1 00:01:03,253 --> 00:01:06,167 Тако је. Хајде. Не, немој стати. 2 00:01:11,346 --> 00:01:12,779 Наставите да тражите! 3 00:01:14,849 --> 00:01:17,242 Не осећаш се добро сада, зар не? 4 00:01:18,227 --> 00:01:20,313 Видиш, пустио си то. Напоље! 5 00:01:29,740 --> 00:01:31,392 Осећам се као идиот. 6 00:01:31,782 --> 00:01:34,087 Не тако брзо, не тако брзо. Спорије. 7 00:01:34,029 --> 00:01:34,774 Спорије. 8 00:01:36,326 --> 00:01:38,198 Добро, добро. 9 00:01:39,331 --> 00:01:41,200 Нека буде конкретно. 10 00:01:41,334 --> 00:01:43,636 Још увек мала напетост у устима. 11 00:01:43,835 --> 00:01:45,314 Добро, добро. 12 00:01:45,837 --> 00:01:48,229 У реду, нека ради периферно. 13 00:01:53,843 --> 00:01:55,192 Мајкл... 14 00:01:55,432 --> 00:01:56,256 ...Дорсеи, зар не? 15 00:01:56,848 --> 00:01:58,284 Да, тако је. 16 00:01:58,851 --> 00:02:02,591 Г. Дорсеи, молим вас на страну 23, молим? 17 00:02:02,938 --> 00:02:06,285 Да, верујем да мислите прва сцена... 18 00:02:06,356 --> 00:02:08,096 Извини, друга сцена првог чина. 19 00:02:08,316 --> 00:02:11,884 Друга сцена првог чина. Тачно. Почните када будете спремни. 20 00:02:11,820 --> 00:02:13,082 Да, наравно. 21 00:02:19,329 --> 00:02:22,893 Ох, душо, знаш ли шта било је као да сам се пробудио у Паризу... 22 00:02:22,957 --> 00:02:25,653 ...видевши празан јастук где... 23 00:02:25,835 --> 00:02:30,618 Чекај! Покриј груди. Кевин је доле! Боже, шта си ти? 24 00:02:30,839 --> 00:02:34,359 ја сам жена. Не Фелицијина мајка. Не Кевинова жена. 25 00:02:34,926 --> 00:02:37,969 Хвала пуно. Треба нам неко мало старији. 26 00:02:39,431 --> 00:02:42,127 Мама! тата! Ујка Пете, дођи брзо! 27 00:02:42,434 --> 00:02:45,652 Нешто није у реду са бисквитом! Мислим да је мртав! 28 00:02:45,853 --> 00:02:47,939 Тражимо неког млађег. 29 00:02:47,939 --> 00:02:52,330 "Вечерају..." Могу ли да почнем поново? Нисам добро избачен. 30 00:02:52,943 --> 00:02:55,421 Читање је било добро. Погрешне сте висине. 31 00:02:55,445 --> 00:02:57,099 Могу бити виши. 32 00:02:57,449 --> 00:02:59,623 Не. Тражимо за неког краћег. 33 00:03:00,450 --> 00:03:03,235 Погледај. Не морам да будем овако висок. 34 00:03:03,328 --> 00:03:06,373 Видиш, ја носим лифтове. Могу бити краћи. 35 00:03:06,915 --> 00:03:09,959 Знам, али тражимо за неког другачијег. 36 00:03:09,919 --> 00:03:10,876 Могу бити другачији. 37 00:03:11,920 --> 00:03:13,834 Тражимо неког другог. 38 00:03:14,421 --> 00:03:16,943 Шта те више брига о него ради? 39 00:03:16,926 --> 00:03:20,491 Део је најважнији. Али понекад је и љубав. 40 00:03:20,845 --> 00:03:24,585 Са импровизацијом, ти си писац. Када неко напише комад... 41 00:03:24,932 --> 00:03:28,584 ...они одлучују где су врхови, где су ниске. Сада ти то уради. 42 00:03:28,937 --> 00:03:31,850 И можда ниси високо где високо су у писању. 43 00:03:31,939 --> 00:03:34,027 Можда нисте ниски тамо где су они ниски. 44 00:03:34,441 --> 00:03:38,183 Можда сте високо на "али". Можда сте високо на "и". 45 00:03:38,445 --> 00:03:40,423 Наравно, они су то радили за тесто... 46 00:03:40,378 --> 00:03:42,318 ...исто као и сви ради за тесто. 47 00:03:43,034 --> 00:03:45,642 Али питање је у последња анализа. 48 00:03:45,952 --> 00:03:48,431 Шта су радили за тесто? 49 00:03:48,913 --> 00:03:52,566 Ти и ја смо напредовали мале непруске каријере. 50 00:03:53,043 --> 00:03:57,086 Па када је настао пакао, а Немци су остали без сапуна... 51 00:03:57,423 --> 00:04:01,900 ...и помислио: „Шта дођавола? Хајде да скувамо госпођу Гринвалд! "... 52 00:04:01,927 --> 00:04:04,015 ...ко си дођавола мислите да их је зауставио? 53 00:04:10,517 --> 00:04:13,432 Извините, то је моја глума омета твој разговор? 54 00:04:13,437 --> 00:04:16,133 Не играјте улогу која није у вама. 55 00:04:16,440 --> 00:04:20,918 Немојте говорити "он" или "она" као што сте рекли прошле недеље када си радио Китти. 56 00:04:21,445 --> 00:04:23,402 Када сте радили Време вашег живота. 57 00:04:23,447 --> 00:04:25,840 Ако не можете сами да направите део, не можете је играти. 58 00:04:26,950 --> 00:04:27,777 наредниче. 59 00:04:28,036 --> 00:04:29,469 Брзо! Узми свештеника! 60 00:04:30,036 --> 00:04:31,434 Не, наредниче, нема свештеника. 61 00:04:31,413 --> 00:04:33,848 - Али ви умирете, грофе Толстој. - Знам. 62 00:04:33,916 --> 00:04:36,741 У име Оца, Сина и Светога Духа... 63 00:04:37,042 --> 00:04:39,131 ...предајем твоју душу Богу. 64 00:04:40,922 --> 00:04:43,226 - Моји пријатељи... - То је супер, Мицхаел. 65 00:04:43,423 --> 00:04:48,338 Али питам се да ли бисте могли да померите центар сцену на том говору, а затим умрети. 66 00:04:50,515 --> 00:04:51,383 Зашто? 67 00:04:51,515 --> 00:04:53,951 Лева страна куће не могу да те видим. 68 00:04:58,021 --> 00:05:02,414 Желиш да устанем и ходам у центар сцене... 69 00:05:02,526 --> 00:05:04,178 ...док умирем? 70 00:05:05,029 --> 00:05:08,464 Знам да је незгодно, али једноставно ћемо то морати да урадимо. 71 00:05:08,448 --> 00:05:11,667 - Зашто? - Управо сам ти рекао. Сада уради то! 72 00:05:12,036 --> 00:05:13,166 Јер ти тако кажеш? 73 00:05:13,538 --> 00:05:15,188 Да, љубави. 74 00:05:16,040 --> 00:05:18,124 Не са мном као Толстој. 75 00:05:19,042 --> 00:05:20,606 Мораш да радиш. 76 00:05:21,043 --> 00:05:23,523 Нема изговора за нерад. 77 00:05:23,547 --> 00:05:25,809 Нема изговора. Постоји незапосленост. 78 00:05:26,049 --> 00:05:29,484 Незапослености је било када моји пријатељи и ја смо почели да глумимо. 79 00:05:29,510 --> 00:05:30,770 И није промењено. 80 00:05:31,511 --> 00:05:35,078 Имате 90-95% незапослености. Никада се неће променити. 81 00:05:35,015 --> 00:05:37,235 Ти си глумац. Ти си у Њујорку. 82 00:05:37,518 --> 00:05:40,955 Нема посла. Али морате пронаћи начине да радите. 83 00:05:41,312 --> 00:05:44,357 два тортелина, гаспачо са две салате. 84 00:05:44,525 --> 00:05:48,482 Наручивање: телећи котлет, средњи, два сцрода, ред пилетине! 85 00:05:48,529 --> 00:05:50,181 Један сцрод недовољно. 86 00:05:50,614 --> 00:05:52,614 - Шта је остало? - Печени кромпир. 87 00:05:53,117 --> 00:05:54,466 - Како је прошло? - Ужасно. 88 00:05:54,534 --> 00:05:57,447 - Да ли сте преписали последњу сцену? - Урадио сам сцену са краватом. 89 00:05:57,620 --> 00:05:58,578 Како је? 90 00:05:59,038 --> 00:06:01,343 То ће променити позориште какво познајемо. 91 00:06:01,541 --> 00:06:03,933 Радићемо на томе кад вечерас дођемо кући. 92 00:06:04,044 --> 00:06:05,174 То је мој иверак. 93 00:06:05,629 --> 00:06:07,631 - То је мој иверак. - Пљачкаш! 94 00:06:07,632 --> 00:06:10,153 - Наручивање: Један иверак... - То је за купца! 95 00:06:10,633 --> 00:06:14,677 Ја једем ове ствари па ако је муштерије питају да ли једем његову храну... 96 00:06:15,137 --> 00:06:17,617 ...могу рећи, "Да, једем његову храну." 97 00:06:19,642 --> 00:06:22,035 Преправио си сцену са краватом? Добро. 98 00:06:22,145 --> 00:06:24,623 - Без кравате? - Са краватом. 99 00:06:25,145 --> 00:06:26,886 - Са краватом? - Да, са краватом. 100 00:06:27,149 --> 00:06:31,499 Кравата је погрешна. Узмите кравату, имаш нешто. 101 00:06:32,112 --> 00:06:34,636 - Шта није у реду с тобом? - Шта није у реду са мном? 102 00:06:34,616 --> 00:06:37,877 Оно што није у реду је то је депресивно да се не сложи. 103 00:06:38,119 --> 00:06:39,378 То је депресија. 104 00:06:40,120 --> 00:06:43,468 данас ти је рођендан, а ви то нисте споменули. 105 00:06:43,540 --> 00:06:47,585 Не почињи. Ја сам карактерни глумац. Године немају утицаја на мене. 106 00:06:48,128 --> 00:06:51,041 - То је јако добро. - Како човек не буде депресиван? 107 00:06:51,047 --> 00:06:55,527 Уместо да покушавам да будем Мајкл Дорси, велики глумац или велики конобар... 108 00:06:55,635 --> 00:06:57,723 ...зашто не покушаш да будеш Мицхаел Дорсеи? 109 00:06:58,138 --> 00:07:00,442 Ја сам Мицхаел Дорсеи. Која је исплата? 110 00:07:00,638 --> 00:07:04,814 - Реци то као да то мислиш. - Ја сам Мицхаел Дорсеи. У реду. ОК? 111 00:07:05,143 --> 00:07:07,100 Изненађење! 112 00:07:14,110 --> 00:07:15,807 Говор! Говор! Говор! 113 00:07:16,114 --> 00:07:19,027 Чекај, чекај, чекај, чекај! Чекај мало. 114 00:07:19,115 --> 00:07:20,071 Прво здравица. 115 00:07:20,116 --> 00:07:24,597 Мајклу Дорсију, који те чини запамтите шта је глума! 116 00:07:25,123 --> 00:07:27,210 Бити незапослен! 117 00:07:28,208 --> 00:07:29,469 Мајклу... 118 00:07:29,627 --> 00:07:32,321 ...који ми је пријатељ шест година. 119 00:07:32,630 --> 00:07:33,672 Да ли је било тако дуго? 120 00:07:34,129 --> 00:07:36,738 И ко је мој тренер. И он је једноставно сјајан. 121 00:07:37,131 --> 00:07:40,482 Он је сјајан тренер, сјајан глумац. Он је сјајан момак и... 122 00:07:40,721 --> 00:07:43,113 Ово је заиста глуп говор. Хајде да се напијемо. 123 00:07:43,640 --> 00:07:45,073 Срећан рођендан! 124 00:08:08,621 --> 00:08:10,623 - Како си? Мицхаел. - Патти. 125 00:08:10,707 --> 00:08:14,272 Ти си глумица? Сјајно лице. Лепа блуза. Са ким си дошао? 126 00:08:14,709 --> 00:08:18,277 Не желим пуну кућу у позоришту Зимска башта. 127 00:08:18,631 --> 00:08:23,025 Желим 90 људи који су управо изашли од најгоре кишне олује у историји. 128 00:08:23,220 --> 00:08:27,091 То су људи који су живи на планети... 129 00:08:27,723 --> 00:08:29,724 ...док се не осуше. 130 00:08:29,726 --> 00:08:33,466 Волео бих да имам такво позориште био отворен само када је падала киша. 131 00:08:36,733 --> 00:08:39,123 Стразберг је рекао да ствараш своје могућности. 132 00:08:39,235 --> 00:08:40,669 - Ута је то рекла. - Није ме брига. 133 00:08:41,112 --> 00:08:46,112 Поента је да Санди и ја одгајамо 8.000 долара за Џефову представу у Сиракузи. 134 00:08:46,117 --> 00:08:49,160 Урадићемо то. Могао би да урадиш исто. 135 00:08:49,745 --> 00:08:51,918 Погледај Емили! Види ко је овде. 136 00:08:52,708 --> 00:08:54,489 Можете то учинити у Поконосу. 137 00:08:54,707 --> 00:08:58,577 Седиш около и говориш, "Не могу да радим." Креирајте сопствени... 138 00:08:58,711 --> 00:08:59,972 Зар није слатка? 139 00:09:00,214 --> 00:09:02,605 Он воли децу. Он заиста ради. 140 00:09:02,715 --> 00:09:05,541 Ти успеш! Наћи ћете начин да га подигнете. 141 00:09:05,717 --> 00:09:09,373 Гледао сам у тебе. Сјајно лице. Да ли сте глумица? 142 00:09:09,723 --> 00:09:11,898 - Понекад. - Били сте у Дамес Ат Сеа! 143 00:09:12,224 --> 00:09:14,312 - Видео си то? - Добар посао. Заиста! 144 00:09:14,728 --> 00:09:16,814 Имаш сјајан певачки глас. 145 00:09:17,230 --> 00:09:20,143 Осећао сам да постоји аура између нас када сам то видео. 146 00:09:20,233 --> 00:09:22,188 не шалим се. Не познајем те, али знам те. 147 00:09:22,232 --> 00:09:25,887 Рећи ћу ти о себи. Волите да трчите боси по плажи. 148 00:09:26,239 --> 00:09:29,891 - Зашто си тако везан? - Рођендан ми је. Ја сам без посла. 149 00:09:30,242 --> 00:09:31,678 То је то? Ништа више? 150 00:09:31,744 --> 00:09:36,004 Да, боли ме. Буди последњи да ти вечерас узмем капут. разговараћемо. 151 00:09:36,205 --> 00:09:37,599 У реду. У реду. 152 00:09:37,833 --> 00:09:38,964 Хоћеш ли? Озбиљно? 153 00:09:39,209 --> 00:09:40,383 Загрли ме. 154 00:09:41,211 --> 00:09:42,474 Хвала ти што ми се свиђам. 155 00:09:42,837 --> 00:09:45,229 Не волим кад људи кажу... 156 00:09:45,840 --> 00:09:48,014 ..."Стварно сам ископао твоју поруку, човече." 157 00:09:48,342 --> 00:09:51,866 Или: „Стварно сам провалио твоју представу, човече. плакао сам." 158 00:09:52,222 --> 00:09:53,482 Знаш? 159 00:09:54,223 --> 00:09:56,528 Волим када ми људи прилазе... 160 00:09:56,724 --> 00:09:57,988 ...сутрадан... 161 00:09:58,728 --> 00:10:00,598 ...или недељу дана касније и кажу... 162 00:10:00,813 --> 00:10:02,379 ..."Видео сам твоју представу. 163 00:10:03,731 --> 00:10:05,299 Шта се догодило?" 164 00:10:05,319 --> 00:10:09,189 Имам то под контролом. ја ћу нахранити моје мачке и враћам се за сат времена. 165 00:10:09,238 --> 00:10:12,457 Не могу да успем. Мој цимер жели да ради на трећем чину. 166 00:10:12,825 --> 00:10:15,650 - Не можеш? - Он жели да ради. 167 00:10:15,828 --> 00:10:18,132 - Дај ми свој број телефона. - Већ јесам. 168 00:10:18,330 --> 00:10:21,155 - Мислио сам да си га променио. - Од пре сат времена? 169 00:10:21,834 --> 00:10:24,748 Добра поента. Пусти ме да разговарам са њим. зваћу те. 170 00:10:27,338 --> 00:10:29,427 - Зар ме нико није чуо? - Претпостављам да не. 171 00:10:29,840 --> 00:10:31,796 Заробљен сам пола сата. 172 00:10:31,799 --> 00:10:33,499 Каква је ово забава? 173 00:10:33,720 --> 00:10:36,243 Боже, ви момци имате добар провод, а? 174 00:10:36,222 --> 00:10:37,482 Извините. 175 00:10:38,308 --> 00:10:41,742 Запамтићу то ако икада уради сцену у којој сам заробљен. 176 00:10:42,812 --> 00:10:45,333 - Лепо је, Мицхаел. - Хвала. 177 00:10:47,316 --> 00:10:48,321 ко је то? 178 00:10:48,316 --> 00:10:51,230 - Маллори. Удата је за Џона. - Ох, да. 179 00:10:56,325 --> 00:11:00,716 Урадио сам нешто у вези са самоубиствима америчких Индијанаца. 180 00:11:00,911 --> 00:11:04,043 И никог није било брига. Нико се није показао. 181 00:11:04,332 --> 00:11:08,507 И мислим амерички Индијанац је као амерички... 182 00:11:08,836 --> 00:11:11,011 ...као Џон и Етел Беримор... 183 00:11:11,339 --> 00:11:13,384 ...и Дони и Мари Осмонд. 184 00:11:13,426 --> 00:11:15,382 Мислим да је стварно тужно... 185 00:11:15,927 --> 00:11:18,753 ...али мислим да данас, када људи сањају... 186 00:11:18,804 --> 00:11:22,371 ...у свом ни не сањају више сопствену земљу. 187 00:11:22,809 --> 00:11:24,289 И то је болесно. 188 00:11:24,310 --> 00:11:26,919 добро сам се провео. Само пола људи нисам познавао. 189 00:11:27,312 --> 00:11:29,531 Било је касно, а ја сам то желео да буде изненађење. 190 00:11:29,816 --> 00:11:32,337 Позвао сам 10 људи. Сви су позвали 10 људи. 191 00:11:32,318 --> 00:11:34,928 Упознали сте 40 нових људи. Сви сте им се свидели. 192 00:11:35,403 --> 00:11:37,078 Чуо сам лепе ствари о теби. 193 00:11:37,046 --> 00:11:38,682 - Хвала, Јефф. - Лаку ноћ. 194 00:11:39,323 --> 00:11:40,760 - Срећан рођендан. - Хвала. 195 00:11:40,910 --> 00:11:43,127 - Један од пет људи које сам познавао. - Одлична забава. 196 00:11:43,413 --> 00:11:44,587 Хвала. 197 00:11:48,417 --> 00:11:51,113 Извините, госпођице, зар не? Мисс Ригхт? 198 00:11:59,301 --> 00:12:01,303 Лаку ноћ. Била је то дивна забава. 199 00:12:01,804 --> 00:12:06,283 Мој састанак је отишао са неким другим. Забављао сам се. Имате ли Сецонал? 200 00:12:06,309 --> 00:12:08,177 Хајде, одвешћу те кући. 201 00:12:09,436 --> 00:12:11,699 Добро сам се провео. Заиста јесам. 202 00:12:11,898 --> 00:12:14,421 Ниси. Чекај. Новац за такси. 203 00:12:14,400 --> 00:12:17,008 То је у реду. Јефтиније је да бити опљачкан. Хајде да прошетамо. 204 00:12:17,401 --> 00:12:19,707 Цене су заиста ионако луди сада. 205 00:12:19,904 --> 00:12:23,035 - Зашто се ниси добро провео? - Добро сам се провео. 206 00:12:23,409 --> 00:12:25,192 - Шта није у реду? - Ништа није у реду. 207 00:12:25,411 --> 00:12:26,889 ста? 208 00:12:27,412 --> 00:12:30,979 - Шта? - Ништа! Ја сам сасвим добро. 209 00:12:30,916 --> 00:12:33,002 Само плачем овако, као тик. 210 00:12:33,416 --> 00:12:36,243 реци ми шта није у реду, или ћу те убити. 211 00:12:36,421 --> 00:12:39,552 Ништа није у реду, Мицхаел. Заиста сам јако будан. 212 00:12:39,925 --> 00:12:43,272 Бринеш се за своју аудицију. Зашто? 213 00:12:43,428 --> 00:12:45,516 - Зато што га нећу добити. - Зашто не? 214 00:12:45,931 --> 00:12:49,972 - Зато што сам потпуно у криву. - Какав је то део? 215 00:12:51,018 --> 00:12:52,496 Жена! 216 00:12:52,937 --> 00:12:55,200 ти немаш човека, па се понашаш као један. 217 00:12:55,399 --> 00:12:57,921 Грешите, др Брустер. Поносна сам што сам жена. 218 00:12:58,525 --> 00:13:00,830 Чекај мало. Овај тип те третира као прљавштину... 219 00:13:01,027 --> 00:13:02,899 ...зато што је велики доктор, зар не? 220 00:13:02,906 --> 00:13:05,428 Али немој то узети. Разговарајте с њим на његовом нивоу. 221 00:13:06,034 --> 00:13:06,946 Покажи ми. 222 00:13:07,409 --> 00:13:09,281 Имаш јужњачки акценат? 223 00:13:09,413 --> 00:13:12,325 Грешите, др Брустер. Веома сам поносна што сам жена! 224 00:13:12,914 --> 00:13:14,566 Не могу то да урадим тако добро као ти. 225 00:13:14,916 --> 00:13:18,351 Можеш! Само окрените столове на њему. Хајде сада. 226 00:13:18,920 --> 00:13:21,312 Грешиш. Поносна сам што сам жена. 227 00:13:21,422 --> 00:13:22,428 Где сам отишао? 228 00:13:22,424 --> 00:13:26,294 - Не знам шта играш. - Играм бес. бесан сам. 229 00:13:26,927 --> 00:13:29,929 Рекао си ми да окренем све. Играм бес. 230 00:13:29,931 --> 00:13:30,755 Ово је бес? 231 00:13:32,434 --> 00:13:34,085 Имам проблем са бесом. 232 00:13:34,434 --> 00:13:37,437 Да. Али има 100 других глумице читају... 233 00:13:37,522 --> 00:13:39,914 ...који немају, који нису плаши се рада. 234 00:13:40,024 --> 00:13:42,503 Који се не плаше да се држе све на линији и уради то! 235 00:13:43,027 --> 00:13:45,114 - Не љути се! - Престани да будеш отирач! 236 00:13:45,529 --> 00:13:48,007 - Ја нисам отирач! - Делуј одмах! Уради то! 237 00:13:48,031 --> 00:13:50,119 Грешите, др Брустер. ја сам... 238 00:13:50,535 --> 00:13:51,411 Хајде. 239 00:13:51,411 --> 00:13:54,756 - Грешите, др Брустер... - Морам ли те ударити штапом? 240 00:13:54,996 --> 00:13:57,606 Грешиш. Веома сам поносна што сам жена. 241 00:13:57,999 --> 00:13:59,174 И поносан сам на ову болницу. 242 00:13:59,501 --> 00:14:01,893 И пре него што га видим уништеног твојим ситним тиранијама... 243 00:14:02,002 --> 00:14:03,351 Имајте љутњу. Не показуј ми то. 244 00:14:03,921 --> 00:14:06,314 ...препоручићу вам да будете избачен на улицу. 245 00:14:06,425 --> 00:14:08,294 - Немој да га изгубиш. - Добар дан. 246 00:14:08,510 --> 00:14:11,553 - Не кукајте као да сте другоразредни. - Рекао сам добар дан! 247 00:14:13,013 --> 00:14:13,933 Није лоше. 248 00:14:13,931 --> 00:14:15,800 Да ли си осетио колико сам те мрзео? 249 00:14:16,016 --> 00:14:18,494 - Стварно си то осетио? - Зато и идем. 250 00:14:18,894 --> 00:14:22,546 Како да га вратим сутра? Како ме тотални странац може разбеснети? 251 00:14:23,024 --> 00:14:25,111 Покупићу те у 10:00 и разјарити те. 252 00:14:30,530 --> 00:14:33,965 Бруце Фортуне за Телецине. Бруце Фортуне за Телецине. 253 00:14:34,034 --> 00:14:36,295 - Бенет? - Баш овде. 254 00:14:36,494 --> 00:14:37,671 Станз? 255 00:14:43,001 --> 00:14:44,261 Требало би да изгледам овако? 256 00:14:44,503 --> 00:14:46,373 - Тако изгледаш. - Није смешно. 257 00:14:46,504 --> 00:14:47,853 Добро. Немојте то изгубити. 258 00:14:48,007 --> 00:14:51,138 Без шљокица, Алфреде. Она присуствује сахрани свог мужа. 259 00:14:51,509 --> 00:14:54,641 Јацкуи? Чим Рон дође, унутра. 260 00:14:55,013 --> 00:14:56,055 Лестер. 261 00:14:56,097 --> 00:14:57,881 Лестер. Санди Лестер? 262 00:14:58,016 --> 00:14:59,495 Да, овде. 263 00:15:01,519 --> 00:15:02,345 Престани! 264 00:15:04,020 --> 00:15:06,325 Збогом. Добро јутро, даме. 265 00:15:06,522 --> 00:15:09,220 Молимо понесите свој резиме и прати ме. 266 00:15:09,525 --> 00:15:10,353 Пожели ми срећу. 267 00:15:10,611 --> 00:15:12,264 - Јеби се. - Хвала. 268 00:15:12,529 --> 00:15:14,268 - Иди. - Бог те благословио. 269 00:15:15,033 --> 00:15:19,381 Овде ћете препознати свог фаворита ликови из Југозападног генерала... 270 00:15:19,494 --> 00:15:23,363 ... укључујући Џона Ван Хорна, који је играо др Медфорда Брустера... 271 00:15:23,623 --> 00:15:26,103 ...од емитовања прве епизоде пре 20 година. 272 00:15:26,500 --> 00:15:31,327 Сада идемо у Студио Б, где су епизоде ​​заправо снимљене. 273 00:15:33,633 --> 00:15:36,634 Ендру Донован, јавите се Гардероби, молим. 274 00:15:37,011 --> 00:15:38,054 Нисам схватио. 275 00:15:38,095 --> 00:15:40,096 - Шта? - Нису ми дали да читам. 276 00:15:40,599 --> 00:15:44,771 - Нису ти дали да читаш? - Рекли су да физички нисам у праву. 277 00:15:45,101 --> 00:15:47,842 Желе неког чвршћег. па идем кући. 278 00:15:48,105 --> 00:15:48,933 Отпратићу те. 279 00:15:49,023 --> 00:15:49,938 У Сан Дијего? 280 00:15:50,608 --> 00:15:53,305 - О чему причаш? - Идем кући! 281 00:15:53,610 --> 00:15:54,742 Мрзим то овде! 282 00:15:55,112 --> 00:15:58,241 Боже! Имам 34 године! Платио сам 24 долара за ове наочаре. 283 00:15:58,615 --> 00:16:01,006 Све што радим је да купујем ствари... Желим да будем конобарица. 284 00:16:01,117 --> 00:16:04,337 Нисам хтела да прибегнем овоме, али ћеш читати. 285 00:16:05,122 --> 00:16:06,520 Извините, да ли је Терри Бисхоп овде? 286 00:16:06,499 --> 00:16:10,368 Не, г. Бисхоп је на проби Ледени човек долази на Бродвеј. 287 00:16:10,627 --> 00:16:11,453 Он је шта? 288 00:16:12,127 --> 00:16:15,127 Он увежбава Тхе Ицеман Цометх за Бродвеј. 289 00:16:15,130 --> 00:16:17,915 То је био мој део. Требало је да устанем... 290 00:16:18,593 --> 00:16:21,855 Морам да видим некога. Не радите ништа брзоплето. 291 00:16:22,598 --> 00:16:23,641 Хоће ли се вратити? 292 00:16:46,203 --> 00:16:48,165 - Је ли Георге Фиелдс ту? - Да, јесте. 293 00:16:48,122 --> 00:16:51,036 Сачекај мало. Не можеш само да уђеш тамо! 294 00:16:59,091 --> 00:17:01,916 Мицхаел, он је везан управо сада. кунем се! 295 00:17:03,720 --> 00:17:06,633 Сачекај. Хоћеш ли чекати напољу? Разговарам са Обалом. 296 00:17:06,596 --> 00:17:08,683 Ово је обала. Њујорк је такође обала. 297 00:17:09,100 --> 00:17:10,106 Ох, дечко. 298 00:17:10,102 --> 00:17:11,798 Си, да ли си... 299 00:17:12,102 --> 00:17:14,495 Боже... Погледај шта... Маргарет? 300 00:17:14,606 --> 00:17:16,605 Врати га назад. одсекао сам се. 301 00:17:16,609 --> 00:17:17,869 Шта је, Мицхаел? 302 00:17:18,692 --> 00:17:22,693 Терри Бисхоп ради Ицемана. Обећао си да ћеш ме послати за то. 303 00:17:22,696 --> 00:17:26,262 Рекао си ми да ћу добити лектиру за то. Зар ти ниси мој агент? 304 00:17:26,617 --> 00:17:29,095 - Стуарт Прессман жели име. - Терри Бисхоп је име? 305 00:17:29,119 --> 00:17:33,163 Мицхаел Дорсеи је име, када желите да пошаљете одрезак назад. 306 00:17:33,707 --> 00:17:36,619 Чекај, чекај, чекај! Увек ми то радиш. 307 00:17:36,626 --> 00:17:39,322 Било је то покварено рећи. Да почнем поново. 308 00:17:39,713 --> 00:17:42,844 Терри Бисхоп је на сапуну. Сваки дан га гледају милиони. 309 00:17:43,215 --> 00:17:47,086 То га квалификује да уништи Ицемана? Могу да глумим кругове око њега. 310 00:17:47,218 --> 00:17:51,787 - Играо сам ту улогу у Минеаполису. - Ако жели име, то је његова ствар. 311 00:17:52,226 --> 00:17:55,008 Људи се баве овим послом зарађивати новац. 312 00:17:55,228 --> 00:17:57,706 - И ја сам у томе да зарадим новац. - Стварно? 313 00:17:57,687 --> 00:18:01,254 Харлемско позориште за слепе? Народна радионица у Сиракузи? 314 00:18:01,191 --> 00:18:03,800 Чекај мало. Одрадио сам девет представа у Сиракузи. 315 00:18:04,193 --> 00:18:07,760 Добио сам одличне критике од критичара. Није да сам зато то урадио. 316 00:18:08,199 --> 00:18:10,721 Не дај Боже да изгубиш твој углед као култни промашај. 317 00:18:11,201 --> 00:18:12,767 Мислиш да сам промашај? 318 00:18:13,204 --> 00:18:15,726 Нећу бити сисан у овај разговор. 319 00:18:16,207 --> 00:18:17,033 нећу. 320 00:18:17,207 --> 00:18:21,164 Послао сам ти представу мог цимера да прочиташ. Имао је велику улогу у томе за мене. 321 00:18:21,295 --> 00:18:24,643 Одакле си ме послао представу у којој ћете глумити? 322 00:18:24,715 --> 00:18:27,931 Ја нисам твоја мајка. Не налазим представе у којима би ти глумила. 323 00:18:28,216 --> 00:18:30,174 И теренске понуде. То је оно што ја радим. 324 00:18:30,219 --> 00:18:32,090 Ко ти је то рекао? Агентска вила? 325 00:18:32,723 --> 00:18:35,200 Могао бих да будем сјајан у том делу. 326 00:18:35,225 --> 00:18:37,485 - Нико неће да ради ту представу. - Зашто? 327 00:18:37,726 --> 00:18:41,032 Невероватно је за пар који се враћају у Љубавни канал. 328 00:18:41,313 --> 00:18:42,140 Али то се заправо догодило. 329 00:18:42,190 --> 00:18:46,060 Нико не жели да гледа људе живећи поред хемијског отпада! 330 00:18:46,319 --> 00:18:47,754 То могу да виде у Џерсију. 331 00:18:48,320 --> 00:18:52,279 Не желим да се расправљам о томе. Сакупићу 8.000 долара и продуцирати његову представу. 332 00:18:52,198 --> 00:18:54,286 Пошаљите ме за било шта. није ме брига. 333 00:18:54,700 --> 00:18:57,920 Радићу рекламе за псе. Радићу гласовне снимке. 334 00:18:58,288 --> 00:19:00,202 - Не могу да те натерам за то. - Зашто не? 335 00:19:00,208 --> 00:19:02,904 Јер те нико неће запослити. 336 00:19:03,293 --> 00:19:05,684 Разбио сам дупе да добијем улогу! 337 00:19:05,796 --> 00:19:08,187 И разбијаш дупе свима другима! 338 00:19:08,798 --> 00:19:11,320 Ко хоће да се свађа око да ли Толстој може... 339 00:19:11,301 --> 00:19:14,345 ...ходи кад умире или ходати кад он прича..? 340 00:19:14,720 --> 00:19:17,331 То је било пре две године, а тај тип је идиот! 341 00:19:17,808 --> 00:19:20,721 Не могу сви бити идиоти. Свађаш се са свима! 342 00:19:20,810 --> 00:19:24,246 Имаш једну од најгорих углед у овом граду. 343 00:19:24,689 --> 00:19:26,994 Нико те неће запослити. 344 00:19:27,817 --> 00:19:31,122 Хоћеш да кажеш да нико у Њујорку ће радити са мном? 345 00:19:31,322 --> 00:19:35,494 Неће нико ни у Холивуду. Не могу да ти набавим ни рекламу. 346 00:19:35,824 --> 00:19:40,087 Играо си парадајз, а они су прешли распоред јер не бисте седели. 347 00:19:40,287 --> 00:19:41,728 Да, није било логично. 348 00:19:41,705 --> 00:19:45,575 Био си парадајз! Парадајз нема логике. Не може да се помери! 349 00:19:45,792 --> 00:19:48,836 Па ако не може да се помери, како ће да седне? 350 00:19:49,211 --> 00:19:52,342 Био сам парадајз. Сочан, секси парадајз бифтек! 351 00:19:52,799 --> 00:19:55,843 Нико не ради поврће као ја! Јео сам поврће ван Бродвеја! 352 00:19:55,801 --> 00:19:57,803 Направио сам најбољи парадајз, најбољи краставац! 353 00:19:58,304 --> 00:20:02,044 Направио сам салату од ендивије која је покуцала критичари на дупету! 354 00:20:03,307 --> 00:20:05,092 Покушавам да останем миран овде. 355 00:20:05,310 --> 00:20:07,789 Ти си диван глумац. 356 00:20:07,814 --> 00:20:08,641 Хвала. 357 00:20:09,315 --> 00:20:12,099 Али ти си превише проблема. 358 00:20:12,318 --> 00:20:13,972 Узмите терапију. 359 00:20:14,820 --> 00:20:18,344 У реду, хвала. Ја ћу подићи 8,000 долара за Џефову представу. 360 00:20:18,324 --> 00:20:21,759 Мицхаел, ниси подићи 25 центи. 361 00:20:22,286 --> 00:20:24,808 Нико те неће запослити. 362 00:20:25,289 --> 00:20:26,462 Ох, да? 363 00:20:56,402 --> 00:20:57,358 Доротхи Мицхаелс? 364 00:20:57,903 --> 00:20:59,686 - Да. - Георге Фиелдс је ваш агент? 365 00:20:59,820 --> 00:21:01,562 - Да. - У реду, даме. 366 00:21:01,781 --> 00:21:04,216 Молимо понесите своје странице и прати ме. 367 00:21:07,913 --> 00:21:11,043 Мрзим ову линију, "Имате свако право на срећу." 368 00:21:11,414 --> 00:21:13,893 Ово је Доротхи Мицхаелс. Наш директор, Рон Царлисле. 369 00:21:13,918 --> 00:21:18,397 То је наш продуцент, Рита Марсхалл. Џорџ Филдс је Доротин агент. 370 00:21:18,884 --> 00:21:19,926 То је импресивно. 371 00:21:22,885 --> 00:21:26,668 Бојим се да нисте прави за ову улогу. Хвала што сте свратили. 372 00:21:26,807 --> 00:21:29,111 Страна 205, хоћете камеру једну или две? 373 00:21:29,309 --> 00:21:32,658 - Камера два, и реци Арту. - Зашто нисам у праву? 374 00:21:32,897 --> 00:21:35,417 Покушавам да направим одређена изјава... 375 00:21:35,899 --> 00:21:39,029 ...и тражим специфичан физички тип. 376 00:21:39,902 --> 00:21:44,381 Г. Царлисле, ја сам карактерна глумица. Могу да играм како год желиш. 377 00:21:44,906 --> 00:21:46,864 Сигуран сам да си веома добра глумица. 378 00:21:46,910 --> 00:21:49,822 Само ниси довољно претећи. 379 00:21:49,912 --> 00:21:51,042 Није довољно претећи? 380 00:21:51,413 --> 00:21:54,630 Скини руке са мене или Клекнућу те у јаја! 381 00:21:54,917 --> 00:21:57,397 - Да ли је то довољна претња? - То је почетак. 382 00:21:57,419 --> 00:22:01,463 Мислим да знам шта желиш. Хоћеш карикатуру жене. 383 00:22:01,882 --> 00:22:05,229 Да докажем неку тачку као моћ чини жену мужевном... 384 00:22:05,385 --> 00:22:07,081 ...или су мушке жене ружне. 385 00:22:07,387 --> 00:22:10,824 Па, срамота за сваку жену то вам омогућава да то урадите. 386 00:22:10,891 --> 00:22:12,890 А то значи ви, госпођице Маршал. 387 00:22:13,394 --> 00:22:16,523 Срам те било, мачо говно. 388 00:22:17,396 --> 00:22:18,655 Исусе! 389 00:22:20,398 --> 00:22:24,140 Шта је идиотски у вези са моћи учинити жену мужевном? 390 00:22:25,987 --> 00:22:28,077 Није да је то била моја поента. 391 00:22:30,409 --> 00:22:32,582 Госпођице Мицхаелс, само тренутак. 392 00:22:34,413 --> 00:22:36,892 Да ли је то било стварно или си био на аудицији? 393 00:22:36,915 --> 00:22:39,828 Који одговор ће ме добити читање, госпођице Маршал? 394 00:22:40,419 --> 00:22:41,853 Па добро за тебе. 395 00:22:41,919 --> 00:22:43,052 Дођи. 396 00:22:44,380 --> 00:22:47,121 - Мисс Мицхаелс. - Да. Ох, хвала ти. 397 00:22:50,513 --> 00:22:52,773 Стварно мислите да је вредна тестирања? 398 00:22:53,013 --> 00:22:57,493 Рекла ми је да ниједан директор никада није саопштио јој део тако брзо. 399 00:22:58,018 --> 00:22:58,932 Она је то рекла? 400 00:23:00,479 --> 00:23:01,525 свиђа ми се... 401 00:23:01,898 --> 00:23:03,028 ...акцент. 402 00:23:14,410 --> 00:23:17,715 - Морам ово да доведем у ред. - Неће знати разлику. 403 00:23:24,002 --> 00:23:25,873 мало сам нервозан. 404 00:23:26,503 --> 00:23:28,461 Само помисли на њих као нешто пријатељско. 405 00:23:28,506 --> 00:23:30,462 Као стрељачки вод. 406 00:23:35,515 --> 00:23:38,819 Госпођице Мицхаелс, идемо урадите тест камере сада. 407 00:23:39,517 --> 00:23:43,474 Дајте ми прави профил, камера 1. Камера 3, леви профил. 408 00:23:43,479 --> 00:23:44,349 Која страна? 409 00:23:44,980 --> 00:23:45,851 Лева страна. 410 00:23:45,982 --> 00:23:47,764 Који пут за твоју леву страну? 411 00:23:48,484 --> 00:23:50,789 - Шта? - Је ли то моја лева или твоја лева? 412 00:23:50,986 --> 00:23:53,726 Чекај. о чему причаш? Моја лева. 413 00:23:54,488 --> 00:23:55,495 Твоја лева. 414 00:23:55,491 --> 00:23:58,229 Госпођице Мицхаелс, нико не разговара са вама. 415 00:23:58,495 --> 00:24:00,494 жао ми је. Мислио сам да желиш мој профил. 416 00:24:00,996 --> 00:24:03,823 - Не тако близу на камери 3. - Камера 3, повуци се. 417 00:24:04,999 --> 00:24:07,912 Нека изгледа мало привлачније. Колико далеко можете да се повучете? 418 00:24:08,001 --> 00:24:09,960 - Шта мислите о Кливленду? - Прекини. 419 00:24:10,005 --> 00:24:11,788 То је добро, Хербие. 420 00:24:12,507 --> 00:24:15,726 Дороти, душо, идемо да пробам једну. ОК? 421 00:24:16,096 --> 00:24:19,138 Да видим тачно што си нам малопре показао. 422 00:24:19,514 --> 00:24:20,559 Реци јој, Јо. 423 00:24:21,598 --> 00:24:23,904 „Знам какву жену ти си, Емили. 424 00:24:24,477 --> 00:24:29,086 Постајеш старији. Немате мушкарац, па желиш да се понашаш као такав." 425 00:24:29,106 --> 00:24:32,933 Зачепи уста одмах. Када ти разговарај са мном, причај професионално. 426 00:24:33,610 --> 00:24:37,263 Не постајете лични. То је неприкладно понашање. 427 00:24:37,491 --> 00:24:39,796 Поносна сам што сам жена, Др Бревстер. 428 00:24:39,993 --> 00:24:42,513 Поносан сам на ову болницу, а требало би да будеш и ти. 429 00:24:43,078 --> 00:24:47,992 И морам да ти кажем, пре него што допустим бити уништен од ваших ситних тиранија... 430 00:24:48,584 --> 00:24:50,977 ...по вашој безосјећајној нехуманости, господине... 431 00:24:51,086 --> 00:24:54,956 ...препоручићу бити избачен на улицу. 432 00:24:57,592 --> 00:24:58,853 Добар дан, Др. Бревстер. 433 00:25:01,097 --> 00:25:02,965 Рекао сам добар дан, господине. 434 00:25:07,603 --> 00:25:10,299 Хвала. Сачекај минут. 435 00:25:11,105 --> 00:25:11,932 Тешки колачић. 436 00:25:11,981 --> 00:25:13,676 Дао сам јој тај правац. 437 00:25:14,107 --> 00:25:15,455 Ипак, нешто више. 438 00:25:15,609 --> 00:25:20,697 не знам. то је твоја одлука, али нешто у вези са њом ме мучи. 439 00:25:21,116 --> 00:25:22,332 свиђа ми се. 440 00:25:23,074 --> 00:25:25,379 Послаћемо уговоре Џорџу. 441 00:25:32,083 --> 00:25:36,778 Извините. Можете ли ми помоћи? Тражим Руску чајну собу. 442 00:25:37,591 --> 00:25:40,807 Ово је Руска чајна соба. Ти си испред тога. 443 00:25:41,093 --> 00:25:42,875 Ох, па, моје звезде! Тако је. 444 00:25:43,094 --> 00:25:45,182 Па, ово је веома срамотно. 445 00:25:45,596 --> 00:25:47,684 Да, па, то је то. 446 00:25:48,099 --> 00:25:49,534 Хвала пуно. 447 00:25:56,106 --> 00:26:00,150 Добар дан, г. Фиелдс. Драго ми је да те видим. Молим вас, седите. 448 00:26:03,114 --> 00:26:05,811 - Конобар ће бити само минут. - Георге, како си? 449 00:26:06,200 --> 00:26:08,375 Хеј, Ронние. како си? 450 00:26:16,210 --> 00:26:17,775 - Здраво. - Чекај мало... 451 00:26:18,087 --> 00:26:21,131 Нова сам у граду и усамљена сам. Хоћеш ли ми купити ручак? 452 00:26:21,674 --> 00:26:24,195 Не можеш да дођеш... Грегори, ова жена... 453 00:26:24,175 --> 00:26:25,436 немој. У реду је. 454 00:26:25,676 --> 00:26:29,330 Георге. Георге. Георге. Мицхаел Дорсеи је, у реду? 455 00:26:29,597 --> 00:26:34,162 Ваш омиљени клијент. како си? Последњи посао који сте ми добили је био парадајз. 456 00:26:34,602 --> 00:26:36,039 - Ох, не, не, не... - Да. 457 00:26:36,188 --> 00:26:38,710 - Закуни се Богом. - Мицхаел? 458 00:26:39,190 --> 00:26:41,495 Ох, Боже! Молио сам те да добијеш терапију. 459 00:26:41,692 --> 00:26:46,303 - Такође сте рекли да ме нико неће запослити. - И ово ће направити разлику? 460 00:26:46,699 --> 00:26:48,045 Имам сапун. 461 00:26:48,198 --> 00:26:51,546 Ја сам нова жена администратор југозападни генерал. 462 00:26:51,701 --> 00:26:54,833 честитај ми! мислили су Скоро да сам изгледала превише женствено. 463 00:26:55,205 --> 00:26:59,251 - Нешто из бара? - Двоструку вотку, одмах, молим. 464 00:26:59,209 --> 00:27:00,558 За даму? 465 00:27:01,211 --> 00:27:03,690 Шта кажете на Дубоннет са преокретом? 466 00:27:03,672 --> 00:27:05,670 - Хвала. Дивна блуза. - Хвала. 467 00:27:06,175 --> 00:27:08,608 - Добродошли. - Нећеш се извући са овим. 468 00:27:08,677 --> 00:27:11,721 - Извукао сам се. Погледај около. - Не верујем у ово. 469 00:27:12,179 --> 00:27:15,223 Мислим, једноставно не верујте да ће неко други. 470 00:27:15,184 --> 00:27:17,270 - Хоћеш да се кладиш? - Не седи... 471 00:27:18,185 --> 00:27:21,317 - Знате Јоела Спецтора. - Здраво, Јоел. како си? 472 00:27:22,691 --> 00:27:24,691 Јуче сам разговарао са Стјуартом. 473 00:27:24,693 --> 00:27:28,867 Биће још недељу дана у Лондону. Онда он дефинитивно... 474 00:27:29,280 --> 00:27:31,242 - Недостајао си ми! - Онда он дефинитивно... 475 00:27:31,197 --> 00:27:36,197 Ти си тако шкакљив. Ви никада раније нису били. Враћамо се годинама уназад. 476 00:27:36,788 --> 00:27:39,091 - Нисмо се упознали. - Јоел Спецтор. 477 00:27:39,289 --> 00:27:40,855 - Жао ми је. - Пхил Веинтрауб. 478 00:27:41,210 --> 00:27:44,643 - Извини. Ово је Мајкл... - Доротхи Мицхаелс. Драго ми је да смо се упознали. 479 00:27:44,712 --> 00:27:47,626 Могу ли рећи да јеси најбољи редитељ... 480 00:27:48,173 --> 00:27:49,650 - Продуцент. - Извини. Продуцент... 481 00:27:49,674 --> 00:27:51,459 ...на бродвејској сцени данас. 482 00:27:51,801 --> 00:27:53,759 Хвала. Хвала вам, гђице Мицхаелс. 483 00:27:55,680 --> 00:27:57,985 - Надам се да ћемо се поново видети. - Хајдемо на ручак. 484 00:27:58,183 --> 00:27:59,661 - Добро. - Зови те. 485 00:27:59,685 --> 00:28:02,075 Он је згодан. Требао би га заступати. 486 00:28:02,187 --> 00:28:04,493 - Ти си психотичан! - Не, ја сам запослен. 487 00:28:04,689 --> 00:28:06,776 - Имам цео свет... - Немој! 488 00:28:07,192 --> 00:28:10,409 - Нећу те исмевати. - Не приближавај ми се! 489 00:28:10,695 --> 00:28:13,173 - Позајми ми $1000 до исплате. - За шта? 490 00:28:13,195 --> 00:28:17,153 За шта? Морам нешто да имам носити поред овога. 491 00:28:33,800 --> 00:28:36,932 Нећу ти дозволити да га не купиш. То је најбоља хаљина коју сте имали. 492 00:28:37,179 --> 00:28:39,046 Мислим да изгледам глупо. 493 00:28:39,304 --> 00:28:43,132 Зато што носиш каишеве за глежањ. Уз неколико измена... 494 00:28:44,267 --> 00:28:46,182 Такси! Такси! Такси! 495 00:28:46,270 --> 00:28:48,357 Хвала, хвала. 496 00:28:48,775 --> 00:28:51,512 шта то радиш? Ја сам први био овде! 497 00:29:02,286 --> 00:29:03,242 Хвала. 498 00:29:03,286 --> 00:29:06,938 Те жене су биле као животиње. Видео сам ову прелепу ташну. 499 00:29:07,291 --> 00:29:11,682 Плашио сам се да се борим за то. Они су злобни. Убијају своје. 500 00:29:12,297 --> 00:29:15,732 Жена која је коначно купила Знам да је ова ташна била време. 501 00:29:15,799 --> 00:29:17,885 Сада немам пристојну торбу. 502 00:29:18,300 --> 00:29:20,475 Знате ли колико кошта ово рубље? А шминка? 503 00:29:20,802 --> 00:29:23,502 Како жена чува себе привлачан и не гладује? 504 00:29:23,807 --> 00:29:25,546 Могу ли добити још свјежег сира? 505 00:29:25,810 --> 00:29:28,723 - Јеси ли ово носио данас? - Морам то подесити пре него што одем у кревет. 506 00:29:28,771 --> 00:29:30,249 Лако, лако, лако. Молим те! 507 00:29:30,271 --> 00:29:31,532 Ја сам на дијети. молим те. 508 00:29:32,273 --> 00:29:34,578 Морам да устанем у 4:30, темељито обријати. 509 00:29:34,774 --> 00:29:38,124 Рекла сам студију да се сама шминкам јер сам алергичан. 510 00:29:38,278 --> 00:29:41,931 Ценим што ово радиш, али то је за новац, зар не? 511 00:29:42,284 --> 00:29:45,195 Није тако да можеш да носиш ове мале одеће? 512 00:29:45,286 --> 00:29:50,199 Нећу ни да одговорим на то. То је велики глумачки изазов. 513 00:29:50,790 --> 00:29:52,575 Знаш шта је мој проблем? 514 00:29:53,294 --> 00:29:54,121 Грчеви. 515 00:29:55,294 --> 00:29:56,862 Не, не грчеви. 516 00:29:57,298 --> 00:29:58,123 Санди. 517 00:29:59,383 --> 00:30:02,818 Како да јој кажем да су изабрали мушкарца уместо ње? Биће самоубилачка. 518 00:30:02,802 --> 00:30:03,934 Немој јој рећи. 519 00:30:04,386 --> 00:30:06,257 Где да кажем да имам новац? 520 00:30:06,890 --> 00:30:10,762 шта ћу да радим? Реци јој неко је умро и оставио то мени? 521 00:30:10,769 --> 00:30:12,987 - Боже мој! када је умрла? - Прошле недеље. 522 00:30:13,396 --> 00:30:14,221 од цега? 523 00:30:14,396 --> 00:30:15,830 Болест. 524 00:30:15,898 --> 00:30:18,377 Боже, каква случајност. 525 00:30:18,900 --> 00:30:22,945 Мислим, треба ти 8000 долара и она те оставља управо толико. 526 00:30:23,406 --> 00:30:25,015 - Зар није? - То је, па... 527 00:30:24,984 --> 00:30:26,557 - У реду, мали. - То је моје? 528 00:30:26,867 --> 00:30:28,780 - Научи своје речи. - Узбуђен сам! 529 00:30:29,369 --> 00:30:30,848 Ово је највећи део! 530 00:30:30,871 --> 00:30:34,655 Желим да те одведем на вечеру. Време је да нешто прославимо. 531 00:30:34,792 --> 00:30:37,489 - Да се ​​вратим у канал љубави. - Пожури. 532 00:30:38,378 --> 00:30:41,204 - Скочићу под туш. - Пожури, пожури, пожури! 533 00:30:54,394 --> 00:30:56,045 Зашто, да. 534 00:31:28,386 --> 00:31:31,734 Знаш, можемо остати овде ако желиш, и... 535 00:31:31,972 --> 00:31:34,581 - Шта то радиш? - Ох, Боже! ја сам... 536 00:31:38,979 --> 00:31:40,846 Санди, желим те. 537 00:31:41,481 --> 00:31:42,677 Желиш ме? 538 00:31:42,665 --> 00:31:43,822 желим те. 539 00:31:44,902 --> 00:31:46,119 желим те. 540 00:31:49,862 --> 00:31:53,516 - Хоћу ли те икада више видети? - Знамо се шест година. 541 00:31:53,992 --> 00:31:56,819 Знам. Али секс мења ствари. 542 00:31:57,371 --> 00:32:00,415 Имао сам везе где сам познај момка, па имај секс са њим... 543 00:32:00,373 --> 00:32:03,634 ...и онда налетим на њега и понаша се као да сам му позајмио новац. 544 00:32:04,001 --> 00:32:06,263 То нисам ја. зваћу те сутра. 545 00:32:06,462 --> 00:32:10,855 Знам да у сваком има бола однос. Само желим свој бол сада. 546 00:32:11,468 --> 00:32:13,251 Иначе ћу чекати код телефона... 547 00:32:13,469 --> 00:32:15,993 ...и онда ћу имати бол и чекај поред телефона. 548 00:32:15,972 --> 00:32:17,145 То је губљење времена. 549 00:32:17,388 --> 00:32:19,694 Хајде да то дефинишемо. Вечера сутра. 550 00:33:22,494 --> 00:33:23,320 мама? 551 00:33:25,998 --> 00:33:29,302 шта ти мислиш? Пожури. касним. 552 00:33:30,002 --> 00:33:31,004 Окрени се. 553 00:33:33,464 --> 00:33:34,508 Смиле. 554 00:33:35,465 --> 00:33:38,509 - Реци нешто. - Здраво. Драго ми је што смо се упознали. 555 00:33:39,093 --> 00:33:40,551 Изгледаш веома лепо. Лепо. 556 00:33:40,527 --> 00:33:41,945 Али коса није у реду. 557 00:33:42,471 --> 00:33:44,865 Имаш Хауард Џонсонову ствар. 558 00:33:44,976 --> 00:33:48,323 Уради нешто. Не смем да касним мој први дан. Хајде. 559 00:33:49,563 --> 00:33:52,390 - Полако, полако! - Није твоја глава. 560 00:33:52,981 --> 00:33:54,243 - У реду? - Да видимо. 561 00:33:54,985 --> 00:33:56,418 Па, ради. 562 00:33:57,987 --> 00:33:59,119 Али шта? 563 00:33:59,572 --> 00:34:01,051 Не играјте се тешко да бисте добили. 564 00:34:03,575 --> 00:34:05,054 Такси! Такси! 565 00:34:05,030 --> 00:34:06,035 Такси! 566 00:34:16,089 --> 00:34:18,913 - Доротхи Мицхаелс. југозападни генерал. - Ох, да. 567 00:34:19,091 --> 00:34:21,047 ТВ 2. Право напред, први десно. 568 00:34:21,091 --> 00:34:22,223 Да ли је тај сат у праву? 569 00:34:22,469 --> 00:34:24,033 - Да. - Нисам могао да узмем такси. 570 00:34:24,972 --> 00:34:27,493 Здраво, Бобби. Ово је гђица Мицхаелс. 571 00:34:28,100 --> 00:34:32,229 Бићете у соби 4. Требаћете нам на сету за око 15 минута. 572 00:34:33,061 --> 00:34:34,589 - Жао ми је. - У реду је... 573 00:34:34,563 --> 00:34:36,653 - Ох, Исусе. - Сасвим је у реду. 574 00:34:37,066 --> 00:34:40,196 - Ја сам Април Паиге. - Боже, како леп сто. 575 00:34:40,570 --> 00:34:42,570 - Стварно? - Да, врло је глатко. 576 00:34:42,571 --> 00:34:45,790 И то је веома добра идеја. Утичница за утикач. 577 00:34:46,075 --> 00:34:48,771 - Да, па, имамо све. - Да, видим. 578 00:34:49,077 --> 00:34:52,818 Само склони све то с пута. Осећајте се као код куће. 579 00:34:56,086 --> 00:34:56,911 Да? 580 00:34:57,170 --> 00:35:00,518 Још једна ствар, гђице Мицхаелс. Заборавио сам да ти дам ово. 581 00:35:00,587 --> 00:35:02,460 Ох, јесу ли ово за данас? 582 00:35:02,590 --> 00:35:05,721 Увек бацају ствари на тебе у последњем тренутку. 583 00:35:06,094 --> 00:35:07,529 - Боже мој! - Шта није у реду? 584 00:35:07,594 --> 00:35:11,030 - Морам да пољубим др Брустера! - Он љуби све жене. 585 00:35:11,683 --> 00:35:13,857 Зовемо га "Језик". 586 00:35:15,185 --> 00:35:19,230 Ок, брзо. Сада, цеви извукли из Риковог носа. 587 00:35:19,691 --> 00:35:21,778 Јулие, има упозорење на вашој станици. 588 00:35:22,192 --> 00:35:24,976 Рицк, лези на под. Због тога су се цеви извукле. 589 00:35:25,071 --> 00:35:28,418 Када Јулие почне да пуни цеви се враћају у твој нос... 590 00:35:28,573 --> 00:35:31,486 ...ти је чврсто зграби. - У његовом стању? 591 00:35:31,659 --> 00:35:34,401 Да. Био је луд пошто је пропао кроз лед. 592 00:35:34,663 --> 00:35:36,881 Ти си у делиријуму. Мислиш да је она Антхеа. 593 00:35:37,167 --> 00:35:39,384 - Господине Царлисле, ја... - Исусе Христе! 594 00:35:39,668 --> 00:35:42,406 Да ли сам могао мало више чекићем овде?! 595 00:35:45,089 --> 00:35:49,134 Сада, када је зграбиш, можда чак кажете: "Антеја! Антеја!" 596 00:35:49,177 --> 00:35:51,700 Добро. Да ли је моја виолина негде у соби? 597 00:35:52,180 --> 00:35:55,093 Твоја виолина је потонула. Налази се на дну језера. 598 00:35:56,184 --> 00:35:58,141 Виолина је пропала кроз лед. 599 00:35:58,185 --> 00:36:00,665 Играо се за време одмрзавања. 600 00:36:01,190 --> 00:36:03,362 Ти си Доротхи Мицхаелс, зар не? 601 00:36:03,692 --> 00:36:05,649 Ја сам Јохн Ван Хорн. 602 00:36:06,193 --> 00:36:07,845 Ми смо следећи. 603 00:36:13,661 --> 00:36:16,616 Кад те зграби, мораш да будеш поцепан, да се бориш. 604 00:36:16,661 --> 00:36:20,445 Знаш да их мораш набавити цеви су му забодене у нос. 605 00:36:20,666 --> 00:36:23,188 Али такође схватате ти си у наручју човека... 606 00:36:23,669 --> 00:36:27,627 ...чија је музика била све за Анту. Био је то цео њен живот. 607 00:36:27,674 --> 00:36:31,109 Ово је човек који је стајао уз тебе након Тедовог слома. 608 00:36:31,176 --> 00:36:33,262 Донеси ми пециво и крем сир. 609 00:36:33,678 --> 00:36:36,677 - Јулие, хоћеш ли нешто? - Не. Она је добро, хвала. 610 00:36:37,265 --> 00:36:41,439 Дакле, то је борба, али ти јеси борећи се и са собом. 611 00:36:41,687 --> 00:36:44,165 - И губим, зар не? - Дођи овамо на минут. 612 00:36:44,189 --> 00:36:48,015 Дакле, Рицк, пише када она пада на колена... 613 00:36:48,693 --> 00:36:50,649 ...то распламсава твоју жељу. 614 00:36:50,693 --> 00:36:52,434 Бог зна, распаљује моје. 615 00:36:53,154 --> 00:36:54,329 У реду, Велики Џон. 616 00:36:55,158 --> 00:36:56,635 Доротхи, уђи овамо. 617 00:36:57,283 --> 00:37:00,589 Ово је Дороти Мајклс, нови управник болнице. 618 00:37:00,662 --> 00:37:01,837 Здраво, Доротхи. 619 00:37:02,290 --> 00:37:05,726 Здраво! Упознали смо се пре неки дан. Јулие Ницхолс, болничка дроља. 620 00:37:06,168 --> 00:37:07,646 Не! Сада, г. Царлисле... 621 00:37:07,669 --> 00:37:11,105 Жао ми је, али имамо тако мало времена, не можемо ни да вежбамо. 622 00:37:11,171 --> 00:37:15,564 Показаћу ти твоје оцене, а онда ћемо прећи право на траку. 623 00:37:16,178 --> 00:37:19,396 Велики Џоне, ући ћеш одавде, видиш како се боре... 624 00:37:19,765 --> 00:37:23,721 ...пређеш овамо и заплачеш гласно, "Сестро Чарлс! Јесте ли луди?" 625 00:37:24,269 --> 00:37:27,703 Да, видим. Хоће ли бити на телепромптеру? "Гласно?" 626 00:37:27,688 --> 00:37:29,559 И коме да то кажем? 627 00:37:30,691 --> 00:37:32,648 Сестра Чарлс. 628 00:37:32,694 --> 00:37:34,433 Мислио сам када др Брустер... 629 00:37:34,778 --> 00:37:37,606 Одавде ћете ући, прелазе до ове ознаке. 630 00:37:37,657 --> 00:37:39,570 Знам свој знак. Али мислио сам... 631 00:37:40,160 --> 00:37:43,724 Играће се сцена у ходнику управо овде. зар не? 632 00:37:43,788 --> 00:37:46,700 Видиш, само сам хтео да питам што се тиче доктора... 633 00:37:46,791 --> 00:37:49,182 Места, молим. Припремите се, трака се котрља. 634 00:37:51,253 --> 00:37:54,211 Пет, четири, три... 635 00:37:56,258 --> 00:37:57,301 Антхеа! 636 00:37:58,259 --> 00:37:59,266 Ох, Антеа! 637 00:37:59,261 --> 00:38:00,956 Замрзни се. Један двадесет пет. 638 00:38:04,766 --> 00:38:07,071 Сестро Цхарлес! Јеси ли луд? 639 00:38:07,269 --> 00:38:09,963 Ја сам Емили Кимберли, нови управник болнице. 640 00:38:10,771 --> 00:38:14,423 Сестро Чарлс, шта забога се дешава овде, драга? 641 00:38:14,774 --> 00:38:17,167 Помози ми да је подигнем на ноге, гђице Кимберли. 642 00:38:17,779 --> 00:38:19,213 Џон иде. 643 00:38:21,282 --> 00:38:25,238 Сестро Чарлс, чувајте свог пацијента и онесвести се у своје време! 644 00:38:25,286 --> 00:38:26,722 - Да, госпођице... - Кимберли. 645 00:38:27,372 --> 00:38:28,197 Др Брустер... 646 00:38:29,290 --> 00:38:30,421 ...ти и ја морамо разговарати. 647 00:38:30,790 --> 00:38:34,314 - Рита, хоћеш ли да наставиш? - У реду је. Девојка га је спасила. 648 00:38:34,253 --> 00:38:37,383 - Ниси се променила, Емили. - Али јесам, Медфорде. 649 00:38:37,755 --> 00:38:42,146 Знаш, Емили, нема разлога да будемо у супротним таборима. 650 00:38:42,384 --> 00:38:44,864 Можемо заједно владати југозападним генералом. 651 00:38:45,263 --> 00:38:48,003 Дивим се људима са моћи. 652 00:38:48,266 --> 00:38:51,093 Жене са моћи, посебно. 653 00:38:53,270 --> 00:38:55,880 Боже, ударила га је по глави. Рита, ударила га је. 654 00:38:56,274 --> 00:38:58,231 - и не сматрати то претњом? 655 00:38:58,277 --> 00:39:00,973 Бојим се да јеси потцењивао ме. 656 00:39:01,279 --> 00:39:04,193 Ако желиш да ме освојиш, ти ћеш се позабавити мојим умом... 657 00:39:04,366 --> 00:39:05,842 ...а не моје усне. 658 00:39:06,283 --> 00:39:07,719 - Прекини. - И заустави траку. 659 00:39:07,784 --> 00:39:10,698 - Требало је да је пољубим. - То је био само инстинкт. 660 00:39:10,787 --> 00:39:13,788 Запамтите о чему сте рекли више претећи? 661 00:39:14,375 --> 00:39:16,548 Био је то добар инстинкт. Био би мој. 662 00:39:16,876 --> 00:39:19,268 Чекај. Ја ћу се носити са инстинктима овде. 663 00:39:19,378 --> 00:39:21,685 Десило се да је добро инстинкт, тотс. 664 00:39:21,882 --> 00:39:26,055 Али следећи пут желите да се промените нешто, прво поразговарај са мном. 665 00:39:27,764 --> 00:39:29,634 Да. Погрешио сам што нисам. 666 00:39:29,890 --> 00:39:30,934 Добра девојка. 667 00:39:31,390 --> 00:39:32,674 Велики Џоне, дивно! 668 00:39:32,657 --> 00:39:33,901 У реду људи. 669 00:39:34,351 --> 00:39:36,788 Ставка седам. У ходнику. 670 00:39:37,772 --> 00:39:39,251 Хвала што сте ме ухватили. 671 00:39:39,358 --> 00:39:41,879 Спасио си ми дупе. буквално. 672 00:39:43,360 --> 00:39:44,710 Дороти... 673 00:39:44,861 --> 00:39:48,950 ...само желим да кажем да ми се свиђа оно што си ти учинио на нашој сцени. Добродошли на брод! 674 00:39:49,368 --> 00:39:51,542 Па знаш и ти си био добар... 675 00:40:01,377 --> 00:40:04,291 Могу ли добити твој аутограм? Увек сам гледао емисију. 676 00:40:04,380 --> 00:40:05,599 Тако си супер. 677 00:40:05,884 --> 00:40:07,752 Дивно! Ох, хвала ти! 678 00:40:07,883 --> 00:40:10,146 Хвала. То је било узбудљив први дан. 679 00:40:10,386 --> 00:40:13,082 - Причај ми о томе следеће недеље. - Лаку ноћ. 680 00:40:13,389 --> 00:40:14,607 Јулие, хајде, душо. 681 00:40:15,350 --> 00:40:18,480 Можемо ли да те оставимо? Можда бисте желели да нам се придружите на пићу. 682 00:40:18,854 --> 00:40:21,984 - Не, хвала. Дође ми да ходам. - У реду, ћао. 683 00:40:34,368 --> 00:40:36,455 Она је веома привлачна девојка. 684 00:40:36,871 --> 00:40:39,349 И без лутке. Али за мој живот... 685 00:40:39,457 --> 00:40:42,892 ...Не могу да разумем зашто она дружи се са тим директором. 686 00:40:42,877 --> 00:40:44,963 Он се према њој понаша као да је само... 687 00:40:45,379 --> 00:40:46,292 ...ништа! 688 00:40:46,381 --> 00:40:47,598 Мислим да си у праву. 689 00:40:47,880 --> 00:40:50,274 Преписујем сцену с краватом без кравате. 690 00:40:50,885 --> 00:40:53,362 Он је снисходљив. Он ме зове "душо." 691 00:40:53,386 --> 00:40:55,255 Он чак и не зна моје име. 692 00:40:55,386 --> 00:40:57,041 Он је зове "беба". 693 00:40:57,473 --> 00:41:01,734 Гурнуо ме је около. Ако не за хаљину, разбио бих га. 694 00:41:01,978 --> 00:41:03,936 Како сте комуницирали са њим? 695 00:41:04,480 --> 00:41:06,958 Рекао ми је шта жели. Нисам ништа рекао. 696 00:41:06,982 --> 00:41:11,678 Урадио сам то на свој начин. Викао ме је. извинио сам се. То је било то. 697 00:41:13,949 --> 00:41:16,252 Мислим да је Дороти паметнија од мене. 698 00:41:16,451 --> 00:41:19,713 Само бих волео да изгледам лепше. Погледам се у огледало и... 699 00:41:19,954 --> 00:41:21,824 Можда могу само да добијем мекше... 700 00:41:22,455 --> 00:41:25,282 ...коса или тако нешто, јер она то заслужује. 701 00:41:26,962 --> 00:41:29,048 - Не одговарај на то! - Зашто не? 702 00:41:29,461 --> 00:41:33,202 - Могло би бити за Доротхи. молим те. - Зашто си им дао овај број? 703 00:41:33,467 --> 00:41:36,597 Емисија мора да ме контактира у случају да промене распоред. 704 00:41:36,970 --> 00:41:38,319 ја ћу сазнати. 705 00:41:38,472 --> 00:41:41,821 Не могу мислити да је Доротхи жива са човеком! То је погрешно за њу. 706 00:41:41,974 --> 00:41:44,149 Могло би бити за мене. Одговори као Дороти. 707 00:41:44,477 --> 00:41:46,564 Не могу! Шта ако је Санди? 708 00:41:46,979 --> 00:41:49,371 Ако је Диане, како да објасни да је овде жена? 709 00:41:49,481 --> 00:41:51,221 Добићу услугу сутра. 710 00:41:53,486 --> 00:41:57,835 Када сте играли Сирано и ви забио ми сабљу у пазух... 711 00:41:57,950 --> 00:41:59,340 ...ништа нисам рекао. 712 00:41:59,450 --> 00:42:02,494 када си скакао около, брбљање о својој грбачи... 713 00:42:02,952 --> 00:42:05,344 ...рекавши да је ово звоник, Нисам ништа рекао. 714 00:42:05,455 --> 00:42:08,805 Али не видим зашто бих претварај се да нисам код куће... 715 00:42:08,961 --> 00:42:11,352 ...само зато што ниси таква девојка. 716 00:42:11,463 --> 00:42:12,809 То је чудно. 717 00:42:14,465 --> 00:42:16,333 - Где идеш? - Код Диане. 718 00:42:16,465 --> 00:42:20,425 На тај начин ако неко жели да дође до мене, могу разговарати са мном. 719 00:42:20,969 --> 00:42:26,059 Шта мислиш због чега ово радим? За тебе, за представу, за Сенди... 720 00:42:27,979 --> 00:42:30,369 Рекао сам ти да ми даш бол јуче. 721 00:42:30,478 --> 00:42:33,176 Санди, жао ми је. Не могу дуго да причам. 722 00:42:33,983 --> 00:42:35,635 Једноставно немам енергије. 723 00:42:35,986 --> 00:42:38,378 нисам заборавио. Можда имам грип. 724 00:42:38,446 --> 00:42:40,229 Имате ли температуру? 725 00:42:40,448 --> 00:42:43,491 Колико? Иди право у кревет и узми два аспирина... 726 00:42:43,451 --> 00:42:45,539 ...скупљајте се, знојите се и пијте течност. 727 00:42:45,954 --> 00:42:49,737 Пре свега, узмите 1000 јединица витамин Ц сваког сата само са млеком. 728 00:43:14,564 --> 00:43:17,174 Да ли си дао Мелание намерно предозирање? 729 00:43:17,567 --> 00:43:20,176 не знам. Не пишем ја срање, знаш. 730 00:43:21,071 --> 00:43:24,417 Не буди тако строг према др Брустеру. Он је несигуран. 731 00:43:24,572 --> 00:43:26,965 Морам да будем чврст. Он само жели моје тело. 732 00:43:27,576 --> 00:43:29,447 Доротхи, тако си лоша. 733 00:43:29,579 --> 00:43:34,667 - Изгледаш баш онако како изгледаш. - Хвала. И ти си веома привлачан. 734 00:43:35,084 --> 00:43:36,518 Желим да упознаш мог тату, Лес. 735 00:43:36,543 --> 00:43:39,500 - Драго ми је. - Осећам да те већ познајем. 736 00:43:40,047 --> 00:43:42,350 Само волим твоју ћерку у комадиће. 737 00:43:54,561 --> 00:43:58,129 Не могу јасније да напишем него што могу да напишем. На енглеском је. 738 00:43:58,565 --> 00:44:00,349 - Шта је са тим? - За Санди? 739 00:44:00,567 --> 00:44:04,088 За мене, за Дороти. не баш, али таква идеја. 740 00:44:04,069 --> 00:44:06,547 - Мало претерано. - Стварно? Чекај мало! 741 00:44:07,074 --> 00:44:08,204 Исусе! 742 00:44:08,574 --> 00:44:10,836 - То је она. - Г. Еарл! 743 00:44:18,543 --> 00:44:20,456 Добио си га. Четвртак, у које време? 744 00:44:22,170 --> 00:44:24,041 8:30. 745 00:44:24,674 --> 00:44:26,846 нећу заборавити. У реду, ћао. 746 00:44:38,061 --> 00:44:41,105 „Ствари су боље од тебе дошао до Југозападног генерала“. 747 00:44:41,648 --> 00:44:43,516 - "Тако смо вам захвални." - За? 748 00:44:43,567 --> 00:44:48,654 - "За вашу помоћ и савет." - "Све вас мислим као своје ћерке." 749 00:44:49,156 --> 00:44:52,504 „Каква мајка не би дај њеним девојкама сисе?" 750 00:44:52,657 --> 00:44:54,833 "Савјети." То су "савјети". 751 00:44:55,579 --> 00:44:56,621 Савети. 752 00:44:56,661 --> 00:44:59,792 Наћи ћете да сте изабрани погрешног човека за изазивање. 753 00:45:00,165 --> 00:45:03,296 Ви сте били про... Гледај ме када разговарам са тобом. 754 00:45:03,669 --> 00:45:05,590 Не верујем човеку који ми оком неће сусрести. 755 00:45:05,547 --> 00:45:08,373 Не верујем у банку или продавац. 756 00:45:08,675 --> 00:45:12,109 И сигурно не верујем у то у главном хирургу. 757 00:45:12,677 --> 00:45:14,329 Ви сте изазвали ову конфронтацију. 758 00:45:14,679 --> 00:45:16,940 Ти си невероватно неосетљива жена. 759 00:45:17,141 --> 00:45:20,793 Престани да мислиш о мени као о жени и почни да размишљаш о мени као о особи. 760 00:45:21,144 --> 00:45:23,971 То је оно што југозападни генерал је направљен од људи. 761 00:45:25,565 --> 00:45:28,172 И нека медицинска сестра Цхарлес види ме одмах. 762 00:45:30,151 --> 00:45:32,371 - Притисните за крупни план. - Не преблизу! 763 00:45:32,654 --> 00:45:34,524 Ок, стани тамо. 764 00:45:35,158 --> 00:45:37,027 - И пресеци га! - Заустави траку. 765 00:45:38,660 --> 00:45:41,877 Дороти, било је дивно начин на који си ми држао лице. 766 00:45:42,164 --> 00:45:44,033 Потпуно си ме контролисао. 767 00:45:44,165 --> 00:45:46,645 Хвала, али јеси неке сјајне тренутке. 768 00:45:47,168 --> 00:45:48,603 Стани. Добре вести, децо. 769 00:45:48,670 --> 00:45:52,411 Наши бриљантни инжењери имају поново обрисао колут емисије. 770 00:45:52,758 --> 00:45:56,410 Дакле, морамо поново да снимамо 14, 15 и 16. 771 00:45:58,179 --> 00:46:00,441 Или је то или уради то уживо, сутра. 772 00:46:00,640 --> 00:46:02,424 Мислим да би требали то снимити. 773 00:46:02,768 --> 00:46:06,638 То је омот. Видимо се сјајно и рано, сутра у 6:30. 774 00:46:21,159 --> 00:46:23,857 - Лаку ноћ, Дороти. - Лаку ноћ, Бен. 775 00:46:27,251 --> 00:46:29,250 То је једног дана, а? 776 00:46:29,753 --> 00:46:32,665 ста? Ох, мислиш о радећи то поново. 777 00:46:33,171 --> 00:46:35,649 Реци ми, да ли се то често дешава? 778 00:46:35,673 --> 00:46:38,890 С времена на време. Једном смо то морали да урадимо уживо. 779 00:46:39,260 --> 00:46:40,086 Ливе! 780 00:46:40,261 --> 00:46:44,132 Требало је да видите Ван Хорново лице. Био је тако успаничен... 781 00:46:44,267 --> 00:46:46,570 ...морали смо да га упуцамо с леђа. 782 00:46:47,770 --> 00:46:50,028 - Хоћеш мало вина? - Не, хвала. Боље да идем кући. 783 00:46:50,647 --> 00:46:54,213 Морам да оперем косу. Хвала у сваком случају. 784 00:46:54,275 --> 00:46:55,928 - Доротхи? - Да? 785 00:46:56,277 --> 00:46:59,886 Слушај, знам да је то тачно шта сада желиш да чујеш... 786 00:47:00,240 --> 00:47:02,977 ...али имамо 26 страница, и питао сам се... 787 00:47:03,159 --> 00:47:07,204 ...ако бисте могли да дођете и иди са мном вечерас. 788 00:47:07,747 --> 00:47:09,963 Могао бих да ти направим нешто за јело. 789 00:47:10,249 --> 00:47:11,512 Лаку ноћ, Фаи. 790 00:47:11,751 --> 00:47:13,228 Ја сам рођени одлеђивач. 791 00:47:13,753 --> 00:47:15,405 Немаш шта да обучеш? 792 00:47:15,670 --> 00:47:18,671 - Видела ме је у свему овоме. - Не у белој ствари. 793 00:47:18,758 --> 00:47:23,237 Шта, ово? Не можете носити бело на необавезну вечеру. Превише је одевен. 794 00:47:23,261 --> 00:47:26,608 - Ниси могао да носиш панталоне? - Не. Панталоне? не могу. 795 00:47:27,766 --> 00:47:29,548 - Шта је са овим? - Нема ципела за то. 796 00:47:29,766 --> 00:47:31,724 Линије чине да изгледам хипно... 797 00:47:31,769 --> 00:47:33,725 ...и пресече ме преко попрсја. 798 00:47:35,358 --> 00:47:37,358 Улазимо у чудно подручје. 799 00:47:37,859 --> 00:47:39,425 Ово је паметно. Шта је са овим? 800 00:47:39,736 --> 00:47:42,040 Изгледа да би требало звони школско звоно. 801 00:47:42,863 --> 00:47:45,777 Ово вам може изгледати глупо, али ово је наш први састанак. 802 00:47:45,742 --> 00:47:47,525 Желим да изгледам лепо за њу. 803 00:47:49,744 --> 00:47:51,833 Здраво. Каква лепа одећа. 804 00:47:52,248 --> 00:47:53,726 - Драго ми је да ти се свиђа. - Уђи. 805 00:47:53,750 --> 00:47:56,054 - Донела сам ти нешто. - Ниси морао. 806 00:47:56,751 --> 00:47:58,012 Није било ништа. 807 00:47:59,255 --> 00:48:01,124 Уђи. Ставићу их у воду. 808 00:48:01,256 --> 00:48:03,257 Какав велики стан. 809 00:48:03,758 --> 00:48:06,456 - Каква дивна, дивна соба. - Је ли? 810 00:48:06,761 --> 00:48:09,589 - Да, укусно је. - Имао сам декоратера да то уради. 811 00:48:10,348 --> 00:48:12,349 Раније, без новца. Сада, нема времена. 812 00:48:12,350 --> 00:48:16,220 - Ејми спава. Коначно. - Уплашио ме дање. 813 00:48:16,772 --> 00:48:21,773 Госпођице Николс, то дете никада није научићеш било шта ако наставиш... 814 00:48:21,858 --> 00:48:23,642 Хвала вам, госпођо Цравлеи. 815 00:48:23,736 --> 00:48:26,345 - Доротхи, госпођо Цравлеи. - Жао ми је, нисам знао. 816 00:48:26,865 --> 00:48:28,429 Драго ми је да смо се упознали. 817 00:48:28,741 --> 00:48:31,263 - Страшно ме плаши. - Уплашио ме на смрт. 818 00:48:31,243 --> 00:48:33,113 Баци капут овде. 819 00:48:34,871 --> 00:48:36,743 - Ко је то? - Ејмина дадиља. 820 00:48:36,874 --> 00:48:38,091 И она ме мрзи. 821 00:48:38,250 --> 00:48:39,294 Ко је Ами? 822 00:48:39,334 --> 00:48:40,509 Моја ћерка. 823 00:48:41,835 --> 00:48:43,750 Прошле недеље је имала 14 месеци. 824 00:48:43,839 --> 00:48:45,622 Нисам знао да имаш бебу. 825 00:48:46,342 --> 00:48:48,863 Имаш ли деце, Дороти? 826 00:48:49,844 --> 00:48:52,888 - Јесте ли икада били у браку? - Нисам био те среће. 827 00:48:53,265 --> 00:48:57,223 Био сам верен једном, међутим, бриљантном младом глумцу... 828 00:48:57,351 --> 00:49:01,005 ...чија је каријера прекинута позоришног естаблишмента. 829 00:49:01,357 --> 00:49:04,378 - Убили су га? - Да тако кажем. 830 00:49:04,291 --> 00:49:07,274 Сатон је одустао од глуме, а и ја. 831 00:49:07,861 --> 00:49:11,905 Сада ради као конобар у неугледном ресторану. 832 00:49:12,366 --> 00:49:13,801 Не желим да причам о томе. 833 00:49:13,868 --> 00:49:15,216 Можда би хтела мало вина? 834 00:49:15,870 --> 00:49:19,304 Не, мислим да је боље да останем оштар кад радимо, знаш? 835 00:49:20,333 --> 00:49:22,636 Смета ли ти ако те нешто питам? 836 00:49:22,835 --> 00:49:26,402 Да ли бринете о употреби толико тешка шминка на вашој кожи? 837 00:49:26,839 --> 00:49:28,318 ја не бринем. 838 00:49:28,340 --> 00:49:29,689 имам мало... 839 00:49:30,842 --> 00:49:33,146 ...проблем са брковима на који сам осетљив. 840 00:49:33,345 --> 00:49:36,388 Вероватно превише мушки хормони или тако нешто. 841 00:49:38,850 --> 00:49:40,852 Неки мушкарци то сматрају привлачним. 842 00:49:40,853 --> 00:49:44,939 Знам, знам. једноставно не волим мушкарци који то сматрају привлачним. 843 00:49:48,858 --> 00:49:50,294 Дакле, разведени сте? 844 00:49:51,362 --> 00:49:52,710 Никада нисам био ожењен. 845 00:49:54,950 --> 00:49:57,123 Можда ћу имати једно мало пиће. 846 00:50:05,459 --> 00:50:07,111 Причај ми о Рону. 847 00:50:07,962 --> 00:50:10,570 - Колико времена имате? - Хајде. 848 00:50:10,839 --> 00:50:12,926 Па, Рон... 849 00:50:13,342 --> 00:50:16,689 Рон је, наравно, најбољи директор дневне драме. 850 00:50:16,969 --> 00:50:19,362 Јесу ли ти рекли да то још не зовем сапуном? 851 00:50:19,931 --> 00:50:23,583 Ако то неко зове сапуница, Рита их казни са четвртином. 852 00:50:23,851 --> 00:50:25,331 Тако је добила свој ауто. 853 00:50:25,437 --> 00:50:27,653 Нећеш ми рећи о теби и Рону. 854 00:50:28,356 --> 00:50:32,097 То је ноћна драма. И тамо је занимљив. 855 00:50:32,444 --> 00:50:34,226 Ох, мислиш он је... 856 00:50:35,864 --> 00:50:38,343 Мислиш да имаш добар однос. 857 00:50:38,950 --> 00:50:43,037 Шта је добра веза, Дотти? Могу ли да те зовем Дотти? 858 00:50:43,370 --> 00:50:46,979 - Ох, молим те. - Рон је паметан и забаван. 859 00:50:47,457 --> 00:50:48,893 Имамо заједничке ствари. 860 00:50:48,961 --> 00:50:51,960 Знаш типа који жели жену ко једе у четири... 861 00:50:51,961 --> 00:50:54,136 ...је без свести до девет а ради у зору? 862 00:50:54,964 --> 00:50:57,226 Али како се он понаша према теби? 863 00:50:57,967 --> 00:50:59,622 Ох, то! 864 00:51:00,469 --> 00:51:03,384 - Мислиш да радим ово без плана? - Како то мислиш? 865 00:51:03,433 --> 00:51:08,345 Има много мушкараца тамо. Ја сам селективан. Пажљиво гледам около. 866 00:51:08,435 --> 00:51:11,350 Кад нађем онога ко може дај ми најгоре време... 867 00:51:11,939 --> 00:51:13,637 ...тада направим свој потез. 868 00:51:23,035 --> 00:51:25,556 Моје линије звуче као титлови за чешки филм. 869 00:51:25,953 --> 00:51:29,302 Покушајте да одговорите као на питање изненадио те. 870 00:51:29,457 --> 00:51:30,371 Како то мислиш? 871 00:51:30,542 --> 00:51:32,847 Поставићу питање. Само одговорите. 872 00:51:34,460 --> 00:51:35,504 Зашто толико пијеш? 873 00:51:36,463 --> 00:51:41,550 Кад порастеш као ја, сироче одгајала 16 година старија сестра... 874 00:51:41,968 --> 00:51:43,316 ...имаш мало илузија. 875 00:51:43,429 --> 00:51:45,863 - Изволи. - То је направило разлику? 876 00:51:45,930 --> 00:51:46,801 Добио си га. 877 00:51:46,932 --> 00:51:48,931 Хвала, Доротхи. 878 00:51:50,936 --> 00:51:52,935 Зашто толико пијеш? 879 00:51:53,438 --> 00:51:55,133 Зато што не гоји... 880 00:51:55,566 --> 00:51:59,088 ...и није добро за мене. О колико ствари можете то рећи? 881 00:52:00,028 --> 00:52:02,028 Говориш ми да мислим мој сопствени посао. 882 00:52:02,029 --> 00:52:04,552 Само не мислим да си ти треба да брине о томе. 883 00:52:05,950 --> 00:52:09,821 - Лепо од тебе, али... - Али треба да гледам своја посла. 884 00:52:12,540 --> 00:52:14,758 Све је тако компликовано, зар не? 885 00:52:15,541 --> 00:52:17,412 - Шта? - Све. 886 00:52:17,545 --> 00:52:20,980 Зар не сматраш да си жена 80-их компликовано? 887 00:52:21,466 --> 00:52:22,813 Екстремно. 888 00:52:23,467 --> 00:52:26,381 - Знаш шта желим, само једном? - Шта? 889 00:52:27,554 --> 00:52:30,990 Да момак може бити довољно поштен да приђе до мене и каже... 890 00:52:30,932 --> 00:52:33,149 ..."Хеј, и ја сам збуњен око овога. 891 00:52:33,435 --> 00:52:37,087 Могао бих да ставим велику линију на тебе, могли бисмо много да играмо улоге... 892 00:52:37,565 --> 00:52:41,303 ...али једноставна истина је, Веома си ми занимљив... 893 00:52:41,567 --> 00:52:45,177 ...и стварно бих волео да водим љубав са тобом." Тако једноставно. 894 00:52:45,529 --> 00:52:48,051 - Зар то не би било олакшање? - Небо. 895 00:52:48,533 --> 00:52:49,706 Чисто небо. 896 00:52:51,036 --> 00:52:55,340 Рон је требало да дође синоћ. Вечерао сам спреман. 897 00:52:55,540 --> 00:52:57,018 Никад се није појавио. 898 00:52:57,039 --> 00:52:58,911 Ох, мој Господе! Колико је сати? 899 00:52:59,542 --> 00:53:00,672 10:30 је. 900 00:53:01,045 --> 00:53:02,089 Морам да идем. 901 00:53:02,546 --> 00:53:06,632 Слушај, опрости ми што сам пожурио. Била је то дивна вечера. 902 00:53:24,025 --> 00:53:25,031 Вечера је спаљена. 903 00:53:25,027 --> 00:53:28,070 Жао ми је што касним. Али ја сам се туширао... 904 00:53:28,529 --> 00:53:30,225 ...и вода се искључила... 905 00:53:30,655 --> 00:53:32,919 ...и добио сам сапун у очима. 906 00:53:33,160 --> 00:53:36,985 Морао сам да идем у пет продавница да бих добио чоколадно-чоколадни чипс. 907 00:53:37,036 --> 00:53:38,386 Мајкл, видео сам је. 908 00:53:39,038 --> 00:53:40,386 ста? Видео си кога? 909 00:53:41,041 --> 00:53:43,433 кад си закаснио, Прошао сам код тебе. 910 00:53:43,544 --> 00:53:47,413 Чекао сам напољу и видео сам то дебела жена уђи у твој стан. 911 00:53:47,632 --> 00:53:49,196 Дебела жена? 912 00:53:49,633 --> 00:53:51,850 Онај у кабаници. 913 00:53:53,137 --> 00:53:55,876 Ох, та жена! То је Џефов пријатељ. 914 00:53:56,056 --> 00:53:58,970 Дошла је да му помогне са игром. 915 00:54:00,144 --> 00:54:02,535 Познају се годинама. 916 00:54:03,145 --> 00:54:04,064 Мислиш да је дебела? 917 00:54:04,063 --> 00:54:07,282 Па, био је мрак, али да, Мислио сам да је дебела. 918 00:54:07,650 --> 00:54:10,129 Када је Џеф почео сарађује на његовој представи? 919 00:54:10,654 --> 00:54:12,610 Она је одличан дактилограф. 920 00:54:13,157 --> 00:54:16,069 Види, немам афера са том женом. 921 00:54:16,033 --> 00:54:18,121 То је немогуће. 922 00:54:19,662 --> 00:54:21,619 Не желим да правим проблеме. 923 00:54:21,663 --> 00:54:24,359 Не би требало да имам људе. Никад се не појављују. 924 00:54:24,625 --> 00:54:27,671 жао ми је. Осећам се кривим. Осећате се кривим. жао ми је. 925 00:54:28,127 --> 00:54:32,127 Не ради то. Не извињавај се јер касним три сата. 926 00:54:32,132 --> 00:54:34,438 Требало би да си бесан. 927 00:54:34,634 --> 00:54:36,112 Био си сјајан према мени. 928 00:54:36,637 --> 00:54:40,812 Помогао си ми са аудицијом за тај сапун. То је тај сапун! 929 00:54:41,142 --> 00:54:43,533 Тај сапун! 930 00:54:45,142 --> 00:54:47,319 Јеси ли видео ону краву коју су унајмили? 931 00:54:47,647 --> 00:54:48,560 Крава? 932 00:54:49,149 --> 00:54:51,236 Мора да су кренули другим путем. 933 00:54:51,651 --> 00:54:52,911 Она је грозна. 934 00:54:55,739 --> 00:54:58,261 Па, чуо сам да је била прилично добра. 935 00:54:58,240 --> 00:54:59,196 Балонеи! 936 00:55:00,743 --> 00:55:02,721 Она би требало да буде чврста, зар не? 937 00:55:02,677 --> 00:55:04,618 Она није чврста. Она је бедак! 938 00:55:05,747 --> 00:55:08,227 Можда су то линије. Она их не измишља. 939 00:55:08,667 --> 00:55:10,406 Па, мислим да би требала. 940 00:55:10,753 --> 00:55:12,280 Не могу бити гори. 941 00:55:12,252 --> 00:55:14,428 Не могу да се иселим, гђице Кимберли. 942 00:55:14,632 --> 00:55:16,502 Немам где да одем. 943 00:55:17,134 --> 00:55:19,439 Не знам шта да радим. 944 00:55:22,723 --> 00:55:26,332 Немој ми рећи да те муж туче, али не можеш да се иселиш. 945 00:55:26,642 --> 00:55:29,209 - Зашто би се преселио? - Шта она говори? 946 00:55:29,145 --> 00:55:30,406 Три је горе. Спреман један. 947 00:55:30,729 --> 00:55:33,296 Знаш шта бих урадио ако ми је неко ово урадио? 948 00:55:33,649 --> 00:55:37,825 Ја бих покупио највећу ствар около и ја бих само... 949 00:55:38,695 --> 00:55:40,608 ...разби им мозак право кроз... 950 00:55:40,781 --> 00:55:44,477 ...врх њихове лобање пре Пустио бих да ме поново пребију. 951 00:55:45,787 --> 00:55:49,005 Па, не могу да приуштим терапију, гђице Кимберли. 952 00:55:49,125 --> 00:55:51,340 Ко је рекао нешто о терапији? 953 00:55:51,627 --> 00:55:53,016 - Прекини, Рон. - Прекини! 954 00:55:53,292 --> 00:55:56,423 Чекај мало. Њена линија је "Ваш муж..." 955 00:55:56,629 --> 00:55:57,672 Сачекај секунд. 956 00:55:58,258 --> 00:55:59,692 Могу ли рећи у своју одбрану... 957 00:55:59,799 --> 00:56:02,932 ...да кажем жени са двоје деце, без пара... 958 00:56:03,303 --> 00:56:06,086 ...и мужа који бије она горе овако... 959 00:56:06,140 --> 00:56:09,793 ...да се преселим у центар за социјални рад добити терапију је много... 960 00:56:10,227 --> 00:56:12,836 ...срање! Ја то не бих урадио, а ти? 961 00:56:13,230 --> 00:56:15,318 - Не могу да глумим са овим. - Ох, умукни. 962 00:56:15,732 --> 00:56:16,559 Рон? 963 00:56:33,791 --> 00:56:36,704 Делимично сам ја крив, гђице Кимберли. 964 00:56:37,252 --> 00:56:40,080 Знам да сам лепа и користим то. 965 00:56:40,297 --> 00:56:43,907 Претпостављам да није требало да идем у канцеларију др Брустера тако касно. 966 00:56:44,258 --> 00:56:45,478 Не, то није истина. 967 00:56:45,886 --> 00:56:49,844 Др Брустер је покушао да заведе неколико медицинских сестара на овом одељењу... 968 00:56:50,266 --> 00:56:53,744 ...тврдећи да је у муци неконтролисаног импулса. 969 00:56:53,769 --> 00:56:55,333 Знаш шта? 970 00:56:56,272 --> 00:57:01,141 Даћу сваку медицинску сестру на овом спрату електрична сточна производња... 971 00:57:01,234 --> 00:57:04,669 ...и упутити их да само упадну него у својим "бадубијама". 972 00:57:05,320 --> 00:57:06,284 Цаттле прод? 973 00:57:06,280 --> 00:57:09,411 Руби. Здраво, да ли желиш отвори жуте странице... 974 00:57:09,783 --> 00:57:12,437 ...испод секције пољопривредне опреме... 975 00:58:23,436 --> 00:58:26,829 Ја сам Дороти. Нико јој не пише. Излази из мене. 976 00:58:26,981 --> 00:58:28,419 Ти си Мајкл који глуми Дороти. 977 00:58:28,485 --> 00:58:31,834 То је иста ствар. Ја доживљавам ова осећања. 978 00:58:32,449 --> 00:58:37,491 Зашто ми не можеш набавити специјалац? Осећам да имам нешто да кажем женама. 979 00:58:37,450 --> 00:58:41,670 - Немате шта да кажете женама. - Имам много тога да кажем женама. 980 00:58:41,997 --> 00:58:44,911 Био сам незапослен глумац већ 20 година! 981 00:58:44,958 --> 00:58:48,089 Знам како је чекати да телефон зазвони! 982 00:58:48,462 --> 00:58:52,247 Онда када коначно добијем посао, Немам контролу! Имам зип! 983 00:58:52,467 --> 00:58:54,770 Кад бих могао да пренесем то искуство другим женама... 984 00:58:54,968 --> 00:58:58,012 Нема других жена као ти. Ти си мушкарац! 985 00:58:57,971 --> 00:59:01,407 Да, разумем то, наравно. Али ја сам такође и глумица. 986 00:59:01,973 --> 00:59:05,630 - Не би требало да се свађамо око овога. - Ја сам потенцијално сјајна глумица. 987 00:59:05,980 --> 00:59:10,674 Могао бих да радим Медеју, Офелију, Лејди Магбет. Баш као у Шекспирово време. 988 00:59:11,066 --> 00:59:12,807 Позовите писце у агенцију... 989 00:59:12,986 --> 00:59:14,942 Могао бих да направим сјајну Елеанор Роосевелт. 990 00:59:14,987 --> 00:59:16,858 Можемо да урадимо Прича Елеонор Рузвелт! 991 00:59:16,990 --> 00:59:19,077 Прича о Еленор Рузвелт? 992 00:59:19,492 --> 00:59:21,361 Шта је с тим? 993 00:59:21,492 --> 00:59:24,190 Забава Фила Вајнтрауба је субота. Хајдемо само. 994 00:59:24,496 --> 00:59:27,194 добро се проведи. Не схватајте себе тако озбиљно. 995 00:59:27,415 --> 00:59:30,200 - Никада ме није позвао на журку. - Позивам те. 996 00:59:31,462 --> 00:59:33,680 Урадио је фантастичан посао на твојим очима. 997 00:59:33,922 --> 00:59:36,183 Не могу да трепнем недељу дана. Заиста. 998 00:59:36,467 --> 00:59:38,772 - Не свиђа ми се овде. - Усправи се. 999 00:59:46,978 --> 00:59:49,499 - Шта хоћеш? - Дупли шампањац. 1000 00:59:51,481 --> 00:59:54,655 шта је ово? Само се послужите? 1001 00:59:55,568 --> 00:59:57,046 Здраво. Шта би волео? 1002 00:59:57,571 --> 00:59:58,918 дај ми два... 1003 01:00:00,574 --> 01:00:02,965 - Два шта? - Било шта. 1004 01:00:07,580 --> 01:00:09,755 - Жао ми је... - Пар шампањца. 1005 01:00:15,588 --> 01:00:19,241 - Могу ли ти донети нешто? - Водка на стенама са обртом. 1006 01:00:20,051 --> 01:00:21,225 Не сећаш ме се? 1007 01:00:21,470 --> 01:00:24,599 Кад сам ушао, помислио сам изгледао си познато. 1008 01:00:25,054 --> 01:00:27,751 - Како се опет зовеш? - Сузанне. 1009 01:00:28,056 --> 01:00:29,535 Позови Памелу Грин, мог агента. 1010 01:00:29,559 --> 01:00:32,385 Парамоунт је заинтересован. Знаћу после првог. 1011 01:00:33,064 --> 01:00:34,411 Прочитаћу га после првог. 1012 01:00:34,565 --> 01:00:37,389 У ствари, нисам толико луд о сценарију. 1013 01:00:37,567 --> 01:00:41,524 Имам преписивање. Можда бисмо могли да вечерамо. 1014 01:00:42,070 --> 01:00:44,072 Позови Памелу. Она ме брине за вечеру. 1015 01:00:44,073 --> 01:00:45,725 Имате ли светло? 1016 01:00:46,575 --> 01:00:48,054 - Како си? - Супер. 1017 01:00:48,077 --> 01:00:50,034 - Добро. - Изгледаш дивно. 1018 01:00:52,082 --> 01:00:54,038 Глупо, већ сам вечерао. 1019 01:00:54,584 --> 01:00:56,887 Нисам знао да ће бити толико хране. 1020 01:00:57,086 --> 01:00:58,129 То је за мог пса. 1021 01:00:58,671 --> 01:00:59,626 Воли воће. 1022 01:01:01,591 --> 01:01:03,461 Мике Дорсеи. 1023 01:01:04,593 --> 01:01:05,812 Одличан поглед, а? 1024 01:01:06,552 --> 01:01:09,510 Само је Фил могао да приушти сва та светла. 1025 01:01:10,556 --> 01:01:11,602 знаш... 1026 01:01:12,560 --> 01:01:15,604 ...могао бих да ставим велику тврдњу на тебе... 1027 01:01:15,563 --> 01:01:19,127 ...и могли бисмо много тога играње улога, али једноставна истина... 1028 01:01:19,566 --> 01:01:22,609 ...да ли сам те пронашао веома занимљиво. 1029 01:01:22,569 --> 01:01:24,439 И волео бих да водим љубав са тобом. 1030 01:01:25,073 --> 01:01:26,941 Знаш? То је као сим... 1031 01:01:30,076 --> 01:01:31,728 Тако једноставно. 1032 01:01:43,174 --> 01:01:45,477 Разумем ко си ти заиста. 1033 01:01:45,674 --> 01:01:49,327 И ја се више нећу покоравати вама ситне увреде и понижења. 1034 01:01:49,553 --> 01:01:52,076 Сада то није потребно Емили Кимберли је овде. 1035 01:01:52,682 --> 01:01:55,159 Сада тај неко ко види истина ти је равна. 1036 01:01:55,182 --> 01:01:58,923 Слушајте, докторе, поднео сам тужбу против вас са АМА. 1037 01:01:59,061 --> 01:02:00,757 Бићете обавештени сутра. 1038 01:02:01,564 --> 01:02:03,434 - И пресеци га. - Рез. 1039 01:02:03,691 --> 01:02:04,821 Добар је. 1040 01:02:06,571 --> 01:02:07,830 Савршено. 1041 01:02:08,153 --> 01:02:10,460 - То је било сјајно. - Хвала, Јохн. 1042 01:02:10,655 --> 01:02:13,091 - Диван посао. Првокласно. - Био си диван. 1043 01:02:13,158 --> 01:02:14,506 Хвала мом тренеру. 1044 01:02:15,160 --> 01:02:16,423 Не, сам си то урадио. 1045 01:02:16,579 --> 01:02:18,448 - Да ли је било у реду? - Волео сам средину... 1046 01:02:18,664 --> 01:02:20,884 Толико о друштво међусобног дивљења. 1047 01:02:21,166 --> 01:02:24,298 Пређимо на тачку 17. Јо, очисти овај сет. 1048 01:02:24,669 --> 01:02:27,886 Требаће ми Алан, Том и Џон. 1049 01:02:28,173 --> 01:02:29,653 Тутси, узми 10. 1050 01:02:29,674 --> 01:02:31,022 Рон? 1051 01:02:31,175 --> 01:02:32,219 Моје име је Доротхи. 1052 01:02:32,678 --> 01:02:35,591 Није Тоотсие или Тоотс или Душо или Душо или лутко. 1053 01:02:35,680 --> 01:02:38,508 - Ох, Христе. - Не, само Доротхи. 1054 01:02:38,684 --> 01:02:41,814 Алан је увек Алан, Том је увек Том а Јован је увек Јован. 1055 01:02:42,187 --> 01:02:46,449 И ја имам име. Дороти је, капитал Д-О-Р-О-Т-Х-И. 1056 01:02:46,690 --> 01:02:47,605 Доротхи. 1057 01:02:49,651 --> 01:02:51,132 Извините докторе. 1058 01:03:05,668 --> 01:03:06,800 Да ли је неко умро? 1059 01:03:07,170 --> 01:03:09,996 - Виолиниста. - Нисам знао да је толико болестан. 1060 01:03:10,172 --> 01:03:12,476 Он није био. Тражио је повишицу. 1061 01:03:15,759 --> 01:03:18,283 Жао ми је због чега догодило тамо напољу. 1062 01:03:19,681 --> 01:03:22,290 - Био сам узнемирен. - Шта радиш за празнике? 1063 01:03:22,683 --> 01:03:23,903 Зашто? 1064 01:03:25,186 --> 01:03:29,143 Па, беба и ја ћемо иди на фарму мог оца у северној држави. 1065 01:03:29,190 --> 01:03:33,235 Није баш брза трака, али је некако забавно. 1066 01:03:33,778 --> 01:03:35,431 Можда би волео да пођеш? 1067 01:03:37,782 --> 01:03:41,608 Знаш, откад те је мој тата упознао, он је твој највећи обожаватељ. 1068 01:03:42,787 --> 01:03:44,223 Долази ли и Рон? 1069 01:03:45,791 --> 01:03:47,660 Да ли би то направило разлику? 1070 01:03:49,168 --> 01:03:50,124 у ствари... 1071 01:03:50,250 --> 01:03:52,990 ...Мислим да мора да остане у граду и на послу. 1072 01:03:56,258 --> 01:03:57,607 Ако је битно... 1073 01:03:57,758 --> 01:04:02,238 ...Увек сам мрзео жене које лече друге жене као заменице за мушкарце. 1074 01:04:02,765 --> 01:04:04,415 Није то, заиста. 1075 01:04:05,769 --> 01:04:07,116 Само бих волео да дођеш. 1076 01:04:07,769 --> 01:04:11,945 Само не желим да устанем прерано или ћу имати још један рецидив. 1077 01:04:12,274 --> 01:04:16,229 Зар не постоји начин на који бисмо могли да пробамо у истој просторији заједно? 1078 01:04:16,278 --> 01:04:19,627 хоћемо. Одмах после викенда. Зваћу те у понедељак. 1079 01:04:19,781 --> 01:04:20,997 Хвала. Збогом. 1080 01:04:21,784 --> 01:04:24,696 Знаш ли где је моја ружичаста спаваћица? Са протоком... 1081 01:04:24,785 --> 01:04:25,917 - Слушај ме. - Шта? 1082 01:04:26,288 --> 01:04:27,504 Престаните да се пакујете. 1083 01:04:27,788 --> 01:04:28,616 Не ради ово. 1084 01:04:28,747 --> 01:04:30,660 - Зашто? - Не би требало да радиш ово. 1085 01:04:31,249 --> 01:04:34,728 За две недеље, ако икада поново видим Јулие, биће као Мајкл... 1086 01:04:34,753 --> 01:04:37,493 ...и вероватно ће баци ми пиће у лице. 1087 01:04:37,757 --> 01:04:40,887 - Како можеш да наставиш да лажеш Сенди? - То је за њено добро. 1088 01:04:41,385 --> 01:04:45,038 Никад нисам рекао Санди да нећу види друге жене. Хајде. 1089 01:04:45,263 --> 01:04:48,611 Кад бих јој рекао, повредило би је а ја то не желим да радим. 1090 01:04:48,849 --> 01:04:51,807 Поготово што смо Јулие и ја су само девојке. 1091 01:04:51,769 --> 01:04:54,162 Само се бојим да хоћеш горите у паклу за ово. 1092 01:04:54,773 --> 01:04:57,685 Не верујем у пакао. Верујем у незапосленост. 1093 01:05:28,847 --> 01:05:32,108 - Чекај! Дај ми то. - Ох, па, хвала. 1094 01:05:33,353 --> 01:05:35,874 - Јака мала ствар, зар не? - Па, не. 1095 01:05:38,355 --> 01:05:41,097 Хајде, Дороти. Показаћу ти кућу. 1096 01:05:41,358 --> 01:05:45,099 - Пажљиво долазите овамо. - Стварно је стар, зар не? 1097 01:05:46,782 --> 01:05:47,913 Ево нас. 1098 01:05:50,868 --> 01:05:52,825 Поставићу креветац за секунду. 1099 01:05:52,870 --> 01:05:54,435 Распакујте торбе и ми ћемо... 1100 01:05:54,872 --> 01:05:56,653 Чекај. Да ли делимо? 1101 01:05:56,748 --> 01:05:59,489 Горе је искључено. И знам вас девојке. 1102 01:05:59,878 --> 01:06:04,140 Без обзира на све, искрадаћеш се назад заједно и проведу ноћ кикоћући се. 1103 01:06:04,882 --> 01:06:07,274 И даље мисли да имам 12 година. 1104 01:06:07,885 --> 01:06:09,101 Коју страну желите? 1105 01:06:09,844 --> 01:06:12,151 Мислим да је најближи до купатила. 1106 01:06:12,847 --> 01:06:14,327 Нећу заузимати много места. 1107 01:06:24,860 --> 01:06:27,163 Узми га између палца и кажипрст. 1108 01:06:27,362 --> 01:06:31,014 Нека се сваки прст откотрља појединачно. То је то, да. 1109 01:06:31,448 --> 01:06:33,014 Боже мој. 1110 01:06:33,951 --> 01:06:35,300 Бићеш добро. 1111 01:08:21,555 --> 01:08:23,947 Посебно овде горе, зар не? 1112 01:08:24,475 --> 01:08:26,040 Драго ми је што си дошао. 1113 01:08:29,061 --> 01:08:30,410 Могу ли ти нешто рећи? 1114 01:08:30,480 --> 01:08:31,308 Душо? 1115 01:08:32,941 --> 01:08:34,332 Рон је на телефону. 1116 01:08:34,942 --> 01:08:36,724 Здраво. жао ми је. 1117 01:08:36,944 --> 01:08:39,031 - Шта, Дороти? - Ништа. 1118 01:08:40,449 --> 01:08:42,535 - Мислим да ћу је спустити. - Добро. 1119 01:08:43,575 --> 01:08:45,750 Овде је мало хладно. 1120 01:08:46,079 --> 01:08:49,164 - Не, само сам... - Донео сам овај џемпер за тебе. 1121 01:08:49,457 --> 01:08:51,327 Хвала. Лепо од тебе, Лес. 1122 01:08:51,541 --> 01:08:52,497 Хвала. 1123 01:09:00,550 --> 01:09:04,508 Питам се да ли ћемо добити има ли звезда са неба вечерас? 1124 01:09:04,471 --> 01:09:05,906 Имам своје звезде. 1125 01:09:06,555 --> 01:09:08,427 Ти и Јулие. 1126 01:09:38,045 --> 01:09:40,653 - Прелепо је. - Требао сам то транспоновати. 1127 01:09:41,048 --> 01:09:43,048 Дивно је за даму да свира клавир. 1128 01:09:43,550 --> 01:09:44,724 Одустани. Мама је инсистирала. 1129 01:09:45,050 --> 01:09:47,878 - Ко жели још једно пиће? - Боље се смири. 1130 01:09:48,054 --> 01:09:49,533 - Сетите се индијанца Џоа. - Шта је то? 1131 01:09:49,557 --> 01:09:51,035 Немој да причаш ту причу. 1132 01:09:51,557 --> 01:09:54,254 - У овом бару тата се дружи... - Не знам. 1133 01:09:54,559 --> 01:09:57,039 Он и индијанац Џо су узвратили неколико превише. 1134 01:09:57,063 --> 01:09:57,889 жестоко пиће. 1135 01:09:58,063 --> 01:09:59,717 Мислили су да су видели овог лоса. 1136 01:10:00,066 --> 01:10:01,849 Пратили су га неколико сати. 1137 01:10:02,068 --> 01:10:04,459 Сатерали су га против Чарлијеве штале. 1138 01:10:04,571 --> 01:10:07,702 Отприлике у време када су били спремни да га експлодира, мукало је. 1139 01:10:08,074 --> 01:10:09,641 То је била крава? 1140 01:10:10,575 --> 01:10:12,316 Доста се смејао свом старцу. 1141 01:10:12,579 --> 01:10:13,927 Знаш ову? 1142 01:10:17,541 --> 01:10:18,412 Чекај мало. 1143 01:10:47,070 --> 01:10:49,766 - Браво! - То је било име Јулиеине мајке. 1144 01:10:50,072 --> 01:10:52,159 Мери Џулијет Купер. 1145 01:10:54,160 --> 01:10:55,594 Па, идем у кревет. 1146 01:10:56,162 --> 01:10:59,162 Хоћеш ли да удариш у сено, како кажу на фарми? 1147 01:10:59,539 --> 01:11:03,627 Мислим да ћу... ти и... Идите обоје у кревет. 1148 01:11:03,669 --> 01:11:05,408 - Остаћу будан. - Остаћу са тобом. 1149 01:11:07,048 --> 01:11:08,309 Па, идем. 1150 01:11:08,673 --> 01:11:10,544 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ, драга. 1151 01:11:10,676 --> 01:11:11,808 Лаку ноћ, тата. 1152 01:11:12,052 --> 01:11:13,705 Лепо спавај. 1153 01:11:14,555 --> 01:11:16,206 Буди добар. 1154 01:11:19,141 --> 01:11:21,143 - Фина девојка, зар не? - Веома слатко. 1155 01:11:21,145 --> 01:11:23,143 Драго ми је што се Рон није појавио. 1156 01:11:24,148 --> 01:11:25,712 Знаш да сам и ја, заправо. 1157 01:11:26,149 --> 01:11:27,325 Стварно? 1158 01:11:27,650 --> 01:11:30,564 - Жао ми је. Молим те, седи. - Хвала. 1159 01:11:30,654 --> 01:11:34,306 Мислио сам да ћеш бити више као један од њих „ослободиоци”. 1160 01:11:34,658 --> 01:11:37,790 Знаш, нисам баш као жена у емисији. 1161 01:11:38,161 --> 01:11:40,856 Мислим, то је само део. Нисам толико милитантна. 1162 01:11:41,164 --> 01:11:43,336 Немојте ме погрешно схватити. Ја сам за једнакост. 1163 01:11:43,666 --> 01:11:47,405 Жене би требало да имају право све и све, итд. 1164 01:11:47,670 --> 01:11:48,800 осим... 1165 01:11:49,255 --> 01:11:52,691 ...понекад помислим оно што заиста желе је да буду мушкарци. 1166 01:11:52,674 --> 01:11:56,198 Као што су мушкарци сви једнаки на првом месту. Нисмо. 1167 01:11:56,761 --> 01:11:58,545 Могу ли вам донети још једно пиће? 1168 01:11:58,640 --> 01:12:00,117 Морам да останем паметан вечерас. 1169 01:12:00,139 --> 01:12:01,619 Вечерас? 1170 01:12:01,768 --> 01:12:02,984 Па, увек. 1171 01:12:03,142 --> 01:12:04,403 Сећам се пре много година... 1172 01:12:04,645 --> 01:12:07,906 ...о томе није било говора шта је била жена, шта је био мушкарац. 1173 01:12:08,150 --> 01:12:10,018 Био си оно што си био. 1174 01:12:10,650 --> 01:12:14,085 Сада имају све те ствари о томе бити као други пол... 1175 01:12:14,654 --> 01:12:18,915 ...да бисте сви били исти. Па, жао ми је, али једноставно нисмо. 1176 01:12:19,243 --> 01:12:21,110 У сваком случају, не на фарми. 1177 01:12:21,244 --> 01:12:24,506 Бикови су бикови, а петлови не покушавају да снесу јаја. 1178 01:12:24,664 --> 01:12:26,098 Никада. 1179 01:12:29,668 --> 01:12:32,278 Моја жена и ја, били смо ожењен много година. 1180 01:12:32,671 --> 01:12:33,889 Људи су све погрешно схватили. 1181 01:12:34,256 --> 01:12:36,649 Кажу твоје здравље је најважнија ствар. 1182 01:12:36,759 --> 01:12:39,889 Али могу да подигнем ову кућу тло. шта је то добро? 1183 01:12:40,137 --> 01:12:41,527 Бити са неким. 1184 01:12:41,763 --> 01:12:43,112 Дељење. 1185 01:12:43,766 --> 01:12:46,246 То је оно о чему се ради. 1186 01:12:48,268 --> 01:12:50,141 - Јулие каже да ниси удата. - Не. 1187 01:12:50,771 --> 01:12:51,815 Као још једно пиће? 1188 01:12:52,149 --> 01:12:53,497 - Не. - Јеси ли сигуран? 1189 01:12:53,732 --> 01:12:58,124 Да. Па, знаш шта? Мислим да се ради о том времену. 1190 01:12:58,737 --> 01:13:02,913 - Хвала што сте остали будни и разговарали. - Немој то да спомињеш. 1191 01:13:06,246 --> 01:13:07,593 Имаш прелепе очи. 1192 01:13:07,746 --> 01:13:09,313 Ох, па, хвала. 1193 01:13:10,751 --> 01:13:12,096 Лаку ноћ, Лес. 1194 01:13:59,547 --> 01:14:02,069 Тата је мало ван додир, зар не? 1195 01:14:02,048 --> 01:14:03,919 Не. Веома слатко, веома слатко. 1196 01:14:05,552 --> 01:14:08,248 Он ствари види прилично једноставно. 1197 01:14:09,556 --> 01:14:11,645 Или сте срећни или несрећни. 1198 01:14:11,643 --> 01:14:13,511 Ожењен или неожењен. 1199 01:14:15,062 --> 01:14:17,148 Нема ништа између. 1200 01:14:25,530 --> 01:14:30,444 I tried to get him to take out other women after Mama died but... 1201 01:14:30,660 --> 01:14:34,486 You know, she must have been веома посебна особа. 1202 01:14:35,040 --> 01:14:39,346 Претпостављам да је тако. I don't remember her very well. 1203 01:14:40,045 --> 01:14:44,522 I remember her helping me изаберите ову позадину. 1204 01:14:46,632 --> 01:14:50,416 I'd chosen one with great big, на њему љубичасти цветови. 1205 01:14:50,638 --> 01:14:52,507 И рекла ми је... 1206 01:14:52,640 --> 01:14:55,466 ..."Just remember that once ти бираш... 1207 01:14:56,142 --> 01:15:00,534 ...it's gonna cover the walls of your room for a long, long time." 1208 01:15:01,648 --> 01:15:06,779 So I tried to imagine what those big, purple flowers would look like... 1209 01:15:07,069 --> 01:15:09,461 ...на свим зидовима моје собе... 1210 01:15:10,155 --> 01:15:12,549 ...сваке ноћи кад сам био заспати... 1211 01:15:12,659 --> 01:15:15,269 ...и свако јутро кад сам се облачио. 1212 01:15:16,662 --> 01:15:21,533 па сам јој рекао, "Коју би одабрала, мама?" 1213 01:15:23,169 --> 01:15:28,168 А она је рекла: „Онај са тратинчице и мали пупољци руже... 1214 01:15:28,131 --> 01:15:33,134 ...јер тратинчице је ли тако домаће цвеће... 1215 01:15:34,638 --> 01:15:39,029 ...а пупољци ружа су тако весели и увек чека да процвета“. 1216 01:15:40,644 --> 01:15:41,774 То је дивно. 1217 01:15:43,647 --> 01:15:47,908 Направио сам милион планова гледајући ову позадину. 1218 01:15:52,154 --> 01:15:55,590 Увек сам чекао да се ови пупољци руже отворе. 1219 01:16:15,635 --> 01:16:17,507 То је лепо. 1220 01:16:19,640 --> 01:16:23,510 И моја мајка је то радила, понекад. 1221 01:16:28,732 --> 01:16:32,514 - Лаку ноћ, Јулие. - Лаку ноћ, Доттие. 1222 01:16:48,250 --> 01:16:50,206 Кети Кембел, позовите своју канцеларију. 1223 01:16:50,253 --> 01:16:52,426 Пише "кул". 1224 01:16:53,255 --> 01:16:56,257 Зар не мислиш да треба да се љутим? Зар не игра боље? 1225 01:16:56,258 --> 01:16:57,910 Да. Зашто не пробаш то? 1226 01:16:59,260 --> 01:17:02,392 Ово је управо дошло наша свлачионица за вас. 1227 01:17:02,764 --> 01:17:05,549 - Мислим да је од Јулиеног оца. - Ох, мој! 1228 01:17:05,726 --> 01:17:09,901 Сада се не усуђуј да једеш. Не желите да уништите своју слатку фигуру. 1229 01:17:10,230 --> 01:17:12,751 Какав непромишљен поклон дати жени. 1230 01:17:12,732 --> 01:17:13,557 Чоколаде! 1231 01:17:14,234 --> 01:17:16,973 Дороти Мајклс, Канцеларија Рите Марсхалл. 1232 01:17:17,863 --> 01:17:19,426 Ви сте компликована дама. 1233 01:17:19,739 --> 01:17:23,304 с једне стране, ти си права мука у гузици. 1234 01:17:23,743 --> 01:17:27,091 Имам један од највише скупи режисери у сапунима... 1235 01:17:27,246 --> 01:17:29,116 Дугујем себи четвртину. 1236 01:17:29,749 --> 01:17:32,143 И имаш га одбрамбени и непријатељски. 1237 01:17:32,251 --> 01:17:33,511 Не желим. 1238 01:17:33,752 --> 01:17:36,580 Међутим, добијамо 2000 писама недељно... 1239 01:17:36,838 --> 01:17:39,753 ...и покупили смо се три деле поена. 1240 01:17:40,258 --> 01:17:42,651 И то је углавном због тебе. 1241 01:17:42,762 --> 01:17:46,068 Ви сте први женски лик која је њена личност. 1242 01:17:46,349 --> 01:17:49,698 Ко тврди сопствену личност а да некоме не опљачкају своје. 1243 01:17:49,727 --> 01:17:51,814 Ти си за нас пробој дама. 1244 01:17:52,228 --> 01:17:56,100 Бирамо вашу опцију за другу годину. Честитам. 1245 01:17:57,734 --> 01:18:01,081 Хајде, Мике. како то мислиш, извући те из тога? 1246 01:18:01,363 --> 01:18:03,755 Нема излаза. То је њихова опција. 1247 01:18:03,864 --> 01:18:05,604 ста? Ко им је то дао? 1248 01:18:05,825 --> 01:18:07,825 Потписали сте стандардни уговор. 1249 01:18:08,326 --> 01:18:12,198 Али нисам знао да ћу радити до краја живота као жена! 1250 01:18:12,248 --> 01:18:13,899 Мораш то учинити. 1251 01:18:14,332 --> 01:18:17,247 Они ће платити. Они ће отићи из 650 до 850 по епизоди. 1252 01:18:17,252 --> 01:18:20,689 Извуци ме из овога, или ћу ући и рећи им. 1253 01:18:20,839 --> 01:18:21,796 Шта им рећи? 1254 01:18:22,257 --> 01:18:24,344 Да сте поставили мрежу на лицу места? 1255 01:18:24,342 --> 01:18:27,171 Правиш будалу од жена? Убиће те! 1256 01:18:27,262 --> 01:18:31,523 Моја секретарица жели да буде као Доротхи Мицхаелс. Хоћу да је отпустим. 1257 01:18:31,849 --> 01:18:36,328 Овде говоримо о великој превари. Велика превара! Не можеш им рећи. 1258 01:18:36,857 --> 01:18:40,292 Шта је са мном? Мислиш било кога да ли ће веровати да нисам био у овоме? 1259 01:18:40,359 --> 01:18:44,404 То није само уништавање себе. И мене ово уништава. 1260 01:18:44,737 --> 01:18:47,433 Не можеш то да урадиш. Мораш то учинити. 1261 01:18:48,324 --> 01:18:51,368 - Можеш ли узети толико валијума? - Видећемо. 1262 01:18:51,328 --> 01:18:53,763 Можда ваш уговор јесте морална клаузула. 1263 01:18:54,332 --> 01:18:58,505 Ако је Дороти учинила нешто прљаво или одвратно, пустили би те. 1264 01:18:59,334 --> 01:19:04,466 Али ти си већ све урадио прљаво и одвратно у вашој емисији. 1265 01:19:10,848 --> 01:19:13,758 Доротхи, Јулие је. 1266 01:19:13,849 --> 01:19:18,328 Постоји нека врста хитног случаја. Па, није баш хитно... 1267 01:19:18,854 --> 01:19:21,334 ...али ако будеш имао прилику, да ли би ме назвао? 1268 01:19:21,356 --> 01:19:25,184 - Јеси ли сигуран да желиш ово? - Не, али хоћу. 1269 01:19:25,360 --> 01:19:29,100 Заваравао сам се око Рона већ предуго. 1270 01:19:29,822 --> 01:19:33,388 Претпостављам да сам те стварно желео овде за моралну подршку. 1271 01:19:33,326 --> 01:19:36,674 Иако сам данас отпустио гђу Цравлеи. Заиста јесам. 1272 01:19:37,330 --> 01:19:40,373 - Хоћеш пиће? - Нисам ја та која раскине са Роном. 1273 01:19:40,333 --> 01:19:41,898 Купио бих карту за то. 1274 01:19:42,334 --> 01:19:46,074 Ипак си утицао на мене. Видео сам Рона твојим очима. 1275 01:19:46,422 --> 01:19:48,858 Јулие, не желим ту одговорност. 1276 01:19:48,925 --> 01:19:50,706 Зашто не би утицао на мене? 1277 01:19:50,843 --> 01:19:53,669 Не бисте компромитовали своје осећања као што имам... 1278 01:19:53,929 --> 01:19:55,494 ...или живети ову врсту лажи. 1279 01:19:55,929 --> 01:19:57,371 Па, не, не бих. али... 1280 01:19:57,348 --> 01:19:59,827 Наравно да не. И у праву си. то је само... 1281 01:20:00,350 --> 01:20:03,786 Заслужујем нешто боље. Не морам да се задовољим овим. 1282 01:20:03,939 --> 01:20:08,417 Али увек сам био превише лењ или превише уплашен или превише нешто. 1283 01:20:08,944 --> 01:20:10,901 Не буди тако строг према себи. 1284 01:20:10,945 --> 01:20:13,120 ста додјавола? Живећу, зар не? 1285 01:20:13,447 --> 01:20:16,795 Можда не срећно, али искрено. 1286 01:20:16,952 --> 01:20:18,386 Звучи као нешто што бисте рекли. 1287 01:20:18,953 --> 01:20:23,953 Не смеш ме идеализовати. искреност, на много начина је релативан појам. 1288 01:20:23,956 --> 01:20:25,393 Мој отац долази. 1289 01:20:25,960 --> 01:20:28,221 Ако зове, не говори било шта о овоме. 1290 01:20:28,421 --> 01:20:30,942 Он долази вечерас. Желеће да те види. 1291 01:20:30,923 --> 01:20:32,316 ја? 1292 01:20:32,925 --> 01:20:33,969 Ох, Боже! 1293 01:20:34,425 --> 01:20:35,687 Рон је. 1294 01:20:36,428 --> 01:20:38,515 Ох, Доротхи, Бог те благословио. 1295 01:20:38,931 --> 01:20:40,278 Пожели ми срећу сада. 1296 01:20:40,431 --> 01:20:41,778 Увек. 1297 01:20:41,934 --> 01:20:45,588 Осећам те мале бркове. Требало би да ставиш мало шминке на то. 1298 01:20:51,442 --> 01:20:53,009 како си? 1299 01:20:55,446 --> 01:20:56,452 ста се десава? 1300 01:20:56,448 --> 01:20:58,230 Дороти ће седети са Ејми. 1301 01:20:58,448 --> 01:21:00,624 - Одмах се враћам. - У реду. 1302 01:21:02,454 --> 01:21:04,105 Здраво, душо. 1303 01:21:04,955 --> 01:21:08,260 Не смета ти ако те зовем душо када не радимо? 1304 01:21:15,424 --> 01:21:16,902 Лепа хаљина. 1305 01:21:17,426 --> 01:21:18,774 Хвала. 1306 01:21:19,929 --> 01:21:22,015 Не свиђам ти се, зар не? 1307 01:21:22,430 --> 01:21:23,909 Могу то да поштујем... 1308 01:21:24,557 --> 01:21:28,514 ...али нема много жена Не могу да направим као ја. 1309 01:21:28,437 --> 01:21:30,306 Зашто ти се не свиђам? 1310 01:21:30,939 --> 01:21:33,027 не волим начин на који се понашаш према Јулие. 1311 01:21:33,442 --> 01:21:34,268 Ох? 1312 01:21:34,527 --> 01:21:38,919 Не свиђа ми се начин на који јој патронизујете, преварити је и лагати. 1313 01:21:39,531 --> 01:21:40,358 Како то мислиш? 1314 01:21:40,448 --> 01:21:41,709 Хоћеш да наставим? 1315 01:21:42,450 --> 01:21:44,538 Не, знам на шта мислиш. 1316 01:21:46,037 --> 01:21:51,039 Види, никад нисам обећао Јулие да ћу бити искључити и не видети друге жене. 1317 01:21:51,544 --> 01:21:54,239 Али знам да она не жели да их видим... 1318 01:21:54,546 --> 01:21:56,850 ...па лажем је да је не повредим. 1319 01:21:57,424 --> 01:21:59,509 То је веома згодно. 1320 01:21:59,925 --> 01:22:03,274 Не, чекај мало. Погледај то са моје стране. 1321 01:22:03,554 --> 01:22:06,683 Видите, ако жена жели да је заведем... 1322 01:22:07,433 --> 01:22:08,476 ...обично радим. 1323 01:22:09,019 --> 01:22:14,063 Али онда се претвара да сам јој обећао нешто. Онда се претварам да јесам. 1324 01:22:14,023 --> 01:22:16,109 На крају, ја сам тај то се искоришћава. 1325 01:22:16,525 --> 01:22:18,221 Срање, Рон! 1326 01:22:18,528 --> 01:22:20,223 Знаш шта? 1327 01:22:20,528 --> 01:22:23,355 Разумем те много боље него што мислите да ја. 1328 01:22:23,532 --> 01:22:24,662 Стварно? 1329 01:22:25,534 --> 01:22:27,097 ја сам спреман. 1330 01:22:29,536 --> 01:22:32,667 - Јулие је спремна. - Сигурно јесте. 1331 01:22:33,541 --> 01:22:35,717 Дороти, она се никад не буди. 1332 01:22:36,044 --> 01:22:38,956 Али ако то уради, у фрижидеру је сос од јабука. 1333 01:22:39,547 --> 01:22:41,416 Дајте јој пар кашика. 1334 01:22:41,549 --> 01:22:44,245 Сигуран сам да она... Јеси ли сигуран да ћеш бити добро? 1335 01:22:44,552 --> 01:22:47,856 Не буди блесав. Колико невоља може ли беба бити? Хајде. 1336 01:22:48,555 --> 01:22:51,469 У реду је. Ох, у реду је. 1337 01:22:53,017 --> 01:22:56,063 Ох, молим те не плачи. Молим те не плачи. 1338 01:22:57,522 --> 01:22:58,785 Ох, волим те. 1339 01:22:59,025 --> 01:23:00,893 Погледај како се забављамо. 1340 01:23:04,653 --> 01:23:06,459 све је у реду. све је у реду. 1341 01:23:06,420 --> 01:23:08,186 У реду је. Ујка Дороти је. 1342 01:23:08,533 --> 01:23:11,662 Молим те не плачи. Молим те не плачи. молим те. 1343 01:23:12,121 --> 01:23:15,555 Ох, хајде. Ох, ево смешног кловна. 1344 01:23:15,541 --> 01:23:17,497 Смешни кловн разговара са... Погледај. 1345 01:23:18,043 --> 01:23:20,215 Хајде, Ами. Здраво, Ами. 1346 01:23:20,544 --> 01:23:23,372 Ами... Пусти ме, хоћеш ли? 1347 01:23:23,546 --> 01:23:26,983 Ево, хајде. Хоћеш ли сада јести још? 1348 01:23:27,133 --> 01:23:30,482 Рекао си ми да отворим овај. Сада је април... 1349 01:23:35,519 --> 01:23:37,212 Имам те! Имам те! 1350 01:23:37,517 --> 01:23:39,301 Хоћеш још мало кајсије? 1351 01:23:39,646 --> 01:23:42,561 Не ради то више. Не ради то тетки Дороти. 1352 01:23:42,525 --> 01:23:44,395 Ићи ћеш на спавање после овога. 1353 01:23:44,652 --> 01:23:47,043 Само пробај ово, а онда ћу те ставити... 1354 01:23:49,113 --> 01:23:52,461 Не свиђаш ми се. Није смешно. 1355 01:23:53,035 --> 01:23:55,426 Ами, погледај ово. 1356 01:23:56,120 --> 01:23:57,561 Мораће да окречи кухињу. 1357 01:23:57,538 --> 01:24:01,276 Ево, погледај се. Видиш ли како изгледа лоша девојка? 1358 01:24:25,648 --> 01:24:27,084 Доротхи? 1359 01:24:29,151 --> 01:24:30,804 одмах долазим. 1360 01:24:35,115 --> 01:24:36,377 Како је Ами? Има ли проблема? 1361 01:24:36,617 --> 01:24:38,922 Ох, никако. Била је анђео. 1362 01:24:39,120 --> 01:24:40,903 јеси ли добро? 1363 01:24:41,122 --> 01:24:42,599 У реду. 1364 01:24:54,719 --> 01:24:56,413 Шта је било? 1365 01:25:10,649 --> 01:25:13,348 Реци истину сада. Јеси ли сигуран да си добро? 1366 01:25:14,238 --> 01:25:15,281 бр. 1367 01:25:16,115 --> 01:25:17,157 Зашто? 1368 01:25:18,117 --> 01:25:20,334 С ким ћу на вечеру? 1369 01:25:21,243 --> 01:25:24,896 Ох, Боже! Мрзим себе што си овакав. 1370 01:25:29,710 --> 01:25:31,493 - Знаш нешто смешно? - Шта? 1371 01:25:31,713 --> 01:25:34,974 И не желим те да ово схватим на погрешан начин. 1372 01:25:35,633 --> 01:25:39,374 Али откад сам те упознао, тако сам захвалан да те имам за пријатеља. 1373 01:25:39,719 --> 01:25:41,416 Па ипак, у исто време... 1374 01:25:42,223 --> 01:25:45,266 ...никада се нисам осећао усамљеније у целом мом животу. 1375 01:25:47,643 --> 01:25:52,209 Као да желим нешто које једноставно не могу имати. 1376 01:25:52,232 --> 01:25:53,710 Знаш на шта мислим? 1377 01:26:01,241 --> 01:26:02,373 да ли? 1378 01:26:10,250 --> 01:26:11,293 - Доротхи? - Јулие! 1379 01:26:11,709 --> 01:26:13,493 - Боже мој! - Да објасним. 1380 01:26:13,710 --> 01:26:14,884 Не говори ништа. 1381 01:26:15,212 --> 01:26:17,127 - Постоји разлог. - Разумем. 1382 01:26:17,213 --> 01:26:20,172 То није разлог. Нисам оно што мислиш да јесам. 1383 01:26:20,715 --> 01:26:22,936 - Сачекај мало. - Нико није. 1384 01:26:23,221 --> 01:26:24,524 - Ја сам. - Не, ја сам. 1385 01:26:24,507 --> 01:26:25,776 - Не, ја сам. - Не, ја сам. 1386 01:26:26,224 --> 01:26:28,093 Нисам довољно добро прилагођен. 1387 01:26:28,225 --> 01:26:31,660 Сигуран сам да имам исте импулсе. Очигледно јесам. 1388 01:26:31,726 --> 01:26:34,772 Немојте пребрзо доносити закључке о тај импулс. 1389 01:26:35,231 --> 01:26:38,059 Само да ме видиш од ове одеће... 1390 01:26:38,234 --> 01:26:39,366 ста? ста? 1391 01:26:39,821 --> 01:26:41,908 То је мој отац! Мораш му рећи. 1392 01:26:42,323 --> 01:26:44,149 - Реци му. - Шта да му кажем? 1393 01:26:44,111 --> 01:26:45,897 Да ја... То је клип кукуруза. 1394 01:26:48,242 --> 01:26:49,373 Здраво, тата. 1395 01:26:49,828 --> 01:26:50,747 У реду. 1396 01:26:50,746 --> 01:26:53,226 Овде сам са Дороти. 1397 01:26:54,335 --> 01:26:56,638 Не могу вечерас, тата. Али чекај. 1398 01:26:58,213 --> 01:27:01,039 Мораш да га видиш. Само га немој натерати. 1399 01:27:01,217 --> 01:27:04,478 - Молим те, не терај ме на ово. - Мораш га нежно изневерити. 1400 01:27:04,842 --> 01:27:07,106 - Не могу. - Дугујеш ми то. 1401 01:27:15,729 --> 01:27:18,947 Здраво, Лес. добро сам. како си? 1402 01:27:19,816 --> 01:27:21,905 Вечерас, наравно. Вечерас? 1403 01:27:25,237 --> 01:27:27,326 - Шта ћеш? - Само вода. 1404 01:27:27,324 --> 01:27:29,845 - Вода и бурбон. - Нека то буде прави виски. 1405 01:27:30,241 --> 01:27:31,983 Виски и бурбон. 1406 01:27:33,330 --> 01:27:34,461 волео бих да... 1407 01:27:34,832 --> 01:27:36,267 - Хајде да играмо. - Шта? 1408 01:27:36,332 --> 01:27:39,245 - То је мој омиљени плес. - Ох, стварно, ја не играм. 1409 01:27:39,834 --> 01:27:40,880 - Свидеће ти се. - Шта? 1410 01:27:41,336 --> 01:27:44,859 - Прати ме. Прати ме. - Молим те, ја не... 1411 01:27:46,841 --> 01:27:50,060 Знаш шта? ја бих... Заиста, радије не бих. 1412 01:27:52,806 --> 01:27:54,503 - Само се опусти. - Врло сте добри. 1413 01:27:54,808 --> 01:27:58,288 - Супруга и ја смо похађали курс. - Могао бих одмах да кажем. 1414 01:27:59,312 --> 01:28:01,922 - Емили, волимо те. - Ти си фантастичан! 1415 01:28:02,315 --> 01:28:03,663 - Само дивно. - Дивно. 1416 01:28:03,818 --> 01:28:06,556 - Лично си још лепша. - Хвала. 1417 01:28:10,324 --> 01:28:13,238 жао ми је. заборавио сам то цео дан си на ногама. 1418 01:28:13,326 --> 01:28:16,371 - Хајде, седи. - Да, мислим да треба да престанемо. 1419 01:28:17,831 --> 01:28:19,614 - Хвала. - Хвала. 1420 01:28:19,914 --> 01:28:22,134 Био сам срећан што можеш изађи вечерас. 1421 01:28:22,419 --> 01:28:25,029 Обично те познајем има много редака за научити. 1422 01:28:25,337 --> 01:28:29,077 - Има нешто што бих боље рекао. - И ја желим нешто да кажем. 1423 01:28:29,343 --> 01:28:32,257 Зар не би било смешно ако бисмо обоје рекли исто? 1424 01:28:32,427 --> 01:28:34,297 Било би урнебесно. Али сумњам. 1425 01:28:34,429 --> 01:28:39,431 Па, мој је прилично једноставан. Ионако нисам баш добар са речима. 1426 01:28:40,309 --> 01:28:42,746 Направио сам само две слике у животу... 1427 01:28:42,813 --> 01:28:45,726 ...моја матура и моје венчање. 1428 01:28:46,316 --> 01:28:48,316 Моја жена је стајала поред мене у оба. 1429 01:28:48,317 --> 01:28:51,970 Никада нисам мислио да ћу некога хтети да попуни њено место. 1430 01:28:52,406 --> 01:28:53,882 То се променило прошлог викенда. 1431 01:28:53,859 --> 01:28:54,648 - Лестер. - Лесли. 1432 01:28:54,907 --> 01:28:56,475 - Лесли... - Не прекидај ме. 1433 01:28:56,911 --> 01:28:59,214 Морам ово да урадим у једном потезу или ја то нећу учинити. 1434 01:28:59,414 --> 01:29:02,457 Знам да је ово некако брзо, али такав сам. 1435 01:29:02,833 --> 01:29:05,834 Никада нисам веровао у не спуштајући се на то. 1436 01:29:06,420 --> 01:29:07,896 Не говори ништа сада... 1437 01:29:08,337 --> 01:29:11,251 Знам да је брзо. Али узмите времена да размислите о томе. 1438 01:29:11,423 --> 01:29:14,553 Ако кажеш не, бар ћу осетити схватио си ме озбиљно. 1439 01:29:14,927 --> 01:29:17,102 Да ли би вам сметало? Само треба да будем сам. 1440 01:29:17,430 --> 01:29:20,432 Хтео бих да почнем поново да размишљам што је пре могуће. 1441 01:29:25,937 --> 01:29:27,154 Доротхи? 1442 01:29:29,441 --> 01:29:30,876 Ово је ноћна мора. 1443 01:29:31,441 --> 01:29:33,617 Не љути се. Морао сам да разговарам са тобом. 1444 01:29:33,905 --> 01:29:36,208 - Како си знао где живим? - Пратио сам те. 1445 01:29:36,406 --> 01:29:40,711 - Шта? Пратили сте ме кући? - Нисам имао храбрости да те телефонирам. 1446 01:29:40,911 --> 01:29:44,997 - Могу ли доћи на пиће? - Не, не можеш! Боли ме глава. 1447 01:29:44,913 --> 01:29:48,785 Молим те! Ја ћу само узети мали тренутак вашег времена. 1448 01:29:49,419 --> 01:29:53,681 Видимо се сутра на снимању и разговараћемо о томе. 1449 01:29:54,923 --> 01:29:56,925 Иди кући. јеси ли пио? 1450 01:30:25,913 --> 01:30:29,565 Схх! Јесте ли ван свог ум за брање памука? 1451 01:30:30,040 --> 01:30:32,215 Хајде горе! Ја сам на трећем спрату! 1452 01:30:32,501 --> 01:30:35,240 Пожурите пре неког зове полицију! 1453 01:30:35,422 --> 01:30:36,898 Исусе! 1454 01:30:40,425 --> 01:30:42,514 Уђи, али можеш само остани минут. 1455 01:30:42,929 --> 01:30:46,885 Могу ли добити пиће? Било шта алкохолно ће учинити. 1456 01:30:47,516 --> 01:30:51,473 - Само једно пиће и идем. - У реду, али ја... 1457 01:30:52,521 --> 01:30:53,869 Лепо огледало. 1458 01:31:02,030 --> 01:31:02,944 Ево. 1459 01:31:04,032 --> 01:31:06,510 Шта је то што није могло да чека? 1460 01:31:07,535 --> 01:31:11,057 Ја сам само неталентован старо је било. 1461 01:31:11,540 --> 01:31:12,937 Да ли сте икада били познати? 1462 01:31:12,915 --> 01:31:16,350 - Не. - Како онда можеш бити бивши? 1463 01:31:16,503 --> 01:31:19,982 Волим начин на који ми никад ниси дозволио извући се са било чим. 1464 01:31:23,508 --> 01:31:24,683 - Дороти... - Да? 1465 01:31:25,428 --> 01:31:26,993 - Желим те. - Пардон? 1466 01:31:27,512 --> 01:31:31,774 - Никада нисам толико желео жену! - Молим те! Можда други пут. 1467 01:31:32,018 --> 01:31:33,583 Одврати ме, убиће ме! 1468 01:31:34,018 --> 01:31:36,932 - Не желим емоционалну укљученост. - Узећу секс. 1469 01:31:37,022 --> 01:31:39,023 - Не желим да те повредим. - Не смета ми. 1470 01:31:39,024 --> 01:31:40,156 Ох, срање! 1471 01:31:47,616 --> 01:31:50,964 Џон Ван Хорн, Џеф Слејтер. 1472 01:31:52,037 --> 01:31:54,429 Џеф Слејтер, Џон Ван Хорн. 1473 01:31:55,123 --> 01:31:55,950 како сте? 1474 01:31:56,040 --> 01:31:57,040 како сте? 1475 01:31:58,500 --> 01:32:01,849 - Ја ћу ићи. - Мислим да је најбоље. 1476 01:32:06,510 --> 01:32:09,552 - Боже, надам се да нисам... - Не, надам се да нисам... 1477 01:32:10,513 --> 01:32:13,557 Желим да знаш, за записник... 1478 01:32:14,017 --> 01:32:16,842 ...да се вечерас овде ништа није догодило. 1479 01:32:20,524 --> 01:32:22,479 Хвала ти, Џоне. 1480 01:32:25,526 --> 01:32:27,397 Жао ми је, Дороти. 1481 01:32:28,031 --> 01:32:31,683 нисам разумео. стварно ми је жао. 1482 01:32:32,617 --> 01:32:34,097 Молим те не причај о овоме. 1483 01:32:34,621 --> 01:32:35,662 Моје усне су запечаћене. 1484 01:32:44,129 --> 01:32:45,476 Ти курво! 1485 01:32:45,631 --> 01:32:48,762 Види, не почињи са мном. Не ради то. 1486 01:32:49,133 --> 01:32:51,524 Силовање није ствар за смејање. 1487 01:32:52,636 --> 01:32:53,854 Тај тип ме је желео. 1488 01:32:54,138 --> 01:32:57,357 Не можете вјеровати ноћ коју сам имао вечерас! 1489 01:32:57,600 --> 01:32:59,904 - Мислим да могу да замислим. - Не, не можеш. 1490 01:33:00,102 --> 01:33:01,799 Видео сам његове очи. Био сам у невољи. 1491 01:33:02,104 --> 01:33:05,365 ако не уђеш, Следећег дана сам у дневним вестима. 1492 01:33:05,523 --> 01:33:07,088 Како сте га пустили унутра? 1493 01:33:07,108 --> 01:33:09,934 Како то мислиш? Он је певао. 1494 01:33:10,528 --> 01:33:12,919 - Да ли је тако добар певач? - Шта ти...? 1495 01:33:13,031 --> 01:33:14,075 То је он! 1496 01:33:14,116 --> 01:33:16,723 Реци да сам у спаваћој соби и плачем. Не пуштај га унутра! 1497 01:33:17,118 --> 01:33:18,074 Мицхаел. 1498 01:33:18,620 --> 01:33:19,625 Санди је. 1499 01:33:19,621 --> 01:33:21,403 Санди? Санди је? 1500 01:33:21,622 --> 01:33:23,796 Не могу јој дозволити да ме види оваквог. 1501 01:33:24,124 --> 01:33:25,561 Чујем те унутра. 1502 01:33:26,627 --> 01:33:29,541 Отвори врата. Ја сам, Санди. Отвори врата! 1503 01:33:30,130 --> 01:33:31,565 - Санди, јеси ли то ти? - Да! 1504 01:33:31,632 --> 01:33:34,764 Колико је сати? Заспао сам, ваљда. 1505 01:33:35,136 --> 01:33:37,701 Имао сам ноћну мору а ти си био у њему. 1506 01:33:38,097 --> 01:33:39,271 Мике је под тушем. 1507 01:33:39,598 --> 01:33:42,426 Ја сам под тушем! Имам сапун у очима! 1508 01:33:42,726 --> 01:33:46,162 Нисам обучен. ја сам спавао. сањао сам. 1509 01:33:46,105 --> 01:33:48,411 Био си у мом сну. Имао си велике зубе. 1510 01:33:49,108 --> 01:33:50,149 Имао сам велико шта? 1511 01:33:50,232 --> 01:33:52,931 - Морам нешто да обучем. - Правиш ли журку? 1512 01:33:54,113 --> 01:33:56,114 Ја сам под тушем! Укључите воду! 1513 01:33:56,114 --> 01:34:01,026 Заглавило се! Имам сапун у очима а вода не излази! 1514 01:34:01,119 --> 01:34:03,207 Не могу да изађем са сапуном у очима! 1515 01:34:03,620 --> 01:34:04,534 Отвори врата! 1516 01:34:06,623 --> 01:34:09,844 Чујем вас унутра, момци. Отвори врата! 1517 01:34:11,630 --> 01:34:14,542 - Отвори ова врата. - Врата су била отворена. 1518 01:34:14,714 --> 01:34:16,586 Мора да мислиш да сам стварно глуп. 1519 01:34:16,635 --> 01:34:18,503 Нико ти то не би рекао у лице. 1520 01:34:18,636 --> 01:34:22,768 Био сам тамо 10 минута. Звучало је као забава овде. 1521 01:34:23,098 --> 01:34:25,839 Па, Мике је био под тушем. Знаш. 1522 01:34:26,102 --> 01:34:29,016 - Здраво, туширао сам се. - Био је под тушем. 1523 01:34:29,230 --> 01:34:30,882 - Добар туш? - Добар туш. 1524 01:34:31,106 --> 01:34:33,412 Зашто се ниси вратио моји телефонски позиви? 1525 01:34:33,609 --> 01:34:35,827 Идем да мало пишем. Извините. 1526 01:34:36,695 --> 01:34:39,302 Чекај, вратићу се. Имам поклон за тебе. 1527 01:34:39,697 --> 01:34:40,616 Свиње! 1528 01:34:40,615 --> 01:34:44,354 Драго ми је што си дошао. Мислио сам да ти ово дам. 1529 01:34:44,703 --> 01:34:48,268 - Претпостављам да ово значи да ништа није у реду? - Ништа није. Је ли? 1530 01:34:48,706 --> 01:34:51,750 Звао сам те целе недеље а ти се ниси јавио. 1531 01:34:51,710 --> 01:34:53,710 - Третираш ме као да сам кретен. - Шта? 1532 01:34:54,213 --> 01:34:56,908 - Звао сам, а ти се ниси јавио! - Не, то је... 1533 01:34:57,215 --> 01:35:00,869 Моја нова телефонска секретарица није добра. Одговараћу на своје позиве. 1534 01:35:01,218 --> 01:35:06,220 - Отишао сам у шест продавница по твој омиљени. - Трешње преливене чоколадом? 1535 01:35:06,223 --> 01:35:08,310 То је слатко. Ох, и карта. 1536 01:35:08,725 --> 01:35:11,335 Ох, да. Не, не! Немој, не читај! 1537 01:35:11,727 --> 01:35:13,686 Био сам јако љут када сам то написао! 1538 01:35:13,731 --> 01:35:16,513 „Хвала вам за дивну ноћ испред ватре. 1539 01:35:16,733 --> 01:35:18,386 Недостајеш ми, Лес." 1540 01:35:21,197 --> 01:35:23,631 Ово није за мене. То је слаткиш за другу девојку. 1541 01:35:24,199 --> 01:35:26,721 не бих ти дао слаткише друге девојке. 1542 01:35:26,701 --> 01:35:28,397 - Онда, чији је? - Моје. 1543 01:35:29,704 --> 01:35:31,488 Тип по имену Лес ти шаље слаткише? 1544 01:35:31,707 --> 01:35:35,575 Да. Он је мој пријатељ. Не може да једе слаткише. Он је дијабетичар. 1545 01:35:35,709 --> 01:35:39,363 Зашто ти се захваљује лепу ноћ испред ватре? 1546 01:35:40,715 --> 01:35:42,062 Мој ум је празан. 1547 01:35:45,720 --> 01:35:46,982 Јесте ли геј? 1548 01:35:48,723 --> 01:35:50,287 У ком смислу? 1549 01:35:50,306 --> 01:35:53,741 Само буди искрен према мени. Бар једном у животу реци истину! 1550 01:35:54,229 --> 01:35:57,664 Јер ове приче су веома понижавајуће за мене. 1551 01:35:58,233 --> 01:36:00,188 Колико год да је истина лоша... 1552 01:36:00,692 --> 01:36:03,648 ...не цепа те изнутра као непоштење. 1553 01:36:04,196 --> 01:36:07,761 Барем те оставља мало самопоштовања и мало достојанства. 1554 01:36:08,200 --> 01:36:09,677 у праву си. 1555 01:36:12,329 --> 01:36:15,111 У реду. У реду. 1556 01:36:15,707 --> 01:36:18,013 Нећу те више лагати. 1557 01:36:19,793 --> 01:36:22,230 Рећи ћу ти истину. Санди... 1558 01:36:23,214 --> 01:36:25,302 Заљубљен сам у другу жену. 1559 01:36:27,303 --> 01:36:28,648 Шта то говориш?! 1560 01:36:28,718 --> 01:36:30,893 - Санди, молим те. немој... - Лажове! 1561 01:36:31,220 --> 01:36:32,656 Никада нисмо рекли "волим те." 1562 01:36:32,806 --> 01:36:34,894 - Једном смо отишли ​​у кревет. - Није ме брига. 1563 01:36:35,309 --> 01:36:38,962 Ти си драги пријатељ. Али немојмо претварај се да је нешто друго! 1564 01:36:39,314 --> 01:36:40,752 Изгубићемо све! 1565 01:36:40,730 --> 01:36:43,947 Није ме брига за "волим те!" Читао сам Други секс... 1566 01:36:44,317 --> 01:36:48,274 ...и комплекс Пепељуга! Сам сам одговоран за своје оргазме! 1567 01:36:48,196 --> 01:36:50,195 Једноставно не волим да ме лажу! 1568 01:36:50,698 --> 01:36:53,091 Питао си ме да будем искрен са тобом. 1569 01:36:53,202 --> 01:36:55,202 нисам рекао како бих се осећао у вези тога. 1570 01:36:55,328 --> 01:36:58,458 - Шта могу да урадим? - Не можеш ништа да урадиш за мене. 1571 01:36:58,832 --> 01:37:00,701 Само морам да се осећам овако... 1572 01:37:00,791 --> 01:37:03,533 ...и мораш знати натерао си ме да се овако осећам! 1573 01:37:03,794 --> 01:37:05,492 - Зар нисмо још пријатељи? - Не! 1574 01:37:05,798 --> 01:37:08,929 Не узимам ово срање од пријатеља, само од љубавника. 1575 01:37:09,301 --> 01:37:11,822 - Чекај, шта је са представом? - Шта са тим? 1576 01:37:11,801 --> 01:37:14,107 Требало би да ти кажем да гурнеш своју игру. 1577 01:37:14,304 --> 01:37:17,436 Али нећу, јер Никада не дозвољавам лични очај... 1578 01:37:17,891 --> 01:37:19,892 ...да уништи моје професионалне обавезе. 1579 01:37:19,847 --> 01:37:22,199 Ја сам професионална глумица! 1580 01:37:23,814 --> 01:37:27,467 Дакле, да ли су ови стварни вишње преливене чоколадом? 1581 01:37:28,318 --> 01:37:29,971 Мислим да јесам. 1582 01:37:31,320 --> 01:37:33,584 - Видимо се на проби. - Ох, Санди... 1583 01:37:33,823 --> 01:37:35,563 Не зови ме. 1584 01:37:37,119 --> 01:37:39,206 2 је ујутру Зар ово не може да чека? 1585 01:37:39,329 --> 01:37:42,024 није ме брига. Скините ме са ове емисије за 10 дана. 1586 01:37:42,415 --> 01:37:45,328 - То је немогуће. - Онда ћу добити новог агента. 1587 01:37:45,793 --> 01:37:47,882 Повредио си моја осећања. Шта се десило? 1588 01:37:47,922 --> 01:37:51,052 Рекао сам јој за Јулие. Она мисли да сам геј. 1589 01:37:51,298 --> 01:37:53,908 - Јулие мисли да си геј? - Не, пријатељу Санди. 1590 01:37:54,302 --> 01:37:55,563 Па, спавај са њом. 1591 01:37:55,802 --> 01:37:59,237 - Јесам и она и даље мисли да сам геј. - Ох, то није тако добро. 1592 01:37:59,389 --> 01:38:02,652 Морам да се вратим свом животу. Имаш пуно адвоката... 1593 01:38:02,893 --> 01:38:05,502 ...мора постојати начин да се добије мене из ове емисије. 1594 01:38:05,811 --> 01:38:09,334 - Прошли смо кроз ово. - Зашто Дороти не може да доживи несрећу? 1595 01:38:09,399 --> 01:38:12,140 Можемо користити своју машту. Ово није превише тешко. 1596 01:38:12,402 --> 01:38:16,054 Убиј некога и врати укоченог, али боље да личи на тебе. 1597 01:38:16,322 --> 01:38:19,974 - Не пропуштају трик. - Ово су фини, добри људи. 1598 01:38:20,410 --> 01:38:24,282 Откад ти је толико стало о томе шта други људи осећају? 1599 01:38:24,413 --> 01:38:28,154 Требало је да видиш Јулиеино лице када је мислила да сам лезбејка. 1600 01:38:28,919 --> 01:38:30,702 лезбејка? Управо си рекао "геј". 1601 01:38:30,795 --> 01:38:33,316 Санди мисли да сам геј. Јулие мисли да сам лезбејка. 1602 01:38:33,297 --> 01:38:35,689 - Мислио сам да је Доротхи стрејт. - Она је. 1603 01:38:35,800 --> 01:38:39,365 Лес, најслађи човек на свету, замолио ме да се удам за њега. 1604 01:38:39,928 --> 01:38:41,799 Тип по имену Лес жели да се уда за тебе? 1605 01:38:41,889 --> 01:38:43,801 Да. Не, жели да се ожени Дороти. 1606 01:38:43,890 --> 01:38:46,194 - Он зна да је лезбејка? - Није! 1607 01:38:46,392 --> 01:38:48,612 - Знам то, али да ли он? - Знаш шта? 1608 01:38:48,895 --> 01:38:50,982 То... Па, не знам. 1609 01:38:51,399 --> 01:38:54,965 Знаш да ми је дао прстен? Дао ми је дијамантски прстен. 1610 01:38:54,902 --> 01:38:56,468 шта си рекао? 1611 01:38:56,904 --> 01:38:58,381 "Морам да размислим о томе." 1612 01:38:58,404 --> 01:39:01,970 Отишао сам у женски тоалет и скоро попиздила у лавабоу. 1613 01:39:02,992 --> 01:39:05,080 Тринаест је горе. Спреман 14. 1614 01:39:05,031 --> 01:39:07,079 Виден Е. Повуците три до 130. 1615 01:39:07,999 --> 01:39:09,867 - Прекини. - Заустави траку. 1616 01:39:10,500 --> 01:39:13,109 Ми ћемо узети кратак одмор, људи. 1617 01:39:13,419 --> 01:39:17,246 Стани, држи! Мала промена планова, децо. 1618 01:39:17,422 --> 01:39:20,857 Наш будући бивши уредник траке се просуо флаша тоника од целера... 1619 01:39:21,426 --> 01:39:24,123 ...на другом колуту емисије која се емитује данас. 1620 01:39:24,389 --> 01:39:26,910 Дакле, морамо поновити Емилина сцена забаве, уживо. 1621 01:39:26,890 --> 01:39:28,803 - Уживо? - Брзо, као зечићи. 1622 01:39:28,893 --> 01:39:30,978 Имате 26 минута. Уђите у гардеробу. 1623 01:39:31,395 --> 01:39:33,917 - Али Рита... - Имаш само неколико редова. 1624 01:39:33,897 --> 01:39:36,726 Па, не видим зашто не можемо да користимо траку. 1625 01:39:36,900 --> 01:39:39,422 Само зато што је мало лепљив. 1626 01:39:46,411 --> 01:39:50,585 Објасните им то радно време мора бити флексибилно. 1627 01:39:50,912 --> 01:39:55,304 не... И ја бих... 1628 01:39:59,507 --> 01:40:02,420 Могу ли те назвати? Хвала. 1629 01:40:07,012 --> 01:40:09,926 Боже мој, Дороти! ја само... Заиста, не могу. 1630 01:40:10,016 --> 01:40:11,449 То је за Ами. 1631 01:40:12,015 --> 01:40:14,408 Ох, хвала. 1632 01:40:14,519 --> 01:40:16,087 То је лепо. 1633 01:40:16,523 --> 01:40:19,523 - Не знам како да кажем ово... - Волео бих да не. 1634 01:40:20,525 --> 01:40:25,004 Разумем да нисте могли да кажем мом тати синоћ. 1635 01:40:24,987 --> 01:40:30,120 Тако да би било боље за све нас ако бих покушао да му објасним. 1636 01:40:30,493 --> 01:40:33,536 Види, не бих био искрен да ти нисам рекао... 1637 01:40:33,998 --> 01:40:37,780 ...колико си ми значио ових последњих пар недеља. 1638 01:40:38,000 --> 01:40:43,132 Научио си ме како да устанем за себе јер увек то радиш. 1639 01:40:44,007 --> 01:40:47,658 Научио си ме да престанем да се кријем и само буди свој... 1640 01:40:48,011 --> 01:40:50,184 ...јер си увек свој. 1641 01:40:51,514 --> 01:40:52,774 ја сам ти захвалан. 1642 01:40:55,600 --> 01:40:56,644 али... 1643 01:40:58,104 --> 01:41:00,103 Па, ја само... 1644 01:41:00,605 --> 01:41:03,824 једноставно не могу више да те видим, знаш 1645 01:41:06,987 --> 01:41:12,119 Само осећам да би те то водило даље. Не би било фер према теби. 1646 01:41:13,994 --> 01:41:16,602 Заиста те волим, Доротхи. 1647 01:41:16,995 --> 01:41:18,868 Али не могу... 1648 01:41:19,498 --> 01:41:21,371 Не могу да те волим. 1649 01:41:21,501 --> 01:41:23,676 Места, сви. Одмах! 1650 01:41:24,505 --> 01:41:27,113 Петнаест секунди до рекламе. 1651 01:41:28,507 --> 01:41:30,376 Није ме брига како ћеш тамо доћи. 1652 01:41:30,593 --> 01:41:33,331 Ово је најважнија ноћ у Емилином животу. 1653 01:41:33,511 --> 01:41:38,078 Сви ћемо бити тамо да јој почастим, укључујући и тебе. 1654 01:41:44,189 --> 01:41:46,407 Припремите се. Тишина, молим, на поду. 1655 01:41:46,900 --> 01:41:47,725 Припремите се. 1656 01:41:47,816 --> 01:41:50,816 Двадесет два и 23 спусти се на 18. 1657 01:41:51,323 --> 01:41:52,670 Стани. То је добро. 1658 01:41:52,823 --> 01:41:55,823 Пет, четири, три... 1659 01:42:00,789 --> 01:42:05,617 Хајде да подигнемо чаше за наше почасни гост, гђа Емили Кимберли. 1660 01:42:08,295 --> 01:42:12,471 Радујемо се што ћемо имати почастиш нас својим присуством... 1661 01:42:12,801 --> 01:42:15,409 ...за много година које долазе. 1662 01:42:19,808 --> 01:42:23,242 Хвала ти, Гордоне. Не могу вам свима рећи колико сам дирнут. 1663 01:42:23,310 --> 01:42:24,962 Нисам ни у најлуђим сновима... 1664 01:42:25,310 --> 01:42:30,182 ...замишљао да ћу ја бити објекат толико искрене наклоности. 1665 01:42:37,281 --> 01:42:41,456 То отежава за да кажем оно што ћу сада рећи. 1666 01:42:43,914 --> 01:42:47,045 Осећам да је време да исправим рекорд. 1667 01:42:47,293 --> 01:42:50,031 Нисам дошао овде само као администратор. 1668 01:42:50,294 --> 01:42:52,817 Дошао сам у ову болницу да се обрачуна. 1669 01:42:52,881 --> 01:42:53,751 Који резултат? 1670 01:42:54,380 --> 01:42:56,382 Мој отац је градио ову болницу. 1671 01:42:56,384 --> 01:42:58,078 Али његовој породици... 1672 01:42:58,385 --> 01:43:01,733 ...био је немилосрдни тиранин. Апсолутна птица додо. 1673 01:43:01,890 --> 01:43:02,932 Ох, не! Не уживо. 1674 01:43:03,391 --> 01:43:04,847 Да видимо где иде. 1675 01:43:04,823 --> 01:43:06,243 Одвезао је моју мајку да пије. 1676 01:43:06,393 --> 01:43:09,524 У ствари, једном је отишла на јахање и изгубила све зубе. 1677 01:43:09,813 --> 01:43:11,250 ста? ста? 1678 01:43:11,897 --> 01:43:15,553 - најстарија ћерка, лепа, шармантна, затруднела... 1679 01:43:15,903 --> 01:43:18,597 ...са 15 година и био је возан ван куће. 1680 01:43:18,905 --> 01:43:23,906 Била је толико уплашена да њена ћерка носио би жиг нелегитимности... 1681 01:43:23,910 --> 01:43:28,172 ...променила је име и склопила уговор унакажена болест... 1682 01:43:32,418 --> 01:43:36,549 ...након пресељења у Тангер, где девојку је васпитала као своју сестру. 1683 01:43:37,007 --> 01:43:38,876 Али њена једина амбиција... 1684 01:43:38,883 --> 01:43:40,885 Било која преференција снимака на овом? 1685 01:43:41,386 --> 01:43:43,603 - требало је да постанем медицинска сестра. 1686 01:43:43,888 --> 01:43:47,673 Тако се вратила у Сједињене Државе и придружио се особљу управо овде... 1687 01:43:47,891 --> 01:43:49,455 ...у Соутхвест Генералу. 1688 01:43:50,394 --> 01:43:52,394 Она је радила овде и морао је да проговори... 1689 01:43:52,396 --> 01:43:55,093 ...где год је видела неправду и нечовјечности. 1690 01:43:55,400 --> 01:43:57,921 зар то не разумеш, Др Брустер? 1691 01:43:57,902 --> 01:43:59,161 Никада нисам дигао руку на њу. 1692 01:43:59,485 --> 01:44:02,400 Да, јеси. Избегавана је од свих вас медицинских сестара. 1693 01:44:02,905 --> 01:44:04,690 Дај ми нешто, један. Не леђа. 1694 01:44:04,908 --> 01:44:07,299 Два и три иду лево и десно. 1695 01:44:07,410 --> 01:44:09,367 Не, двојица иду лево! Три иду десно! 1696 01:44:09,495 --> 01:44:12,104 Њена отвореност је претила ви доктори. 1697 01:44:12,415 --> 01:44:16,241 Али била је дубоко, дубоко, дубоко вољен... 1698 01:44:16,502 --> 01:44:18,287 ...од њеног брата. - Њен брат? 1699 01:44:18,505 --> 01:44:20,983 Овај брат, на дан њене смрти... 1700 01:44:21,007 --> 01:44:24,660 ...заклео се добром Господу горе он би кренуо њеним стопама. 1701 01:44:24,886 --> 01:44:27,190 И, и, и... 1702 01:44:29,014 --> 01:44:31,274 ...само, само, само... 1703 01:44:32,893 --> 01:44:34,675 Немој, немој, не паничи. 1704 01:44:34,896 --> 01:44:38,243 ...све дугујем њој! Али под њеним условима! 1705 01:44:38,481 --> 01:44:39,526 Ево услова. 1706 01:44:39,519 --> 01:44:41,176 Као жена... 1707 01:44:41,485 --> 01:44:44,616 ...и исто тако поносан што сам жена... 1708 01:44:45,488 --> 01:44:46,835 ...као што је икада била... 1709 01:44:49,494 --> 01:44:52,188 ...јер ја нисам Емили Кимберли... 1710 01:44:52,412 --> 01:44:55,327 ...ћерка Двејна... 1711 01:44:55,998 --> 01:44:58,476 ...и Алма Кимберли. 1712 01:44:59,502 --> 01:45:00,547 Не, нисам. 1713 01:45:02,506 --> 01:45:05,635 Ја сам Едвард Кимберли, Антејин безобзирни брат. 1714 01:45:06,509 --> 01:45:07,639 Свети Христе! 1715 01:45:09,511 --> 01:45:13,251 Едвард Кимберли, који је коначно потврдио добро име своје сестре. 1716 01:45:13,516 --> 01:45:14,647 Ја сам Едвард Кимберли. 1717 01:45:15,475 --> 01:45:17,003 Едвард Кимберли. 1718 01:45:16,977 --> 01:45:20,238 - Нека сам проклет. - Нисам психички болестан, али сам поносан... 1719 01:45:20,481 --> 01:45:24,568 ...и срећна што сам жена то је био најбољи део моје мушкости. 1720 01:45:25,987 --> 01:45:27,335 Најбољи део себе. 1721 01:45:28,488 --> 01:45:31,401 То је једна луда болница. 1722 01:45:32,075 --> 01:45:34,682 Знао сам да постоји разлог она ме није волела! 1723 01:45:34,995 --> 01:45:35,820 Пресеци! 1724 01:45:36,496 --> 01:45:37,323 Цут! 1725 01:45:54,597 --> 01:45:55,945 Да ли Јефф зна? 1726 01:46:49,107 --> 01:46:50,456 Хеј, Роберте. 1727 01:47:00,075 --> 01:47:01,121 Здраво, Лес. 1728 01:47:02,579 --> 01:47:03,623 Ухватите га! 1729 01:47:05,583 --> 01:47:06,756 У реду! 1730 01:47:09,086 --> 01:47:12,347 Ухватите га! Ухватите га! Ухватите га! Ох, хајде. 1731 01:47:54,211 --> 01:47:57,214 - Мислио сам да ћеш то желети назад. - Напољу. 1732 01:47:57,591 --> 01:47:59,679 Дај ми то напоље. 1733 01:48:11,186 --> 01:48:12,840 Зашто си то урадио? 1734 01:48:14,189 --> 01:48:15,843 Требао ми је посао. 1735 01:48:18,693 --> 01:48:22,431 Једини разлог зашто још увек живиш је јер те никад нисам пољубио. 1736 01:48:24,699 --> 01:48:27,092 Надам се да сте уживали у чоколадама. 1737 01:48:28,704 --> 01:48:30,660 Дао сам их девојци. 1738 01:48:30,705 --> 01:48:32,879 И ја сам мислио. 1739 01:48:35,084 --> 01:48:36,040 да ли ти се свиђају? 1740 01:48:36,209 --> 01:48:37,863 - Чоколаде? - Девојке! 1741 01:48:39,171 --> 01:48:41,392 Свиђа ми се Јулие. 1742 01:48:43,175 --> 01:48:45,175 Мислим да волим Јулие. 1743 01:48:45,677 --> 01:48:47,984 Ношење хаљине је смешан начин да се то покаже. 1744 01:48:48,181 --> 01:48:50,485 Знам. извињавам се. 1745 01:48:57,271 --> 01:48:59,575 истина је, били сте добро друштво. 1746 01:49:00,692 --> 01:49:02,257 И ти си био. 1747 01:49:02,278 --> 01:49:04,496 Могао сам без плеса. 1748 01:49:05,198 --> 01:49:07,285 Знаш, ти си јако добар. 1749 01:49:08,700 --> 01:49:12,137 - Сад се виђам са стварно фином женом. - Ох, стварно? 1750 01:49:13,203 --> 01:49:15,161 Мислиш да је нисам проверио? 1751 01:49:18,209 --> 01:49:20,079 Могу ли те частити пивом? 1752 01:49:22,672 --> 01:49:24,584 Имаш шест битова. Да. 1753 01:49:26,175 --> 01:49:28,045 Могу ли добити пар пива? 1754 01:49:33,180 --> 01:49:35,488 Да ли ме Јулие икада помиње? 1755 01:49:48,197 --> 01:49:49,460 Такси! 1756 01:49:56,287 --> 01:49:57,417 Хвала. 1757 01:50:31,281 --> 01:50:32,323 Здраво. 1758 01:50:34,782 --> 01:50:36,870 Видео сам твог оца. 1759 01:50:38,786 --> 01:50:42,351 Довезао сам се да га видим у оној кафани у којој се дружи. 1760 01:50:42,791 --> 01:50:44,226 Не виси тамо. 1761 01:50:44,291 --> 01:50:46,988 Ох, да. заборавио сам. 1762 01:50:48,296 --> 01:50:50,471 - Како је Ами? - Добро. 1763 01:50:51,799 --> 01:50:56,279 Твој тата и ја смо попили пар пива и погодио добру партију биљара. 1764 01:50:56,304 --> 01:50:59,434 Заиста смо се лепо провели заједно. 1765 01:51:01,767 --> 01:51:03,029 Како иде? 1766 01:51:06,272 --> 01:51:08,272 Терри Бисхоп се вратио у емисију. 1767 01:51:08,273 --> 01:51:09,839 Ејприл је изгубила дозволу... 1768 01:51:10,276 --> 01:51:13,190 - Мислио сам са тобом. - Знам на шта си мислио. 1769 01:51:18,281 --> 01:51:20,806 Тако да си прилично згодна после вашег откривања. 1770 01:51:21,285 --> 01:51:22,763 Који је твој следећи тријумф? 1771 01:51:22,788 --> 01:51:24,875 Играћу ову представу са... 1772 01:51:24,872 --> 01:51:26,568 Добро. Морам да ухватим такси. 1773 01:51:28,792 --> 01:51:32,663 Могу ли те назвати некад? 1774 01:51:37,386 --> 01:51:39,558 Види, не желим да те задржавам. 1775 01:51:40,304 --> 01:51:44,653 Урадио сам то само због посла. Нисам хтео никога да повредим. 1776 01:51:45,267 --> 01:51:46,832 Посебно ти. 1777 01:51:58,863 --> 01:52:00,865 Недостаје ми Дороти. 1778 01:52:03,368 --> 01:52:05,457 Не морате. 1779 01:52:05,870 --> 01:52:07,044 Она је овде. 1780 01:52:09,873 --> 01:52:11,354 И недостајеш јој. 1781 01:52:15,880 --> 01:52:18,404 Види, ти ме не познајеш од Адама. 1782 01:52:18,884 --> 01:52:23,057 Али био сам бољи човек са тобом, као жена... 1783 01:52:23,386 --> 01:52:26,085 ...него што сам икада био са женом, као човек. 1784 01:52:26,389 --> 01:52:28,043 Знаш на шта мислим? 1785 01:52:30,895 --> 01:52:34,940 Само морам да научим да то радим без хаљине. 1786 01:52:39,404 --> 01:52:42,839 У овом тренутку, можда постоји предност за моје панталоне. 1787 01:52:48,870 --> 01:52:52,131 Тежи део је готов, знаш 1788 01:52:52,874 --> 01:52:55,178 Већ смо били... 1789 01:52:55,878 --> 01:52:57,572 ...добри пријатељи. 1790 01:53:07,471 --> 01:53:10,601 Хоћеш ли ми позајмити та мала жута одећа? 1791 01:53:11,977 --> 01:53:12,934 Који? 1792 01:53:14,479 --> 01:53:16,565 - Халстон. - Халстон? 1793 01:53:16,980 --> 01:53:18,544 Ох, не! 1794 01:53:18,982 --> 01:53:20,763 Уништићеш га. 1795 01:53:21,485 --> 01:53:23,877 - Пролићеш вино по њему. - Нећу. 1796 01:53:24,487 --> 01:53:28,967 Позајмићу ти га, али мораш врати га. То ми је омиљено... 1797 01:53:28,992 --> 01:53:30,644 За шта ћеш га користити?