1
00:00:10,442 --> 00:00:11,444
[FITIAVANA] Rigor!

2
00:00:12,178 --> 00:00:13,712
Soa ihany fa nahita anao aho.

3
00:00:13,712 --> 00:00:14,848
Filoha.

4
00:00:14,848 --> 00:00:16,548
Fantatrao ve
ny zanakao, Tanggol,

5
00:00:16,548 --> 00:00:17,783
tonga teto?

6
00:00:18,385 --> 00:00:21,153
Niteraka korontana indray izy.
Noravany ny fivarotana.

7
00:00:21,153 --> 00:00:23,455
Noheveriko fa efa niova izy.

8
00:00:24,957 --> 00:00:26,859
Jereo ny zava-nitranga
amin'ny fandevenana an'i Noy.

9
00:00:27,794 --> 00:00:30,362
Betsaka ny olona avy
voa ny fiaraha-monina misy anay.

10
00:00:31,498 --> 00:00:33,665
Tena mpamono bibikely izy.

11
00:00:36,002 --> 00:00:39,005
Raha mbola velona izy,
tsy hanana fiadanana na oviana na oviana isika.

12
00:00:40,640 --> 00:00:42,509
Vitsy kely ny zanakao.

13
00:00:42,509 --> 00:00:44,143
Handeha isika izao.

14
00:00:44,143 --> 00:00:51,116
[MOZIKA MAZOTOANA]

15
00:00:56,789 --> 00:01:03,563
[MOZIKA MAHASOA]

16
00:01:18,778 --> 00:01:25,518
[MITOHY MOZIKA MAHATONGATRA]

17
00:01:40,700 --> 00:01:47,474
[MITOHY MOZIKA MAHATONGATRA]

18
00:02:02,421 --> 00:02:09,361
[MITOHY MOZIKA MAHATONGATRA]

19
00:02:14,234 --> 00:02:15,768
Jereo, Andriamatoa Rigor io.

20
00:02:30,917 --> 00:02:37,789
[MITOHY MOZIKA MAHATONGATRA]

21
00:02:44,997 --> 00:02:46,164
Inona no jerenao?

22
00:02:46,164 --> 00:02:47,400
Miala tsiny, Andriamatoa Rigor.

23
00:02:47,400 --> 00:02:48,568
Inona?

24
00:02:48,568 --> 00:02:49,536
Valio aho.

25
00:02:49,536 --> 00:02:51,236
- Miala tsiny, tompoko.
- Te hampianariko lesona ianao?

26
00:02:51,770 --> 00:02:52,671
Ha?

27
00:02:59,746 --> 00:03:01,281
Andao hiverina any Tanggol.

28
00:03:01,281 --> 00:03:08,221
[MOZIKA MAHASOA]

29
00:03:23,969 --> 00:03:30,842
[MOZIKA TENSE]

30
00:03:46,325 --> 00:03:48,860
Ry zalahy, nahita an'i Tanggol ve ianao?

31
00:03:48,860 --> 00:03:50,395
Misaotra, misaotra.

32
00:03:55,735 --> 00:03:56,936
Nankaiza i Tanggol?

33
00:03:56,936 --> 00:03:58,805
Tohizo ny masonao.

34
00:03:58,805 --> 00:04:00,205
Andeha hanontany manodidina.

35
00:04:01,873 --> 00:04:02,875
Rigor!

36
00:04:07,212 --> 00:04:08,881
[TSY BASY]

37
00:04:10,015 --> 00:04:11,417
- Mety ho Tanggol izany!
- Andao!

38
00:04:11,417 --> 00:04:13,318
- Andao!
- Faingana!

39
00:04:15,087 --> 00:04:21,860
[Hiaka mifanipaka]

40
00:04:21,860 --> 00:04:28,634
[MOZIKA TENSE MITOHY]

41
00:04:30,036 --> 00:04:30,970
[TANGGOL] Rigor!

42
00:04:31,670 --> 00:04:36,776
[TSY BASY]

43
00:04:37,910 --> 00:04:42,348
[TSY BASY]

44
00:04:43,682 --> 00:04:46,586
[TSY BASY]

45
00:04:46,586 --> 00:04:48,086
Ry zazasary,
Hovonoiko ianao!

46
00:04:48,086 --> 00:04:51,723
[TSY BASY]

47
00:04:59,365 --> 00:05:01,401
Rigor! Aza afenina!

48
00:05:01,867 --> 00:05:03,935
[TSY BASY]

49
00:05:08,708 --> 00:05:10,076
[OBJECTS CLATTER]

50
00:05:10,076 --> 00:05:13,913
[TSY BASY]

51
00:05:15,947 --> 00:05:22,822
[MOZIKA TENSE MITOHY]

52
00:05:25,024 --> 00:05:28,894
[Mikiakiaka ny olona]

53
00:05:29,696 --> 00:05:30,797
Rigor!

54
00:05:30,797 --> 00:05:37,437
[Hiaka mifanipaka]

55
00:05:37,437 --> 00:05:44,509
[MOZIKA TENSE MITOHY]

56
00:05:59,959 --> 00:06:02,694
[MOZIKA TENSE MITOHY]

57
00:06:03,228 --> 00:06:06,365
Ny alakamisy 23 janoary...

58
00:06:06,365 --> 00:06:08,033
Fantatro izao ny antony anao
tsy tia ahy mihitsy

59
00:06:08,033 --> 00:06:09,634
hatramin'ny mbola kely aho.

60
00:06:09,634 --> 00:06:11,504
Satria tsy zanakao aho!

61
00:06:11,504 --> 00:06:12,572
Fantatrao izao.

62
00:06:12,572 --> 00:06:15,040
hovonoiko ianao
amin'ny tanako miboridana!

63
00:06:15,040 --> 00:06:16,175
Aleo hamarana ity!

64
00:06:16,175 --> 00:06:17,610
[Mikiakiaka]

65
00:06:19,444 --> 00:06:21,213
Handoa ny zava-drehetra ianao
izay nataonao tamiko!

66
00:06:21,880 --> 00:06:25,451
Marites, Tanggol ary Rigor
miady!

67
00:06:25,451 --> 00:06:29,021
Ny fanontaniana lehibe indrindra
hovaliana ihany.

68
00:06:29,021 --> 00:06:29,988
Mifohaza!

69
00:06:33,091 --> 00:06:34,761
Tanggol, tsia!

70
00:06:35,528 --> 00:06:39,197
Aza adino ny alina
ny fahamarinana.

71
00:06:39,197 --> 00:06:40,867
Mbola rainao ihany izy.

72
00:06:40,867 --> 00:06:42,367
Iza no raiko?

73
00:06:43,536 --> 00:06:45,103
Iza no raiko?!

74
00:06:45,103 --> 00:06:46,372
Ramon io.

75
00:06:46,372 --> 00:06:48,274
Ramon Montenegro.

76
00:06:48,274 --> 00:06:51,411
Nanolana ahy izy.

77
00:06:51,411 --> 00:06:53,478
Tsy ampy ny antony.

78
00:06:54,213 --> 00:06:55,781
Ny nataonao tamiko
dia tsy azo avela.

79
00:06:55,781 --> 00:06:56,783
Tsia!

80
00:06:56,783 --> 00:06:57,949
[TSY BASY]

81
00:06:57,949 --> 00:06:59,752
Rigor!