1
00:00:07,990 --> 00:00:13,859
[MOZIKA MAZOTOANA]

2
00:00:14,719 --> 00:00:16,350
Tindeng!

3
00:00:17,550 --> 00:00:23,320
Tindeng, hoy izy ireo Tanggol
tonga teto. Niteraka korontana ve izy?

4
00:00:23,649 --> 00:00:25,250
[Misento lalina]

5
00:00:26,250 --> 00:00:27,379
Inona?

6
00:00:27,379 --> 00:00:31,550
[MISAOTRA MOZIKA MITOHY]

7
00:00:31,550 --> 00:00:32,879
[Mitsoka lalina]

8
00:00:32,879 --> 00:00:35,320
Roda, maharary be.

9
00:00:35,320 --> 00:00:36,320
[RODA] Inona?

10
00:00:36,320 --> 00:00:37,549
Marary...

11
00:00:37,549 --> 00:00:42,320
[MISAOTRA MOZIKA MITOHY]

12
00:00:42,320 --> 00:00:45,719
Nandratra ny zafikeliko malalako aho.

13
00:00:45,719 --> 00:00:49,479
[MISAOTRA MOZIKA MITOHY]

14
00:00:49,479 --> 00:00:50,780
[SNIFFLES]

15
00:00:52,950 --> 00:00:54,950
Nandratra azy aho satria...

16
00:00:55,880 --> 00:01:00,380
Nafeniko taminy ny marina
ela be.

17
00:01:00,380 --> 00:01:07,250
[MISAOTRA MOZIKA MITOHY]

18
00:01:07,250 --> 00:01:10,549
Fantatrao ve ny antony Rigor
manao azy toy izany?

19
00:01:10,549 --> 00:01:11,620
Nahoana?

20
00:01:12,480 --> 00:01:15,549
Satria tsy i Rigor
ny tena rainy.

21
00:01:15,549 --> 00:01:16,780
Inona?!

22
00:01:16,780 --> 00:01:23,719
[MOZIKA PENSIVE MITOHY]

23
00:01:24,719 --> 00:01:28,879
Nanao fahadisoana aho.
Notazoniko taminy izany.

24
00:01:29,379 --> 00:01:30,950
[Mifoka rivotra lalina]

25
00:01:33,879 --> 00:01:36,250
Fantatro fa ho avy io andro io.

26
00:01:36,250 --> 00:01:39,950
[MISAOTRA MOZIKA MITOHY]

27
00:01:39,950 --> 00:01:41,950
Fantatro fa handratra izany.

28
00:01:44,379 --> 00:01:46,480
Fa tsy noheveriko...

29
00:01:46,480 --> 00:01:50,780
[MISAOTRA MOZIKA MITOHY]

30
00:01:50,780 --> 00:01:55,480
Tsy noheveriko fa ho tanteraka izany
naratra mafy.

31
00:01:56,379 --> 00:01:57,650
[Mifoka moramora]

32
00:01:57,650 --> 00:01:59,879
Tsy nieritreritra mihitsy aho...

33
00:02:01,379 --> 00:02:03,780
ny fanaintainana tsapan'i Tanggol

34
00:02:03,780 --> 00:02:06,719
hihoatra ny fanaintainana
iainako.

35
00:02:08,550 --> 00:02:10,480
[SOBS] Roda...

36
00:02:10,480 --> 00:02:14,480
[MISAOTRA MOZIKA MITOHY]

37
00:02:14,480 --> 00:02:15,949
[SNIFFLES]

38
00:02:17,879 --> 00:02:19,879
[Mitomany]

39
00:02:19,879 --> 00:02:26,780
[MISAOTRA MOZIKA MITOHY]

40
00:02:26,780 --> 00:02:30,319
nanao ratsy aho
ny zafikeliko.

41
00:02:30,319 --> 00:02:32,379
[Mitomany]

42
00:02:34,780 --> 00:02:36,379
[TINDENG SNIFFLES]

43
00:02:36,379 --> 00:02:43,319
[ INSTRUMENTAL "KAPALARAN".
MILAY]

44
00:02:47,949 --> 00:02:49,879
[Misefotra mafy]

45
00:02:50,819 --> 00:02:54,319
Niaro ny zanako vavy aho,
Marites.

46
00:02:57,379 --> 00:03:00,479
Niaro azy tsy ho menatra aho.

47
00:03:01,379 --> 00:03:06,250
Ary nanohana ny nofinofiny aho
ny fananana fianakaviana feno.

48
00:03:07,879 --> 00:03:10,949
Zavatra tsy vitako
hanome azy.

49
00:03:10,949 --> 00:03:17,879
[MOZIKA MAZOTOANA]

50
00:03:26,949 --> 00:03:28,550
[SOBS]

51
00:03:31,319 --> 00:03:32,719
Tindeng!

52
00:03:33,879 --> 00:03:35,949
Tanggol eto.

53
00:03:35,949 --> 00:03:37,550
Miteraka korontana izy.

54
00:03:38,719 --> 00:03:41,479
Hitanao ve izy?
Tonga teto ve izy?

55
00:03:43,620 --> 00:03:44,620
Eny.

56
00:03:46,949 --> 00:03:48,319
Inona?

57
00:03:49,250 --> 00:03:50,949
Niresaka taminy ve ianao?

58
00:03:50,949 --> 00:03:53,650
Manantena aho fa nanazava izany ianao
aminy mazava.

59
00:03:53,650 --> 00:03:57,550
Manantena aho fa nolazainao azy araka ny tokony ho izy
ka tsy ho tonga amin'io...

60
00:03:57,550 --> 00:04:00,719
ka mahatonga fahasahiranana.

61
00:04:00,719 --> 00:04:03,319
Marites, Tanggol nifanandrina tamiko.

62
00:04:03,319 --> 00:04:04,780
Tezitra be izy.

63
00:04:06,250 --> 00:04:10,319
Tsy nihaino akory izy
miala tsiny.

64
00:04:11,719 --> 00:04:14,879
Ny ratra navelanay taminy
lalina tokoa.

65
00:04:15,719 --> 00:04:18,480
Tsy misy teny afaka mamafa izany.

66
00:04:18,480 --> 00:04:22,779
[MISAOTRA MOZIKA MITOHY]

67
00:04:22,779 --> 00:04:23,879
Tess.

68
00:04:25,720 --> 00:04:27,379
Andeha isika hanaiky izany.

69
00:04:28,949 --> 00:04:30,720
Fahadisoantsika izany.

70
00:04:31,319 --> 00:04:33,319
Nanafina tsiambaratelo taminy izahay.

71
00:04:33,319 --> 00:04:37,779
[MISAOTRA MOZIKA MITOHY]

72
00:04:37,779 --> 00:04:39,319
Amin'ny farany,

73
00:04:41,949 --> 00:04:45,379
Tanggol no iray
mandoa ny fahadisoantsika.

74
00:04:47,949 --> 00:04:51,480
Izy no maharary
ny ambony indrindra amintsika rehetra.

75
00:04:51,480 --> 00:04:58,379
[MISAOTRA MOZIKA MITOHY]

76
00:05:09,250 --> 00:05:11,550
[Mitomany]

77
00:05:11,550 --> 00:05:18,480
[MISAOTRA MOZIKA MITOHY]

78
00:05:26,480 --> 00:05:28,949
- Anaka!
- Ma, misy vaovao?

79
00:05:28,949 --> 00:05:30,420
Mijanòna eto aloha.

80
00:05:30,420 --> 00:05:33,319
Filoha sy ny mpiambina
mbola manao fisafoana any ivelany.

81
00:05:33,319 --> 00:05:34,379
Okay.

82
00:05:34,379 --> 00:05:35,879
Dia aleo mijanona eto aloha

83
00:05:35,879 --> 00:05:38,720
raha ny Filoha sy ny olony
mbola miafina manodidina.

84
00:05:38,720 --> 00:05:42,250
Tsy hijanona anefa izahay
mandra-pahitantsika an'i Tanggol, okay?

85
00:05:42,250 --> 00:05:45,319
Amin'izao fotoana izao dia i Tanggol
mandalo zavatra.

86
00:05:45,319 --> 00:05:48,720
Mila ho eo aminy ianao,
foana!

87
00:05:48,720 --> 00:05:52,480
[MOZIKA GLUM MILAY]

88
00:05:52,480 --> 00:05:56,250
Ataovy azo antoka fa fantany
manana fianakaviana izy,

89
00:05:56,250 --> 00:05:57,649
na tsy amin'ny rà aza.

90
00:05:57,649 --> 00:06:01,879
[MITOHY MOZIKA GLUM]

91
00:06:01,879 --> 00:06:04,319
Fantatray izany, Ramatoa Myrna.

92
00:06:04,319 --> 00:06:07,720
Izany no mahatonga antsika eto, hanao
azo antoka fa tsy manisy ratsy ny tenany izy.

93
00:06:07,720 --> 00:06:14,649
[MITOHY MOZIKA GLUM]

94
00:06:21,629 --> 00:06:28,529
[MOZIKA TENSE]
[DITSANGANANA HAINGANA]

95
00:06:33,680 --> 00:06:36,510
[OVER THE RADIO] <i>Amanda Salonga</i>
<i>nandositra! Tadiavo izy!</i>

96
00:06:41,680 --> 00:06:46,680
[MOZIKA TENSE MITOHY]

97
00:06:46,680 --> 00:06:47,939
[AMANDA GRUNTING]
[HIT LANDING]

98
00:06:47,939 --> 00:06:49,580
[MISAOTRA NY POLISY]
[FANAFODY]

99
00:06:51,280 --> 00:06:53,510
Atsaharo! Atsangano ny tananao!

100
00:06:55,340 --> 00:06:59,280
[Manakaiky ny dian-tongotra]

101
00:07:03,579 --> 00:07:06,610
[MOZIKA TENSE MITOHY]

102
00:07:06,610 --> 00:07:07,610
Mihodina!

103
00:07:11,010 --> 00:07:13,580
[Mikatroka Tana-tanana]

104
00:07:16,080 --> 00:07:18,080
Ampy izay. Bro...

105
00:07:18,480 --> 00:07:19,640
Nahoana ianao no nanao izany?

106
00:07:19,640 --> 00:07:22,080
Nodarohanao ny Jeneraly Pacheco!

107
00:07:22,080 --> 00:07:23,480
Tsy ampy ny nataoko taminy!

108
00:07:24,080 --> 00:07:26,240
Avia, ralehilahy. Mandehana mody.

109
00:07:26,240 --> 00:07:27,910
Mety hiteraka olana bebe kokoa ianao.

110
00:07:28,640 --> 00:07:33,240
[MOZIKA DOWNTEMPO mitendry]

111
00:07:38,640 --> 00:07:45,540
[DITSANGANANA MATIO]
[Fiara beep]

112
00:07:48,380 --> 00:07:49,380
Tanggol...

113
00:07:50,980 --> 00:07:52,140
Tara ny andro.

114
00:07:53,210 --> 00:07:55,040
Azoko antoka fa momba ny dadanao
hody.

115
00:07:55,040 --> 00:08:00,980
[MOZIKA OMINOUS]

116
00:08:00,980 --> 00:08:03,610
Tianao ve ny miandry anay
amin'ny fidirana?

117
00:08:04,210 --> 00:08:07,210
Rehefa akaiky izy, dia hiverina izahay
mba hampahafantatra anao.

118
00:08:09,110 --> 00:08:11,610
[MOZIKA MAHASOA VONJY]

119
00:08:11,610 --> 00:08:13,380
Andeha ary. Andraso aloha
ho azy any.

120
00:08:14,779 --> 00:08:15,740
Bro.

121
00:08:17,680 --> 00:08:19,040
Hiverina izahay.

122
00:08:24,180 --> 00:08:31,110
[MOZIKA OMINOUS MITOHY]

123
00:08:31,110 --> 00:08:38,009
[Manakaiky ny dian-tongotra]

124
00:08:43,509 --> 00:08:46,110
- Omeo labiera aho.
- Tena, Andriamatoa Rigor.

125
00:08:50,180 --> 00:08:52,240
[Mitsoka tavoahangy vera]

126
00:08:53,480 --> 00:08:55,640
- Eto, Andriamatoa Rigor.
- Apetraho eo.

127
00:08:57,009 --> 00:08:58,009
[TSY VOALOHANY]

128
00:09:01,640 --> 00:09:02,640
Eto.

129
00:09:04,079 --> 00:09:05,079
Misaotra, Andriamatoa Rigor.

130
00:09:09,539 --> 00:09:12,079
[MOZIKA OMINOUS MITOHY]

131
00:09:12,079 --> 00:09:15,480
<i>Tsy hanenenako mihitsy izay nataoko</i>
<i>ho anao, Pacheco.</i>

132
00:09:17,380 --> 00:09:20,140
<i>Handeferiko daholo</i>
<i>ny fanaratsianao.</i>

133
00:09:22,140 --> 00:09:26,910
<i>Fa na oviana na oviana no lazao amiko izany biby goavam-be izany,</i>
<i>Tanggol, mahasoa kokoa noho izaho.</i></i>

134
00:09:33,140 --> 00:09:34,440
[MOZIKA TENSE]

135
00:09:34,440 --> 00:09:35,610
<i>Handoa ...</i> ianao

136
00:09:36,610 --> 00:09:38,440
<i>...ho an'izay rehetra nataonao</i>
<i>ho ahy.</i>

137
00:09:39,610 --> 00:09:41,980
<i>Tsy manana antony tokony hihazonana aho</i>
<i>Velona ianao.</i>

138
00:09:41,980 --> 00:09:44,039
[MOZIKA TENSE MITOHY]