1
00:00:02,074 --> 00:00:06,074
СК Пёлоил денулик

2
00:00:07,075 --> 00:00:11,075
В Чехию Дон Хуан ДеМарко
www.titulky.com

3
00:00:25,175 --> 00:00:29,676
55 ЛЕСТНИЦА

4
00:00:40,376 --> 00:00:44,276
ОСНОВАННО НА РЕАЛЬНОЙ ИСТОРИИ

5
00:00:44,377 --> 00:00:48,377
Больница Святой Марии, Сан-Франциско, 1985 г.

6
00:00:48,613 --> 00:00:49,812
- Нет!
- Успокоиться!

7
00:00:49,814 --> 00:00:51,848
Нет, я не хочу!

8
00:00:51,850 --> 00:00:53,818
Нет, я не хочу!

9
00:00:53,820 --> 00:00:55,351
Я не хочу!

10
00:00:55,353 --> 00:00:58,689
Я сказал, что не хочу!
Дайте мне много!

11
00:00:58,691 --> 00:01:01,558
Слишком много!
И ты это знаешь.

12
00:01:01,560 --> 00:01:03,894
Нет! Нет, я не буду.

13
00:01:03,896 --> 00:01:06,163
- Нет!
- Хватай ее за ноги. Возьмите ее за ноги.

14
00:01:06,165 --> 00:01:07,731
Нет!

15
00:01:07,733 --> 00:01:11,067
- Успокойся, Элеонора.
- Нет, я не хочу туда идти.

16
00:01:11,069 --> 00:01:15,505
Нет, я не хочу туда идти.
Нет, я не хочу туда идти.

17
00:01:15,507 --> 00:01:18,243
- Нет, нет.
- Успокоиться.

18
00:01:19,811 --> 00:01:21,678
Пожалуйста, пожалуйста.
Пожалуйста, не делай мне больно.

19
00:01:30,956 --> 00:01:34,056
Хорошо. Это уже должно быть в нижней строке.

20
00:01:41,266 --> 00:01:43,400
Хороший. Это будет оценено по достоинству.

21
00:01:43,402 --> 00:01:44,601
Хороший.

22
00:01:44,603 --> 00:01:46,270
Эй, окей.

23
00:01:46,272 --> 00:01:47,537
- Ты в порядке?
- Ага.

24
00:01:47,539 --> 00:01:50,308
Хорошо. Давайте разбираться.

25
00:01:50,310 --> 00:01:52,612
Хорошо, возвращайся в свою комнату.

26
00:01:54,914 --> 00:01:56,316
Спасибо.

27
00:02:36,122 --> 00:02:38,621
Привет? Позвольте... Выпустите меня.

28
00:02:38,623 --> 00:02:40,190
Привет.

29
00:02:40,192 --> 00:02:42,629
Мне нужно в туалет.

30
00:02:44,330 --> 00:02:48,931
Мне нужно... мне пора идти...
Туалет.

31
00:02:48,933 --> 00:02:51,300
Пожалуйста, меня кто-нибудь слышит?

32
00:02:51,302 --> 00:02:53,068
Кто-нибудь, помогите мне.

33
00:02:53,070 --> 00:02:55,172
Давай, помоги мне.

34
00:02:55,174 --> 00:02:58,976
Пожалуйста, мне... нужна помощь.

35
00:02:58,978 --> 00:03:00,778
Это было

36
00:03:00,780 --> 00:03:02,046
О, нет.

37
00:03:02,048 --> 00:03:04,248
О нет, это было больно. Прошу прощения.

38
00:03:04,250 --> 00:03:05,848
Мне жаль.

39
00:03:05,850 --> 00:03:07,650
О, мама.

40
00:03:19,397 --> 00:03:24,467
Мне нужно позвонить!

41
00:03:24,469 --> 00:03:28,839
Ч... Я хочу позвонить!

42
00:03:28,841 --> 00:03:32,375
Мне нужно позвонить!

43
00:03:32,377 --> 00:03:34,143
Я услышал тебя.

44
00:03:34,145 --> 00:03:35,779
Не хочешь сначала помыться?

45
00:03:35,781 --> 00:03:38,715
Нет... Я хочу позвонить.

46
00:03:38,717 --> 00:03:40,382
Хорошо. Хорошо.

47
00:03:54,599 --> 00:03:55,933
Это...?

48
00:03:55,935 --> 00:03:59,335
Я настоящий пациент?

49
00:03:59,337 --> 00:04:00,570
<i>Да, наберите время.</i>

50
00:04:00,572 --> 00:04:04,907
Меня зовут Элеонора Риз.

51
00:04:04,909 --> 00:04:07,042
И...

52
00:04:07,044 --> 00:04:09,379
Мне нужны доказательства.

53
00:04:57,795 --> 00:05:01,332
Надеюсь, мы сможем вытащить ее оттуда к выходным.

54
00:05:10,274 --> 00:05:11,808
- Привет.
- Привет.

55
00:05:11,810 --> 00:05:13,610
Я хотел посетить
Элеонора Риз.

56
00:05:13,612 --> 00:05:14,777
Я ее внук.

57
00:05:14,779 --> 00:05:16,615
Могу я увидеть ваш паспорт?

58
00:05:24,255 --> 00:05:26,125
Подожди здесь.

59
00:05:28,261 --> 00:05:31,527
Хорошо, но я подожду максимум 5 минут.

60
00:05:31,529 --> 00:05:33,930
Тогда я позвоню в Национальный совет больниц.

61
00:05:33,932 --> 00:05:37,166
и я притворюсь, что ты — это я
не разрешили увидеться с клиентом.

62
00:05:37,168 --> 00:05:40,639
Я посмотрю, смогу ли я найти сестру, которая бы
она привела к нему.

63
00:05:41,841 --> 00:05:43,376
Спасибо.

64
00:05:55,855 --> 00:05:58,688
Спасибо, дорогая.
Выпей все это сейчас.

65
00:05:58,690 --> 00:06:00,992
Примите таблетку. И это так.

66
00:06:03,663 --> 00:06:05,529
Я хочу сообщить вам, что это так

67
00:06:05,531 --> 00:06:07,731
об очень возбужденном пациенте.

68
00:06:07,733 --> 00:06:08,668
Спасибо.

69
00:06:10,502 --> 00:06:14,072
Не прикасайся ко мне.
Не прикасайся ко мне.

70
00:06:24,149 --> 00:06:25,785
Мисс Риз?

71
00:06:27,086 --> 00:06:29,519
Я Колетт Хьюз.

72
00:06:29,521 --> 00:06:31,591
Мы разговаривали по телефону.
Я хотел помочь тебе.

73
00:06:33,024 --> 00:06:36,993
Да, они все здесь только потому, что
чтобы помочь мне.

74
00:06:36,995 --> 00:06:39,598
Да, именно поэтому мне нужна помощь.

75
00:06:42,233 --> 00:06:43,567
Вы можете поговорить здесь.

76
00:06:43,569 --> 00:06:45,735
Спасибо.

77
00:06:45,737 --> 00:06:49,141
Прошу прощения. Я общаюсь с клиентами только наедине.

78
00:07:10,596 --> 00:07:13,529
Я не люблю пожилых людей.

79
00:07:13,531 --> 00:07:15,199
Почему нет?

80
00:07:15,201 --> 00:07:17,534
Почему нет?

81
00:07:17,536 --> 00:07:20,269
Для адвокатов, не являющихся адвокатами.

82
00:07:20,271 --> 00:07:22,673
Итак, народному защитнику.

83
00:07:22,675 --> 00:07:24,640
И ты не хочешь... ты не хочешь знать, почему?

84
00:07:24,642 --> 00:07:26,743
Потому что он не защитил меня.

85
00:07:26,745 --> 00:07:30,214
Когда они собираются закрыться?
Я сказал ему:

86
00:07:30,216 --> 00:07:32,449
«Я не хочу здесь оставаться».

87
00:07:32,451 --> 00:07:34,050
И он сказал мне, что не против.

88
00:07:34,052 --> 00:07:36,418
Он не послушал меня.

89
00:07:36,420 --> 00:07:39,889
Он меня вообще не слушал.

90
00:07:39,891 --> 00:07:41,759
Если я буду представлять вас в этом споре,

91
00:07:41,761 --> 00:07:43,961
Я буду слушать тебя.
Даю вам слово.

92
00:07:43,963 --> 00:07:47,296
Ах. Я не знаю, что ты обо мне думаешь.

93
00:07:47,298 --> 00:07:50,034
Да, наверное, я сумасшедший.
Ага.

94
00:07:50,036 --> 00:07:54,240
Люди, не беспокойтесь об обещаниях
подаренный дураком.

95
00:07:55,608 --> 00:07:57,106
Скажи мне, что я ошибаюсь.

96
00:07:57,108 --> 00:07:58,942
Просто скажи мне, что я ошибаюсь.

97
00:07:58,944 --> 00:08:02,878
Ты не знаешь, что я о тебе думаю.
Мы только что встретились.

98
00:08:02,880 --> 00:08:04,716
И я сдержу свое слово перед всеми.

99
00:08:12,490 --> 00:08:15,091
Как давно вы работаете юристом?

100
00:08:15,093 --> 00:08:16,692
Два года.

101
00:08:16,694 --> 00:08:20,197
Вы не так уж и стары, чтобы начать с практики
два года?

102
00:08:20,199 --> 00:08:22,298
Я имею в виду, ты не отсталый?

103
00:08:22,300 --> 00:08:23,500
Нет.

104
00:08:23,502 --> 00:08:25,267
Я не замедляюсь».

105
00:08:25,269 --> 00:08:28,839
Раньше я просто занимался другими делами
Я не стала первой женщиной.

106
00:08:28,841 --> 00:08:32,175
Что например?
Бьин танцует?

107
00:08:32,177 --> 00:08:33,312
Как ты это догадался?

108
00:08:41,285 --> 00:08:43,453
Ну, а почему ты хочешь мне помочь?

109
00:08:43,455 --> 00:08:46,323
Или я хочу именно того, чего хочешь ты.

110
00:08:46,325 --> 00:08:48,157
Я хочу, чтобы врачи уважали меня
твое право

111
00:08:48,159 --> 00:08:49,493
когда ты в больнице

112
00:08:49,495 --> 00:08:50,826
и они не дали мне лекарства

113
00:08:50,828 --> 00:08:52,264
без вашего разрешения.

114
00:08:55,600 --> 00:08:57,267
А как насчет денег?

115
00:08:57,269 --> 00:08:58,901
Я не могу заплатить тебе.

116
00:08:58,903 --> 00:09:01,137
Когда мы выиграем, я получу деньги
в свое время.

117
00:09:01,139 --> 00:09:02,705
Если мы не выиграем, я их не получу.

118
00:09:02,707 --> 00:09:05,675
Если мы выиграем, вам тоже заплатят.
Но совсем немного.

119
00:09:05,677 --> 00:09:08,247
Этот случай не останется без внимания.

120
00:09:10,015 --> 00:09:12,516
Вы должны знать, как есть что-то еще.

121
00:09:12,518 --> 00:09:15,685
Я могу попытаться прорваться
ваше освобождение.

122
00:09:15,687 --> 00:09:19,222
Но если ты хочешь, чтобы я продолжил
с алалобой

123
00:09:19,224 --> 00:09:21,925
и отпущу тебя прямо сейчас

124
00:09:21,927 --> 00:09:25,796
суд должен прекратить дело с вычетом,

125
00:09:25,798 --> 00:09:28,131
«е» больше не существует «день» «код».

126
00:09:28,133 --> 00:09:32,471
Но если это важно, я могу
сосредоточься на том, чтобы вытащить тебя отсюда.

127
00:09:34,639 --> 00:09:36,140
Ну...

128
00:09:36,142 --> 00:09:38,440
Поэтому, когда я открою больницу,

129
00:09:38,442 --> 00:09:40,977
ты можешь достичь

130
00:09:40,979 --> 00:09:44,781
Что они не смогут дать людям лекарства
как им это нравится?

131
00:09:44,783 --> 00:09:46,616
Несмотря ни на что, что с ними не так?

132
00:09:46,618 --> 00:09:48,818
Если мы выиграем это дело,

133
00:09:48,820 --> 00:09:52,522
Это не будет больничный день
уметь делать с пациентами,

134
00:09:52,524 --> 00:09:55,090
который держится против их воли в течение длительного времени
от трех до семнадцати дней

135
00:09:55,092 --> 00:09:56,761
только потому, что больница этого хочет.

136
00:09:59,264 --> 00:10:05,303
В этом случае вы будете представлять
150 000 человек.

137
00:10:15,413 --> 00:10:17,714
Знаешь, мне нравятся твои вещи.

138
00:10:17,716 --> 00:10:19,682
Но волосы...

139
00:10:19,684 --> 00:10:21,618
ты должен измениться.

140
00:10:21,620 --> 00:10:22,888
Кхм...

141
00:10:23,788 --> 00:10:25,658
Да, я беру тебя.

142
00:10:56,455 --> 00:10:57,686
Ни б� ни м�?

143
00:10:57,688 --> 00:10:59,890
Ой, мне очень жаль.

144
00:10:59,892 --> 00:11:01,794
Я забыл, что вечер закончится.

145
00:11:08,332 --> 00:11:10,199
Голодный?

146
00:11:10,201 --> 00:11:12,502
Профессор Коэн,
вот Колетт Хьюз.

147
00:11:12,504 --> 00:11:13,871
Простите, что позвонил так поздно.

148
00:11:13,873 --> 00:11:16,105
Я думаю, у меня есть новое дело

149
00:11:16,107 --> 00:11:18,677
об информированном согласии на брак.

150
00:11:21,346 --> 00:11:24,247
Он находится в больнице Святой Марии.
Ее зовут Элеонора Риз.

151
00:11:24,249 --> 00:11:27,618
Лекарства ему давали без его согласия

152
00:11:27,620 --> 00:11:30,786
b�hem n�kolika hospitalizac�.

153
00:11:30,788 --> 00:11:34,358
Начальный плод твоей жизни, Джеи.

154
00:11:34,360 --> 00:11:37,460
Радуйся, Мария, благодатная, Господь с Тобою.

155
00:11:37,462 --> 00:11:39,696
Вы благословенны среди женщин.

156
00:11:39,698 --> 00:11:43,967
A poehnan’ plod ivota tv’ho, Je��i.

157
00:12:07,192 --> 00:12:09,595
Пожалуйста, помогите мне.

158
00:12:11,296 --> 00:12:13,199
Pros�m.

159
00:12:15,399 --> 00:12:17,032
Помоги мне.

160
00:12:17,034 --> 00:12:19,301
Помогите мне, пожалуйста!

161
00:12:19,303 --> 00:12:20,936
Pros�m.

162
00:12:20,938 --> 00:12:23,373
Помогите мне, пожалуйста.

163
00:12:23,375 --> 00:12:26,475
Пожалуйста, помогите мне.

164
00:12:26,477 --> 00:12:28,279
Pros�m!

165
00:12:29,581 --> 00:12:30,914
А вот и я.

166
00:12:30,916 --> 00:12:33,315
Пожалуйста, помогите мне, ради Бога.

167
00:12:33,317 --> 00:12:35,721
- Ne.
- Карен.

168
00:12:36,888 --> 00:12:38,188
Помощь.

169
00:12:38,190 --> 00:12:40,022
Эй, эй, я вытащу тебя отсюда.

170
00:12:40,024 --> 00:12:42,691
Я вытащу тебя отсюда.

171
00:12:42,693 --> 00:12:44,060
Карен.

172
00:12:44,062 --> 00:12:45,362
- Ne.
- Карен.

173
00:12:45,364 --> 00:12:47,028
- А вот и я.
- Нет! Помоги мне.

174
00:12:47,030 --> 00:12:49,934
Вы не одиноки.

175
00:13:00,879 --> 00:13:03,946
Ему поставили диагноз
хроническая параноидальная шизофрения

176
00:13:03,948 --> 00:13:06,049
связанный с мерой
умственная отсталость.

177
00:13:06,051 --> 00:13:08,718
Это очень неумолимо.

178
00:13:08,720 --> 00:13:10,487
Легко злится.

179
00:13:10,489 --> 00:13:14,757
Он может быть очень громким, но не представляет угрозы.
для себя или для других.

180
00:13:14,759 --> 00:13:16,758
Это хорошо.

181
00:13:16,760 --> 00:13:20,796
У него сильные приступы паники, не так ли?
они боятся умеренности.

182
00:13:20,798 --> 00:13:22,531
Вот почему она позволила запереть себя здесь.

183
00:13:22,533 --> 00:13:24,667
- Или… ей нужна была помощь со своим страхом.
- Мм-хм.

184
00:13:24,669 --> 00:13:27,537
Но когда больница захотела, чтобы она
удвоить дозу лекарства

185
00:13:27,539 --> 00:13:28,938
и она начала их отвергать,

186
00:13:28,940 --> 00:13:30,672
и именно тогда они начали требовать

187
00:13:30,674 --> 00:13:32,908
Он страдает манией любви.

188
00:13:32,910 --> 00:13:36,079
- Я понял.
- Я думаю, ты прав,

189
00:13:36,081 --> 00:13:37,781
что они делают с этими наркотиками

190
00:13:37,783 --> 00:13:39,281
и ему это надоело.

191
00:13:39,283 --> 00:13:41,517
Я думаю, у меня достаточно здравого смысла
чтобы понять все это.

192
00:13:41,519 --> 00:13:44,287
Сколько пациентов вы представляли?

193
00:13:44,289 --> 00:13:47,424
в прошлом году на собеседовании?

194
00:13:47,426 --> 00:13:49,026
Около 200.

195
00:13:49,028 --> 00:13:51,294
Ох, и как я слушаю других пациентов

196
00:13:51,296 --> 00:13:52,929
ты видел

197
00:13:52,930 --> 00:13:53,930
Около 600.

198
00:13:54,198 --> 00:13:56,431
И эта работа у тебя в Сан-Матео.

199
00:13:56,433 --> 00:13:59,569
хм, ваша правозащитная группа,
как далеко Сан-Матео

200
00:13:59,571 --> 00:14:02,004
- Всего час.
- Ах-ах.

201
00:14:02,006 --> 00:14:04,373
Если вы летаете над автомобилями.

202
00:14:04,375 --> 00:14:07,410
Послушай меня, ты здесь очень хорош
Я зарабатываю как учитель.

203
00:14:07,412 --> 00:14:09,878
Я могу позволить себе взяться за любое дело, которое захочу.

204
00:14:09,880 --> 00:14:11,281
Но этот случай? Этот случай?

205
00:14:11,283 --> 00:14:13,049
Это может занять годы.

206
00:14:13,051 --> 00:14:16,685
И у тебя не будет времени
частные платежеспособные клиенты.

207
00:14:16,687 --> 00:14:18,888
Это определенно не облегчит вашу работу.

208
00:14:18,890 --> 00:14:21,959
И, хм, вы заработаете лишь гроши.

209
00:14:21,961 --> 00:14:23,593
Плюс Судный день...

210
00:14:23,595 --> 00:14:26,161
Федеральный или калифорнийский.
...он так и не вынес решения� 

211
00:14:26,163 --> 00:14:27,863
в пользу такого случая.

212
00:14:27,865 --> 00:14:30,867
Но если мы победим, мы выиграем права для людей
кто сейчас

213
00:14:30,869 --> 00:14:33,570
оказывают гораздо меньшее влияние на
что происходит с их телом

214
00:14:33,572 --> 00:14:35,906
как преступники в тюрьме.

215
00:14:35,908 --> 00:14:37,874
Ты прав.

216
00:14:37,876 --> 00:14:39,943
И единственное, что нам нужно сделать, это
победить Сент-Мэри

217
00:14:39,945 --> 00:14:42,344
и все медицинские ассоциации.

218
00:14:42,346 --> 00:14:45,781
Он не говорит об районных советах по всей стране.

219
00:14:45,783 --> 00:14:47,684
А об исследователях и первооткрывателях,

220
00:14:47,686 --> 00:14:49,051
кто нанимает для этого Сент-Мэри

221
00:14:49,053 --> 00:14:50,487
и о деньгах, которые они потратят.

222
00:14:50,489 --> 00:14:52,888
Ты не можешь лишить меня мужества.

223
00:14:52,890 --> 00:14:57,326
Я действительно не хочу тебя
поворот о смелости.

224
00:14:57,328 --> 00:14:59,728
Я хочу, чтобы ты знал, с чем ты борешься.

225
00:14:59,730 --> 00:15:02,031
Я ценю это.

226
00:15:02,033 --> 00:15:05,167
Для меня большая честь участвовать в этом деле
могу ли я поработать с вами, мистер Коэн?

227
00:15:05,169 --> 00:15:08,006
Спасибо. Я Морт.

228
00:15:12,376 --> 00:15:14,544
здравствуйте, я хотел посетить Сле...

229
00:15:14,546 --> 00:15:16,579
Извините, но вам придется подождать.

230
00:15:16,581 --> 00:15:18,147
Но у меня назначена встреча.

231
00:15:18,149 --> 00:15:20,282
Если вы хотите войти в состав национального совета больниц,

232
00:15:20,284 --> 00:15:23,219
Доктор Букер сказал, что был бы рад рассказать им
насколько мы заняты.

233
00:15:23,221 --> 00:15:24,887
Возможно, мы не сможем позволить вам

234
00:15:24,889 --> 00:15:28,424
зайди сегодня весной или вообще сегодня
Мисс Ризе.

235
00:15:32,263 --> 00:15:33,399
Спасибо, мэм.

236
00:15:49,514 --> 00:15:52,214
Я хотел бы поговорить
со своей сводной женой, сестрой Флоренс.

237
00:15:52,216 --> 00:15:53,617
Почему ты не оставишь меня в покое?

238
00:15:53,619 --> 00:15:55,285
Тебе не следует разговаривать по телефону.

239
00:15:55,287 --> 00:15:56,919
Вам следует пройти арт-терапию.

240
00:15:56,921 --> 00:15:58,988
Кому захочется сделать что-нибудь глупое
шерстистый осьминог?

241
00:15:58,990 --> 00:16:01,056
Если вы не позволите мне снять мерки,

242
00:16:01,058 --> 00:16:02,392
Я расскажу своей девушке.

243
00:16:02,394 --> 00:16:03,294
Хорошо.

244
00:16:17,308 --> 00:16:18,608
Элеонора.

245
00:16:18,610 --> 00:16:20,109
Нет.

246
00:16:20,111 --> 00:16:22,179
<i>С кем ты разговариваешь?</i>

247
00:16:22,181 --> 00:16:23,780
Элеонора, нам нужно встретиться.

248
00:16:23,782 --> 00:16:25,580
У нас нет свидания.

249
00:16:25,582 --> 00:16:28,050
Мы должны были встретиться в 9:15.

250
00:16:28,052 --> 00:16:29,685
- Мне жаль...
- Эй, не думай

251
00:16:29,687 --> 00:16:32,354
что у меня есть дела поважнее
как я могу ждать тебя весь день?

252
00:16:32,356 --> 00:16:34,458
Я сказал тебе, что мне это не нужно
медленное движение.

253
00:16:34,460 --> 00:16:36,593
Я не опоздал, я просто не мог...

254
00:16:36,595 --> 00:16:38,494
Эй, ты думал, что ты верующий
она выглядела не очень хорошо.

255
00:16:38,496 --> 00:16:40,629
Ты похож на пациента, не так ли?
как пионер.

256
00:16:40,631 --> 00:16:41,930
Это цель.

257
00:16:41,932 --> 00:16:43,598
Я не смогла пройти мимо приема.

258
00:16:43,600 --> 00:16:46,636
Я должен был сделать это, чтобы я мог
прийти на эту встречу.

259
00:16:46,638 --> 00:16:48,970
<Я> - О!
- Я..., я... не могу...

260
00:16:48,972 --> 00:16:53,108
держу пари, что это будет
это показали глупые врачи.

261
00:16:53,110 --> 00:16:55,377
Да, здесь никого нет.

262
00:16:55,379 --> 00:16:58,281
я в начале процесса
столько же, сколько и ты.

263
00:16:58,283 --> 00:17:01,150
Да, да. Я не хочу, чтобы ты встречался со мной.

264
00:17:01,152 --> 00:17:04,520
Есть такой пациент. Он все время в наручниках.

265
00:17:04,522 --> 00:17:06,855
- Я сказал ей, что у меня есть парень.
- Я возьму это.

266
00:17:06,857 --> 00:17:09,558
Вытащите ее. Ее зовут Карен Винкль.

267
00:17:09,560 --> 00:17:11,026
- Спасибо.
- Пожалуйста.

268
00:17:11,028 --> 00:17:13,296
- Я хочу, чтобы ты вытащил ее.
- Я сделаю все, что смогу.

269
00:17:13,298 --> 00:17:15,064
Я здесь, чтобы работать вместе.

270
00:17:15,066 --> 00:17:18,767
Мне не нужно, чтобы ты что-то делал для меня.
Сделайте что-нибудь для них.

271
00:17:18,769 --> 00:17:20,969
Мне потребовалось некоторое время, чтобы подняться сюда
полтора часа

272
00:17:20,971 --> 00:17:22,639
У нас есть всего 45 минут.

273
00:17:22,641 --> 00:17:24,340
Я помогу ей, если смогу.

274
00:17:24,342 --> 00:17:28,113
Нет, нет, нет. я ничего не буду делать
пока кто-нибудь не поможет Карен.

275
00:17:30,515 --> 00:17:32,251
Давай, поехали.

276
00:17:37,722 --> 00:17:40,459
Я сказал тебе, что вытащу тебя.

277
00:17:42,693 --> 00:17:43,892
Да.

278
00:17:43,894 --> 00:17:45,996
У меня первый год.

279
00:17:45,998 --> 00:17:49,466
Я знаю, что опаздываю. Что-то случилось со мной.

280
00:17:49,468 --> 00:17:52,567
Ну, тебе придется изменить
встреча.

281
00:17:52,569 --> 00:17:56,605
Сколько времени занимает поездка? Два часа?

282
00:17:58,209 --> 00:18:00,410
«Каждый раз, когда меня госпитализируют
в психиатрическую клинику,

283
00:18:00,412 --> 00:18:02,010
«Дайте мне антипсихотик

284
00:18:02,012 --> 00:18:04,346
«как Торазин, Мелларил,
Наване, Серентил,

285
00:18:04,348 --> 00:18:06,248
«Против моей любви,
без моего разрешения

286
00:18:06,250 --> 00:18:08,049
и регулярно
без моего согласия».

287
00:18:08,051 --> 00:18:09,719
Да, не забудь написать
сколько их

288
00:18:09,721 --> 00:18:12,588
видел разложенным
и отверну от них ноги мои.

289
00:18:12,590 --> 00:18:14,289
Потом мне хочется идти.

290
00:18:14,291 --> 00:18:16,558
- Я не забыл.
- И персонал больницы

291
00:18:16,560 --> 00:18:19,496
злитесь на меня, потому что я не разделяю
вещи по своему желанию.

292
00:18:19,498 --> 00:18:21,430
У меня все это есть здесь.
Действительно, здесь.

293
00:18:21,432 --> 00:18:24,100
Ага-ага.
А-а-а, скажи,

294
00:18:24,102 --> 00:18:26,469
У меня дрожат руки и кружится голова

295
00:18:26,471 --> 00:18:28,738
так что я выгляжу дураком, это не так.

296
00:18:28,740 --> 00:18:30,774
Оно здесь, псаам.

297
00:18:30,776 --> 00:18:34,710
Хорошо, и ты должен знать, как есть.
Я освобожден.

298
00:18:34,712 --> 00:18:39,414
И они дают мне больше лекарств
Я уже устал от них.

299
00:18:39,416 --> 00:18:42,218
Да, иногда я даже не пытаюсь бороться

300
00:18:42,220 --> 00:18:44,487
или если я не проглочу лекарство,

301
00:18:44,489 --> 00:18:46,622
он угрожал мне иголками.

302
00:18:46,624 --> 00:18:48,324
И мне не нужны иглы.

303
00:18:48,326 --> 00:18:50,359
Я не хочу идти в это подземелье.

304
00:18:50,361 --> 00:18:52,461
Если бы ты мог быть хотя бы
тишина две минуты,

305
00:18:52,463 --> 00:18:54,296
Я мог бы прочитать весь ваш отзыв.

306
00:18:54,298 --> 00:18:57,836
Вы могли бы подписать это, и он бы это сделал.
Я мог бы начать думать, как тебя вызволить.

307
00:18:59,903 --> 00:19:01,606
Хорошо.

308
00:19:02,973 --> 00:19:04,673
«Рядом с этими наркотиками…»

309
00:19:04,675 --> 00:19:05,874
Только одно:

310
00:19:05,876 --> 00:19:07,742
Можешь принести мне бусы?

311
00:19:07,744 --> 00:19:09,444
чтобы я мог сделать свой собственный?

312
00:19:09,446 --> 00:19:12,414
Она хочет, чтобы я сделал что-нибудь глупое
шерстистый осьминог.

313
00:19:12,416 --> 00:19:14,316
Ренс не позволит мне сделать это.

314
00:19:14,318 --> 00:19:16,085
Или вы думаете, что я страдаю галлюцинациями?

315
00:19:16,087 --> 00:19:20,257
А я всего лишь член клуба Ренца.

316
00:19:20,259 --> 00:19:22,757
Я тоже получил награду. Да.

317
00:19:22,759 --> 00:19:25,196
Я должен сделать эти вещи.

318
00:19:26,263 --> 00:19:27,365
Хорошо.

319
00:19:28,266 --> 00:19:29,599
Ага.

320
00:19:29,601 --> 00:19:31,299
«Побочные эффекты этих лекарств…»

321
00:19:31,301 --> 00:19:33,937
Какая ты религия?

322
00:19:33,939 --> 00:19:35,073
Я был воспитан католиком.

323
00:19:44,015 --> 00:19:45,918
- Спасибо.
- Пожалуйста.

324
00:19:52,289 --> 00:19:54,590
- Спасибо.
- О, да.

325
00:19:54,592 --> 00:19:56,361
Я бы позвонил домой.

326
00:19:57,694 --> 00:19:59,761
Я вернусь. Я найду тебя.

327
00:19:59,763 --> 00:20:02,364
Через пять минут все, молодежь.

328
00:20:02,366 --> 00:20:04,232
Элеонора.

329
00:20:04,234 --> 00:20:06,236
Это Мортон Коэн.

330
00:20:06,238 --> 00:20:09,771
Профессор конституционного права
Университет Золотых Ворот.

331
00:20:09,773 --> 00:20:11,440
Он священник, я хотел о нем узнать.

332
00:20:11,442 --> 00:20:13,943
Тот, кто будет старым советником
в вашем случае.

333
00:20:13,945 --> 00:20:15,443
привет

334
00:20:15,445 --> 00:20:17,313
- Здравствуйте.
- Я познакомлюсь с тобой.

335
00:20:17,315 --> 00:20:19,914
- Это действительно важное дело.
- Да.

336
00:20:19,916 --> 00:20:21,883
Вы представляете 150 000 человек.

337
00:20:21,885 --> 00:20:23,422
Ты еврей?

338
00:20:24,622 --> 00:20:26,889
- Да.
- подумал я.

339
00:20:26,891 --> 00:20:29,058
Да, ты мой еврейский родитель.

340
00:20:29,060 --> 00:20:30,992
Она мой католический священник.
Это идеально

341
00:20:30,994 --> 00:20:33,496
потому что я родился евреем
а потом я конвертировал.

342
00:20:33,498 --> 00:20:35,230
Теперь я католик.

343
00:20:35,232 --> 00:20:37,400
Это напоминает мне. Я...

344
00:20:37,402 --> 00:20:39,634
У меня есть кое-что для тебя.
Я надеюсь, что они будут хорошими.

345
00:20:39,636 --> 00:20:42,037
О, ты не забыл.

346
00:20:42,039 --> 00:20:43,738
Спасибо.

347
00:20:43,740 --> 00:20:45,141
Да. О, да.

348
00:20:45,143 --> 00:20:47,176
Нет, они абсолютно идеальны.

349
00:20:47,178 --> 00:20:50,246
Он мой посланник.
Моя миссия — делать дела

350
00:20:50,248 --> 00:20:51,913
для Иисуса и его Пресвятой Матери.

351
00:20:51,915 --> 00:20:53,615
- Я понял.
- я их порезал

352
00:20:53,617 --> 00:20:54,850
с пятнадцати лет.

353
00:20:54,852 --> 00:20:56,486
- С 15? Ах.
- Пятнадцать

354
00:20:56,488 --> 00:20:59,721
Не знаю, хорошие ли они, но
Я делаю для них все, что могу.

355
00:20:59,723 --> 00:21:01,557
Вот что говорит отец Мюррей.

356
00:21:01,559 --> 00:21:03,926
Вы должны сделать все возможное.

357
00:21:03,928 --> 00:21:05,594
Ага.

358
00:21:05,596 --> 00:21:07,766
Я могу написать предложение и предложение, если хотите.

359
00:21:09,601 --> 00:21:13,369
Ну, ты бы хотел глоток, понимаешь?

360
00:21:13,371 --> 00:21:15,574
Да, я бы хотел глоток.

361
00:21:18,276 --> 00:21:20,242
Вот, пожалуйста.

362
00:21:20,244 --> 00:21:22,045
Вам нравятся собаки?

363
00:21:22,047 --> 00:21:23,612
Да, с собаками все в порядке.

364
00:21:23,614 --> 00:21:25,483
Ну, это Медведь.

365
00:21:27,785 --> 00:21:30,219
Это парусник.

366
00:21:30,221 --> 00:21:32,787
Я поймал его у берегов Флориды.

367
00:21:32,789 --> 00:21:35,056
- Ой.
- Да.

368
00:21:35,058 --> 00:21:36,725
А это окунь.

369
00:21:36,727 --> 00:21:38,326
И поставить галочку.

370
00:21:38,328 --> 00:21:41,463
Это парусник.

371
00:21:41,465 --> 00:21:43,900
Спроси меня, сколько времени это заняло
поймать зверя на борт.

372
00:21:43,902 --> 00:21:46,236
Сколько времени потребовалось, чтобы получить этого зверя
на борту?

373
00:21:46,238 --> 00:21:49,305
У меня это заняло три часа.
Садиться.

374
00:21:49,307 --> 00:21:51,274
Ты уверен, что не против собак?

375
00:21:51,276 --> 00:21:52,507
Нет, это не имеет значения.

376
00:21:52,509 --> 00:21:54,112
Хороший мальчик.

377
00:21:55,780 --> 00:21:58,747
Спасибо. Итак, вы видели
пакет муки,

378
00:21:58,749 --> 00:22:00,415
какой из больницы прислали?

379
00:22:00,417 --> 00:22:02,619
Боже мой.

380
00:22:02,621 --> 00:22:05,921
Сотни страниц для 13-страничного материала?

381
00:22:05,923 --> 00:22:07,456
Нас пытаются спрятать под бумагами.

382
00:22:07,458 --> 00:22:08,757
Я предупредил тебя.

383
00:22:08,759 --> 00:22:11,326
У них есть деньги и есть медицинские эксперты.

384
00:22:11,328 --> 00:22:12,661
Итак, давайте разберемся.

385
00:22:12,663 --> 00:22:14,463
Я возьму «статутное» обычное право,

386
00:22:14,465 --> 00:22:18,234
и ты принимаешь лекарства, психическое здоровье
и законодательно-правовые вопросы.

387
00:22:18,236 --> 00:22:19,434
- Хорошо.
- Хорошо?

388
00:22:19,436 --> 00:22:20,671
Могу ли я...?

389
00:22:22,707 --> 00:22:24,242
Спасибо.

390
00:22:26,144 --> 00:22:28,380
«дневной» лов рыбы в течение определенного периода времени.

391
00:22:47,097 --> 00:22:49,665
Мы напечатаем общественную больницу
о мистере Моррисе?

392
00:22:49,667 --> 00:22:52,901
Скажи им, что я буду там от имени мистера Морриса.
завтра в час.

393
00:22:52,903 --> 00:22:54,737
Мисс Хьюз?

394
00:22:54,739 --> 00:22:57,539
О, да, подождите минутку, мистер Грейнджер.

395
00:22:57,541 --> 00:23:00,943
Он будет там представлять г-на Морриса.
на один акт.

396
00:23:00,945 --> 00:23:03,345
«Правильный пациент» юристы.

397
00:23:03,347 --> 00:23:05,216
Это вам.

398
00:23:08,185 --> 00:23:10,719
Это Колетт Хьюз.

399
00:23:10,721 --> 00:23:12,322
Нет, сегодня.

400
00:23:12,324 --> 00:23:13,823
Я хочу, чтобы ее освободили сегодня.

401
00:23:13,825 --> 00:23:16,357
Я приду туда, чтобы подписать форму.

402
00:23:16,359 --> 00:23:17,862
Спасибо.

403
00:23:19,396 --> 00:23:20,564
Момент.

404
00:23:22,166 --> 00:23:26,169
Спасибо. Положите...
Поместите это в это.

405
00:23:26,171 --> 00:23:29,004
Да, и есть такой.
Вы также должны положить это туда.

406
00:23:29,006 --> 00:23:31,507
Да, да.

407
00:23:31,509 --> 00:23:34,142
Да, ты можешь это сделать... Нет.

408
00:23:34,144 --> 00:23:36,511
Хорошо, но будь осторожен.
Нет...

409
00:23:36,513 --> 00:23:40,048
Хорошо. Ох, посчитай.
Считай, считай, считай.

410
00:23:40,050 --> 00:23:42,951
Подожди, подожди. Ну давай же.

411
00:23:42,953 --> 00:23:45,354
Я сделал это для вас.

412
00:23:45,356 --> 00:23:47,690
О, это...
Это красиво.

413
00:23:47,692 --> 00:23:50,426
Я сделала его в цветах радуги.

414
00:23:50,428 --> 00:23:51,797
Видишь, как оно горит?

415
00:23:53,364 --> 00:23:55,363
Да, ты бы даже не подумал об этом, не так ли?
они пластиковые.

416
00:23:55,365 --> 00:23:57,966
Нет, мне это не пришло в голову.
Спасибо еще раз.

417
00:23:57,968 --> 00:24:01,069
Хочешь посмотреть, что еще я сделал?
Я сделал их пять.

418
00:24:01,071 --> 00:24:03,707
Элеонора, ты не хочешь пойти домой?

419
00:24:05,343 --> 00:24:06,542
О, да.

420
00:24:06,544 --> 00:24:09,044
- Хорошо, у тебя все есть?
- Да.

421
00:24:09,046 --> 00:24:10,613
Хорошо. Хорошо.

422
00:24:10,615 --> 00:24:14,048
До свидания. Это мой первый раз.
Вы пожалеете.

423
00:24:14,050 --> 00:24:15,651
Да.

424
00:24:15,653 --> 00:24:18,953
Ой, подожди, у меня есть кое-что для тебя.

425
00:24:18,955 --> 00:24:20,590
Ага. Ага.

426
00:24:20,592 --> 00:24:22,326
Подожди.

427
00:24:23,595 --> 00:24:26,061
- А� сел�, ты золотая�.

428
00:24:26,063 --> 00:24:28,263
Да. Я не ненавижу тебя.

429
00:24:28,265 --> 00:24:30,101
Спасибо, Элеонора.

430
00:24:32,502 --> 00:24:34,036
О, хорошо.

431
00:24:34,038 --> 00:24:37,440
У них здесь есть лифт. Вот что я имею в виду.

432
00:24:37,442 --> 00:24:40,808
Лестница для меня норма.

433
00:24:52,123 --> 00:24:53,989
Почему ты все еще смотришь на часы?

434
00:24:53,991 --> 00:24:55,458
Или у меня есть график.

435
00:24:55,460 --> 00:24:57,459
Должен ли я развернуться на следующей улице?

436
00:24:57,461 --> 00:25:00,363
Да, но мы еще не собираемся домой.

437
00:25:00,365 --> 00:25:02,264
Почему нет?

438
00:25:02,266 --> 00:25:05,167
Или... или... я позвонил
своей жене, сестре Флоренс

439
00:25:05,169 --> 00:25:07,636
и я попросил ее прийти к ним
она пошла на пикник.

440
00:25:07,638 --> 00:25:09,104
Ой, прости, Элеонора,

441
00:25:09,106 --> 00:25:11,472
но у меня сейчас нет времени на пикник.

442
00:25:11,474 --> 00:25:14,142
Я думал, ты сказал
Что я самый важный клиент.

443
00:25:14,144 --> 00:25:15,643
Ну, ты да, но я

444
00:25:15,645 --> 00:25:17,883
есть много вещей, которые нужно сделать.

445
00:25:19,784 --> 00:25:22,418
Разве ты не хочешь отпраздновать со мной?
Я выбрался отсюда?

446
00:25:22,420 --> 00:25:25,354
Конечно, но... у меня очень...

447
00:25:25,356 --> 00:25:26,855
Вы очень умный предприниматель.

448
00:25:26,857 --> 00:25:29,491
А я психически больной, поэтому ничего не знаю.

449
00:25:29,493 --> 00:25:30,625
Я никогда этого не говорил.

450
00:25:30,627 --> 00:25:32,461
Это занимает весь мой день.

451
00:25:32,463 --> 00:25:34,830
Да, ну, я собрала вещи для пикника.

452
00:25:34,832 --> 00:25:37,298
Да, сестра Флоренс тоже купила еды.

453
00:25:37,300 --> 00:25:39,701
Прости, но ты для меня никто
она не говорила о пикнике.

454
00:25:39,703 --> 00:25:41,871
Ты такой же, как все. Мне все равно.

455
00:25:41,873 --> 00:25:42,871
Мне жаль тебя.

456
00:25:42,873 --> 00:25:44,305
И кого мне жаль,

457
00:25:44,307 --> 00:25:46,307
но я не могу сейчас пойти на пикник.

458
00:25:46,309 --> 00:25:48,344
Но я буду рад отвезти тебя туда

459
00:25:48,346 --> 00:25:51,316
чтобы ты мог отпраздновать это с сестрой Флоренс.

460
00:25:59,857 --> 00:26:01,856
Вы уверены, что будете в очереди?

461
00:26:01,858 --> 00:26:03,691
Да, я буду там.

462
00:26:03,693 --> 00:26:06,461
Сестра Флоренс должна подвезти тебя до квартиры.

463
00:26:06,463 --> 00:26:08,197
на обратном пути в кластер.

464
00:26:08,199 --> 00:26:09,231
Вы уверены?

465
00:26:09,233 --> 00:26:10,999
Точно.

466
00:26:11,001 --> 00:26:12,535
Мы можем поехать на автобусе.

467
00:26:12,537 --> 00:26:14,003
Да, мы поедем на автобусе.

468
00:26:14,005 --> 00:26:16,741
Я езжу на автобусе уже много лет.

469
00:26:18,609 --> 00:26:21,242
Я позвоню тебе позже.
Приятно познакомиться, сестра.

470
00:26:21,244 --> 00:26:23,478
О, пот на моей стороне.

471
00:26:23,480 --> 00:26:25,480
Элеонора сказала мне, что ты католик

472
00:26:25,482 --> 00:26:27,018
но не ходи в церковь.

473
00:26:33,857 --> 00:26:35,391
Почему ты здесь?

474
00:26:35,393 --> 00:26:38,427
Великинска принципе с большим количеством всего этого
вещи, которые необходимо оборудовать.

475
00:26:38,429 --> 00:26:41,330
Подумайте о себе
я могу позаботиться?

476
00:26:41,332 --> 00:26:44,201
Я могу это сделать, я позаботился о себе
еще до того, как у меня появился первый парень.

477
00:27:07,791 --> 00:27:09,190
Привет, Роберт.

478
00:27:09,192 --> 00:27:10,692
<i>Кто такой Роберт?</i>

479
00:27:10,694 --> 00:27:11,793
<i>Это Элеонора Риз.</i>

480
00:27:11,795 --> 00:27:14,029
О, Элеонора.

481
00:27:14,031 --> 00:27:16,498
Я не помню, чтобы давал вам свой пароль.

482
00:27:16,500 --> 00:27:17,799
Ты не дал

483
00:27:17,801 --> 00:27:19,802
Я поискал его в телефонной книге.

484
00:27:19,804 --> 00:27:21,836
Я хорошо разбираюсь в телефонной книге.

485
00:27:21,838 --> 00:27:23,972
Там написано «К. Хьюз».

486
00:27:23,974 --> 00:27:26,076
Но я знаю, что С — это «Колетт».

487
00:27:27,412 --> 00:27:29,611
<Я>- Что происходит?
- Нет.</i>

488
00:27:29,613 --> 00:27:31,646
Но ты сказал, что позвонишь мне.

489
00:27:31,648 --> 00:27:33,582
А ты не позвонил, так что я тебе позвоню.

490
00:27:33,584 --> 00:27:36,918
Да, мне очень жаль.
Я был занят и забыл.

491
00:27:36,920 --> 00:27:40,756
<i>Да, я просто хотел, чтобы ты знал
 �Я пришла домой в сумке.</i>

492
00:27:40,758 --> 00:27:43,792
И... и я вижу, что ты тоже достиг дна.

493
00:27:43,794 --> 00:27:45,727
Да, она это сделала.

494
00:27:45,729 --> 00:27:46,831
<i> Хорошо, хорошо.</i>

495
00:27:47,998 --> 00:27:49,264
Спокойной ночи.

496
00:27:49,266 --> 00:27:50,168
Спокойной ночи.

497
00:27:59,143 --> 00:28:01,309
Хорошо, нам нужно сделать следующее:

498
00:28:01,311 --> 00:28:05,213
Начнем с закона штата Калифорния.
в частное.

499
00:28:05,215 --> 00:28:08,683
Затем мы переходим к обычному праву.
Что касается одежды для здоровья.

500
00:28:08,685 --> 00:28:10,451
<i>Коббс против Гранта.
Это важно.</i>

501
00:28:10,453 --> 00:28:12,654
Он установил стандарты обязанностей врача.

502
00:28:12,656 --> 00:28:15,690
получить информированное согласие на инвазивную операцию.

503
00:28:15,692 --> 00:28:19,061
Мы должны объявить эти лекарства действительными.
инвазивный череп.

504
00:28:19,063 --> 00:28:22,164
Когда врачи начали осматривать Элеонору Мелларил,

505
00:28:22,166 --> 00:28:24,900
Сказали, что надо его взять, четыре, шесть,

506
00:28:24,902 --> 00:28:27,202
- восемь раз в день, если захочет.
- Хорошо.

507
00:28:27,204 --> 00:28:30,206
Они думали, что это будет иметь психологический эффект.
Этого было недостаточно.

508
00:28:30,208 --> 00:28:32,941
Это также повредило ее желудок и мозг.

509
00:28:32,943 --> 00:28:35,009
и это ухудшило ее припадки.

510
00:28:35,011 --> 00:28:36,812
И теперь ей все еще придется это принять,

511
00:28:36,814 --> 00:28:39,915
- потому что, если он остановится, ему придется захватить еще больше.
- Ради бога.

512
00:28:39,917 --> 00:28:42,284
В их медицинских записях есть запись,

513
00:28:42,286 --> 00:28:44,385
- что хотелось бы подчеркнуть.
- Хорошо.

514
00:28:44,387 --> 00:28:47,523
«Они дали ей Мелларил со слабительным,
'э' мой'

515
00:28:47,525 --> 00:28:50,025
его уже настолько уничтожили, что осталось меньше

516
00:28:50,027 --> 00:28:53,328
Мелларил не окажет на него никакого действия.
исцелился».

517
00:28:53,330 --> 00:28:55,264
И они дали тебе лекарство,

518
00:28:55,266 --> 00:28:56,867
о них знали, что это код.

519
00:28:57,999 --> 00:28:59,170
Да. Я вижу это все время.

520
00:29:00,371 --> 00:29:02,173
Ради бога.

521
00:29:08,412 --> 00:29:11,913
Это для мистера Адамса.

522
00:29:11,915 --> 00:29:13,681
Доброе утро, Адамс...

523
00:29:13,683 --> 00:29:14,882
Это она.

524
00:29:14,884 --> 00:29:17,186
Мисс Хьюз?

525
00:29:17,188 --> 00:29:19,321
Джеймс Адамс,
консультант больницы Святой Марии.

526
00:29:19,323 --> 00:29:20,689
Приятно познакомиться, мистер Адамс.

527
00:29:20,691 --> 00:29:22,857
Я думаю, вы уже знаете доктора Букера.

528
00:29:22,859 --> 00:29:24,860
Могу ли я помочь вам с этим?

529
00:29:24,862 --> 00:29:27,895
Да. Я остановился здесь, чтобы
она сказала мне это.

530
00:29:27,897 --> 00:29:32,034
Это ваш ответ на брифинг по ссылке.

531
00:29:32,036 --> 00:29:33,701
Он также содержит некоторую информацию

532
00:29:33,703 --> 00:29:36,604
о вредных побочных эффектах других лекарств,
который вы обсуждали

533
00:29:36,606 --> 00:29:40,042
а также о побочных эффектах этих препаратов
мисс Ризе.

534
00:29:40,044 --> 00:29:43,444
Не для протокола, как вы доказали
так быстро отреагировать?

535
00:29:43,446 --> 00:29:45,447
Кто является самым медицинским экспертом?

536
00:29:45,449 --> 00:29:46,915
Что ты имеешь в виду?

537
00:29:46,917 --> 00:29:48,950
Кто координирует медицинские дела?

538
00:29:48,952 --> 00:29:50,352
Дж.

539
00:29:50,354 --> 00:29:51,719
Я не понимаю.

540
00:29:51,721 --> 00:29:54,655
Мне было шесть лет десять лет,

541
00:29:54,657 --> 00:29:56,624
из них пять лет в психиатрии.

542
00:29:56,626 --> 00:29:58,094
Даже такая крупная компания, как ваша.

543
00:29:58,096 --> 00:29:59,961
Я бы предположил, что ты
сделай наш день.

544
00:29:59,963 --> 00:30:01,896
Вот что мы сделали. Должно быть, мы это пропустили.

545
00:30:01,898 --> 00:30:04,266
Вы были медсестрой в психиатрической больнице?
Ты делаешь это сейчас?

546
00:30:04,268 --> 00:30:06,035
Ты хочешь этого, ты как сестра

547
00:30:06,037 --> 00:30:09,270
вы никогда не вводили лекарства пациентам
без их информированного согласия?

548
00:30:09,272 --> 00:30:12,641
Нет, никогда.

549
00:30:12,643 --> 00:30:14,977
Я всегда чувствовал себя принадлежащим
основная ответственность

550
00:30:14,979 --> 00:30:16,411
позаботьтесь о пациенте

551
00:30:16,413 --> 00:30:19,715
и не читать это для собственного удобства.

552
00:30:19,717 --> 00:30:21,352
П`новый`.

553
00:31:02,492 --> 00:31:04,125
Момент.

554
00:31:06,130 --> 00:31:07,796
- Привет.
- Ой.

555
00:31:07,798 --> 00:31:10,099
Угадай, кто пришел
мой любимый первый раз.

556
00:31:10,101 --> 00:31:11,633
О, как приятно видеть тебя снова, сестра.

557
00:31:11,635 --> 00:31:13,902
Надеюсь, я не путаю вас.

558
00:31:13,904 --> 00:31:17,172
Нет, нет. Ему пора идти. Ему пора идти.
Вернемся в клуб.

559
00:31:17,174 --> 00:31:19,808
Они обращаются с ней как с куском дерьма.
Веселиться!

560
00:31:19,810 --> 00:31:21,442
Да, приятно видеть тебя снова, Колетт.

561
00:31:21,444 --> 00:31:22,944
Ты тоже!

562
00:31:24,548 --> 00:31:26,315
Будьте осторожны на лестнице.

563
00:31:26,317 --> 00:31:27,882
Дом

564
00:31:27,884 --> 00:31:30,651
Их 25. И он поставил двоих снаружи.

565
00:31:30,653 --> 00:31:32,822
Я знаю, ты уже говорил мне это.

566
00:31:32,824 --> 00:31:34,555
Да, всего их 27.

567
00:31:34,557 --> 00:31:36,057
Двадцать семь ступенек.

568
00:31:36,059 --> 00:31:37,558
- Хорошо.
- Отлично.

569
00:31:37,560 --> 00:31:39,827
До свидания.

570
00:31:41,565 --> 00:31:43,498
Садиться.

571
00:31:43,500 --> 00:31:45,167
Ну давай же. Сделайте перерыв.

572
00:31:45,169 --> 00:31:46,669
Я принесу тебе 7 UP.

573
00:31:46,671 --> 00:31:49,537
Нет, спасибо. я должен быть здесь
где-то еще.

574
00:31:49,539 --> 00:31:52,641
Да, держу пари, что я нахожусь в глуши.

575
00:31:52,643 --> 00:31:54,142
О-окей.

576
00:31:57,181 --> 00:31:59,515
Да, правда, красивая невеста?

577
00:31:59,517 --> 00:32:02,617
Правда, я люблю свадьбы, а ты?

578
00:32:02,619 --> 00:32:04,419
Спасибо. Даже нет.

579
00:32:08,692 --> 00:32:11,593
А что насчет тебя и Роберта?
Выйдешь ли ты замуж?

580
00:32:11,595 --> 00:32:14,529
Элеонора, я не хотел болтать
о моей конфиденциальности.

581
00:32:14,531 --> 00:32:16,798
О, я не ошибаюсь.
Это друг?

582
00:32:16,800 --> 00:32:18,933
Эй, я прав.
Он друг.

583
00:32:18,935 --> 00:32:21,670
Звонили из больницы. У них есть запрос.

584
00:32:21,672 --> 00:32:24,773
Да, чего я хочу? Я должен спеть песню.

585
00:32:24,775 --> 00:32:26,542
Нет, боюсь, нет.

586
00:32:26,544 --> 00:32:29,143
Я хочу, чтобы вы пришли в суд первой инстанции

587
00:32:29,145 --> 00:32:30,911
на слух на всякий случай..

588
00:32:32,583 --> 00:32:36,517
Вы не возражаете, если мы немного убавим музыку?

589
00:32:46,130 --> 00:32:48,898
О, так мне придется войти

590
00:32:48,900 --> 00:32:52,034
на свидетельскую площадку как в сериале
Перри Мейсон?

591
00:32:52,036 --> 00:32:54,803
Нет, там... нет
свидетельская ячейка.

592
00:32:54,805 --> 00:32:57,205
Вам придется сидеть в зале суда

593
00:32:57,207 --> 00:32:59,140
и послушайте, что о вас говорят в больничных записях

594
00:32:59,142 --> 00:33:00,441
 ��к�.

595
00:33:00,443 --> 00:33:01,677
Я понимаю.

596
00:33:01,679 --> 00:33:04,779
Хм. Они хотят вас опозорить.

597
00:33:04,781 --> 00:33:07,782
Надеюсь, ты не просто сидишь там

598
00:33:07,784 --> 00:33:10,084
и послушайте, что о вас говорят.

599
00:33:10,086 --> 00:33:12,988
Он хочет показать в суде

600
00:33:12,990 --> 00:33:15,990
Вы не можете определиться со своей любовью.

601
00:33:15,992 --> 00:33:19,329
Но этого достаточно, вам не обязательно туда идти.

602
00:33:25,736 --> 00:33:27,670
Я понимаю. Вы это видите?

603
00:33:27,672 --> 00:33:32,106
Здесь я записал лекарства, которые принимаю.

604
00:33:32,108 --> 00:33:37,045
Когда я их принял, сколько я принял?
и что они со мной сделали.

605
00:33:37,047 --> 00:33:39,582
Я чувствую себя слабым, или это слишком для меня

606
00:33:39,584 --> 00:33:41,583
делать то, что мне необходимо.

607
00:33:41,585 --> 00:33:44,419
А потом... А потом я поговорил с доктором. Да.

608
00:33:44,421 --> 00:33:48,123
А-ты видишь?
Знаешь, почему они у меня есть?

609
00:33:48,125 --> 00:33:50,526
А эти?

610
00:33:50,528 --> 00:33:52,128
Знаешь почему? Или это я

611
00:33:52,130 --> 00:33:53,827
она писала все эти годы.

612
00:33:53,829 --> 00:33:56,030
Никто лучше меня не знает, что со мной не так

613
00:33:56,032 --> 00:33:57,465
они употребляли наркотики.

614
00:33:57,467 --> 00:33:59,767
Ага. Скажи мне, что я ошибаюсь.

615
00:33:59,769 --> 00:34:02,237
Просто скажи мне, что я ошибаюсь.

616
00:34:02,239 --> 00:34:03,471
Ты прав.

617
00:34:03,473 --> 00:34:05,907
Ну, я хочу пойти в этот суд.

618
00:34:11,614 --> 00:34:13,548
Здесь красиво.

619
00:34:13,550 --> 00:34:16,150
Да, я всегда хотел делать покупки здесь.

620
00:34:16,152 --> 00:34:17,885
У нас есть всего полчаса.

621
00:34:17,887 --> 00:34:21,557
Ну, я не уйду, пока не получу это.
именно то, что я хочу.

622
00:34:21,559 --> 00:34:23,391
Я вижу одежду немецкой моды,

623
00:34:23,393 --> 00:34:25,827
а туфли и сумочка в этом цвете?

624
00:34:25,829 --> 00:34:27,362
У вас есть тест.

625
00:34:27,364 --> 00:34:31,199
У нас есть огромное количество синих вещей
в вашем размере.

626
00:34:31,201 --> 00:34:33,334
Что вы думаете об этих предшественниках?

627
00:34:33,336 --> 00:34:36,204
Я сказал ей, что она мне очень нравится.
Вам следует их купить.

628
00:34:36,206 --> 00:34:38,340
Это в сообществе Чопе.

629
00:34:38,342 --> 00:34:40,541
Нет.

630
00:34:40,543 --> 00:34:42,244
Скажите ему, что я заполнил бумаги.

631
00:34:42,246 --> 00:34:43,746
Тссс

632
00:34:43,748 --> 00:34:46,180
Тебе не следует разговаривать по телефону.

633
00:34:46,182 --> 00:34:47,916
И ты должен мне помочь.

634
00:34:47,918 --> 00:34:52,123
Ты можешь сказать господину Хакамуре, а
я встречусь с ним позже?

635
00:34:53,023 --> 00:34:54,856
Я положил их.

636
00:34:54,858 --> 00:34:56,925
Я должен идти.

637
00:34:56,927 --> 00:34:59,561
Ну…? Что вы думаете?

638
00:34:59,563 --> 00:35:01,130
Это хорошо.

639
00:35:01,132 --> 00:35:02,296
Это нехорошо.

640
00:35:02,298 --> 00:35:03,865
Я похож на свору.

641
00:35:03,867 --> 00:35:06,334
Я знаю, что это важно для тебя, Элеонора.

642
00:35:06,336 --> 00:35:08,204
но я хочу, чтобы ты пришел
этот осуждающий сон.

643
00:35:08,206 --> 00:35:10,204
Ты помнишь? Я сказал, да
есть расписание.

644
00:35:10,206 --> 00:35:12,874
Я хочу, чтобы ты осмотрелся здесь
быть готовым.

645
00:35:12,876 --> 00:35:14,775
Закрывается в 5.
Это почти 5.

646
00:35:14,777 --> 00:35:17,545
Ну, мне все равно.
Я буду выглядеть так, как хочу

647
00:35:17,547 --> 00:35:19,648
нравится мне это или нет.
Хороший.

648
00:35:19,650 --> 00:35:23,251
Прошу прощения. Тебе нужно съесть немного еды
по-женски?

649
00:35:23,253 --> 00:35:24,786
Мой размер, пожалуйста.

650
00:35:24,788 --> 00:35:26,755
- Я возьму это.
- Хорошо, спасибо.

651
00:35:26,757 --> 00:35:28,456
Эй, тебе все время снятся осуждающие сны.

652
00:35:28,458 --> 00:35:30,124
У вас, наверное, много «эта».

653
00:35:30,126 --> 00:35:31,793
у меня нет

654
00:35:31,795 --> 00:35:34,197
И не полагайтесь на свои часы.

655
00:35:37,400 --> 00:35:38,467
Вы видите?

656
00:35:38,469 --> 00:35:39,670
Эти лучше?

657
00:35:40,905 --> 00:35:43,240
Вы правы, они есть.

658
00:35:46,110 --> 00:35:48,709
Хорошо, мне нужно найти один

659
00:35:48,711 --> 00:35:50,744
только туфли и сумочка.

660
00:35:50,746 --> 00:35:52,179
Но это должно быть...

661
00:35:52,181 --> 00:35:54,016
В таком же расстоянии немецкая мода.

662
00:35:54,018 --> 00:35:55,617
Ты прав.

663
00:35:58,320 --> 00:35:59,787
Да, вот и все.

664
00:35:59,789 --> 00:36:01,289
Вот и все. Ух ты.

665
00:36:01,291 --> 00:36:02,960
Хорошо.

666
00:36:04,594 --> 00:36:05,693
У тебя проблемы?

667
00:36:05,695 --> 00:36:07,697
Ага-ага. Я в порядке.

668
00:36:08,599 --> 00:36:10,264
Один раз.

669
00:36:10,266 --> 00:36:11,633
Два.

670
00:36:11,635 --> 00:36:13,467
- Я могу вам помочь?
- Ты... Нет.

671
00:36:13,469 --> 00:36:15,769
четыре, пять

672
00:36:15,771 --> 00:36:18,106
Шесть, семь.

673
00:36:18,108 --> 00:36:21,846
Восемь, девять, десять.

674
00:36:24,547 --> 00:36:27,014
Спасибо.

675
00:36:27,016 --> 00:36:28,715
Сейчас лето, но здесь нет лифта.

676
00:36:28,717 --> 00:36:30,552
Это в порядке вещей.

677
00:36:30,554 --> 00:36:34,224
Нет. Я хочу, чтобы все увидели сегодняшний день.
мои новости

678
00:36:40,797 --> 00:36:43,130
Один акт.

679
00:36:43,132 --> 00:36:44,766
Двенадцать

680
00:36:44,768 --> 00:36:46,267
Т�инт.

681
00:36:46,269 --> 00:36:48,036
шип

682
00:36:48,038 --> 00:36:49,704
Пятнадцать

683
00:36:49,706 --> 00:36:51,472
самое лучшее.

684
00:36:51,474 --> 00:36:52,874
Семнадцать

685
00:36:52,876 --> 00:36:54,476
восемнадцать

686
00:36:54,478 --> 00:36:55,811
Девятнадцатый

687
00:36:55,813 --> 00:36:57,144
Двадцать.

688
00:37:02,853 --> 00:37:04,985
- Ты уверен, что ты на полу?
- Ах, да.

689
00:37:04,987 --> 00:37:07,088
Ты продолжаешь спрашивать меня, в порядке ли я

690
00:37:07,090 --> 00:37:10,124
У меня никогда не будет проблем. ХОРОШО?

691
00:37:20,336 --> 00:37:24,039
55 ступеней.

692
00:37:24,041 --> 00:37:26,874
- Здравствуйте, мистер Коэн.
- Доброе утро.

693
00:37:26,876 --> 00:37:29,045
У тебя красивая одежда.

694
00:37:29,947 --> 00:37:31,278
Вы видите?

695
00:37:31,280 --> 00:37:33,014
Ваша честь, вопрос такой:

696
00:37:33,016 --> 00:37:35,684
Кто правомочен принимать решение по данному вопросу

697
00:37:35,686 --> 00:37:38,052
невольно на короткое время
госпитализированный пациент?

698
00:37:38,054 --> 00:37:41,222
Врачи, решение которых было принято федеральным судом,

699
00:37:41,224 --> 00:37:43,925
Что ему приходится полагаться на профессионального судью?

700
00:37:43,927 --> 00:37:47,262
Или хронический психически больной шизофреник?

701
00:37:47,264 --> 00:37:51,266
Как Элеонора Ризе, которая во время св.
госпитализация,

702
00:37:51,268 --> 00:37:54,269
страдал бредом по поводу глаз, бросал предметы,

703
00:37:54,271 --> 00:37:56,104
угрожал сестрам

704
00:37:56,106 --> 00:37:59,907
она потеряла сознание на полу

705
00:37:59,909 --> 00:38:01,778
и она лежала там, в своей постели.

706
00:38:03,480 --> 00:38:06,148
Эти препараты являются единственными.
эффективная любовь

707
00:38:06,150 --> 00:38:08,150
для пациентов с острым психозом.

708
00:38:08,152 --> 00:38:11,753
Да, иногда они также могут иметь побочные эффекты,
но в основном

709
00:38:11,755 --> 00:38:14,389
они временные и краткосрочные.

710
00:38:14,391 --> 00:38:18,025
По мнению ведущих экспертов в этой области,

711
00:38:18,027 --> 00:38:21,796
цитата: «Это один из самых безопасных
Я врач в медицине. "

712
00:38:21,798 --> 00:38:24,800
Ваша честь, это не победит разум,

713
00:38:24,802 --> 00:38:26,769
для чего были построены больницы,

714
00:38:26,771 --> 00:38:28,503
если бы врачам нельзя было лгать

715
00:38:28,505 --> 00:38:31,472
больные пациенты, такие как Элеонора Риз

716
00:38:31,474 --> 00:38:34,075
единственный, кто мог бы им помочь?

717
00:38:34,077 --> 00:38:35,479
Спасибо, мистер Адамс.

718
00:38:38,315 --> 00:38:41,349
При всем уважении, Ваша Честь,
намтмм.

719
00:38:41,351 --> 00:38:45,153
«Компетентность» — это юридический термин.

720
00:38:45,155 --> 00:38:46,820
Это не медицинский термин.

721
00:38:46,822 --> 00:38:49,758
И по этой причине врач не имеет права решать.

722
00:38:49,760 --> 00:38:51,092
У суда есть.

723
00:38:51,094 --> 00:38:53,228
Вопросительный знак...

724
00:38:53,230 --> 00:38:55,929
Реальный вопрос в том, являются ли наркотики...

725
00:38:55,931 --> 00:38:59,300
И не только пугала. Врачи, фельдшеры, интервьюеры.

726
00:38:59,302 --> 00:39:01,869
Имеют ли эти люди общее право

727
00:39:01,871 --> 00:39:05,039
прописать очень красивой, психически больной пациентке

728
00:39:05,041 --> 00:39:07,941
о его или их лекарстве?

729
00:39:07,943 --> 00:39:09,677
Это реальный вопрос.

730
00:39:09,679 --> 00:39:12,012
И поэтому я не согласен с
как изображает г-н Адамс

731
00:39:12,014 --> 00:39:14,849
эта любовь как великая

732
00:39:14,851 --> 00:39:16,452
для пациентов, страдающих шизофренией.

733
00:39:16,454 --> 00:39:18,320
Исследования показали, что эти препараты эффективны,

734
00:39:18,322 --> 00:39:21,255
но только в трети случаев.

735
00:39:21,257 --> 00:39:23,425
Сами медицинские записи подтверждают это.

736
00:39:23,427 --> 00:39:26,526
Мисс Ризе, эти лекарства.
они не всегда помогали.

737
00:39:26,528 --> 00:39:29,363
Кстати, медицинские записи такие.
в противоречии

738
00:39:29,365 --> 00:39:32,633
с описанием поведения мисс Ризе
Доктор Адамс.

739
00:39:32,635 --> 00:39:36,338
Она была не только мисс Ризе
заперт в одиночной камере...

740
00:39:36,340 --> 00:39:37,873
Мистер Коэн.

741
00:39:37,875 --> 00:39:39,807
Я читал эти записи.

742
00:39:39,809 --> 00:39:42,411
Лекарства ей дали.

743
00:39:42,413 --> 00:39:44,845
они проснулись и уложили нас спать одновременно.

744
00:39:44,847 --> 00:39:46,280
И эти люди, ваша честь,

745
00:39:46,282 --> 00:39:48,182
Их даже в туалет не отпустили.

746
00:39:48,184 --> 00:39:51,353
Да, она испражнялась прямо в комнате.

747
00:39:51,355 --> 00:39:53,354
А что насчет сестер?

748
00:39:53,356 --> 00:39:55,289
Их заставили дать ему лекарство.

749
00:39:55,291 --> 00:39:57,858
И вот о чем этот случай.

750
00:39:57,860 --> 00:40:00,729
И да, она была...
И в данном случае хотелось бы быть конкретнее...

751
00:40:00,731 --> 00:40:02,863
Она швырнула в них пластиковую коробку с водой...

752
00:40:02,865 --> 00:40:04,166
Мистер Коэн.

753
00:40:04,168 --> 00:40:07,235
П`новый`.
Эта сессия

754
00:40:07,237 --> 00:40:10,070
Назван и хорошо подготовлен.

755
00:40:10,072 --> 00:40:12,673
Вот почему ты
Я ограничиваю

756
00:40:12,675 --> 00:40:14,075
с хорошей аргументацией.

757
00:40:14,077 --> 00:40:16,010
ваша честь,
Я сокращу свою речь

758
00:40:16,012 --> 00:40:18,347
но это основное право человека.

759
00:40:18,349 --> 00:40:21,385
- В деле Коббс против Гранта...
- Мистер Коэн.

760
00:40:25,588 --> 00:40:28,555
Что касается этого файла,
я ничего не могу найти

761
00:40:28,557 --> 00:40:31,559
неудовлетворительный с точки зрения состояния

762
00:40:31,561 --> 00:40:34,362
на принудительных работах

763
00:40:34,364 --> 00:40:38,233
кратковременный непроизвольный
госпитализированных пациентов.

764
00:40:38,235 --> 00:40:41,735
Я не готов решать

765
00:40:41,737 --> 00:40:45,641
и тем самым подвергнуть текущую ситуацию вызовам.

766
00:40:45,643 --> 00:40:48,144
- Ваша честь...
- Мистер Коэн, как я уже сказал.

767
00:40:49,713 --> 00:40:53,213
Я не готов изменить свое мнение.

768
00:40:53,215 --> 00:40:54,916
- В полу.
- Отличный.

769
00:40:54,918 --> 00:40:56,751
Он даже не хотел слушать дело.

770
00:40:56,753 --> 00:40:58,586
Было решено поесть, прежде чем мы начнем.

771
00:40:58,588 --> 00:41:00,021
Большое спасибо.

772
00:41:00,023 --> 00:41:01,991
- Я сделал это.
- Это было прекрасно.

773
00:41:05,262 --> 00:41:07,628
над чем ты смеешься?

774
00:41:07,630 --> 00:41:10,264
- Прошу прощения?
- Нет, у тебя ужасная работа.

775
00:41:10,266 --> 00:41:12,601
- Все в порядке. Давайте разбираться.
- Да, ты пойдешь в суд.

776
00:41:12,603 --> 00:41:14,601
- врать о людях.
- Элеонора.

777
00:41:14,603 --> 00:41:17,604
И скажи судье, что все в порядке

778
00:41:17,606 --> 00:41:20,041
- когда врачи лечат пациентов...
- Элеонора.

779
00:41:20,043 --> 00:41:24,246
...на земле и делать им уколы
полные всего, что они хотят?

780
00:41:24,248 --> 00:41:26,246
- Ну, извини.
- Это хорошо.

781
00:41:26,248 --> 00:41:29,152
- Мне очень жаль, потому что я знаю.
- Давайте разбираться.

782
00:41:34,291 --> 00:41:36,657
Какой прок от судьи, который...?

783
00:41:36,659 --> 00:41:38,925
Кто не может принимать решения?

784
00:41:38,927 --> 00:41:40,829
Я имею в виду, что это легкий случай.

785
00:41:40,831 --> 00:41:43,498
- Мне очень жаль, Элеонора.
- Почему ты ему это не объяснил?

786
00:41:43,500 --> 00:41:45,166
Почему мистер Коэн не объяснил ему это?

787
00:41:45,168 --> 00:41:47,501
Почему ты не сказал судьям,
Он дурак?

788
00:41:47,503 --> 00:41:49,771
Потому что нельзя ругаться на судей.

789
00:41:49,773 --> 00:41:53,474
у меня есть дела поважнее
тратить здесь целый день.

790
00:41:53,476 --> 00:41:57,646
Да, я мог бы быть лучше дома
и делать заявления.

791
00:41:57,648 --> 00:41:59,914
Поверьте мне, люди во всем мире

792
00:41:59,916 --> 00:42:02,117
Подождите меры.

793
00:42:04,288 --> 00:42:06,487
Нет, нет, я...

794
00:42:06,489 --> 00:42:09,289
мне пришлось сидеть в суде

795
00:42:09,291 --> 00:42:12,994
и у меня все время болел живот,
потому что мне нужно было выйти.

796
00:42:12,996 --> 00:42:15,063
И все из-за этих наркотиков

797
00:42:15,065 --> 00:42:17,130
какие больницы утверждают
Они мне помогут.

798
00:42:17,132 --> 00:42:19,867
Так что, если они такие хорошие,
потому что мне придется до конца жизни

799
00:42:19,869 --> 00:42:23,137
используйте это каждый раз
когда мне идти в туалет?

800
00:42:23,139 --> 00:42:24,604
И как это возможно...?

801
00:42:24,606 --> 00:42:27,342
Как это возможно, что мои простые слова

802
00:42:27,344 --> 00:42:30,445
они снимают с меня трусики
и уколоть меня?

803
00:42:30,447 --> 00:42:32,516
Поверь мне, если бы я сделал это с ней,
отправь меня на бас.

804
00:42:33,949 --> 00:42:35,916
Скажи мне, что я ошибаюсь.

805
00:42:39,322 --> 00:42:41,523
Это еще не конец, Элеонора.

806
00:42:41,525 --> 00:42:43,023
Мы не сдадимся.

807
00:42:43,025 --> 00:42:46,360
Мы подадим апелляцию.

808
00:43:03,514 --> 00:43:04,949
Как он?

809
00:43:11,121 --> 00:43:14,088
Да, припаркуйся здесь.
Здесь хорошо.

810
00:43:14,090 --> 00:43:15,492
Спасибо.

811
00:43:16,393 --> 00:43:17,791
Нет, ты знаешь

812
00:43:17,793 --> 00:43:20,193
Я не даю деньги людям просто так.

813
00:43:20,195 --> 00:43:22,563
Дом - это церковь

814
00:43:22,565 --> 00:43:24,934
и они отправят их в разные страны.

815
00:43:26,536 --> 00:43:31,171
И я молюсь за всех
люди из моего списка.

816
00:43:31,173 --> 00:43:34,708
Вы находитесь в этом списке.
То же, что и мистер Коэн.

817
00:43:34,710 --> 00:43:37,912
- Да, у вас есть слово восемь.
- Спасибо, Вим.

818
00:43:37,914 --> 00:43:41,583
Моя мать одинока.
Он очень болен.

819
00:43:41,585 --> 00:43:44,855
- До свидания.
- До свидания, Элеонора.

820
00:43:52,295 --> 00:43:53,896
Хотите пойти дальше и познакомиться с ней?

821
00:43:58,902 --> 00:44:00,003
Мне бы этого хотелось.

822
00:44:03,739 --> 00:44:07,909
Вы можете не знать об Элеоноре,

823
00:44:07,911 --> 00:44:12,246
но она окончила среднюю школу, когда ей было 18

824
00:44:12,248 --> 00:44:14,782
вместе с другими на этой неделе,

825
00:44:14,784 --> 00:44:19,320
хотя люди говорили, что это невозможно.

826
00:44:19,322 --> 00:44:21,523
И это независимо

827
00:44:21,525 --> 00:44:23,925
тебе лет.

828
00:44:23,927 --> 00:44:28,229
Конечно, она могла бы жить со мной.

829
00:44:28,231 --> 00:44:30,831
- но она не хотела.
- Я сказал это.

830
00:44:30,833 --> 00:44:33,901
Мне не нравится погода в этой части города.

831
00:44:33,903 --> 00:44:35,903
Вы это знаете.

832
00:44:35,905 --> 00:44:38,305
Правда, здесь никогда не светит солнце.

833
00:44:38,307 --> 00:44:40,675
Нет, вокруг...
утро,

834
00:44:40,677 --> 00:44:42,943
моя гостиная солнечная.

835
00:44:42,945 --> 00:44:45,880
- Не так ли, Колетт?
- Да, да, это так.

836
00:44:45,882 --> 00:44:48,950
Да, она милая.
Вот и все.

837
00:44:48,952 --> 00:44:50,885
А еще он хороший юрист.

838
00:44:50,887 --> 00:44:54,091
Хоть она и проиграла сегодня.

839
00:44:56,659 --> 00:44:58,758
Это должна была быть шутка, Колетт.

840
00:45:00,130 --> 00:45:02,863
Даже когда это правда.

841
00:45:11,307 --> 00:45:15,510
Дорогая, уже почти два.
Как насчет того, чтобы пойти спать?

842
00:45:15,512 --> 00:45:17,047
Я не могу.

843
00:45:19,016 --> 00:45:21,081
Он не может так давить на себя.

844
00:45:21,083 --> 00:45:23,721
Когда я этого не делаю
никто этого не сделает.

845
00:46:01,724 --> 00:46:03,356
Один раз.

846
00:46:03,358 --> 00:46:05,927
Два. Ты.

847
00:46:05,929 --> 00:46:09,764
Я приду к тебе на слушание завтра
отите, мистер Хейс. Да.

848
00:46:09,766 --> 00:46:11,566
Я буду Нет, я...

849
00:46:11,568 --> 00:46:13,434
Я приеду.

850
00:46:13,436 --> 00:46:17,007
Хорошо, завтра в 15:00. Нашле.

851
00:46:21,811 --> 00:46:24,479
- Привет.
- Элеонора.

852
00:46:24,481 --> 00:46:26,882
Вам не нужно было идти до конца
и приходи ко мне домой.

853
00:46:26,884 --> 00:46:28,717
Я бы без проблем зашёл к вам.

854
00:46:28,719 --> 00:46:29,950
Это в порядке вещей.

855
00:46:29,952 --> 00:46:32,789
Я хотел посмотреть, где ты живешь.

856
00:46:34,523 --> 00:46:38,860
Здесь. Я принесу тебе бумагу
на рассмотрение и подпись,

857
00:46:38,862 --> 00:46:40,961
чтобы мы могли подать апелляцию.

858
00:46:40,963 --> 00:46:42,963
Эм, пожалуйста, сядьте. Я...

859
00:46:42,965 --> 00:46:44,734
Я принесу тебе ручку.

860
00:46:46,635 --> 00:46:49,137
Эти туфли мне слишком велики.

861
00:46:49,139 --> 00:46:51,171
- Они Роберта?
- Да.

862
00:46:51,173 --> 00:46:53,641
Кроме того, у вас есть друзья.

863
00:46:53,643 --> 00:46:54,545
Да.

864
00:47:02,753 --> 00:47:06,320
- Спать здесь с тобой?
- Элеонора.

865
00:47:06,322 --> 00:47:08,255
Я имею в виду. У меня никогда не было друга.

866
00:47:08,257 --> 00:47:09,990
- Да, я слишком застенчив.
- Вот.

867
00:47:09,992 --> 00:47:12,258
вот страница
который вы можете подписать.

868
00:47:12,260 --> 00:47:14,494
Ну, я ничего не буду делать,

869
00:47:14,496 --> 00:47:17,432
пока ты мне это не прочитаешь и не объяснишь.

870
00:47:17,434 --> 00:47:19,700
Мне нужно объяснить тебе, что произошло в Сент-Мэри?

871
00:47:19,702 --> 00:47:22,369
Вот именно то, что было в вашем отзыве...

872
00:47:22,371 --> 00:47:25,873
Нет, я не об этом.
Я говорю об остальном.

873
00:47:25,875 --> 00:47:27,508
Например, об этом.

874
00:47:27,510 --> 00:47:30,978
Коббс против Гранта,
Бувиа против Высшего суда.

875
00:47:30,980 --> 00:47:33,581
Все это. ейте.

876
00:47:33,583 --> 00:47:35,619
О, и не смотри на часы.

877
00:47:39,688 --> 00:47:41,688
Вот список приведенных случаев.

878
00:47:41,690 --> 00:47:43,958
Это Бувиа против Верховного суда.

879
00:47:43,960 --> 00:47:46,526
В нем говорится, что люди в Калифорнии
они имеют право

880
00:47:46,528 --> 00:47:49,296
отказаться от лечения,
но никогда не применял

881
00:47:49,298 --> 00:47:51,032
людям с психическими заболеваниями.

882
00:47:51,034 --> 00:47:52,499
- Ну...
- Моментик.

883
00:47:52,501 --> 00:47:57,037
мне нужно взять блокнот
чтобы я мог делать заметки.

884
00:47:57,039 --> 00:48:00,809
<i>Почему вы хотите заняться этим делом?
в Верховный апелляционный суд?</i>

885
00:48:00,811 --> 00:48:04,144
Или я знаю, что случилось с Элеонорой Риз.

886
00:48:04,146 --> 00:48:05,813
было формой химического улучшения.

887
00:48:05,815 --> 00:48:07,815
Это сильное заявление, вам не кажется?

888
00:48:07,817 --> 00:48:09,050
Я так не думаю.

889
00:48:09,052 --> 00:48:10,851
Посмотрите, какую соль они использовали.

890
00:48:10,853 --> 00:48:12,887
чтобы ввести в них лекарство.

891
00:48:12,889 --> 00:48:14,956
Посмотрите на эффекты этих лекарств.

892
00:48:14,958 --> 00:48:17,191
Что это, как не форма изнасилования?

893
00:48:17,193 --> 00:48:19,860
Кроме того, должно быть выпущено больше вещей
психически больные пациенты?

894
00:48:19,862 --> 00:48:22,063
Их мало на улицах?

895
00:48:22,065 --> 00:48:24,831
Мы хотим меньше всего
больше людей на улицах.

896
00:48:24,833 --> 00:48:28,503
<i>Мы хотим, чтобы они были предоставлены людям
услуги, которые им нужны и которые они хотят.</i>

897
00:48:28,505 --> 00:48:30,572
<i>- Мм-мм.
- Если люди в больнице,</i>

898
00:48:30,574 --> 00:48:33,441
Давайте позаботимся о себе
ваша работа:</i>

899
00:48:33,443 --> 00:48:36,644
<i>объясните используемый язык,
объяснить потенциальные риски и преимущества,</i>

900
00:48:36,646 --> 00:48:38,345
и оставим это компетентным пациентам

901
00:48:38,347 --> 00:48:40,148
право их пациента решать.

902
00:48:40,150 --> 00:48:41,916
Разве это не оксюморон?

903
00:48:41,918 --> 00:48:45,186
Как у кого-то
которого считают умственно отсталым,

904
00:48:45,188 --> 00:48:47,387
быть достаточно компетентным,
решиться на это?

905
00:48:47,389 --> 00:48:51,191
Психические заболевания не мешают
все функции.

906
00:48:51,193 --> 00:48:53,961
<i>Есть много людей с психическими заболеваниями</i>

907
00:48:53,963 --> 00:48:55,429
<i>которые являются высококомпетентными</i>

908
00:48:55,431 --> 00:48:57,898
<i>в районах, не затронутых болезнью.</i>

909
00:48:57,900 --> 00:49:01,436
<i>Посмотрите на Элеонору Риз.
От лечения она не отказалась.</i>

910
00:49:01,438 --> 00:49:03,537
<i>Она отказалась от чрезмерного количества лекарств.</i>

911
00:49:03,539 --> 00:49:06,007
<i>Это признак его способности понимать</i>

912
00:49:06,009 --> 00:49:08,608
<i>рядом с медициной.</i>

913
00:49:08,610 --> 00:49:10,411
<i>Во всех остальных отраслях медицины</i>

914
00:49:10,413 --> 00:49:12,947
если пациент не в коме,

915
00:49:12,949 --> 00:49:16,751
или в состоянии острой угрозы жизни

916
00:49:16,753 --> 00:49:19,086
и не в силах определиться,

917
00:49:19,088 --> 00:49:22,655
<i>тогда это всегда пациент,
кто решает l��b�.</i>

918
00:49:22,657 --> 00:49:25,892
<i>Только в психиатрических больницах
решать вам.</i>

919
00:49:25,894 --> 00:49:27,894
<i>А когда пациент отказывается,</i>

920
00:49:27,896 --> 00:49:31,898
Сила используется для заполнения
решение врача,</i>

921
00:49:31,900 --> 00:49:34,270
как и в случае с Элеонорой Ризе».

922
00:49:35,972 --> 00:49:38,608
Ты знаменит, детка.

923
00:49:39,742 --> 00:49:41,742
Ах, да.

924
00:49:41,744 --> 00:49:45,612
Да, я представляю 150 000 человек.

925
00:49:45,614 --> 00:49:47,816
Осень, я все равно поделюсь

926
00:49:47,818 --> 00:49:52,022
как Бувиа против Высшего суда
и Коббс против Гранта.

927
00:49:55,925 --> 00:49:58,695
О, это что-то.

928
00:50:02,697 --> 00:50:04,432
- С днем ​​рождения.
- Хорошо.

929
00:50:04,434 --> 00:50:06,601
О, с днем ​​рождения.

930
00:50:06,603 --> 00:50:09,135
Единственное преимущество этого в том, что у меня есть чехол
это так долго

931
00:50:09,137 --> 00:50:11,271
И у меня день рождения с внуками.

932
00:50:11,273 --> 00:50:12,639
- Ага.
- Хоть немного?

933
00:50:12,641 --> 00:50:14,675
И один из них принес мне цветы.

934
00:50:14,677 --> 00:50:16,844
Что ж, пот на моей стороне.

935
00:50:16,846 --> 00:50:21,481
И у меня есть возможность поесть
поговорите с подругой Колетты.

936
00:50:21,483 --> 00:50:24,651
Ну, Колетт сказала: «Ты страшный».

937
00:50:24,653 --> 00:50:26,820
- Да.
- Как это возможно, что вы не против них?

938
00:50:26,822 --> 00:50:28,555
Потому что я думаю, что ты прав.

939
00:50:28,557 --> 00:50:32,860
Ах! Да, он...
Вы должны быть очень мудрыми.

940
00:50:32,862 --> 00:50:35,496
Ну, я бы этому парню
она не дала ему уйти.

941
00:50:35,498 --> 00:50:37,664
И ты уже не будешь таким молодым.

942
00:50:37,666 --> 00:50:39,032
Элеонора.

943
00:50:39,034 --> 00:50:41,034
Хорошо, когда врачи на вашей стороне.

944
00:50:41,036 --> 00:50:42,168
Ага.

945
00:50:42,170 --> 00:50:44,104
Поверьте мне. Ой!

946
00:50:44,106 --> 00:50:45,338
Знаешь что?

947
00:50:45,340 --> 00:50:47,441
я возьму это

948
00:50:47,443 --> 00:50:50,110
с дыркой Колетты на моей
день рождения.

949
00:50:50,112 --> 00:50:53,382
Ванильная глазурь Драйера.
Мой любимый.

950
00:50:55,717 --> 00:50:58,753
- А� си д� каждый�.
- Я люблю мороженое.

951
00:50:58,755 --> 00:51:02,389
Хорошо сочетается с винами и экспериментами.

952
00:51:02,391 --> 00:51:04,825
- Ты?
- Мама, как ты?

953
00:51:04,827 --> 00:51:06,528
- Спасибо.
- Нет, спасибо.

954
00:51:06,530 --> 00:51:08,429
Элеонора,

955
00:51:08,431 --> 00:51:11,668
- У меня и для тебя есть дырка.
- Для меня?

956
00:51:12,969 --> 00:51:15,202
Спасибо, Роберт.

957
00:51:15,204 --> 00:51:18,204
- Спасибо. Это от тебя, миле.
- Рёдо случилось.

958
00:51:18,206 --> 00:51:19,909
Я так взволнован.

959
00:51:28,684 --> 00:51:30,684
Это сестры Макгуайр.

960
00:51:30,686 --> 00:51:34,088
- О, отлично.
- Откуда ты это знаешь?

961
00:51:34,090 --> 00:51:36,624
О, я люблю их.
Я люблю их, я люблю их.

962
00:51:36,626 --> 00:51:39,226
Спасибо. Спасибо, Роберт.

963
00:51:39,228 --> 00:51:40,894
- Слушай, скажи мне.
- О, я понимаю.

964
00:51:40,896 --> 00:51:42,664
У меня нет этой еды.

965
00:51:42,666 --> 00:51:44,664
- О, отлично.
- Видишь, детка?

966
00:51:44,666 --> 00:51:46,867
Ах, я оставлю это сейчас.

967
00:51:46,869 --> 00:51:48,568
Ох!

968
00:51:48,570 --> 00:51:51,104
- Привет. О боже мой.
- Это пружины.

969
00:51:51,106 --> 00:51:52,706
- Двигайтесь дальше.
- Я забыл.

970
00:51:52,708 --> 00:51:54,575
Все равно забудь. Знаешь что?

971
00:51:54,577 --> 00:51:56,242
Если мы выиграем это дело,

972
00:51:56,244 --> 00:51:58,445
пойдем за покупками в Эмпорию,

973
00:51:58,447 --> 00:52:00,947
потому что мне бы это очень подошло
новый диван.

974
00:52:00,949 --> 00:52:03,249
Да, окей.

975
00:52:03,251 --> 00:52:04,885
Хороший.

976
00:52:04,887 --> 00:52:06,856
Спасибо, Роберт.

977
00:52:50,833 --> 00:52:54,735
Знаешь что?
Эта собака действительно романтична.

978
00:52:54,737 --> 00:52:56,771
Вы двое хотите потанцевать?

979
00:53:10,853 --> 00:53:13,220
Хорошо, ты в опасности.

980
00:53:14,824 --> 00:53:16,090
Ты на «ад», на «ад».

981
00:53:16,092 --> 00:53:17,925
- О, нет, я не знаю.
- Да, ты.

982
00:53:17,927 --> 00:53:20,628
- Нет, нет, я не знаю. Я не танцую.
- Но да.

983
00:53:20,630 --> 00:53:22,662
Я не могу.

984
00:53:22,664 --> 00:53:25,335
- Ну давай же. Ну давай же.

985
00:53:26,668 --> 00:53:29,239
- Вы уверены?
- Абсолютно.

986
00:53:31,407 --> 00:53:33,009
Спасибо.

987
00:53:34,876 --> 00:53:37,679
- Положи сюда руку.
- Хороший.

988
00:54:01,871 --> 00:54:04,871
Я хочу включить Первую поправку,

989
00:54:04,873 --> 00:54:06,340
или медицина мешает

990
00:54:06,342 --> 00:54:08,342
на свободу слова.

991
00:54:08,344 --> 00:54:09,876
Мм-мм.
Это не очень хорошая идея.

992
00:54:09,878 --> 00:54:12,579
Не с кем поговорить
пациенты с психическими заболеваниями,

993
00:54:12,581 --> 00:54:14,782
он не может утверждать, что у него нет наркотиков
влияние на

994
00:54:14,784 --> 00:54:17,016
их личность, их мысли,

995
00:54:17,018 --> 00:54:20,021
- эмоции, чувства.
- Хорошо, я сделал это.

996
00:54:20,023 --> 00:54:23,057
я включил Калифорнию
Конституционное право на неприкосновенность частной жизни,

997
00:54:23,059 --> 00:54:25,425
а как насчет ответа больницы

998
00:54:25,427 --> 00:54:27,595
нам есть за что ответить.
Я думаю, это хорошо.

999
00:54:27,597 --> 00:54:30,097
Святая Мария написала в записях Элеано:

1000
00:54:30,099 --> 00:54:33,534
Они дали ей лекарство, потому что она была саркастичной.

1001
00:54:33,536 --> 00:54:35,068
Если это не ограничивается

1002
00:54:35,070 --> 00:54:37,972
свобода слова, так что это такое?

1003
00:54:37,974 --> 00:54:41,641
Всякий раз, когда кто-то упоминал
первая поправка к Конституции

1004
00:54:41,643 --> 00:54:44,612
в таком случае,
он проиграл.

1005
00:54:44,614 --> 00:54:45,949
Нет, это слишком рискованно.

1006
00:54:47,782 --> 00:54:51,251
Давайте приступим к делу. У нас 50 страниц.

1007
00:54:59,594 --> 00:55:01,362
О, нет.

1008
00:55:01,364 --> 00:55:03,597
<Я> Я не хочу этого! нет,
Я не хочу туда идти.</i>

1009
00:55:03,599 --> 00:55:05,231
<i>Я не хочу туда идти!</i>

1010
00:55:05,233 --> 00:55:07,934
Дайте мне много!
Слишком много!

1011
00:55:07,936 --> 00:55:10,604
Слишком поздно. Ты это знаешь.</i>

1012
00:55:23,552 --> 00:55:25,355
Это телефон.

1013
00:55:27,389 --> 00:55:29,456
<i>- Хэл?
- Ты мне нужен

1014
00:55:29,458 --> 00:55:32,391
<Я> Ты мне нужен! Приходите, пожалуйста!</i>

1015
00:55:53,648 --> 00:55:54,784
Элеонора.

1016
00:56:00,456 --> 00:56:02,255
Я уже здесь.

1017
00:56:02,257 --> 00:56:05,626
Ну, я чувствую, что у меня есть
кто-то ударил его по голове.

1018
00:56:05,628 --> 00:56:08,528
- Да, он это сделал.
- Но нет...

1019
00:56:08,530 --> 00:56:10,563
Ты маленькая девочка и маленькая девочка.

1020
00:56:10,565 --> 00:56:12,900
- Почему бы тебе не остановиться сейчас?
- Никто мне ничего не сделал.

1021
00:56:12,902 --> 00:56:16,170
Нет. Ну…. Нет.

1022
00:56:16,172 --> 00:56:19,305
- Я не знаю.
- Вам больно?

1023
00:56:19,307 --> 00:56:22,476
- Ага.
- Хорошо.

1024
00:56:22,478 --> 00:56:25,378
- Я... я боюсь.
- Хорошо.

1025
00:56:25,380 --> 00:56:27,347
- Боюсь.
- чего ты боишься?

1026
00:56:27,349 --> 00:56:30,150
- Боюсь.
- чего ты боишься?

1027
00:56:30,152 --> 00:56:31,820
Я боюсь...

1028
00:56:32,855 --> 00:56:34,822
Я умеренно боюсь.

1029
00:56:34,824 --> 00:56:37,124
У меня умеренный.

1030
00:56:37,126 --> 00:56:39,360
- А что, если бы я был недостаточно хорош?
- Нет.

1031
00:56:39,362 --> 00:56:41,996
Что, если я не попаду в рай?

1032
00:56:41,998 --> 00:56:44,264
- Не умирай.
- Я не попаду в рай.

1033
00:56:44,266 --> 00:56:47,200
Ты не умрешь и ты очень хороший человек.

1034
00:56:47,202 --> 00:56:49,836
- Ну, я не знаю.
- Шшш.

1035
00:56:49,838 --> 00:56:53,173
Можете ли вы дышать? Тссс

1036
00:56:53,175 --> 00:56:56,043
Хорошо, поговори со мной.
поговори со мной

1037
00:56:56,045 --> 00:56:58,811
- Что?
- Ты должен оказать мне честь,

1038
00:56:58,813 --> 00:57:00,746
почему ты думаешь, что умрешь?

1039
00:57:00,748 --> 00:57:02,849
Мой Салудек

1040
00:57:02,851 --> 00:57:05,985
- Хорошо.
- Бо... у меня заболел живот.

1041
00:57:05,987 --> 00:57:07,720
Это было очень больно.

1042
00:57:07,722 --> 00:57:09,889
Ты хочешь, чтобы я заключил с тобой сделку

1043
00:57:09,891 --> 00:57:11,594
Вы посещаете другого невролога?

1044
00:57:13,128 --> 00:57:15,695
Ну, тогда я...

1045
00:57:15,697 --> 00:57:17,630
Если бы ты пошел со мной?

1046
00:57:17,632 --> 00:57:19,599
Но я, конечно, пойду с тобой.

1047
00:57:19,601 --> 00:57:22,802
- Мне жаль, что я заплатил так много.
- Хорошо.

1048
00:57:22,804 --> 00:57:25,838
Это хорошо.
Это в полу. Нет.

1049
00:57:25,840 --> 00:57:27,543
Это в полу.

1050
00:57:33,715 --> 00:57:37,050
Когда я ехал на церковном велосипеде,

1051
00:57:37,052 --> 00:57:40,420
итак, через пять недель

1052
00:57:40,422 --> 00:57:42,923
мой учитель избил меня.

1053
00:57:42,925 --> 00:57:45,258
И тогда

1054
00:57:45,260 --> 00:57:48,765
какая-то девушка сказала...

1055
00:57:50,331 --> 00:57:54,501
Что мои припадки — дело рук дьявола.

1056
00:57:54,503 --> 00:57:56,570
Как...

1057
00:57:56,572 --> 00:57:58,675
Мне было плохо.

1058
00:58:00,809 --> 00:58:03,577
Вы не думаете, что мои припадки
Что со мной не так?

1059
00:58:03,579 --> 00:58:06,146
Нет, на всякий случай.

1060
00:58:06,148 --> 00:58:10,050
У вас судороги, потому что вы повреждены
нервная система

1061
00:58:10,052 --> 00:58:13,987
Ничего из того, что вы сделали, не могло его включить.

1062
00:58:13,989 --> 00:58:17,559
Элеонора, ты очень хороший человек.

1063
00:58:18,793 --> 00:58:21,829
Очень, очень хороший человек.

1064
00:58:21,831 --> 00:58:23,466
Спасибо.

1065
00:58:50,827 --> 00:58:53,059
Господь на небесах

1066
00:58:53,061 --> 00:58:56,396
позволь мне не искать так много
дыхание,

1067
00:58:56,398 --> 00:58:58,699
как она умерла.

1068
00:58:58,701 --> 00:59:03,103
Ее не столько поняли, сколько поняли.

1069
00:59:03,105 --> 00:59:06,273
Ее не любили так сильно, как она любила.

1070
00:59:06,275 --> 00:59:09,175
Потому что если мы посмотрим

1071
00:59:09,177 --> 00:59:11,043
им это тоже хорошо.

1072
00:59:11,045 --> 00:59:14,847
И если мы прощаем, он тоже прощается.

1073
00:59:14,849 --> 00:59:18,985
И в смерти

1074
00:59:18,987 --> 00:59:21,890
мы рождаемся в другую жизнь.

1075
00:59:23,358 --> 00:59:24,760
Аминь.

1076
00:59:26,594 --> 00:59:30,162
Вы подали апелляцию на пяти страницах.
первой поправки к Конституции.

1077
00:59:30,164 --> 00:59:32,999
Почему ты не сказал мне об этом заранее?

1078
00:59:33,001 --> 00:59:35,536
Я не видел смысла в
продолжать говорить об этом.

1079
00:59:35,538 --> 00:59:37,503
Прошу прощения?

1080
00:59:37,505 --> 00:59:39,171
Что вы сказали?

1081
00:59:39,173 --> 00:59:41,675
Я не видел смысла в
продолжать говорить об этом.

1082
00:59:41,677 --> 00:59:42,845
Я понимаю.

1083
00:59:45,380 --> 00:59:46,749
Это командная работа.

1084
00:59:47,682 --> 00:59:49,385
Мы — команда.

1085
00:59:53,755 --> 00:59:55,923
Не могли бы вы сказать суду, мистер Коэн,

1086
00:59:55,925 --> 00:59:58,090
какова твоя реакция на
мнение больницы,

1087
00:59:58,092 --> 01:00:01,829
что эти препараты являются одними из самых безопасных
в медицине?

1088
01:00:01,831 --> 01:00:03,863
Да, Ваша Честь,
с радостью».

1089
01:00:03,865 --> 01:00:07,200
Побочные эффекты этих препаратов по мнению Гогана и...

1090
01:00:07,202 --> 01:00:09,403
Ла Рю.

1091
01:00:09,405 --> 01:00:11,871
- И кто? Ла Рю?
- Эм.

1092
01:00:11,873 --> 01:00:14,541
Побочные эффекты этих препаратов по Гогану

1093
01:00:14,543 --> 01:00:18,411
и ЛаРуэа такие разнообразные и увлекательные
как и любой...

1094
01:00:18,413 --> 01:00:19,947
другие жизни,

1095
01:00:19,949 --> 01:00:22,048
которые производятся сегодня в
Соединенные Штаты.

1096
01:00:22,050 --> 01:00:25,119
Какие конкретные побочные эффекты они имеют, мистер Коэн?

1097
01:00:25,121 --> 01:00:26,952
Понятия не имею, ваша честь.

1098
01:00:26,954 --> 01:00:30,322
- Злокачественный нейролептик...
- Злокачественный нейролептик...

1099
01:00:30,324 --> 01:00:33,059
- синдром.
- Начинайте с отсроченных двигательных нарушений.

1100
01:00:33,061 --> 01:00:36,396
Позвольте мне упомянуть самый ранний нейролептик.
злокачественный синдром.

1101
01:00:36,398 --> 01:00:38,465
Нейролептическая болезнь...

1102
01:00:38,467 --> 01:00:40,934
У вас есть опыт работы с этими терминами.
Я не.

1103
01:00:40,936 --> 01:00:43,771
ХОРОШО? Так медленно.

1104
01:00:43,773 --> 01:00:45,972
Ты сказал мне, что ты у меня есть
тренируйся как боксер.

1105
01:00:45,974 --> 01:00:49,108
Да, но тебе не обязательно душить меня веревкой.

1106
01:00:49,110 --> 01:00:51,177
Необходимо детально знать материал.

1107
01:00:51,179 --> 01:00:53,412
О, я должен знать его в деталях.

1108
01:00:53,414 --> 01:00:55,682
Ты знаешь, что ты не единственный, кого это волнует.

1109
01:00:55,684 --> 01:00:56,619
Мне тоже от этого плохо.

1110
01:01:06,628 --> 01:01:09,396
Почему отсроченное двигательное нарушение так важно?

1111
01:01:09,398 --> 01:01:11,034
Вот почему это так.

1112
01:01:18,106 --> 01:01:21,708
Недавние исследования доказывают, что
позднее двигательное расстройство

1113
01:01:21,710 --> 01:01:24,278
встречается у 50% больных,

1114
01:01:24,280 --> 01:01:26,983
кто употребляет эти препараты. Он задал вопрос.

1115
01:01:41,597 --> 01:01:45,032
Ты идешь в цирк или в апелляционный суд?

1116
01:01:45,034 --> 01:01:47,800
- Ты не идешь?
- О, нет. Я не.

1117
01:01:47,802 --> 01:01:50,137
Я... я слишком устал.

1118
01:01:50,139 --> 01:01:51,737
Я плохо спал по ночам.

1119
01:01:51,739 --> 01:01:53,574
Когда ты узнал, что не придешь?

1120
01:01:53,576 --> 01:01:56,209
почему ты не позвонил мне и не сообщил?

1121
01:01:56,211 --> 01:01:57,947
Я хотел задать вам много вопросов.

1122
01:02:02,851 --> 01:02:04,351
Мне жаль.

1123
01:02:04,353 --> 01:02:06,787
Эй... ты сказал, что мне не обязательно там быть

1124
01:02:06,789 --> 01:02:09,289
так почему ты такой злой?

1125
01:02:09,291 --> 01:02:11,891
Наверное, я просто немного нервничаю.

1126
01:02:11,893 --> 01:02:15,963
Я знаю, что на этот раз вы с мистером Коэном выиграете.

1127
01:02:15,965 --> 01:02:17,664
Я надеюсь, что это так.

1128
01:02:17,666 --> 01:02:21,703
Да, ты выиграл. Потому что ты вложил в это все.

1129
01:02:31,547 --> 01:02:33,412
В больнице утверждают

1130
01:02:33,414 --> 01:02:35,282
Помимо эффектов этих препаратов,

1131
01:02:35,284 --> 01:02:37,316
такие как отсроченные расстройства, двигательные навыки

1132
01:02:37,318 --> 01:02:40,487
в данном случае это не проблема
или череп продолжает падать

1133
01:02:40,489 --> 01:02:44,258
кратковременные принудительные госпитализации
только терпеливый...

1134
01:02:44,260 --> 01:02:48,028
...3 и� 17 дней�.
Вы ответите на это?

1135
01:02:48,030 --> 01:02:50,831
Я готов идти, ваша честь.

1136
01:02:50,833 --> 01:02:53,566
В данном случае это определенно проблема.

1137
01:02:53,568 --> 01:02:56,769
Как сказал доктор Харви Дондершайн
из Стэнфордского медицинского колледжа,

1138
01:02:56,771 --> 01:03:00,474
это кумулятивный эффект этих препаратов,

1139
01:03:00,476 --> 01:03:03,242
которые поражены такими пациентами, как Элеонора Ризе

1140
01:03:03,244 --> 01:03:07,447
повторяется в течение многочисленных коротких периодов
госпитализация

1141
01:03:07,449 --> 01:03:10,450
что делает каждую девушку опасной.
Или врач не может сказать

1142
01:03:10,452 --> 01:03:13,387
даже самая маленькая девочка

1143
01:03:13,389 --> 01:03:16,724
не подходит такому пациенту, как сын Элеоноры Ризе

1144
01:03:16,726 --> 01:03:18,391
неисправимые коды.

1145
01:03:18,393 --> 01:03:21,927
Недавние исследования показали, что
позднее двигательное расстройство

1146
01:03:21,929 --> 01:03:24,831
встречается у 50% больных.

1147
01:03:24,833 --> 01:03:28,434
50%, Ваша Честь, для пациентов,
кто употребляет эти препараты.

1148
01:03:28,436 --> 01:03:30,436
И это разрушительная болезнь.

1149
01:03:30,438 --> 01:03:33,273
Предотвращает деформацию лица.

1150
01:03:33,275 --> 01:03:35,976
Вызывает непроизвольные движения языка.

1151
01:03:35,978 --> 01:03:37,476
губы и щеки.

1152
01:03:37,478 --> 01:03:39,979
И это гора, ваша честь.

1153
01:03:39,981 --> 01:03:42,548
Это захватывает дух.
Так что ты не можешь...

1154
01:03:42,550 --> 01:03:43,550
Ты не можешь дышать.

1155
01:03:43,552 --> 01:03:45,385
Он наденет тебе респиратор.

1156
01:03:45,387 --> 01:03:48,488
Насколько я знаю, язык висит вот так,

1157
01:03:48,490 --> 01:03:50,324
что иногда приходится выдергивать зубы,

1158
01:03:50,326 --> 01:03:53,961
чтобы ты не прикусил язык.

1159
01:03:53,963 --> 01:03:57,030
И это не просто замедленное двигательное расстройство,
ваша честь.

1160
01:03:57,032 --> 01:04:01,034
Эти препараты могут вызывать нейролептические...

1161
01:04:01,036 --> 01:04:05,037
<i>-Синдром Маленья.
- ...злокачественный синдром.</i>

1162
01:04:05,039 --> 01:04:06,175
И он убьет тебя.

1163
01:04:08,277 --> 01:04:14,179
Да, вопрос согласия очень важен,
ваша честь.

1164
01:04:14,181 --> 01:04:16,950
Вы запрашиваете информированное согласие

1165
01:04:16,952 --> 01:04:18,485
в срочных случаях?

1166
01:04:18,487 --> 01:04:20,954
Нет, нет, конечно
в срочных случаях

1167
01:04:20,956 --> 01:04:22,421
необходимо немедленно

1168
01:04:22,423 --> 01:04:25,191
чтобы пациенты не причинили вреда себе и другим.

1169
01:04:25,193 --> 01:04:27,561
Нет. В этом случае нам не требуется информированное согласие.

1170
01:04:27,563 --> 01:04:29,630
Но у острых больных
кто компетентный

1171
01:04:29,632 --> 01:04:31,365
да, мы стараемся с ними

1172
01:04:31,367 --> 01:04:33,666
обсудить со своим врачом свою любовь,

1173
01:04:33,668 --> 01:04:36,536
обсудить право выбора.

1174
01:04:36,538 --> 01:04:38,871
Дело не в отказе.

1175
01:04:38,873 --> 01:04:41,807
Это... Речь идет о праве отказаться.

1176
01:04:41,809 --> 01:04:43,809
И об этом правильно
ведутся переговоры.

1177
01:04:43,811 --> 01:04:46,278
Должно быть общение между
врач и пациент,

1178
01:04:46,280 --> 01:04:47,880
которого сегодня нет.

1179
01:04:47,882 --> 01:04:51,316
Позвольте врачам информировать пациентов

1180
01:04:51,318 --> 01:04:53,820
о шее, которая в основном опускается

1181
01:04:53,822 --> 01:04:55,892
пациенты получают Почему?

1182
01:04:57,726 --> 01:04:59,525
Я хочу, чтобы они стали лучше.

1183
01:04:59,527 --> 01:05:01,427
Я хочу, чтобы им помогли.

1184
01:05:01,429 --> 01:05:05,898
Это поможет врачам работать лучше

1185
01:05:05,900 --> 01:05:07,900
их истинная роль...

1186
01:05:07,902 --> 01:05:10,070
лъитель.

1187
01:05:10,072 --> 01:05:11,871
Спасибо, Ваша Честь.

1188
01:05:11,873 --> 01:05:13,241
Спасибо

1189
01:05:16,311 --> 01:05:19,479
- Как все прошло?
- Лучше не в Верховном суде.

1190
01:05:19,481 --> 01:05:22,548
- Ах, да.
- Намного, намного лучше.

1191
01:05:22,550 --> 01:05:26,186
Я знаю, что здесь 27 ступенек
но не выглядишь хорошо.

1192
01:05:26,188 --> 01:05:27,454
Тебе следует сесть.

1193
01:05:27,456 --> 01:05:29,088
- Нет.
- Я беру с собой 7 UP.

1194
01:05:29,090 --> 01:05:31,258
- Я в порядке, спасибо.
- Хэл, Роберт.

1195
01:05:31,260 --> 01:05:33,559
- Привет.
- Ты был там сегодня утром?

1196
01:05:33,561 --> 01:05:35,360
Да, это было очень давно.

1197
01:05:35,362 --> 01:05:38,264
Если бы я только мог услышать мистера Коэна
как спорить с судьей.

1198
01:05:38,266 --> 01:05:39,932
Могу поспорить, что он на самом деле не кричал на него.

1199
01:05:39,934 --> 01:05:42,302
Он действительно с ним спорил.

1200
01:05:42,304 --> 01:05:43,771
Просто это не так называется

1201
01:05:43,773 --> 01:05:45,905
как ты себя представляешь в суде
«Орёлнская аргументация /англ. Hъdka/».

1202
01:05:45,907 --> 01:05:48,742
Ну что ж, я уверен, что он и так был хорош.

1203
01:05:48,744 --> 01:05:51,344
Теперь нам остаётся только дождаться решения.

1204
01:05:51,346 --> 01:05:53,012
Да, я перевел:

1205
01:05:53,014 --> 01:05:55,416
Когда мы выиграем, я пойду за покупками

1206
01:05:55,418 --> 01:05:58,954
в Эмпорию, потому что я должен отдать
квартира на этаже.

1207
01:06:00,889 --> 01:06:03,789
Что это у тебя на лице?

1208
01:06:03,791 --> 01:06:05,793
Ничего. Это для меня?

1209
01:06:05,795 --> 01:06:07,630
- Ага.
- Спасибо.

1210
01:06:13,402 --> 01:06:14,971
Вы готовы?

1211
01:06:16,739 --> 01:06:18,539
<i>Я не могу в это поверить.</i>

1212
01:06:18,541 --> 01:06:21,206
В больнице утверждают, что закон о психическом здоровье...

1213
01:06:21,208 --> 01:06:23,644
Я не хочу ничего слышать о законе о психическом здоровье.

1214
01:06:23,646 --> 01:06:25,077
Я хочу, чтобы ты отдохнул.

1215
01:06:25,079 --> 01:06:26,545
Суд не вынесет решение, пока оно не будет вынесено

1216
01:06:26,547 --> 01:06:28,748
дополнительная консультация.

1217
01:06:28,750 --> 01:06:30,583
- Это моя работа.
- Я врач

1218
01:06:30,585 --> 01:06:32,452
и я рассказал тебе, как там снаружи.

1219
01:06:32,454 --> 01:06:35,021
Даже ваш врач научил вас, как это ощущается.

1220
01:06:35,023 --> 01:06:37,356
Он знает, что также может вылечить опоясывающий лишай.

1221
01:06:37,358 --> 01:06:40,293
Кроме. Люди умирают только от...

1222
01:06:40,295 --> 01:06:42,595
Просто люди очарованы им так же, как и вы.

1223
01:06:42,597 --> 01:06:45,134
и игнорировать то, что им все говорят!

1224
01:06:46,802 --> 01:06:48,969
Я восхищаюсь твоей страстью,
Колетт,

1225
01:06:48,971 --> 01:06:51,104
но ты не нерушим.

1226
01:06:51,106 --> 01:06:53,106
Я должен сказать Морту, как ты болен.

1227
01:06:53,108 --> 01:06:54,941
Ты должен перестать притворяться, что это не так.

1228
01:06:54,943 --> 01:06:57,113
Ему нужно отдохнуть.

1229
01:06:59,146 --> 01:07:01,981
Здравствуйте, Элеонора. Я не знаю, как ей помочь.

1230
01:07:01,983 --> 01:07:04,220
Просто не слушайте.

1231
01:07:09,557 --> 01:07:11,559
Да, ты выглядишь потрясающе.

1232
01:07:14,230 --> 01:07:16,028
Я принес тебе куриный бульон.

1233
01:07:16,030 --> 01:07:17,532
Спасибо.

1234
01:07:19,768 --> 01:07:23,436
И я принес вам новое слово,
который я только что закончил

1235
01:07:23,438 --> 01:07:26,005
но ты этого не заслуживаешь, потому что не отвечаешь.

1236
01:07:26,007 --> 01:07:28,273
Я отвечу. Я не в офисе.

1237
01:07:28,275 --> 01:07:30,644
Нет, я слышал, что сказал Роберт.

1238
01:07:30,646 --> 01:07:33,378
Он сказал, что тебе вообще не следует работать.

1239
01:07:33,380 --> 01:07:37,083
Ладно, она страшная, но это не значит, что она не права.

1240
01:07:37,085 --> 01:07:38,650
я в порядке

1241
01:07:38,652 --> 01:07:41,588
Я знаю, что значит быть больным, Колетт.

1242
01:07:41,590 --> 01:07:44,324
Я не хочу, чтобы ты болел.

1243
01:07:44,326 --> 01:07:48,164
- Я хочу, чтобы ты пролил.
- Я отдохну, обещаю.

1244
01:07:49,331 --> 01:07:51,233
Я буду молиться за тебя.

1245
01:07:55,471 --> 01:07:58,606
- Спасибо, Элеонора.
- Ну, это нормально.

1246
01:08:36,110 --> 01:08:39,478
<i>Холл�. Вот Элеонора Ризе.</i>

1247
01:08:39,480 --> 01:08:44,083
<i>722-3529.</i>

1248
01:08:44,085 --> 01:08:46,452
<i>Я просто хочу убедиться, что вы не забудете</i>

1249
01:08:46,454 --> 01:08:48,321
<i>ешь этот куриный бульон.</i>

1250
01:08:48,323 --> 01:08:50,423
<i>Я пытаюсь</i>

1251
01:08:50,425 --> 01:08:55,294
Я точно знаю, что ты тоже стараешься
так что отвечай.</i>

1252
01:08:55,296 --> 01:08:57,429
<i>Вам не обязательно мне перезванивать.</i>

1253
01:09:26,427 --> 01:09:27,930
И вот оно.

1254
01:09:37,538 --> 01:09:39,240
Мы выиграли?

1255
01:09:40,943 --> 01:09:42,744
Мы выиграли?

1256
01:09:44,145 --> 01:09:46,946
Элеонора победила.

1257
01:09:52,820 --> 01:09:54,422
Что?

1258
01:09:57,292 --> 01:09:59,491
Они изменили этот аргумент Первой поправкой.

1259
01:09:59,493 --> 01:10:02,027
Это в сноске.

1260
01:10:10,104 --> 01:10:12,705
Хорошая работа, хорошая работа, хорошая работа.

1261
01:10:12,707 --> 01:10:15,978
Хорошая работа, давай.
Давай, давай, давай.

1262
01:10:27,855 --> 01:10:29,856
- Хотите чего-нибудь выпить?
- Нет.

1263
01:10:29,858 --> 01:10:32,692
Но в мой первый раз должен быть хотя бы один..

1264
01:10:32,694 --> 01:10:34,626
Я возьму мерло.
Спасибо.

1265
01:10:34,628 --> 01:10:36,728
Где мы?

1266
01:10:36,730 --> 01:10:41,233
Мы в китайском ресторане.
Мы выиграли суд, помнишь?

1267
01:10:41,235 --> 01:10:44,036
Вот что я думал.

1268
01:10:44,038 --> 01:10:46,906
Могу я порекомендовать наше фирменное блюдо, утка?

1269
01:10:46,908 --> 01:10:48,775
Я не знаю, а ты?

1270
01:10:48,777 --> 01:10:52,245
Это зависит от того, какое приготовление утки вы предпочитаете.

1271
01:10:52,247 --> 01:10:55,080
Вы ресторан.
Не знаете, как его приготовить?

1272
01:10:55,082 --> 01:10:58,451
Давайте возьмем утку.
И, возможно, немного овощей.

1273
01:10:58,453 --> 01:11:00,853
Как я сюда попал?

1274
01:11:00,855 --> 01:11:04,792
Мы с мамой пришли сюда
католический священник Колетт.

1275
01:11:07,729 --> 01:11:10,996
Спасибо.
Мне это понадобится.

1276
01:11:10,998 --> 01:11:13,266
- Я попрошу один.
- Да, конечно.

1277
01:11:13,268 --> 01:11:14,569
Могу ли я получить 7UP?

1278
01:11:20,274 --> 01:11:22,375
Просто потому, что он старый

1279
01:11:22,377 --> 01:11:25,111
Я хочу отправить ее совсем в другой клуб.

1280
01:11:25,113 --> 01:11:26,879
Он не хочет туда идти.

1281
01:11:26,881 --> 01:11:29,116
- Не так ли, сестра?
- Что?

1282
01:11:29,118 --> 01:11:31,183
Ты не хочешь идти в этот новый клуб.

1283
01:11:31,185 --> 01:11:33,952
Я не знаю
Это может быть хорошо.

1284
01:11:33,954 --> 01:11:35,621
Нет, это не так.
Это было бы ужасно.

1285
01:11:35,623 --> 01:11:37,425
Вот почему я хочу, чтобы вы любили их.

1286
01:11:38,792 --> 01:11:40,927
- Кого она любила?
- Ясно.

1287
01:11:40,929 --> 01:11:43,265
Я хочу, чтобы ты позвонил в клуб.

1288
01:11:44,966 --> 01:11:47,433
Я не собираюсь винить католическую церковь.

1289
01:11:47,435 --> 01:11:48,668
Почему нет?

1290
01:11:48,670 --> 01:11:52,004
Потому что просто нет... Элеонора.

1291
01:11:52,006 --> 01:11:54,342
Нет... Я просто не буду.

1292
01:12:05,185 --> 01:12:08,789
- Я провожу тебя наверх.
- Нет, не волнуйся.

1293
01:12:08,791 --> 01:12:10,656
Ты правда не хочешь, чтобы я пришёл к тебе?

1294
01:12:10,658 --> 01:12:11,790
Я уверен.

1295
01:12:11,792 --> 01:12:13,425
Подобрал первый, кто испугался

1296
01:12:13,427 --> 01:12:15,128
Во славу католической церкви.

1297
01:12:15,130 --> 01:12:18,632
В моем молитвенном списке
прокрутите вниз до ��slo 23.

1298
01:12:18,634 --> 01:12:20,232
Последний город.

1299
01:12:20,234 --> 01:12:23,902
Знаешь, Элеонора, ты не одна.

1300
01:12:23,904 --> 01:12:26,207
Вы очень враждебны.

1301
01:12:34,615 --> 01:12:36,316
Это было хорошо.

1302
01:12:36,318 --> 01:12:38,721
В любом случае я не виню церковь.

1303
01:12:40,454 --> 01:12:43,188
О, доброе время.

1304
01:12:43,190 --> 01:12:45,493
Тем не менее, вы можете сопровождать.

1305
01:13:07,381 --> 01:13:10,148
- Как дела, ок?
- Мне это нравится.

1306
01:13:10,150 --> 01:13:11,720
Ага?

1307
01:13:35,844 --> 01:13:37,710
<i>- Колетт Хьюз.
- Привет, это Морт.</i>

1308
01:13:37,712 --> 01:13:39,245
привет

1309
01:13:39,247 --> 01:13:41,481
<i>У меня «пять» сообщений.
Сообщение только что пришло.</i>

1310
01:13:41,483 --> 01:13:43,982
Сент-Мэри подала жалобу на
Верховного суда.</i>

1311
01:13:43,984 --> 01:13:47,419
И суд согласился пересмотреть ситуацию.

1312
01:13:47,421 --> 01:13:49,856
<Я>- Что?
- Больница сейчас приедет</i>

1313
01:13:49,858 --> 01:13:52,125
<i>после всех чучел в стране</i>

1314
01:13:52,127 --> 01:13:54,960
и отправьте им ноту amicus curiae /для третьего лица в суде/,
чтобы заручиться поддержкой своей позиции.

1315
01:13:54,962 --> 01:13:57,897
Поэтому нам нужно привлечь так много экспертов,
как можно больше

1316
01:13:57,899 --> 01:13:59,232
свидетельствовать за нас.

1317
01:13:59,234 --> 01:14:01,133
О Боже. Вы знаете, скольких врачей он не посещает

1318
01:14:01,135 --> 01:14:04,236
свидетельствовать против других наркотиков
и фармацевтические компании.

1319
01:14:04,238 --> 01:14:06,406
Приходится воспринимать это как рыбалку.

1320
01:14:06,408 --> 01:14:08,875
Мы продолжим забрасывать удочку...

1321
01:14:08,877 --> 01:14:11,443
<i>и надеюсь, что мы что-нибудь поймаем.</i>

1322
01:14:11,445 --> 01:14:13,611
Ох, ох...

1323
01:14:13,613 --> 01:14:18,085
- Не могли бы вы рассказать Элеоноре, пожалуйста?
- Я не могу, это мое дело.

1324
01:14:20,688 --> 01:14:22,088
Но я встречусь с тобой завтра.

1325
01:14:22,090 --> 01:14:24,357
Она пригласила меня к себе домой на Рождество.

1326
01:14:24,359 --> 01:14:25,692
<i>Хорошо, спокойной ночи.</i>

1327
01:14:29,363 --> 01:14:31,098
Счастливый и веселый.

1328
01:14:36,270 --> 01:14:38,470
Нет! Нет! Нет!

1329
01:14:38,472 --> 01:14:39,972
Помоги мне!

1330
01:14:39,974 --> 01:14:41,540
Помощь!

1331
01:14:41,542 --> 01:14:43,375
Помоги мне!

1332
01:15:18,880 --> 01:15:20,646
Это Колетт...

1333
01:15:20,648 --> 01:15:22,684
- Спасибо.
- ...и Роберт.

1334
01:15:25,485 --> 01:15:27,519
Счастливый и веселый.

1335
01:15:27,521 --> 01:15:29,358
Счастливый и веселый.

1336
01:15:31,460 --> 01:15:34,760
- Это для меня?
- Да.

1337
01:15:34,762 --> 01:15:37,162
Позвольте мне поискать. позвольте мне поискать
что это такое...

1338
01:15:37,164 --> 01:15:39,866
- Кудри на моих руках.
- Как ты это догадался?

1339
01:15:39,868 --> 01:15:43,468
- Счастлива и весела, Колетт.
- Счастлива и весела, сестра.

1340
01:15:43,470 --> 01:15:46,104
- Где Роберт?
- Он с семьей своего брата.

1341
01:15:46,106 --> 01:15:47,042
Я понимаю.

1342
01:15:49,610 --> 01:15:51,579
Что происходит?

1343
01:15:53,881 --> 01:15:55,714
Дело не закончено.

1344
01:15:55,716 --> 01:15:57,250
Что?

1345
01:15:57,252 --> 01:16:00,152
Я думал, судьи сказали
что мы выиграли.

1346
01:16:00,154 --> 01:16:01,188
И мы есть.

1347
01:16:02,823 --> 01:16:05,089
Но в больнице отказали.
Верховный суд,

1348
01:16:05,091 --> 01:16:06,759
пересмотреть дело

1349
01:16:06,761 --> 01:16:09,027
и сообщил, согласен ли он с приговором.

1350
01:16:09,029 --> 01:16:10,863
А если ты не согласен,

1351
01:16:10,865 --> 01:16:13,598
они могут сказать, что в больнице было

1352
01:16:13,600 --> 01:16:16,335
наконец-то правда.

1353
01:16:20,774 --> 01:16:22,709
Дай мне пальто.

1354
01:16:22,711 --> 01:16:24,143
Привет всем...

1355
01:16:24,145 --> 01:16:29,014
Это Колетт, мой католический священник. Э-э...

1356
01:16:29,016 --> 01:16:31,049
Да, он расстроен, потому что оказывается

1357
01:16:31,051 --> 01:16:33,919
что суд может изменить свое мнение.

1358
01:16:33,921 --> 01:16:36,022
- Это Нони.
- Привет.

1359
01:16:36,024 --> 01:16:38,391
- Рад встрече.
- Это Габриэлла.

1360
01:16:38,393 --> 01:16:40,358
- Т�� м�.
- Я тоже.

1361
01:16:40,360 --> 01:16:43,662
И ты знаешь Карен.
Вы получили это из Йемена.

1362
01:16:43,664 --> 01:16:46,266
- Я хотел поблагодарить вас.
- Я был рад помочь.

1363
01:16:46,268 --> 01:16:49,869
Да, ну... присаживайся.
Я принесу 7UP.

1364
01:16:49,871 --> 01:16:53,272
Ну, у всех на ужин жареная курица
от Голодного Человека.

1365
01:16:53,274 --> 01:16:56,875
Да, это Рождество. Мы не должны дать ему знать
испорченное Рождество.

1366
01:16:56,877 --> 01:16:58,311
Нет, мы не можем.

1367
01:16:58,313 --> 01:17:01,080
Это Рождество. Есть надежда.

1368
01:17:01,082 --> 01:17:03,449
Именно тогда родился Джек.

1369
01:17:03,451 --> 01:17:06,585
Эй, ты почистил зубы?

1370
01:17:06,587 --> 01:17:09,155
Ну и за что я тебя купил?
зубная щетка?

1371
01:17:09,157 --> 01:17:12,157
Вернись. Почисти зубы, давай.

1372
01:17:12,159 --> 01:17:15,394
- Элеонора любит помогать людям.
- Да, это.

1373
01:17:15,396 --> 01:17:17,228
Ну, ты уже выиграл один раз.

1374
01:17:17,230 --> 01:17:18,998
Вы снова выигрываете.

1375
01:17:19,000 --> 01:17:20,702
Вы должны увидеть.

1376
01:17:26,106 --> 01:17:29,308
Доктор, я рад, что встретил вас.
Надеюсь, вы получили мое сообщение</i>

1377
01:17:29,310 --> 01:17:31,643
<i>для поддержки в случае падения
Элеонора Ризе�.</i>

1378
01:17:31,645 --> 01:17:33,646
Я прочитал это. Я не ем.</i>

1379
01:17:33,648 --> 01:17:35,113
Я понимаю.

1380
01:17:35,115 --> 01:17:37,319
Нет, я понимаю. Спасибо.
Спасибо за ваше время.

1381
01:17:41,389 --> 01:17:42,656
<i>Клиника Солванг.</i>

1382
01:17:42,658 --> 01:17:44,790
Здравствуйте, я хочу поговорить с доктором Брауном.

1383
01:17:44,792 --> 01:17:47,162
<i>- Кто звонил?
- Колетт Хьюз.</i>

1384
01:17:48,396 --> 01:17:50,161
Вчера я оставил вам сообщение.

1385
01:17:50,163 --> 01:17:52,231
<i>Извините, у доктора Брауна нет времени.</i>

1386
01:17:52,233 --> 01:17:54,500
- Я понимаю.
- До свидания.

1387
01:17:54,502 --> 01:17:55,904
Спасибо.

1388
01:17:59,140 --> 01:18:00,507
<i>Хэл...</i>

1389
01:18:00,509 --> 01:18:02,474
Доктор Уэллс Здравствуйте!
вот Колетт Хьюз.

1390
01:18:02,476 --> 01:18:05,210
Я один из первых в деле Элеоноры Ризе.

1391
01:18:05,212 --> 01:18:07,446
<i>Я знаю этот случай.</i>

1392
01:18:07,448 --> 01:18:11,017
О, отлично, я звоню тебе, потому что я не
Она хотела спросить тебя...

1393
01:18:11,019 --> 01:18:14,353
Знаете ли вы, что мадала Святой Марии,
написать письмо в их пользу?

1394
01:18:14,355 --> 01:18:16,889
Нет, это... Я этого не знал.

1395
01:18:16,891 --> 01:18:20,025
Пожалуйста, доктор Уэллс, если бы мы могли просто...

1396
01:18:20,027 --> 01:18:22,861
они прислали наши документы.
Если вы их прочитаете...

1397
01:18:22,863 --> 01:18:24,631
Я не уверен, что у меня есть на это время.

1398
01:18:25,533 --> 01:18:28,168
Пожалуйста, доктор Уэллс.

1399
01:18:28,170 --> 01:18:31,137
Доброе утро, могу я поговорить, пожалуйста?
с доктором?

1400
01:18:31,139 --> 01:18:32,705
<i>Кто голосовал?</i>

1401
01:18:32,707 --> 01:18:34,039
Колетт Хьюз.

1402
01:18:34,041 --> 01:18:36,208
<i>Доктор Уэллс сейчас занят.</i>

1403
01:18:36,210 --> 01:18:37,843
<i>Скажите ему, что я звонил еще раз.</i>

1404
01:18:37,845 --> 01:18:41,714
Я просто хотел убедиться, что он это понял
пакет, который я ему отправил.

1405
01:18:41,716 --> 01:18:44,317
- Пожалуйста, попросите его мне перезвонить.
- говорю я.

1406
01:18:44,319 --> 01:18:45,687
- Спасибо.
- До свидания.

1407
01:18:51,625 --> 01:18:53,893
- Доктор Уэллс?
- Нет.

1408
01:18:53,895 --> 01:18:56,064
Но у нас рыба на другой удочке.

1409
01:19:02,604 --> 01:19:05,204
Попробуйте применить решение Ризе

1410
01:19:05,206 --> 01:19:06,738
для краткосрочных пациентов?

1411
01:19:06,740 --> 01:19:09,575
Да. Мы заметили явное улучшение

1412
01:19:09,577 --> 01:19:11,343
в терапевтических отношениях,

1413
01:19:11,345 --> 01:19:14,045
если врачи и пациенты на съемочной площадке
Лекарственные препараты действуют вместе.

1414
01:19:14,047 --> 01:19:16,984
У меня есть для вас несколько сообщений.

1415
01:19:20,087 --> 01:19:21,920
Когда пациент покидает больницу,

1416
01:19:21,922 --> 01:19:23,789
продолжать использовать лекарство только в том случае, если

1417
01:19:23,791 --> 01:19:26,759
Он надеется на выздоровление.
Снаружи есть контейнер

1418
01:19:26,761 --> 01:19:29,896
в который, как я видел не раз,
Пациенты предпочитают лекарства

1419
01:19:29,898 --> 01:19:32,363
по дороге домой.
Я не хочу, чтобы так продолжалось.

1420
01:19:32,365 --> 01:19:36,902
Вы... не могли бы вы записать это для нас?

1421
01:19:36,904 --> 01:19:38,704
Да, я.

1422
01:19:42,511 --> 01:19:45,678
Эй, посмотри, что я нашел.
Прямо из принтера.

1423
01:19:45,680 --> 01:19:47,513
Американская психиатрическая ассоциация.

1424
01:19:47,515 --> 01:19:49,248
Хотите процитировать какой-нибудь авторитет?

1425
01:19:49,250 --> 01:19:52,250
Я рекомендую информированное согласие на
антипсихотики.

1426
01:19:52,252 --> 01:19:57,121
И это уменьшает отсроченные двигательные нарушения.
и совокупные долги.

1427
01:19:57,123 --> 01:19:59,327
- Отлично.
- Ага.

1428
01:20:00,728 --> 01:20:02,126
Еще, еще.

1429
01:20:05,766 --> 01:20:08,467
Привет. Как насчет того, чтобы пойти куда-нибудь вечером?

1430
01:20:08,469 --> 01:20:11,503
Я бы, но письма amicus curiae
начать идти

1431
01:20:11,505 --> 01:20:13,171
Сегодня вечер воскресенья.

1432
01:20:13,173 --> 01:20:16,509
А завтра будет понедельник.
Я должен закончить это.

1433
01:20:20,582 --> 01:20:25,151
У вас есть сообщение от доктора Уэллса.

1434
01:20:25,153 --> 01:20:27,820
Я решил написать письмо, потому что

1435
01:20:27,822 --> 01:20:30,156
потому что одно из психиатрических обществ,

1436
01:20:30,158 --> 01:20:33,092
который поддерживает больницу,
она написала в суд

1437
01:20:33,094 --> 01:20:35,594
Если ты попытаешься связать себе руки, я боюсь

1438
01:20:35,596 --> 01:20:38,664
из-за абстрактной проблемы.
Дополнительные примечания

1439
01:20:38,666 --> 01:20:41,601
эти лекарства совсем не абстрактны.

1440
01:20:41,603 --> 01:20:45,137
Специально для таких людей, как
Элеонора Риз, которая их забирает.

1441
01:20:45,139 --> 01:20:48,174
Что вы хотите донести в этом письме?

1442
01:20:48,176 --> 01:20:49,642
В больнице продолжают говорить:

1443
01:20:49,644 --> 01:20:51,744
что лекарства необходимо вводить немедленно.

1444
01:20:51,746 --> 01:20:53,412
Что они забывают сделать?

1445
01:20:53,414 --> 01:20:56,081
Немедленно ввести лекарство

1446
01:20:56,083 --> 01:20:58,284
может помешать диагностике,

1447
01:20:58,286 --> 01:21:02,687
или могут быть побочные эффекты
ошибочно принимают за психотические симптомы.

1448
01:21:02,689 --> 01:21:05,223
Теперь, когда на нашей стороне доктор Уэллс,
как будет выглядеть дело?

1449
01:21:05,225 --> 01:21:07,293
Определенно лучше, чем вера.

1450
01:21:07,295 --> 01:21:10,995
Но этот суд консервативен
и мы действительно не знаем

1451
01:21:10,997 --> 01:21:13,031
про… он решил еще раз послушать
этот инцидент.

1452
01:21:13,033 --> 01:21:16,871
И мы даже не узнаем, пока не получим решение.

1453
01:21:23,078 --> 01:21:25,977
Что происходит?
О чем ты думаешь?

1454
01:21:25,979 --> 01:21:28,013
Моему отцу.

1455
01:21:28,015 --> 01:21:30,215
Он прошел через множество препятствий

1456
01:21:30,217 --> 01:21:33,054
за его «настенное» индийское происхождение.

1457
01:21:36,356 --> 01:21:39,657
Когда мы написали заявление в Апелляционный суд?

1458
01:21:39,659 --> 01:21:42,227
и обсудили использование Первой поправки

1459
01:21:42,229 --> 01:21:44,830
и я не хотел с тобой спорить

1460
01:21:44,832 --> 01:21:47,833
во мне была виновата индейская кровь.

1461
01:21:47,835 --> 01:21:50,369
В их культуре, как меня воспитал мой отец

1462
01:21:50,371 --> 01:21:52,537
вы не о нем говорите.

1463
01:21:52,539 --> 01:21:55,074
Вы просто представляете то, что считаете правильным

1464
01:21:55,076 --> 01:21:57,175
и мнения всех считаются одинаковыми.

1465
01:21:57,177 --> 01:22:00,548
И если оно имеет какую-либо ценность, предполагается, что
что ты будешь стоять за этим.

1466
01:22:02,550 --> 01:22:05,518
- Я не хотел тебя обидеть.
- Ты меня не обидел.

1467
01:22:05,520 --> 01:22:07,919
Я рад, что он воспитал тебя упрямым человеком.

1468
01:22:07,921 --> 01:22:09,790
Подходит для примера.

1469
01:22:20,634 --> 01:22:23,635
где ты был, я все еще звоню тебе.

1470
01:22:23,637 --> 01:22:25,470
Ты знал, что меня не будет в городе.

1471
01:22:25,472 --> 01:22:27,973
Мы встретились с врачом для поддержки
ваш случай.

1472
01:22:27,975 --> 01:22:28,976
Что случилось?

1473
01:22:31,112 --> 01:22:34,481
- Моя мама умерла.
- Ох...

1474
01:22:35,615 --> 01:22:37,450
Мне очень жаль.

1475
01:22:41,255 --> 01:22:44,759
- Она сделала.
- Ой, извини.

1476
01:22:49,128 --> 01:22:54,032
А мужчина в тяжелом состоянии...
Он был таким отвратительным.

1477
01:22:54,034 --> 01:22:57,436
Он странно посмотрел на меня и посмотрел мне вслед.

1478
01:22:57,438 --> 01:23:00,742
И он сказал, что я не могу выйти замуж в лимузине.

1479
01:23:03,109 --> 01:23:05,777
Он относился ко мне как к никем.

1480
01:23:05,779 --> 01:23:08,580
Как будто я был нулем.

1481
01:23:08,582 --> 01:23:12,317
И тогда... И тогда...
А потом пришел отец Мюррей.

1482
01:23:12,319 --> 01:23:14,187
Он пришёл и поговорил с ними.

1483
01:23:14,189 --> 01:23:16,755
Он заставил их подвезти меня на лимузине.

1484
01:23:16,757 --> 01:23:18,656
- Мне жаль.
- Ага.

1485
01:23:18,658 --> 01:23:20,925
Я был здесь не ради тебя.

1486
01:23:20,927 --> 01:23:22,697
Оно ушло.

1487
01:23:25,365 --> 01:23:27,098
Мне жаль.

1488
01:23:27,100 --> 01:23:29,203
Элеонора, мне очень жаль.

1489
01:23:31,139 --> 01:23:33,138
<i>Относиться к ней плохо.</i>

1490
01:23:33,140 --> 01:23:36,775
<i>Она нашла нового уролога.
У нее новый психиатр.</i>

1491
01:23:36,777 --> 01:23:38,943
<i>На данный момент она сделала все, что могла.</i>

1492
01:23:38,945 --> 01:23:40,745
Я сейчас отправлю записку Уэллсу.

1493
01:23:40,747 --> 01:23:42,580
Больше ничего нельзя сделать

1494
01:23:42,582 --> 01:23:46,151
и именно поэтому я отвезу тебя в Мексику.

1495
01:23:46,153 --> 01:23:50,125
Я зарезервировал для нас люкс
в милом маленьком отеле на берегу океана.

1496
01:23:52,859 --> 01:23:54,626
Нас не будет больше семи дней.

1497
01:23:54,628 --> 01:23:56,564
Ему следует взять недельный отпуск, Колетт.

1498
01:23:57,931 --> 01:23:59,533
Я купил билеты на самолет.

1499
01:24:01,836 --> 01:24:04,769
Когда я захочу взять отпуск
Я возьму отпуск.

1500
01:24:04,771 --> 01:24:06,871
И когда я это сделаю, я заплачу за это сам.

1501
01:24:06,873 --> 01:24:09,340
Я могу... я могу позаботиться о себе.

1502
01:24:09,342 --> 01:24:12,143
Как мне к вам подойти?

1503
01:24:12,145 --> 01:24:14,312
Что это вообще значит?

1504
01:24:14,314 --> 01:24:17,148
На данный момент ты не из тех трудоголиков,
как твои дела

1505
01:24:17,150 --> 01:24:19,384
Вы трудоголик для важных дел.

1506
01:24:19,386 --> 01:24:21,920
Как я могу злиться на тебя
когда... так сделай...

1507
01:24:21,922 --> 01:24:23,187
ради такого благородного дела?

1508
01:24:23,189 --> 01:24:26,058
Это всё равно, что критиковать святого.

1509
01:24:26,060 --> 01:24:27,860
Я никогда не претендовал на звание святого.

1510
01:24:27,862 --> 01:24:30,597
Я сказал, что не хочу брать с тобой отпуск.

1511
01:24:33,501 --> 01:24:37,201
С того момента, как мы встретились
Я играю по твоим правилам.

1512
01:24:37,203 --> 01:24:41,639
А теперь я хочу, чтобы ты сделал что-нибудь после меня.

1513
01:24:41,641 --> 01:24:46,044
Дело не в Элеоноре и не в этом деле.
Речь идет о...

1514
01:24:46,046 --> 01:24:47,115
нас двое.

1515
01:24:49,149 --> 01:24:52,186
Он собирается решить, есть ли в тебе жизнь
для меня какой-то город.

1516
01:25:13,707 --> 01:25:17,410
Ага. Спасибо, что помогли мне
преодолеть это.

1517
01:25:17,412 --> 01:25:21,615
Я не хотел сегодня оставаться один.
Я не знаю, почему.

1518
01:25:23,884 --> 01:25:27,521
- У вас есть 7UP?
- Я возьму это.

1519
01:25:28,956 --> 01:25:32,057
Вы наконец распаковали вещи. Поздравления

1520
01:25:32,059 --> 01:25:34,593
<i>- Привет, Колетт.</i>

1521
01:25:34,595 --> 01:25:37,428
<i>Если Мексика передумает,
позвони мне пожалуйста...</i>

1522
01:25:41,135 --> 01:25:42,901
Это был Роберт, не так ли?

1523
01:25:42,903 --> 01:25:44,269
Да, он...

1524
01:25:44,271 --> 01:25:46,805
Он хочет, чтобы ты поехал с ним в Мексику?

1525
01:25:46,807 --> 01:25:49,441
- Да, но...
- Я не могу в это поверить...

1526
01:25:49,443 --> 01:25:51,777
Почему бы тебе не пойти с ним?

1527
01:25:51,779 --> 01:25:54,647
Теперь нам остается только ждать.
Тебе придется уйти завтра.

1528
01:25:54,649 --> 01:25:57,214
Я не хочу об этом говорить, Элеонора.

1529
01:25:57,216 --> 01:25:59,418
Для...? Почему нет?

1530
01:25:59,420 --> 01:26:01,553
Или ты идеален?

1531
01:26:01,555 --> 01:26:04,123
- Нет.
- Нет-нет, я понимаю.

1532
01:26:04,125 --> 01:26:06,892
Это я здесь с проблемами

1533
01:26:06,894 --> 01:26:09,594
потому что я психически болен.
А вы?

1534
01:26:09,596 --> 01:26:12,296
Вы идеальны, потому что вам шесть с половиной лет?

1535
01:26:12,298 --> 01:26:15,300
- Конечно, я не идеален.
- Вы утверждаете это..

1536
01:26:15,302 --> 01:26:17,635
- Не думай так.
- Но да.

1537
01:26:17,637 --> 01:26:20,873
Я всегда знаю, чего боюсь.

1538
01:26:20,875 --> 01:26:23,675
Ты никогда не говорил, что боишься его.

1539
01:26:23,677 --> 01:26:25,277
Я боюсь многих вещей.

1540
01:26:25,279 --> 01:26:29,583
Факт? И от чего? Чего ты боишься?

1541
01:26:43,229 --> 01:26:45,098
Я боюсь...

1542
01:26:46,332 --> 01:26:48,166
Я не хочу об этом говорить.

1543
01:26:48,168 --> 01:26:50,169
Почему нет?

1544
01:26:50,171 --> 01:26:52,103
Потому что ты недостаточно умен?

1545
01:26:52,105 --> 01:26:53,938
Нет.

1546
01:26:53,940 --> 01:26:55,577
Вот почему...

1547
01:27:00,980 --> 01:27:02,884
Я боюсь...

1548
01:27:06,119 --> 01:27:07,721
... разочаровать кого-то.

1549
01:27:13,493 --> 01:27:15,527
боюсь, я совершу ошибку

1550
01:27:15,529 --> 01:27:18,198
когда я что-то упускаю из виду в исследованиях.

1551
01:27:21,702 --> 01:27:24,472
Боюсь, я сделаю недостаточно.

1552
01:27:27,073 --> 01:27:30,777
независимо от того, сколько я работаю
этого никогда не будет достаточно.

1553
01:27:32,947 --> 01:27:37,215
Колетт, ты не могла бы работать больше как машина.

1554
01:27:37,217 --> 01:27:40,384
Могу ли я быть здесь так долго

1555
01:27:40,386 --> 01:27:42,920
Я окончил медицинский институт,

1556
01:27:42,922 --> 01:27:45,691
Я прошел предварительный тур.

1557
01:27:45,693 --> 01:27:49,495
Я работаю 16, 18, 20 часов в день».

1558
01:27:49,497 --> 01:27:50,798
Я...

1559
01:27:55,603 --> 01:27:59,774
Я вообще не знаю, как быть нормальным человеком.

1560
01:28:01,442 --> 01:28:03,843
Не знаю, знал ли я когда-нибудь.

1561
01:28:03,845 --> 01:28:07,749
Тебе не кажется, что Роберт знает, какая ты?

1562
01:28:09,216 --> 01:28:11,251
Тебе все равно не кажется, что ты ему нравишься?

1563
01:28:15,355 --> 01:28:18,723
Будет хорошо, если вы выиграете мое дело

1564
01:28:18,725 --> 01:28:21,460
и улучшить жизнь многих людей

1565
01:28:21,462 --> 01:28:23,831
когда ты не собираешься есть свое?

1566
01:28:25,932 --> 01:28:28,269
Ты сделал все, что мог.

1567
01:28:29,336 --> 01:28:32,039
Вы заслуживаете отдыха.

1568
01:28:33,340 --> 01:28:35,740
Скажи мне, что я ошибаюсь.

1569
01:28:35,742 --> 01:28:39,380
Просто скажи мне, что я ошибаюсь.

1570
01:28:42,617 --> 01:28:44,485
Ты прав.

1571
01:28:49,489 --> 01:28:51,290
Только одна вещь.

1572
01:28:51,292 --> 01:28:55,326
Если вы поженитесь, вы пригласите меня на свадьбу.

1573
01:28:55,328 --> 01:28:56,794
Я обещаю вам это.

1574
01:28:56,796 --> 01:28:58,796
Если мы с Робертом поженимся,

1575
01:28:58,798 --> 01:29:01,599
ты будешь вторым, кто узнает. После меня

1576
01:29:01,601 --> 01:29:05,206
Хорошо. У вас есть лед? Недостаточно холодно.

1577
01:29:22,689 --> 01:29:23,988
- Колетт.
- Да?

1578
01:29:23,990 --> 01:29:25,656
- Они забрали Элеонору.
- Что случилось?

1579
01:29:25,658 --> 01:29:27,393
Они стреляли прямо там

1580
01:29:27,395 --> 01:29:30,062
«красный» и «желтый» свет

1581
01:29:30,064 --> 01:29:33,331
странная одежда,
такие электронные голоса и...

1582
01:29:33,333 --> 01:29:36,067
- О боже, они ее забрали.
- Кто забрал Элеонору?

1583
01:29:36,069 --> 01:29:37,570
- Ну, они.
- Кто они"?

1584
01:29:37,572 --> 01:29:41,173
Ее увезли на машине скорой помощи. Больница Святого Аббона.

1585
01:29:41,175 --> 01:29:44,345
- Точно.
- Сент-Эббон, спасибо.

1586
01:30:00,726 --> 01:30:03,128
- Мисс Хьюз.
- Доктор Доннелли.

1587
01:30:03,130 --> 01:30:05,696
- Где Элеонора?
- Ты не можешь видеть ее сейчас.

1588
01:30:05,698 --> 01:30:08,200
- Сл.
- Что случилось?

1589
01:30:08,202 --> 01:30:11,704
Психологически Элеонора — это Элеонора,

1590
01:30:11,706 --> 01:30:14,673
но здоровье плохое.
Ее старая проблема.

1591
01:30:14,675 --> 01:30:16,540
Мох и почки.

1592
01:30:16,542 --> 01:30:18,376
Когда она попала в отделение неотложной помощи,

1593
01:30:18,378 --> 01:30:21,879
они поняли, что она психически больна, и отправили ее сюда.

1594
01:30:21,881 --> 01:30:24,081
Она должна быть в медицинском кабинете,

1595
01:30:24,083 --> 01:30:25,851
но у них там часто бывают пациенты с психическими заболеваниями.

1596
01:30:25,853 --> 01:30:28,586
- Давайте сделаем то, что можно сделать.
- Могу ли я увидеть ее?

1597
01:30:28,588 --> 01:30:31,426
Он будет сегодня утром.
Зайди утром.

1598
01:30:35,229 --> 01:30:36,394
Хм.

1599
01:30:39,867 --> 01:30:41,101
Хм.

1600
01:30:43,103 --> 01:30:45,239
Надеюсь, у тебя много цветов.

1601
01:30:47,541 --> 01:30:49,076
Да.

1602
01:30:52,947 --> 01:30:54,912
Вам нужно идти быстро.

1603
01:30:54,914 --> 01:30:57,281
Я узнал, что ты получишь приз

1604
01:30:57,283 --> 01:30:59,116
от защитников психически больных.

1605
01:30:59,118 --> 01:31:02,086
Будет больше
дай мне табличку

1606
01:31:02,088 --> 01:31:04,223
Что ж, Колетт, я очень боюсь.

1607
01:31:04,225 --> 01:31:06,523
- Вэм.
- Ты должен вытащить меня отсюда

1608
01:31:06,525 --> 01:31:08,927
- Я не знаю как.
- Ты еще не умрешь.

1609
01:31:08,929 --> 01:31:11,429
Вам просто нужно взять кровь.

1610
01:31:11,431 --> 01:31:14,098
Нет, я могу.

1611
01:31:14,100 --> 01:31:17,568
Я могу, а тебе придется позаботиться о моих похоронах.

1612
01:31:17,570 --> 01:31:19,271
Я не буду беспокоиться о похоронах.

1613
01:31:19,273 --> 01:31:20,906
Будет лучше.

1614
01:31:20,908 --> 01:31:24,276
Я хочу католические похороны.
И я хочу много цветов.

1615
01:31:24,278 --> 01:31:26,745
- Я не хочу это слушать.
- Много цветов.

1616
01:31:26,747 --> 01:31:29,748
Доктор Доннелли сказал, что вам нужно
кровь на пол.

1617
01:31:29,750 --> 01:31:32,450
Я хочу, чтобы меня разоблачили в открытом гробу

1618
01:31:32,452 --> 01:31:35,820
со статуей Пресвятой Матери надо мной.

1619
01:31:35,822 --> 01:31:39,357
И я хочу держать свой синий в руке
ки���лов� язык.

1620
01:31:39,359 --> 01:31:42,693
Убедитесь, что макияж сделан хорошо.

1621
01:31:42,695 --> 01:31:45,131
Я не хочу, чтобы меня слишком много красили, как и ты.

1622
01:32:03,984 --> 01:32:07,952
Я не особо молюсь.

1623
01:32:07,954 --> 01:32:10,891
Но я уверен, что он умеет хорошо слушать.

1624
01:32:14,461 --> 01:32:16,160
Пожалуйста...

1625
01:32:16,162 --> 01:32:18,365
присмотри за Элеонорой.

1626
01:32:21,201 --> 01:32:23,804
Пожалуйста, брось ее.

1627
01:32:26,707 --> 01:32:28,639
Пожалуйста...

1628
01:32:28,641 --> 01:32:30,510
облегчение боли.

1629
01:32:47,028 --> 01:32:48,861
Хозяин потерял мои ключи.

1630
01:32:48,863 --> 01:32:50,361
Вм.

1631
01:32:50,363 --> 01:32:52,263
Они не должны потерять ваши ключи.

1632
01:32:52,265 --> 01:32:55,099
Они должны вернуть вам вашу собственность, когда вы уедете.

1633
01:32:55,101 --> 01:32:58,070
Это форма, которую вы должны подписать.
Я поприветствую их.

1634
01:32:58,072 --> 01:32:59,638
Я думал, что мы уже решили эту проблему.

1635
01:32:59,640 --> 01:33:02,641
Давай возьмем ключи у твоего смотрителя.

1636
01:33:02,643 --> 01:33:04,809
Хорошо, но они не могли их потерять.

1637
01:33:04,811 --> 01:33:06,844
Вм.

1638
01:33:06,846 --> 01:33:08,812
Я хочу, чтобы ты хотя бы пригрозил им.

1639
01:33:08,814 --> 01:33:11,915
Нет, я ничего не буду делать.

1640
01:33:11,917 --> 01:33:14,352
Что? Мне все равно.

1641
01:33:14,354 --> 01:33:15,986
Ты прав. Мне все равно.

1642
01:33:15,988 --> 01:33:17,688
Хорошо, вот оно. У тебя падение.

1643
01:33:17,690 --> 01:33:20,058
Я Элеонора Риз.

1644
01:33:20,060 --> 01:33:22,727
Сотни ветеранов хотят работать на меня.

1645
01:33:22,729 --> 01:33:26,031
Ты можешь меня уволить, если хочешь, Элеонора.

1646
01:33:26,033 --> 01:33:27,635
но я здесь как твоя девушка.

1647
01:33:34,274 --> 01:33:38,179
Да, я. Ну давай же.

1648
01:33:51,091 --> 01:33:52,991
Колетт, остановись. Прекрати это.

1649
01:33:52,993 --> 01:33:54,759
- Где? Почему?
- Давайте разбираться.

1650
01:33:54,761 --> 01:33:57,995
- Пойдем на свадьбу.
- Хочешь пойти на свадьбу?

1651
01:33:57,997 --> 01:33:59,766
Да. Ну давай же.

1652
01:34:01,600 --> 01:34:03,034
я их не знаю

1653
01:34:03,036 --> 01:34:05,439
но никто не против, если вы зайдете и посмотрите.

1654
01:34:16,050 --> 01:34:19,384
Привет. Сиди там.

1655
01:34:19,386 --> 01:34:21,652
ТОЛКАТЬ. Прямо здесь.

1656
01:34:21,654 --> 01:34:23,921
Так. Я всегда выбираю сторону

1657
01:34:23,923 --> 01:34:25,824
на нем меньше гостей.

1658
01:34:25,826 --> 01:34:29,697
Да. Чтобы жених и невеста почувствовали себя лучше.

1659
01:34:44,845 --> 01:34:46,646
Разве это не красиво?

1660
01:34:49,315 --> 01:34:52,116
Это красиво.

1661
01:35:05,466 --> 01:35:07,098
Это Колетт Хьюз.

1662
01:35:07,100 --> 01:35:10,000
Да, мисс Хьюз.
Возможно, вы захотите проверить

1663
01:35:10,002 --> 01:35:11,639
ты умеешь считать.

1664
01:35:15,943 --> 01:35:18,311
- У меня был счет?
- Эм...

1665
01:35:21,314 --> 01:35:24,551
О да, есть одно письмо из Верховного суда Калифорнии.

1666
01:35:38,832 --> 01:35:40,034
Куда мы идем?

1667
01:35:43,337 --> 01:35:46,103
- Нет. Давай, ты должен мне это прочитать.
- Вот увидите.

1668
01:35:46,105 --> 01:35:48,908
Но давай. Это несправедливо.
Скажи это мне.

1669
01:35:50,043 --> 01:35:51,144
Что?

1670
01:35:52,278 --> 01:35:54,278
Расскажи мне об этом. Скажи мне. Скажи мне.

1671
01:35:54,280 --> 01:35:56,216
Почему мы здесь?

1672
01:35:58,519 --> 01:36:00,585
Высший суд,

1673
01:36:00,587 --> 01:36:04,688
решил больше не рассматривать ваше дело.

1674
01:36:04,690 --> 01:36:06,758
Мы выиграли. Вы выиграли.

1675
01:36:06,760 --> 01:36:08,863
- Я выиграл?
- Мм-хм.

1676
01:36:10,730 --> 01:36:12,432
Мы выиграли.

1677
01:36:16,270 --> 01:36:18,035
Мы выиграли!

1678
01:36:18,037 --> 01:36:22,406
- Они победили. Они победили. Они победили.
- Пойдем за покупками.

1679
01:36:22,408 --> 01:36:25,576
- Они победили. Они победили!
- Ну давай же.

1680
01:36:25,578 --> 01:36:27,344
Мы выиграли! Да!

1681
01:36:27,346 --> 01:36:30,882
Привет! Поехали... Пошли за покупками!

1682
01:36:30,884 --> 01:36:33,253
- Диваны! Да, диваны!
- Да. Да, диваны.

1683
01:36:34,354 --> 01:36:36,454
Как это получается?

1684
01:36:36,456 --> 01:36:37,955
Идеальный.

1685
01:36:37,957 --> 01:36:40,991
Да, я бы хотел, чтобы моя мама увидела это.

1686
01:36:43,963 --> 01:36:45,930
Ты что-то не слышишь?

1687
01:36:49,135 --> 01:36:50,668
Только сестры Макгуайр.

1688
01:36:50,670 --> 01:36:54,438
Да, но на моем новом Hi-Fi

1689
01:36:54,440 --> 01:36:57,211
от г-на Коэна. Дерек.

1690
01:37:00,345 --> 01:37:03,647
- Привет. Ты принес форк?
- Да.

1691
01:37:03,649 --> 01:37:06,250
Не давай мне фото

1692
01:37:06,252 --> 01:37:09,454
- на новом диване?
-Хорошая идея.

1693
01:37:09,456 --> 01:37:11,156
...как я слушаю свой новый Hi-Fi.

1694
01:37:16,930 --> 01:37:19,496
- Что вы думаете?
- Идеальный.

1695
01:37:19,498 --> 01:37:22,900
- Хорошо.
- Подожди.

1696
01:37:30,810 --> 01:37:33,343
Отец Галлуццо был первым, кто

1697
01:37:33,345 --> 01:37:36,447
он принес ванильное мороженое Дрейера.

1698
01:37:36,449 --> 01:37:38,583
Поверьте мне.

1699
01:37:38,585 --> 01:37:40,718
Да, мне было 10.

1700
01:37:40,720 --> 01:37:43,787
Я был в католической больнице

1701
01:37:43,789 --> 01:37:45,359
и он купил его для меня.

1702
01:37:46,560 --> 01:37:47,595
Хм.

1703
01:37:49,895 --> 01:37:54,165
У него были красивые густые белые волосы. Они были белыми.

1704
01:37:54,167 --> 01:37:55,836
Как мороженое.

1705
01:37:57,203 --> 01:38:01,238
Каждый раз, когда я ее вижу, я думаю о нем.

1706
01:38:01,240 --> 01:38:03,540
Тогда я чувствую себя хорошо...

1707
01:38:03,542 --> 01:38:06,244
потому что он был очень добр ко мне.

1708
01:38:06,246 --> 01:38:09,981
Я всегда покупаю его в большой упаковке.

1709
01:38:09,983 --> 01:38:12,284
как он купил его для меня.

1710
01:38:12,286 --> 01:38:15,486
Тогда мне в голову вставили электроды...

1711
01:38:15,488 --> 01:38:19,825
высушить воду в мозгу от пота,
как я заразился менингитом

1712
01:38:19,827 --> 01:38:22,293
Да, я раньше не был инвалидом

1713
01:38:22,295 --> 01:38:25,629
и никто не называл меня психически больным.

1714
01:38:25,631 --> 01:38:27,201
Я был как все.

1715
01:38:28,467 --> 01:38:29,869
Вм.

1716
01:38:33,640 --> 01:38:35,709
Помнишь, когда тебе было 10?

1717
01:38:41,680 --> 01:38:43,581
- Ага.
- Ага?

1718
01:38:43,583 --> 01:38:45,051
Ага.

1719
01:38:48,688 --> 01:38:53,223
Когда мне было 10, моя младшая сестра
ей было плохо на улице...

1720
01:38:53,225 --> 01:38:55,393
...и она могла.

1721
01:38:55,395 --> 01:38:57,294
И он...

1722
01:38:57,296 --> 01:38:59,563
Я очень любил ее.

1723
01:38:59,565 --> 01:39:03,534
У нас не хватило денег на могилу.

1724
01:39:03,536 --> 01:39:07,437
И единственный человек, который мог убежать от меня
она была моей бабушкой.

1725
01:39:07,439 --> 01:39:10,375
Она была красивой женщиной.

1726
01:39:10,377 --> 01:39:12,376
Она была старой для всех.

1727
01:39:12,378 --> 01:39:16,048
От разных людей разных рас.

1728
01:39:16,050 --> 01:39:17,781
И...

1729
01:39:17,783 --> 01:39:19,549
был художественно обоснован.

1730
01:39:19,551 --> 01:39:24,421
Она носила связку браслетов и большое ожерелье, монахиня.

1731
01:39:24,423 --> 01:39:26,126
Много цветов.

1732
01:39:27,359 --> 01:39:29,729
Я все еще хотела быть с ним.

1733
01:39:31,131 --> 01:39:34,098
Ну иногда...

1734
01:39:34,100 --> 01:39:35,799
... она впала в депрессию

1735
01:39:35,801 --> 01:39:38,471
и поэтому ее родители отвезли ее в больницу.

1736
01:39:39,573 --> 01:39:41,606
Но она...

1737
01:39:41,608 --> 01:39:44,241
Вот почему я никогда не любил ее меньше.

1738
01:39:44,243 --> 01:39:45,813
Я очень по тебе скучаю.

1739
01:39:56,823 --> 01:39:58,992
В тебе много любви, Колетт.

1740
01:40:01,261 --> 01:40:02,861
Спасибо.

1741
01:40:02,863 --> 01:40:04,231
Ты тоже, Элеонора.

1742
01:41:38,323 --> 01:41:41,025
- Мистер Янг.
- У тебя есть телефон.

1743
01:41:41,027 --> 01:41:44,594
- И оставь мне сообщение.
- Извините, это срочно.

1744
01:41:44,596 --> 01:41:49,099
Простите, не могли бы вы дать мне минутку? Спасибо.

1745
01:41:49,101 --> 01:41:50,535
Он сразу же займётся вами.

1746
01:41:52,939 --> 01:41:54,807
Это Колетт Хьюз.

1747
01:41:57,243 --> 01:41:58,478
Да.

1748
01:42:06,886 --> 01:42:08,255
О, нет.

1749
01:42:18,597 --> 01:42:20,134
Спасибо.

1750
01:43:05,045 --> 01:43:06,747
Это вам.

1751
01:43:08,215 --> 01:43:10,984
Решение апелляционного суда.

1752
01:43:15,889 --> 01:43:18,559
Ты была храброй женщиной, Элеонора.

1753
01:43:28,335 --> 01:43:31,436
Наверное, я собираюсь размазать немного макияжа.

1754
01:43:31,438 --> 01:43:34,875
Я не хочу, чтобы ты вернулся и отругал меня.

1755
01:44:06,238 --> 01:44:10,340
<i>Сегодня мы здесь, чтобы почтить и отпраздновать...</i>

1756
01:44:10,342 --> 01:44:12,742
Элеонора Риз.

1757
01:44:12,744 --> 01:44:15,580
От имени Элеоноры она принимает эту награду...

1758
01:44:15,582 --> 01:44:18,385
моя коллега Колетт Хьюз.

1759
01:44:41,707 --> 01:44:42,975
Хм...

1760
01:44:49,882 --> 01:44:52,653
После... первого раза, когда я убил Элеонору Риз...

1761
01:44:59,492 --> 01:45:01,128
Извините.

1762
01:45:04,430 --> 01:45:07,165
Впервые я встретил Элеонору Риз как ее предшественницу,

1763
01:45:07,167 --> 01:45:10,468
но вскоре после этого, потому что...

1764
01:45:10,470 --> 01:45:13,974
Элеонора была Элеонорой,
мы запутались.

1765
01:45:18,411 --> 01:45:23,781
Короче говоря, поскольку Элеонора была Элеонорой,

1766
01:45:23,783 --> 01:45:27,085
стала моей защитницей и матерью,

1767
01:45:27,087 --> 01:45:30,257
мой худший критик
даже самая большая поддержка.

1768
01:45:31,390 --> 01:45:33,590
Не забывай о своем присутствии

1769
01:45:33,592 --> 01:45:35,626
в моей жизни она напомнила

1770
01:45:35,628 --> 01:45:38,161
Мы работаем не только над делом.

1771
01:45:38,163 --> 01:45:42,900
Дело было не только в законе.
Речь шла о людях.

1772
01:45:42,902 --> 01:45:45,835
О том, что мы должны уважать права человека,

1773
01:45:45,837 --> 01:45:50,308
уважать наши права и относиться друг к другу с уважением.

1774
01:45:50,310 --> 01:45:53,945
Хотя Элеонора невинно хотела победить,

1775
01:45:53,947 --> 01:45:56,847
у нее было глубокое убеждение, которого мне не хватало...

1776
01:45:56,849 --> 01:45:58,616
и это...

1777
01:45:58,618 --> 01:46:02,222
Это мы можем только попробовать, как она пыталась.

1778
01:46:03,957 --> 01:46:07,625
Элеонора жила с болью каждый день своей жизни.

1779
01:46:07,627 --> 01:46:09,794
Меня удивляет, что она вообще могла думать

1780
01:46:09,796 --> 01:46:11,664
даже на других, но она это сделала.

1781
01:46:12,798 --> 01:46:14,397
Постоянно.

1782
01:46:14,399 --> 01:46:15,902
Это была Элеонора.

1783
01:46:17,336 --> 01:46:19,469
Она вышла...

1784
01:46:19,471 --> 01:46:22,906
подняться по 27 лестнице в свою квартиру,
каждый день без тоски

1785
01:46:22,908 --> 01:46:26,177
и каждый день она находила что-то в своей жизни...

1786
01:46:26,179 --> 01:46:29,382
что сделало ее счастливой
то, за что она была благодарна.

1787
01:46:31,818 --> 01:46:35,518
Ничто, как сказал Морт, не может выиграть битву, которая
она хотела победить.

1788
01:46:35,520 --> 01:46:38,688
Приговор Ризе повлияет на сотни жизней

1789
01:46:38,690 --> 01:46:40,958
сотни людей к лучшему.

1790
01:46:40,960 --> 01:46:43,695
Люди, которые однажды могут найти себя

1791
01:46:43,697 --> 01:46:45,896
в больнице, как и она.

1792
01:46:45,898 --> 01:46:49,002
Люди, их голос должен быть услышан.

1793
01:46:51,872 --> 01:46:54,804
Иногда, когда я чувствую...

1794
01:46:54,806 --> 01:46:58,344
ошарашенный количеством дел, которые нужно сделать,

1795
01:47:00,146 --> 01:47:04,748
Я вижу ее большие глаза
и этот ее непослушный мальчик,

1796
01:47:04,750 --> 01:47:07,050
и я знаю, что они всегда смотрят на меня свысока.

1797
01:47:07,052 --> 01:47:09,620
Тогда я бы предпочел сесть и выпить 7UP.

1798
01:47:09,622 --> 01:47:11,854
И я слышу, как:

1799
01:47:11,856 --> 01:47:15,295
«Скажи мне, что я не прав.
Просто скажи мне, что я ошибаюсь».

1800
01:47:49,569 --> 01:47:56,672
Элеонора Риз умерла 6 апреля 1991 года.
при почечной недостаточности как побочном эффекте антипсихотических препаратов

1801
01:47:57,172 --> 01:48:00,110
Ей было 47 лет

1802
01:48:01,111 --> 01:48:07,111
Колетт Хьюз продолжала защищать интересы клиентов с ограниченными возможностями.
Следуя примеру Элеоноры, она сосредоточилась

1803
01:48:07,712 --> 01:48:11,112
защищать только пациентов, которые были в наручниках
и содержался в одиночной камере.

1804
01:48:14,113 --> 01:48:18,113
Мортон Коэн все еще учится на юридическом факультете.
Университет Золотых Ворот и ведет гражданские дела.

1805
01:48:18,500 --> 01:48:25,714
Он работает над тем, чтобы дома престарелых не могли быть жильцами.
назначать антипсихотики без их согласия

1806
01:48:28,315 --> 01:48:33,715
Приговор Ризе стал важным шагом на пути к реформам
американская система здравоохранения,

1807
01:48:33,916 --> 01:48:40,516
информирование о правах пациентов и улучшение коммуникации
между пациентами и врачами об их индивидуальных медицинских потребностях.

1808
01:48:45,517 --> 01:48:48,517
переведено с английских субтитров
ежедневно

1809
01:48:48,517 --> 01:48:52,000
www.Titulky.com

1810
01:48:53,001 --> 01:48:57,001
В Чехию Дон Хуан ДеМарко