1 00:00:00,560 --> 00:00:05,080 Estamos interessados em um livro em a posse de Edward Kelley 2 00:00:05,240 --> 00:00:08,200 E este livro diz respeito à pedra filosofal? 3 00:00:08,360 --> 00:00:11,160 Algumas dessas informações remontam ao século XIII 4 00:00:11,320 --> 00:00:14,120 É tudo que eu sei, sobre o Livro da Vida. 5 00:00:14,280 --> 00:00:16,920 Existem julgamentos de bruxas espalhando por aqui. 6 00:00:17,080 --> 00:00:19,520 -O livro poderia muito bem estar em Marte. -Devo cumprir meus deveres. 7 00:00:19,680 --> 00:00:22,160 Meu pai me comanda para retornar ao Sept-Tours. 8 00:00:22,320 --> 00:00:24,840 Vou acompanhá-lo até a praia em Mont Saint-Michel, mas não mais. 9 00:00:25,000 --> 00:00:27,000 Meu pai morreu em nas mãos dos franceses. 10 00:00:27,160 --> 00:00:28,920 A viagem levará meses. 11 00:00:29,080 --> 00:00:33,160 Sou o único conectado ao livro. Você precisa de mim. 12 00:00:35,760 --> 00:00:38,640 Uma bruxa? Você falou civilizadamente com um, Eu ficaria preocupado, mas casado? 13 00:00:38,800 --> 00:00:40,960 Eu espero que você me leve na minha palavra. 14 00:00:41,120 --> 00:00:43,160 Você acha que se formos, você recupera seu Matthew. 15 00:00:43,320 --> 00:00:45,800 Eu tenho inteligência suficiente para saber que ele nunca foi assim. 16 00:00:45,960 --> 00:00:47,840 Você sabe o que eu quero dizer. 17 00:00:48,000 --> 00:00:49,840 Não sou nada sem Diana! 18 00:00:50,000 --> 00:00:53,960 E se você não pode aceitar isso, então você não é meu amigo. 19 00:00:54,120 --> 00:00:56,280 Isso pode trazer tudo Dinastia De Clairmont 20 00:00:56,440 --> 00:00:58,680 caindo de joelhos. 21 00:00:58,840 --> 00:01:00,600 A raiva do sangue está de volta. 22 00:01:00,760 --> 00:01:02,760 A doença vive em nosso sangue. 23 00:01:02,920 --> 00:01:04,800 Em 1.500 anos, 24 00:01:04,960 --> 00:01:07,240 Matthew nunca acasalou. É para sempre. 25 00:01:07,400 --> 00:01:10,160 Neste momento, sempre seremos um. 26 00:01:10,320 --> 00:01:14,320 Você é meu filho amado e você agora é minha filha. 27 00:01:14,480 --> 00:01:18,200 Nesta mala de roupas, sua mãe adicionou isso. É o anel dela 28 00:01:18,360 --> 00:01:21,480 Philippe sempre coloca uma moeda na cera. 29 00:01:21,640 --> 00:01:24,640 Eu sei que vou vê-lo novamente reabrirá velhas feridas, 30 00:01:24,800 --> 00:01:26,880 e talvez isso os cure também. 31 00:01:27,040 --> 00:01:30,160 Não antes de fazê-los pior, eu lhe garanto. 32 00:02:00,760 --> 00:02:03,200 Temos que contar a alguém estamos aqui? 33 00:02:03,360 --> 00:02:05,760 Eles já sabem. 34 00:02:06,480 --> 00:02:08,000 Os homens de Philippe? 35 00:02:08,160 --> 00:02:11,400 Parece que ele enviou uma festa de boas-vindas. 36 00:02:11,560 --> 00:02:13,880 Eles são amigos ou inimigos? 37 00:02:14,040 --> 00:02:16,800 Essa é uma pergunta complicada. 38 00:02:16,960 --> 00:02:18,480 Ele não os enviou para nos proteger? 39 00:02:18,640 --> 00:02:21,680 Isso é certamente o que ele irá reivindicar. 40 00:02:26,600 --> 00:02:30,840 Gallowglass, meu pai espera para ninguém, diga adeus. 41 00:02:31,000 --> 00:02:33,080 Isso é tão longe como posso ir com você. 42 00:02:33,240 --> 00:02:36,080 -Obrigado por nos trazer aqui. -O prazer é todo meu. 43 00:02:36,240 --> 00:02:37,760 vou viajar na frente para Krivolklat. 44 00:02:37,920 --> 00:02:39,840 O palácio favorito de Rodolfo me espera. 45 00:02:40,000 --> 00:02:42,720 Se Deus quiser, Encontro você lá. 46 00:02:42,880 --> 00:02:45,200 Basta seguir a trilha de inimigos vencidos 47 00:02:45,360 --> 00:02:47,400 e mulheres satisfeitas. 48 00:02:49,640 --> 00:02:51,400 Minha senhora. 49 00:02:52,560 --> 00:02:56,080 Não o perca. Ou você mesmo. 50 00:03:03,800 --> 00:03:06,240 E quando Filipe pergunta por você? 51 00:03:06,400 --> 00:03:08,680 Diga a ele que sou filho do meu pai. 52 00:04:53,160 --> 00:04:55,120 Desculpas, senhor. 53 00:04:56,960 --> 00:04:58,760 Me desculpe. 54 00:05:00,080 --> 00:05:04,480 Mas você já deveria saber que considero as manhãs mais questionáveis. 55 00:05:27,760 --> 00:05:31,320 Meu Deus, cara. Sem boas maneiras? 56 00:05:32,960 --> 00:05:34,840 Você me ouve, cara? É dia. 57 00:05:35,000 --> 00:05:38,240 Leve a puta de volta para seus alojamentos. 58 00:05:38,400 --> 00:05:40,600 Melhor não estar aqui quando eu voltar 59 00:05:43,480 --> 00:05:45,160 Kit? 60 00:05:47,720 --> 00:05:49,520 Luísa! 61 00:05:51,360 --> 00:05:52,840 O que o traz a Londres? 62 00:05:53,000 --> 00:05:56,360 Uma necessidade de escapar principalmente o tédio de Veneza. 63 00:05:56,520 --> 00:05:58,560 Então, vim ver meu irmão, 64 00:05:58,720 --> 00:06:01,640 mas parece que Mateus não está em casa. 65 00:06:02,680 --> 00:06:06,520 Sim. Ele está viajando para a França. 66 00:06:06,680 --> 00:06:10,480 Convocado por nosso pai, sem dúvida. 67 00:06:10,640 --> 00:06:14,320 E por que você não está com ele? Vocês dois não estão unidos pelo quadril? 68 00:06:14,480 --> 00:06:16,640 Não hoje em dia. 69 00:06:16,800 --> 00:06:19,840 Parece que sou excedente aos requisitos. 70 00:06:20,960 --> 00:06:26,120 Vir. Temos muito o que discutir. 71 00:06:31,760 --> 00:06:34,800 -Mon seigneur, senhora. -Bom dia. 72 00:06:34,960 --> 00:06:37,440 Eu me conforto sabendo a revolução francesa 73 00:06:37,600 --> 00:06:40,960 são apenas duzentos anos a partir de agora. 74 00:06:43,440 --> 00:06:47,120 Se ao menos a revolução sexual foi um pouco antes. 75 00:06:47,280 --> 00:06:49,320 Embora eu tenha que dizer. Estou ansioso 76 00:06:49,480 --> 00:06:51,360 ver Ysabeau nestes tempos novamente. 77 00:06:51,520 --> 00:06:53,080 Imagine que ela aceitaria isso. 78 00:06:53,240 --> 00:06:55,280 Ela não estará lá. 79 00:06:55,440 --> 00:06:58,880 Pelo que me lembro, ela passou a maior parte deste ano em Trier. 80 00:06:59,920 --> 00:07:02,000 Nos julgamentos das bruxas... 81 00:07:03,440 --> 00:07:05,880 Esta é a mulher que vai me aceite em sua família 82 00:07:06,040 --> 00:07:08,840 e me dê seu querido anel? 83 00:07:09,000 --> 00:07:11,720 Muita coisa pode acontecer em 400 anos. 84 00:07:18,280 --> 00:07:20,280 Uma bruxa? 85 00:07:21,840 --> 00:07:24,200 Deve ser algum tipo de encantamento? 86 00:07:24,360 --> 00:07:28,600 Certamente é a única maneira Matthew sofreria uma bruxa. 87 00:07:28,760 --> 00:07:31,680 Parece que ele ficou encantado, 88 00:07:32,880 --> 00:07:34,760 mas por amor 89 00:07:36,160 --> 00:07:37,640 não feitiçaria. 90 00:07:41,720 --> 00:07:46,320 E então parece que estou em Londres sem meu irmão para me acompanhar. 91 00:07:46,480 --> 00:07:51,760 Como é que eu vou me divertir? 92 00:07:54,480 --> 00:07:56,200 Eu tenho uma noção. 93 00:07:57,320 --> 00:07:59,160 eu aprecio o sentimento... 94 00:07:59,320 --> 00:08:02,640 O sentimento não tem nada a ver com isso. 95 00:08:06,880 --> 00:08:08,880 Bem, isso é sem precedentes. 96 00:08:11,480 --> 00:08:15,800 Quebrado, e ainda assim ainda bate para ele. 97 00:08:18,480 --> 00:08:20,440 Ele sabe? 98 00:08:21,480 --> 00:08:23,720 Ah, pobre Kit. 99 00:08:25,200 --> 00:08:27,880 Parece que eu cheguei também tarde para salvar meu irmão 100 00:08:28,040 --> 00:08:30,720 das garras de sua bruxa. 101 00:08:30,880 --> 00:08:35,280 Mas cheguei bem a tempo de te salvar da melancolia. 102 00:08:38,640 --> 00:08:40,440 O que você tem em mente? 103 00:08:41,560 --> 00:08:43,880 Onde estamos? 104 00:08:44,040 --> 00:08:46,000 Nós estamos agora na província de Anjou. 105 00:08:46,160 --> 00:08:48,120 Uma região que recusa reconhecer 106 00:08:48,280 --> 00:08:50,160 a reivindicação do rei protestante. 107 00:08:50,320 --> 00:08:53,520 Como você sabe, estes são tempos perigosos, Diana. 108 00:08:55,000 --> 00:08:57,720 De que lado está Phillipe? 109 00:08:57,880 --> 00:08:59,400 Meu pai não se importa 110 00:08:59,560 --> 00:09:03,240 pelas sutilezas do cisma cristão. 111 00:09:03,400 --> 00:09:06,920 Ele está apenas tentando parar a França de ser dilacerado por isso. 112 00:09:07,080 --> 00:09:08,640 Ele está certo em fazer isso. 113 00:09:08,800 --> 00:09:10,880 Milhares de pessoas quem preferiria morrer de fome 114 00:09:11,040 --> 00:09:13,000 do que se curvar diante de um rei protestante. 115 00:09:13,160 --> 00:09:15,840 Em vez disso, raciocina que meu pai acha que os humanos 116 00:09:16,000 --> 00:09:20,960 não é confiável para resolver a bagunça eles se encontram. 117 00:09:21,120 --> 00:09:25,520 Bem, a história provou que ele estava certo uma e outra vez. 118 00:09:25,680 --> 00:09:28,560 Mais uma razão para nós para ter cuidado. 119 00:09:29,600 --> 00:09:31,600 Felizmente, temos um guarda armado. 120 00:09:31,760 --> 00:09:34,520 Bem, nossa escolta não é o gesto paternal 121 00:09:34,680 --> 00:09:36,640 de gentileza e preocupação. 122 00:09:36,800 --> 00:09:38,800 Eu pensei que eles estavam aqui para ter certeza de que vamos direto 123 00:09:38,960 --> 00:09:42,240 para Sept-Tours sem desvios ou atrasos. 124 00:09:42,400 --> 00:09:44,360 Não é só isso. 125 00:09:44,520 --> 00:09:48,520 Eles são um lembrete de que quanto mais me aproximo de Phillipe, 126 00:09:48,680 --> 00:09:50,320 menos liberdade eu tenho. 127 00:09:50,480 --> 00:09:53,400 Devemos nos apresentar para ele ou nosso caminho para a Boêmia 128 00:09:53,560 --> 00:09:58,120 e o livro será bloqueado, mas eu gostaria que não fosse assim. 129 00:10:14,480 --> 00:10:17,080 Sua vez. 130 00:10:25,040 --> 00:10:28,440 Não estou distraindo você, estou? 131 00:10:29,600 --> 00:10:31,560 Nem um pouco. 132 00:10:38,000 --> 00:10:40,480 -Nem um pouco. -Oi! 133 00:10:40,640 --> 00:10:44,040 Você está acordando completamente dos Blackfriars! 134 00:10:44,200 --> 00:10:45,840 O que vocês dois acham você está fazendo? 135 00:10:46,000 --> 00:10:49,320 Nada que possa lhe preocupar. Siga em frente. 136 00:10:49,480 --> 00:10:52,440 É minha preocupação que você já passou do toque de recolher. 137 00:10:54,640 --> 00:10:59,400 Então, você e sua putinha é melhor tornar-se escasso. 138 00:11:08,920 --> 00:11:12,720 Essa é a segunda vez alguém me chamou de prostituta. 139 00:11:12,880 --> 00:11:14,520 Eu não gosto disso. 140 00:11:15,560 --> 00:11:20,000 Diga-me, sou uma companhia melhor do que meu irmão? 141 00:11:21,840 --> 00:11:24,040 Infinitamente. 142 00:11:43,080 --> 00:11:44,440 Bom dia, 143 00:11:44,600 --> 00:11:46,200 O tempo mudou para o pior 144 00:11:46,360 --> 00:11:49,320 e precisamos fazer as pazes bom terreno hoje. 145 00:11:51,520 --> 00:11:52,920 Dê-me um minuto. 146 00:11:53,080 --> 00:11:55,560 Eu sempre subestimo a necessidade de sono de um sangue quente, 147 00:11:55,720 --> 00:11:58,440 não que você não tenha merecido. 148 00:11:59,680 --> 00:12:01,080 Esta não é uma jornada fácil. 149 00:12:01,240 --> 00:12:04,120 Especialmente, se você tiver que andar sela lateral. 150 00:12:04,280 --> 00:12:06,160 Sim, eu percebi. 151 00:12:06,320 --> 00:12:09,000 Vou me certificar de que Pierre tenha algum comida quente para você 152 00:12:09,160 --> 00:12:11,400 antes de partirmos, certo? 153 00:12:13,040 --> 00:12:14,400 Obrigado. 154 00:12:14,560 --> 00:12:17,160 Bem, há mais uma coisa Estou com medo. 155 00:12:22,080 --> 00:12:24,880 Eu te amo inteiramente. 156 00:12:25,040 --> 00:12:26,640 Agora, vá embora. 157 00:12:26,800 --> 00:12:30,280 Um batedor relatou soldados na área. 158 00:12:50,320 --> 00:12:52,080 Vá em frente. 159 00:13:15,760 --> 00:13:18,880 -Precisamos verificar se há sobreviventes. -Não, precisamos continuar andando. 160 00:13:19,040 --> 00:13:22,120 Os soldados que fizeram isso poderia estar por perto. 161 00:13:26,720 --> 00:13:28,640 Diana? 162 00:13:34,480 --> 00:13:36,080 Diana? 163 00:14:18,080 --> 00:14:19,880 Diana? 164 00:14:25,840 --> 00:14:28,640 Ah, você decidiu para se juntar a nós novamente, não é? 165 00:14:28,800 --> 00:14:32,720 Eu apenas fechei meus olhos por um segundo. 166 00:14:32,880 --> 00:14:34,520 A culpa é minha 167 00:14:34,680 --> 00:14:37,640 Eu nunca deveria ter colocado você através disso. 168 00:14:37,800 --> 00:14:41,120 Onde quer que você vá, eu vou. 169 00:14:42,280 --> 00:14:44,680 Vir. Vamos levá-lo para perto do fogo. 170 00:14:46,960 --> 00:14:48,760 Venha e se aqueça. 171 00:14:51,520 --> 00:14:52,880 É isso. 172 00:14:54,000 --> 00:14:56,560 -Sim. -Oh. 173 00:14:56,720 --> 00:14:59,320 Você precisa da sua força para passeios de setembro. 174 00:15:01,640 --> 00:15:05,720 Você deveria dormir um pouco. É melhor estar descansado para o que está por vir. 175 00:15:07,560 --> 00:15:08,960 Você também 176 00:15:10,360 --> 00:15:12,440 Entendi, Pierre. 177 00:15:12,600 --> 00:15:14,800 Ninguém pode se esconder a verdade de Philippe. 178 00:15:14,960 --> 00:15:18,760 Ninguém. Não importa o quanto eles tentem. 179 00:15:25,120 --> 00:15:27,080 Desculpe. 180 00:15:28,680 --> 00:15:31,640 É simplesmente tudo o que Matthew e eu já passamos, 181 00:15:31,800 --> 00:15:34,160 tudo o que suportamos, 182 00:15:34,320 --> 00:15:36,960 Eu serei amaldiçoado se vou permitir que seu padrasto 183 00:15:37,120 --> 00:15:40,320 ser a única coisa isso fica entre nós. 184 00:15:40,480 --> 00:15:43,080 Certamente ele quer Matthew ser feliz. 185 00:15:43,240 --> 00:15:47,120 Estar com alguém que ele ama. Alguém que o ama. 186 00:15:47,280 --> 00:15:51,320 Tudo o que sei é que Milorde precisarei de você em Sept-Tours. 187 00:15:54,800 --> 00:15:57,000 Você deve ser sua luz guia. 188 00:15:59,880 --> 00:16:01,360 Meu Senhor! 189 00:16:05,880 --> 00:16:07,760 Vamos levá-lo para a cama. 190 00:16:20,320 --> 00:16:22,040 Esta jornada 191 00:16:22,200 --> 00:16:25,960 é muito mais difícil do que nunca pensei que seria. 192 00:16:26,120 --> 00:16:30,640 Hum. Sim. Desculpe. 193 00:16:32,200 --> 00:16:34,800 Eu sei que é só tão difícil para você. 194 00:16:47,120 --> 00:16:50,880 Você sabe, mas não importa o que aconteça, 195 00:16:52,640 --> 00:16:54,960 Eu sou sempre seu. 196 00:16:57,280 --> 00:16:59,520 E eu sou seu. 197 00:17:53,480 --> 00:17:55,440 Então deixe-me ficar com você. 198 00:18:12,840 --> 00:18:16,120 Ainda não. Agora não. 199 00:18:21,160 --> 00:18:22,760 Com o tempo. 200 00:19:29,800 --> 00:19:31,560 Algo que você gostaria de dizer? 201 00:19:31,720 --> 00:19:34,520 Absolutamente nada, Senhora Roydon. 202 00:19:39,040 --> 00:19:41,240 -Confortável? -Sim. 203 00:19:41,400 --> 00:19:43,440 Eu acredito que isso é onde eu o deixo, Milord. 204 00:19:43,600 --> 00:19:46,840 -Se ainda é isso que você deseja. -É sim. 205 00:19:47,000 --> 00:19:48,320 Encontre-nos alojamentos na Boêmia 206 00:19:48,480 --> 00:19:51,160 e estaremos com você assim que pudermos. 207 00:19:51,920 --> 00:19:54,240 Não me olhe assim. 208 00:19:54,400 --> 00:19:57,120 Alguém tem que manter de olho em Gallowglass. 209 00:19:57,280 --> 00:19:59,600 Tenho certeza que ele já vai se meteu em problemas 210 00:19:59,760 --> 00:20:01,600 na hora que você chegar. 211 00:20:03,880 --> 00:20:05,320 Senhora Roydon. 212 00:20:11,560 --> 00:20:15,160 Se não perdermos tempo, estaremos em Sept-Tours ao anoitecer. 213 00:21:00,960 --> 00:21:05,640 Eu gostaria de poder preparar você para o que quer que esteja prestes a acontecer. 214 00:21:05,800 --> 00:21:08,760 Não tente ler Philippe. 215 00:21:08,920 --> 00:21:10,800 Passei séculos com meu pai 216 00:21:10,960 --> 00:21:13,280 e eu nunca poderia dizer o que ele está pensando. 217 00:21:15,120 --> 00:21:18,480 Ysabeau não exatamente me receba de braços abertos. 218 00:21:18,640 --> 00:21:20,720 Nem eu. 219 00:21:24,440 --> 00:21:26,600 É com você que estou preocupado. 220 00:21:28,120 --> 00:21:31,240 Eu posso ver o quão difícil isso tem sido. 221 00:21:32,560 --> 00:21:36,960 Quando perdemos alguém que amamos nós daríamos qualquer coisa 222 00:21:37,120 --> 00:21:40,560 para tê-los de volta, mesmo que apenas por um momento. 223 00:21:42,440 --> 00:21:47,040 Mas a realidade disso é bem diferente. 224 00:21:47,200 --> 00:21:51,840 Sim. Eu perdi tantas pessoas. 225 00:21:53,760 --> 00:21:57,640 Eu sempre encontrei um lugar por eles em meu coração. 226 00:21:59,360 --> 00:22:02,080 Mas é a ferida isso nunca cura. 227 00:22:02,240 --> 00:22:07,040 E quando eu ver Phillipe novamente, essa ferida será aberta. 228 00:23:26,880 --> 00:23:29,120 -Deixe-nos. -Obrigado, senhor. 229 00:24:22,080 --> 00:24:25,440 Parecia tão vazio última vez que estivemos aqui. 230 00:24:26,560 --> 00:24:30,360 Mesmo quando ecoa com vozes, ainda pode parecer solitário 231 00:24:35,640 --> 00:24:37,560 Mateus. 232 00:25:10,240 --> 00:25:12,320 Explique-se. 233 00:25:28,560 --> 00:25:29,960 Bem? 234 00:25:39,280 --> 00:25:40,880 Estou aqui. 235 00:25:42,960 --> 00:25:44,760 Conforme ordenado. 236 00:25:47,280 --> 00:25:51,040 E essa é a sua explicação? 237 00:25:51,200 --> 00:25:54,200 Tenho certeza que seus espiões lhe contaram tudo o mais que você precisa saber. 238 00:25:54,360 --> 00:25:57,760 Você deveria ter me contado você mesmo sobre sua bruxa. 239 00:26:01,000 --> 00:26:04,360 -Diana. -E ainda assim ela ainda é uma bruxa. 240 00:26:05,360 --> 00:26:09,360 Eu não sou apenas uma bruxa. Eu sou um tecelão. 241 00:26:11,880 --> 00:26:15,560 Você acha Estou impressionado com isso? 242 00:26:17,320 --> 00:26:22,880 Não há nada de novo sob o sol 243 00:26:23,040 --> 00:26:24,880 para mim. 244 00:26:25,040 --> 00:26:28,760 Eu vivi uma vida longa. 245 00:26:29,920 --> 00:26:35,120 Eu vi coisas que você só li em livros de história. 246 00:26:35,280 --> 00:26:40,280 Realmente? Eu vi coisas que não são até nos livros de história... 247 00:26:40,440 --> 00:26:42,160 -Diana. -...ainda. 248 00:26:42,320 --> 00:26:43,800 Não. 249 00:26:46,160 --> 00:26:48,160 Sim. 250 00:26:50,000 --> 00:26:52,280 Ah, sim, entendo. 251 00:26:53,600 --> 00:26:55,320 Hum. 252 00:26:59,840 --> 00:27:02,760 Hubbard me contou que você é um homem mudado. 253 00:27:02,920 --> 00:27:04,840 Então, Hubbard era seu informante? 254 00:27:05,000 --> 00:27:09,240 Sim, não que eu devesse confiar em um fanático messiânico 255 00:27:09,400 --> 00:27:11,560 para obter notícias sobre a própria família. 256 00:27:11,720 --> 00:27:13,800 E ainda assim... 257 00:27:15,000 --> 00:27:18,000 ...ele só me contou metade da história. 258 00:27:20,360 --> 00:27:22,640 Você parece... 259 00:27:22,800 --> 00:27:26,480 Você parece deslocado... 260 00:27:26,640 --> 00:27:28,400 Mateus. 261 00:27:30,680 --> 00:27:32,960 Você é um caminhante do tempo 262 00:27:33,120 --> 00:27:35,560 e você veio para desta vez por um motivo. 263 00:27:35,720 --> 00:27:37,760 Estávamos em sério perigo. 264 00:27:37,920 --> 00:27:41,280 Então? Você é um tecelão. 265 00:27:42,520 --> 00:27:46,520 -Você tem um grande poder. -Isso é o que as pessoas ficam me dizendo. 266 00:27:50,800 --> 00:27:53,200 Fiquei encantado quando criança. 267 00:27:53,360 --> 00:27:56,640 Eu precisava encontrar um professor, um que não consegui encontrar em meu próprio tempo. 268 00:27:56,800 --> 00:27:59,840 Hum. Complicação mediante complicação. 269 00:28:00,000 --> 00:28:02,600 Eu não discordo de você. 270 00:28:02,760 --> 00:28:07,360 Se eu puder oferecer alguma clareza é isso... 271 00:28:07,520 --> 00:28:11,120 Eu amo Mateus e ele me ama. 272 00:28:13,840 --> 00:28:17,000 Por favor, não duvide meus sentimentos por Diana. 273 00:28:17,160 --> 00:28:20,600 Certamente você é o único com dúvidas. 274 00:28:21,560 --> 00:28:27,320 Se esse relacionamento realmente significou algo para você... 275 00:28:27,480 --> 00:28:30,040 Por favor, não! 276 00:28:30,200 --> 00:28:33,440 ... você teria consumado 277 00:28:34,400 --> 00:28:36,560 agora. 278 00:28:36,720 --> 00:28:41,880 Você realmente me esperava não saber? 279 00:28:42,040 --> 00:28:47,600 Vocês dois têm aromas muito distintos. 280 00:28:50,360 --> 00:28:52,080 E como você sabe, se você estivesse acasalado... 281 00:28:52,240 --> 00:28:53,680 Isso é o suficiente. 282 00:28:58,840 --> 00:29:01,240 Você está cansado. 283 00:29:03,480 --> 00:29:05,600 Seus quartos devem estar prontos. 284 00:29:07,840 --> 00:29:12,800 Eu espero que você não espera compartilhar uma cama? 285 00:29:26,720 --> 00:29:29,600 Ele sabia antes mesmo de eu abri minha boca. Não foi? 286 00:29:29,760 --> 00:29:32,440 -E você mentiu para mim. -Não foi mentira. 287 00:29:32,600 --> 00:29:35,040 No que me diz respeito, estamos acasalados. 288 00:29:35,200 --> 00:29:39,120 -Tudo que faço é para te proteger. -Eu não preciso da sua proteção! 289 00:29:39,280 --> 00:29:41,000 Eu sabia que havia algo. 290 00:29:41,160 --> 00:29:43,520 Você é tudo que eu poderia querer. 291 00:29:43,680 --> 00:29:46,160 Então por que você está se segurando? 292 00:29:46,320 --> 00:29:48,600 -É complicado. -É? 293 00:29:48,760 --> 00:29:51,800 Ah, seu pai não parece pensar assim. 294 00:29:51,960 --> 00:29:54,320 Ou talvez você devesse dormir com ele! 295 00:30:04,160 --> 00:30:06,520 Sair! 296 00:30:36,200 --> 00:30:39,360 Eu não vou te insultar fingindo Eu não ouvi tudo isso. 297 00:30:39,520 --> 00:30:42,520 Presumo que foi o efeito desejado. 298 00:30:43,800 --> 00:30:45,120 Do quê? 299 00:30:45,280 --> 00:30:49,440 Da sua intervenção indesejada em meu relacionamento com Diana! 300 00:30:49,600 --> 00:30:52,560 Indesejável? Talvez. 301 00:30:52,720 --> 00:30:55,960 Necessário? Sem dúvida. 302 00:30:56,120 --> 00:30:59,520 Quanto tempo você acha que teria esteve antes de sua mentira ser descoberta? 303 00:30:59,680 --> 00:31:02,800 Eu nunca menti para ela! 304 00:31:04,880 --> 00:31:09,400 O pecado da omissão, Mateus. 305 00:31:09,560 --> 00:31:11,800 E você ainda está pecando. 306 00:31:11,960 --> 00:31:17,200 Isso é entre mim e Diana. 307 00:31:17,360 --> 00:31:19,360 Se ao menos isso fosse verdade. 308 00:31:24,920 --> 00:31:27,360 Quando você se alimentou pela última vez? 309 00:31:27,520 --> 00:31:29,200 O que? 310 00:31:30,440 --> 00:31:32,240 Bem, é uma longa jornada, 311 00:31:32,400 --> 00:31:35,280 provavelmente tinha pouca oportunidade para caçar. 312 00:31:37,440 --> 00:31:41,800 Você está realmente me perguntando se estou comendo o suficiente? 313 00:31:43,240 --> 00:31:47,320 Eu não tenho permissão estar preocupado 314 00:31:47,480 --> 00:31:49,520 para meu filho? 315 00:31:52,640 --> 00:31:54,720 Oh, eu vejo. 316 00:31:56,640 --> 00:31:59,040 O que você acha que vê? 317 00:31:59,200 --> 00:32:01,640 Há um cisma 318 00:32:02,920 --> 00:32:05,360 entre nós em seu tempo. 319 00:32:08,720 --> 00:32:10,040 Não. 320 00:32:10,200 --> 00:32:15,240 Você tem má vontade em relação algo que ainda estou para fazer? 321 00:32:22,800 --> 00:32:26,920 Ah, e o assunto está encerrado. 322 00:32:27,080 --> 00:32:33,880 Na condição de que, de manhã você caça, 323 00:32:34,040 --> 00:32:36,280 você se alimenta. 324 00:32:42,800 --> 00:32:44,440 Como você desejar. 325 00:33:57,000 --> 00:33:58,480 Bom dia, senhora. 326 00:33:58,640 --> 00:34:01,480 -Se você está pronto? -Não, não estou pronto. 327 00:34:01,640 --> 00:34:03,760 Com licença? 328 00:34:05,280 --> 00:34:09,480 Não estou pronto para me vestir. Eu mesmo farei isso. 329 00:34:13,080 --> 00:34:14,880 Você está dispensado. 330 00:34:21,800 --> 00:34:24,200 Tudo bem. 331 00:34:37,120 --> 00:34:42,160 Bom dia. Espero que você tenha dormido bem. 332 00:34:45,120 --> 00:34:46,600 Sim. 333 00:34:46,760 --> 00:34:49,560 A cama era perfeitamente adequada. 334 00:34:49,720 --> 00:34:52,680 Se um pouco vazio? 335 00:34:52,840 --> 00:34:54,760 Você falou com Mateus esta manhã? 336 00:34:54,920 --> 00:34:58,480 Eu acredito que ele está nos estábulos como ele planeja caçar hoje. 337 00:34:58,640 --> 00:35:00,840 eu não acho eles já partiram. 338 00:35:01,000 --> 00:35:02,960 Você gostaria de mim para te mostrar o caminho? 339 00:35:03,120 --> 00:35:04,800 Não, obrigado. 340 00:35:04,960 --> 00:35:06,720 Não tenho certeza se estou pronto para falar com ele ainda. 341 00:35:06,880 --> 00:35:10,440 Oh, minha culpa, estou com medo. 342 00:35:10,600 --> 00:35:17,280 Eu espero que você entenda por que eu não pude permitir que você compartilhe sua cama com ele. 343 00:35:17,440 --> 00:35:19,560 Sua casa, suas regras. 344 00:35:19,720 --> 00:35:21,600 Muito bem. 345 00:35:21,760 --> 00:35:25,400 Ah, e... Sobre esse assunto... 346 00:35:25,560 --> 00:35:29,920 Na ausência da minha esposa você é o mulher de posição mais alta em Sept-Tours. 347 00:35:30,080 --> 00:35:34,160 -Então estes são seus. -E o que eles abrem? 348 00:35:34,320 --> 00:35:37,560 A loja de alimentos, a padaria, a lavanderia... 349 00:35:37,720 --> 00:35:39,720 Ah! 350 00:35:39,880 --> 00:35:44,120 Eu não estarei aqui por tempo suficiente para cuidar de seus assuntos domésticos. 351 00:35:44,280 --> 00:35:46,360 Ah, eu esperava que 352 00:35:46,520 --> 00:35:51,040 você aceitaria isso como um gesto. 353 00:35:51,200 --> 00:35:53,360 Como sinal do meu respeito. 354 00:35:57,800 --> 00:36:00,360 Qual deles abre a biblioteca? 355 00:36:01,800 --> 00:36:05,520 Oh, nós não trancamos livros nesta casa. 356 00:36:05,680 --> 00:36:08,560 Ler raramente leva ao mau comportamento. 357 00:36:08,720 --> 00:36:11,200 Ah, você ficaria surpreso. 358 00:36:14,960 --> 00:36:16,640 Por favor. 359 00:36:30,120 --> 00:36:32,320 Pegue o que quiser. 360 00:36:40,480 --> 00:36:43,040 Vou deixar você com sua leitura. 361 00:37:27,360 --> 00:37:29,520 Shh! 362 00:37:37,680 --> 00:37:40,560 Uma bruxa? Não temos o suficiente? 363 00:37:40,720 --> 00:37:42,920 Ele foi muito insistente. 364 00:37:43,080 --> 00:37:46,360 Monsieur André Champier, Milorde. 365 00:37:50,280 --> 00:37:52,840 Obrigado por me ver, Senhor Filipe. 366 00:37:56,520 --> 00:38:00,800 Eu preciso falar com você sobre um assunto de alguma urgência. 367 00:38:04,640 --> 00:38:08,160 Você tem sorte minha esposa não está em casa. 368 00:38:08,320 --> 00:38:12,000 Você teria encontrado uma recepção muito diferente. 369 00:38:55,160 --> 00:38:58,360 Minhas desculpas pela intrusão. 370 00:38:58,520 --> 00:39:01,920 Uma questão de surgiu alguma urgência. 371 00:39:02,080 --> 00:39:05,200 Permita-me apresentar Monsieur André Champier. 372 00:39:05,360 --> 00:39:08,800 Monsieur Champier afirma que 373 00:39:08,960 --> 00:39:11,760 ele foi convocado aqui por você. 374 00:39:11,920 --> 00:39:16,040 Senti um grande poder. Parece que eu estava certo. 375 00:39:16,200 --> 00:39:20,400 -Ele pediu para te ver imediatamente. -E você imediatamente agradeceu? 376 00:39:20,560 --> 00:39:25,160 Não cabe a mim interferir nos negócios das bruxas. 377 00:39:25,320 --> 00:39:29,240 E você diz que ela não se lembra qualquer coisa do passado dela? 378 00:39:29,400 --> 00:39:31,240 Não. 379 00:39:31,400 --> 00:39:34,160 Eu tive muita sorte meu filho a encontrou quando o fez. 380 00:39:34,320 --> 00:39:38,640 -Isso não é verdade. -Por favor, estou aqui para ajudar. 381 00:39:38,800 --> 00:39:42,000 -Eu não preciso de ajuda. -Não tenha medo. 382 00:39:42,160 --> 00:39:45,640 Existem maneiras de desbloquear lembranças dolorosas. 383 00:39:52,360 --> 00:39:55,280 Existem feridas profundas aqui. 384 00:40:01,000 --> 00:40:04,360 -Quem tem se alimentado de você? -Ninguém. 385 00:40:04,520 --> 00:40:07,040 -Traidor. -Não. 386 00:40:07,200 --> 00:40:10,760 -Você é o traidor! -Veremos. 387 00:40:13,360 --> 00:40:16,400 -O que é isso? -Nada. 388 00:40:20,160 --> 00:40:22,400 Sir Philippe, temo que você tem um traidor em sua casa. 389 00:40:22,560 --> 00:40:24,280 -Não! -Um traidor que guarda segredos. 390 00:40:24,440 --> 00:40:27,680 Mas eles são segredos Posso extrair facilmente. 391 00:40:27,840 --> 00:40:29,880 Esta mulher não é quem ela finge. 392 00:40:30,040 --> 00:40:33,280 Seu potencial é de grande interesse para mim. 393 00:40:33,440 --> 00:40:36,000 Você vai me agradecer, minha querida. 394 00:40:36,160 --> 00:40:38,480 eu vou remover tudo o que te assombra. 395 00:40:38,640 --> 00:40:41,080 O que você está falando? 396 00:40:41,240 --> 00:40:45,200 Suas memórias. Dê-os para mim. 397 00:40:45,360 --> 00:40:47,560 Eles são meus! 398 00:40:54,360 --> 00:40:56,400 Apenas me deixe entrar. 399 00:40:56,560 --> 00:40:58,840 Por que... Por que você está fazendo isso? 400 00:40:59,000 --> 00:41:00,880 Liberte-se. 401 00:41:05,680 --> 00:41:08,520 É isso. Só mais um pouco. 402 00:41:08,680 --> 00:41:10,680 Um pouco mais fundo. Sim! 403 00:41:13,360 --> 00:41:15,360 Não! 404 00:41:23,720 --> 00:41:26,800 Eu disse não! 405 00:41:30,960 --> 00:41:34,040 Diana. Suficiente! 406 00:41:56,840 --> 00:41:58,400 A vida desse menor, por quê? 407 00:41:58,560 --> 00:42:02,480 Vidas serão perdidas por causa do seu sindicato. 408 00:42:02,640 --> 00:42:05,160 Ela sabe demais dos nossos segredos. 409 00:42:05,320 --> 00:42:08,200 E eu não corro riscos com minha família. 410 00:42:08,360 --> 00:42:11,560 Há algo errado com as bruxas. 411 00:42:11,720 --> 00:42:13,920 Algo estranho está acontecendo. 412 00:42:14,080 --> 00:42:17,960 Seja o que for, está focado aqui, 413 00:42:18,120 --> 00:42:19,960 nesta sala. 414 00:42:22,440 --> 00:42:25,920 Eu preciso saber disso Matthew e Diana estão seguros. 415 00:42:29,600 --> 00:42:31,480 Este mapa, você sabe o que é? 416 00:42:31,640 --> 00:42:36,720 São nomes de bruxas e colocação de covens. 417 00:42:36,880 --> 00:42:41,600 Madame de Clermont confia nestes mapas para orientar sua caça às bruxas. 418 00:42:47,520 --> 00:42:51,240 É por isso que podemos nunca ser verdadeiramente acasalado. 419 00:42:52,240 --> 00:42:57,400 Você realmente acha que eu alguma vez se afastaria de você?