1
00:01:11,986 --> 00:01:13,166
ဟုတ်ပြီ ထိုးထည့်လိုက်ပါ။

2
00:01:13,167 --> 00:01:14,093
မှန်တယ်။

3
00:01:14,286 --> 00:01:15,718
ဟုတ်ပြီ ရအောင်...

4
00:01:15,719 --> 00:01:19,135
ပထမဆုံးအနေနဲ့၊
မျက်နှာပြင်ကို ဤနေရာတွင် ပြန်လည်ဆန်းသစ်ပါ။

5
00:01:19,372 --> 00:01:21,999
အားလုံးအဆင်ပြေပြီး မျဉ်းပေတံဖြင့်သွားပါ။

6
00:01:23,999 --> 00:01:26,982
- ဟိုမှာ။
- ကောင်းပါပြီ။

7
00:01:27,062 --> 00:01:28,102
အခု ဖိုင်လား။

8
00:01:28,128 --> 00:01:29,579
- မှန်တယ်။
- မှန်တယ်။

9
00:01:30,534 --> 00:01:32,705
- အဲဒါက မှတ်ဉာဏ်ထဲမှာလား။
- မှန်တယ်။

10
00:01:34,287 --> 00:01:35,955
နှင့်?

11
00:01:37,933 --> 00:01:40,227
ဒါကို အမှတ်အသားပြုပါ။
ရှေ့ပြေးဖိုင်ကုဒ်များ။

12
00:01:40,393 --> 00:01:41,866
ရှေ့ကုဒ်။ မှန်တယ်၊ မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။

13
00:01:41,892 --> 00:01:43,406
ဟုတ်ပြီ

14
00:01:43,595 --> 00:01:45,315
ကောင်းတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ မင်းရပြီ။

15
00:01:45,341 --> 00:01:46,790
နောက်ထပ် တစ်ပတ်လောက်တော့ ဆင်းရဦးမယ်။

16
00:01:46,932 --> 00:01:48,685
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ယာယီပါပဲ။

17
00:01:48,934 --> 00:01:50,300
ယာယီပဲလို့ ပြောခဲ့တယ်။

18
00:01:50,301 --> 00:01:53,146
ငါဒီလိုလုပ်​ဖို့မရည်​ရွယ်​ဘူး။
ငါ့ဘဝတစ်သက်တာအတွက်။

19
00:01:53,274 --> 00:01:56,360
- Mr. Digman ငါပြောတာကို မပြောနဲ့။
- ကောင်းပြီ။

20
00:01:56,527 --> 00:02:00,239
ကိုယ်တကယ်လုပ်ချင်တာက၊
ကျွန်တော် တကယ်ပဲ ထုတ်ဝေချင်ပါတယ်။

21
00:02:00,406 --> 00:02:02,116
အခုအချိန်မှာ အဖွင့်အပိတ် မရှိဘူး။

22
00:02:02,283 --> 00:02:07,166
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ချင်တာက သက်သက်ပါ။
မဂ္ဂဇင်း၊ ကိုယ်ပိုင် မဂ္ဂဇင်းတစ်ခု ဖန်တီးပါ...

23
00:02:07,167 --> 00:02:10,546
ဘယ်ဟာဖြစ်မလဲ၊
စာရေးဆရာများနှင့် ပညာတတ်များအတွက် ဖိုရမ်တစ်ခု...

24
00:02:10,547 --> 00:02:14,144
ပုံနှိပ်မရသောသူများ
တခြားနေရာတွေမှာ ဘယ်သူတတ်နိုင်လဲ သိလား...

25
00:02:14,145 --> 00:02:17,238
တည်းဖြတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ကြိုးစားခြင်းမဟုတ်ပါ။
ပရိသတ်တစ်ဦးထံရောက်ရှိရန်။

26
00:02:17,244 --> 00:02:19,343
အဲဒါကို ဟိုမှာ၊
သူတို့ အရှိန်နည်းနည်း တက်လာလိမ့်မယ်...

27
00:02:19,344 --> 00:02:23,014
မင်းသိလား... တစ်ခုခုလုပ်ပါ

28
00:02:23,682 --> 00:02:24,782
မင်းသိလား...

29
00:02:24,808 --> 00:02:26,835
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ တစ်စက္ကန့်။

30
00:03:22,131 --> 00:03:23,800
အဲဒီစာအုပ်ကို ကြိုက်တယ်။

31
00:03:31,060 --> 00:03:32,770
အဲဒီစာအုပ်ကို ကြိုက်တယ်။

32
00:03:33,379 --> 00:03:35,701
ခရစ်တော်။ အင်း အိုဟုတ်တာပေါ့။

33
00:03:37,149 --> 00:03:38,901
Miller က အရမ်းတော်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

34
00:03:38,987 --> 00:03:42,288
“ဒါက စာအုပ်မဟုတ်ဘူး။
ဒါဟာ နှစ်ရှည်လများ စော်ကားမှုပါ။

35
00:03:42,289 --> 00:03:44,740
အနုပညာမျက်နှာမှာ တံတွေးထွေးနေတဲ့ နတ်သမီး။

36
00:03:45,000 --> 00:03:47,795
ဘောင်းဘီကို ကန်ကျောက်တာ၊
ဘု​ရား…”

37
00:03:48,046 --> 00:03:49,673
တစ်ခုခုပေါ့။

38
00:03:49,833 --> 00:03:51,210
အဲဒါ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

39
00:03:51,376 --> 00:03:53,003
ဒါပဲ ငါမှတ်မိတယ်။

40
00:03:53,288 --> 00:03:55,788
အရင်က ဒါကိုဖတ်ဖူးတယ်။
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး...

41
00:03:55,814 --> 00:03:57,547
ငါ အဲဒါကို ပြန်ဖတ်နေတယ်။

42
00:03:57,548 --> 00:04:00,343
စာအုပ်တွေ ခဏခဏပြန်မဖတ်တတ်ဘူး...

43
00:04:00,580 --> 00:04:02,123
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါက ကျွန်​​တော့်​အကြိုက်​ပဲ။

44
00:04:02,290 --> 00:04:06,210
<i>က Capricorn ထက် ပိုကြိုက်တယ်။
သို့မဟုတ် Plxus...</i>

45
00:04:06,961 --> 00:04:08,755
<i>သို့မဟုတ် လိင်ဆက်ဆံမှု။</i>

46
00:04:09,261 --> 00:04:12,306
သူ့ကိုယ်သူ နမ်းဖူးတယ် သိလား။
အစာကောင်းကောင်းစားပြီးမှ၊

47
00:04:12,764 --> 00:04:14,349
အများစုကတော့...

48
00:04:17,982 --> 00:04:21,486
မေးပါရစေ။ အဲဒီငွေကိုင်မှာလား။
မင်းအတွက် နည်းနည်းထူးဆန်းနေပုံရတယ်

49
00:04:24,155 --> 00:04:26,343
သူလုပ်တယ်။
ဤထူးဆန်းသောလှုပ်ရှားမှုများ။

50
00:04:33,130 --> 00:04:34,715
ဘုရား!

51
00:04:35,716 --> 00:04:38,260
သူစောင့်နေတယ်ထင်တယ်
ရှာဖွေတွေ့ရှိရန်။

52
00:04:42,331 --> 00:04:43,749
နောက်ထပ် ကော်ဖီသောက်ချင်ပါသလား။

53
00:04:43,916 --> 00:04:45,995
ဟင့်အင်း
ငါ့သူငယ်ချင်းအိမ်သို့။

54
00:04:47,620 --> 00:04:48,967
မင်းဘယ်လမ်းကိုသွားတာလဲ။

55
00:04:48,993 --> 00:04:50,356
မြို့လယ်၊ ဆိုဟို။

56
00:04:50,498 --> 00:04:52,917
အိုး. တော်တယ်။ အထပ်?

57
00:04:53,004 --> 00:04:55,506
အင်း သူမက ပန်းပုဆရာပါ။

58
00:04:55,606 --> 00:04:56,873
မကြာသေးမီက သူမဟာ ဒါတွေကို လုပ်နေပါတယ်။

59
00:04:56,899 --> 00:04:59,126
plaster-of-Paris bagels
နှင့်ခရင်မ်ဒိန်ခဲ။

60
00:05:00,231 --> 00:05:01,566
တကယ်ပါ။

61
00:05:01,899 --> 00:05:04,710
သူမသည်သူတို့ကိုရောင်းဖို့ကြိုးစားနေပါတယ်။
စက္ကူအလေးချိန် တစ်ခုဝယ်ချင်တာလား။

62
00:05:04,711 --> 00:05:06,254
စက္ကူအလေးချိန်?

63
00:05:07,591 --> 00:05:10,462
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ဘယ်လောက်လဲ။

64
00:05:10,844 --> 00:05:12,596
ကျွန်တော်မသိပါ။

65
00:05:12,846 --> 00:05:16,192
စိတ်ဝင်စားမယ်ထင်ရင်
သူမရဲ့ နံပါတ်က 243-3460 ဖြစ်ပါတယ်။

66
00:05:16,193 --> 00:05:18,393
၂၄၃-၃၄၆၀။ ဟုတ်ပြီ

67
00:05:20,708 --> 00:05:22,282
သူ့နာမည်က Kiki Bridges ပါ။

68
00:05:22,308 --> 00:05:24,154
Kiki တံတားများ။ ဟုတ်ပြီ

69
00:05:25,202 --> 00:05:28,154
- မင်းနဲ့ စကားပြောရတာ ကောင်းပါတယ်။
- အင်း။ မင်းနဲ့စကားပြောတာ အရမ်းကောင်းတယ်။

70
00:05:38,262 --> 00:05:40,784
ကျေးဇူးပြု။ သင့်ဘောပင်ကိုကျွန်တော်ငှားလို့ရမလား?

71
00:05:44,560 --> 00:05:45,937
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

72
00:06:01,265 --> 00:06:03,518
<i>- ဟုတ်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။ ကျေးဇူးပြု၍ Kiki တံတားများ ရှိပါသလား။</i>

73
00:06:03,519 --> 00:06:05,395
<i>- ဒါက သူမ။
- မင်္ဂလာပါ။</i>

74
00:06:05,562 --> 00:06:09,025
မင်းငါ့ကိုမသိဘူး ခေါ်နေလို့ပါ။
မင်းရဲ့စာရွက်တွေကို ငါစိတ်ဝင်စားတယ်။

75
00:06:10,980 --> 00:06:13,779
<i>- ဟုတ်လား။
- မင်းက ပန်းပုဆရာဟုတ်လား။</i>

76
00:06:13,780 --> 00:06:15,056
ဟမ်။

77
00:06:15,656 --> 00:06:19,268
ဒီနေ့ည ကော်ဖီဆိုင်မှာ တွေ့တဲ့ မိန်းကလေး
သူ မင်းနဲ့ အတူနေနေတယ်လို့ ငါ့ကိုပြောတယ်...

78
00:06:19,269 --> 00:06:20,771
<i>အိုး၊ မင်းဆိုလိုတာက မာစီ။</i>

79
00:06:20,938 --> 00:06:24,108
<i>- မသိဘူး။ သူမနာမည်ကို မပြောခဲ့ပါဘူး။
- နေပါဦး။ ငါသူမကိုယူမယ်။</i>

80
00:06:24,274 --> 00:06:28,237
ဒီစာရွက်တွေအကြောင်း ပြောပြတယ်။
သင်လုပ်သောအလုပ်ကို၎င်း၊

81
00:06:28,310 --> 00:06:29,646
<i>မင်္ဂလာပါ?</i>

82
00:06:29,647 --> 00:06:32,566
<i>- မင်္ဂလာပါ မာစီ?
- ဟုတ်ကဲ့။</i>

83
00:06:32,733 --> 00:06:36,100
မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက Paul Hackett ပါ။
မနေ့ညက စောစောတွေ့တယ်။

84
00:06:36,820 --> 00:06:40,574
<i>မင်္ဂလာပါ။ ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါမှတ်မိတယ်။</i>

85
00:06:40,687 --> 00:06:43,856
<i>- နေကောင်းလား
- ကောင်းပါပြီ။ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။</i>

86
00:06:44,004 --> 00:06:45,618
ခုမှဝင်သွားတယ်...

87
00:06:45,619 --> 00:06:49,597
ငါ့စာအုပ်ကိုဖွင့်တယ်။
မင်းရဲ့နံပါတ်ကိုမြင်ပြီး...

88
00:06:50,032 --> 00:06:51,389
<i>ကောင်းသည်။</i>

89
00:06:51,909 --> 00:06:54,009
<i>မင်းခေါ်တာ ဝမ်းသာပါတယ်။</i>

90
00:06:54,382 --> 00:06:55,876
<i>ဒါဆို...</i>

91
00:06:56,759 --> 00:07:00,938
ဒါနဲ့ ကော်ဖီဆိုင်နဲ့ နီးတဲ့အလုပ်မှာလား။
ဒါမှမဟုတ် ရပ်ကွက်ထဲမှာ နေထိုင်တာလား ?

92
00:07:00,939 --> 00:07:04,943
<i>မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြီးသွားပြီ
ငါ့ရဲ့ သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်။</i>

93
00:07:06,153 --> 00:07:09,198
<i>တကယ်တော့ ကျွန်တော်တို့မှာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ငြင်းခုံမှုတစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။</i>

94
00:07:11,799 --> 00:07:13,467
အဲဒါ အရမ်းဆိုးတယ်။

95
00:07:13,634 --> 00:07:16,304
<i>ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ။</i>

96
00:07:17,498 --> 00:07:20,501
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ​သေချာပါတယ်​
ရှင်းပေးမှာ သေချာပါတယ်။

97
00:07:20,668 --> 00:07:24,506
<i>မင်းထင်တာလား။
ငါပြင်ဆင်ဖို့ကြိုးစားသင့်တယ်လို့ မင်းထင်လား။</i>

98
00:07:24,981 --> 00:07:28,777
အင်း မသိဘူး ဆိုလိုတာက...
မင်းသိတယ်... မင်း ပိုကောင်းလာနိုင်တယ်။

99
00:07:28,943 --> 00:07:32,447
မင်းသိလား ငါမသိဘူး
အ​ခြေအ​နေ​တွေရှိ​ပေမယ့်​ တခါတရံ...

100
00:07:33,329 --> 00:07:37,042
မသိဘူး...အဲဒါတောင်မဟုတ်ဘူး...
ငါ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။

101
00:07:37,416 --> 00:07:40,361
<i>- ရှင်ပေါလု လာသင့်တယ်။
- ဘာလဲ?</i>

102
00:07:40,836 --> 00:07:44,381
<i>- ဖြစ်နိုင်ရင် မင်းလာသင့်တယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။ သေချာတယ်။ အခုလား။</i>

103
00:07:44,461 --> 00:07:46,443
<i>ဟုတ်တယ်။ အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်သနည်း။</i>

104
00:07:47,192 --> 00:07:48,837
အာ့။ ဘယ်မှာလဲ?

105
00:07:48,838 --> 00:07:51,966
<i>ကျွန်တော် 28 Howard Street မှာနေပါတယ်။
Crosby ၏ထောင့်အနီး။</i>

106
00:07:52,175 --> 00:07:53,468
<i>၎င်းသည် SoHo တွင်ရှိသည်။</i>

107
00:07:53,635 --> 00:07:56,596
<i>- buzzer ပေါ်ရှိ နာမည်မှာ Franklin ဖြစ်သည်။
- တံတားများ မဟုတ်ဘူးလား?</i>

108
00:07:56,702 --> 00:07:58,239
<i>တံတားများ ဖြတ်ထားသည်။</i>

109
00:07:58,863 --> 00:08:00,490
<i> buzzer ကိုနှိပ်လိုက်ရုံပါပဲ။</i>

110
00:08:01,102 --> 00:08:04,188
ဟုတ်ပြီ 45 မိနစ်​​လောက်​လား?

111
00:08:04,189 --> 00:08:06,733
<i>- ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။ နောက်မှတွေ့မယ်။
- ကောင်းပြီ။</i>

112
00:08:06,918 --> 00:08:08,618
<i>- Paul?
- ဟုတ်ကဲ့။</i>

113
00:08:08,619 --> 00:08:10,954
<i>မင်းခေါ်တာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။</i>

114
00:08:11,999 --> 00:08:14,543
ငါလည်း . ကိုယ်လည်းပဲ။

115
00:08:14,710 --> 00:08:16,963
ဟုတ်ပြီ နောက်မှတွေ့မယ်။

116
00:08:17,049 --> 00:08:18,676
<i>- မင်္ဂလာပါ။
- နှုတ်ဆက်ပါတယ်။</i>

117
00:08:27,924 --> 00:08:29,404
ငါ့မှာ 20 ပဲရှိတယ်။ မင်း ချိုးလို့ရလား။

118
00:08:29,410 --> 00:08:31,620
ဟုတ်ပါတယ်။ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

119
00:08:35,390 --> 00:08:36,799
အလျင်လိုသည်မဟုတ်။

120
00:09:06,523 --> 00:09:10,520
ခွင့်လွှတ်ပါဗျာ...
မင်းကွာ! အိုဘုရားရေ!

121
00:09:12,993 --> 00:09:14,328
ကျေးဇူးပြု။

122
00:09:20,598 --> 00:09:23,204
ငါ့ပိုက်ဆံတွေက ပြတင်းပေါက်ကနေ ထွက်သွားတယ်။

123
00:09:43,828 --> 00:09:45,330
ကောင်းပြီ၊ ဒါက $6.50 ဖြစ်လိမ့်မယ်။

124
00:09:45,496 --> 00:09:48,875
နားထောင်ပါ၊ ငါ့ပိုက်ဆံ
ပြတင်းပေါက်မှ ပြေးထွက်လာခဲ့သည်။

125
00:09:49,042 --> 00:09:50,543
ဒီပုခက်လေးထဲထည့်ထားလိုက်တယ်...

126
00:09:50,710 --> 00:09:55,006
သင်တို့သည် အလွန်လျင်မြန်စွာ လှည့်ပတ်သွားကြ၏။
ငါ့မှာမရှိ​သော​ထောင့်​...

127
00:09:55,699 --> 00:09:57,511
ငါပြောနေတာက ငါ့မှာမရှိဘူး။
ပိုက်ဆံတစ်ခုခု။

128
00:09:57,512 --> 00:09:58,930
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

129
00:09:59,536 --> 00:10:01,872
ကြည့်ပါ၊ တစ်ခုခုပြပါရစေ။

130
00:10:03,373 --> 00:10:05,256
ကြည့်စမ်း... ငါ့မှာ $20 ရှိတယ်။

131
00:10:06,049 --> 00:10:07,562
အခု ငါ့မှာ မရှိတော့ဘူး။

132
00:10:07,563 --> 00:10:09,294
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

133
00:10:21,926 --> 00:10:23,970
ဖရန်ကလင်။ ဖရန်ကလင်။

134
00:10:24,262 --> 00:10:25,763
ဖရန်ကလင်။

135
00:10:28,378 --> 00:10:29,796
ဖရန်ကလင်။

136
00:10:37,394 --> 00:10:39,188
- မင်းကပေါလုလား။
- အင်း။

137
00:10:39,354 --> 00:10:40,929
ဒီမှာ ဖမ်းတယ်။

138
00:11:06,927 --> 00:11:10,222
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

139
00:11:14,524 --> 00:11:16,204
မင်းရဲ့သော့တွေ။

140
00:11:16,230 --> 00:11:18,303
စားပွဲပေါ်တင်ထားလို့ရတယ်။

141
00:11:22,808 --> 00:11:24,268
ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

142
00:11:24,477 --> 00:11:27,271
- သင် ... လုပ်ပါသလား?
- အင်း။ အရမ်းကြိုက်တယ်။

143
00:11:27,993 --> 00:11:30,746
အဲဒါကိုသတိရတယ်။
Edvard Munch ပန်းချီ။

144
00:11:30,878 --> 00:11:32,963
<i>အဲဒါဘာလဲ၊ The Shriek?</i>

145
00:11:33,493 --> 00:11:36,663
<i>- အော်သံ။
- အော်မယ်။ မှန်တယ်။</i>

146
00:11:38,039 --> 00:11:39,457
အင်း

147
00:11:39,557 --> 00:11:43,405
သုံးဖက်မြင်ဗားရှင်းလိုပါပဲ။
ထိုပန်းချီကား၏

148
00:11:43,997 --> 00:11:45,683
Marcy ဒီမှာလား။

149
00:11:45,684 --> 00:11:49,192
သူမ အပြင်ထွက်ခဲ့ရသည်
တစ်ညလုံး ဆေးဆိုင်သို့

150
00:11:50,521 --> 00:11:51,981
သူမ အဆင်ပြေရဲ့လား

151
00:11:52,007 --> 00:11:53,737
ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်ရှိသည်။

152
00:11:54,442 --> 00:11:56,029
ဒီနေရာက ကျယ်တယ်။

153
00:11:57,635 --> 00:12:00,137
ဘယ်သူနဲ့မှ မျှဝေမလား။

154
00:12:00,304 --> 00:12:02,282
ဟေး ပြောချင်လား။
ဒါကို ခဏလောက် လုပ်မလား

155
00:12:02,672 --> 00:12:04,226
ခဏနားသုံးလို့ရတယ်။

156
00:12:04,252 --> 00:12:05,449
ဘာလဲ?

157
00:12:06,092 --> 00:12:07,802
မခက်ပါဘူး။

158
00:12:09,470 --> 00:12:11,457
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

159
00:12:11,483 --> 00:12:13,290
ဒါက မင်းအတွက်။

160
00:12:14,058 --> 00:12:16,686
- မင်းလိုချင်တာကို ငါဘယ်လိုသိမလဲ။
- ကြည့်ရတာ တကယ်လွယ်ပါတယ်။

161
00:12:16,852 --> 00:12:20,108
ဤအရာအချို့ကိုသာယူပါ။
ပြီးလျှင် ဤကဲ့သို့ ရိုက်ပါ။

162
00:12:21,785 --> 00:12:23,662
ကောင်းပြီ၊ ငါလာမယ်။

163
00:12:26,592 --> 00:12:28,051
ဟုတ်လား?

164
00:12:29,887 --> 00:12:32,054
သူဒီမှာရှိတာပေါ့။ မင်း သူ့ကို ဖိတ်တယ်။

165
00:12:34,990 --> 00:12:37,409
အဲဒါ မင်းရဲ့ပြဿနာပဲ မာစီ။
ငါသူ့ကိုပြောမှာမဟုတ်ဘူး။

166
00:12:37,576 --> 00:12:39,578
ကျွန်တော် သူ့ကို မပြောပါဘူး။

167
00:12:39,745 --> 00:12:42,113
အသံပိုကျယ်ကျယ် မပြောနိုင်တော့ဘူး။

168
00:12:42,422 --> 00:12:44,194
ကောင်းပြီ၊ မြန်မြန်လုပ်။

169
00:12:44,333 --> 00:12:47,127
- ဘယ်လိုလဲ?
- ကောင်းလိုက်တာ။

170
00:12:47,445 --> 00:12:49,236
ငါက သူ့ကို ပုခုံးလေး ပေးလိုက်ရုံပဲ။

171
00:12:51,561 --> 00:12:53,784
မင်းရဲ့အင်္ကျီကို မင်းဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲကြည့်။

172
00:12:55,210 --> 00:12:56,754
သြော် ကောင်းတယ်။

173
00:12:57,690 --> 00:12:59,291
ငါ့ကိုပေး၊ ငါပေးမယ်။
ရေဆေးချလိုက်ပါ။

174
00:12:59,316 --> 00:13:01,130
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပါပဲ။

175
00:13:01,516 --> 00:13:03,435
မိနစ် 20 သာကြာပါမည်။

176
00:13:04,603 --> 00:13:06,021
ဒါပါပဲ။

177
00:13:08,690 --> 00:13:10,108
စလာသည်။

178
00:13:10,275 --> 00:13:12,582
မင်းကြည့်ကောင်းချင်လား။
မင်းရဲ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ Date အတွက် မဟုတ်ဘူးလား?

179
00:13:14,683 --> 00:13:16,142
ကောင်းပါပြီ။

180
00:13:18,370 --> 00:13:19,955
မိနစ်နှစ်ဆယ်၊

181
00:13:26,759 --> 00:13:29,356
- သင်စောင့်ဆိုင်းနေစဉ်တွင်ဤအရာကိုထားပါ။
- ကျေးဇူးပါ။

182
00:13:34,982 --> 00:13:37,980
မင်းဒါကို တစ်နေ့လုံးလုပ်တယ်။
ကိုယ့်ပခုံးတွေ တော်တော်နာသွားတယ်။

183
00:13:41,438 --> 00:13:43,023
အနှိပ်ခံလိုပါသလား။

184
00:13:43,810 --> 00:13:47,249
- မင်းငါ့စိတ်ကိုဖတ်တယ်။ ပါလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

185
00:13:48,522 --> 00:13:50,483
ငါက ဒါကို သိပ်မကောင်းဘူး။

186
00:13:50,650 --> 00:13:53,174
အခြေခံ လှုပ်ရှားမှု အနည်းငယ်ကို သိရုံမျှသာ။

187
00:13:53,653 --> 00:13:55,950
နာကျင်အောင်လုပ်ပါ။
ပြီးတော့ မင်းလမ်းမှန်ပေါ်ရောက်နေပြီ။

188
00:13:56,322 --> 00:13:57,781
ဒါပဲ ငါသိတယ်။

189
00:13:59,684 --> 00:14:01,228
ဟုတ်ပြီ

190
00:14:09,698 --> 00:14:13,318
- မင်းမှာ ကြီးမြတ်တဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ရှိတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

191
00:14:14,828 --> 00:14:16,830
အမာရွတ်တွေ အများကြီးမရှိပါဘူး။

192
00:14:18,242 --> 00:14:19,962
မှန်ပါတယ်။

193
00:14:21,537 --> 00:14:22,913
ငါ့အတွက် တစ်ခါမှ မကြုံဖူးဘူး။

194
00:14:23,080 --> 00:14:26,375
ဆိုလိုတာက တချို့အမျိုးသမီးတွေ သိတယ်။
ခေါင်းမှ ခြေဖျားအထိ ဖုံးအုပ်ထားသည်။

195
00:14:26,803 --> 00:14:28,638
မဟုတ်ဘူးနော်။

196
00:14:30,056 --> 00:14:31,766
အမာရွတ်လား?

197
00:14:33,147 --> 00:14:35,733
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အမာရွတ်များ။

198
00:14:38,861 --> 00:14:40,839
အခုပဲ ပြောနေတယ်။

199
00:14:47,680 --> 00:14:49,140
ကျွန်တော်မသိပါ။

200
00:14:51,720 --> 00:14:54,032
သိပါတယ် ငယ်ငယ်က...

201
00:14:54,556 --> 00:14:56,892
ငါ့အာသီးကို ဖယ်ထုတ်ရမယ်။

202
00:15:00,271 --> 00:15:02,023
ခွဲစိတ်ပြီးနောက်...

203
00:15:02,189 --> 00:15:04,190
သူတို့မှာ အခန်းမလုံလောက်ဘူး။
ကလေးအထူးကု။

204
00:15:04,191 --> 00:15:07,283
ဒါကြောင့် သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ထားခဲ့ရတယ်။
မီးလောင်ခန်းထဲမှာ။

205
00:15:09,280 --> 00:15:11,323
ဒါပေမယ့် သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဘီးမပေါက်ခင်၊

206
00:15:11,692 --> 00:15:15,196
ဒီသူနာပြုက ငါ့ကိုပေးတယ်...

207
00:15:15,726 --> 00:15:17,811
ဝတ်ရန် ဤမျက်ကန်း။

208
00:15:18,240 --> 00:15:20,576
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ဘယ်တော့မှ မချွတ်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

209
00:15:21,368 --> 00:15:22,995
ငါလုပ်ခဲ့ရင်...

210
00:15:24,218 --> 00:15:26,929
ခွဲစိတ်မှုလုပ်ရမယ်။
အားလုံးထပ်ပြီး။

211
00:15:27,763 --> 00:15:32,268
ငါ့ အာသီးတွေ ဘာတွေ နားမလည်ဘူး။
ငါ့မျက်စိနဲ့လည်း သက်ဆိုင်တယ်။

212
00:15:34,584 --> 00:15:36,211
ဒါပေမယ့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

213
00:15:38,674 --> 00:15:40,134
အဲဒီည...

214
00:15:41,093 --> 00:15:42,991
အနည်းဆုံးတော့ ညနက်နေပြီထင်တယ်...

215
00:15:44,875 --> 00:15:46,887
တက်လှမ်းခဲ့တယ်...

216
00:15:47,753 --> 00:15:50,009
သင်္ကန်းကို ဖြည်ဖို့...

217
00:15:51,284 --> 00:15:52,899
နှင့်...

218
00:15:54,119 --> 00:15:55,871
မြင်တယ်...

219
00:16:40,924 --> 00:16:42,426
မင်္ဂလာပါဗျာ။

220
00:16:42,566 --> 00:16:44,333
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းခံခဲ့ရပါတယ်။

221
00:16:44,633 --> 00:16:46,231
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

222
00:16:46,373 --> 00:16:48,750
- ဆိုတော့နေကောင်းလား?
- ကောင်းတယ်။

223
00:16:52,342 --> 00:16:56,521
အင်း ငါလုပ်ထားတာ။
မင်းမဟုတ်ဘူး... ငါဒီမှာ။

224
00:16:58,974 --> 00:17:01,260
ငါ့အခန်းထဲသွားရအောင်
ဤအရှုပ်အထွေးတို့မှ ကင်းဝေးကြပါစေ။

225
00:17:01,261 --> 00:17:02,596
သေချာတယ်။

226
00:17:05,098 --> 00:17:08,178
မင်းရဲ့ အခန်းဖော်က သက်သက်ပါ။
တနေကုန် dipping ။

227
00:17:08,602 --> 00:17:10,145
ငါ့ကို အလုပ်လာလုပ်ပါ။

228
00:17:10,198 --> 00:17:12,351
တကယ့် SoHo အနုပညာရှင်တစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။

229
00:17:19,072 --> 00:17:20,789
မင်း သူမကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

230
00:17:23,410 --> 00:17:26,413
ငါသူမကိုဘာမှမလုပ်ဘူး။
သူမ အိပ်ပျော်သွားတယ်။

231
00:17:26,480 --> 00:17:29,152
ဆိုလိုတာက သူမ... သူမ ပင်ပန်းခဲ့တယ်။

232
00:17:29,353 --> 00:17:30,673
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ ငါဘာလုပ်တာလဲ။

233
00:17:30,699 --> 00:17:33,621
လွယ်၊ လွယ်။ အဲဒါ
အပြစ်ကင်းသောမေးခွန်း။

234
00:17:34,120 --> 00:17:38,473
ကြည့်လိုက်တော့ ရေချိုးတော့မယ်။
ငါ ချက်ချင်း ပြန်လာမယ် ဟုတ်လား?

235
00:17:38,527 --> 00:17:42,490
သေချာတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ ငါရေချိုးနေတယ်ထင်တယ်။
မင်းကောင်းအောင်လုပ်နိုင်လိမ့်မယ်။

236
00:17:42,656 --> 00:17:44,448
မင်း ခက်ခဲတဲ့ နေ့တစ်နေ့ ရှိခဲ့တယ်။

237
00:17:44,449 --> 00:17:47,181
ထူးထူးခြားခြား တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်ဆိုတာ သိတယ်။
မင်းအကြောင်း

238
00:17:48,191 --> 00:17:51,027
မင်း စောစောထဖို့ မလိုဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
မနက်ဖြန် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

239
00:17:51,028 --> 00:17:53,447
ဟင့်အင်း၊ ငါမလုပ်ဘူး။

240
00:17:54,615 --> 00:17:57,448
မင်းက တစ်စုံတစ်ယောက်လို့ပဲ ငါထင်တာ။
ငါတကယ်စကားပြောနိုင်ပါတယ်။

241
00:17:58,715 --> 00:18:00,425
ပြီးတော့ ဒီညလည်း ငါခံစားရတယ်...

242
00:18:02,511 --> 00:18:05,066
လွတ်သွားသလို ခံစားရတယ်။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

243
00:18:05,211 --> 00:18:06,671
ခံစားရတယ်...

244
00:18:06,838 --> 00:18:10,025
မယုံနိုင်စရာ တစ်ခုခုလို ခံစားရတယ်။
ဒီမှာ တကယ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

245
00:18:11,145 --> 00:18:14,567
စိတ်လှုပ်ရှားလွန်းလို့ ခံစားရတယ်။
ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။

246
00:18:14,819 --> 00:18:16,154
အဲဒါကို ခံစားရတယ်။

247
00:18:17,933 --> 00:18:19,643
သင်လာတဲ့အတွက်ဝမ်းသာပါတယ်။

248
00:18:20,686 --> 00:18:22,313
ကိုယ်လည်းပဲ။

249
00:18:25,053 --> 00:18:26,993
ဆေးလိပ်သောက်ချင်ရင် အဆစ်၊
အထဲမှာ တချို့ရှိတယ်၊ အားမနာနဲ့။

250
00:18:26,994 --> 00:18:29,886
အာ့။ နောက်မှဖြစ်နိုင်တယ်။

251
00:19:03,207 --> 00:19:06,085
<i>- မင်္ဂလာပါ
- Marcy ရှိသလား။</i>

252
00:19:07,696 --> 00:19:11,516
အာ့။ သူမ လာလို့မရဘူး
အခုပဲ ဖုန်း

253
00:19:11,542 --> 00:19:13,242
မက်ဆေ့ချ်ယူလို့ရမလား

254
00:19:13,310 --> 00:19:16,688
<i>- မင်း သူ့ကို Greg ခေါ်တာကို ပြောပြလို့ ရမလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။</i>

255
00:19:18,478 --> 00:19:20,271
သူမ ပြန်လာပြီလား?

256
00:19:58,708 --> 00:20:01,294
- အဲဒါ ကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
- အင်း။

257
00:20:04,089 --> 00:20:06,009
- မင်းငါ့ကို ပြတင်းပေါက်ပိတ်စေချင်လား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါနားလည်ပြီ။

258
00:20:06,010 --> 00:20:08,954
ကောင်လေး! ဘယ်သူပဲနေနေ ဒီမှာ
ကိုယ်ကာယလေ့ကျင့်ခန်းလုပ်သူဖြစ်ရမည်။

259
00:20:08,955 --> 00:20:10,582
ယေရှု။

260
00:20:12,095 --> 00:20:13,908
Franklin က ဘယ်သူလဲ။

261
00:20:13,927 --> 00:20:14,907
ငါရောက်လာတုန်းက အသံတိတ်...

262
00:20:14,908 --> 00:20:17,473
ဟေ့ ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်ထင်တယ်
အိပ်ရာပေါ်မှာနေဖို့။

263
00:20:18,655 --> 00:20:20,156
မှန်တယ်။

264
00:20:23,707 --> 00:20:26,498
ဒီမှာစောင့်ခိုင်းမယ်။
နောက်ထပ်တစ်မိနစ်။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

265
00:20:27,289 --> 00:20:30,292
- ကောင်းပါပြီ။
- မင်းကအကောင်းဆုံးပါ။

266
00:21:00,661 --> 00:21:02,580
- ပေါလု ဘာလဲ၊
- ဘာလဲ?

267
00:21:03,122 --> 00:21:04,665
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

268
00:21:05,082 --> 00:21:06,567
ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။

269
00:21:07,484 --> 00:21:10,153
မင်း တစ်ခုခုပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
အခုပဲလား?

270
00:21:10,320 --> 00:21:12,322
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဘာမှ မပြောခဲ့ဘူး။

271
00:21:15,094 --> 00:21:17,945
ကျိန်ဆိုနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။
ဒီမှာ မင်း တစ်ခုခုပြောနေတာ ငါကြားတယ်။

272
00:21:19,265 --> 00:21:20,510
အင်း...

273
00:21:21,447 --> 00:21:22,990
ငါမလုပ်ဘူး။

274
00:21:23,574 --> 00:21:25,841
နိုင်မယ်မထင်ဘူး။
ဒီညတော့ အားလုံးအိပ်ဖို့။

275
00:21:26,256 --> 00:21:29,160
အဲဒီအနံ့က ဘာလဲ။ အဲဒါ လင်ပန်းပဲလား။

276
00:21:29,729 --> 00:21:32,010
အရေပြားအစိုဓာတ်ထိန်းဆေးပါ။
ငါ့မှာ အသားအရေခြောက်တယ်။

277
00:21:32,036 --> 00:21:33,466
တကယ်လား?

278
00:21:35,966 --> 00:21:37,926
ငါ့အတွက် တော်တော် ပျော့ညံ့တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

279
00:21:39,990 --> 00:21:41,408
ကျေးဇူးပြု။

280
00:21:43,577 --> 00:21:45,329
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ဘာမှမဖြစ်။

281
00:21:45,389 --> 00:21:46,836
မင်းကအရမ်းတော်တယ်ထင်တယ်၊

282
00:21:46,862 --> 00:21:48,483
ငါတို့ ခဏလောက် စကားပြောလို့ ရမလား။

283
00:21:48,484 --> 00:21:50,961
ဟုတ်ပါတယ်။ သေချာတယ်။

284
00:21:55,230 --> 00:21:56,774
Greg ဟုခေါ်သည်။

285
00:21:57,850 --> 00:22:01,020
အဲဒီ အကောင်ငယ်လေး ဘယ်လိုရှာတွေ့တာလဲ။
ငါဒီညဒီမှာနေခဲ့တာလား။

286
00:22:01,187 --> 00:22:04,357
ငါ့ကို ညည်းချင်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးချစ်သူအကြောင်း

287
00:22:06,229 --> 00:22:09,176
သူငယ်ချင်းတွေက အဲလို
ခက်ခက်ခဲခဲ ရင်ဆိုင်ရတတ်ပါတယ်။

288
00:22:09,177 --> 00:22:11,138
ဒါပါပဲ သူငယ်ချင်းတို့ရေ။

289
00:22:11,638 --> 00:22:13,518
ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် ငါဆိုလိုတာက...

290
00:22:13,544 --> 00:22:16,126
ဒီညတော့ ငါမရှင်းနိုင်ဘူး။

291
00:22:16,893 --> 00:22:18,670
သူ ကျွန်တော့်ကို ပြန်ခေါ်စေချင်သလား။

292
00:22:19,738 --> 00:22:21,364
သူပြောတာမဟုတ်ဘူး။

293
00:22:23,355 --> 00:22:24,737
အင်း...

294
00:22:26,389 --> 00:22:28,766
ဖုန်းပြန်​​ဖြေကတည်းက...

295
00:22:29,475 --> 00:22:31,686
ငါဖြစ်မယ်ထင်တယ်...

296
00:22:34,616 --> 00:22:36,118
ငါကြောက်တယ်။

297
00:22:38,829 --> 00:22:41,173
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

298
00:22:46,228 --> 00:22:48,145
တစ်ခါက အဓမ္မပြုကျင့်ခံရတယ်။

299
00:22:49,398 --> 00:22:51,931
အမှန်အတိုင်း၊
ဒီအခန်းထဲမှာ ဖြစ်သွားတာ။

300
00:22:53,402 --> 00:22:55,048
ငါဒီမှာတစ်ကြိမ်နေထိုင်ခဲ့သည်။

301
00:22:57,552 --> 00:23:00,263
ထိုမှတစ်ဆင့် ဝင်လာသူ၊
မီးဘေးမှ လွတ်မြောက်ခြင်း။

302
00:23:03,046 --> 00:23:05,298
သူက ကျွန်တော့်လည်ချောင်းကို ဓားနဲ့ကိုင်တယ်။
ပြီးတော့ပြောတယ်...

303
00:23:05,465 --> 00:23:08,025
ငါဆူညံလျှင်
ငါ့လျှာကို ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။

304
00:23:09,715 --> 00:23:11,591
သူက ကျွန်တော့်ကို ကုတင်မှာ ကြိုးချည်ထားတယ်။

305
00:23:12,488 --> 00:23:16,309
သူ့အချိန်တွေကို ယူတယ်။ ခြောက်နာရီ။

306
00:23:20,415 --> 00:23:22,250
ငါ့ဘုရား။

307
00:23:24,956 --> 00:23:26,625
သူလား...

308
00:23:28,029 --> 00:23:29,792
သူတို့ ဒီကောင်ကို ရခဲ့တာလား။

309
00:23:30,540 --> 00:23:31,917
မရှိ

310
00:23:34,768 --> 00:23:37,354
တကယ်တော့ မင်းက ငါ့ရဲ့ ချစ်သူပါ။

311
00:23:39,668 --> 00:23:42,189
အမှန်အတိုင်းပြော၊
အများစုကတော့ အိပ်တယ်။

312
00:23:44,675 --> 00:23:47,209
ဒါဆို မင်းရှိတယ်လေ။

313
00:24:21,063 --> 00:24:23,983
ကော်ဖီသောက်ချင်လား
ဒီကနေ ထွက်သွားသလို ခံစားရတယ်။

314
00:24:24,150 --> 00:24:27,570
မေးတာ။
​ပြောပါ ​နောက်​ကျမှဖွင့်​​သော​နေရာရှိပါသလား။

315
00:24:27,945 --> 00:24:30,114
ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါ ၂ ခုတောင် မဟုတ်သေးဘူး။

316
00:24:57,289 --> 00:24:58,707
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

317
00:25:15,560 --> 00:25:16,986
ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား?

318
00:25:17,012 --> 00:25:19,405
ငါ မင်းကို ဒီတစ်ညလုံး မေးချင်တယ်။

319
00:25:19,406 --> 00:25:20,859
Franklin က ဘယ်သူလဲ။

320
00:25:20,984 --> 00:25:22,653
ဖရန်ကလင်?

321
00:25:23,656 --> 00:25:25,658
ဖရန်ကလင်သည် ကျွန်ုပ်၏ခင်ပွန်းဖြစ်သည်။

322
00:25:26,510 --> 00:25:27,970
တကယ်ပါ။

323
00:25:31,078 --> 00:25:34,012
ဒါ သူ့အထပ်ပါလား။

324
00:25:34,331 --> 00:25:35,874
သူပိုင်တယ်၊ ဟုတ်တယ်။

325
00:25:39,751 --> 00:25:41,445
မင်းသူနဲ့အတူနေလား။

326
00:25:41,471 --> 00:25:43,196
နံပါတ်၊ သူက တူရကီမှာ။

327
00:25:45,162 --> 00:25:47,696
ကျွန်မခင်ပွန်းနဲ့ အတူနေခဲ့တယ်။
သုံးရက်။

328
00:25:47,722 --> 00:25:49,400
အိမ်ထောင်ကျတုန်းက အရမ်းငယ်တယ်။

329
00:25:50,459 --> 00:25:52,182
ကျွန်မခင်ပွန်းက ရုပ်ရှင်အရူးတစ်ယောက်ပါ။

330
00:25:53,279 --> 00:25:58,131
တကယ်တော့ သူက အထူးအစွဲအလမ်းကြီးတယ်။
ရုပ်ရှင်တစ်ကားနှင့်

331
00:25:58,822 --> 00:26:00,666
<i>Oz မှော်ဆရာ။</i>

332
00:26:01,076 --> 00:26:03,247
သူ ဒီအကြောင်းကို အဆက်မပြတ်ပြောနေခဲ့တယ်။

333
00:26:03,329 --> 00:26:05,331
အစကတော့ ချစ်စရာလို့ထင်ခဲ့တာ။

334
00:26:07,651 --> 00:26:11,001
ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်ညမှာ ငါက အပျိုပါ။

335
00:26:12,523 --> 00:26:13,869
အချစ်ရေးလုပ်တုန်းက...

336
00:26:13,895 --> 00:26:15,022
ရုပ်ရှင်ကြည့်ဖူးတယ်မဟုတ်လား

337
00:26:15,023 --> 00:26:17,108
<i>Oz မှော်ဆရာ? ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်ဖူးတယ်။</i>

338
00:26:17,982 --> 00:26:20,568
အချစ်ရေးတုန်းက...

339
00:26:21,110 --> 00:26:22,737
သူ...

340
00:26:22,904 --> 00:26:24,864
သူလာတုန်းက သိလား...

341
00:26:25,073 --> 00:26:26,325
သူပဲ...

342
00:26:27,046 --> 00:26:29,764
"လက်မြှောက် Dorothy!"

343
00:26:30,439 --> 00:26:33,358
ဒါပါပဲ။ "Dorothy လက်မြှောက်!"

344
00:26:34,094 --> 00:26:35,060
အလို။

345
00:26:35,061 --> 00:26:39,440
ကျွန်တော်သိသည်။ ညည်းညူပြောဆိုနေမယ့်အစား
"အိုး ဘုရားသခင်" သို့မဟုတ် ထိုကဲ့သို့သော သာမာန်တစ်ခုခု။

346
00:26:39,648 --> 00:26:43,944
ဆိုလိုတာက တော်တော်ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
ပြီးတော့ ငါထင်တယ်...

347
00:26:44,111 --> 00:26:48,357
ဒါပေမယ့် သူ မတားနိုင်ခဲ့ဘူး။
သူ မတားနိုင်ခဲ့ဘူး။

348
00:26:53,410 --> 00:26:55,954
သူပြောတာတောင် သတိမထားမိဘူး။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

349
00:26:56,121 --> 00:26:57,956
သူ မတားနိုင်ခဲ့ဘူး။

350
00:26:58,123 --> 00:27:00,584
ဒါနဲ့ပဲ အားလုံးကို ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။

351
00:27:06,821 --> 00:27:08,364
တောင်းပန်ပါတယ်။

352
00:27:08,906 --> 00:27:11,743
ငါ မင်းကို တကယ် ထားနေတယ် ထင်တယ်။
ဒီည ကြိတ်ဆုံမှာ။

353
00:27:11,909 --> 00:27:13,953
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဲဒါကို ကျင့်သုံးနေတယ်။

354
00:27:15,463 --> 00:27:17,531
နင်သိလား ငါသူ့ကို အရမ်းချစ်နေသေးတယ်။

355
00:27:19,641 --> 00:27:21,748
တကယ်တော့ အချင်းချင်း ရေးကြတာပါ။
နေ့တိုင်း။

356
00:27:24,270 --> 00:27:26,344
ထုံးစံအတိုင်း၊
အဲဒီအကြောင်း ပြောရတာ မကြိုက်ဘူး။

357
00:27:29,907 --> 00:27:31,347
စစ်ဆေးမှုရနိုင်ပါသလား။

358
00:27:31,733 --> 00:27:33,176
အိမ်ပေါ်မှာ။

359
00:27:33,177 --> 00:27:34,639
- တကယ်လား?
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ဘာကြီးလဲ။

360
00:27:34,640 --> 00:27:38,955
မတူညီတဲ့ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွေ ကျင့်သုံးတာနောက်ကျတယ်၊
ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား နာရီပြီးသွားသလိုပါပဲ။

361
00:27:39,779 --> 00:27:40,692
ကျေးဇူးပါပီ။

362
00:27:40,718 --> 00:27:43,016
ဟုတ်ပါတယ် မာစီ။ ကောင်းသောညနေခင်းဖြစ်ပါစေ။

363
00:28:23,021 --> 00:28:24,772
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဲဒါ...

364
00:28:29,371 --> 00:28:31,206
မင်းငါ့ကိုသွားစေချင်လား

365
00:28:54,409 --> 00:28:56,941
ဆေးက ငါ့ကို ဖျားစေတယ်။

366
00:28:56,942 --> 00:28:59,778
အရာအားလုံးက မင်းကို ဖျားနာစေတယ် မာစီ။

367
00:29:02,612 --> 00:29:04,530
ယောက်ျားတွေက ပေးတယ်။

368
00:29:11,204 --> 00:29:12,955
အိုး ငါ့...

369
00:29:14,928 --> 00:29:16,221
ဘုရား!

370
00:29:30,506 --> 00:29:31,838
ကောင်းပြီ။

371
00:29:31,839 --> 00:29:33,276
ဤတွင် ကျွန်တော်တို.

372
00:29:43,300 --> 00:29:45,513
ဒါဆို အဲဒီအဆစ်က ဘယ်လိုလဲ။

373
00:29:45,539 --> 00:29:46,536
အင်း

374
00:29:47,594 --> 00:29:49,806
- အကြံဥာဏ်ကောင်း။
- မိုက်တယ်။

375
00:30:19,144 --> 00:30:20,896
ဒါက ဘယ်လိုအိုးအမျိုးအစားလဲ။

376
00:30:21,744 --> 00:30:23,288
ကိုလံဘီယာ

377
00:30:24,514 --> 00:30:25,794
အဲဒါ မုသားပဲ။

378
00:30:25,820 --> 00:30:27,291
ဘာလဲ?

379
00:30:28,191 --> 00:30:29,791
ဒါက ကိုလံဘီယာ မဟုတ်ဘူး။

380
00:30:29,817 --> 00:30:31,605
အိုးလို့တောင်မထင်ဘူး။

381
00:30:33,196 --> 00:30:35,114
ငါ့ကိုရောင်းတဲ့ကောင်
ဟုဆိုသည်။

382
00:30:35,180 --> 00:30:37,609
အင်း..ရောင်းတဲ့သူက
မုသာစကား ဖြစ်၏။

383
00:30:37,635 --> 00:30:39,376
သင်ရော။ ဒါပဲပြောရမှာပါ။

384
00:30:40,733 --> 00:30:41,826
စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

385
00:30:41,852 --> 00:30:43,788
သူ့ဆီက မဝယ်တော့ဘူး။

386
00:30:43,789 --> 00:30:45,528
အဲဒါ မြင်းချေးပဲ။

387
00:30:46,241 --> 00:30:47,575
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

388
00:30:47,876 --> 00:30:50,154
ပါရီမြို့ရဲ့ အင်္ဂတေဘယ်မှာလဲ။
စက္ကူအလေးချိန်၊

389
00:30:50,155 --> 00:30:52,157
ဆိုလိုတာက ငါဆင်းလာတာ
ဒီနေရာမှာ ပထမနေရာမှာ။

390
00:30:52,324 --> 00:30:54,451
အဲဒါ လုံးဝမမှန်ပါဘူး။
မင်းကိုတွေ့ဖို့လာခဲ့တယ်...

391
00:30:54,618 --> 00:30:57,861
ဒါပေမယ့် စာရွက်တွေ ဘယ်မှာလဲ။
ဒါပဲ အခုမြင်ချင်နေတာ။

392
00:30:58,961 --> 00:31:00,108
ဘာဖြစ်တာလဲ?

393
00:31:00,134 --> 00:31:01,989
ငါတွေ့ချင်တယ်လို့ပြောတယ်
ပါရီမြို့ရဲ့ ပလတ်စတစ်...

394
00:31:02,130 --> 00:31:04,635
bagel နှင့် cream cheese စက္ကူအလေးချိန်။
အခု ချောင်းဆိုးလိုက်တာ။

395
00:31:04,950 --> 00:31:07,202
- အခုချက်ချင်း?
- ဟုတ်တယ်၊ အခုပဲ။

396
00:31:08,203 --> 00:31:09,663
သူတို့က Kiki ရဲ့ အိပ်ခန်းထဲမှာ။

397
00:31:09,843 --> 00:31:12,038
ထို့နောက်သူတို့ကိုရယူပါ။
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ ဒီမှာထိုင်​ပြီး စကား​ပြော​နေကြတာ...

398
00:31:12,039 --> 00:31:14,458
စာရွက်ပျံတွေရှိတယ်။
ငါ့တိုက်ခန်းတဝိုက်...

399
00:31:14,512 --> 00:31:17,059
ငါ့မှာဘာမှမရှိလို့
သူတို့ကို ချုပ်ထားရန်။

400
00:31:18,796 --> 00:31:20,256
ဒဏ်ငွေ။

401
00:31:24,846 --> 00:31:27,653
Kiki မသိဘူး။

402
00:31:32,770 --> 00:31:34,731
တောင်းပန်ပါတယ်။

403
00:31:55,646 --> 00:31:58,649
- တကယ်ဆင်းလာပြီလား ဟင်။
- မင်းလောင်းတယ်။

404
00:31:59,138 --> 00:32:00,232
ဒီမှာပါ။

405
00:32:00,258 --> 00:32:02,044
ကားခက တစ်ဒေါ်လာခွဲ။

406
00:32:02,045 --> 00:32:03,085
ဘာလဲ?

407
00:32:03,111 --> 00:32:06,324
လက်မှတ်ခသည် သန်းခေါင်ယံအချိန်မှစ၍ $1.50 အထိတက်သွားသည်။

408
00:32:07,517 --> 00:32:09,269
မင်းနောက်တာပါ။

409
00:32:11,021 --> 00:32:12,439
ကြည့်လိုက်။

410
00:32:13,840 --> 00:32:16,927
- ငါ့မှာ ၉၇ ဆင့်ရှိတယ်။
- မရှိပါ။

411
00:32:17,802 --> 00:32:20,513
- အပြင်မှာ အရူးလို မိုးရွာနေတယ်။
- မရှိပါ။

412
00:32:20,857 --> 00:32:22,110
မင်းငါ့ကို ခဏနားပေးပါလား

413
00:32:22,136 --> 00:32:23,885
တကယ်ပဲ အိမ်ပြန်ချင်လိုက်တာ။

414
00:32:23,933 --> 00:32:26,958
တောင်းပန်ပါတယ်၊ အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
အလုပ်ပြုတ်သွားနိုင်တယ်။

415
00:32:28,325 --> 00:32:30,619
ဘယ်သူက အတိအကျ သိမှာလဲ။

416
00:32:30,786 --> 00:32:35,290
ပါတီသွားလို့ရတယ်၊ မူးတယ်၊
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် စကားပြောပါ။ ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?

417
00:32:35,457 --> 00:32:37,183
မင်းငါ့ကို နတ်ဆိုးသင်္ကေတ ပေးမလား။

418
00:32:37,184 --> 00:32:38,970
မဟုတ်ဘူး၊ ဘုရားတရား။
ငါ မင်းကို တိုကင်တစ်ခု မပေးနိုင်ဘူး။

419
00:32:38,988 --> 00:32:40,322
ထိုတိုကင်များသည် $1.50 ဖြစ်သည်။

420
00:32:40,323 --> 00:32:41,509
၉၇ ဆင့်နဲ့ မရောင်းနိုင်ဘူး။

421
00:32:41,541 --> 00:32:42,447
ဒီနည်းနဲ့ ငါတို့ ပိုက်ဆံဆုံးရှုံးမယ်။

422
00:32:42,448 --> 00:32:46,647
ကောင်းပြီ၊ ရထားရှိတယ်။ လာပါ၊
တိုကင်တစ်ခုပေးပါ။ စလာသည်!

423
00:32:53,584 --> 00:32:56,587
- ကူညီပါရစေ?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ Express စီးချင်တယ်။

424
00:32:56,754 --> 00:32:58,051
ပြောချင်တာက အဲဒါက တခြားလမ်းပေါ့။

425
00:32:58,057 --> 00:32:59,571
ငါ မင်းကို ပြောနေတာ။

426
00:32:59,597 --> 00:33:01,677
ကျွန်တော်သိသည်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

427
00:33:01,678 --> 00:33:04,377
ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
ငါ့အပေါ်ဘာတွေရောက်လာမှန်းမသိဘူး။

428
00:33:04,531 --> 00:33:06,463
စျေးတွေတက်သွားတယ် 97 ဆင့်ရှိတယ်။

429
00:33:06,464 --> 00:33:07,884
ငါရထားတောင်မစီးဘူး။

430
00:33:07,910 --> 00:33:10,160
ငါတောင်မယူဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်။

431
00:33:10,510 --> 00:33:11,928
အဲဒါ ငါ့ရထားမဟုတ်ဘူး။

432
00:33:12,095 --> 00:33:14,405
အဲဒါ ကျွန်တော် လိုချင်ခဲ့တာ။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

433
00:33:16,296 --> 00:33:18,544
အပြင်မှာ လပြည့်ညဖြစ်မယ်။

434
00:34:25,203 --> 00:34:26,913
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ရနိုင်မလား။

435
00:34:27,497 --> 00:34:29,745
ငါ့မှာ ၉၇ ဆင့်ရှိတယ်။

436
00:34:31,542 --> 00:34:33,127
ဒါ သိပ်မဟုတ်ဘူးလား။

437
00:34:33,294 --> 00:34:36,130
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

438
00:34:37,396 --> 00:34:38,563
ငါ တစ်ခုခု မှာထားရမှာလား။

439
00:34:38,589 --> 00:34:41,086
ပြောချင်တာက ငါထိုင်လို့ရတယ်။
ဒီမှာ တစ်မိနစ်လောက်

440
00:34:43,521 --> 00:34:45,815
- ဟုတ်ကဲ့။ သေချာတယ်။
- ကျေးဇူးပါ။

441
00:34:45,982 --> 00:34:47,734
အချိန်မရွေး။

442
00:36:21,386 --> 00:36:23,066
ဘာပါလိမ့်။

443
00:36:25,724 --> 00:36:28,477
ငါဘာမှမလိုချင်ဘူး။
ငါဒီမှာထိုင်ချင်တယ်

444
00:36:28,644 --> 00:36:30,229
အဆင်ပြေလား

445
00:36:30,301 --> 00:36:31,970
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ကျေးဇူးပါ။

446
00:36:32,321 --> 00:36:35,824
ဒါပေမယ့် မိတ်ဆွေဖွဲ့ချင်ရင်၊
မင်းရဲ့မျှော်လင့်ချက်တွေကို မထားပါနဲ့။

447
00:36:35,926 --> 00:36:37,753
ကြည့်ရတာ တော်တော်နှေးကွေးတဲ့ ညတစ်ညပါပဲ။

448
00:36:39,730 --> 00:36:41,065
အင်း

449
00:36:42,608 --> 00:36:45,237
- အင်း နောက်ကျသွားပြီ။
- ဒီနေရာအတွက်မဟုတ်ဘူး။

450
00:36:45,238 --> 00:36:47,240
အရာတွေက ခုန်ပေါက်နေတတ်သည်။
အခုတဝိုက်။

451
00:36:47,407 --> 00:36:50,869
ဒါပါပဲ၊ တကယ်ပါ။
မိုးရေထဲက ထွက်ချင်ခဲ့တာ။

452
00:36:51,369 --> 00:36:54,278
မကြာခင် သက်သာလာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

453
00:36:55,752 --> 00:36:57,432
တကယ်ပဲ အိမ်ပြန်ချင်လိုက်တာ။

454
00:36:57,690 --> 00:36:59,609
မြေအောက်ရထားတွေ မပြေးဆွဲဘူးလား။

455
00:37:01,106 --> 00:37:03,191
ဒါပေမယ့် ငါ ကြေကွဲသွားလိမ့်မယ်။
လောလောဆယ်မှာ ကြည့်။

456
00:37:04,284 --> 00:37:06,912
ခရစ်တော်။ ပိုက်ဆံပေးမယ်။

457
00:37:07,079 --> 00:37:11,041
တကယ်လား? ဘယ်လောက်ရလဲ မပြောနိုင်ဘူး။
ငါ့အတွက်ဆိုလိုသည်။

458
00:37:12,347 --> 00:37:14,361
သြော် ခရစ်တော်။ နောက်တစ်ယောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။

459
00:37:14,387 --> 00:37:16,153
ဘာလဲ? နောက်တစ်ခုက ဘာလဲ။

460
00:37:17,066 --> 00:37:18,760
ကောင်လေးက ကျွန်တော်နဲ့ အတူတူ အဆောက်အဦမှာ နေထိုင်တယ်။

461
00:37:18,786 --> 00:37:20,803
ဒီည ဒီကို သုံးခါရှိပြီ...

462
00:37:20,939 --> 00:37:24,359
ဖောက်ထွင်းမှု သုံးခုအကြောင်း ပြောပြပါ။
ဒီည ဒီရပ်ကွက်မှာ

463
00:37:24,429 --> 00:37:26,619
- ပြောရမှာပါ။
- ဘာလဲ?

464
00:37:26,620 --> 00:37:27,832
ဘာလဲ?

465
00:37:27,833 --> 00:37:31,503
လှည့်လိုက်ရင် မှတ်မိဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။
ဒီည ငါ့အိမ်မှာ သူခိုး အချက်ပေးသံ။

466
00:37:31,596 --> 00:37:32,870
တစ်ခါတလေ မေ့သွားတယ်။

467
00:37:33,537 --> 00:37:35,513
အိုး..ကောင်းလိုက်တာ၊

468
00:37:51,800 --> 00:37:53,770
ရပါတယ်။ ရပါတယ်။

469
00:37:54,630 --> 00:37:57,622
အိုး။ ရပါတယ်။ မေ့လိုက်ပါ။
အရေးမကြီးဘူး။

470
00:37:57,623 --> 00:38:00,342
မှတ်ပုံတင်ဖွင့်ချင်ပါတယ်။
ငါ အလျင်လိုနေပြီ ဆိုရင်ကော။

471
00:38:00,343 --> 00:38:02,053
ဟုတ်တယ် မင်းရဲ့အချက်ကို ငါမြင်တယ်။

472
00:38:02,481 --> 00:38:04,160
သော့တစ်ခုကော။
အဲဒါအတွက် သော့ရှိပါသလား။

473
00:38:04,161 --> 00:38:06,308
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါသိမ်းထားတယ်။
ငါ့တိုက်ခန်းမှာ။

474
00:38:06,334 --> 00:38:08,435
သေတာပဲ။ အဲဒါ အရမ်းဆိုးတယ်။

475
00:38:10,042 --> 00:38:13,389
ငါဘယ်မှမသွားနိုင်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့ကို ဘယ်လို ကျေးဇူးပြုချင်တာလဲ။

476
00:38:13,390 --> 00:38:15,016
- မြေအောက်ရထားခအတွက်လား။
- စိတ်မဆိုးရင်။

477
00:38:15,115 --> 00:38:15,889
ရပြီ။

478
00:38:15,915 --> 00:38:18,048
ငါက 158 Spring Street ၊ အပေါ်ထပ်မှာ။

479
00:38:18,049 --> 00:38:20,927
ခဏစောင့်ပါဦး။ ငါဘာလုပ်နေတာလဲ

480
00:38:22,137 --> 00:38:23,513
မှန်တယ်။

481
00:38:24,110 --> 00:38:26,363
မင်းငါ့ကိုမသိဘူး ငါမင်းကိုမသိဘူး။

482
00:38:26,529 --> 00:38:27,456
ငါ မင်းကို ဖြတ်သွားနိုင်တယ် မဟုတ်လား။

483
00:38:27,482 --> 00:38:29,030
ဒါ မင်းတွေးနေတာလား။

484
00:38:31,409 --> 00:38:33,909
ငါ မင်းကို ဖြုတ်ချမှာ မဟုတ်ဘူး။ မမရယ်။

485
00:38:33,910 --> 00:38:35,845
ဒီည ဖြတ်သန်းခဲ့ရတဲ့ အရာတွေနဲ့
မင်းသိမှာပါ။

486
00:38:35,846 --> 00:38:38,714
ငါနောက်ဆုံးလုပ်ချင်တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်ထံမှ ခိုးယူခြင်းဖြစ်သည်။

487
00:38:39,057 --> 00:38:41,079
ငါတကယ်ပဲ အိမ်ပြန်ချင်တယ်။

488
00:38:41,510 --> 00:38:42,845
ဒီမှာကြည့်။

489
00:38:42,911 --> 00:38:45,506
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏သော့များဖြစ်သည်။
ဒါက ငါ့အပ်ငွေပဲ ဟုတ်ပါသလား။

490
00:38:45,650 --> 00:38:47,192
ငါမပြန်ရင် ဒါ မင်းပိုင်တယ်။

491
00:38:47,218 --> 00:38:48,889
ငါပိုင်သမျှ မင်းပိုင်တယ်။

492
00:38:49,225 --> 00:38:52,686
အိမ်ပြန်ချင်တယ် စောင့်ရှောက်လော့။

493
00:38:54,609 --> 00:38:57,654
အိုကေ၊ ကောင်းတယ်။ ဒီမှာ။

494
00:38:58,777 --> 00:39:01,947
မှတ်ပုံတင်အတွက်သော့များ
မီးခလုတ်ကိုကျော်ပြီး ချိတ်တစ်ခုပေါ်တွင် ရှိနေသည်။

495
00:39:02,021 --> 00:39:04,427
နှိုးစက်က အောက်မှာ
မီးခလုတ်။

496
00:39:04,428 --> 00:39:06,565
မီးနီပြူနေတာကို သေချာကြည့်၊
အဆင်ပြေလား

497
00:39:06,566 --> 00:39:08,937
- အနီရောင်အလင်းပြခြင်း။ 158 နွေဦး။
- အပေါ်ထပ်။

498
00:39:08,938 --> 00:39:10,016
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

499
00:40:05,662 --> 00:40:07,581
အိုးမရှိ၊

500
00:40:08,373 --> 00:40:10,125
အိုး ဘုရားသခင်။

501
00:40:10,488 --> 00:40:12,790
အိုယေရှု။ ဘုရား။

502
00:40:13,609 --> 00:40:14,803
ဖီးလ်က ဘာဖြစ်လာတာလဲ။

503
00:40:14,829 --> 00:40:16,053
မဖတ်ချင်ဘူး။

504
00:40:16,202 --> 00:40:18,538
ကျွန်တော်မနာလိုဘူး။
သူက ဖုန်းထဲမှာ ဆူညံသံတွေတောင် ကြားရတယ်။

505
00:40:18,625 --> 00:40:21,265
ဒီလိုဖြစ်ပါ့မလားလို့
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဒေသခံဆန်ဆန် သူခိုး။

506
00:40:21,266 --> 00:40:24,353
လိုချင်တာကို ရခဲ့သလား
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ပြန်လာပြီး မင်းရဲ့အပျော်တွေကို လုယူခဲ့တာလား။

507
00:40:24,354 --> 00:40:26,332
သင်ဘယ်သူလဲ? မင်းဒီမှာနေတာမဟုတ်ဘူး။

508
00:40:26,685 --> 00:40:27,890
ကျွန်တော်က Tom ရဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။

509
00:40:27,891 --> 00:40:30,165
အဲတော့ ဘယ်သူလဲ။ Tom သုံးခုရှိတယ်။
ဤအဆောက်အအုံတွင်နေထိုင်သည်။

510
00:40:30,166 --> 00:40:32,835
ဟေ့ကောင်တွေ ငါ သူခိုး မဟုတ်ဘူး။
ဒါကြောင့် မင်းလက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

511
00:40:33,001 --> 00:40:34,358
ဘယ် Tom လဲလို့ မေးတယ်။

512
00:40:34,384 --> 00:40:35,695
Tom ရဲ့ နာမည်ကို မသိဘူး။

513
00:40:35,837 --> 00:40:36,817
သူက အပေါ်ထပ်မှာ။

514
00:40:36,857 --> 00:40:38,009
အပေါ်ထပ်မှာ တွမ်ဘယ်လောက်ရှိလဲ။

515
00:40:38,010 --> 00:40:39,189
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

516
00:40:39,190 --> 00:40:41,736
သော့တွေပေးတယ်။ ကြည့်လိုက်။ ဒါကိုမြင်လား။

517
00:40:41,737 --> 00:40:44,156
သူက ကျွန်မကိုသော့တွေပေးပြီး ကျွန်မကိုယ်တိုင် ဝင်ခွင့်ပြုတယ်။

518
00:40:44,782 --> 00:40:48,081
ဝမ်းနည်းမှုတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။
ပြီးခဲ့သောအပတ်က ဤနေရာတွင် 8 break-ins ။

519
00:40:48,082 --> 00:40:53,222
အိုကေ၊ တောင်းပန်ပါတယ်
အဲဒါကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။

520
00:40:54,005 --> 00:40:56,284
ဟေ့၊ ငါတို့ Radio Shack ကိုရိုက်မယ်။
ဒီည လူလား?

521
00:40:56,285 --> 00:40:58,839
နောက်အပတ်အထိ စောင့်ပါ။
မော်ဒယ်အသစ်တွေ ထပ်ရောက်ပါတယ်။

522
00:40:58,840 --> 00:41:00,706
ဟေး! အဲဒါ ဘယ်ကရတာလဲ။

523
00:41:31,301 --> 00:41:33,478
Kiki ဘုရား၊ ဘာဖြစ်တာလဲ?

524
00:41:34,387 --> 00:41:36,020
သော့တွေချလိုက်ရုံပဲ။

525
00:41:36,046 --> 00:41:37,668
ပစ်လိုက်ပါ။ သတိထားပါ။

526
00:41:39,041 --> 00:41:42,210
မှန်တယ်။ ကောင်းကောင်းပစ်ပေးပါ။
ဟိုမှာ မင်းသွား။

527
00:41:51,047 --> 00:41:52,768
ခဏနေ၊ Kiki။

528
00:41:54,216 --> 00:41:55,792
လူယုတ်မာများ!

529
00:41:57,109 --> 00:41:58,944
ဘာတွေလုပ်ခဲ့ကြလဲ?

530
00:42:00,143 --> 00:42:02,271
ဒီကောင်တွေ သင်္ဘောသားတွေက ဘာတွေလဲ။
ဒါကိုကြည့်။

531
00:42:02,272 --> 00:42:05,192
အဲဒါ ပီပီပြင်ပြင်ပဲ။
နာရီတွေယူရမယ်။

532
00:42:05,400 --> 00:42:06,653
ဘယ်လိုဝင်ခဲ့ကြတာလဲ။

533
00:42:06,679 --> 00:42:07,970
ဘယ်သူက ဘယ်လိုဝင်လာတာလဲ။

534
00:42:08,153 --> 00:42:09,373
သူခိုးတွေ။

535
00:42:09,399 --> 00:42:11,515
သူခိုးတွေလား? ဘယ် သူခိုးတွေလဲ။

536
00:42:11,576 --> 00:42:14,281
မင်းရဲ့ရုပ်တုကို ယူတဲ့သူတွေ
နှင့် သင့်တီဗီအစုံ။

537
00:42:16,016 --> 00:42:17,043
ဘုရား။

538
00:42:18,013 --> 00:42:19,473
- Neil နဲ့ Pepe?
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

539
00:42:19,499 --> 00:42:21,668
နီးလ်နှင့် ပီပီ။
သူတို့က ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းတွေပါ။

540
00:42:21,862 --> 00:42:24,207
ငါသူတို့ကို ငါ့ရုပ်မြင်သံကြားကိုပဲ ရောင်းလိုက်တယ်။
ဒေါ်လာ 300 အတွက်

541
00:42:24,208 --> 00:42:25,922
ငါ့ရုပ်ထုကို မင်းဘယ်လိုကိုင်ရတာလဲ။

542
00:42:39,288 --> 00:42:40,394
ဒီကောင်?

543
00:42:40,727 --> 00:42:42,045
အင်း

544
00:42:43,200 --> 00:42:44,660
ငါ Horst ပါ။

545
00:42:45,836 --> 00:42:48,683
ငါပေါလု။ မင်္ဂလာပါ

546
00:42:57,912 --> 00:43:00,290
ပေါလု၊

547
00:43:01,274 --> 00:43:03,561
မင်းတကယ်ဖြစ်သင့်တယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ရှက်တယ်။

548
00:43:04,074 --> 00:43:05,576
ငါ။

549
00:43:07,077 --> 00:43:09,575
ဘာတွေရှိနိုင်မလဲ မသိဘူး။
ငါ့ကို လာကြလော့။

550
00:43:11,213 --> 00:43:13,005
စည်းကမ်းမရှိခြင်း။

551
00:43:13,757 --> 00:43:15,286
ဖြစ်နိုင်တယ်။

552
00:43:16,247 --> 00:43:19,393
ကောင်းပြီ၊ ပြီးရန် အချိန်မနှောင်းသေးပါ။
သင်ဘာကို စတင်ခဲ့တာလဲ။

553
00:43:19,614 --> 00:43:23,141
မာစီ၊ အဲဒါ ပေါလ်။

554
00:43:30,969 --> 00:43:32,429
မင်္ဂလာပါ

555
00:43:35,599 --> 00:43:37,552
နားထောင်ပါ၊ တောင်းပန်အပ်ပါတယ်။

556
00:43:39,052 --> 00:43:40,971
အကြောင်းပြချက်သက်သက် မရှိပါဘူး။
ငါလုပ်ခဲ့တဲ့လမ်းကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။

557
00:43:40,972 --> 00:43:42,272
ပြီးတော့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

558
00:43:43,447 --> 00:43:45,366
မင်းသိတယ် ငါထင်တာပဲ...

559
00:43:46,520 --> 00:43:48,139
ငါတို့ကြားမှာ အဆင်မပြေဘူး။

560
00:43:48,140 --> 00:43:50,713
ပြီးတော့ ငရဲ၊ ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မတွေ့တော့ဘူး။

561
00:43:50,739 --> 00:43:53,074
ဆင်ခြေမရှိဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

562
00:43:54,485 --> 00:43:56,506
နည်းနည်းတော့ ထိတ်လန့်သွားတယ်ထင်တယ်၊
မင်းသိလား

563
00:43:57,512 --> 00:44:01,691
မင်းခင်ပွန်းအကြောင်း ဒီပုံပြင်လေးနဲ့
မင်းရဲ့ရည်းစား။

564
00:44:01,692 --> 00:44:03,610
ဆိုလိုတာက အဲဒါက တကယ်ထူးဆန်းတယ်။

565
00:44:03,986 --> 00:44:05,524
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

566
00:44:06,645 --> 00:44:10,816
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​စုပြီး တစ်​ခုခုရှိတယ်​...

567
00:44:12,355 --> 00:44:15,776
မှားနေပြီလား။
အချို့သော ပူလောင်ခြင်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

568
00:44:15,782 --> 00:44:17,999
ပြီးတော့ ငါ အဲဒါကို မထိန်းနိုင်တော့ဘူး။

569
00:44:18,112 --> 00:44:19,052
တောင်းပန်ပါတယ်။

570
00:44:19,078 --> 00:44:21,140
ငါ့မှာ ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။

571
00:44:23,164 --> 00:44:26,459
ကျွန်တော်မသိပါ။ အချိန်ကိုက်ဖြစ်နိုင်တယ်။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု

572
00:44:30,271 --> 00:44:32,440
ဒါပေမယ့် သွားလိုက်တာ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

573
00:44:34,255 --> 00:44:35,673
အဆင်ပြေလား?

574
00:44:37,595 --> 00:44:39,035
မာစီ?

575
00:44:41,224 --> 00:44:42,685
မာစီ။

576
00:44:43,737 --> 00:44:44,833
ဘာလဲ?

577
00:44:50,618 --> 00:44:52,912
အိုယေရှု။ မာစီ။

578
00:44:53,761 --> 00:44:56,347
အို ဘုရားသခင်။ ရှူ။ ရှူ။

579
00:44:56,639 --> 00:45:00,143
Kiki Kiki စလာသည်။

580
00:45:01,563 --> 00:45:03,634
အိုယေရှု။

581
00:45:08,070 --> 00:45:09,365
ဘုရား!

582
00:45:10,110 --> 00:45:11,705
စဉ်းစားကြည့်။

583
00:45:16,861 --> 00:45:19,330
Kiki Horst

584
00:45:21,157 --> 00:45:24,160
ပေါလ်နှင့်မာစီ၊ Horst နှင့် ကျွန်ုပ်
Club Berlin ကို အအေးသောက်ဖို့ သွားခဲ့တယ်။</i>

585
00:45:24,327 --> 00:45:27,246
<i>သင်ခံစားလိုလျှင် ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်ပါ။
အနောက်ဘရော့ဒ်ဝေးနှင့် ဂရန်းထောင့်။</i>

586
00:45:27,319 --> 00:45:28,854
<i>တွေ့မယ်! Kiki။</i>

587
00:45:28,855 --> 00:45:30,398
ပြောရမှာပါ။

588
00:45:32,513 --> 00:45:34,390
အော်..ရဲ.

589
00:45:34,807 --> 00:45:36,911
ဟုတ်တယ်၊ ငါသေကြောင်းသတင်းပို့ချင်တယ်။

590
00:45:43,649 --> 00:45:45,317
အိုး ဘုရားသခင်။

591
00:46:40,122 --> 00:46:41,791
အိုးမရှိ၊

592
00:47:14,199 --> 00:47:15,586
ဟေး အဲဒါ ငါပဲ။

593
00:47:15,612 --> 00:47:17,519
ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။ အလုပ်ကထွက်တယ်။

594
00:47:17,661 --> 00:47:18,810
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

595
00:47:18,811 --> 00:47:21,481
သွားသောက်ရအောင်။ ဂုဏ်ပြုပါ။
ဆိပ်ခံ သုံးခု ဖွင့်လှစ်ထားသည်။

596
00:47:21,574 --> 00:47:23,654
ကြည့်ပါ၊ မိန်းမ။
မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ ငါမသိဘူး။

597
00:47:23,655 --> 00:47:28,050
ဒါပေမယ့် ငါ အဲဒီဘားကို သွားရမယ်၊
ငါ့သော့တွေယူ၊ ငါအိမ်ပြန်နိုင်တယ်။

598
00:47:31,354 --> 00:47:32,908
အိုး၊ ဒီကိုကြည့်။

599
00:47:35,725 --> 00:47:37,190
ကဲ ဘာလဲ?

600
00:47:37,853 --> 00:47:39,729
ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

601
00:47:40,472 --> 00:47:42,186
သူဘယ်မှာလဲ ငရဲ။

602
00:47:43,350 --> 00:47:45,050
မင်းသိလား၊ ငါက လမ်းဘေးမှာနေတာလား။

603
00:47:45,076 --> 00:47:47,045
တီဗီညစာစားချင်ပါသလား။

604
00:47:49,757 --> 00:47:51,870
ခဏစောင့်။ နီးလ်၊ ပီပီ။

605
00:47:51,896 --> 00:47:53,725
ခဏစောင့်ပါဦး! ငါမသိခဲ့ဘူး!

606
00:47:53,726 --> 00:47:55,645
အဲဒီကောင်က ပြန်တယ်။
ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

607
00:47:55,812 --> 00:47:57,169
မသိဘူး

608
00:47:58,523 --> 00:48:00,105
မသိဘူး

609
00:48:03,443 --> 00:48:05,070
အိုး ဘုရားသခင်။

610
00:48:06,127 --> 00:48:07,546
ငါ့နေရာ

611
00:48:10,737 --> 00:48:12,489
မင်းက The Monkees ကိုကြိုက်လား။

612
00:48:16,281 --> 00:48:18,033
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

613
00:48:18,135 --> 00:48:19,218
ဂျူလီ။

614
00:48:27,283 --> 00:48:28,751
ငါပေါလု။

615
00:48:28,752 --> 00:48:30,838
ကြမ်းတမ်းသောည၊ ပေါလု။

616
00:48:31,046 --> 00:48:32,710
မင်း စိတ်ဓာတ်ကျနေပုံပဲ။

617
00:48:33,501 --> 00:48:36,879
ငါ ဒီည မြို့လယ်ကို ရောက်တယ်။

618
00:48:38,464 --> 00:48:40,341
အိုး ဘုရားသခင်။

619
00:48:40,716 --> 00:48:41,889
ငါတောင်မသိခဲ့ဘူး။

620
00:48:41,915 --> 00:48:43,995
ဒီကောင်မလေးကို ငါတောင် မသိလိုက်ဘူး။

621
00:48:49,450 --> 00:48:51,286
အိုး ဘုရားသခင်။

622
00:48:53,878 --> 00:48:55,143
ငါသူမကိုတောင်မသိခဲ့ဘူး။

623
00:48:55,711 --> 00:48:57,273
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

624
00:49:00,898 --> 00:49:02,442
ပိုကောင်းလား

625
00:49:03,818 --> 00:49:05,419
"ချယ်လ်ဆီးမနက်ခင်း။"

626
00:49:07,826 --> 00:49:10,526
ဆက်သွားပါ။ အဲဒါဘာလဲ? ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။

627
00:49:11,205 --> 00:49:13,151
တကယ်အဆင်ပြေပါတယ်။

628
00:49:13,152 --> 00:49:15,472
မင်းလမ်းက ငါထွက်သွားမယ်။
တစ်စက္ကန့်အတွင်း ငါတကယ်ပဲ...

629
00:49:15,990 --> 00:49:19,118
ငါသူတို့ကိုစောင့်နေတယ်။
အောက်ထပ်ကိုဖွင့်ဖို့။

630
00:49:19,252 --> 00:49:22,505
သော့တွေယူပြီး အိမ်ပြန်လိုက်မယ်။

631
00:49:23,067 --> 00:49:24,694
ကောင်လေး၊ အို ကောင်လေး။

632
00:49:28,782 --> 00:49:31,117
ထားလိုက်ပါ ချစ်သူ။
မင်းရဲ့ပြဿနာတွေ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

633
00:49:33,499 --> 00:49:34,580
မထင်ပါဘူး။

634
00:49:34,713 --> 00:49:38,393
ပေါလု၊ အလင်းပေးလော့။ ဒါက ဘာလဲ။

635
00:49:38,394 --> 00:49:42,515
ဤကံဆိုးခြင်း နှင့် မှောင်မိုက်ခြင်း နှင့် ...
ဆွံ့အသွားသည် ။ စလာသည်။

636
00:49:43,927 --> 00:49:44,973
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

637
00:49:44,999 --> 00:49:46,675
လာ၊ မင်းရဲ့အခက်အခဲတွေကို ပြောပြပါ။

638
00:49:47,723 --> 00:49:49,102
သူဘယ်မှာလဲ ငရဲ။

639
00:49:49,301 --> 00:49:51,029
ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။

640
00:49:51,062 --> 00:49:52,539
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

641
00:49:56,007 --> 00:49:57,467
ယေရှု။

642
00:50:01,346 --> 00:50:03,973
ဒါဆို မင်း ဒီအလုပ်ကို တကယ်မုန်းတာလား။

643
00:50:04,223 --> 00:50:07,143
အင်း ငါ့အလုပ်နှစ်ခုလုံးကို ငါမုန်းတယ် သိလား။

644
00:50:07,223 --> 00:50:09,642
အိုဟုတ်တာပေါ့? တခြားဘာလုပ်မလဲ။

645
00:50:09,763 --> 00:50:12,599
ကောင်းပြီ၊ ငါအလုပ်အတွက်
အောက်ထပ် Xerox ဆိုင်။

646
00:50:13,851 --> 00:50:15,227
အောက်ထပ်?

647
00:50:15,293 --> 00:50:17,831
အင်း ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းအပေါ်တွင်ရှိနေသည်။

648
00:50:17,985 --> 00:50:20,292
ငါ့မှာသော့တွေရှိတယ်။
မင်းဆင်းပြီးကြည့်ချင်လား။

649
00:50:20,293 --> 00:50:24,071
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ ပတ်သက်ခဲ့ဖူးတယ်။
တစ်ညအတွက် လုံလောက်သော စိတ်လှုပ်ရှားမှု။

650
00:50:24,072 --> 00:50:25,741
ဒါဟာ မကောင်းတဲ့အလုပ်တစ်ခုပါ။

651
00:50:26,199 --> 00:50:29,046
ဒါပေမယ့် ကော်ပီ အလကားရနိုင်တယ်။
ငါလိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း

652
00:50:29,159 --> 00:50:30,358
ဟီး။

653
00:50:30,859 --> 00:50:33,486
အဲဒါဘာလဲ။ "ဟင့်အင်း"?

654
00:50:33,653 --> 00:50:36,032
ပြောချင်တာက မင်းက ငါ့ကို ဟာသလုပ်နေတာလား။

655
00:50:36,906 --> 00:50:38,226
ငါအဲ့ဒီအညစ်အကြေးကိုယူစရာမလိုဘူး။

656
00:50:38,252 --> 00:50:39,872
ဒီနေ့ လူတွေနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

657
00:50:39,873 --> 00:50:42,079
မင်း ဘာမှ မပြောနိုင်ဘူး။
ထက်မြက်သောအဖြေမရဘဲ၊

658
00:50:42,080 --> 00:50:44,958
မင်းအရမ်းသတိထားရမယ်။
သင်ပြောသမျှအကြောင်း။

659
00:50:45,125 --> 00:50:47,460
ငါသတိမထားမိဘူးထင်လား
ငါဘာဖြစ်နေလဲ သိတယ်။

660
00:50:47,633 --> 00:50:51,178
ဖောက်သည်တွေကို ငါကြားတယ်။
Xerox ဆိုင်မှာ ကျွန်မကို လှောင်ပြောင်နေတယ်။

661
00:50:51,324 --> 00:50:52,591
အဲဒီအတွက် ကျွန်တော် ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး။

662
00:50:52,592 --> 00:50:54,359
ဆိုလိုတာက အပြင်မှာ မိုးရွာနေတယ်။

663
00:50:54,385 --> 00:50:56,579
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို ဖိတ်တယ်။
ငါ့အိမ်သို့လာကြလော့။

664
00:50:56,640 --> 00:50:58,587
ငါ အဲဒါကို မလုပ်ရဘူး မဟုတ်လား။

665
00:50:58,588 --> 00:51:00,291
ပထမဆုံးအနေနဲ့ မင်းက မတုံးဘူး။

666
00:51:00,292 --> 00:51:03,798
ကြည့်ပါ၊ ငါရှာဖို့အခက်အခဲရှိတယ်။
ချက်လက်မှတ်အပေါ်အခွန်။ ဘာဖြစ်သလဲ?

667
00:51:03,799 --> 00:51:05,965
ဆိုလိုတာက 8 ရာခိုင်နှုန်းက ခွေးမတစ်ကောင်ပါ။

668
00:51:05,966 --> 00:51:07,893
ဒါကြောင့် အမှားနည်းနည်းလုပ်မိတာပါ။
ဒါကြောင့် အမှားနည်းနည်းလုပ်မိတာပါ။

669
00:51:07,919 --> 00:51:09,995
ငါ့ကို တရားစွဲ! မင်းရဲ့ရှေ့နေတွေကိုခေါ်ပါ။

670
00:51:10,179 --> 00:51:13,436
အိုကေ၊ လာပါ။ တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

671
00:51:18,816 --> 00:51:21,569
- ထိုင်ချင်လား။ စလာသည်။
- ကောင်းပြီ။

672
00:51:25,150 --> 00:51:27,861
တောင်းပန်ပါတယ် အရင်က ရိုင်းတယ်။
တကယ်ပါနော်။

673
00:51:28,637 --> 00:51:30,805
ကောင်းပြီ၊ မငိုတော့ဘူး။ ကျေးဇူးပြု။

674
00:51:32,907 --> 00:51:34,743
တကယ့်ည။

675
00:51:35,906 --> 00:51:37,168
ဟေ့ ပေါလု?

676
00:51:39,757 --> 00:51:41,842
ငါ့ဆံပင်ပုံစံကို ကြိုက်လား။

677
00:51:48,743 --> 00:51:52,208
ဟုတ်ကဲ့။ ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

678
00:51:52,413 --> 00:51:54,346
ဒါဆိုဘာလို့မထိတာလဲ။

679
00:51:58,336 --> 00:52:00,176
မရှုပ်စေချင်ဘူး။

680
00:52:00,202 --> 00:52:01,614
မလုပ်သင့်ပါဘူး။

681
00:52:03,929 --> 00:52:06,014
- မင်းက ငါ့ကို လိုချင်နေတာလား။
- အင်း။

682
00:52:08,058 --> 00:52:09,601
ဟုတ်ပြီ

683
00:52:16,429 --> 00:52:17,656
ငါကြား၏။ အဲဒါ သူပဲ။

684
00:52:17,688 --> 00:52:19,594
ငါကြား၏။ ငါကြား၏။ မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

685
00:52:19,595 --> 00:52:22,034
အဲဒီမှာ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။ အိမ်ပြန်နိုင်ပြီပေါ့။

686
00:52:22,035 --> 00:52:24,787
ကျေးဇူးပြု။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

687
00:52:24,941 --> 00:52:26,075
အိုး။

688
00:52:26,247 --> 00:52:28,333
အင်း..ဘာမှမဟုတ်​ဘူး...

689
00:52:30,401 --> 00:52:32,890
ငါတကယ်ခံစားခဲ့ရတာသိလား...

690
00:52:34,037 --> 00:52:36,414
မင်းက ငါ့ကို သဘောကျခဲ့တာ မဟုတ်ဘူးလား?

691
00:52:37,863 --> 00:52:39,170
မင်းအခုထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။

692
00:52:39,171 --> 00:52:41,591
ငါ မင်းကို သွင်းပြီးရင် မဟုတ်ဘူး။
မိုးရွာနေသလား၊

693
00:52:43,844 --> 00:52:46,722
ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပါပြီ။ ငါသွားတော့မယ်...

694
00:52:47,670 --> 00:52:49,810
ဒါ ငါလုပ်မယ်။ ငါ...

695
00:52:50,464 --> 00:52:54,609
ဘားကိုသွား၊
သင့်သူဌေးက သူ့သော့တွေကို ပြန်ပေးလိုက်ပါ။

696
00:52:54,610 --> 00:52:56,203
ပြီးရင် သော့တွေယူမယ်။

697
00:52:56,228 --> 00:52:58,179
ဒါဆို ငါပြန်တော့မယ် ဟုတ်လား?

698
00:52:58,254 --> 00:53:00,673
- နှစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးရပါမယ်။
- ဟုတ်ပါတယ် ။

699
00:53:00,727 --> 00:53:04,606
ဂျူလီ၊ နှစ်မိနစ်။ အဆင်ပြေလား?

700
00:53:11,078 --> 00:53:13,122
ကောင်းပြီ၊ မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

701
00:53:13,581 --> 00:53:15,499
ရှည်လျားခက် ဇာတ်လမ်း။

702
00:53:15,666 --> 00:53:17,632
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မင်း ပေါ်လာတာမဟုတ်ဘူး။
ဒါကွာ၊

703
00:53:17,633 --> 00:53:19,853
မင်းငါ့ကို မျက်ကန်းလုယက်ခဲ့တာလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

704
00:53:19,917 --> 00:53:21,037
ငါအဲဒါကိုစစ်ဆေးဖို့ဒီမှာပိတ်ခဲ့ရတယ်။

705
00:53:21,070 --> 00:53:24,293
အိမ်နီးနားချင်းတစ်ယောက်က ပြောပြတယ်။
မင်းထွက်သွားတာတွေ့လား။

706
00:53:24,294 --> 00:53:25,898
ဒါပေမယ့် သူသိပ်မသေချာခဲ့ဘူး။
မင်းအကြောင်းရော။

707
00:53:26,767 --> 00:53:29,053
ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာ။

708
00:53:29,575 --> 00:53:31,310
ငါပြောမယ် မင်းငါ့ကို စိတ်ပူစေတယ်။

709
00:53:33,370 --> 00:53:34,810
တစ်ခုခုသောက်မလား?

710
00:53:34,836 --> 00:53:36,649
သေချာကြည့်တော့ တစ်မျိုးသုံးလို့ရတယ်။

711
00:53:38,399 --> 00:53:42,372
မင်းမှာ အစွမ်းထက်တာ မရှိဘူး။
aphrodisiacs ဟိုမှာ ပြန်ရောက်ပြီလား။

712
00:53:42,540 --> 00:53:44,209
သူမထုတ်ဘူး?

713
00:53:44,302 --> 00:53:46,826
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ သူမအတွက်မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ ငါ့အတွက်။

714
00:53:47,420 --> 00:53:50,340
ငါ့ကိုယ်ငါ ရသွားပုံရတယ်။
ပါဝင်ပတ်သက်...

715
00:53:51,007 --> 00:53:52,786
မင်းရဲ့ ကော့တေးစားပွဲထိုးတွေထဲက တစ်ယောက်။

716
00:53:52,787 --> 00:53:56,082
- Miss Beehive, 1965။
- ဟုတ်ကဲ့။

717
00:53:57,901 --> 00:53:59,903
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲလို့တောင် မမေးပါနဲ့။

718
00:54:00,037 --> 00:54:00,881
ဒါဆို ချွတ်လိုက်ပါ။

719
00:54:00,907 --> 00:54:02,495
သူဘာလုပ်မှာလဲ၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်သတ်သေ။

720
00:54:05,644 --> 00:54:07,036
ဂိတ်။

721
00:54:09,022 --> 00:54:10,649
ချမ်းသာလား?

722
00:54:27,701 --> 00:54:30,927
မင်းသိတယ် မင်းမှန်တယ်။ ကိုယ့်ကိုပေး
ငါ့သော့များ အိမ်ပြန်တော့မယ်။

723
00:54:44,191 --> 00:54:45,775
ဘာဖြစ်တာလဲ?

724
00:54:49,154 --> 00:54:50,384
ငါ့...

725
00:54:51,981 --> 00:54:53,645
ငါ့ရည်းစား...

726
00:54:55,481 --> 00:54:58,693
သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေတာ မကြာသေးဘူး။

727
00:54:59,377 --> 00:55:00,925
အိပ်ဆေးနည်းနည်းသောက်တယ်။

728
00:55:00,951 --> 00:55:02,184
အိုး ယေရှုခရစ်။

729
00:55:02,185 --> 00:55:04,688
- အိုး။
- ဟုတ်တယ်

730
00:55:06,731 --> 00:55:07,537
ကျွန်တော်တို့မှာ အငြင်းအခုံရှိခဲ့ပါတယ်။

731
00:55:07,538 --> 00:55:09,754
ရအောင်ယူရမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
တိုက်ခန်းထဲက...

732
00:55:13,627 --> 00:55:14,984
ငါ့အပြစ်။

733
00:55:15,914 --> 00:55:17,373
ဘုရား။

734
00:55:17,700 --> 00:55:20,839
မာစီ။ မာစီ၊ မာစီ။

735
00:55:21,094 --> 00:55:24,317
မာစီ၊ မာစီ။ မာစီ။ မာစီ။ မာစီ။

736
00:55:24,412 --> 00:55:25,997
မာစီ!

737
00:55:42,016 --> 00:55:44,560
ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။ ငါပဲ...

738
00:55:44,894 --> 00:55:45,963
ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။

739
00:55:45,989 --> 00:55:47,129
မင်းဘာပြောနိုင်မလဲ။

740
00:55:47,271 --> 00:55:48,936
နောက်ဆုံးတော့ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

741
00:55:53,323 --> 00:55:54,310
ငါသွားတော့မယ်...

742
00:55:54,336 --> 00:55:57,646
ငါ ချက်ချင်း ပြန်လာမယ် ဟုတ်လား?
စိတ်တည်ငြိမ်အောင် ကြိုးစားပါ။

743
00:56:08,623 --> 00:56:09,397
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

744
00:56:09,423 --> 00:56:10,859
အဘယ်ကြောင့်နည်း။

745
00:56:12,577 --> 00:56:14,571
မင်းက နှစ်မိနစ်ပဲပြောတယ်

746
00:56:14,597 --> 00:56:16,564
ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်သိသည်။

747
00:56:16,706 --> 00:56:18,113
တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

748
00:56:18,139 --> 00:56:19,526
ကိုယ့်ကိုသတိရလား?

749
00:56:20,090 --> 00:56:23,760
ငါ့ရင်ထဲမှာ ဘယ်သူ့ကိုမှ မလွမ်းဖူးသလိုပဲ။
တစ်သက်လုံး မင်းကို ဘယ်လောက်လွမ်းနေလဲ။

750
00:56:23,840 --> 00:56:24,587
တကယ်လား?

751
00:56:24,613 --> 00:56:27,577
မင်းကို ဘယ်လောက်လွမ်းနေတယ်ဆိုတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။
ငါပဲ...

752
00:56:27,713 --> 00:56:30,257
- ငါမင်းကိုတကယ်လွမ်းခဲ့တယ် ငါမဟုတ်ဘူး...
- အဲဒါ အရမ်းချိုတယ်။

753
00:56:36,805 --> 00:56:38,349
မင်းကိုလက်ဆောင်တစ်ခုပေးမယ်။

754
00:56:38,543 --> 00:56:39,537
အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။

755
00:56:39,563 --> 00:56:41,930
အဲဒါ လုံးဝ မလိုအပ်ပါဘူး။

756
00:56:41,931 --> 00:56:44,770
ဆိုလိုတာက မင်းကို ငါသိတယ်
တစ်နာရီ ဘာလဲ

757
00:56:44,771 --> 00:56:45,863
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

758
00:56:45,864 --> 00:56:48,771
မင်းပြောတာက မင်းပဲလေ။
မင်းပြန်လာမယ်။

759
00:56:49,191 --> 00:56:52,194
ယခုကာလတွင်၊
ဒါဟာ ချီးကျူးစရာပါပဲ။

760
00:56:52,361 --> 00:56:54,655
ဆုချသည်။

761
00:56:59,683 --> 00:57:02,394
-ဒါကဘာလဲသိလား။
- မရှိပါ။

762
00:57:06,360 --> 00:57:09,947
ဒါက ပါရီမြို့က ပလတ်စတာ
bagel နှင့် cream cheese စက္ကူအလေးချိန်။

763
00:57:10,272 --> 00:57:12,023
ပြည်တွင်းက ပန်းချီဆရာတစ်ယောက်ဆီက ဝယ်တယ်။

764
00:57:12,339 --> 00:57:13,139
Kiki တံတားများ။

765
00:57:13,165 --> 00:57:14,742
သူမအကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။

766
00:57:14,884 --> 00:57:16,078
ဂျူလီ။

767
00:57:17,791 --> 00:57:20,479
ပြန်လာမယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

768
00:57:20,809 --> 00:57:23,536
အခု ငါတကယ်သွားရမှာ။

769
00:57:23,537 --> 00:57:26,248
ငါအိပ်ရမယ်။
အဲဒါကို မင်းနားလည်တယ်မဟုတ်လား?

770
00:57:26,415 --> 00:57:28,667
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ကတိပေးတယ်။
ပြန်တွေ့မယ်။

771
00:57:28,834 --> 00:57:31,712
ငါလုပ်မယ်။ အဆင်ပြေလား?

772
00:57:33,895 --> 00:57:35,160
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

773
00:57:35,161 --> 00:57:36,911
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုမေးနေတာလဲ။

774
00:57:36,912 --> 00:57:39,379
မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ၊
မင်းက အခွံမာနေတာလား၊

775
00:57:39,919 --> 00:57:41,666
ဖုန်းနံပါတ်တွေ ဖလှယ်ကြရအောင်။

776
00:57:41,692 --> 00:57:43,080
အဲဒါကို လုပ်ချင်တာလား။

777
00:57:43,380 --> 00:57:44,946
- ဖုန်းနံပါတ်များ
- ဟုတ်ကဲ့ လာပါ။

778
00:57:44,947 --> 00:57:48,093
စိတ်ကူးကောင်းတယ်။ ဟုတ်ပြီ
ဒီအပေါ်မှာ ငါရေးမယ်။

779
00:57:48,119 --> 00:57:50,045
ဟုတ်ပြီ မင်းနံပါတ်ကဘာလဲ။

780
00:57:50,046 --> 00:57:53,099
ကျွန်တော့်နံပါတ်က 5-4433 ဖြစ်ပါတယ်။

781
00:57:53,125 --> 00:57:54,158
မှတ်မိရန်အလွန်လွယ်ကူသည်။

782
00:57:54,300 --> 00:57:56,803
၅-၄၄၃၃။

783
00:57:57,053 --> 00:57:59,185
ဒါ နံပါတ်တွေ မလုံလောက်ပေမယ့် ကောင်းပြီ။

784
00:57:59,186 --> 00:58:01,505
၅-၄၄၃၃။

785
00:58:01,506 --> 00:58:04,512
- ကောင်းပြီ။
- မဟုတ်ဘူး၊ KL5-4433။

786
00:58:04,513 --> 00:58:07,558
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

787
00:58:12,120 --> 00:58:14,455
- အိုး ဘုရားသခင်။
- ခဏနေ။

788
00:58:14,622 --> 00:58:17,405
အဲဒါကို ငါ့ဆီက ဖယ်လိုက်ပါ။ ယရှေု!

789
00:58:17,406 --> 00:58:19,379
အိုတကယ်ပဲလား?

790
00:58:20,919 --> 00:58:22,732
ဒီအတွက် မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်။

791
00:58:22,758 --> 00:58:24,270
ငါ မင်းကို လာခေါ်မှာမို့လို့!

792
00:58:26,425 --> 00:58:29,190
မင်းနောက်နေတာလား။ မပြန်ဘူး။

793
00:58:30,106 --> 00:58:32,150
ဒါက ဘာလဲ။

794
00:58:44,244 --> 00:58:47,414
ဟေး ဒီညအတွက် ပြင်ကြရအောင်၊
ငါ့နောက်ကျောက ငါ့ကိုသတ်နေတယ်။

795
00:58:47,454 --> 00:58:49,667
စလာသည်။ ကြည့်ကြရအောင်
ငါ့ရုပ်တုအတွက်၊

796
00:58:49,919 --> 00:58:52,133
ဒီနေရာလေးမှာ ရှိရမယ်။

797
00:58:53,150 --> 00:58:53,996
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ဖျားစေတယ်။

798
00:58:53,997 --> 00:58:56,659
ထိုရုပ်တုသည် ပထမဆုံးသော အရာဖြစ်သည်။
ငါ့ဘဝမှာ ငါဝယ်ဖူးတယ်။

799
00:58:58,572 --> 00:59:00,449
ဘယ်အချိန်မှာ ဘာဖြစ်သွားလဲ ကြည့်ပါ။
မင်းပစ္စည်းတွေအတွက် ပေးချေလား။

800
00:59:00,555 --> 00:59:03,198
တစ်စုံတစ်ယောက်က ဆုတ်ဖြဲပစ်လိုက်တယ်။ ပြောရမှာပါ။

801
00:59:05,770 --> 00:59:07,543
ဒီနေရာလေးမှာ ရှိရမယ်။

802
00:59:08,262 --> 00:59:09,769
Mercer Street မှာ အပျော်စီးရအောင်။

803
00:59:24,529 --> 00:59:25,783
အဲတော့?

804
00:59:26,656 --> 00:59:28,491
တွမ်၊ ဒါပေါလ်။

805
00:59:33,622 --> 00:59:37,083
အထဲကို ဝင်ရမှာ ကြောက်တယ်။
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို မင်းမရင်ဆိုင်ချင်ဘူး။

806
00:59:37,170 --> 00:59:38,417
တချို့က ဆေးသောက်တယ်။

807
00:59:38,443 --> 00:59:41,499
မင်းမသိဘူးလား။
သူတို့မှာ ဓားရှိရင် ဒါမှမဟုတ်...

808
00:59:41,701 --> 00:59:43,318
ငါ တစ်နာရီလောက် အပြင်မထွက်ဘူး။

809
00:59:43,375 --> 00:59:44,575
ဝင်လာတော့ ကင်မရာတွေ ပျက်သွားတယ်။

810
00:59:44,601 --> 00:59:46,622
မျက်ကပ်မှန်တွေ အကုန်ပျောက်သွားတယ်။

811
00:59:47,008 --> 00:59:48,001
မင်းရဲ့အာမခံကိုယ်စားလှယ်ကို ဖုန်းခေါ်ခဲ့တာလား။

812
00:59:48,027 --> 00:59:50,787
အာမခံလည်း မရှိဘူး...

813
00:59:51,978 --> 00:59:53,938
အဲဒီကောင်က ပြန်တယ်။ ဟေး!

814
00:59:54,298 --> 00:59:55,883
သူ့ကို မလွတ်စေနှင့်။

815
00:59:58,426 --> 00:59:59,644
သူဘယ်သွားလဲသိလား။

816
00:59:59,670 --> 01:00:01,662
ဒီလမ်းသွားရအောင်။ ဒါ သူဖြစ်နိုင်တယ်။

817
01:00:05,802 --> 01:00:09,430
လာ၊ မင်းရဲ့ ကြမ်းတမ်းတဲ့ မျက်နှာကို ယူလိုက်ပါ။
ဤနေရာမှ ထွက်သွားပါ။

818
01:00:10,466 --> 01:00:12,346
ဟေ့ကောင် မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

819
01:00:12,572 --> 01:00:13,778
သန့်စင်ခန်းလား?

820
01:00:13,779 --> 01:00:15,759
မင်းရေချိုးခန်းထဲဝင်လာတာမဟုတ်ဘူး၊
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား

821
01:00:15,785 --> 01:00:17,683
ရေချိုးခန်းသည် ဖောက်သည်များအတွက်သာဖြစ်သည်။

822
01:00:17,824 --> 01:00:19,152
ငါတကယ် တစ်ခုခု မှာလိုက်မယ်။

823
01:00:19,178 --> 01:00:21,178
မင်းရဲ့ရေချိုးခန်းသုံးချင်တယ် ဟုတ်လား

824
01:00:21,289 --> 01:00:23,069
ဟေ့၊ မင်းငါ့ကိုမကြားဘူးလား?

825
01:00:23,273 --> 01:00:24,647
လာပါ နတ်သမီးလေး။

826
01:00:24,673 --> 01:00:27,377
ဒီကနေ ထွက်သွားပြီး ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

827
01:00:43,603 --> 01:00:45,056
Menu က စားပွဲပေါ်မှာ။

828
01:00:45,082 --> 01:00:46,423
ကိုယ်အဆင်ပြေပါစေ။

829
01:00:46,565 --> 01:00:48,316
မင်းအတွက် ငါပြင်ဆင်ထားတယ်။

830
01:00:50,505 --> 01:00:52,006
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

831
01:00:59,755 --> 01:01:03,485
ပေါလ်နှင့်မာစီ၊ Horst နှင့် ကျွန်ုပ်
Club Berlin ကို အအေးသောက်ဖို့ သွားခဲ့တယ်။</i>

832
01:01:05,046 --> 01:01:07,936
လေးပုံတစ်ပုံလောက် ထားလိုက်ဦးမယ်။
ငါ့ကားမှာ မီတာနဲ့။

833
01:01:09,416 --> 01:01:14,003
ကြည့်ကျတာပေါ့။
ဘာဂါ၊ ရှားရှားပါးပါး ကော်ဖီတစ်ခွက် ယူမယ်။

834
01:01:29,530 --> 01:01:30,865
ဝင်လို့ရမလား

835
01:01:31,032 --> 01:01:33,451
လောလောဆယ်တော့ မင်းကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။

836
01:01:35,250 --> 01:01:38,005
လက်ခံနိုင်ပါ့မလား...

837
01:01:38,006 --> 01:01:40,341
ပိုအဆင်ပြေတဲ့အချိန်
ကလပ်အတွက်

838
01:01:40,508 --> 01:01:43,219
ဖြစ်နိုင်ပေမယ့် လောလောဆယ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

839
01:01:45,805 --> 01:01:46,978
ဘုရား။

840
01:01:48,808 --> 01:01:50,258
အဲဒါကို စွဲလန်းနေရင်၊

841
01:01:50,284 --> 01:01:52,552
မင်းရဲ့လမ်းကို အတင်းဝင်အောင်ကြိုးစားနိုင်တယ်။

842
01:01:56,299 --> 01:01:57,763
ပိုက်ဆံရှိလား

843
01:01:58,635 --> 01:01:59,882
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။

844
01:01:59,908 --> 01:02:01,496
ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။ ပိုက်ဆံလား?

845
01:02:01,644 --> 01:02:03,966
ဘာကြောင့် ဒီလိုမမေးတာလဲ။
ပထမတော့ လူလား?

846
01:02:03,967 --> 01:02:06,553
ဒီမှာ။ အများကြီးတော့ မဟုတ်ဘူး။
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​မှာရှိတာ​ပေါ့

847
01:02:06,627 --> 01:02:10,380
ငါ မင်းကို မလိုချင်လို့ ငါယူမယ်။
သင်မကြိုးစားဘဲ ကျန်ခဲ့သည်ကို ခံစားရန်။

848
01:02:10,640 --> 01:02:12,122
လေးပုံတစ်ပုံကို သိမ်းထားနော်။

849
01:02:12,502 --> 01:02:14,504
စောင့်ရပါဦးမည်။
မိနစ်အနည်းငယ်

850
01:02:14,671 --> 01:02:16,464
ဟေ့ Mott

851
01:02:20,450 --> 01:02:22,023
သူဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
မိနစ်အနည်းငယ်စောင့်ရမှာလား။

852
01:02:22,024 --> 01:02:23,377
ယနေ့ညသည် မိုဟော့ညဖြစ်သည်။

853
01:02:23,403 --> 01:02:25,910
မင်းမှာ မိုဟော့ရှိရင် ဝင်လို့ရတယ်။

854
01:02:28,670 --> 01:02:31,673
လာပါ ။ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက လူကြီးတွေပါ။

855
01:02:32,477 --> 01:02:34,646
နင် ငါ့ကို ဘာလို့ ခွင့်မပြုတာလဲ။

856
01:02:35,355 --> 01:02:36,927
အထဲကို တကယ်ဝင်ချင်နေတာလား။

857
01:02:36,928 --> 01:02:38,282
ဟုတ်ကဲ့။ အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

858
01:02:38,308 --> 01:02:39,998
အထဲမှာ ကျွန်မကို စောင့်မျှော်နေတဲ့ လူတွေရှိတယ်။

859
01:02:40,140 --> 01:02:42,434
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ ခွင့်မပြုတာလဲ။

860
01:02:43,310 --> 01:02:44,756
မင်းသေချာလား

861
01:02:45,738 --> 01:02:48,240
ဟုတ်တယ်၊ ငါသေချာတယ်။

862
01:02:52,328 --> 01:02:54,914
ဖြတ်သန်းလာခြင်း၊ ဖြတ်သန်းလာခြင်း။

863
01:02:55,706 --> 01:02:57,825
- သင်၏ဘယ်ဘက်နှင့် ရှေ့တည့်တည့်။
- ဘာလဲ?

864
01:02:57,826 --> 01:03:01,246
အဲဒီကနေ တဆင့်
အဲဒါက ဟိုမှာ တည့်တည့်။

865
01:03:21,621 --> 01:03:24,540
- Mohawk ဒီကောင်။
- ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာစွာပါ။

866
01:03:28,878 --> 01:03:31,130
Kiki Kiki Horst

867
01:03:33,626 --> 01:03:35,126
Kiki Horst

868
01:03:35,604 --> 01:03:37,231
Marcy သေသွားပြီ။

869
01:03:37,390 --> 01:03:39,597
Neil နှင့် Pepe သည် လူလိမ်များဖြစ်သည်။

870
01:03:39,598 --> 01:03:42,142
ငါ လမ်းခွဲလိုက်တာ! ကူညီကြပါ!

871
01:03:42,685 --> 01:03:45,892
- သူ့ကိုသတ်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး! မလုပ်ပါနဲ့!

872
01:03:59,511 --> 01:04:01,513
ဘုရားသခင်၊ သူတို့သည် ကျွန်ုပ်ကို အဘယ်သို့ ပြုခဲ့ကြသနည်း။

873
01:04:02,542 --> 01:04:04,522
ဘုရား။ အဲဒီလူရိုင်းတွေကို ငါသတ်မယ်။

874
01:04:04,548 --> 01:04:05,815
သူတို့ကိုသတ်ပါ။

875
01:04:07,029 --> 01:04:10,676
ပြောင်သည်။ ဘုရား! ငါ့ကိုသေနတ်တစ်လက်ယူ။

876
01:04:12,558 --> 01:04:15,554
မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ?

877
01:05:11,183 --> 01:05:13,727
တက္ကစီ။ တက္ကစီ။

878
01:05:14,326 --> 01:05:15,536
ဒီကိုလာပါ။

879
01:05:15,950 --> 01:05:18,636
- ဘုရားသခင်၊ ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
- ရပါတယ်။

880
01:05:19,016 --> 01:05:21,144
ဒါကြီးပဲ။
ကြည့်လိုက်၊ ပိုက်ဆံပြန်ရပြီ။

881
01:05:21,243 --> 01:05:22,243
အရမ်းကောင်းတာပဲမဟုတ်လား?

882
01:05:22,269 --> 01:05:23,395
အခု မင်းငါ့ကို မြို့ပေါ်ခေါ်သွားနိုင်တယ်။

883
01:05:23,491 --> 01:05:25,744
မိုက်တယ်။ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

884
01:05:25,849 --> 01:05:27,209
သင်မည်ကဲ့သို့နှစ်သက်သည်ကို ကြည့်ပါ။

885
01:05:27,235 --> 01:05:29,600
မလုပ်နဲ့။ မဟုတ်ဘူး!

886
01:05:31,137 --> 01:05:32,857
အိုးမရှိ၊

887
01:05:32,858 --> 01:05:35,263
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

888
01:05:35,264 --> 01:05:39,064
မယုံဘူး။ အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

889
01:05:39,671 --> 01:05:40,631
ဟေး!

890
01:05:40,770 --> 01:05:42,651
မင်းရဲ့လက်မောင်းကို ကြည့်လိုက်ပါ။ သွေးထွက်နေတယ်။

891
01:05:42,677 --> 01:05:44,048
သြော် ကောင်းလိုက်တာ။

892
01:05:44,190 --> 01:05:45,775
အရမ်းဆိုးတယ်။

893
01:05:47,568 --> 01:05:50,581
မင်းငါ့နဲ့ဘာလို့မလာတာလဲ ကြည့်စမ်း။
ပြီးတော့ မင်းကို ပတ်တီးပေးမယ်။

894
01:05:50,582 --> 01:05:52,382
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဒီလောက်လေးနက်တာတော့ မဟုတ်ဘူး။

895
01:05:52,408 --> 01:05:53,902
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအခိုင်အမာ။

896
01:05:53,950 --> 01:05:55,409
မရှိ

897
01:05:56,914 --> 01:05:59,053
- မင်းမှာ ဖုန်းရှိလား။
- အင်း။

898
01:06:02,095 --> 01:06:05,318
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါပဲ...

899
01:06:06,350 --> 01:06:08,969
မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီည ငါဘာတွေ ဖြတ်သန်းခဲ့လဲ။

900
01:06:08,970 --> 01:06:10,575
မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

901
01:06:10,768 --> 01:06:14,315
အိုး။ ကျွန်တော်က ရေခဲမုန့်ရောင်းသူပါ။
သခင် Softee။

902
01:06:14,316 --> 01:06:15,818
ဘာလဲ?

903
01:06:16,985 --> 01:06:19,219
မင်းငါ့ကို အထင်လွဲနေတာလား။ ငါမလုပ်ဘူး။
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် သင်ဘာလုပ်ခဲ့လဲမေးပါ။

904
01:06:19,220 --> 01:06:22,358
ငါပြောတယ် "မင်းမယုံဘူး။
ဒီည ငါဘာတွေ ကြုံခဲ့ရလဲ။"

905
01:06:22,359 --> 01:06:23,830
ပျင်းစရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

906
01:06:25,129 --> 01:06:27,469
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ ကိုယ်ပိုင် Mister Softee ထရပ်ကားရှိတယ်။

907
01:06:27,495 --> 01:06:29,427
အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး။ ပျင်းစရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

908
01:06:30,371 --> 01:06:33,249
နောက်ပြီး Class Four တစ်ခုလိုတယ်။
နယူးယောက်ကားမောင်းလိုင်စင်။

909
01:06:33,335 --> 01:06:35,832
ဘယ်သူရှိလဲ ခန့်မှန်းကြည့်လိုက်ပါ။ ငါ့ဘာသာရပြီ။

910
01:06:35,887 --> 01:06:39,275
ကျေးဇူးပြု၍ မန်ဟက်တန်၊ ရနိုင်မလား။
Peter Patzak ၏နံပါတ်

911
01:06:39,276 --> 01:06:42,542
အဲဒါ P-A-T-Z-A-K။

912
01:06:42,543 --> 01:06:44,211
- ခဲတံလိုပါသလား။
- မရှိပါ။

913
01:06:44,378 --> 01:06:46,297
ပိုးစာလမ်း။

914
01:06:49,258 --> 01:06:50,551
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

915
01:06:50,817 --> 01:06:54,520
ငါး၊ ရှစ်၊ တစ်ခု၊ ကိုး...

916
01:06:54,827 --> 01:06:56,204
ခြောက်...

917
01:06:57,163 --> 01:06:58,623
နှစ်ခု။

918
01:07:07,634 --> 01:07:10,618
ရယ်စရာဖြစ်ခဲ့သည်။ ရယ်စရာဖြစ်ခဲ့သည်။

919
01:07:13,562 --> 01:07:18,108
Patzak ကျေးဇူးပြု၍ P-A-T-Z-A-K
Manhattan ရှိ Mulberry Street တွင်

920
01:07:18,442 --> 01:07:19,985
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

921
01:07:20,164 --> 01:07:22,562
- ငါး၊ ရှစ်၊ ခြောက်၊ နှစ်...
- မလုပ်နဲ့။

922
01:07:22,656 --> 01:07:25,897
ကိုး၊ သုံး၊ ရှစ်၊ သုည။

923
01:07:32,876 --> 01:07:34,705
ခုတော့ နံပါတ်မေ့သွားပြီ။

924
01:07:36,456 --> 01:07:37,550
မင်းဘာမှားနေလဲ။

925
01:07:37,576 --> 01:07:39,234
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

926
01:07:41,721 --> 01:07:45,213
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော ညတစ်ညကို ငါရဖူးသည်။
သင်နားလည်ပါသလား?

927
01:07:45,214 --> 01:07:46,653
ငါ မင်းကို ဖျော်ဖြေဖို့ ကြိုးစားနေတာ။

928
01:07:46,654 --> 01:07:48,141
ဘာဖျော်ဖြေရေးမှ မလိုချင်ဘူး။

929
01:07:48,167 --> 01:07:50,618
တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

930
01:07:51,472 --> 01:07:54,712
အိုး… ဘုရား။

931
01:07:55,879 --> 01:07:59,300
ဒီည အိမ်မပြန်နိုင်တော့ဘူး
မင်းသိလား အိမ်ပြန်လို့မရဘူး။

932
01:07:59,466 --> 01:08:01,302
ပြီးတော့ ငါအသဲအသန်ကြိုးစားနေတယ်...

933
01:08:02,127 --> 01:08:03,928
ငါဒီညနေနိုင်တဲ့နေရာကိုရှာဖို့။

934
01:08:03,954 --> 01:08:05,900
အိပ်ရုံပါပဲ။ ငါလုပ်ချင်တာအကုန်အိပ်ပါ။

935
01:08:05,901 --> 01:08:08,213
Spring Street မှာ နေရာတစ်ခုရှိတယ်။
နေနိုင်ပေမယ့် မနေချင်ဘူး။

936
01:08:08,214 --> 01:08:09,548
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
-ဘာလို့လဲ?

937
01:08:09,648 --> 01:08:11,867
မင်းဘာလို့အဲဒီမှာမရှိတာလဲ။
Spring Street မှာ နေရာတစ်ခုရှိတယ်။ သွားတော့။

938
01:08:11,868 --> 01:08:13,395
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒီမှာနေထိုင်တဲ့ bartender ပါ။

939
01:08:13,421 --> 01:08:15,248
သူ့ကောင်မလေးက ဒီည သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေသွားတယ်။

940
01:08:15,528 --> 01:08:16,721
ငါ့ကြောင့်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

941
01:08:16,747 --> 01:08:17,972
ဒါပဲ ထွက်ပြီးတော့။

942
01:08:18,114 --> 01:08:19,908
မှန်တယ်၊ အဲဒါထွက်တယ်။
အဲ.

943
01:08:19,967 --> 01:08:21,665
ဒါ ဖြစ်နိုင်ချေ မရှိပါဘူး။

944
01:08:22,374 --> 01:08:25,752
အဲဒီတော့ မင်းငါ့ကို ခွင့်မပြုရင်
ဒီဖုန်းကိုခေါ်ပါ၊

945
01:08:26,169 --> 01:08:28,671
မင်းငါ့ကို ဒီလိုမျိုး စေတနာနဲ့ လုပ်လိမ့်မယ်၊
မင်းတကယ်လား။

946
01:08:28,838 --> 01:08:30,298
အဲဒါစောင့်ရတယ်။

947
01:08:30,358 --> 01:08:34,178
မင်းရဲ့လက်ကို ငါနာတယ်။ ယခုလည်း
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းလက်မောင်းကို ဝတ်ချင်တယ်

948
01:08:37,085 --> 01:08:38,128
ကောင်းပါပြီ။

949
01:08:40,012 --> 01:08:41,942
- သူတို့ အဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
- ဘာလဲ?

950
01:08:43,579 --> 01:08:45,899
စောစောက စက္ကူစကို နစ်နေခဲ့တယ်။

951
01:08:45,925 --> 01:08:47,639
ဒါက ဘာလဲ။

952
01:08:48,064 --> 01:08:51,233
"အမျိုးသားတစ်ယောက် ခြေလက်တွေ ကျိုးသွားတယ်...

953
01:08:51,400 --> 01:08:53,672
"မနေ့ညက ဒေါသတကြီးနဲ့...

954
01:08:53,673 --> 01:08:56,384
"ခေတ်ဆန်တဲ့ SoHo ဧရိယာထဲမှာ
မန်ဟက်တန်၏

955
01:08:56,483 --> 01:09:00,495
“ရဲတပ်ဖွဲ့က ဖော်ထုတ်ဖို့ အခက်အခဲရှိတယ်။
ID ဖောင်မရှိလို့...

956
01:09:00,563 --> 01:09:01,795
ပြိုကျနေတဲ့ အဝတ်အစားတွေပေါ်မှာ တွေ့ရတယ်။”

957
01:09:01,796 --> 01:09:02,662
ဖျက်စီးမလား?

958
01:09:02,663 --> 01:09:06,263
"ပြီး​တော့ သူ့မျက်​နှာတစ်​ခုလုံး တုန်​ယင်​သွားသည်​
လုံးဝ အသိအမှတ်​မပြုဘူး..."

959
01:09:06,269 --> 01:09:08,202
- ကောင်းပြီ။ အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။
- အိုး!

960
01:09:08,228 --> 01:09:09,687
အရာတွေကို မကိုင်တွယ်နိုင်ဘူး။
ယခုလိုပါပဲ။

961
01:09:09,688 --> 01:09:12,471
ယောက်ျားလေး ဘာလုပ်ရမှာလဲ
သူ့မျက်​နှာကို ပုတ်​ခတ်​ဖို့

962
01:09:12,477 --> 01:09:14,064
ယရှေု! ဒါဘာကြောင့်အရမ်းနာကျင်ရတာလဲ။

963
01:09:14,090 --> 01:09:15,755
ရောဂါပိုးရှိနေလို့ပါ။
တစ်ခုယူပါရစေ...

964
01:09:15,891 --> 01:09:18,331
- ချွတ်ချင်တယ်!
- အဲဒါကို မထိနဲ့။

965
01:09:18,560 --> 01:09:19,458
သိတယ်၊ မီးရှို့မယ်။

966
01:09:19,484 --> 01:09:20,921
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အဲဒါကို မီးရှို့မှာမဟုတ်ဘူး။

967
01:09:20,970 --> 01:09:23,276
ပွဲတွေပဲလိုတယ်။
အိမ်နီးနားချင်းကို သွားမေးမယ်။

968
01:09:23,277 --> 01:09:25,563
- မဟုတ်ဘူး၊ မိန်းမ၊ မဟုတ်ဘူး!
- ငါ့နာမည်က Gail။

969
01:09:25,564 --> 01:09:26,899
မိန်းမ၊ မဟုတ်ဘူး!

970
01:09:31,921 --> 01:09:34,000
ကိုက်ညီမှုမရှိပါ။ ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။

971
01:09:34,001 --> 01:09:35,759
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

972
01:09:36,545 --> 01:09:38,422
အိမ်ပြန်တော့မယ်။ ငါ အခု လမ်းလျှောက်နေတယ်။

973
01:09:38,514 --> 01:09:39,394
အိမ်က ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။

974
01:09:39,420 --> 01:09:40,640
အရှေ့ ၉၁ လမ်း။

975
01:09:40,641 --> 01:09:42,727
အရှေ့ 91၊ နောက်နေတာလား။

976
01:09:43,252 --> 01:09:45,421
နားထောင်ပါ၊ ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်။
ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။

977
01:09:45,588 --> 01:09:47,920
ငါ မင်းကို ဘာလို့ စီးခွင့်မပေးတာလဲ။
ငါ့ရဲ့ Mister Softee ထရပ်ကားထဲမှာလား။

978
01:09:47,921 --> 01:09:49,464
အဲဒါ ဘယ်လိုအသံလဲ။

979
01:09:54,923 --> 01:09:55,856
ထရပ်ကား ဘယ်မှာလဲ

980
01:09:55,882 --> 01:09:57,451
ညာဘက်ထောင့်မှာ။

981
01:10:07,429 --> 01:10:09,056
ကောင်းပြီ၊ လာပါ။

982
01:10:13,063 --> 01:10:14,440
စလာသည်။

983
01:10:16,271 --> 01:10:17,946
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

984
01:10:17,947 --> 01:10:19,490
- ဘာလဲ?
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

985
01:10:19,550 --> 01:10:21,010
ဘာမှားလို့လဲ?

986
01:10:21,495 --> 01:10:23,609
- မင်းသေပြီ သူငယ်ချင်း။
- ငါကဘာလဲ?

987
01:10:23,735 --> 01:10:25,112
ဂေးလ်။

988
01:10:25,319 --> 01:10:27,501
Gail မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
ဘာမှားလို့လဲ?

989
01:10:28,131 --> 01:10:30,038
ဘာလဲ? ဂေးလ်? အဲဒါဘာလဲ။

990
01:10:30,065 --> 01:10:31,744
မင်းငါ့ကို အိမ်က ဓာတ်လှေကား ပေးသေးလား။

991
01:10:31,806 --> 01:10:33,662
မင်းငါ့ကိုဘာကြည့်နေတာလဲ
ကြိုက်လား?

992
01:10:34,679 --> 01:10:35,491
ဒါ သူပဲ!

993
01:10:35,492 --> 01:10:36,805
ဟိုမှာ ဝီစီနဲ့။

994
01:10:36,831 --> 01:10:38,177
ဒါ သူပဲ! သူ့ကိုယူပါ။

995
01:10:38,641 --> 01:10:40,164
ဟာသေပြီ!

996
01:10:55,998 --> 01:10:58,478
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ! ရဲကိုခေါ်ပါ!

997
01:10:58,587 --> 01:11:00,879
ဆရာမ Nozig။
မင်းရဲ့သားနဲ့ ကျောင်းသွားခဲ့တယ်!

998
01:11:00,880 --> 01:11:03,860
ဆရာမ Clara ဆိုလိုတာက အမေ။
မေမေ၊ အဲဒါ ငါပဲ။

999
01:11:04,079 --> 01:11:05,811
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ အိုး.. ဘုရားရေ..။

1000
01:11:24,936 --> 01:11:26,610
မင်းအရမ်းမိုက်တယ်။

1001
01:11:26,636 --> 01:11:29,257
စလာသည်! ဖြတ်လိုက်ပါ။

1002
01:11:40,299 --> 01:11:41,967
အဲဒီအတွက် ကျွန်တော် အပြစ်တင်ခံရလိမ့်မယ်။

1003
01:11:53,036 --> 01:11:55,189
ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?

1004
01:11:55,215 --> 01:11:57,023
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1005
01:11:57,065 --> 01:12:00,439
ကျွန်တော်က word processor ပဲ၊
ခရစ်စကေးအတွက်

1006
01:12:11,767 --> 01:12:14,132
ကျေးဇူးပြု။ မင်္ဂလာပါ

1007
01:12:15,074 --> 01:12:17,327
အံ့ဩနိုင်မလား...

1008
01:12:17,432 --> 01:12:19,184
အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။

1009
01:12:19,791 --> 01:12:22,543
ငါ့ကိုကူညီမှာလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုကူညီမလား။

1010
01:12:25,286 --> 01:12:27,038
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

1011
01:12:28,373 --> 01:12:29,540
သင်ဘယ်မှာနေလဲ?

1012
01:12:29,566 --> 01:12:31,859
မင်းငါ့ကိုအိမ်ခေါ်သွားပေးနိုင်မလား

1013
01:12:32,001 --> 01:12:36,214
အကြောင်းမှာ သေချာသောအရာများ ရှိပါသည်။
ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

1014
01:12:37,223 --> 01:12:39,225
ကြိုပြောထားနော်။

1015
01:12:46,407 --> 01:12:49,743
ငါမင်းကိုတကယ်ပြောစရာရှိတယ်။
မစတင်မီ။

1016
01:12:50,811 --> 01:12:54,690
ဒါကို တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
အရင်ကလူတစ်ယောက်နဲ့။

1017
01:12:54,962 --> 01:12:56,898
နည်းနည်းတော့ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

1018
01:13:01,733 --> 01:13:04,479
နားထောင်လို့ရမလား...

1019
01:13:05,445 --> 01:13:07,293
မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါသုံးလို့ရမလား

1020
01:13:07,822 --> 01:13:09,202
ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါ...

1021
01:13:09,228 --> 01:13:11,142
ငါမြင်တယ်။ အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

1022
01:13:13,495 --> 01:13:16,081
<i>- အော်ပရေတာ။
- ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်ကို ရဲတွေခေါ်သွားပါ။ ချက်ချင်း။</i>

1023
01:13:16,247 --> 01:13:17,832
<i>ခဏလေး။</i>

1024
01:13:19,580 --> 01:13:24,436
<i>- ဒွါဒသမ ပရိဝုဏ်၊ Fitzgerald
- ဟုတ်ကဲ့ အရာရှိ။ ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။ ကောင်းပြီ။</i>

1025
01:13:24,437 --> 01:13:25,704
ကျွန်တော့်နာမည် Paul Hackett ပါ။

1026
01:13:25,705 --> 01:13:28,832
ငါ SoHo မှာနေတယ်။
နေရာအတိအကျတော့ မသိဘူး။

1027
01:13:28,869 --> 01:13:31,768
နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းနေတယ်။
နိုးနိုးကြားကြားရှိသော လူအုပ်ဖြင့်

1028
01:13:31,769 --> 01:13:33,255
သူတို့ရဲ့ လုပ်ရပ်တွေကို မင်း သတိထားမိမှာ သေချာပါတယ်။

1029
01:13:33,256 --> 01:13:35,862
အခု ကမ္ဘာပေါ်မှာ ငါ့မှာ အကြောင်းပြချက်တွေရှိတယ်။

1030
01:13:35,863 --> 01:13:38,584
ငါ့ဘဝကိုယုံဖို့
ပြင်းထန်ပြီး ပြင်းထန်သောအန္တရာယ်ရှိသည်။

1031
01:13:39,220 --> 01:13:42,199
ထင်ရှားသည်၊
လုယက်မှုတွေ ဆက်တိုက် ဖြစ်နေတာ...

1032
01:13:42,200 --> 01:13:44,891
ဆောင်ရွက်ပေးလျက်ရှိပါသည်။
ဤရပ်ကွက်တွင်။

1033
01:13:44,892 --> 01:13:46,364
<i>ခဏလောက်အိပ်လိုက်ပါ သူငယ်ချင်း။</i>

1034
01:13:46,365 --> 01:13:48,861
မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ?

1035
01:13:49,243 --> 01:13:50,545
မင်္ဂလာပါ?

1036
01:13:57,820 --> 01:13:59,867
ငါမင်းကိုမယုံဘူး။

1037
01:14:00,494 --> 01:14:02,137
အိုး..

1038
01:14:08,738 --> 01:14:11,991
တောင်းပန်ပါတယ်။ တွေးမိပါတယ်...

1039
01:14:12,742 --> 01:14:16,128
ငါအခုပဲ ပျက်သွားနိုင်လား။
မင်းရဲ့ အိပ်ရာခင်းကို နာရီအနည်းငယ်ကြာအောင်

1040
01:14:16,129 --> 01:14:17,207
ရိုက်နှက်ရုံပါပဲ။

1041
01:14:17,208 --> 01:14:18,721
ဘာလို့ အိမ်မပြန်တာလဲ။

1042
01:14:18,747 --> 01:14:19,861
သူငယ်ချင်း...

1043
01:14:20,003 --> 01:14:22,509
အဲဒါကို ငါမေးဖူးတယ်။
တစ်ညလုံး။

1044
01:14:22,510 --> 01:14:25,638
ဒါဆို? ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ မင်းဘာလို့ မလုပ်နိုင်တာလဲ။

1045
01:14:26,752 --> 01:14:28,129
ကောင်းပါပြီ။

1046
01:14:29,172 --> 01:14:31,632
ဒီ​ကောင်​မ​လေး​တွေ့တာ​ပေါ့၊
ကော်ဖီဆိုင်တစ်ခုမှာ။

1047
01:14:31,692 --> 01:14:32,926
သူ့ဖုန်းနံပါတ်ပေးတယ်။

1048
01:14:32,952 --> 01:14:35,352
ဒါနဲ့ အိမ်ပြန်ရောက်တော့ သူ့ဆီ ဖုန်းဆက်လိုက်တယ်။

1049
01:14:35,358 --> 01:14:36,718
လာဖို့ ပြောတယ်။

1050
01:14:36,719 --> 01:14:39,970
ပိတောက်ပင်၊
ငါ့ပိုက်ဆံတွေအကုန် ပြတင်းပေါက်ကနေ ထွက်သွားတယ်။

1051
01:14:40,232 --> 01:14:41,225
နောက်တော့ ဒီကောင်မလေးကို သိလာတယ်။

1052
01:14:41,251 --> 01:14:43,390
ပြီးတော့ ငါသူမနဲ့ ကောင်းကောင်းမလိုက်ဖက်ဘူး။

1053
01:14:43,391 --> 01:14:45,085
အဆင်မပြေလို့ ထွက်သွားတယ်။

1054
01:14:45,086 --> 01:14:46,199
ဒီည မြေအောက်ရထားစီးဖို့ ကြိုးစားတယ်။

1055
01:14:46,225 --> 01:14:48,925
စျေးတက်သွားတယ်။ အဲဒါကို သင်သိပါသလား။
စျေးတက်နေတာလား။

1056
01:14:48,926 --> 01:14:50,158
- ဟုတ်ကဲ့။
- အဲဒါကို မင်းသိလား။

1057
01:14:50,159 --> 01:14:51,995
အဲဒါကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။
အဲဒီအကြောင်းကို ကျွန်တော် ဘာမှ မသိခဲ့ပါဘူး။

1058
01:14:52,161 --> 01:14:55,071
အိမ်ပြန်ဖို့ ပိုက်ဆံမလောက်ဘူး။
ဘားသမားနဲ့တွေ့တဲ့အထိ

1059
01:14:55,072 --> 01:14:57,218
တကယ်ကို ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ယောက်ျားလေး လိုချင်တယ်။
ငါ့ကို ပိုက်ဆံချေးဖို့၊

1060
01:14:57,219 --> 01:15:00,291
ဆိုလိုတာက သူတကယ်လိုချင်တာ။
ငါ့ကို ပိုက်ဆံပေး။

1061
01:15:00,292 --> 01:15:03,503
ဆိုလိုတာက သူတို့တကယ်ဝယ်ခဲ့တာ
ဒီအလုပ်က ဒီမှာ။

1062
01:15:03,670 --> 01:15:05,714
အဲဒီအကြောင်းကို ကျွန်တော် ဘာမှ မသိခဲ့ပါဘူး။

1063
01:15:05,788 --> 01:15:06,797
သူမလည်း ကျွန်မကို ဒေါသ ထွက်နေပါသည်။

1064
01:15:06,823 --> 01:15:08,489
ဒီအတွက် ကျွန်တော် သူ့ကို လုံးဝ အပြစ်မတင်ပါဘူး။

1065
01:15:08,490 --> 01:15:09,876
သူ့သူငယ်ချင်းကို ဆက်ဆံပုံ၊

1066
01:15:09,877 --> 01:15:11,045
ပြီးတော့ အဲဒါက ခွင့်လွှတ်လို့မရပါဘူး။

1067
01:15:11,187 --> 01:15:13,103
ဒါနဲ့ တောင်းပန်ဖို့ လျှောက်သွားတယ်။

1068
01:15:13,129 --> 01:15:15,754
ဒါပေမယ့် သူမကိုယ်တိုင် သတ်သေပြီးသား။
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ ဒါဆို ငါ...

1069
01:15:15,755 --> 01:15:20,385
ပြီးတော့ သူက ပိုက်ဆံပေးတော့မယ်။
ရုတ်​တရက်​ပင်​ သူ့ဖုန်းမြည်​လာသည်​။

1070
01:15:20,552 --> 01:15:22,244
သူ့ကောင်မလေးက ဒီည သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေသွားတယ်။

1071
01:15:22,245 --> 01:15:23,679
အဲဒါ တိုက်ဆိုင်မှုလား။

1072
01:15:23,705 --> 01:15:25,481
မဟုတ်ဘူး ကောင်မလေးက အတူတူဆိုတော့...

1073
01:15:25,623 --> 01:15:27,792
ငါဘယ်သူကိုကြည့်ဖို့ မြို့လယ်ကိုလာတာလဲ။
သေခဲ့တာ။

1074
01:15:27,959 --> 01:15:29,677
အဲဒါကြောင့်မို့လို့
တူညီသောလူ။

1075
01:15:29,703 --> 01:15:31,189
သူတို့နှစ်ယောက်လုံးသေပြီ။

1076
01:15:31,190 --> 01:15:32,542
အဲဒါကို မယုံနိုင်ခဲ့ဘူး။

1077
01:15:32,543 --> 01:15:35,755
ငါဆင်းလာတာကို သူမသိဘူး၊
မင်းသိလား...သူ့ရည်းစား...

1078
01:15:35,921 --> 01:15:39,717
အကြောင်းမူကား၊
ခုတ်ထစ်ကြလိမ့်မည်။

1079
01:15:39,884 --> 01:15:43,824
ကံကောင်းစွာနဲ့ ဒီကောင်မလေးကို မြင်လိုက်ရတယ်။
အရာအားလုံးကို ဘယ်သူက သူ့ဖုန်းကို သုံးခွင့်ပေးတာလဲ။

1080
01:15:43,825 --> 01:15:45,132
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီးလည်း တကယ်ကောင်းပါတယ်။

1081
01:15:45,158 --> 01:15:46,686
ဖုန်းသုံးပါရစေ။ ဒါပဲပေါ့။

1082
01:15:46,828 --> 01:15:49,331
အသုံးပြုရုံပါပဲ။ ကောက်ယူပြီး ချလိုက်ပါ။
တက်လိုက်ကျလိုက်။

1083
01:15:49,429 --> 01:15:52,952
ယခု သူမသည် ရေခဲမုန့်ထရပ်ကားပေါ်တွင် လိုက်ပါလာသူဖြစ်သည်။
ငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတာ ဘယ်သူလဲ။

1084
01:15:52,953 --> 01:15:54,500
သူတို့အားလုံး ငါ့ကိုသတ်ဖို့ ကြိုးစားနေကြတာ။

1085
01:15:54,526 --> 01:15:56,579
ကိုယ့်တိုက်ခန်းက ထွက်သွားချင်ခဲ့တာ။

1086
01:15:56,580 --> 01:15:57,940
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့ ဆုံဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1087
01:15:57,966 --> 01:16:00,738
ခုတော့ ငါသေရတော့မယ်!
သင်သိလား?

1088
01:16:01,105 --> 01:16:03,332
အိုး! အဲဒါ ကောင်မလေး။ အဲဒါ ဂျူလီ။

1089
01:16:03,358 --> 01:16:04,925
အဲဒါ သူမ။ အဲဒါ ကောင်မလေး။ ကြည့်လိုက်။

1090
01:16:05,109 --> 01:16:07,736
ဂျူလီ! ဂျူလီ! ဂျူလီ၊ အဲဒါ ငါပဲ။

1091
01:16:07,903 --> 01:16:10,030
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ဒီကိုလာပါ။

1092
01:16:10,083 --> 01:16:11,523
အိုး ဘုရားသခင်။ အဲဒါတစ်ခုပဲ။

1093
01:16:11,549 --> 01:16:14,196
အဲဒါတစ်ခုပဲ။ မယုံနိုင်စရာ။

1094
01:16:25,189 --> 01:16:26,524
မရှိ

1095
01:16:59,804 --> 01:17:01,211
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

1096
01:17:04,778 --> 01:17:06,916
မင်းငါ့ကိုကူညီရမယ်။
မင်းငါ့ကိုကူညီရမယ်။

1097
01:17:06,917 --> 01:17:08,690
မင်းကိုယ်မင်း လိုက်ကြည့်ပါလား ?

1098
01:17:08,691 --> 01:17:09,710
သူရေတစ်ခွက်ရနိုင်မလား။

1099
01:17:09,736 --> 01:17:11,177
မင်း သူတို့ကို ပြောပြရမယ်။

1100
01:17:11,318 --> 01:17:12,945
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူးလို့ သူတို့ကိုပြောပါ။

1101
01:17:12,971 --> 01:17:14,823
ငါမလုပ်ဘူး။ ငါမလုပ်ဘူး။

1102
01:17:14,824 --> 01:17:16,783
မင်းအရာတွေကို လုပ်ရမယ်။
ငါ့အတွက် ပိုရှင်းတယ် သူငယ်ချင်း။

1103
01:17:16,784 --> 01:17:18,264
ငါ အလောင်းတော်က ပြန်လာတာ။

1104
01:17:18,310 --> 01:17:20,249
ငါလည်း ဖြောင့်ဖြောင့်ကြီး မတွေးဘူး။

1105
01:17:20,324 --> 01:17:22,451
ဒေါသထွက်နေတဲ့ လူအုပ်ကြီးရှိတယ်။
ဒါငါ့ကိုသတ်ချင်နေတာ...

1106
01:17:22,592 --> 01:17:24,548
သူတို့ထင်တဲ့အတွက်
တိုက်ခန်းတွေကို လုယက်နေတယ်။

1107
01:17:24,549 --> 01:17:26,759
မင်းရဲ့တိုက်ခန်းမှာ သော့ရှိတယ်။
ငါ မင်းကို မလုယက်ခဲ့ဘူး မဟုတ်လား။

1108
01:17:26,882 --> 01:17:27,721
ငါမင်းကို မျက်မမြင်ကို လုယက်နိုင်ခဲ့တယ်။

1109
01:17:27,722 --> 01:17:29,494
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူခိုးမဟုတ်လို့ မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။

1110
01:17:29,742 --> 01:17:32,453
ငါသူခိုးမဟုတ်ဘူး။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1111
01:17:32,620 --> 01:17:33,944
ငါသူခိုးမဟုတ်ဘူး။

1112
01:17:34,997 --> 01:17:37,409
ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပါပြီ။ ဒီမှာနေပါ။

1113
01:17:37,410 --> 01:17:38,912
ခဏနေ။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1114
01:17:39,079 --> 01:17:40,470
သင်၏သော့များရယူရန်။

1115
01:17:40,496 --> 01:17:41,398
ဟုတ်ပြီ

1116
01:17:41,399 --> 01:17:43,009
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1117
01:17:43,035 --> 01:17:45,177
ဆက်လုပ်သည်။ ဒီမှာပဲ နေမယ်။

1118
01:17:45,178 --> 01:17:47,638
- စိတ်လျှော့ပါ။
- ငါလုပ်မယ်။

1119
01:17:52,307 --> 01:17:53,808
ကျေးဇူးပါ။

1120
01:18:44,933 --> 01:18:46,480
သူဒီမှာရှိနေတယ်!

1121
01:19:16,978 --> 01:19:18,546
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

1122
01:19:21,827 --> 01:19:23,080
ဘာလို့အဲလောက်ဗလာဖြစ်နေတာလဲ။

1123
01:19:23,106 --> 01:19:24,873
ဖိတ်ကြားခြင်းသာ။

1124
01:19:28,915 --> 01:19:30,875
ဒါဆို အားလုံးက ဘယ်မှာလဲ။

1125
01:19:31,042 --> 01:19:34,462
ရိုက်နှက်တယ်။ အိမ်မှာနေဖူးရမယ်။

1126
01:19:38,318 --> 01:19:39,778
သူမဘယ်သူလဲ?

1127
01:19:41,393 --> 01:19:43,720
အိုး၊ အဲဒါ ဇွန်လ။ သူမ အမြဲတမ်း ဒီမှာ ရှိနေတယ်။

1128
01:19:43,746 --> 01:19:45,631
အများအားဖြင့်တော့ ဘယ်သူမှ သူ့ကို သတိမထားမိကြပါဘူး။

1129
01:19:47,973 --> 01:19:50,546
စိတ်ဝင်စားတယ်ဆိုရင်၊
မြန်မြန် မြန်မြန်လုပ်။

1130
01:19:50,572 --> 01:19:52,419
မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း ငါပိတ်မယ်။

1131
01:20:56,964 --> 01:20:58,196
ခွင့်လွှတ်ပါ။

1132
01:21:00,030 --> 01:21:03,534
ငါမင်းကိုသတိမထားမိလိုက်ဘူး။
ပြီးတော့ သိချင်မိတယ်...

1133
01:21:04,745 --> 01:21:06,205
မလား...

1134
01:21:06,872 --> 01:21:08,125
ဂရုစိုက်ပါ...

1135
01:21:09,708 --> 01:21:12,586
အတူတူသောက်မလား

1136
01:21:15,105 --> 01:21:16,941
ပြောနေတာလား?

1137
01:21:17,485 --> 01:21:19,037
ငါတကယ်ရှိနေတယ်...

1138
01:21:20,947 --> 01:21:22,991
တကယ်ကို ဆိုးရွားတဲ့ည...

1139
01:21:24,004 --> 01:21:26,706
ပြီးတော့ ဘယ်သူ့ကိုမှ ရှာမတွေ့ဘူးဗျ။
ဘယ်သူပါလိမ့်...

1140
01:21:29,431 --> 01:21:33,819
ဘယ်သူက ငါ့အတွက်ပဲ ထိုင်နေမှာလဲ...

1141
01:21:34,702 --> 01:21:38,915
ငါ့ကို မအော်နဲ့
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု သိလား။

1142
01:21:41,081 --> 01:21:43,453
ငါမင်းကို ချဉ်းကပ်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိသာပါတယ်။
ဒီပြည်နယ်မှာ...

1143
01:21:45,164 --> 01:21:46,874
ငါအဲ့လိုမဟုတ်ဘူးလား...

1144
01:21:47,416 --> 01:21:49,418
ထူးထူးခြားခြား...

1145
01:21:52,681 --> 01:21:54,308
စိတ်ဝင်စားတယ်။

1146
01:21:57,102 --> 01:21:58,812
ကောင်းပြီ။

1147
01:22:00,731 --> 01:22:02,149
ဟိုမှာ။

1148
01:22:07,775 --> 01:22:09,610
ငါ့ဝိညာဉ်ကို မင်းအတွက် ငါပေးခဲ့တယ်။

1149
01:22:14,990 --> 01:22:16,450
ရမလား?

1150
01:22:56,125 --> 01:22:58,544
-ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
- ဘာလဲ?

1151
01:23:00,801 --> 01:23:02,636
မင်းငါ့ကို ပရောပလုပ်တယ်။

1152
01:23:03,181 --> 01:23:05,443
မင်းရဲ့ စီးကရက်ကို ငါနဲ့ မျှဝေတယ်။

1153
01:23:06,169 --> 01:23:08,213
မင်းက ငါနဲ့ ကတယ်။

1154
01:23:08,896 --> 01:23:10,579
မင်းက ငါ့အတွက် ချစ်စရာကောင်းတယ်။

1155
01:23:12,307 --> 01:23:14,142
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1156
01:23:19,731 --> 01:23:21,316
လိုချင်တယ်...

1157
01:23:24,502 --> 01:23:25,269
အသက်ရှင်ရန်။

1158
01:23:25,295 --> 01:23:27,521
ကောင်းပြီ၊ တောင်းပန်ပါတယ် အမျိုးတို့။ ပိတ်ခြင်း။

1159
01:23:27,522 --> 01:23:28,742
လိုချင်တယ်...

1160
01:23:28,768 --> 01:23:30,550
အိမ်ပြန်ချိန်။

1161
01:23:32,186 --> 01:23:34,563
အသက်ရှင်ရန်။

1162
01:23:35,531 --> 01:23:37,032
နေထိုင်ပါ။

1163
01:23:43,986 --> 01:23:46,386
ပေါလုနှင့်အတူ အောက်ထပ်သို့ လာပါ။

1164
01:23:48,375 --> 01:23:49,960
စလာသည်။

1165
01:24:40,321 --> 01:24:42,031
- အိုး! ဝင်ခဲ့ကြ!
- အဲဒါဘာလဲ?

1166
01:24:42,198 --> 01:24:43,387
ကြည့်ပါ၊ မိန်းမ။ ငါ မင်းကို ပြောရမယ်။
တစ်ခုခု။

1167
01:24:43,413 --> 01:24:44,481
ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

1168
01:24:44,500 --> 01:24:46,199
ဟိုကလူတွေက ငါ့ကိုသတ်ချင်နေတာ။

1169
01:24:46,200 --> 01:24:49,460
- ဒီကနေထွက်ဖို့ တခြားနည်းလမ်းရှိလား။
- မဟုတ်ဘူး!

1170
01:24:49,461 --> 01:24:50,234
ဒါက ဘာလဲ။

1171
01:24:50,260 --> 01:24:51,947
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီကို မဝင်ပါနဲ့။

1172
01:24:52,214 --> 01:24:53,234
အိုး ဒါက ဘာလဲ။

1173
01:24:53,260 --> 01:24:55,079
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို မထိနဲ့။

1174
01:24:55,080 --> 01:24:58,223
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီ ပုလင်းကို မထိနဲ့။

1175
01:25:01,586 --> 01:25:04,394
အိုး ဘုရားသခင်။

1176
01:25:07,560 --> 01:25:09,345
ပေါလု၊ ငါနှင့်အတူ လာလော့။
- ဘာလဲ?

1177
01:25:09,346 --> 01:25:11,719
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ စလာသည်။

1178
01:25:11,720 --> 01:25:13,480
မင်းပိတ်ပြီ မင်းအိမ်ပြန်ချင်တယ်။

1179
01:25:13,506 --> 01:25:14,998
တစ်မိနစ်ပဲ ကြာမယ်။

1180
01:25:15,140 --> 01:25:16,420
ဒီမှာဘယ်သူမှမရှိဘူးလို့ပြောနေတယ်။

1181
01:25:16,446 --> 01:25:19,169
မင်း ဒီလူနဲ့ ဆင်ခြင်လို့မရဘူး။

1182
01:25:21,938 --> 01:25:25,317
မလှုပ်နဲ့၊ ငါမလိုချင်ဘူး။
မင်းကို ဒီပစ္စည်းတွေနဲ့ ကပ်လိုက်ပါ။ ဟုတ်ပြီ

1183
01:25:25,397 --> 01:25:27,686
ငါဒီအပိုင်းကိုဒီမှာထားရမယ်။

1184
01:25:27,751 --> 01:25:30,087
လုယက်သည်! မဟုတ်ဘူး! လုယက်သည်!

1185
01:25:31,922 --> 01:25:34,075
ဤနေရာတွင် ဖိအားကို လုံးလုံး ခံစားမိပါသလား။

1186
01:25:36,051 --> 01:25:37,903
ဒါက ချွေးပေါက်တွေအတွက် အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1187
01:25:37,904 --> 01:25:40,131
လာပါ၊ ဒါဟာ စုစုပေါင်းရှာဖွေမှုပါ။

1188
01:25:40,781 --> 01:25:41,824
ကောင်းပါပြီ။

1189
01:25:42,468 --> 01:25:44,929
ကောင်းတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

1190
01:25:45,137 --> 01:25:46,931
ယခု ဤအရာကို ကောက်ယူပါ။

1191
01:25:48,266 --> 01:25:50,234
ဒါက ဘယ်ကို ဦးတည်တာလဲ။

1192
01:25:54,377 --> 01:25:55,336
နံပါတ်က သီးသန့်တိုက်ခန်းပါ။

1193
01:25:55,337 --> 01:25:56,377
ဒဏ်ငွေ။ တံခါးခေါက်။

1194
01:25:56,403 --> 01:25:57,322
မစောင့်ပါ။

1195
01:25:58,549 --> 01:26:00,117
ခေါက်လိုက်မယ်။

1196
01:26:01,635 --> 01:26:03,755
ဇွန်လ။ ဇွန်?

1197
01:26:03,781 --> 01:26:05,094
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါဘာလဲ။

1198
01:26:05,095 --> 01:26:08,390
သင့်ကိုအနှောက်အယှက်ပေးမိတဲ့အတွက်တောင်းပန်ပါတယ်။ လူတချို့
မင်းရဲ့နေရာကို လှည့်ကြည့်ချင်တယ်။

1199
01:26:08,412 --> 01:26:09,293
လုယက်မှုအကြောင်းတစ်ခုခု။

1200
01:26:09,319 --> 01:26:11,418
ကျွန်တော်အလုပ်လုပ်နေတယ်! ငါအလုပ်လုပ်နေတာကို မင်းမမြင်ဘူးလား။

1201
01:26:11,419 --> 01:26:12,252
ငါတောင်းပန်ပါတယ်...

1202
01:26:12,278 --> 01:26:13,446
တင်းတင်းကျပ်ကျပ်။

1203
01:26:13,980 --> 01:26:15,565
ကျေးဇူးပြု။

1204
01:26:15,750 --> 01:26:18,420
ကျေးဇူးပြု။ ဒီကောင်ကိုတွေ့ဖူးလား။

1205
01:26:38,268 --> 01:26:40,061
သိပ်ခက်ပုံမပေါ်ပါဘူး။

1206
01:26:41,775 --> 01:26:43,515
ဤနေရာမှ အခြားနည်းလမ်းရှိပါသလား။

1207
01:26:43,541 --> 01:26:45,303
နံပါတ် ဒါပဲ။

1208
01:26:47,906 --> 01:26:49,741
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ထွက်သွားတော့မယ်။

1209
01:26:50,092 --> 01:26:51,468
စလာသည်။

1210
01:26:51,815 --> 01:26:54,951
ကြည့်ပါ၊ ငါတို့ မင်းကို အနှောင့်အယှက်ပေးလို့ တောင်းပန်ပါတယ်
မိန်းမ၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့သေချာတယ်...

1211
01:26:54,952 --> 01:26:56,954
ကောင်းပြီ၊ စဖွင့်ကြရအောင်။

1212
01:26:57,454 --> 01:26:59,623
ဒီမှာ အချိန်ဖြုန်းတယ်။

1213
01:27:04,795 --> 01:27:06,380
အဆင်ပြေပါတယ်။ သွားပြီ။

1214
01:27:06,547 --> 01:27:08,999
မိုက်တယ်။ မိုက်တယ်။

1215
01:27:09,000 --> 01:27:11,446
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုခွင့်ပြုမှာလား။
အခု ဒီအရာထဲက ?

1216
01:27:11,447 --> 01:27:14,378
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဒီလိုလုံခြုံတယ်။
ပြန်လာနိုင်ကြသေးသည်။

1217
01:27:14,784 --> 01:27:17,231
ကြည့်စမ်းပါ မိန်းမ၊ မင်းက တော်တယ်။
ဖိတ်လို့။

1218
01:27:17,257 --> 01:27:18,836
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားပေးနိုင်မလား?

1219
01:27:18,837 --> 01:27:21,063
နားထောင်၊ သိလား၊
ကျွန်တော်လည်း ဒီအထဲမှာ ပါဝင်နေပါတယ်။

1220
01:27:21,064 --> 01:27:24,023
ငါ မင်းကို အလုပ်ဆက်လုပ်ရမယ်။
ပြန်လာနိုင်ကြသေးသည်။

1221
01:27:24,734 --> 01:27:28,634
သခင်မလေး၊ ဒီအရာထဲက လွှတ်လိုက်ပါ။ ကဲ!

1222
01:27:28,640 --> 01:27:30,793
မင်းငါ့ကိုကြားလား ထွက်သွားပါရစေ။

1223
01:27:35,845 --> 01:27:38,389
အိုကေ ဒါပဲ။

1224
01:27:38,681 --> 01:27:41,400
အပေါ်ထပ်ကိုပဲ တက်ချင်တယ်။
သူတို့ရှိနေသလား စစ်ဆေးပါ။

1225
01:27:41,401 --> 01:27:42,944
အခုပြန်လာခဲ့မယ်။

1226
01:28:16,046 --> 01:28:19,883
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား ယောက်ျား စုံစမ်းသည်။

1227
01:28:19,958 --> 01:28:21,591
စုံစမ်းသည်။

1228
01:28:21,617 --> 01:28:23,821
ယောက်ျား၊ ဒါက အမှိုက်ပဲ။

1229
01:28:24,296 --> 01:28:27,403
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ အစုတ်ပဲ့။
ဒါ ရှေးဟောင်းပစ္စည်းပဲ၊ ဒါက အသက်ကြီးပြီ။

1230
01:28:27,404 --> 01:28:28,422
၎င်းသည် ပလပ်စတစ်ဖြစ်သည်။

1231
01:28:28,423 --> 01:28:29,956
အဲဒါကို တစ်ညလို့ ခေါ်ရအောင်။

1232
01:28:29,982 --> 01:28:31,679
ငါတို့မှာ ပစ္စည်းအလုံအလောက်ရှိနေပြီ။

1233
01:28:34,494 --> 01:28:35,906
အဲဒါ ငါ့ရုပ်ထုပဲ။

1234
01:28:35,907 --> 01:28:38,133
ဟေ့လူ၊ သတိထားပါ။ ကောင်းပါပြီ။

1235
01:28:38,134 --> 01:28:40,046
ဟေ့လူ၊ ဒီပစ္စည်းကိုယူဖို့ထိုက်တန်လား။

1236
01:28:40,047 --> 01:28:43,194
မင်းကဘာတွေရူးနေတာလဲ ဒါက အနုပညာပါ။

1237
01:28:43,717 --> 01:28:45,844
အနုပညာက ရုပ်ဆိုးမှာ သေချာပါတယ်။

1238
01:28:46,261 --> 01:28:48,188
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘယ်လောက်သိလဲ။

1239
01:28:48,214 --> 01:28:50,543
အနုပညာ ပိုဆိုးလေ၊
ပိုတန်ဖိုးရှိတယ်။

1240
01:28:50,620 --> 01:28:52,741
ဒါက ထိုက်သင့်တဲ့ ဥစ္စာဖြစ်ရမယ်။

1241
01:28:52,767 --> 01:28:54,065
မှန်တယ်။

1242
01:28:54,228 --> 01:28:56,522
- အဲဒီနာမည်ကြီးလူ Segal ကပြောတာ။
- ဟုတ်တယ်?

1243
01:28:56,561 --> 01:28:59,606
<i>သူ့ကို Carson Show မှာတွေ့ရမှာပါ။
ဘင်ဂျိုကို တစ်ချိန်လုံး ကစားသည်။</i>

1244
01:28:59,720 --> 01:29:01,430
ငါ Carson ကို ဘယ်တော့မှ မကြည့်ဘူး။

1245
01:29:01,537 --> 01:29:04,389
ဟုတ်တယ်၊ ဒီလောက်ပဲ။
အနုပညာအကြောင်းသိလား။

1246
01:29:05,884 --> 01:29:07,250
မသိဘူး လူ။

1247
01:29:07,276 --> 01:29:09,323
ငါနေ့စဉ်စတီရီယိုရိုက်ချင်ပါတယ်။

1248
01:29:09,761 --> 01:29:10,794
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘာသိလဲ ယောက်ျား။

1249
01:29:10,820 --> 01:29:12,141
စတီရီယိုတစ်ခုသည် စတီရီယိုတစ်ခုဖြစ်သည်။

1250
01:29:12,142 --> 01:29:13,648
အနုပညာသည် ထာဝရဖြစ်သည်။