1
00:00:07,960 --> 00:00:14,689
[MOZIKA MAIJINA MILEFANA]

2
00:00:20,239 --> 00:00:21,509
Supremo.

3
00:00:22,179 --> 00:00:24,809
Renay fa i Suarez
matetika ao amin'io trano filokana io.

4
00:00:29,379 --> 00:00:30,809
Andraso, Supremo...

5
00:00:30,809 --> 00:00:32,579
Inona no ilaintsika
Kolonely Suarez?

6
00:00:32,579 --> 00:00:35,280
Hampiasa azy hanohitra an'i Augustus isika.

7
00:00:35,280 --> 00:00:38,679
Izay ihany no lalana
mba hahazo ny tanana ambony.

8
00:00:38,679 --> 00:00:42,280
Tsy afaka manafika an'i Augustus isika
ao amin’ny faritaniny

9
00:00:42,280 --> 00:00:43,780
satria ao ny heriny.

10
00:00:43,780 --> 00:00:46,280
Mila manao azy àry isika
tonga aty aminay.

11
00:00:46,280 --> 00:00:48,339
Izany no antony ilantsika izany
tandremo ny fihetsetsika.

12
00:00:48,339 --> 00:00:50,509
Raha mahita izany i Suarez,

13
00:00:50,509 --> 00:00:53,739
Azoko antoka fa hiantso backup izy.

14
00:00:53,739 --> 00:00:57,140
Mila mihoa-pefy fotsiny isika
azy ireo amin’ny fihetsika rehetra.

15
00:00:57,140 --> 00:00:59,839
Io no hany lalana
hanesorana an’i Aogosto.

16
00:00:59,839 --> 00:01:06,739
[MOZIKA MAIJINA MITOHY]

17
00:01:09,810 --> 00:01:12,709
[REVVINGA MOTORY FIARA]

18
00:01:14,709 --> 00:01:15,709
[Nihidy ny varavaran'ny fiara]

19
00:01:16,609 --> 00:01:20,209
Supremo, Kolonely Suarez eto.

20
00:01:20,209 --> 00:01:21,840
- Vicenzo!
- Kolonely!

21
00:01:21,840 --> 00:01:23,510
Noho izany, Guzman?

22
00:01:23,510 --> 00:01:25,239
Mbola mijery maranitra, ha?

23
00:01:25,239 --> 00:01:27,739
- Mahatsiaro ho tsara vintana?
- Mazava ho azy, Suarez.

24
00:01:27,739 --> 00:01:30,609
Mety ho ianao ilay izy
miala amin'ny paosy foana.

25
00:01:30,609 --> 00:01:32,739
[Mihomehy]

26
00:01:32,739 --> 00:01:35,409
Andao hiditra ao anatiny.

27
00:01:35,409 --> 00:01:38,810
- Mangidihidy milalao ny tanako.
- Ny anay koa.

28
00:01:40,810 --> 00:01:41,879
Andao.

29
00:01:42,810 --> 00:01:44,340
Mijanona eto ny sasany aminareo.

30
00:01:44,340 --> 00:01:45,679
Manodidina ny faritra.

31
00:01:45,679 --> 00:01:52,579
[MOZIKA MAIJINA MITOHY]

32
00:01:54,179 --> 00:01:56,239
[COCK BASY]
[DIVINA] Kolonely!

33
00:01:56,239 --> 00:01:57,609
Tongasoa.

34
00:01:59,909 --> 00:02:02,510
Toa nentinao
be dia be ny mpilalao ankehitriny, Kolonely.

35
00:02:02,510 --> 00:02:04,909
Kolonely, manana aho
fiara vaovao ao anaty tahiry.

36
00:02:04,909 --> 00:02:08,740
Ianao na ny lehilahy
mety ho tia azy ireo.

37
00:02:08,740 --> 00:02:15,280
Aza manahy, raha mandresy aho,
Hividy fiara iray aho.

38
00:02:15,280 --> 00:02:18,810
Noho izany, Kolonely,
Tsapako ny vintanao androany.

39
00:02:18,810 --> 00:02:21,810
Efa vonona ve ny latabatro?

40
00:02:21,810 --> 00:02:25,280
Oh, Kolonely, efa nisy izany
vonona vetivety. Atỳ.

41
00:02:25,280 --> 00:02:28,280
Kolonely, raha mila zavatra ianao,
ampahafantaro fotsiny an'i Sepio.

42
00:02:28,280 --> 00:02:30,340
- Eny ary. Misaotra anao.
- Andao.

43
00:02:30,340 --> 00:02:33,910
[MOZIKA MAIJINA MITOHY]

44
00:02:33,910 --> 00:02:35,640
[MISAOTRA] Oh!

45
00:02:36,710 --> 00:02:39,240
- Mipetraha, tompokolahy.
- Misaotra anao.

46
00:02:41,240 --> 00:02:43,580
Boss, hivoaka kely aho.

47
00:02:43,580 --> 00:02:45,580
Mila mitantana aho
taratasy sasany.

48
00:02:45,580 --> 00:02:46,880
Mandrosoa, Conchita.

49
00:02:49,240 --> 00:02:50,880
Peng, Raul,

50
00:02:51,710 --> 00:02:53,540
Andao ho any amin'ny birao.

51
00:02:53,540 --> 00:02:55,280
Manana zavatra isika
hikarakara.

52
00:02:55,280 --> 00:03:01,940
[MOZIKA MAIJINA MITOHY]

53
00:03:17,310 --> 00:03:24,010
[MOZIKA MAIJINA MITOHY]

54
00:03:25,840 --> 00:03:27,340
Misaotra anao.

55
00:03:27,340 --> 00:03:34,040
[MOZIKA MAIJINA MITOHY]

56
00:03:34,040 --> 00:03:36,410
[CHATTER TSY MISY TSARA]

57
00:03:36,410 --> 00:03:37,980
[MISAOTRA]

58
00:03:37,980 --> 00:03:39,840
Nandresy ny kolonely Suarez!

59
00:03:40,580 --> 00:03:42,340
Inona no tsy mety aminareo?

60
00:03:42,340 --> 00:03:44,310
Izaho irery no miala voly.

61
00:03:44,310 --> 00:03:46,540
[MIHIHY]
[SEPIO] Oay!

62
00:03:48,540 --> 00:03:50,340
Miala tsiny aho.

63
00:03:50,340 --> 00:03:51,840
Miala tsiny tompoko! Boss!

64
00:03:51,840 --> 00:03:54,040
Ry adala!
vendrana ve ianao?!

65
00:03:54,040 --> 00:04:00,940
[MOZIKA TENSE]

66
00:04:03,380 --> 00:04:04,880
Boss!

67
00:04:04,880 --> 00:04:08,380
Toa misy savorovoro
eo amin'ny latabatry ny kolonely Suarez.

68
00:04:08,380 --> 00:04:09,880
Tsy nikasa hanao izany aho.

69
00:04:09,880 --> 00:04:12,110
Manimba ny paikadiko ianao!

70
00:04:12,110 --> 00:04:13,440
Kolonely...

71
00:04:15,080 --> 00:04:17,139
Mba mamelà azy.

72
00:04:17,139 --> 00:04:18,609
Eh ry zalahy...

73
00:04:18,609 --> 00:04:24,409
Andao hitondra ny kolonely any
ny trano fidiovana hanamainana ny palitao.

74
00:04:24,409 --> 00:04:25,509
Miala tsiny aho.

75
00:04:25,509 --> 00:04:29,039
[MOZIKA TENSE MITOHY]

76
00:04:29,039 --> 00:04:33,079
Inona no jerenareo?
Tohizo ny lalao! Whoo!

77
00:04:35,509 --> 00:04:42,439
[MOZIKA GRIM milalao]

78
00:04:44,509 --> 00:04:46,109
Avereno izany. Avereno izany.

79
00:04:46,109 --> 00:04:51,509
[MITOHY MOZIKA GRIM]

80
00:04:51,509 --> 00:04:53,709
Peng, iza ireo
manaraka azy ireo?

81
00:04:53,709 --> 00:04:54,909
Andraso, hataoko zoom in.

82
00:04:57,539 --> 00:04:59,039
- Indro, tompoko.
- Primo sy Amanda?!

83
00:04:59,039 --> 00:05:01,839
- Eny, toa izany.
- Inona no ataon'izy ireo eto?

84
00:05:02,809 --> 00:05:04,539
Andeha isika hanaraka azy ireo.

85
00:05:04,899 --> 00:05:11,069
[MOZIKA TENSE]

86
00:05:14,160 --> 00:05:15,230
Hitany izahay.

87
00:05:16,090 --> 00:05:17,259
Avia faingana!

88
00:05:17,259 --> 00:05:24,160
[MOZIKA MAHASOA]

89
00:05:26,030 --> 00:05:27,030
- Tompoko.
- Shush!

90
00:05:27,030 --> 00:05:32,030
Salama? Mila backup izahay
eto amin'ny D20 Casino.

91
00:05:32,030 --> 00:05:34,030
Manodidina ny trano.

92
00:05:34,030 --> 00:05:36,889
Primo sy Amanda no eto.

93
00:05:39,960 --> 00:05:41,960
- Tompoko.
- Aiza ny Primo?

94
00:05:43,129 --> 00:05:44,160
[MISOROKA]

95
00:05:44,160 --> 00:05:45,290
A-Ah!

96
00:05:45,290 --> 00:05:49,530
[Tsofoka LANDING]
[LEHILAHY MITONDRA]

97
00:05:51,160 --> 00:05:52,590
[Tsofoka LANDING]

98
00:05:54,530 --> 00:05:56,290
[GUNTING]
[Mitsoka tany]

99
00:05:57,230 --> 00:05:58,230
[MITSORONA]

100
00:05:58,230 --> 00:05:59,590
[Mitsoka tany]

101
00:05:59,590 --> 00:06:00,590
Mitsangàna.

102
00:06:01,290 --> 00:06:02,560
Andao hiaraka aminay.

103
00:06:02,560 --> 00:06:05,330
Asehoy ahy izay misy an'i Augustus.

104
00:06:09,330 --> 00:06:13,160
Tsy hiaraka aminao aho,
ry jiolahy!

105
00:06:16,090 --> 00:06:18,460
Atsaharo ny fanoherana
raha mbola te ho velona ianao!

106
00:06:18,460 --> 00:06:25,330
[MITOHY MOZIKA MAHATONGATRA]

107
00:06:30,490 --> 00:06:31,530
Ahoana ny zava-misy?!

108
00:06:31,530 --> 00:06:34,290
Corporal Dimaguiba,
Niantso ny kolonely Suarez.

109
00:06:34,290 --> 00:06:36,660
Nilaza izy fa nahita olona nandositra
Primo sy Amanda

110
00:06:36,660 --> 00:06:38,189
amin'ny D20 Casino!

111
00:06:38,189 --> 00:06:39,660
Niantso backup izy!

112
00:06:39,660 --> 00:06:41,490
Andao! Mifindra! Mifindra! Mifindra!

113
00:06:41,490 --> 00:06:42,930
- Mifindra!
- Faingana!

114
00:06:44,560 --> 00:06:47,259
Fantatro fa ianao io ry Amanda!

115
00:06:47,259 --> 00:06:49,060
Mialà amin'io ry Divina a!

116
00:06:49,060 --> 00:06:51,259
[DIVINA]
Tsia! Ity ny tanindrazako!

117
00:06:51,259 --> 00:06:53,290
Kolonely Suarez
andraikitro!

118
00:06:56,290 --> 00:06:58,460
Atsaharo ny basy
raha tsy te-haratra ianao!

119
00:06:58,460 --> 00:07:01,360
tsy matahotra anao aho!
Tsy mifanentana aminay ianao!

120
00:07:07,030 --> 00:07:08,330
Argh-- Ahy!

121
00:07:08,330 --> 00:07:09,460
[TSY BASY]

122
00:07:09,460 --> 00:07:10,689
- Inona izany?!
- Midina!

123
00:07:10,689 --> 00:07:11,790
Tadiavo i Suarez!

124
00:07:11,790 --> 00:07:13,689
- Primo ve izany?!
- Afo misokatra!

125
00:07:13,689 --> 00:07:16,360
[TSY BASY]
[MAMPIASA]

126
00:07:18,189 --> 00:07:22,090
[TSY BASY]
[MAMPIASA]

127
00:07:23,360 --> 00:07:25,189
[CLATTERS BASY]
[TSY BASY]

128
00:07:25,189 --> 00:07:26,660
[Mivaky fitaratra]

129
00:07:26,660 --> 00:07:27,759
[GRUNTS]

130
00:07:27,759 --> 00:07:29,129
Avia, Raul!

131
00:07:29,129 --> 00:07:30,330
[TSY BASY]

132
00:07:31,189 --> 00:07:38,090
[TSY BASY]

133
00:07:40,330 --> 00:07:42,490
[TSY BASY]

134
00:07:44,990 --> 00:07:50,290
[TSY BASY]

135
00:07:50,290 --> 00:07:56,730
[MITOHY MOZIKA MAHATONGATRA]

136
00:07:57,490 --> 00:07:58,990
[MIKAKA]

137
00:07:58,990 --> 00:08:00,330
[Samy mimenomenona]

138
00:08:01,060 --> 00:08:02,360
Argh!

139
00:08:02,360 --> 00:08:04,590
Ho entiko any amin'ny helo ianao!

140
00:08:04,590 --> 00:08:11,389
[MOZIKA MAMPIHATSIKA]

141
00:08:11,389 --> 00:08:12,759
[MIKAKA]
[Tsofoka tany]

142
00:08:14,090 --> 00:08:15,460
[KICK LANDS]
[GRUNTS]

143
00:08:17,129 --> 00:08:18,389
[TSY BASY]

144
00:08:18,389 --> 00:08:22,129
[MOZIKA TENSE]

145
00:08:22,129 --> 00:08:24,090
[Nitaraina ny polisy]
[SAKATRA KODIA]

146
00:08:24,090 --> 00:08:25,160
Cops!

147
00:08:25,160 --> 00:08:29,790
[TSY BASY]

148
00:08:29,790 --> 00:08:30,689
Boss.

149
00:08:31,629 --> 00:08:32,830
- Salama?
- Tonga eto ny polisy.

150
00:08:33,690 --> 00:08:35,759
Berting! Tonga ny polisy!

151
00:08:35,759 --> 00:08:38,190
Ben, ho hitantsika
Amanda sy Primo.

152
00:08:38,190 --> 00:08:39,830
Manaova fanokafana
mba hivoahanay.

153
00:08:39,830 --> 00:08:41,789
Azoko! Andeha, Ramil a!

154
00:08:41,789 --> 00:08:48,759
[TSY BASY]

155
00:08:51,860 --> 00:08:53,590
Inona no halehantsika
atao amin'izy ireo?

156
00:08:54,529 --> 00:08:56,289
Tsy kendrentsika izy ireo.
Andao!

157
00:08:56,289 --> 00:08:58,230
Hahazo anao aho indray andro any ry Divina a!

158
00:08:58,230 --> 00:08:59,830
Hahafantatra izany i Tanggol!

159
00:08:59,830 --> 00:09:03,830
[MOZIKA TENSE MITOHY]

160
00:09:03,830 --> 00:09:04,930
[GOON] Hey, ianao!

161
00:09:04,930 --> 00:09:06,490
[TSY BASY]

162
00:09:06,690 --> 00:09:10,360
[MOZIKA MAHASOA]

163
00:09:10,360 --> 00:09:15,389
[TSY BASY]

164
00:09:16,389 --> 00:09:23,289
[TSY BASY]

165
00:09:26,860 --> 00:09:33,759
[TSY BASY]

166
00:09:37,360 --> 00:09:41,560
[TSY BASY]

167
00:09:41,560 --> 00:09:43,529
[PENG] Tsy maintsy mandeha isika!
Faingana, tompoko!

168
00:09:43,529 --> 00:09:45,190
Mila misambotra Amanda aho!

169
00:09:45,190 --> 00:09:46,330
Fa voa ianao!

170
00:09:46,759 --> 00:09:48,759
- Aiza i Suarez?!
- Maty izy!

171
00:09:48,759 --> 00:09:51,190
Andeha aloha
mahita anay ny polisy!

172
00:09:52,759 --> 00:09:54,330
Ben! Ny fiara!

173
00:09:54,330 --> 00:09:55,330
Kopia, Primo!

174
00:09:55,330 --> 00:10:02,190
[TSY BASY]

175
00:10:05,190 --> 00:10:06,860
Amanda! Andao!

176
00:10:06,860 --> 00:10:13,389
[TSY BASY]

177
00:10:27,230 --> 00:10:28,789
Amanda! Andao!

178
00:10:29,730 --> 00:10:31,259
Tsy maintsy mandeha isika, Primo!

179
00:10:31,259 --> 00:10:34,230
[TSY BASY]

180
00:10:34,230 --> 00:10:35,430
[COP] Atsangano ny tanana!

181
00:10:35,430 --> 00:10:39,960
[MITOHY MOZIKA MAHATONGATRA]

182
00:10:39,960 --> 00:10:41,230
Amanda!

183
00:10:41,659 --> 00:10:42,960
[TSY BASY]

184
00:10:44,289 --> 00:10:45,460
[TSY BASY]

185
00:10:46,289 --> 00:10:47,529
[TSY BASY]

186
00:10:48,930 --> 00:10:54,730
[MITOHY MOZIKA MAHATONGATRA]

187
00:10:54,730 --> 00:10:56,259
Mandehana manaraka azy ireo!

188
00:10:59,389 --> 00:11:00,759
Amanda Salonga!

189
00:11:01,860 --> 00:11:04,590
Handoa ianao
noho ny helokao rehetra.

190
00:11:06,759 --> 00:11:07,659
Fehezo izy!

191
00:11:08,360 --> 00:11:10,259
Ry lehilahy, arovy ny faritra!

192
00:11:11,590 --> 00:11:15,529
[Rattle tànana]

193
00:11:15,529 --> 00:11:22,430
[MITOHY MOZIKA MAHATONGATRA]