1
00:00:22,414 --> 00:00:26,416
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം,
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം

2
00:00:26,460 --> 00:00:30,545
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു.

3
00:00:30,589 --> 00:00:34,758
അത് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല

4
00:00:34,801 --> 00:00:36,968
കാരണം അങ്ങനെയല്ല
ഞങ്ങൾ ലോകത്തെ എങ്ങനെ സൃഷ്ടിച്ചു.

5
00:00:39,347 --> 00:00:41,264
ഇല്ല, അതല്ല...

6
00:00:41,309 --> 00:00:44,100
ഇല്ല, അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ...

7
00:00:44,144 --> 00:00:46,644
അതെ, സാധാരണ.

8
00:00:46,688 --> 00:00:48,189
അതെ.

9
00:00:49,942 --> 00:00:53,860
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- ഞാൻ വൈകി.

10
00:00:53,905 --> 00:00:57,364
ഓ, ഇൻഷുറൻസിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ
കമ്പനി ഇന്ന് വരും

11
00:00:57,408 --> 00:00:59,532
ചില പേപ്പറുകൾക്കൊപ്പം
നിങ്ങൾ ഒപ്പിടാൻ.

12
00:00:59,576 --> 00:01:01,284
ഓ, ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഇതിനകം ഇൻഷുറൻസ് ഉണ്ടോ?

13
00:01:01,329 --> 00:01:04,497
തീർച്ചയായും, പക്ഷേ റോണിന് ഞങ്ങളെ വേണം
ഞങ്ങളുടെ നയം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ.

14
00:01:05,708 --> 00:01:08,250
ഓഫീസിൽ നിന്ന് ഒരു ദൂതനെ അയച്ചു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം,

15
00:01:08,294 --> 00:01:10,586
പുതിയ കുട്ടി,

16
00:01:10,630 --> 00:01:14,006
എല്ലാ സ്ത്രീകളും മയങ്ങിപ്പോയി.

17
00:01:14,050 --> 00:01:16,467
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

18
00:01:16,511 --> 00:01:18,094
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

19
00:01:18,137 --> 00:01:20,513
അവൻ സുന്ദരനാണ്, അത്രമാത്രം.

20
00:01:35,239 --> 00:01:37,780
ഓ, എനിക്ക് ഞങ്ങളെ കിട്ടി
അത്താഴത്തിന് ഒരു ട്രൈ-ടിപ്പ്.

21
00:01:37,824 --> 00:01:40,116
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട.

22
00:01:40,159 --> 00:01:42,577
പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടണം
കൗൺസിലർ പെക്ക് ഇന്ന് രാത്രി.

23
00:01:42,621 --> 00:01:45,204
- ഓ.
- ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

24
00:01:45,248 --> 00:01:47,332
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സ്റ്റെ.

25
00:01:49,545 --> 00:01:52,169
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

26
00:01:52,213 --> 00:01:53,879
'ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണോ?

27
00:02:00,763 --> 00:02:02,097
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ലഭിച്ചാൽ
തട്ടി,

28
00:02:02,141 --> 00:02:03,722
അതെല്ലാം മാറും.

29
00:02:03,767 --> 00:02:06,016
അതെ, ഞാൻ... ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നീ എന്താണ് പറയുന്നത് അമ്മേ

30
00:02:06,061 --> 00:02:09,229
പക്ഷെ അത്... അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല
അത് പോലെ, ശരി?

31
00:02:09,273 --> 00:02:11,773
നമുക്ക് വെറുതെ... സംസാരിക്കാമോ
മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

32
00:02:11,817 --> 00:02:14,651
ഓ, ഒരു പുതിയ ഡോളർ ഉണ്ട്
കാസിനോയിൽ മെഷീൻ ഇറക്കി.

33
00:02:14,695 --> 00:02:16,215
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വതന്ത്ര സ്പിൻ വിജയിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
കുതിരകൾ ഓടുന്നു.

34
00:02:22,786 --> 00:02:25,496
ശരി. ശരി, അമ്മ.

35
00:02:25,540 --> 00:02:27,998
അമ്മേ, ഞാൻ.. എനിക്കിപ്പോൾ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്യണം.

36
00:02:28,041 --> 00:02:31,001
ഞാൻ... എനിക്ക് പോകണം.
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

37
00:02:35,967 --> 00:02:39,217
മിസിസ് സ്റ്റീവൻസ്?

38
00:02:41,139 --> 00:02:44,640
ജേക്ക് വാൾട്ടേഴ്സ്, വെർട്ടക്സ് ഇൻഷുറൻസ്.

39
00:02:44,683 --> 00:02:46,516
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ പിന്നീട് വരാം,

40
00:02:46,560 --> 00:02:48,477
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പോയി മാറാം.

41
00:02:48,521 --> 00:02:52,064
ഇല്ല, ഓ, ഇത് മാത്രം
ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കും, അല്ലേ?

42
00:02:52,108 --> 00:02:53,816
ശരിയാണ്.

43
00:02:53,860 --> 00:02:56,569
എങ്കിൽ വിഷമിക്കുമോ...

44
00:02:56,613 --> 00:02:59,405
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം തരാമോ?

45
00:02:59,449 --> 00:03:01,949
അതെ, അതെ, ശരി, അതെ.

46
00:03:12,086 --> 00:03:14,879
- ആഹ്, നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.

47
00:03:33,150 --> 00:03:34,858
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

48
00:03:34,902 --> 00:03:36,234
ഇൻഷുറൻസ് കൈവശമുള്ളതിനാൽ

49
00:03:36,277 --> 00:03:38,027
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിൽ,
നിങ്ങൾ കോസൈൻ ചെയ്യണം.

50
00:03:38,071 --> 00:03:40,697
- ഏതുതരം ഇൻഷുറൻസ്?
- ജീവിതം.

51
00:03:40,741 --> 00:03:43,033
അത് വർദ്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
$15 ദശലക്ഷം വരെ.

52
00:03:43,077 --> 00:03:46,328
- എൻ്റെ ഭർത്താവിന് വേണ്ടി?
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.

53
00:03:47,330 --> 00:03:49,456
അതിശയിപ്പിക്കുന്ന കാഴ്ച.

54
00:03:55,506 --> 00:03:57,547
നമുക്ക് കഴിയുമോ?
അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

55
00:03:57,590 --> 00:03:59,675
അവന് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു
നൽകേണ്ടത്,

56
00:03:59,718 --> 00:04:04,805
ദൈവം വിലക്കട്ടെ, നന്നായി,
ഇത് പറയരുതെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,

57
00:04:04,848 --> 00:04:07,641
എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
നിങ്ങളോട് അത് അവനെ നശിപ്പിക്കും.

58
00:04:07,685 --> 00:04:09,059
അയാൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

59
00:04:09,103 --> 00:04:12,312
- അവൻ അത് പറഞ്ഞോ?
- എം.എം.

60
00:04:12,356 --> 00:04:14,982
അവൻ എത്ര മധുരമാണ്.

61
00:04:15,025 --> 00:04:18,235
അപ്പോൾ ഞാൻ എവിടെ ഒപ്പിടും?

62
00:04:18,279 --> 00:04:19,653
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ,

63
00:04:19,697 --> 00:04:21,321
അതിൽ കുറച്ചുകൂടി ഉണ്ട്
അത് മാത്രമല്ല.

64
00:04:21,365 --> 00:04:24,241
നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ ചരിത്രം ഇവിടെയുണ്ട്.

65
00:04:24,285 --> 00:04:26,285
ഓ.

66
00:04:28,164 --> 00:04:29,914
ശരി.

67
00:04:37,924 --> 00:04:41,426
അപ്പോൾ, എന്തിനാണ്
ഇൻഷുറൻസ് ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിലാണോ?

68
00:04:41,469 --> 00:04:44,721
എനിക്കറിയില്ല.
സമ്പന്നർ ചെയ്യുന്നതാണ്.

69
00:04:44,764 --> 00:04:47,181
ഒന്നുകിൽ അവർ അത് മിന്നുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അത് മറയ്ക്കുന്നു.

70
00:04:47,225 --> 00:04:50,225
ചില ജീവിതരീതികൾ ചെലവേറിയതാണ്,
ഞാൻ അറിയും എന്നല്ല.

71
00:04:50,269 --> 00:04:52,145
രണ്ടും:

72
00:04:54,024 --> 00:04:55,940
ഓ.

73
00:05:05,244 --> 00:05:08,369
നിങ്ങളുടെ പേര് സ്യൂ ആൻ
എന്നാൽ ആളുകൾ നിങ്ങളെ ബ്രൂക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

74
00:05:08,413 --> 00:05:11,331
- നീണ്ട, വിരസമായ കഥ.
- അത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

75
00:05:13,336 --> 00:05:15,835
ഞാൻ ഇത് പറയട്ടെ?

76
00:05:18,715 --> 00:05:21,967
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
വളരെ ശ്രദ്ധേയമായ ഗുണനിലവാരം.

77
00:05:24,429 --> 00:05:26,220
ഞാൻ ചെയ്യണോ?

78
00:05:29,684 --> 00:05:32,602
ഇത് ഒരു...

79
00:05:32,645 --> 00:05:35,773
ഇത് വളരെ ആണ്
അസാധാരണമായ ഇൻഷുറൻസ് മീറ്റിംഗ്.

80
00:05:35,816 --> 00:05:38,233
അതെ.

81
00:05:38,276 --> 00:05:40,986
ഞാൻ മറ്റൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?

82
00:05:42,405 --> 00:05:45,491
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
ഈ ഘട്ടത്തിൽ നിങ്ങളെ തടയുക.

83
00:05:45,534 --> 00:05:48,701
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് അറിയാമോ?

84
00:05:48,745 --> 00:05:51,872
നിങ്ങൾ അല്ല എന്ന്
പൂർണ്ണമായും സന്തോഷമാണോ?

85
00:05:55,795 --> 00:05:58,796
ഓ, ശരിയാണ്. എം.എം.

86
00:06:02,009 --> 00:06:06,095
ഉം, എന്തിനാ... ഞാൻ എന്തിനാ
അതിന് ഉത്തരം പറയണോ?

87
00:06:06,138 --> 00:06:08,097
അത് പോലും...

88
00:06:08,140 --> 00:06:09,369
അടുത്ത ഘട്ടം,
നീയും നിൻ്റെ ഭർത്താവും

89
00:06:09,393 --> 00:06:10,891
ശാരീരികക്ഷമത നേടേണ്ടതുണ്ട്,

90
00:06:10,935 --> 00:06:12,643
ഞാൻ ജനറേറ്റ് ചെയ്യും
അന്തിമ പ്രമാണങ്ങൾ.

91
00:06:12,686 --> 00:06:14,311
ഓ, പിന്നെ നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകും

92
00:06:14,355 --> 00:06:16,272
എനിക്കുവേണ്ടി തിരിച്ചുവരാൻ
പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിടാൻ?

93
00:06:16,316 --> 00:06:17,689
ഇല്ല, ആവശ്യമില്ല
നിന്നെ വീണ്ടും ശല്യപ്പെടുത്താൻ.

94
00:06:17,733 --> 00:06:19,566
നമുക്ക് എല്ലാം ഇലക്ട്രോണിക് ആയി ചെയ്യാം.

95
00:06:29,037 --> 00:06:31,078
ഞാൻ അത് ഒരുപാട് കാണുന്നു.

96
00:06:31,122 --> 00:06:33,415
ദമ്പതികൾ, അവർ എടുക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
പരസ്പരം നിസ്സാരമായി,

97
00:06:33,458 --> 00:06:35,708
വ്യക്തമായും നിങ്ങളാണ്
വളരെ സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീ,

98
00:06:35,752 --> 00:06:39,128
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ ആളുകൾ
ആശയവിനിമയം നിർത്തുക

99
00:06:39,172 --> 00:06:42,966
അടുപ്പമുള്ള രീതിയിൽ,
നിങ്ങൾക്കറിയാം, സംസാരിക്കുക തുടങ്ങിയവ.

100
00:06:43,009 --> 00:06:44,384
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.

101
00:06:44,428 --> 00:06:46,177
അത് ശരിയാണ്.

102
00:06:46,221 --> 00:06:48,638
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല
എനിക്ക് ഇതുപോലെ.

103
00:06:48,682 --> 00:06:51,224
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

104
00:06:51,268 --> 00:06:54,060
ഞാൻ പാടില്ല.

105
00:06:54,104 --> 00:06:56,104
ഇത് തികച്ചും സുരക്ഷിതമാണ്.

106
00:06:56,148 --> 00:06:58,649
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണില്ല
പരസ്പരം വീണ്ടും, ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നു,

107
00:06:58,692 --> 00:07:01,401
അല്ലേ, ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്
ഒരു അപരിചിതനോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

108
00:07:08,160 --> 00:07:12,287
നിങ്ങൾ എന്താണ് വിൽക്കുന്നത്,
ഇൻഷുറൻസ്, അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

109
00:07:13,957 --> 00:07:16,291
ഒന്നുമില്ല.
നിരാശയെ അകറ്റാൻ ഒന്നിനും കഴിയില്ല,

110
00:07:16,334 --> 00:07:18,252
എന്നാൽ ഇൻഷുറൻസ്
സാമ്പത്തികം നൽകുന്നു

111
00:07:18,296 --> 00:07:21,504
വൈകാരിക സംരക്ഷണവും
അചിന്തനീയമായതിനെതിരെ.

112
00:07:21,549 --> 00:07:23,382
തീർച്ചയായും, ഒരിക്കൽ
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു,

113
00:07:23,426 --> 00:07:25,341
അത് ഇനി അചിന്തനീയമല്ല.

114
00:07:25,385 --> 00:07:28,219
- സുപ്രഭാതം, മിസ്സിസ് സ്റ്റീവൻസ്.
- ഓ, സുപ്രഭാതം, കാർലിറ്റ.

115
00:07:30,015 --> 00:07:34,351
- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
- നിങ്ങളെയും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

116
00:07:41,736 --> 00:07:45,362
നിങ്ങൾ ഒരു ശ്രദ്ധേയനായ വ്യക്തിയാണ്,
ബ്രൂക്ക്.

117
00:07:45,406 --> 00:07:46,780
നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അത് തീരുമാനിക്കുക

118
00:07:46,824 --> 00:07:48,491
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

119
00:07:59,587 --> 00:08:02,922
കൊള്ളാം, അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.
നമുക്ക് വീണ്ടും ഓടിക്കാം!

120
00:08:02,965 --> 00:08:04,591
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ആർക്കേഡിലേക്ക്.

121
00:08:04,634 --> 00:08:06,760
- യായ്!
- യായ്.

122
00:08:06,803 --> 00:08:09,221
ഓ, ജെസ്സി വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

123
00:08:09,263 --> 00:08:11,348
അവൾ നിങ്ങളുടെ അണ്ഡാശയത്തെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
വേദനിച്ചു, അല്ലേ?

124
00:08:11,391 --> 00:08:13,225
അത് വ്യക്തമാണോ?

125
00:08:13,268 --> 00:08:16,728
ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ നിർത്തി
ഇപ്പോൾ ശ്രമിക്കുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

126
00:08:16,772 --> 00:08:18,855
കിട്ടാനുള്ള ശ്രമം നിർത്തി
ഗർഭിണിയാണോ അതോ സ്ക്രൂയിംഗ് നിർത്തിയോ?

127
00:08:18,899 --> 00:08:20,524
ശരി, ഒരാൾ ചെയ്യുന്നു
മറ്റേതിന് കാരണമാകുന്നു.

128
00:08:20,567 --> 00:08:22,608
ഓ, അതൊന്നും നല്ലതല്ല
ബിജെക്ക് ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

129
00:08:22,652 --> 00:08:24,485
അതാണ് താരയുടെ പരിഹാരം
എല്ലാത്തിനും.

130
00:08:24,530 --> 00:08:26,257
അതെ, എനിക്ക് രാത്രി ഉറപ്പാണ്
നിങ്ങൾ ഗർഭം ധരിച്ചു തുടങ്ങി

131
00:08:26,281 --> 00:08:28,156
അതിലൊന്നിനൊപ്പം.

132
00:08:28,200 --> 00:08:30,261
ഇല്ല, ആ രാത്രി ആരംഭിച്ചു
ഒന്നിലധികം മാർട്ടിനികൾക്കൊപ്പം.

133
00:08:30,285 --> 00:08:34,287
സെക്സി അടിവസ്ത്രം, ആശയവിനിമയം,
ബി.ജെ

134
00:08:34,331 --> 00:08:36,957
സന്തോഷകരമായ ദാമ്പത്യത്തിലേക്ക്.
ആ ക്രമത്തിലല്ല.

135
00:08:37,000 --> 00:08:39,501
ശരി, ഞാൻ തുടങ്ങാം
സെക്സി അടിവസ്ത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം.

136
00:08:39,545 --> 00:08:42,587
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ.

137
00:08:43,382 --> 00:08:45,006
എനിക്കൊരിക്കലും അവനോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

138
00:08:45,050 --> 00:08:46,675
ജീവൻ തിരിച്ചുവിടുന്നു
ഉപയോഗിക്കാത്ത ഭാഗങ്ങളിലേക്ക്

139
00:08:46,718 --> 00:08:48,594
ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവാഹത്തിനായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

140
00:08:48,637 --> 00:08:50,720
താരയ്ക്കും അറിയാം
അവൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

141
00:08:50,764 --> 00:08:52,598
മം-ഹും.

142
00:08:52,642 --> 00:08:54,850
അത് ശരിയാണ്, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും
ആ രാത്രി മറന്നു

143
00:08:54,894 --> 00:08:56,602
നിങ്ങളുടെ ഇറ്റാലിയൻ മോഡലിനൊപ്പം.

144
00:08:56,646 --> 00:08:59,396
രാത്രികൾ, ബഹുവചനം,
ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുകയും ചെയ്തു.

145
00:08:59,440 --> 00:09:01,648
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

146
00:09:01,692 --> 00:09:04,234
നിങ്ങൾ ആ രതിമൂർച്ഛകളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു
ആഴ്ചകളോളം.

147
00:09:04,278 --> 00:09:06,111
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ എല്ലാവരും ചെയ്യണം
വിവാഹമോചനം നേടുക,

148
00:09:06,154 --> 00:09:08,863
നമ്മുടെ പണം സമാഹരിക്കുക,
കാപ്രിയിലേക്ക് ഓടുക.

149
00:09:08,907 --> 00:09:10,740
Mm-mm, അതായിരിക്കില്ല
നിങ്ങളോട് ന്യായം.

150
00:09:10,784 --> 00:09:12,367
എനിക്ക് വിവാഹമോചനത്തിൽ സിപ്പ് ലഭിക്കും.

151
00:09:12,411 --> 00:09:13,931
- നിങ്ങൾ ഒരു പ്രീനപ്പ് ഒപ്പിട്ടോ?
- എനിക്ക് വേണ്ടിയിരുന്നില്ല.

152
00:09:13,955 --> 00:09:15,580
Ste യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇല്ല
എന്തും സ്വന്തമാക്കുക.

153
00:09:15,623 --> 00:09:17,873
അതെല്ലാം കെട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ വിശ്വാസത്തിൽ.

154
00:09:17,917 --> 00:09:19,916
നിങ്ങൾ ധനികനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
ദൈവത്തിന് നന്ദി

155
00:09:19,960 --> 00:09:21,710
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അസൂയപ്പെടേണ്ടതില്ല
ഇനി.

156
00:09:21,754 --> 00:09:23,920
പണം എല്ലാം ഉണ്ടാക്കുന്നു
വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ.

157
00:09:24,506 --> 00:09:25,923
ദരിദ്രനാകുന്നത് ദുസ്സഹമാണ്.

158
00:09:25,967 --> 00:09:27,717
ശരി, എനിക്ക് തീർച്ചയായും ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു

159
00:09:27,760 --> 00:09:29,969
അല്പം കുറവ് സങ്കീർണത
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.

160
00:09:41,608 --> 00:09:43,941
ഇതാണ് ഏറ്റവും വിചിത്രമായ വിൽപന
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

161
00:09:43,985 --> 00:09:46,193
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വാങ്ങാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,

162
00:09:46,237 --> 00:09:47,945
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഇൻഷുറൻസ് വിൽക്കാൻ?

163
00:09:47,989 --> 00:09:50,740
മോശമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ സംരക്ഷിക്കണം.

164
00:09:50,783 --> 00:09:52,617
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടെങ്കിൽ?

165
00:09:54,245 --> 00:09:56,121
ഞാൻ ആളുകളെ വായിക്കുന്നു.

166
00:09:58,916 --> 00:10:02,710
അയ്യോ, അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
ശരി, ഞാൻ തെളിയിക്കാം.

167
00:10:04,672 --> 00:10:08,884
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനായിരുന്നു, ചെറുപ്പമായിരുന്നു,
ഒരു സ്ത്രീക്ക്, ഒരു കുട്ടി.

168
00:10:10,137 --> 00:10:12,846
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ നീണ്ടുനിന്നു, അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന കണ്ണിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല

169
00:10:12,890 --> 00:10:15,682
മെക്കാനിക്കിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു
അത് നിങ്ങളുടെ കാർ സർവീസ് ചെയ്തു.

170
00:10:15,726 --> 00:10:17,059
രണ്ട് പഴഞ്ചൻ, ദയവായി.

171
00:10:17,102 --> 00:10:19,436
എന്താ... നീയെന്താ,
വ്യക്തമായ?

172
00:10:21,690 --> 00:10:23,732
നിൻ്റെ അച്ഛൻ,

173
00:10:23,776 --> 00:10:26,902
നിങ്ങൾ പുറത്തുവരുന്നതിനുമുമ്പ് അവൻ മരിച്ചു,
അല്ലേ?

174
00:10:26,945 --> 00:10:30,405
പിന്നെ നീ പുറത്തു വന്നു, എന്ത്, പോലെ,
മൂന്ന്, നാല് വർഷം മുമ്പ്?

175
00:10:33,911 --> 00:10:36,036
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയോട്?

176
00:10:38,374 --> 00:10:41,333
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

177
00:10:41,378 --> 00:10:43,794
ആഹ്.

178
00:10:48,802 --> 00:10:50,801
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ക്രൂരനാണ്.

179
00:10:52,471 --> 00:10:55,931
ഫലപ്രദവും ലാഭകരവുമാണ്.

180
00:10:57,935 --> 00:10:59,310
അതാണ് ക്രെഡിറ്റ്
കാർഡുകൾ അതിനുള്ളതാണ്.

181
00:11:23,920 --> 00:11:27,046
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

182
00:11:27,090 --> 00:11:29,507
നിങ്ങൾ ഒരു ഞരമ്പ് അടിച്ചു.

183
00:11:29,551 --> 00:11:32,468
നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ കുറ്റപ്പെടുത്തി,
ശരി.

184
00:11:32,512 --> 00:11:36,097
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവനോട് പറയരുത്.

185
00:11:40,980 --> 00:11:44,398
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.
മാതാപിതാക്കൾക്ക് എപ്പോഴും അറിയാം.

186
00:11:46,860 --> 00:11:51,989
ഓ, ഉം, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ, ഓ,
ഇൻഷുറൻസ് ഗൗരവമായി എടുക്കൂ...

187
00:11:55,327 --> 00:11:59,455
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണോ?

188
00:12:06,172 --> 00:12:08,464
ഹേയ്.

189
00:12:11,510 --> 00:12:13,468
മറ്റൊന്നുണ്ട്
മൂന്ന് നയങ്ങൾ.

190
00:12:13,511 --> 00:12:15,012
ഓ, നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.

191
00:12:17,016 --> 00:12:18,766
ഈ ആളുകൾ,
അവർക്ക് ആർട്ട് ശേഖരങ്ങളുണ്ട്.

192
00:12:18,809 --> 00:12:21,143
അവർക്ക് വൈൻ ശേഖരങ്ങളുണ്ട്,
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഹോൾഡിംഗ്സ്.

193
00:12:21,187 --> 00:12:22,895
അവർ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
പ്രായമായ മാതാപിതാക്കൾ.

194
00:12:22,938 --> 00:12:24,583
ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കണം
അവരുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

195
00:12:24,607 --> 00:12:26,273
അവർ ഹുക്ക് അപ്പ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

196
00:12:28,987 --> 00:12:32,613
വോങ്, നിങ്ങളാണെന്ന് ആർക്കറിയാം
ഇത്ര ചെറിയ മനസ്സാണോ?

197
00:12:33,866 --> 00:12:36,136
ഈ ആളുകൾക്ക് ഷാഫ്റ്റ് ലഭിച്ചതിനാൽ
ഇൻഷുറൻസ് വ്യവസായത്തിൽ നിന്ന്

198
00:12:36,160 --> 00:12:37,951
80-കളിൽ

199
00:12:37,995 --> 00:12:40,913
അവർ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ എറിയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം.

200
00:12:40,956 --> 00:12:43,248
ഞാൻ വിധിക്കാത്തവനാണ്.
ഞാൻ അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

201
00:12:43,292 --> 00:12:46,377
അവർ ഒരേ അപകടസാധ്യതകൾ പങ്കിടുന്നു
എല്ലാവരെയും പോലെ.

202
00:12:46,420 --> 00:12:47,711
നിൻ്റെ അച്ഛനാണെന്ന് മാത്രം ഉറപ്പില്ല

203
00:12:47,755 --> 00:12:49,296
നിങ്ങളുടെ രീതികൾ അംഗീകരിക്കും.

204
00:12:49,340 --> 00:12:51,424
അച്ഛാ എന്ന് തന്നെ പറയാം
പഴയ സ്കൂൾ ആയിരുന്നു.

205
00:12:51,468 --> 00:12:53,218
ഞാൻ കൂടുതൽ പരിഷ്കരണ വിദ്യാലയമാണ്.

206
00:12:53,261 --> 00:12:55,345
ശരി, ശ്രദ്ധിക്കുക.
ഒരു നല്ല വരയുണ്ട്.

207
00:12:55,388 --> 00:12:58,138
ഓർക്കുക,
നീ അജയ്യനല്ല.

208
00:12:58,183 --> 00:13:00,099
ദൈവമേ, ഞാനില്ലേ?

209
00:13:20,163 --> 00:13:22,622
ശ്രീമതി സ്റ്റീവൻസ്.

210
00:13:22,666 --> 00:13:24,082
ഓ, ഹായ്.

211
00:13:24,125 --> 00:13:26,459
- വൗ.
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

212
00:13:26,503 --> 00:13:28,711
വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

213
00:13:28,755 --> 00:13:31,339
നീ നോക്ക്...

214
00:13:31,383 --> 00:13:33,341
നല്ല കാര്യം ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടി മുട്ടി
കാരണം, ഓ,

215
00:13:33,385 --> 00:13:35,677
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നയമുണ്ട്,
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു,

216
00:13:35,720 --> 00:13:37,554
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യുക,
പക്ഷെ ഞാൻ പഴയ സ്കൂളാണ്.

217
00:13:37,597 --> 00:13:40,099
ഇതുപോലൊരു വലിയ നയവുമായി
ഒരു യഥാർത്ഥ ചെക്ക് ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

218
00:13:40,142 --> 00:13:42,434
യഥാർത്ഥ പേപ്പറുകൾ.

219
00:13:42,478 --> 00:13:45,312
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ
ഞാൻ വീണ്ടും ഇറങ്ങിപ്പോയാലോ...

220
00:13:45,356 --> 00:13:47,606
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- മികച്ചത്.

221
00:13:47,650 --> 00:13:51,234
അപ്പോൾ ഇതൊരു തീയതിയാണ്... ഓ,
ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്.

222
00:14:13,092 --> 00:14:14,842
ഹേയ്.

223
00:14:17,513 --> 00:14:19,638
നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത് വെറുക്കുന്നു.

224
00:14:19,682 --> 00:14:21,432
എന്ത്?

225
00:14:21,475 --> 00:14:24,686
കൂടെ അവസാന നിമിഷ യാത്ര
ന്യൂ ഓർലിയാൻസിലേക്ക് ചില വാങ്ങുന്നവർ.

226
00:14:24,730 --> 00:14:27,522
ഇതൊരു ബാക്കപ്പ് പ്ലാനാണ്
റീസോണിംഗ് വഴി വീണാൽ.

227
00:14:32,403 --> 00:14:34,194
ഞാൻ നാളെ രാത്രി തിരിച്ചെത്തും.

228
00:14:34,238 --> 00:14:36,405
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്‌നിക്കർഡൂഡിൽ ആക്കി.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?

229
00:14:36,449 --> 00:14:39,408
ഒപ്പം ഒരു അധികവും ചേർക്കുക
ട്രെഡ്‌മില്ലിലേക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ?

230
00:14:39,452 --> 00:14:41,118
അതെ, ഇല്ല നന്ദി.

231
00:14:46,208 --> 00:14:48,793
അത് രസകരമായിരിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ബർബൺ സ്ട്രീറ്റിൽ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു,

232
00:14:48,837 --> 00:14:51,880
പക്ഷെ നിനക്ക് പോകണ്ടേ?

233
00:15:00,349 --> 00:15:02,223
ഓ, അതെ, ഞാൻ ...
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

234
00:15:02,267 --> 00:15:03,850
പക്ഷേ, ഓ
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് പരീക്ഷ വരുന്നു.

235
00:15:03,894 --> 00:15:05,560
അതെ.

236
00:15:05,604 --> 00:15:08,229
- എനിക്ക് പഠിക്കണം.
- അതെ, ഇല്ല, അത് നല്ലതാണ്.

237
00:15:08,273 --> 00:15:11,025
ഓ, നമുക്കുള്ളത് മറക്കരുത്
ഞായറാഴ്ച ആ ചാരിറ്റി കാര്യം.

238
00:15:11,068 --> 00:15:12,567
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

239
00:15:12,611 --> 00:15:14,319
കൗൺസിലർ പെക്ക് ആണ്
അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

240
00:15:14,363 --> 00:15:17,907
നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ പൊതിയാൻ പോകുന്നു.

241
00:15:19,451 --> 00:15:23,995
"ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല,
നന്ദി, പ്രിയേ.

242
00:15:24,039 --> 00:15:27,916
"അത്... നിന്നോട് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു
എങ്കിലും എനിക്കായി അവ ചുട്ടെടുക്കാൻ."

243
00:15:54,862 --> 00:15:56,487
ഹായ്.

244
00:15:56,531 --> 00:15:58,155
ഹേയ്.

245
00:15:58,199 --> 00:16:00,324
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ അതിശയിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

246
00:16:00,368 --> 00:16:02,785
നന്ദി.

247
00:16:02,829 --> 00:16:06,330
ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല എന്നതാണ് സത്യം
എന്തും ധരിക്കണം.

248
00:16:07,710 --> 00:16:11,335
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

249
00:16:11,379 --> 00:16:14,547
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആശ്വാസകരമാണ്.

250
00:16:14,591 --> 00:16:18,801
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ നോക്കുമ്പോൾ
നിന്നിൽ ഞാൻ ശ്വസിക്കാൻ മറക്കുന്നു.

251
00:16:23,099 --> 00:16:26,184
നിങ്ങൾ സുഗമമാണ്.
ഞങ്ങൾ കുടിക്കുകയാണോ?

252
00:16:26,228 --> 00:16:29,062
ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയാണ്.

253
00:16:29,106 --> 00:16:31,647
വീവ് ക്ലിക്കോട്ട്?

254
00:16:31,691 --> 00:16:34,109
ഒരു തരം ഹിപ്പ് സ്ഥലം
ഒരു ഇൻഷുറൻസ് മീറ്റിംഗിനായി, അല്ലേ?

255
00:16:35,404 --> 00:16:37,529
അതെ, ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

256
00:16:37,573 --> 00:16:39,990
ഇത് കൂടുതൽ ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് സാഹസികമാണ്.

257
00:16:43,871 --> 00:16:47,163
ഞങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

258
00:16:47,206 --> 00:16:50,125
നിയന്ത്രണത്തിലായിരിക്കാൻ.

259
00:16:50,169 --> 00:16:52,794
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യാൻ.

260
00:16:52,838 --> 00:16:55,172
പക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയില്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല.

261
00:16:58,177 --> 00:17:02,054
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും
സ്റ്റീവൻസ് മരിച്ചാലോ?

262
00:17:02,098 --> 00:17:03,472
ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം.

263
00:17:03,515 --> 00:17:05,348
എന്ത്?

264
00:17:05,392 --> 00:17:07,225
സ്വാഭാവികമായ ഒരു ചോദ്യമാണ്
ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസിനൊപ്പം.

265
00:17:07,270 --> 00:17:09,686
മിക്ക വിവാഹിതർക്കും ഉണ്ട്

266
00:17:09,730 --> 00:17:12,314
ഒരു ഭയം വേഷംമാറി ഒരു ആഗ്രഹം.

267
00:17:12,357 --> 00:17:14,024
അവരുടെ ഇണ
ഒരു വാഹനാപകടത്തിലാണ്

268
00:17:14,068 --> 00:17:16,276
അല്ലെങ്കിൽ ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.

269
00:17:17,946 --> 00:17:20,531
അതെ, സ്റ്റെയുടെ മരണം
ഒരു ദുരന്തമായിരിക്കും.

270
00:17:21,992 --> 00:17:24,117
എൻ്റെ... എൻ്റെ ജീവിതം തീരും.

271
00:17:24,161 --> 00:17:25,994
ഇല്ല.

272
00:17:26,038 --> 00:17:29,165
ഈ ജീവിതം അവസാനിക്കും,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടേത് വീണ്ടും തുടങ്ങും.

273
00:17:31,336 --> 00:17:33,418
കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു, ബ്രൂക്ക്.

274
00:17:33,462 --> 00:17:36,089
നമ്മൾ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ,

275
00:17:36,132 --> 00:17:39,257
നമ്മൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,

276
00:17:39,301 --> 00:17:41,928
അപ്പോൾ നമ്മൾ തുറന്നു പറയണം
ആ കാര്യങ്ങളിലേക്ക്.

277
00:17:43,640 --> 00:17:46,933
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവിടെ മറ്റൊരാൾ.

278
00:17:49,229 --> 00:17:51,062
നിങ്ങളിൽ.

279
00:17:51,106 --> 00:17:53,147
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത ഒരാൾ
പലപ്പോഴും പുറത്തു വിടുക.

280
00:17:55,193 --> 00:17:58,194
ആരോ ഒരാൾ
അല്പം അപകടകരമായ,

281
00:17:58,239 --> 00:18:01,405
ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാൾ
ജീവിച്ചിരിക്കാൻ വളരെയധികം.

282
00:18:08,164 --> 00:18:10,290
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്കുണ്ടായത്
നിന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ.

283
00:18:10,334 --> 00:18:14,253
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ...

284
00:18:14,296 --> 00:18:16,254
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ

285
00:18:16,297 --> 00:18:18,382
വളരെ വളരെ.

286
00:18:20,803 --> 00:18:24,345
ഞാൻ ഒരു മുറി വാടകയ്ക്ക് എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

287
00:18:24,389 --> 00:18:27,974
- ഐ ലോ... ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

288
00:18:28,018 --> 00:18:31,228
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി വിവാഹിതരായപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ പോകും...

289
00:18:31,271 --> 00:18:33,062
ഞങ്ങൾ വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ പോകും,

290
00:18:33,106 --> 00:18:36,108
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കാൽനടയാത്ര പോകും,
അവൻ വല്ലാതെ അലട്ടുകയായിരുന്നു...

291
00:18:36,152 --> 00:18:39,236
- നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകണോ?
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.

292
00:18:39,280 --> 00:18:42,948
ഞാൻ... നീ പാടില്ല... നീ
അത് എന്നോട് ചോദിക്കാൻ പാടില്ല.

293
00:18:42,992 --> 00:18:46,410
അതല്ല ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചത്.

294
00:19:11,353 --> 00:19:14,646
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഐപാഡ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

295
00:19:14,690 --> 00:19:16,064
ഓ, എൻ്റെ നൈറ്റ്സ്റ്റാൻഡ് പരിശോധിക്കുക.

296
00:19:16,109 --> 00:19:18,443
കാർലിറ്റ.

297
00:19:20,155 --> 00:19:21,988
ഓ.

298
00:19:23,700 --> 00:19:26,075
കുരുമുളക് സ്പ്രേ?

299
00:19:29,246 --> 00:19:31,039
എന്താണിത്?

300
00:19:31,082 --> 00:19:32,664
സംരക്ഷണത്തിനായി.

301
00:19:32,709 --> 00:19:35,210
എന്നിൽ നിന്നോ?

302
00:19:35,253 --> 00:19:37,420
ഇല്ല.

303
00:19:37,464 --> 00:19:39,714
അവളുടെ പേരെന്താണ്,

304
00:19:39,758 --> 00:19:42,217
പർപ്പിൾ സ്ലാക്കുകൾ, മൂന്ന് വാതിലുകൾ താഴേക്ക്,

305
00:19:42,260 --> 00:19:45,094
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ അകത്തു കടന്നു,
മകളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.

306
00:19:45,138 --> 00:19:47,305
ശരി, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
അത് ബന്ധപ്പെട്ട,

307
00:19:47,349 --> 00:19:49,182
ഞാൻ നിനക്കൊരു തോക്ക് തരാം.

308
00:19:51,436 --> 00:19:54,020
ഞാൻ അതിൽ ഉറങ്ങും.

309
00:20:01,322 --> 00:20:03,722
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു
മറ്റൊരു രാത്രി നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തിൽ.

310
00:20:05,075 --> 00:20:07,826
- ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു?
- ഒരുപക്ഷേ.

311
00:20:07,869 --> 00:20:10,245
നീ പറഞ്ഞു,

312
00:20:10,288 --> 00:20:13,582
"തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തെയും ഞാൻ വെറുക്കുന്നു."

313
00:20:17,712 --> 00:20:19,672
അത് രസകരമാണ്?

314
00:20:19,715 --> 00:20:22,675
ഇത് തമാശയാണ്, കാരണം നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് പറയുകയായിരുന്നു.

315
00:20:22,718 --> 00:20:25,802
ഞാൻ സംസാരിച്ചിരിക്കാം
എൻ്റെ അമ്മയെ കുറിച്ച്.

316
00:20:25,845 --> 00:20:28,555
അതെ.

317
00:20:28,599 --> 00:20:30,808
തീർച്ചയായും.

318
00:20:30,851 --> 00:20:33,935
വിഡ്ഢിത്തം.

319
00:20:36,524 --> 00:20:39,024
എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിനക്ക് എന്നോട് പറയണോ?

320
00:20:42,321 --> 00:20:45,072
ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിട്ട എന്തും
നിങ്ങളുടെ ഉപബോധ മനസ്സിൽ

321
00:20:45,116 --> 00:20:47,074
നീ വെറുതെയാണെന്ന്
പുറത്തുകടക്കാൻ മരിക്കുകയാണോ?

322
00:20:52,039 --> 00:20:56,083
ഓ, ഇൻഷുറൻസ് ചെയ്തു
കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കണോ?

323
00:20:56,127 --> 00:20:59,044
- മം-ഹും.
- നല്ലത്.

324
00:21:13,145 --> 00:21:15,437
സ്റ്റെ, നിങ്ങൾ എന്നെ തൊടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

325
00:21:21,986 --> 00:21:24,529
ഹേയ്.

326
00:21:24,573 --> 00:21:26,948
നിങ്ങൾ എന്നെ തൊടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

327
00:22:13,331 --> 00:22:15,998
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആ ചാരിറ്റി ബോൾ

328
00:22:16,042 --> 00:22:17,540
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പോകുന്നു
മ്യൂസിയത്തിൽ?

329
00:22:17,585 --> 00:22:18,585
മം-ഹും.

330
00:22:18,627 --> 00:22:20,418
വോങ് എനിക്ക് രണ്ട് ടിക്കറ്റുകൾ തന്നു

331
00:22:20,463 --> 00:22:22,630
മാസത്തിലെ ജീവനക്കാരന്,

332
00:22:22,672 --> 00:22:26,342
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്റ്റീവൻസിനൊപ്പം കാണാം.

333
00:22:26,386 --> 00:22:28,511
ദൈവമേ.
അത് അരോചകമായിരിക്കും.

334
00:22:28,554 --> 00:22:30,805
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അപ്രത്യക്ഷമാകും
അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

335
00:22:30,848 --> 00:22:33,058
ജേക്ക്, ഇല്ല, തമാശ പറയരുത്.

336
00:22:33,101 --> 00:22:34,642
അവൻ ഞങ്ങളെ പിടിച്ചാൽ,
അവൻ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും.

337
00:22:34,685 --> 00:22:36,310
- ഒരുപക്ഷേ.
- നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടി.

338
00:22:36,354 --> 00:22:39,480
അവൻ പഴയ സ്കൂൾ മാച്ചോ ആണ്,
പ്രദേശിക.

339
00:22:39,524 --> 00:22:40,940
കൊള്ളാം, അതിമനോഹരമായ പ്രദേശമാണ്.

340
00:22:40,983 --> 00:22:42,775
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

341
00:22:42,820 --> 00:22:46,737
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പോയിൻ്റ് അവനാണ്,
ഓ... അവൻ അത് സ്വന്തമാക്കിയെന്ന് കരുതുന്നു.

342
00:22:46,781 --> 00:22:49,031
- അല്ലേ?
- ഇനിയില്ല.

343
00:22:52,704 --> 00:22:54,913
ഹേയ്, നീ, ഓ... നീ
ഹോട്ടൽ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

344
00:22:54,957 --> 00:22:58,834
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, വ്യക്തമായി.

345
00:22:58,877 --> 00:23:01,711
നീ എന്തോ പറഞ്ഞു,

346
00:23:01,755 --> 00:23:04,089
ഏതാണ്ട് നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ

347
00:23:04,133 --> 00:23:06,466
Ste ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്ന്
ഒരു അപകടം.

348
00:23:06,510 --> 00:23:09,635
അല്ല, അത്ര മാത്രം...
അത് സ്വാഭാവികമായിരിക്കുമെന്ന്

349
00:23:09,679 --> 00:23:11,929
അത്തരത്തിലുള്ള ഫാൻ്റസി ഉണ്ടാകാൻ.
എം.എം.

350
00:23:14,476 --> 00:23:19,229
ശരി, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ഫാൻ്റസിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

351
00:23:19,273 --> 00:23:20,730
ശരി, മൂന്ന് എൻ്റെ ഭാഗ്യ നമ്പർ.

352
00:23:20,774 --> 00:23:22,816
അതെ?

353
00:23:47,301 --> 00:23:50,886
കൗൺസിലർ പെക്ക് 3:00.

354
00:24:00,356 --> 00:24:02,607
Angie's Louboutins ഇടയിൽ,

355
00:24:02,650 --> 00:24:05,526
സ്വകാര്യ സ്കൂളുകൾ,
ഓഫീസിന് മുകളിൽ, ഞാൻ മുങ്ങുകയാണ്.

356
00:24:05,570 --> 00:24:09,738
മെയ് ദിനം.
ഹേയ്, ബ്രൂക്ക്, മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.

357
00:24:11,743 --> 00:24:15,328
ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനായാൽ ആരും ഇല്ല
നീയും താരയും ഒഴികെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും.

358
00:24:15,371 --> 00:24:17,288
അതല്ല... ബക്ക് ശ്രദ്ധിക്കും.

359
00:24:17,332 --> 00:24:19,415
കരുതണോ?
അവൻ ശ്രദ്ധിക്കാൻ പോലും ഇല്ല.

360
00:24:22,170 --> 00:24:25,671
"തീർച്ചയായും ഒരുപാട് ഉറങ്ങുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ അവൾ വിഷാദത്തിലായിരിക്കാം."

361
00:24:27,717 --> 00:24:30,635
ബ്രൂക്ക്, എനിക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്
സംസാരിക്കാൻ

362
00:24:30,678 --> 00:24:32,887
ഒരു നിശ്ചിത ആരോ ആണ്
ആരായിരുന്നു കണ്ടത്

363
00:24:32,931 --> 00:24:36,183
നോ-ടെൽ ബാറിൽ
സുന്ദരനായ ഒരു അപരിചിതനോടൊപ്പം.

364
00:24:36,227 --> 00:24:38,976
- ഡിഷ്, ബ്രൂക്കി.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

365
00:24:39,021 --> 00:24:41,854
- ബ്രൂക്ക്.
- ഞാൻ പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിടുകയായിരുന്നു.

366
00:24:41,899 --> 00:24:44,065
ബ്രൂക്ക്, നിങ്ങളല്ല.

367
00:24:44,108 --> 00:24:46,234
ഇല്ല, അത്... അല്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

368
00:24:46,277 --> 00:24:48,320
- മം-ഹും.
- ഇവിടെ വിധിക്കേണ്ടതില്ല.

369
00:24:48,364 --> 00:24:51,823
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, ഞങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എത്ര അസന്തുഷ്ടനായിരുന്നു.

370
00:24:51,867 --> 00:24:54,034
അത് മഹത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ കുറച്ച് നേടുക.

371
00:24:56,621 --> 00:24:58,163
ബ്രൂക്ക്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

372
00:24:58,207 --> 00:24:59,309
ബ്രൂക്ക്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കാൻ,

373
00:24:59,333 --> 00:25:01,375
എന്നാൽ സ്റ്റെ ഈ വഴിയാണ് നടക്കുന്നത്.

374
00:25:03,420 --> 00:25:05,796
- ലേഡീസ്.
- ഹായ്, സ്റ്റെ.

375
00:25:05,838 --> 00:25:09,800
സ്റ്റെ, ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഇതാണ്
സ്ത്രീകൾ മാത്രമുള്ള സംഭാഷണം.

376
00:25:11,052 --> 00:25:13,345
എനിക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയുന്ന രഹസ്യങ്ങൾ
അതിൽ നിന്ന്.

377
00:25:13,389 --> 00:25:14,596
രണ്ടും:

378
00:25:14,640 --> 00:25:15,973
പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ,

379
00:25:16,016 --> 00:25:18,809
എനിക്ക് പോകേണ്ടി വരും
എൻ്റെ ഭാര്യയെ മോഷ്ടിക്കുക.

380
00:25:22,898 --> 00:25:25,732
ഓ, അതെങ്ങനെ പോയി
കൗൺസിലറുടെ കൂടെ?

381
00:25:25,776 --> 00:25:27,526
- കുത്ത് എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നു.
- എം.എം.

382
00:25:27,570 --> 00:25:31,239
- എനിക്ക് പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
- എം.എം.

383
00:25:31,283 --> 00:25:34,324
അന്നുമുതൽ ഒരു ദുരന്തമാണ്
അമ്മ എഴുത്ത് പഠിച്ചു.

384
00:25:34,368 --> 00:25:37,077
- വാങ് ഉണ്ട്.
- ഓ.

385
00:25:37,121 --> 00:25:40,290
സ്റ്റെ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
നന്നായി കാണുന്നുണ്ട്.

386
00:25:40,333 --> 00:25:42,166
നന്ദി.
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

387
00:25:42,210 --> 00:25:45,628
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ 15 ദശലക്ഷം സവാരി ലഭിച്ചു.

388
00:25:45,672 --> 00:25:48,631
മിസ്റ്റർ വോങ്, എൻ്റെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യ.

389
00:25:48,674 --> 00:25:50,549
ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം,
ശ്രീമതി സ്റ്റീവൻസ്.

390
00:25:50,594 --> 00:25:52,051
ജെയ്ക്കിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എല്ലാം കേട്ടു.

391
00:25:52,095 --> 00:25:54,345
അവൻ വളരെ മധുരമുള്ള കുട്ടിയാണ്.

392
00:25:54,389 --> 00:25:56,670
എങ്കിലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?
എനിക്ക് സ്ത്രീകളുടെ മുറി ഉപയോഗിക്കണം.

393
00:26:10,530 --> 00:26:12,697
നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

394
00:26:12,741 --> 00:26:14,866
ഒരുപക്ഷേ.

395
00:26:14,909 --> 00:26:17,201
സിൻഡ്രെല്ല അല്ലേ
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു?

396
00:26:20,707 --> 00:26:24,542
ഓ, ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ മറന്നു.

397
00:26:28,590 --> 00:26:30,841
നിങ്ങൾ പാൻ്റീസ് വല്ലതും ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?

398
00:26:30,884 --> 00:26:32,426
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

399
00:26:32,470 --> 00:26:34,345
ഒരു സ്ത്രീയെ തിരയുന്നു
ആരാണ് ധരിക്കാത്തത്.

400
00:26:34,387 --> 00:26:35,762
ആഹ്.

401
00:26:35,805 --> 00:26:38,431
അത് കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമായിരിക്കണം.

402
00:26:38,475 --> 00:26:41,560
വേട്ടയാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം.

403
00:26:41,604 --> 00:26:44,104
- നിങ്ങളാണോ?
- ധരിക്കുന്നത്?

404
00:26:44,148 --> 00:26:46,190
എം.എം.

405
00:26:46,233 --> 00:26:48,858
നിനക്ക്, ഓ... നിനക്ക് ഉണ്ടാകും
സ്വയം കാണാൻ.

406
00:26:48,902 --> 00:26:50,819
ഓ.

407
00:26:56,993 --> 00:26:59,745
ഓ, നീ ഒന്നും ധരിച്ചിട്ടില്ല.

408
00:28:25,542 --> 00:28:28,836
- നല്ലത്.
- നിങ്ങൾ സ്ത്രീകൾ ബ്രൂക്കിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

409
00:28:28,880 --> 00:28:30,566
ശരി, നിങ്ങൾ പണം നൽകിയെങ്കിൽ
അവളിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ,

410
00:28:30,590 --> 00:28:31,921
നിങ്ങൾ നോക്കേണ്ടതില്ല.

411
00:28:33,885 --> 00:28:35,341
അവൾ പോയിട്ടില്ല
ഈയിടെയായി സ്വയം.

412
00:28:35,385 --> 00:28:37,303
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

413
00:28:37,346 --> 00:28:40,013
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ, പക്ഷേ ഉണ്ടെങ്കിൽ
അവൾക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും

414
00:28:40,056 --> 00:28:42,223
ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ.

415
00:28:42,267 --> 00:28:44,559
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അത് എന്തായിരിക്കാം
നീ അവളോട് ചെയ്യണം.

416
00:28:47,565 --> 00:28:48,981
- നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

417
00:28:49,025 --> 00:28:52,066
ശരി, അതെ.

418
00:28:52,111 --> 00:28:56,155
എനിക്ക് ഇത് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല...
നീ ഇല്ല.

419
00:28:57,116 --> 00:29:00,326
എല്ലാ ദിവസവും എനിക്ക് നിന്നെ വേണം,
എല്ലാ രാത്രിയും, ഓരോ മിനിറ്റിലും.

420
00:29:02,414 --> 00:29:04,663
അവനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുക.
അതുകൊണ്ട്?

421
00:29:04,708 --> 00:29:07,584
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഉണ്ടാകും.

422
00:29:09,504 --> 00:29:11,170
ഞാൻ ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്, ജേക്ക്.

423
00:29:11,214 --> 00:29:14,131
തിരിച്ചു പോയാൽ ഞാൻ മരിക്കും.
ഞാൻ ഉണങ്ങി മരിക്കും.

424
00:29:20,681 --> 00:29:23,390
നിങ്ങൾ ഉണങ്ങി മരിക്കും
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ.

425
00:29:31,360 --> 00:29:33,026
ഈ സമയത്ത് ആരാണ് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നത്?

426
00:29:35,906 --> 00:29:38,615
അമ്മയ്ക്ക് മനസ്സിലായി
എന്താണ് ഇമോജികൾ.

427
00:29:38,659 --> 00:29:40,617
ദൈവമേ.

428
00:29:44,705 --> 00:29:47,207
അവൾ സ്ലോട്ടുകളിൽ തോൽക്കുന്നു.
അവൾ സന്ദർശിക്കാൻ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

429
00:29:47,251 --> 00:29:51,253
ഇല്ല. നരകം ഇല്ല.
അവൾക്ക് ഒരു ചെക്ക് എഴുതുക.

430
00:29:51,296 --> 00:29:54,297
എനിക്ക് ഒരു സന്ദർശനം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ നിന്ന് ഇപ്പോൾ.

431
00:29:54,341 --> 00:29:56,383
ഒരു വഴിയുമില്ല.

432
00:29:56,426 --> 00:29:58,844
എനിക്ക് നാളെ മിയാമിയിൽ പോകണം.

433
00:29:58,887 --> 00:30:01,054
- വീണ്ടും?
- ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി,

434
00:30:01,098 --> 00:30:02,598
അത് ഒരു രാത്രിയാണ്.

435
00:30:02,641 --> 00:30:05,141
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്.
ഇത് മറ്റൊരു ബാക്കപ്പ് ഡീലാണ്.

436
00:30:05,185 --> 00:30:08,061
അതിനാണ് നീ പോയത്...
ന്യൂ ഓർലിയാൻസിലേക്ക്.

437
00:30:08,105 --> 00:30:10,856
ദൈവം!

438
00:30:12,150 --> 00:30:14,860
നമുക്കുള്ളതെല്ലാം കെട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു.

439
00:30:18,616 --> 00:30:20,657
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

440
00:30:26,624 --> 00:30:29,958
നിനക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ...

441
00:30:30,003 --> 00:30:32,628
നിനക്കായി ഒന്നുമില്ല
സ്വയം ആശങ്കപ്പെടാൻ.

442
00:30:32,672 --> 00:30:34,546
ഇവിടെയിരിക്കാനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്കായി.

443
00:30:34,591 --> 00:30:36,382
എനിക്ക് സഹായിക്കണം.

444
00:30:36,426 --> 00:30:39,051
ശരി, നിങ്ങൾ ലഭിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ലൈസൻസ്,

445
00:30:39,094 --> 00:30:41,387
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് പോയി ജോലി ചെയ്യാം
ഞാൻ വീട്ടിൽ ഇരിക്കും.

446
00:30:47,937 --> 00:30:51,022
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

447
00:30:52,483 --> 00:30:54,609
വിവാഹമോചനം, പുതിയ ജീവിതം,
പുതിയ ഭാര്യ, അതാണോ?

448
00:30:54,653 --> 00:30:58,279
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ വാദം ഇപ്പോൾ, അല്ലേ?

449
00:31:05,288 --> 00:31:08,331
അടുത്തതായി നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളില്ലാത്തത്, ഹും?

450
00:31:10,335 --> 00:31:12,544
ഹും?

451
00:31:12,588 --> 00:31:17,174
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധം വേണോ?

452
00:31:17,217 --> 00:31:21,427
പുതിയ മനുഷ്യൻ, പുതിയ ജീവിതം.

453
00:31:21,471 --> 00:31:22,846
നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

454
00:31:28,853 --> 00:31:30,687
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

455
00:31:41,533 --> 00:31:43,868
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

456
00:31:59,928 --> 00:32:01,551
നിങ്ങൾ സന്ദേശമയച്ചപ്പോൾ,

457
00:32:01,595 --> 00:32:04,346
"ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?"

458
00:32:04,390 --> 00:32:06,723
നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

459
00:32:13,900 --> 00:32:17,860
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി?

460
00:32:17,904 --> 00:32:20,321
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്
എന്തോ, ജേക്ക്.

461
00:32:20,364 --> 00:32:22,448
നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

462
00:32:24,410 --> 00:32:28,663
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം.

463
00:32:31,001 --> 00:32:35,169
നമുക്ക് ഈ വഴിയിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല,

464
00:32:35,213 --> 00:32:38,589
അതെ,

465
00:32:38,633 --> 00:32:40,508
ഞങ്ങൾ എന്തോ സംസാരിക്കുന്നു,

466
00:32:40,553 --> 00:32:42,552
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം

467
00:32:42,595 --> 00:32:45,139
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിലും
ഉറക്കെ പറയു.

468
00:33:20,926 --> 00:33:22,968
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.

469
00:33:23,012 --> 00:33:24,970
കഴിയും... കഴിയും സിൽവസ്റ്റർ
കുറച്ചു നേരം കുട്ടികളെ നോക്കണോ?

470
00:33:25,014 --> 00:33:27,806
എനിക്ക് അടുത്ത് വന്ന് സംസാരിക്കണം.

471
00:33:27,850 --> 00:33:30,309
അങ്ങിനെ വിളിക്കാമോ?

472
00:33:30,351 --> 00:33:31,727
ശരി, ബൈ.

473
00:33:35,733 --> 00:33:37,608
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

474
00:33:49,246 --> 00:33:51,581
ശരി, അത് ഒഴിക്കുക.

475
00:33:51,625 --> 00:33:54,042
ഞാൻ ചോദിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു

476
00:33:54,085 --> 00:33:55,834
വിവാഹമോചനത്തിനായി സ്റ്റേ.

477
00:33:55,878 --> 00:33:58,879
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
ആ മനുഷ്യൻ കാരണമാണോ?

478
00:33:58,923 --> 00:34:01,341
ഇല്ല. ശരി, അതെ...

479
00:34:01,384 --> 00:34:03,885
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.
ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല.

480
00:34:03,928 --> 00:34:05,386
നിനക്ക് വേണ്ട
വിവാഹമോചനം നേടാൻ.

481
00:34:05,430 --> 00:34:07,013
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ലൈംഗിക കളിപ്പാട്ടം

482
00:34:07,057 --> 00:34:08,932
ചുറ്റിപ്പറ്റി നിൽക്കുന്നു
ഒരിക്കൽ നീ തകർന്നുപോയോ?

483
00:34:08,975 --> 00:34:11,517
അവൻ വെറുതെ തിരയുകയാണ്
ചില ധനികരായ തെണ്ടികൾ പണം നൽകാൻ.

484
00:34:11,560 --> 00:34:14,854
ശരി, അത് ശരിയല്ല.
സ്റ്റീ ഇനി എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

485
00:34:14,898 --> 00:34:16,981
ഞാൻ... വളരെ സത്യസന്ധമായി,
ഞാൻ അഭിനയിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

486
00:34:17,025 --> 00:34:19,692
- ആങ്, അവൾ സന്തോഷവാനല്ലെങ്കിൽ ...
- ഹാപ്പി എന്നത് ഒരു ആപേക്ഷിക പദമാണ്.

487
00:34:19,736 --> 00:34:22,612
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ
അതിനായി പ്രവർത്തിക്കാനും ത്യാഗം ചെയ്യാനും,

488
00:34:22,656 --> 00:34:25,615
അപ്പോൾ മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള സമയമായി.

489
00:34:25,659 --> 00:34:28,660
ഒരു വൃത്തിയുള്ള ഇടവേള ഉണ്ടാക്കി അത് അവസാനിപ്പിക്കുക.

490
00:34:31,624 --> 00:34:34,290
എനിക്ക് പോകണം.

491
00:34:36,086 --> 00:34:37,962
സ്റ്റേ ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്, ബ്രൂക്ക്.

492
00:34:38,005 --> 00:34:40,046
അത് മറക്കരുത്.

493
00:34:56,899 --> 00:34:59,859
ഓ, സുഖമാണോ?

494
00:35:01,778 --> 00:35:05,197
ഞാൻ നിനക്കൊരു തോക്ക് കിട്ടി.

495
00:35:09,911 --> 00:35:11,203
ഒരു തോക്ക് ശ്രേണിയിലേക്ക് പോകുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക

496
00:35:11,247 --> 00:35:13,038
കൂടാതെ ഇത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ആദ്യം പഠിക്കുക.

497
00:35:13,082 --> 00:35:14,790
ഞാൻ ഒരാളുടെ കൂടെ കിടന്നു.

498
00:35:18,171 --> 00:35:20,462
അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടണം.

499
00:35:31,934 --> 00:35:32,893
ആ... എന്തിന്?

500
00:35:32,936 --> 00:35:35,644
നീ സന്തോഷവാനല്ല, സ്റ്റെ.

501
00:35:35,688 --> 00:35:38,022
ഞാനില്ല... ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
നീ ഇനി സന്തോഷവാനാണ്.

502
00:35:39,734 --> 00:35:41,942
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

503
00:35:41,986 --> 00:35:45,905
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

504
00:35:45,948 --> 00:35:47,489
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

505
00:35:47,533 --> 00:35:49,241
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

506
00:35:49,285 --> 00:35:51,165
ഞാൻ വേണ്ടത്ര പണം നൽകിയിട്ടില്ല
നിങ്ങളിലേക്ക് ശ്രദ്ധ.

507
00:35:51,204 --> 00:35:53,622
- സ്റ്റെ, അതൊന്നുമല്ല...
- ഇല്ല, ഒന്നും പറയരുത്.

508
00:35:55,876 --> 00:36:00,003
ഈ ഭൂമി വികസന കരാർ,
അത്... എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

509
00:36:01,464 --> 00:36:03,756
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാനാണ് ഞങ്ങളെ ഈ കുഴപ്പത്തിൽ എത്തിച്ചത്.

510
00:36:03,799 --> 00:36:07,052
ഞാനാണ് ഞങ്ങളെ ഈ കുഴപ്പത്തിലാക്കിയത്.

511
00:36:07,095 --> 00:36:08,511
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

512
00:36:08,555 --> 00:36:12,515
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല... ഇതാണ്
നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

513
00:36:12,559 --> 00:36:15,685
ഇത് മുഴുവനും.. മുഴുവൻ കുഞ്ഞിൻ്റെ കാര്യം
എന്നെ പൂർണ്ണമായും കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

514
00:36:19,358 --> 00:36:23,360
എനിക്ക് വേണ്ട
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടും, ശരി?

515
00:36:23,403 --> 00:36:25,153
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

516
00:36:25,197 --> 00:36:27,781
നമുക്ക്... പോകാം
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ മലകളിലേക്ക്,

517
00:36:27,824 --> 00:36:29,700
നീയും ഞാനും മാത്രം, ശരി?

518
00:36:29,743 --> 00:36:33,120
പഴയ കാലം പോലെ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാം മറക്കും.

519
00:36:35,582 --> 00:36:38,041
- ശരി.
- അതെ.

520
00:37:07,073 --> 00:37:09,865
- ജെയ്ക്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ...
- അതെ, എനിക്കറിയാം, നന്ദി.

521
00:37:09,909 --> 00:37:12,827
ഞാൻ നോക്കുന്നു... എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു ടൺ ഉറങ്ങുക.

522
00:37:12,870 --> 00:37:15,121
എനിക്ക് ചെറിയ പൊള്ളൽ തോന്നുന്നു.

523
00:37:15,164 --> 00:37:16,998
എൻ്റെ ഹോട്ട്‌ഷോട്ട് വിറ്റുപോയില്ല
ഒരു നയം...

524
00:37:17,041 --> 00:37:19,208
ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട.
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ഒരു ജോഡി ലീഡുകൾ ലഭിച്ചു.

525
00:37:19,252 --> 00:37:22,628
അത് എന്നെ വേഗതയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

526
00:37:22,672 --> 00:37:25,256
എല്ലാം ശരി.

527
00:38:03,756 --> 00:38:05,339
ഹായ്, പ്രിയേ,

528
00:38:05,382 --> 00:38:07,049
ഞാൻ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
സഹായിയുമായി.

529
00:38:07,092 --> 00:38:08,925
ഓ, നീ,
ഓ... ഞാൻ പോകണോ?

530
00:38:08,969 --> 00:38:11,762
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കൂ.

531
00:38:11,805 --> 00:38:13,264
എനിക്ക് ഈ വാരാന്ത്യം വേണം
തികഞ്ഞവരാകാൻ.

532
00:38:15,934 --> 00:38:18,602
അവർ ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം
ഏതെങ്കിലും ട്രയൽ മാപ്പുകൾ.

533
00:38:31,576 --> 00:38:36,078
- ആ... നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് സന്ദേശമയച്ചു.

534
00:38:36,122 --> 00:38:37,621
എന്തിന് എന്നോട് പറയും
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്

535
00:38:37,664 --> 00:38:39,456
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടാത്ത പക്ഷം
നിന്നെ തേടി വരാൻ?

536
00:38:39,500 --> 00:38:42,085
ദൈവമേ, അതുകൊണ്ടല്ല.
ജെയ്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

537
00:38:42,128 --> 00:38:46,047
നിങ്ങൾ പോകണം.
നീ...

538
00:38:46,091 --> 00:38:48,216
ഇല്ല, ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

539
00:38:48,259 --> 00:38:49,884
ഹും?

540
00:38:49,928 --> 00:38:51,322
നിനക്ക് തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ
എനിക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

541
00:38:51,346 --> 00:38:52,698
ഓ, എനിക്കിഷ്ടമാണ്
പരിചയസമ്പന്നയായ ഒരു സ്ത്രീ.

542
00:38:52,722 --> 00:38:54,347
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

543
00:38:54,390 --> 00:38:56,182
നമുക്ക്... മുന്നോട്ട് പോകാനാവില്ല
എന്നേക്കും ഇതുപോലെ.

544
00:38:56,226 --> 00:38:59,018
എന്തുകൊണ്ട്? ഒരുപക്ഷേ മികച്ച ലൈംഗികത
നിൻ്റെ യൗവനത്തിൻ്റെ ഉറവയാണ്.

545
00:38:59,062 --> 00:39:01,979
ഞാൻ... ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, അവനും
എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

546
00:39:04,818 --> 00:39:07,777
ഇവിടെ വരിക.

547
00:39:07,821 --> 00:39:10,655
നാളെ, പരത്തുക.

548
00:39:10,698 --> 00:39:14,450
നിങ്ങൾ താഴത്തെ പാതയിലൂടെ പോകുക.
അവൻ റിഡ്ജ് ട്രയൽ എടുക്കട്ടെ.

549
00:39:14,495 --> 00:39:16,452
അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു ലോഡ്ജുണ്ട്
അവിടെ മുകളിലേക്ക്

550
00:39:16,496 --> 00:39:19,288
മേൽനോട്ടത്തിൽ.

551
00:39:19,332 --> 00:39:21,040
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

552
00:39:21,084 --> 00:39:23,127
അത് ഒരു അപകടം പോലെ കാണപ്പെടും.

553
00:39:48,654 --> 00:39:52,114
നാളെ അവൾ മരിക്കും,

554
00:39:52,158 --> 00:39:54,950
പണം നമ്മുടേതായിരിക്കും.

555
00:39:54,994 --> 00:39:57,911
അത്ഭുതം.

556
00:40:09,509 --> 00:40:12,176
ഇത് രസകരമാണ്, എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മധുവിധുവിൻ്റെ.

557
00:40:17,476 --> 00:40:19,141
- കഷ്ടം.
- എന്ത്?

558
00:40:19,186 --> 00:40:20,767
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

559
00:40:20,811 --> 00:40:22,478
ഞാൻ എൻ്റെ ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.
ഓ, നമുക്ക് തിരികെ പോകാം.

560
00:40:22,521 --> 00:40:23,623
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ പോയി അവ എടുക്കാം.

561
00:40:23,647 --> 00:40:25,148
ഞാൻ വേഗം ഇറങ്ങി പോകും.

562
00:40:25,192 --> 00:40:26,149
ഞാൻ നിങ്ങളെ മുകളിൽ കാണും
വരമ്പിൽ.

563
00:40:26,193 --> 00:40:27,817
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

564
00:40:51,968 --> 00:40:55,762
ദൈവമേ, ജേക്ക്, എടുക്കുക.
പിക്കപ്പ്, നാശം.

565
00:41:22,166 --> 00:41:25,458
ദൈവമേ, നീയാണ്.

566
00:41:27,463 --> 00:41:30,339
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?

567
00:41:30,383 --> 00:41:32,633
- ഇല്ല.
- ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

568
00:41:32,677 --> 00:41:35,094
ജേക്ക്, നമുക്ക് കഴിയില്ല, ശരി?
അതൊരു തെറ്റ് മാത്രമാണ്.

569
00:41:35,137 --> 00:41:36,823
ഞങ്ങൾ അതിനോടൊപ്പം ജീവിക്കുമായിരുന്നു
നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

570
00:41:36,847 --> 00:41:38,597
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും, ശരി?

571
00:41:38,641 --> 00:41:41,308
ഞാൻ അവനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യും,
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഓടിപ്പോകാം.

572
00:41:43,980 --> 00:41:46,897
എന്ത്? എന്താണിത്?

573
00:41:52,196 --> 00:41:55,489
ജേക്ക്? ജേക്ക്?

574
00:42:00,871 --> 00:42:03,664
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

575
00:42:03,708 --> 00:42:05,457
അവളുടെ ഭാവം
നീ അവളെ തള്ളിയപ്പോൾ?

576
00:42:07,336 --> 00:42:10,297
അവൾ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് നീ പറഞ്ഞു,
അവൾ ചാടുകയും ചെയ്യും

577
00:42:10,340 --> 00:42:12,381
നിങ്ങളെ കൊല്ലാനുള്ള അവസരത്തിൽ.
അതെ.

578
00:42:12,425 --> 00:42:14,342
അവൾ ചുറ്റും ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു
ബക്ക്ഹെഡിലുടനീളം.

579
00:42:14,386 --> 00:42:18,178
അവൾ മനസ്സ് മാറ്റി.

580
00:42:18,222 --> 00:42:22,058
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ല.

581
00:42:26,188 --> 00:42:29,023
എന്തുകൊണ്ട്?

582
00:42:29,066 --> 00:42:31,610
നിങ്ങൾ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?

583
00:42:32,738 --> 00:42:35,780
ഓ, സർവശക്തനായ ക്രിസ്തു, നീയാണ്.

584
00:42:37,868 --> 00:42:39,326
അവൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്തെത്തി.

585
00:42:39,369 --> 00:42:41,411
- അവൾ ചെയ്തോ?
- നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

586
00:42:41,455 --> 00:42:43,413
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
വളരെ വ്യക്തമായി, നന്ദി.

587
00:42:43,458 --> 00:42:46,458
സമയമായി, ജെയ്ക്ക്.
അവൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു.

588
00:42:46,501 --> 00:42:48,044
എൻ്റെ പണത്തിന് വേണ്ടിയാണ് അവൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചത്.

589
00:42:48,087 --> 00:42:51,963
അവൾ ഒരിക്കലും എന്നെ സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല,
ഒരു മിനിറ്റ് പോലും.

590
00:42:52,007 --> 00:42:54,090
അവൾ എന്നെ ചതിച്ചു
അവൾക്ക് കിട്ടിയ ഏത് അവസരവും.

591
00:42:54,134 --> 00:42:55,759
എത്ര എളുപ്പത്തിൽ നിങ്ങൾ തെളിയിച്ചു
അവൾ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

592
00:42:55,802 --> 00:42:57,177
നീ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

593
00:42:57,221 --> 00:43:00,555
അതാണ്
ഞങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

594
00:43:00,599 --> 00:43:05,394
ദൈവമേ, എനിക്ക് ആ 15 ദശലക്ഷം വേണം.
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നശിച്ചു.

595
00:43:12,362 --> 00:43:15,112
പതിനഞ്ചോ?

596
00:43:15,156 --> 00:43:17,155
ഓ, വരൂ.

597
00:43:17,199 --> 00:43:20,785
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ അത് വിഭജിക്കും.
പറയാതെതന്നെ അതറിയാം.

598
00:43:23,331 --> 00:43:26,415
പറയാതെ പോയാൽ,

599
00:43:26,459 --> 00:43:27,978
നീ എന്തിന് ചെയ്തു
വ്യത്യസ്തമായി എന്തെങ്കിലും പറയണോ?

600
00:43:28,002 --> 00:43:31,712
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

601
00:43:31,756 --> 00:43:35,216
അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി
ആരുടെ പക്കൽ പണമുണ്ട്?

602
00:43:35,259 --> 00:43:38,636
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കും.

603
00:43:38,680 --> 00:43:40,805
നിനക്ക് വിഷമമുണ്ടോ, ജേക്ക്?

604
00:43:40,848 --> 00:43:42,474
ഹും?

605
00:43:42,517 --> 00:43:44,684
അവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ശേഖരത്തിൽ.

606
00:43:44,728 --> 00:43:47,269
- ഞാനും അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല.
- നുണയൻ!

607
00:43:49,816 --> 00:43:54,151
ജെയ്ക്കിനു മുമ്പ് ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല
നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരുമായും.

608
00:43:54,195 --> 00:43:55,737
- ഇല്ല.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

609
00:43:55,781 --> 00:43:57,738
അത് സത്യമല്ല.

610
00:43:57,782 --> 00:44:00,951
രക്ഷപ്പെടാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ ട്രെയിലർ ട്രാഷ് അമ്മയിൽ നിന്ന്.

611
00:44:00,994 --> 00:44:02,494
അത് സത്യമല്ല.

612
00:44:02,538 --> 00:44:05,246
നീ ഒരു വേശ്യയാണ്,
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

613
00:44:05,289 --> 00:44:07,039
ഹേയ്!
ജെയ്ക്ക്.

614
00:44:16,427 --> 00:44:18,343
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിച്ചില്ലേ...

615
00:44:20,722 --> 00:44:23,724
അവൻ... എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നു

616
00:44:23,767 --> 00:44:25,559
തൻ്റെ... തൻ്റെ...

617
00:44:25,602 --> 00:44:27,936
പണത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞങ്ങൾ അവനെ കൊന്നത്.

618
00:44:27,980 --> 00:44:29,521
അവൻ വെറുതെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് സത്യസന്ധമായി.

619
00:44:29,565 --> 00:44:32,023
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
സ്നേഹത്തിന്, ജെയ്ക്ക്.

620
00:44:32,067 --> 00:44:34,234
ഒപ്പം പണവും
നമ്മുടെ സ്നേഹം ആസ്വദിക്കാൻ.

621
00:44:34,278 --> 00:44:36,778
പ്രണയമോ?

622
00:44:36,822 --> 00:44:38,530
അതാണോ ഇത്?

623
00:44:38,575 --> 00:44:41,241
അതെ. ഞാൻ സാധാരണ ചെയ്യാറില്ല
കാര്യങ്ങൾ അനുഭവിക്കുക, ബ്രൂക്ക്,

624
00:44:41,285 --> 00:44:43,994
എന്നാൽ നിന്നോടുകൂടെ, ഞാൻ നിന്നോടുകൂടെ ചെയ്യുന്നു.

625
00:44:44,037 --> 00:44:45,871
ഞാൻ ശരിക്കും... ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

626
00:44:47,624 --> 00:44:50,084
ശരി, ശരി, ശരി.

627
00:44:54,716 --> 00:44:57,841
പോലീസ് ആലോചിക്കും
അവൻ അരികിൽ വളരെ അധികം ചാഞ്ഞു

628
00:44:57,885 --> 00:45:00,677
നല്ല ഷോട്ടിന്, അവൻ വീണു.

629
00:45:02,849 --> 00:45:04,932
ഓർക്കുക, അയാൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു
മികച്ച ഷോട്ടുകൾ നേടുന്നു.

630
00:45:04,976 --> 00:45:07,017
നീ ഇപ്പോൾ പോകണം,
മറ്റൊരു പാതയിലേക്ക്,

631
00:45:07,060 --> 00:45:09,771
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടാൽ ഓർക്കുക
അവിസ്മരണീയമായ എന്തെങ്കിലും പറയുക.

632
00:45:09,814 --> 00:45:11,021
പോകൂ.

633
00:45:11,064 --> 00:45:15,108
വെറുതെ...

634
00:45:23,744 --> 00:45:26,412
ആഹ്.
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു.

635
00:45:44,140 --> 00:45:46,474
നന്ദി.

636
00:45:54,567 --> 00:45:57,360
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാക്കേജ് ഉണ്ട്.

637
00:46:08,082 --> 00:46:11,833
- അതെ?
- ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്. ഇത് എന്താണ്?

638
00:46:11,877 --> 00:46:13,460
അതൊരു മുൻകരുതലാണ്.

639
00:46:13,503 --> 00:46:15,212
ഇത് ഡിസ്പോസിബിൾ ആണ്,
വിലകുറഞ്ഞ, കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്ത.

640
00:46:15,255 --> 00:46:16,880
അതെ, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ?

641
00:46:16,924 --> 00:46:19,341
നമുക്ക് പരസ്പരം കാണാൻ കഴിയില്ല,
തൽക്കാലം അല്ല.

642
00:46:20,094 --> 00:46:21,677
അവർ വേണ്ടത്ര ജാഗ്രത പുലർത്തുന്നു

643
00:46:21,720 --> 00:46:23,428
നയം മുതൽ
അടുത്തിടെ പുറത്തെടുത്തു.

644
00:46:23,472 --> 00:46:25,180
അതൊന്നും അല്ല
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

645
00:46:25,224 --> 00:46:26,640
ശരി, നിങ്ങൾ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

646
00:46:26,684 --> 00:46:31,103
നിനക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
ഇത് എനിക്ക് വേഗം തന്നു.

647
00:46:33,023 --> 00:46:35,483
നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സായി?

648
00:46:37,945 --> 00:46:40,904
ജേക്ക്?
നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ?

649
00:46:40,948 --> 00:46:43,699
അതെ.

650
00:46:43,742 --> 00:46:47,744
തീർച്ചയായും, ഭയങ്കരമായി.

651
00:46:54,546 --> 00:46:56,296
ഓ, ജെയ്ക്ക്.

652
00:46:56,338 --> 00:46:57,922
കോർപ്പറേറ്റുകൾ സന്തുഷ്ടരല്ല.

653
00:46:57,966 --> 00:47:00,341
അതെ, ഞാൻ പന്തയം വെക്കും.
ഭാര്യയേ, നിങ്ങളുടെ ആംഗിൾ എന്താണ്?

654
00:47:00,384 --> 00:47:02,302
ആകണം.

655
00:47:02,345 --> 00:47:04,888
എന്തെങ്കിലും പോറലുകൾ ഉണ്ടോ
അവൻ അവളുടെ നഖങ്ങളിൽ നിന്ന് അല്ലെങ്കിൽ...

656
00:47:04,931 --> 00:47:07,973
ഇല്ല, വീഴ്ചയിൽ നിന്ന്, പക്ഷേ
ഒരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടക്കുന്നുണ്ട്.

657
00:47:10,312 --> 00:47:12,478
ഹേയ്, ജേക്ക്?

658
00:47:12,521 --> 00:47:14,355
നീ ഉറങ്ങിയില്ല
അവളോടൊപ്പം, നീയാണോ?

659
00:47:15,942 --> 00:47:18,693
ഞാൻ ഫ്ലർട്ട്, വോങ്.
അത് കഴിഞ്ഞാൽ കാര്യങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു.

660
00:47:25,202 --> 00:47:26,868
അതെ, ഞാനാണ്.

661
00:47:28,872 --> 00:47:32,082
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഓഫീസിൽ തിരികെ വേണം.

662
00:47:46,890 --> 00:47:49,433
ഓ, ബ്രൂക്ക്, ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.

663
00:47:54,773 --> 00:47:59,068
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നത്.

664
00:47:59,111 --> 00:48:01,028
ഒരു നിമിഷം ഒരാൾ
നിൻ്റെ സ്നേഹം അവിടെയുണ്ട്,

665
00:48:01,072 --> 00:48:02,488
പിന്നെ...

666
00:48:02,531 --> 00:48:05,115
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?

667
00:48:05,159 --> 00:48:08,076
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
അതാണ് പ്രധാനം.

668
00:48:08,120 --> 00:48:11,205
ആൻജി വിളിച്ചില്ല.
ഓ, പ്രിയേ, ചിന്തിക്കരുത്.

669
00:48:11,248 --> 00:48:13,624
അവൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല
മരണം നന്നായി.

670
00:48:13,668 --> 00:48:16,418
പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ്, ഒരു പ്രോ?

671
00:48:16,462 --> 00:48:18,295
അവൾക്കൊരു സ്പർശമുണ്ട്
വയറ്റിലെ പനി.

672
00:48:18,339 --> 00:48:20,179
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, 'കേ?
അവൾ സ്മാരകത്തിൽ ഉണ്ടാകും.

673
00:48:25,305 --> 00:48:27,097
നിങ്ങൾക്കത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ല
ഒരു മനുഷ്യൻ

674
00:48:27,140 --> 00:48:30,808
വളരെയധികം ഹൈക്കിംഗ് അനുഭവം ഉള്ളത്
അങ്ങനെ വീഴാമോ?

675
00:48:30,851 --> 00:48:33,852
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- ശരി, സാങ്കൽപ്പികമായി,

676
00:48:33,897 --> 00:48:36,231
എന്തെങ്കിലോ... എന്തെങ്കിലുമോ
അതൊരു അപകടമായിരുന്നില്ലേ?

677
00:48:37,567 --> 00:48:39,400
അതെ, ആരാണ് സ്റ്റെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

678
00:48:39,443 --> 00:48:42,612
നമുക്കെല്ലാവർക്കും രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്.

679
00:48:42,656 --> 00:48:44,738
ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കാമുകനെയാണോ?

680
00:48:46,283 --> 00:48:49,243
അതെ, ഒരുപക്ഷേ സ്റ്റെ ആണെങ്കിൽ
ലൈംഗികതയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു.

681
00:48:54,584 --> 00:48:56,042
അല്ലെങ്കിൽ അത് പണമായിരിക്കാം,

682
00:48:56,085 --> 00:48:58,211
ചൂതാട്ട പ്രശ്നങ്ങൾ,

683
00:48:58,255 --> 00:48:59,921
ഒരു വാതുവെപ്പുകാരൻ, ഒരു ക്രിയേറ്റീവ് ഹിറ്റ് മാൻ?

684
00:49:03,050 --> 00:49:04,718
അതായത്, ഞങ്ങൾ...

685
00:49:04,760 --> 00:49:09,347
ഞങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
പാപ്പരത്വം, അപ്പോൾ ആർക്കറിയാം?

686
00:49:09,391 --> 00:49:11,182
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

687
00:49:11,226 --> 00:49:12,986
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല... ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

688
00:49:13,020 --> 00:49:14,644
എന്തിൽ നിന്ന്?

689
00:49:14,688 --> 00:49:18,566
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്നതാണ് കാര്യം
ഒരു അപകടം,

690
00:49:18,609 --> 00:49:21,109
ടിവിയിലെ ആളുകൾ
എപ്പോഴും ഭാര്യയെ സംശയിക്കുക.

691
00:49:21,153 --> 00:49:24,237
- ശരി, എന്താണ് എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം?
- ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് ഉണ്ടോ?

692
00:49:25,992 --> 00:49:27,742
ദൈവമേ നിനക്ക്... ഉണ്ടോ

693
00:49:27,785 --> 00:49:29,743
വിശ്വസിക്കാൻ ഒരു കാരണം
ഇതൊരു അപകടമായിരുന്നില്ല എന്ന്?

694
00:49:29,786 --> 00:49:31,829
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

695
00:49:31,873 --> 00:49:34,665
ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അവർ ചെയ്യുന്നു, ഉണ്ടായിരുന്നു

696
00:49:34,709 --> 00:49:38,210
പുറത്ത് ഒരു കാർ പാർക്ക് ചെയ്തു.
ഞാൻ വന്നപ്പോൾ അത് ഓടിച്ചുപോയി.

697
00:49:38,254 --> 00:49:40,253
എനിക്കറിയാം.

698
00:49:40,298 --> 00:49:42,380
ഹേയ്,

699
00:49:42,424 --> 00:49:45,051
ഞാൻ അത്ര നിസ്സഹായനല്ല
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ ഞാനാണ്.

700
00:49:45,094 --> 00:49:47,470
ഓ, ജേക്ക്, ഇതാണ് മൈക്ക് വാൾ,

701
00:49:47,513 --> 00:49:51,056
അന്വേഷകൻ
സ്റ്റീവൻസ് കേസിൽ.

702
00:49:51,099 --> 00:49:53,267
- ഇപ്പോൾ ഒരു കേസാണോ?
- ഒരു വികസനം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

703
00:49:55,313 --> 00:49:58,522
സ്റ്റീവൻസിൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ ഒരു ബട്ടൺ
ഒരു ഭാഗിക പ്രിൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

704
00:49:58,566 --> 00:50:00,107
അവൻ്റെ അല്ലേ?

705
00:50:00,151 --> 00:50:02,068
ശരി, ഫെഡുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു
ഡാറ്റാബേസ്.

706
00:50:02,111 --> 00:50:05,404
എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ കിട്ടി.

707
00:50:05,448 --> 00:50:07,907
ശരി, ശരി,
എനിക്ക് ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

708
00:50:07,950 --> 00:50:12,745
ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ കാണാം.

709
00:50:12,789 --> 00:50:14,748
നല്ല ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

710
00:50:14,791 --> 00:50:16,916
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
അത്രത്തോളം കൊണ്ടുപോകൂ.

711
00:50:21,006 --> 00:50:23,924
എന്നാൽ അവൻ തൻ്റെ ജോലിയിൽ മിടുക്കനാണ്.

712
00:50:44,320 --> 00:50:46,947
പോയി ഭാര്യയെ ആശ്വസിപ്പിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നത് കാണുക.

713
00:51:01,171 --> 00:51:04,005
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,
ശ്രീമതി സ്റ്റീവൻസ്.

714
00:51:04,049 --> 00:51:05,715
അവർ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അവകാശവാദം നിരസിക്കാൻ.

715
00:51:05,759 --> 00:51:07,425
പോലീസ് കൊടുത്തു
എല്ലാം വ്യക്തമായ,

716
00:51:07,469 --> 00:51:09,073
എന്നാൽ ഹാർട്ട്ഫോർഡിലെ തെണ്ടികൾ
ഒരു അന്വേഷകനെ നിയമിച്ചു

717
00:51:09,097 --> 00:51:11,513
അതിലേക്ക് നോക്കാൻ.

718
00:51:11,557 --> 00:51:13,014
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?

719
00:51:13,059 --> 00:51:15,642
- ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കുകയാണ്.
- അവർ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

720
00:51:15,686 --> 00:51:18,603
എന്നെ ബന്ധപ്പെടരുത്
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും,

721
00:51:18,647 --> 00:51:20,897
സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക
ആ അന്വേഷകൻ്റെ, വാൾ.

722
00:51:20,941 --> 00:51:24,652
- ശ്രീമതി സ്റ്റീവൻസ്, അനുശോചനം.
- നന്ദി.

723
00:51:28,158 --> 00:51:30,031
ഞാൻ മൈക്ക് വാൾ
ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിയുമായി.

724
00:51:30,075 --> 00:51:33,452
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

725
00:51:33,495 --> 00:51:36,622
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് എന്താണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്
സംശയാസ്പദമായ മരണമായി കണക്കാക്കുന്നു

726
00:51:36,666 --> 00:51:38,583
പരിപാടിയിലാണെങ്കിൽ
മോശം കളി ഉണ്ടായിരുന്നു,

727
00:51:38,626 --> 00:51:40,585
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

728
00:51:40,628 --> 00:51:43,045
- എനിക്ക്... എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- ശരി, അവൻ്റെ ഓഫീസിലെ ആളുകൾ

729
00:51:43,089 --> 00:51:45,548
അവൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് പറയുക
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

730
00:51:45,592 --> 00:51:47,382
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ആയിരുന്നു
ഒളിവിൽ പോകുന്നു,

731
00:51:47,427 --> 00:51:49,510
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കാം
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിനായി.

732
00:51:49,554 --> 00:51:51,053
അല്ല, അത്... അത് ഭ്രാന്താണ്.

733
00:51:51,097 --> 00:51:52,408
ശരി, ഞങ്ങൾ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വീടിനടുത്ത്

734
00:51:52,432 --> 00:51:54,056
അവൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ പരിശോധിക്കുക.

735
00:51:54,100 --> 00:51:57,018
ഓ, എന്തായാലും,
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഐപാഡ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

736
00:51:57,061 --> 00:51:59,395
അതായത്, ആർക്കറിയാം
നമുക്ക് എന്ത് കണ്ടെത്താനാകും?

737
00:51:59,440 --> 00:52:01,355
ഇല്ല.
ഓ, നിങ്ങൾ എന്ത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

738
00:52:01,399 --> 00:52:03,274
ശരി, ഒരു ഇമെയിൽ
അവൻ്റെ സെല്ലിൽ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

739
00:52:03,318 --> 00:52:07,278
മറ്റൊരു അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടായിരിക്കാം,
മറ്റൊരു ഇമെയിൽ വിലാസം

740
00:52:07,322 --> 00:52:10,698
അത് അവൻ്റെ പേരിൽ ഇല്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ ഫോണിൽ.

741
00:52:10,742 --> 00:52:14,453
അവൻ സന്ദേശങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തതായി ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ iPad അല്ലെങ്കിൽ ഹോം കമ്പ്യൂട്ടറിൽ.

742
00:52:14,496 --> 00:52:16,412
ശരി, അവൻ്റെ ഐപാഡ് ... ആണ്
വീട്ടിൽ അല്ല,

743
00:52:16,456 --> 00:52:17,934
എങ്കിലും ഞാൻ അന്വേഷിക്കാം
നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരിക.

744
00:52:17,958 --> 00:52:20,626
ശരി, നമുക്ക് വരാം
അത് അന്വേഷിക്കുമോ?

745
00:52:20,669 --> 00:52:22,229
അപരിചിതർ കടന്നുപോകുന്നു
എൻ്റെ അടിവസ്ത്ര ഡ്രോയർ

746
00:52:22,253 --> 00:52:23,629
ദിവസം
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ ശവസംസ്കാരത്തിൻ്റെ?

747
00:52:23,672 --> 00:52:25,214
ഇല്ല, നന്ദി.

748
00:52:25,257 --> 00:52:26,857
അതെ, ശരി, ആളുകൾ
ആകസ്മികമായി മരിക്കുന്നവർ

749
00:52:26,883 --> 00:52:29,259
ആദ്യം നീക്കം ചെയ്യരുത്
അവരുടെ ഇലക്ട്രോണിക്സ്.

750
00:52:29,303 --> 00:52:32,221
- ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
- അതെ, നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,

751
00:52:32,264 --> 00:52:35,389
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ കാണാം
കയ്യിൽ വാറൻ്റുമായി.

752
00:52:35,433 --> 00:52:36,767
ഇത് അനുചിതമാണ്.

753
00:52:36,810 --> 00:52:39,477
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
സ്വയം ലജ്ജിക്കുന്നു.

754
00:53:02,628 --> 00:53:07,256
നിങ്ങൾ ഐറിനോടൊപ്പം വെനീസിലേക്ക് പോയോ?

755
00:53:07,299 --> 00:53:12,010
ആരാണ് ഐറിൻ?
ഓ, ഹേയ്.

756
00:53:33,535 --> 00:53:35,660
റോബർട്ട് ലാംഗേ?

757
00:53:48,425 --> 00:53:50,551
ശരി, നമുക്ക് ഇത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

758
00:53:50,593 --> 00:53:53,594
ബ്രൂക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

759
00:53:53,638 --> 00:53:57,223
എന്നാണ്
ഞാൻ അത് നിനക്കായി വിട്ടിരിക്കുന്നു,

760
00:53:57,267 --> 00:53:59,768
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി ഉപേക്ഷിച്ചാൽ,
അതിനർത്ഥം ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോയി എന്നാണ്.

761
00:54:02,522 --> 00:54:04,188
അല്ലാതെ... നീ മാത്രമല്ല.

762
00:54:04,232 --> 00:54:06,983
ഞാൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു, നമ്മുടെ ജീവിതം.

763
00:54:07,027 --> 00:54:10,486
നിൻ്റെ കാര്യം കേട്ടപ്പോൾ
കാര്യങ്ങൾ, അത് എന്നെ തകർത്തു,

764
00:54:10,530 --> 00:54:12,572
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

765
00:54:12,615 --> 00:54:16,117
എല്ലാത്തിലും ഞാൻ പരാജയമാണ്.

766
00:54:18,831 --> 00:54:22,708
വിവാഹത്തിൽ, ബിസിനസ്സിൽ,
എല്ലാത്തിലും.

767
00:54:30,051 --> 00:54:33,426
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് വളരെ അപമാനകരമാണ്.

768
00:54:35,806 --> 00:54:39,350
അതെ.
ഓ, അവിടെ, സുഹൃത്തേ.

769
00:54:41,854 --> 00:54:45,564
എന്തൊരു നരകമാണ്?

770
00:55:52,843 --> 00:55:57,179
കാർലിറ്റ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
മാലിന്യം പുറത്തെടുക്കണോ?

771
00:57:15,052 --> 00:57:18,011
ബ്രൂക്ക്?

772
00:57:30,108 --> 00:57:31,816
ഞങ്ങൾ നിന്നോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു,

773
00:57:31,860 --> 00:57:35,320
ഞങ്ങളുടെ ദൈവമേ, ഈ ദിവസം
നിങ്ങൾ നൽകുന്ന അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക്.

774
00:57:39,035 --> 00:57:40,992
നിങ്ങൾ എൻ്റെ എഴുത്തുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകിയിട്ടില്ല.

775
00:57:41,036 --> 00:57:43,663
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
ഞാനിവിടെ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

776
00:57:43,706 --> 00:57:47,083
പുതുക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
നമ്മുടെ വിശുദ്ധ നേർച്ചകൾ.

777
00:57:47,126 --> 00:57:49,293
ഇല്ല, ഞാനല്ല
ഇനി ഇത് ചെയ്യുന്നു.

778
00:57:49,337 --> 00:57:51,837
എന്നെ പിന്തുടരുകയാണ്.
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ പോലും പാടില്ല.

779
00:57:51,880 --> 00:57:54,381
- നിൻ്റെ സർവ്വശക്തമായ ചിറകിന് താഴെ.
- ഉറപ്പാണോ?

780
00:57:54,425 --> 00:57:56,926
ജേക്ക്, നീ കേട്ടില്ലേ
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

781
00:57:58,137 --> 00:58:00,888
ദൈവമേ,
നമ്മുടെ എല്ലാ സന്തോഷങ്ങളുടെയും ആത്മാവ്,

782
00:58:00,932 --> 00:58:04,850
നമ്മുടെ സന്തോഷത്തിൻ്റെ കാരണം

783
00:58:04,894 --> 00:58:08,396
നമ്മുടെ ഇരുണ്ട രാത്രികളുടെ മഹത്വം,

784
00:58:08,439 --> 00:58:11,023
അത്തരം സമയങ്ങളിലെ ആശ്വാസം.

785
00:58:18,157 --> 00:58:21,534
ജീവിക്കാൻ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക്, ബ്രൂക്ക്.

786
00:58:21,578 --> 00:58:24,579
നമ്മൾ എല്ലാം റിസ്ക് ചെയ്യണം.

787
00:58:24,622 --> 00:58:28,541
ആ റിസ്ക് ആണ് നമ്മൾ കൊതിക്കുന്നത്
ജീവനോടെ തോന്നാൻ.

788
00:58:28,585 --> 00:58:30,251
അത് നിങ്ങളെ ഓണാക്കുന്നു.

789
00:58:34,592 --> 00:58:37,467
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും അനുഭവിക്കണം,
ഞങ്ങൾക്ക് അത് അത്യന്തം ആവശ്യമാണ്.

790
00:58:42,141 --> 00:58:43,682
ജെയ്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

791
00:58:43,726 --> 00:58:46,059
എന്ത്, ദൈവം ചെയ്യില്ല
ലൈംഗികതയെ അംഗീകരിക്കണോ?

792
00:58:46,103 --> 00:58:48,603
അവൻ ലൈംഗികത കണ്ടുപിടിച്ചു.

793
00:58:53,901 --> 00:58:57,779
രണ്ടും:

794
00:58:57,822 --> 00:59:01,158
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
നമുക്ക് പിടിക്കപ്പെടാം.

795
00:59:02,828 --> 00:59:06,371
മം-ഹും. അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ
ഞാൻ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

796
00:59:57,759 --> 01:00:01,052
നിങ്ങൾ സ്വയം ചിത്രീകരിച്ചു.

797
01:00:01,096 --> 01:00:03,012
ജെയ്ക്, ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു.

798
01:00:03,056 --> 01:00:05,098
ഞാനല്ല, അവൻ. എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

799
01:00:07,602 --> 01:00:09,727
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചില്ലാത്തപ്പോഴെല്ലാം,

800
01:00:09,771 --> 01:00:13,815
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അവൻ ഈ ഐറിനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

801
01:00:13,858 --> 01:00:17,777
അവൾ വെറും അയഞ്ഞ മാറ്റമായിരുന്നു,
അവൻ്റെ വാക്കുകൾ, എൻ്റേതല്ല.

802
01:00:17,821 --> 01:00:21,031
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തും ചവിട്ടിമെതിക്കുക.

803
01:00:21,075 --> 01:00:23,741
ആണും പെണ്ണും സാരമില്ല.

804
01:00:23,785 --> 01:00:26,911
അത് കാര്യമാണ്.
അവർ വ്യത്യസ്തരാണ്.

805
01:00:26,955 --> 01:00:29,206
അതെ, എനിക്കറിയാം.

806
01:00:32,794 --> 01:00:35,963
സ്റ്റെയുടെ കാര്യമോ?

807
01:00:36,006 --> 01:00:38,924
അടച്ചിട്ടോ?
ബൈസെക്ഷ്വൽ?

808
01:00:38,968 --> 01:00:40,718
എന്താണ് വ്യത്യാസം?

809
01:00:40,761 --> 01:00:43,095
അതായത്, നമ്മൾ എല്ലാവരും
അതേ, ശരിയല്ലേ?

810
01:00:43,138 --> 01:00:46,390
ഞങ്ങൾ തീവ്രമായി ശ്രമിക്കുന്നു
ആരോടെങ്കിലും, ആരുമായും ബന്ധിപ്പിക്കാൻ.

811
01:00:48,644 --> 01:00:52,688
ഞാൻ അങ്ങനെ ഒരാളെ വിവാഹം കഴിച്ചു
എനിക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ലായിരുന്നു.

812
01:00:55,943 --> 01:00:58,569
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല
നീ ആരാണ് നരകം.

813
01:01:06,746 --> 01:01:09,122
നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്, ബ്രൂക്ക്.

814
01:01:11,792 --> 01:01:14,668
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കണം
നീയും ഞാനും ഒരുമിച്ചാണെന്ന്.

815
01:01:22,762 --> 01:01:25,471
ഇതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

816
01:01:25,514 --> 01:01:27,723
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഇൻഷുറൻസ്... അതായത്,

817
01:01:27,767 --> 01:01:30,225
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ ഇൻഷുറൻസ് വ്യവസായത്തിലാണ്.

818
01:01:32,105 --> 01:01:34,898
- നിങ്ങൾ 12 പേരെ കൊന്നോ?
- കൊടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കുക.

819
01:01:34,941 --> 01:01:36,775
എന്താണ് ജോലിയെന്ന് പറയൂ.

820
01:01:36,818 --> 01:01:39,401
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്താൽ
അവളുടെ വാക്കിൽ ഞാൻ ബിറ്റ്‌സിയെ കൊല്ലുന്നു.

821
01:01:39,446 --> 01:01:40,737
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള ആയുധം എന്താണ്?

822
01:01:40,781 --> 01:01:43,906
ഗ്ലോക്കും സൈലൻസറും.

823
01:01:43,949 --> 01:01:45,867
ഞാൻ സോറി പറഞ്ഞു.

824
01:01:45,911 --> 01:01:49,661
വല്ല ആശ്വാസവും ആണെങ്കിൽ,
ഇൻഷുറൻസ് അഴിമതി എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.

825
01:01:49,705 --> 01:01:52,624
ഞാൻ സ്റ്റീവൻസിനെ അതിനോട് ചേർത്തു.
അവൻ നിരാശനായി.

826
01:01:52,667 --> 01:01:54,626
അത് മനസ്സിലായപ്പോൾ
അവൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു

827
01:01:54,669 --> 01:01:56,961
ഒരു "ആകസ്മിക" ആത്മഹത്യ
നിങ്ങൾക്ക് പണം വിട്ടുകൊടുക്കാൻ,

828
01:01:57,005 --> 01:02:01,090
ഞാൻ എനിക്കൊരു വഴി കണ്ടുപിടിച്ചു
പ്രക്രിയയിൽ പണം സമ്പാദിക്കാൻ.

829
01:02:01,134 --> 01:02:02,759
നോക്കൂ, ബ്രൂക്ക്,
കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെയായി

830
01:02:02,803 --> 01:02:04,469
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചു.

831
01:02:04,513 --> 01:02:06,846
ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

832
01:02:29,204 --> 01:02:32,456
- എൻ്റെ കോഫി കപ്പ് കാണാനില്ല.
- ഒരുപക്ഷേ അത് സിങ്കിൽ ആയിരിക്കാം.

833
01:02:33,835 --> 01:02:36,668
എനിക്ക് ദൃശ്യവൽക്കരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

834
01:02:36,712 --> 01:02:39,797
സാധ്യമായ മൂന്നാമത്തെ വ്യക്തി,
നിഗൂഢമായ പുരുഷനോ സ്ത്രീയോ.

835
01:02:39,841 --> 01:02:43,968
വഴിയിലേക്ക് നോക്കി
സ്റ്റീവൻസിനെ കണ്ടെത്തി,

836
01:02:44,011 --> 01:02:46,637
ഫോറൻസിക്‌സ് കരുതുന്നു
അവൻ പിന്നിലേക്ക് വീണു എന്ന്.

837
01:02:48,682 --> 01:02:49,974
അർത്ഥം?

838
01:02:50,017 --> 01:02:52,977
സാധ്യതയേക്കാൾ കൂടുതൽ
അവൻ തള്ളപ്പെട്ടു.

839
01:02:58,734 --> 01:03:02,236
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഒരു സെൽഫി എടുക്കുകയായിരുന്നു.

840
01:03:02,280 --> 01:03:04,113
ശരിക്കും മുകളിലെ കാഴ്ച
തികച്ചും എന്തോ ആണ്.

841
01:03:04,156 --> 01:03:06,323
അത് ശരിക്കും ആണോ?

842
01:03:06,367 --> 01:03:08,409
അതാണ് ഞാൻ കേൾക്കുന്നത്.

843
01:03:08,452 --> 01:03:11,829
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
മരങ്ങളേക്കാൾ ടാർമാക്കാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

844
01:03:11,873 --> 01:03:14,999
എം.എം.

845
01:03:33,478 --> 01:03:36,145
ഹലോ?

846
01:03:41,778 --> 01:03:43,612
തീർച്ചയായും
ഒരു ബാധ്യത അപകടമുണ്ട്.

847
01:03:43,654 --> 01:03:45,322
അടയാളങ്ങൾ മറഞ്ഞു.

848
01:03:45,364 --> 01:03:47,490
റെയിലിംഗ് ഇല്ലായിരുന്നു,
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വത്താണ്.

849
01:03:47,534 --> 01:03:50,702
ശ്ശോ... എങ്കിൽ എനിക്കൊരു നല്ല ഓഫർ തരൂ.

850
01:03:53,749 --> 01:03:55,373
നന്ദി.
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

851
01:03:58,295 --> 01:03:59,920
ശ്രീമതി സ്റ്റീവൻസ്,

852
01:03:59,963 --> 01:04:02,422
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാറണ്ട് ഉണ്ട്
ഈ പരിസരങ്ങൾ തിരയാൻ.

853
01:04:12,518 --> 01:04:14,143
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

854
01:04:14,187 --> 01:04:18,272
അത് സിങ്കിൽ ആയിരുന്നു,
ഞാൻ അത് അവിടെ വെച്ചില്ല എന്ന് മാത്രം.

855
01:04:18,316 --> 01:04:22,068
ജെയ്ക്ക്, നീ എവിടെയായിരുന്നു
സ്റ്റീവൻസ് മരിച്ച പ്രഭാതം?

856
01:04:22,111 --> 01:04:23,735
ഞാൻ നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

857
01:04:23,780 --> 01:04:25,320
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
ഉച്ചവരെ വരൂ.

858
01:04:25,364 --> 01:04:27,448
- ഞാൻ സാധാരണയായി എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്?
- ഉച്ചയ്ക്ക്.

859
01:04:27,492 --> 01:04:29,991
- എന്തുകൊണ്ടാണത്?
- ശരി, കാര്യം അതാണ്

860
01:04:30,035 --> 01:04:31,535
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകിയ നയം

861
01:04:31,579 --> 01:04:34,288
രാത്രി ഡേറ്റ് ചെയ്തു
കൊലപാതകത്തിന് മുമ്പ്.

862
01:04:34,332 --> 01:04:36,666
കൊലപാതകമോ?

863
01:04:36,709 --> 01:04:39,126
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, തെളിയിക്കപ്പെട്ടില്ല.

864
01:04:39,170 --> 01:04:43,047
സ്റ്റീവൻസ് മരിക്കുന്നതിൻ്റെ തലേദിവസം രാത്രി,
ആ നയം.

865
01:04:43,091 --> 01:04:45,424
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ, ഓ,

866
01:04:45,468 --> 01:04:47,385
ഇൻഷ്വർ ചെയ്തയാളെ വിളിക്കേണ്ടി വന്നു.

867
01:04:47,428 --> 01:04:49,095
അവൻ്റെ കൈയക്ഷരം വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

868
01:04:49,138 --> 01:04:52,474
അതെ, കമ്പ്യൂട്ടറുകൾക്കൊപ്പം
ഇപ്പോൾ ആർക്കും എഴുതാൻ കഴിയില്ല.

869
01:04:52,517 --> 01:04:57,228
നിങ്ങളുടെ ഇൻഷുറൻസ് അവൻ വാങ്ങിയതായി പറഞ്ഞു
നേരത്തെയുള്ള നയം.

870
01:04:57,271 --> 01:04:59,856
ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്ന രാത്രി
അവൻ സഹോദരിയോടൊപ്പമായിരുന്നു.

871
01:04:59,900 --> 01:05:02,608
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ആകസ്മികമായി
തെറ്റായ തീയതി നൽകി.

872
01:05:02,652 --> 01:05:04,611
വരൂ, മുതലാളി,

873
01:05:04,654 --> 01:05:06,863
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ?
ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

874
01:05:12,121 --> 01:05:14,913
എൻ്റെ ഫോൺ റെക്കോർഡുകൾ പരിശോധിക്കുക.
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് അത് നിങ്ങളോട് പറയും.

875
01:05:14,957 --> 01:05:16,707
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
- എം.എം.

876
01:05:16,750 --> 01:05:18,333
എന്നിലുള്ള നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിന് നന്ദി.

877
01:05:18,377 --> 01:05:19,646
കോർപ്പറേറ്റുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആദ്യം ചിന്തിച്ചത്,

878
01:05:19,670 --> 01:05:21,086
ഏജൻ്റ് സഹ-ഗൂഢാലോചനക്കാരനാണ്.

879
01:05:21,130 --> 01:05:22,879
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടണമായിരുന്നു
അവരുടെ റഡാറിൽ നിന്ന്.

880
01:05:22,923 --> 01:05:24,964
അവരോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പറയൂ
ശരീരഘടനാപരമായി അസാധ്യമാണ്.

881
01:05:25,008 --> 01:05:27,092
നോക്കൂ, വാൾ നിങ്ങളുടെ പ്രിൻ്റുകൾ എടുത്തു
ആ കപ്പിൽ നിന്ന്.

882
01:05:27,136 --> 01:05:28,719
അതുകൊണ്ടാണ് സിങ്കിൽ കിടന്നത്.

883
01:05:28,762 --> 01:05:31,805
വീണ്ടും, നിങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കാൻ മാത്രം.

884
01:05:31,848 --> 01:05:33,682
അത് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.

885
01:05:33,726 --> 01:05:35,475
യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്
അന്വേഷണം വരുന്നു?

886
01:05:38,772 --> 01:05:42,482
പോലീസ് പരിശോധിച്ചു
ശ്രീമതി സ്റ്റീവൻസിൻ്റെ ഫോൺ റെക്കോർഡുകൾ.

887
01:05:42,526 --> 01:05:45,193
അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും വരുന്ന കോളുകൾ കാണിക്കുന്നു
സെൽ ഫോണിൽ നിന്ന്

888
01:05:45,237 --> 01:05:47,571
ഒരു ഡിസ്പോസിബിൾ.

889
01:05:50,617 --> 01:05:52,701
ഇതുപോലെ?

890
01:05:52,745 --> 01:05:55,662
കോളുകൾ നിലച്ചു
സ്റ്റീവൻസ് മരിച്ചപ്പോൾ.

891
01:05:55,706 --> 01:05:57,581
എന്തുകൊണ്ട് പോലീസുകാർ ചെയ്യരുത്
ഫോൺ മാത്രം കണ്ടെത്തണോ?

892
01:05:57,624 --> 01:06:01,626
സിം കാർഡ് നീക്കം ചെയ്തു
ഫോൺ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

893
01:06:01,670 --> 01:06:04,088
സൗകര്യപ്രദം, അല്ലേ?

894
01:06:06,342 --> 01:06:09,551
ജെയ്ക്ക്, അവർ അതിൽ ഉണ്ട്.

895
01:06:12,098 --> 01:06:14,932
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

896
01:06:24,903 --> 01:06:27,236
അത് ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

897
01:06:29,365 --> 01:06:31,824
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പുറത്തിറങ്ങാം.

898
01:06:35,288 --> 01:06:36,913
ഹേയ്.

899
01:06:36,956 --> 01:06:38,998
ഹേ, പ്രിയേ,
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

900
01:06:39,042 --> 01:06:40,583
ഞാൻ വരേണ്ടതുണ്ടോ?

901
01:06:40,628 --> 01:06:43,294
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

902
01:06:43,338 --> 01:06:46,714
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആകാൻ പാടില്ല
ഇപ്പോൾ തനിച്ചാണ്.

903
01:06:46,758 --> 01:06:50,176
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഹേയ്, താരാ, നമുക്ക് ഒരു ഐറിനെ അറിയാമോ?

904
01:06:50,220 --> 01:06:53,012
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
- ഹും.

905
01:06:53,056 --> 01:06:54,473
അതെ, നിങ്ങളുടെ യാത്ര ഓർക്കുക
ഇറ്റലിയിലേക്കോ?

906
01:06:54,517 --> 01:06:58,018
അവിടെയാണോ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്
ആ മാതൃക?

907
01:06:58,061 --> 01:07:00,645
എന്തുകൊണ്ട്?

908
01:07:00,689 --> 01:07:03,148
വെറുതെ, ഓ... സാരമില്ല.

909
01:07:03,192 --> 01:07:06,110
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.

910
01:07:48,905 --> 01:07:51,072
ആൻജി നീ എന്താ...

911
01:07:51,116 --> 01:07:53,615
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

912
01:07:53,659 --> 01:07:55,160
നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.

913
01:07:55,203 --> 01:07:57,077
- നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
- ശരി.

914
01:07:57,121 --> 01:07:59,580
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

915
01:08:07,924 --> 01:08:10,049
നിങ്ങൾക്ക് വെനീസ് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, ഐറിൻ?

916
01:08:10,093 --> 01:08:11,550
ഒരുപാട്.

917
01:08:11,594 --> 01:08:13,260
അങ്ങനെ തോന്നിയില്ല
ചെയ്യാൻ ഒരു മോശം കാര്യം

918
01:08:13,304 --> 01:08:15,053
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിമാരിൽ ഒരാളോട്?

919
01:08:15,098 --> 01:08:18,016
- നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശരിക്കും സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നോ?
- ശരി, ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു.

920
01:08:19,519 --> 01:08:21,811
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ...
രസകരമായ കാര്യം ഞാൻ,

921
01:08:21,855 --> 01:08:25,064
ഹോ... ഞാൻ വിചാരിച്ചു
താര ഐറിനാണെന്ന്.

922
01:08:25,108 --> 01:08:28,443
വെനീസ് ഒരു സ്കൗട്ടിംഗ് ആയിരുന്നു
ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്നറിയാനുള്ള പര്യവേഷണം

923
01:08:28,486 --> 01:08:32,071
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾക്ക് പണം ഉണ്ടായിരുന്നു
കുഞ്ഞ് ജനിക്കുകയും ചെയ്തു.

924
01:08:32,115 --> 01:08:34,240
ഓർക്കുക, വയറുവേദന?

925
01:08:34,284 --> 01:08:37,702
എനിക്ക് എട്ട് ആഴ്ചയായി,
അത് ബക്കൻ്റേതല്ല.

926
01:08:37,746 --> 01:08:39,515
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവന് കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു ഫോർക്ക്ലിഫ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ച് അത് ഉയർത്തുക

927
01:08:39,539 --> 01:08:41,915
ഒരു കുപ്പി ബ്ലൂസും.

928
01:08:41,958 --> 01:08:43,834
എനിക്കും കുഞ്ഞിനും പകുതി വേണം.

929
01:08:43,878 --> 01:08:46,045
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടില്ല.

930
01:08:46,088 --> 01:08:47,880
ക്ഷമിക്കണം, അതെങ്ങനെ?

931
01:08:47,924 --> 01:08:50,257
അവകാശവാദം ആയിരിക്കും
സ്റ്റീവൻസിൻ്റെ കുട്ടിക്ക്.

932
01:08:50,300 --> 01:08:53,384
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ അവർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
പിതൃത്വം തെളിയിക്കാനുള്ള ഡിഎൻഎ പരിശോധന,

933
01:08:53,428 --> 01:08:57,222
ആ സമയത്ത് ചെറിയ സ്റ്റീവൻസ്
ഗുണഭോക്താവ് ആയിരിക്കും,

934
01:08:57,265 --> 01:09:00,059
നിങ്ങളല്ല.
നയം പരിശോധിക്കുക.

935
01:09:00,102 --> 01:09:03,771
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അതാണ് പറയുന്നത്,
പിന്നെ ഇതാ കിക്കർ.

936
01:09:03,814 --> 01:09:07,065
പോളിസി ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്നു
നിങ്ങൾ സ്റ്റെയെ കൊന്നാലും.

937
01:09:07,108 --> 01:09:08,567
ഒപ്പം അമ്മയായതിനാൽ,

938
01:09:08,611 --> 01:09:10,736
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ഉദാരമായ ജീവിത അലവൻസ്.

939
01:09:10,780 --> 01:09:13,572
നിങ്ങൾ ഒരു ട്രസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുക
ഇൻഷുറൻസ് ലഭിക്കാൻ.

940
01:09:13,616 --> 01:09:16,450
ഒരിക്കൽ പിതൃത്വം തെളിയിച്ചു
അത് സ്റ്റീവൻസിൻ്റെ കുട്ടിയാണെന്ന്,

941
01:09:16,494 --> 01:09:20,955
നീയും കുഞ്ഞും
50/50 ആയി വിഭജിക്കും.

942
01:09:20,998 --> 01:09:22,539
താര ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

943
01:09:22,583 --> 01:09:24,708
ഇല്ല, ഇല്ല,
അവൾ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സുഹൃത്താണ്.

944
01:09:24,752 --> 01:09:26,460
ഞാൻ അവളോട് വെറുതെ പറഞ്ഞു.

945
01:09:26,504 --> 01:09:28,440
എങ്കിൽ അവൾ എൻ്റെ ഇൻഷുറൻസ് ആണ്
നീ എന്നെയും കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

946
01:09:28,464 --> 01:09:30,631
ശരി, ഞാൻ സ്റ്റെയെ കൊന്നില്ല.

947
01:09:30,676 --> 01:09:32,258
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കും
നാളെയോടെ.

948
01:09:32,301 --> 01:09:35,552
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എൻ്റെ അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കുന്നു.

949
01:09:35,596 --> 01:09:39,556
ഒപ്പം, കുക്കികൾക്ക് നന്ദി.

950
01:09:39,600 --> 01:09:41,601
അവ രുചികരമായിരുന്നു.

951
01:09:50,404 --> 01:09:51,588
- എനിക്കറിയില്ല, ബ്രൂക്ക്.
- പ്ലീസ്, താര?

952
01:09:51,612 --> 01:09:53,529
പഴയ കാലത്തിന് വേണ്ടിയോ?

953
01:09:53,573 --> 01:09:56,199
അതെ, എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട
വലുത്, ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ മാത്രം.

954
01:09:56,242 --> 01:10:00,369
- അപ്പോൾ ശരി.
- നീ ഒരു മാലാഖയാണ്.

955
01:10:00,413 --> 01:10:03,123
നാളെ 5:00 മണിക്ക്?
വിട.

956
01:10:09,005 --> 01:10:13,008
ആൻജി, ഇത് ഞാനാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്.

957
01:10:18,724 --> 01:10:21,100
മിസ്റ്റർ വോങ്,
ഇതാണ് ബ്രൂക്ക് സ്റ്റീവൻസ്.

958
01:10:25,272 --> 01:10:29,274
ജേക്ക്, ഓ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഊഹിക്കില്ല
നിന്നെ കാണാൻ ആരുണ്ട്.

959
01:10:29,318 --> 01:10:30,901
നിങ്ങളുടെ ആവേശം വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,

960
01:10:30,945 --> 01:10:32,297
അത് മിസിസ് സ്റ്റീവൻസ് ആയിരിക്കില്ല,
ചെയ്യുമോ?

961
01:10:32,321 --> 01:10:34,238
ഓ, നിങ്ങൾ സുഖമാണ്.

962
01:10:34,282 --> 01:10:36,657
ഓ, വാളിൻ്റെ വിരലടയാളം
റിപ്പോർട്ട് ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ടാകും.

963
01:10:41,413 --> 01:10:42,913
ഹായ്, മിസ്സിസ് സ്റ്റീവൻസ്.

964
01:10:42,957 --> 01:10:45,249
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുമോ,
കാപ്പി, വെള്ളം?

965
01:10:45,293 --> 01:10:49,669
നിങ്ങൾക്കും പോലീസിനും ഉണ്ട്
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ ഓഫീസ് അന്വേഷിച്ചു

966
01:10:49,714 --> 01:10:52,214
എൻ്റെ വീട്, എൻ്റെ വീട് നിരീക്ഷിച്ചു

967
01:10:52,258 --> 01:10:54,508
എന്നെ അനുഗമിച്ചു.
എന്തുകൊണ്ട്?

968
01:10:54,552 --> 01:10:56,594
എല്ലാം തികച്ചും സാധാരണമാണ്.

969
01:10:56,637 --> 01:10:58,346
നിങ്ങളാണ് ഗുണഭോക്താവ്
ഇണയും.

970
01:10:58,389 --> 01:11:02,058
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കനുസരിച്ച്,
നിങ്ങൾ ഇരട്ടി സംശയിക്കുന്നു.

971
01:11:02,101 --> 01:11:03,517
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കൊന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

972
01:11:03,561 --> 01:11:05,101
അമേച്വർക്കുള്ള അനുമാനം.

973
01:11:05,146 --> 01:11:07,855
ഞാൻ വെറുതെ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു
ദ്വിതീയ വിശദീകരണങ്ങൾ.

974
01:11:07,899 --> 01:11:09,982
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഈ പ്രസംഗം, മിസ്സിസ് സ്റ്റീവൻസ്.

975
01:11:10,026 --> 01:11:12,693
സത്യസന്ധനായ ഒരു വ്യക്തിയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

976
01:11:12,737 --> 01:11:15,654
ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ വിരോധമുണ്ടോ
സമാനമായ നേരിട്ടുള്ള ചോദ്യം?

977
01:11:15,698 --> 01:11:18,950
തീർച്ചയായും. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എൻ്റേതിന് നീ ഉത്തരം നൽകിയില്ല

978
01:11:18,993 --> 01:11:22,412
എന്നാൽ ഞാൻ ആദ്യം പോകും.
നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകി എത്ര നാളുകൾക്ക് ശേഷം,

979
01:11:22,455 --> 01:11:24,706
നിങ്ങൾക്ക് ശമ്പളമുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ നഗരം വിടാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

980
01:11:24,750 --> 01:11:26,832
ശരി, ഞാൻ... എനിക്കില്ല
വാക്ക് ഓർക്കുക

981
01:11:26,876 --> 01:11:28,794
ഏറ്റവും ചെറിയവയ്ക്ക്
സാധ്യമായ സമയ വർദ്ധനവ്.

982
01:11:28,836 --> 01:11:30,544
ഞാൻ ചോദിക്കാനുള്ള കാരണം,

983
01:11:30,588 --> 01:11:32,839
വാൾ തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തി
സാധ്യമായ ഒരു കൂട്ടാളിയുടെ.

984
01:11:32,882 --> 01:11:34,591
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു
നിഗമനങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ,

985
01:11:34,634 --> 01:11:36,802
എന്നാൽ നമ്മൾ ചെയ്താൽ
അത് നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചേക്കാം.

986
01:11:36,845 --> 01:11:38,428
അതെ.

987
01:11:38,472 --> 01:11:42,890
റിസോർട്ടിൽ ഇതിനകം ഉണ്ട്
അശ്രദ്ധമായി $1 ദശലക്ഷം നൽകി.

988
01:11:45,061 --> 01:11:48,562
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പേയ്‌മെൻ്റും വേഗത്തിലാക്കുക.

989
01:11:48,606 --> 01:11:50,190
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

990
01:11:53,612 --> 01:11:56,196
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

991
01:12:13,925 --> 01:12:15,757
ഹേയ്.

992
01:12:15,801 --> 01:12:17,175
ഇത് ചെയ്തതിന് വീണ്ടും നന്ദി.

993
01:12:17,219 --> 01:12:19,386
നമ്മൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.

994
01:12:21,014 --> 01:12:24,015
ഓ. ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

995
01:12:24,059 --> 01:12:28,645
ആശ്ചര്യം. ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം.

996
01:12:28,689 --> 01:12:31,523
നാശം, ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ബലൂണുകൾ കൊണ്ടുവന്നു.

997
01:12:31,567 --> 01:12:35,069
ആൻജി, നീ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു.

998
01:12:35,113 --> 01:12:37,779
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എടുത്തു
എൻ്റെ കൈകൾ മാറ്റി,

999
01:12:37,823 --> 01:12:41,117
അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, എൻ്റെ ശരീരം.

1000
01:12:41,160 --> 01:12:42,827
എന്റെ സന്തോഷം.

1001
01:12:42,870 --> 01:12:45,121
ശരി, ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
'കാരണം അത് എൻ്റേതല്ലായിരുന്നു.

1002
01:12:47,583 --> 01:12:52,044
നോക്കൂ, ഇതുപോലെ... വിചിത്രം
ശബ്ദം ഉണ്ടാകാം,

1003
01:12:52,088 --> 01:12:55,006
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു തരത്തിലുള്ളവരാണ്
ഇവിടെയുള്ള എൻ്റെ ഒരേയൊരു സുഹൃത്തുക്കൾ,

1004
01:12:55,048 --> 01:12:56,466
അതിനാൽ എനിക്ക് പക അടക്കാം,

1005
01:12:56,509 --> 01:12:58,968
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഓർക്കാം
നല്ല സമയം.

1006
01:13:00,763 --> 01:13:02,180
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?

1007
01:13:02,223 --> 01:13:04,599
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം
രണ്ട് നിമിഷം.

1008
01:13:07,979 --> 01:13:09,937
അവൾ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചാൽ, നിലവിളിക്കുക.

1009
01:13:17,071 --> 01:13:18,905
അര ലക്ഷം,
കാഷ്യറുടെ ചെക്ക്.

1010
01:13:18,948 --> 01:13:20,615
എനിക്കത് അസാധുവാക്കാൻ കഴിയില്ല.

1011
01:13:36,550 --> 01:13:40,385
വിരലടയാളം കിട്ടി
അന്തിമ റിപ്പോർട്ട്.

1012
01:13:40,429 --> 01:13:42,638
ഒരു പൊരുത്തം പോലെ തോന്നുന്നു.

1013
01:13:46,477 --> 01:13:49,353
- ശരിക്കും?
- അതെ.

1014
01:13:49,396 --> 01:13:53,524
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇത് ഭാഗികമാണ്.
അത് ചൂണ്ടുവിരലിൻ്റെ അഗ്രമാണ്.

1015
01:13:53,567 --> 01:13:55,526
അത് ഒരിക്കലും
കോടതിയിൽ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക.

1016
01:13:55,569 --> 01:13:58,655
- ഇത് ഒരു കഴുകൽ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

1017
01:13:58,697 --> 01:14:00,155
ഓ, മിസ്സിസ് സ്റ്റീവൻസ്

1018
01:14:00,199 --> 01:14:02,075
അവളുടെ കേസ് തീർത്തു
റിസോർട്ടിനെതിരെ.

1019
01:14:02,118 --> 01:14:05,578
ശരിക്കും? എത്രമാത്രം?

1020
01:14:05,621 --> 01:14:08,747
ഒരു ദശലക്ഷം പണം, നികുതി രഹിതം.

1021
01:14:14,839 --> 01:14:16,381
എന്ത്?

1022
01:14:16,424 --> 01:14:18,174
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം, ജേക്ക്,

1023
01:14:18,218 --> 01:14:20,969
നിനക്ക് അഞ്ച് വയസ്സ് മുതൽ.

1024
01:14:21,012 --> 01:14:23,011
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്കറിയാം.

1025
01:14:23,055 --> 01:14:25,347
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

1026
01:15:14,984 --> 01:15:17,609
ആൻജി ഗർഭം അലസൽ.
അവളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ അവർ മയക്കുമരുന്ന് കണ്ടെത്തി.

1027
01:15:17,653 --> 01:15:19,193
എനിക്കറിയാം.

1028
01:15:19,237 --> 01:15:20,820
ഇത് ശരിക്കും എളുപ്പമാണ്
കുറിപ്പടി ലഭിക്കാൻ

1029
01:15:20,864 --> 01:15:22,364
കാനഡയിൽ നിന്ന് മെയിലിൽ.

1030
01:15:22,408 --> 01:15:26,159
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

1031
01:15:26,202 --> 01:15:27,888
അതെ, അത് പോലെ... അത്
നമ്മൾ പോലും അറിയാത്ത പോലെ

1032
01:15:27,912 --> 01:15:30,956
മറ്റൊരാൾ ഇനി ആരാണ്.

1033
01:15:31,000 --> 01:15:33,959
എന്താണെന്ന് ചോദിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
ആ കുക്കികളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

1034
01:15:35,588 --> 01:15:38,796
നീ ഒരു കോൾഡ് ബ്ലഡഡ് പെണ്ണാണ്.

1035
01:15:38,841 --> 01:15:40,506
ശരി, അതൊരു അഭിനന്ദനമാണ്

1036
01:15:40,551 --> 01:15:42,926
നിന്നിൽ നിന്ന് വരുന്നു, ആൻജി.

1037
01:15:42,970 --> 01:15:46,472
എങ്കിലും പ്രത്യേകിച്ചൊന്നും തോന്നരുത്.

1038
01:15:46,515 --> 01:15:50,017
ഞാൻ, ഓ... ഞാൻ മാത്രമല്ല
സ്റ്റെ കളിച്ച ഒന്ന്.

1039
01:15:50,061 --> 01:15:54,521
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ,
അവൻ മറ്റൊരു മനുഷ്യനെ ചതിക്കുകയായിരുന്നു.

1040
01:15:54,565 --> 01:15:56,565
തെറ്റ്.

1041
01:15:56,610 --> 01:15:59,610
സ്റ്റെക്ക് വേണ്ടത്ര മിടുക്കനായിരുന്നില്ല
ഇതിനെല്ലാം.

1042
01:15:59,654 --> 01:16:02,947
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1043
01:16:02,991 --> 01:16:04,699
അത് ഞാനായിരുന്നു.

1044
01:16:04,743 --> 01:16:06,533
സ്റ്റീവൻസ് നിന്നെ ആരാധിച്ചു,

1045
01:16:06,577 --> 01:16:09,204
അവൻ ശരിക്കും തയ്യാറായി
സ്വയം കൊല്ലാൻ

1046
01:16:09,247 --> 01:16:11,455
നിങ്ങൾക്ക് ഇൻഷുറൻസ് പണം ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

1047
01:16:11,500 --> 01:16:15,585
അവൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പാപ്പരത്തത്തിൻ്റെ നാണക്കേടിൽ നിന്ന്,

1048
01:16:15,629 --> 01:16:17,879
എന്നാൽ അങ്ങനെയാകുമായിരുന്നു
നല്ല പണം പാഴാക്കൽ,

1049
01:16:17,923 --> 01:16:20,589
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി

1050
01:16:20,634 --> 01:16:23,093
നീ ആയിരുന്നു എന്ന്
ഒരു കള്ളക്കളി,

1051
01:16:23,136 --> 01:16:24,593
അത് അവൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു.

1052
01:16:24,638 --> 01:16:26,096
ഇല്ല, ജെയ്ക്ക് പറഞ്ഞു
ഇതായിരുന്നു അവൻ്റെ ആശയം.

1053
01:16:26,139 --> 01:16:27,806
അവൻ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1054
01:16:27,849 --> 01:16:30,183
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
ചാണകം വശീകരിക്കുമെന്ന്

1055
01:16:30,227 --> 01:16:31,851
എന്നെ വെട്ടിക്കളയൂ,

1056
01:16:31,895 --> 01:16:34,479
എന്നാൽ വ്യക്തമായും

1057
01:16:34,523 --> 01:16:37,357
അവൻ എന്തും ചെയ്യാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.

1058
01:16:37,401 --> 01:16:40,777
സ്‌റ്റെ ദുർബലനും എളുപ്പവുമായിരുന്നു
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

1059
01:16:40,821 --> 01:16:43,363
പെണ്ണേ.
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു.

1060
01:16:43,407 --> 01:16:46,116
നീ ചെയ്തു.. ഇതെല്ലാം ചെയ്തു.

1061
01:16:49,037 --> 01:16:51,121
പണത്തിനായി.

1062
01:16:51,164 --> 01:16:53,456
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ വ്യത്യസ്തനല്ല.

1063
01:16:53,500 --> 01:16:56,711
നിങ്ങൾ ആ ഒരാളെ കൊന്നു
നിനക്ക് വേണ്ടി മരിക്കാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.

1064
01:16:58,423 --> 01:17:00,798
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

1065
01:17:03,552 --> 01:17:04,968
ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല
അവൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നു.

1066
01:17:28,702 --> 01:17:31,120
ബ്രൂക്ക്?

1067
01:18:02,029 --> 01:18:03,779
ബ്രൂക്ക്!

1068
01:18:09,285 --> 01:18:11,912
ബ്രൂക്ക്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

1069
01:18:11,955 --> 01:18:13,705
911, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ?

1070
01:18:13,749 --> 01:18:16,207
സഹായിക്കൂ, ആരോ തകർന്നിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.

1071
01:18:16,250 --> 01:18:17,834
നീ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1072
01:18:30,057 --> 01:18:33,350
നിങ്ങൾക്ക് ഇൻഷുറൻസ് പണം ലഭിച്ചു,
നിങ്ങൾ അത് പിളർന്നില്ലേ?

1073
01:18:33,393 --> 01:18:35,186
എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയേക്കാം.

1074
01:18:38,650 --> 01:18:40,315
നിങ്ങൾ പിളർന്നില്ലെങ്കിൽ
അത് എൻ്റെ കൂടെ,

1075
01:18:41,735 --> 01:18:43,194
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാൻ പോലും കഴിയില്ലേ?

1076
01:18:43,238 --> 01:18:45,403
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വോംഗിനോട് പറഞ്ഞത്.

1077
01:18:45,447 --> 01:18:49,033
അത് എന്നെ അനിശ്ചിതത്വത്തിലാക്കുന്നു
ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് പേഔട്ട് എന്ന്.

1078
01:18:50,911 --> 01:18:52,578
ഞാൻ പണം വിഭജിക്കില്ല.

1079
01:18:54,373 --> 01:18:57,290
നിങ്ങൾ മറന്നതായി തോന്നുന്നു
എന്തോ, ബ്രൂക്ക്.

1080
01:18:57,334 --> 01:18:58,793
ആരാണ് അവനെ കൊന്നത്?

1081
01:18:58,837 --> 01:19:02,587
ആരാണ് അവനെ കൊന്നത്?
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1082
01:19:02,631 --> 01:19:06,676
- നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
- അതെ, തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു.

1083
01:19:06,719 --> 01:19:10,346
- എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
- ശരിയാണ്.

1084
01:19:10,390 --> 01:19:13,850
- എന്തായാലും നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
- അതാണ് എൻ്റെ കാര്യം.

1085
01:19:13,893 --> 01:19:17,228
ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

1086
01:19:17,272 --> 01:19:21,190
നിനക്ക് ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല
ഇപ്പോൾ, എന്നെപ്പോലെ!

1087
01:19:21,234 --> 01:19:23,442
അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്,
എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ?

1088
01:19:23,486 --> 01:19:26,195
ഒരുപക്ഷേ.

1089
01:19:26,239 --> 01:19:27,947
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

1090
01:19:31,452 --> 01:19:33,369
ഭൂമി ചെറുതാണ്, ബ്രൂക്ക്.

1091
01:19:33,413 --> 01:19:36,080
ഇത് മറയ്ക്കാൻ വളരെ ചെറുതാണ്.

1092
01:19:36,124 --> 01:19:38,040
ഒരു ദിവസം നീ തിരിഞ്ഞു പോകും,

1093
01:19:38,084 --> 01:19:40,668
നിങ്ങൾ കാണുകയും ചെയ്യും
എൻ്റെ ചിരിക്കുന്ന മുഖം.

1094
01:19:57,229 --> 01:20:00,522
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു, ജെയ്ക്ക്.

1095
01:20:00,566 --> 01:20:04,358
ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.

1096
01:20:04,402 --> 01:20:06,904
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് പണം കൊടുത്തില്ല?

1097
01:20:06,947 --> 01:20:10,449
കാരണം ഞാനായിരുന്നു
സ്നേഹത്തിനായി അത് ചെയ്യുന്നു.

1098
01:20:10,492 --> 01:20:14,244
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1099
01:20:14,288 --> 01:20:17,164
അതെ.

1100
01:20:17,207 --> 01:20:19,124
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1101
01:20:46,820 --> 01:20:49,488
നിനക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?

1102
01:20:49,531 --> 01:20:52,325
മം-ഹും.

1103
01:20:52,368 --> 01:20:55,161
ഈ മുട്ടയിടുന്നത് ഉപേക്ഷിക്കരുത്
വീടിനു ചുറ്റും.

1104
01:20:59,793 --> 01:21:02,585
മിസ്റ്റർ വാൾട്ടേഴ്സ് ആസൂത്രണം ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാനോ?

1105
01:21:02,629 --> 01:21:03,836
കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്, അതെ.

1106
01:21:03,880 --> 01:21:06,798
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു നല്ല ആശയം ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ.

1107
01:21:06,840 --> 01:21:09,174
സ്റ്റെയെ കൊല്ലാനും എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാനും.

1108
01:21:09,219 --> 01:21:10,843
നമ്മൾ മണ്ടന്മാരല്ല,
ശ്രീമതി സ്റ്റീവൻസ്.

1109
01:21:10,886 --> 01:21:13,680
അത് കൃത്യമായി അല്ല
ഏറ്റവും വിശ്വസനീയമായ രംഗം.

1110
01:21:13,723 --> 01:21:15,682
അത് കൃത്യമായി
ജെയ്ക്ക് എന്താണ് പറഞ്ഞത്

1111
01:21:15,725 --> 01:21:18,017
പിന്നെ അവൻ എങ്ങനെ...

1112
01:21:18,061 --> 01:21:20,520
അവൻ എന്നെ എങ്ങനെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തു.

1113
01:21:20,563 --> 01:21:22,647
ആരാണ് അവനെ കൊന്നത്?
ആരാണ് അവനെ കൊന്നത്?

1114
01:21:22,691 --> 01:21:25,525
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1115
01:21:25,568 --> 01:21:28,195
- നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
- അതെ, തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു.

1116
01:21:28,238 --> 01:21:30,613
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

1117
01:21:30,657 --> 01:21:31,906
ശരിയാണ്.

1118
01:21:31,950 --> 01:21:35,368
എന്തായാലും നീ അത് ചെയ്തു.

1119
01:21:35,412 --> 01:21:37,329
അതാണെൻ്റെ കാര്യം.

1120
01:21:37,373 --> 01:21:39,665
ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

1121
01:21:39,709 --> 01:21:42,125
നിനക്ക് ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

1122
01:21:44,421 --> 01:21:47,715
എനിക്ക് ഇനി റിസ്ക് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
എനിക്ക് അത് അടച്ചുപൂട്ടേണ്ടി വന്നു.

1123
01:21:47,758 --> 01:21:49,757
അതിനാൽ അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
നിൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കൊല്ലും.

1124
01:21:49,801 --> 01:21:51,176
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

1125
01:21:51,220 --> 01:21:52,322
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പിന്നീട് അറിഞ്ഞു,

1126
01:21:52,346 --> 01:21:53,929
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് വന്നില്ല,

1127
01:21:53,973 --> 01:21:55,701
അത് നിങ്ങളെ ആക്കുന്നു
വസ്തുതയ്ക്കുശേഷം ഒരു അനുബന്ധം.

1128
01:21:55,725 --> 01:21:58,642
അതെ, പക്ഷേ ജെയ്ക്ക് തന്ത്രപരമായിരുന്നു.
അവൻ എന്നെ ഒരു വീഡിയോ കാണിച്ചു,

1129
01:21:58,686 --> 01:22:00,936
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
അവൻ്റെ സെൽ ഫോണിൽ,

1130
01:22:00,980 --> 01:22:03,981
അവൻ എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
ഞാൻ പോലീസിൽ പോയിരുന്നെങ്കിൽ.

1131
01:22:05,693 --> 01:22:08,735
സിഎസ്ഐ വെറും മീൻ ഭാഗങ്ങൾ
രണ്ട് പിങ്ക് സെൽ ഫോണുകൾ

1132
01:22:08,779 --> 01:22:10,779
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ നിന്ന്.

1133
01:22:10,823 --> 01:22:13,991
അത് വിശദീകരിക്കണോ?
ശരിക്കുമല്ല.

1134
01:22:19,582 --> 01:22:21,582
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കണം
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ.

1135
01:22:26,756 --> 01:22:30,841
ഓ, നന്ദി, മിസ് ബ്രൂക്ക്.

1136
01:22:54,409 --> 01:22:57,409
അമ്മേ, ഞാൻ ആലോചിച്ചു.

1137
01:22:57,454 --> 01:23:00,038
ആ വെഗാസ് സ്ലോട്ടുകൾ,
അവർ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.

1138
01:23:03,168 --> 01:23:07,629
ശരി, നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യുക
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി വെഗാസിലേക്ക് പോകുന്നു.

1139
01:23:09,174 --> 01:23:10,799
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
വിട.

1140
01:23:10,842 --> 01:23:12,927
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ കഴിവില്ലാത്തവനാണ്.

1141
01:23:12,969 --> 01:23:14,678
ഒരിക്കലുമില്ല.

1142
01:23:14,721 --> 01:23:17,639
ശരി, ഞാൻ ഇതിൽ മതിപ്പുളവാക്കി...

1143
01:23:17,682 --> 01:23:19,891
ഭയാനകമായ രീതിയിൽ...

1144
01:23:19,935 --> 01:23:22,268
വഴിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
ഇതെല്ലാം മാനേജ് ചെയ്യാൻ.

1145
01:23:24,564 --> 01:23:27,399
ഞാൻ, ഉം, പണം വയർ ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക്.

1146
01:23:27,442 --> 01:23:29,818
ഇതാ നിങ്ങളുടെ പകർപ്പ്.

1147
01:23:29,861 --> 01:23:32,195
എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായ ടച്ച് ഇഷ്ടമാണ്.

1148
01:23:35,200 --> 01:23:37,159
ഞാൻ കണ്ടതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വലിയ തുക.

1149
01:23:41,998 --> 01:23:45,876
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിച്ചേക്കില്ല, മിസ്റ്റർ.
വാങ്, പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് വേണ്ടായിരുന്നു.

1150
01:23:48,089 --> 01:23:51,006
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം

1151
01:23:51,050 --> 01:23:53,717
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു,

1152
01:23:56,973 --> 01:24:00,766
പക്ഷേ അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല

1153
01:24:00,810 --> 01:24:03,686
കാരണം അങ്ങനെയല്ല
നാം ഉണ്ടാക്കിയ ലോകം.

1154
01:24:03,729 --> 01:24:05,354
ഈ ലോകത്ത്

1155
01:24:05,398 --> 01:24:07,481
നമ്മൾ ജനിച്ചത് ഒറ്റയ്ക്കാണ്, ഒറ്റയ്ക്കാണ് ജീവിക്കുന്നത്

1156
01:24:07,525 --> 01:24:10,317
നാം അതിലും കൂടുതൽ മരിക്കുന്നു
ഏകാന്തതയുടെ നിരാശാജനകമായ അവസ്ഥ.

1157
01:24:11,864 --> 01:24:13,696
ചിലപ്പോൾ,

1158
01:24:13,739 --> 01:24:17,241
ഹ്രസ്വ നിമിഷങ്ങൾക്കായി, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ബന്ധത്തിൻ്റെ മിഥ്യാധാരണ.

1159
01:24:20,622 --> 01:24:23,415
അതിൽ പിടിക്കുക, വിലമതിക്കുക.

1160
01:24:25,836 --> 01:24:27,293
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിധിക്കാൻ കഴിയും.

1161
01:24:27,337 --> 01:24:30,045
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1162
01:24:30,089 --> 01:24:34,133
വളർന്നു, നിങ്ങൾ അടിച്ചു
ചുംബിക്കുന്നതിനുപകരം എല്ലാ ദിവസവും?

1163
01:24:34,178 --> 01:24:37,053
കൗമാരം എങ്ങനെ?

1164
01:24:37,097 --> 01:24:39,180
പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളുടെ കുണ്ണയിലേക്ക് നോക്കുന്നു

1165
01:24:39,223 --> 01:24:41,683
ആൺകുട്ടികൾ കുതിക്കുന്ന രീതി
എൻ്റെ മുലകളിൽ?

1166
01:24:41,727 --> 01:24:43,393
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.

1167
01:24:43,437 --> 01:24:47,022
നോക്കൂ, ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി
അതിൽ കാര്യമില്ല

1168
01:24:47,065 --> 01:24:49,316
നിങ്ങൾ ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നതെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആഡംബരത്തിലാണ് ജനിച്ചത്.

1169
01:24:49,359 --> 01:24:51,693
രഹസ്യം,

1170
01:24:51,737 --> 01:24:55,363
എന്നതാണ് രഹസ്യം
എപ്പോഴും ഒരു വലിയ, വിശാലമായ പുഞ്ചിരി ധരിക്കുക

1171
01:24:55,407 --> 01:24:58,617
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വയം മറയ്ക്കുക,

1172
01:24:58,660 --> 01:25:00,994
കാരണം, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,

1173
01:25:01,038 --> 01:25:04,748
എങ്കിൽ... അവർ കണ്ടാൽ
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണ്,

1174
01:25:04,791 --> 01:25:06,791
അവർ നിന്നെ നശിപ്പിക്കും.

1175
01:25:06,836 --> 01:25:10,254
അതിനാൽ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകുക,

1176
01:25:10,298 --> 01:25:12,923
നിങ്ങളുടെ ശരീരം, ബാക്കിയുള്ളവ മറയ്ക്കുക.

1177
01:25:14,718 --> 01:25:18,011
പിന്നെ ഒരു ദിവസം
നിങ്ങൾ ചുറ്റും നോക്കുക

1178
01:25:18,055 --> 01:25:22,641
അത് എവിടെയാണ്,

1179
01:25:22,684 --> 01:25:27,438
ആ പാവം ചെറിയ സ്വയം
നീ സംരക്ഷിച്ചിരുന്നത്

1180
01:25:27,482 --> 01:25:30,649
ആ വിഷമിച്ച ആത്മാവ് അല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ അതിനെ എന്ത് വിളിക്കണം?

1181
01:25:30,692 --> 01:25:33,610
അത് പോയി കാരണം സർ,

1182
01:25:33,654 --> 01:25:38,157
നമ്മുടെ ഡിഎൻഎ പോലെ, നമ്മുടെ ആത്മാവ്
നമ്മുടെ ശരീരത്തിലെ എല്ലാ കോശങ്ങളിലും ഉണ്ട്.

1183
01:25:38,200 --> 01:25:40,284
ഇത് ഒരുതരം രണ്ട്-ഫെറാണ്.

1184
01:25:40,328 --> 01:25:43,287
നിങ്ങളുടെ ശരീരം വിൽക്കുക, ആത്മാവ് വരുന്നു.

1185
01:25:43,331 --> 01:25:45,831
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1186
01:25:47,794 --> 01:25:50,253
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറ്റസമ്മതം മാത്രം മതി.

1187
01:25:51,965 --> 01:25:54,590
അത് നന്നായിരിക്കും.

1188
01:25:54,634 --> 01:25:57,219
ഞാൻ കളിക്കാൻ പറഞ്ഞില്ല
അവരുടെ കളി,

1189
01:25:57,262 --> 01:25:59,887
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തപ്പോൾ
ഞാൻ അത് നന്നായി കളിച്ചു, ഞാൻ വിജയിച്ചു.

1190
01:26:01,933 --> 01:26:06,185
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഏറ്റുപറയുന്നു
ഞാൻ ചെയ്തതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നതെന്തും,

1191
01:26:07,981 --> 01:26:10,815
ഒരുപക്ഷേ ചെയ്തു,

1192
01:26:10,858 --> 01:26:13,067
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഖേദമുണ്ടെങ്കിൽ,

1193
01:26:13,111 --> 01:26:14,860
പശ്ചാത്താപം,

1194
01:26:14,904 --> 01:26:16,905
അത് ആയിരിക്കും
വരാൻ കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1195
01:26:22,496 --> 01:26:25,037
പണത്തിന് നന്ദി.