1
00:00:12,846 --> 00:00:19,885
[FENO FAMPIASA]

2
00:00:19,885 --> 00:00:21,620
[FANATONANA LAKALORY NY FIANGONANA]

3
00:00:21,620 --> 00:00:23,056
[MAN] Tonga any Quiapo daholo!

4
00:00:23,056 --> 00:00:25,925
[FANATONANA LAKALORY NY FIANGONANA]
[Tandroka Anjomara]

5
00:00:25,925 --> 00:00:32,966
[Mitomany SIRENA]

6
00:00:32,966 --> 00:00:36,335
Zanako izany!

7
00:00:36,335 --> 00:00:37,203
[TSY BASY]

8
00:00:37,203 --> 00:00:44,377
[MOZIKA LOHATENY]

9
00:00:44,377 --> 00:00:46,478
[MOTOR REVS]

10
00:00:46,478 --> 00:00:47,414
[FIPOAKA]

11
00:00:48,314 --> 00:00:49,682
[TSY BASY]

12
00:00:49,682 --> 00:00:51,417
Aah!

13
00:01:00,627 --> 00:01:02,262
Tsy naneho fitiavana tamiko mihitsy ianao!

14
00:01:02,262 --> 00:01:04,531
Satria tsy mendrika izany ianao!

15
00:01:22,215 --> 00:01:26,618
[REVVY MOTOR]
[Mikiakiaka kodiarana]

16
00:01:26,618 --> 00:01:33,525
[TSY BASY]

17
00:01:34,093 --> 00:01:35,694
[FIPOAKA]

18
00:01:38,765 --> 00:01:40,733
Vonjeo ny reninao!

19
00:01:40,733 --> 00:01:42,468
mihazakazaka!

20
00:01:47,307 --> 00:01:48,908
Marina ve izany
Tsy zanak'i Papa aho?!

21
00:01:48,908 --> 00:01:50,143
nandainga tamiko ianao!

22
00:02:03,156 --> 00:02:04,891
[MOTOR REVS]

23
00:02:04,891 --> 00:02:07,493
[TSY BASY]

24
00:02:21,907 --> 00:02:23,943
Maty Atoa Wu sy Roy.

25
00:02:23,943 --> 00:02:25,177
Fa nahoana ianao
toa mbola faly?

26
00:02:25,177 --> 00:02:27,080
Alohan'ny hizaranao ny hevitrao,

27
00:02:27,080 --> 00:02:28,281
avelao aho hilaza aminao izany,

28
00:02:28,281 --> 00:02:29,581
omaly alina, nifandona izahay
miaraka amin'ny vondrona Tanggol.

29
00:02:29,581 --> 00:02:32,685
Na tiana na tsy tiana ry zandrinao
fahavalontsika izao!

30
00:02:32,685 --> 00:02:35,521
- Aiza i Papa?
- Inona no kasainao?

31
00:02:35,521 --> 00:02:37,689
Ahoana no nahavitanao izany tamiko?
Ahoana no nandainga tamiko?

32
00:02:37,924 --> 00:02:40,826
Fantatrao ny fomba nataon’ny raiko
nampijaly ahy hatry ny fony aho mbola kely.

33
00:02:40,826 --> 00:02:42,729
Hitanao ny nandratrany ahy,

34
00:02:42,729 --> 00:02:44,396
vao fantatra fa tsy izy
na ny tena raiko aza.

35
00:02:44,396 --> 00:02:47,432
Hataoko mahatsapa ny fanaintainana izy
nahatonga ahy izy.

36
00:02:47,432 --> 00:02:49,235
- Hovonoiko izy!
- Tsia, Tanggol--

37
00:02:49,235 --> 00:02:50,402
Aza mikasika ahy!

38
00:02:50,402 --> 00:02:53,006
- Haratra ny reninao!
- Tsy miraharaha aho!

39
00:02:53,006 --> 00:02:54,674
Efa nandinika koa ve ianao
ahoana no tsapako?

40
00:02:54,674 --> 00:02:55,875
Nieritreritra ahy ve ianao?

41
00:02:55,875 --> 00:02:57,843
Namadika ahy ianao! nandainga ianao!

42
00:02:57,843 --> 00:02:59,679
Tsy mendrika hotiavina ianao!

43
00:02:59,679 --> 00:03:00,979
Tsy misy dikany ianareo rehetra!

44
00:03:00,979 --> 00:03:04,349
Mazava amiko izany Tanggol izany
no fototry izao korontana rehetra izao.

45
00:03:04,349 --> 00:03:08,288
Napetraka indray izy
tandindomin-doza ny fianakaviako rehetra.

46
00:03:08,288 --> 00:03:11,257
Mila miatrika azy aho ary
atsaharo ny ratsy fanaony.

47
00:03:11,257 --> 00:03:12,658
vendrana ianao!

48
00:03:12,658 --> 00:03:15,527
Na ny zanakao mpanao heloka bevava Tanggol aza
sarobidy noho ianao!

49
00:03:15,527 --> 00:03:19,665
Niasa mafy sy nanao sorona aho
be dia be ho lasa polisy,

50
00:03:19,665 --> 00:03:21,700
koa aza sahy ianao
antsoy hoe adala aho, Jeneraly.

51
00:03:21,700 --> 00:03:24,604
Ary aza ampitahaina aho
ho mpanao heloka bevava.

52
00:03:24,604 --> 00:03:27,639
Ho azoko antoka fa mandainga izy
ao anaty vatam-paty eto rahampitso.

53
00:03:27,639 --> 00:03:29,308
Inona?! Sahy ianao!
[Tsofoka tany]

54
00:03:29,308 --> 00:03:31,544
Dimaguiba, Sir Mendoza!
Sokafy ny varavarana!

55
00:03:31,544 --> 00:03:33,079
Tsy manana hevitra ianao
izay nolalovako

56
00:03:33,079 --> 00:03:34,681
ho tonga polisy mendrika,

57
00:03:34,681 --> 00:03:36,415
ary izao ianao
miantso ahy vendrana?!

58
00:03:36,415 --> 00:03:38,016
Hovonoiko izy.

59
00:03:38,016 --> 00:03:40,319
Tsy mampaninona ahy na lo aho ao am-ponja,

60
00:03:42,254 --> 00:03:43,956
raha mbola
Mamarana azy aho androany.

61
00:03:55,235 --> 00:04:02,307
[MOZIKA MAIJINA MILEFANA]

62
00:04:16,956 --> 00:04:21,661
[MOZIKA MAIJINA MITOHY]

63
00:04:22,095 --> 00:04:23,329
Taorian'ny zava-drehetra
Tanggol efa nandalo,

64
00:04:23,329 --> 00:04:24,863
Tsy gaga aho
dia lasa toy izao izy.

65
00:04:25,298 --> 00:04:26,865
Tsy misy azo atao intsony izao.

66
00:04:27,500 --> 00:04:30,536
Ny tarikany sy ny anay
efa niampita lalana,

67
00:04:30,536 --> 00:04:33,439
ary tsy azo ialana izany
hoe hihaona aminy isika indray andro any.

68
00:04:33,439 --> 00:04:36,576
Ny hany fanontaniana dia hoe rahoviana.

69
00:04:37,776 --> 00:04:42,848
Ary rehefa tonga izany andro izany,
Manantena aho fa hanao ny tsara ianao.

70
00:04:42,848 --> 00:04:44,983
[Milalao mozika pensive]

71
00:04:44,983 --> 00:04:46,252
Inona no tianao holazaina amin'izany?

72
00:04:47,120 --> 00:04:48,954
Fantatrao ny tiana holazaina.

73
00:04:49,488 --> 00:04:52,925
Vonona ny rahalahinao
hamono na iza na iza ao amin'ny vondronay,

74
00:04:53,725 --> 00:04:54,793
na isika aza.

75
00:04:56,262 --> 00:04:58,064
-Ka ianao--
- Eny, tezitra amin'i Tanggol aho...

76
00:04:58,598 --> 00:05:00,533
... noho izay rehetra nataony,

77
00:05:02,201 --> 00:05:03,670
fa tsy afaka mamono azy aho.

78
00:05:03,670 --> 00:05:04,670
Rahalahiko izy.

79
00:05:07,307 --> 00:05:08,940
Mahazo anao izahay, Santino.

80
00:05:08,940 --> 00:05:11,644
Fa fantatrao ny karazana
ny tontolo misy anao, sa tsy izany?

81
00:05:13,146 --> 00:05:14,846
Toy ny lazaiko foana,

82
00:05:15,615 --> 00:05:18,951
raha te ho velona ianao,
tsy maintsy mamono.

83
00:05:21,220 --> 00:05:23,555
Ekeo, Santino.
Izao tontolo izao izao.

84
00:05:23,555 --> 00:05:25,425
Tontolon'i Tanggol ihany koa.

85
00:05:26,658 --> 00:05:28,795
Rehefa tonga ny andro
fa mifanatrika ianareo,

86
00:05:28,795 --> 00:05:31,297
ataovy azo antoka fa vonona ianao
hifidy.

87
00:05:32,699 --> 00:05:34,000
Eo anelanelan'ny zavatra roa ihany izany.

88
00:05:34,766 --> 00:05:37,502
Na ity fianakaviana ity
na Tanggol rahalahinao.

89
00:05:37,502 --> 00:05:44,576
[MOZIKA PENSIVE MITOHY]

90
00:05:45,244 --> 00:05:48,814
[ANGKONG]
Eny, hovaliako izany anio alina.

91
00:05:49,449 --> 00:05:50,449
[Vehivavy] Eny, ry Angkong.

92
00:05:50,449 --> 00:05:52,584
- Oh, Lucio!
- Angkong.

93
00:05:52,584 --> 00:05:54,754
Inona no ataonao aty?

94
00:05:54,754 --> 00:05:57,790
Eh, mba tiako fotsiny
mba ampahafantaro anao...

95
00:05:57,790 --> 00:06:02,762
izay hitan'ny olonay
mpiasa vaovao ho an'ny vondrona.

96
00:06:02,762 --> 00:06:06,531
Tsara. Tsy afaka miandry antsika aho
mba hiverina amin'ny raharaham-barotra.

97
00:06:06,531 --> 00:06:07,500
Marina izany ry Angkong.

98
00:06:07,500 --> 00:06:11,536
Ary raha mbola ianao
mila fotoana alahelo,

99
00:06:11,536 --> 00:06:13,973
aza manahy fa hotanterahiko
zavatra eto amin'izao fotoana izao.

100
00:06:13,973 --> 00:06:17,343
Tsy manampy ny alahelo.

101
00:06:19,711 --> 00:06:25,817
Tsy misy toerana ho an'ny
fihetseham-po ao amin'ny orinasantsika.

102
00:06:27,086 --> 00:06:29,088
Hafa ianao ry Angkong.

103
00:06:30,021 --> 00:06:32,492
Henjana sy hendry.

104
00:06:33,391 --> 00:06:35,360
Izany no mahatonga ahy miandrandra anao.

105
00:06:36,295 --> 00:06:38,598
Mpitarika marina ianao ry Angkong.

106
00:06:38,598 --> 00:06:42,367
Ny Red Phoenix
mila olona...

107
00:06:42,367 --> 00:06:46,072
marani-tsaina, be herim-po, haingana,

108
00:06:46,471 --> 00:06:50,276
ary mahay mitantana
ary mitarika

109
00:06:50,276 --> 00:06:53,646
karazana olona rehetra.

110
00:06:53,646 --> 00:06:55,447
Tsy ho sahirana ianao

111
00:06:55,447 --> 00:06:57,516
mahita olona
toy izany ry Angkong.

112
00:06:58,918 --> 00:07:03,990
Ary hitako fa ny ho avy
toa tsara

113
00:07:04,857 --> 00:07:06,192
ho an'ny Red Phoenix.

114
00:07:06,192 --> 00:07:11,396
[MOZIKA OMINOUS]

115
00:07:12,999 --> 00:07:14,500
Lucio.

116
00:07:14,766 --> 00:07:17,470
Hey, nangataka hahita i Angkong
ianao, sa tsy izany? Inona no nolazainy?

117
00:07:17,470 --> 00:07:19,071
Nilaza izy fa mila olona
hanampy azy.

118
00:07:21,439 --> 00:07:23,942
Akaiky ny fisondrotanako ry Edwin.

119
00:07:23,942 --> 00:07:25,076
Afaka manimbolo azy aho.

120
00:07:25,478 --> 00:07:27,680
Ianao irery no afaka
soloy Roy.

121
00:07:28,480 --> 00:07:29,615
Marina ny anao.

122
00:07:31,283 --> 00:07:33,752
Efa antitra i Angkong.

123
00:07:34,353 --> 00:07:35,420
Tsy mahavita azy.

124
00:07:36,189 --> 00:07:37,757
Mila ny tetikako izy.

125
00:07:39,891 --> 00:07:43,463
Saingy tsy te-ho izany aho
tanana havanana fotsiny.

126
00:07:43,463 --> 00:07:47,300
Ny tiako dia ny hitarika
ny Red Phoenix.

127
00:07:47,300 --> 00:07:48,533
Ahoana ny amin'i Angkong?

128
00:07:48,834 --> 00:07:51,536
Izy no mpitarika antsika, sa tsy izany?
[LUCIO SCOFFS, SNICKERS]

129
00:07:52,637 --> 00:07:55,641
Hitondra ny tenako ho any an-tampony aho.

130
00:07:56,576 --> 00:07:59,978
Ary horaisiko ny zava-drehetra
izany no tena ahy.

131
00:08:02,447 --> 00:08:05,451
Okay, Lucio. Hanampy anao izahay
miaraka amin'izany.

132
00:08:06,319 --> 00:08:07,853
Misaotra anao, Edwin,

133
00:08:08,487 --> 00:08:12,591
fa avelao aho hanao izao.

134
00:08:14,192 --> 00:08:18,463
Ankoatra izay, tia an'i Angkong ny olona

135
00:08:19,798 --> 00:08:23,134
tsy mendrika ny fotoananao
ary angovo.

136
00:08:25,004 --> 00:08:25,937
Ka-boom!

137
00:08:27,139 --> 00:08:32,644
[MOZIKA OMINOUS MITOHY]

138
00:08:32,644 --> 00:08:35,248
[Manakaiky ny dian-tongotra]

139
00:08:37,216 --> 00:08:42,120
[Manakaiky ny dian-tongotra]

140
00:08:42,120 --> 00:08:44,090
Andriamatoa Lucio, nanontany ahy ianao?

141
00:08:44,890 --> 00:08:46,725
Santino.

142
00:08:49,828 --> 00:08:52,264
Manana iraka lehibe aho
anio hariva,

143
00:08:53,432 --> 00:08:55,167
ary tiako ny hitondra anao miaraka amiko.

144
00:08:56,369 --> 00:08:57,269
Ianao ihany.

145
00:08:58,169 --> 00:09:00,038
Inona no ilainao hataoko?

146
00:09:00,038 --> 00:09:02,041
Ah, tsotra izany!

147
00:09:02,575 --> 00:09:05,610
Hitsapa ny tsy fivadihanao izany
ho an’ny fianakavianay.

148
00:09:06,711 --> 00:09:08,780
Ny tsy fivadihanao amin'ny fianakavianay,
sa tsy izany ianao?

149
00:09:10,283 --> 00:09:12,183
Mazava ho azy.
[LUCIO Mihomehy]

150
00:09:12,183 --> 00:09:14,120
Ary izany koa no hamaritra raha

151
00:09:15,620 --> 00:09:20,192
samy vonona hanao na inona na inona
ho an’ny fianakaviana.

152
00:09:21,760 --> 00:09:27,866
Izany koa no hitsapana raha fianakaviana
midika izany ho antsika.

153
00:09:31,003 --> 00:09:32,138
Azonao ve?

154
00:09:34,807 --> 00:09:39,678
Eny tompoko. hanao na inona na inona aho
ho antsika mianakavy.

155
00:09:40,479 --> 00:09:47,285
[MOZIKA OMINOUS MITOHY]