1 00:00:23,600 --> 00:00:24,696 Wcześniej Tytani... 2 00:00:24,720 --> 00:00:25,720 Kim jestem? 3 00:00:25,760 --> 00:00:27,240 Jesteś materiałem genetycznym 4 00:00:27,400 --> 00:00:29,198 dwóch różnych osób zmieszane razem. 5 00:00:29,360 --> 00:00:31,033 - Lexa Luthora. - A kto jeszcze? 6 00:00:31,200 --> 00:00:32,200 Nadczłowiek. 7 00:00:32,320 --> 00:00:33,976 Jeśli mnie dostaną, co oni ze mną zrobią? 8 00:00:34,000 --> 00:00:35,056 Jesteśmy robiąc to po swojemu. 9 00:00:35,080 --> 00:00:36,673 - Nie chcę cię zostawiać. - Iść. 10 00:00:36,840 --> 00:00:39,196 Nie używaj swoich mocy, nie bądź bohaterem. 11 00:00:39,600 --> 00:00:41,637 Jeśli jestem Robinem, kim jesteś? 12 00:00:42,040 --> 00:00:43,040 To dobre pytanie. 13 00:00:43,240 --> 00:00:45,550 Nazywa się Deathstroke. Sprawa Starych Tytanów. 14 00:00:45,720 --> 00:00:46,720 To ojciec Rose? 15 00:00:46,840 --> 00:00:47,990 Zabił mojego brata. 16 00:00:48,960 --> 00:00:50,296 - Jestem Dick. - Powiedział starszy brat 17 00:00:50,320 --> 00:00:51,320 wpadł w złe towarzystwo. 18 00:00:51,321 --> 00:00:53,017 Szkolę ich, aby byli lepszą wersję nas. 19 00:00:53,040 --> 00:00:54,838 Ale jest duchy w tym miejscu. 20 00:00:55,200 --> 00:00:56,953 Czy oni w ogóle wiedzą co się stało ostatnim razem? 21 00:00:59,400 --> 00:01:00,400 Garth! 22 00:01:00,640 --> 00:01:02,438 Ponowne otwarcie ta wieża była pomyłką. 23 00:01:02,880 --> 00:01:05,156 Ilu ludzi musi umrzeć żebyś zdawał sobie z tego sprawę? 24 00:01:05,360 --> 00:01:07,750 Chcesz zemsty za co się stało, możesz mnie mieć. 25 00:01:08,760 --> 00:01:10,136 Pożegnaj się swojemu przyjacielowi. 26 00:01:10,160 --> 00:01:11,560 NIE! 27 00:01:16,200 --> 00:01:17,296 nie wiem jak ci podziękować. 28 00:01:19,880 --> 00:01:21,109 Ten facet po prostu uratował mi życie. 29 00:02:09,480 --> 00:02:11,233 Mówią, że garnitur czyni mężczyznę. 30 00:02:13,120 --> 00:02:15,840 W twoim przypadku Chyba tak 31 00:02:16,000 --> 00:02:17,753 urna pamiątkowa. 32 00:02:18,160 --> 00:02:21,710 Całe życie zredukowane do ozdobna puszka popiołu. 33 00:02:23,360 --> 00:02:25,158 Ale nie jesteś sentymentalny, jesteś? 34 00:02:25,320 --> 00:02:27,357 Kiedy ty odejść od pracy, 35 00:02:27,520 --> 00:02:29,113 naprawdę odchodzisz. 36 00:02:29,280 --> 00:02:30,280 Pozwól sprawom odejść. 37 00:02:30,320 --> 00:02:32,789 Puśćcie, och, ludzie... idźcie. 38 00:02:39,720 --> 00:02:40,720 Chyba się domyśliłeś 39 00:02:40,760 --> 00:02:42,638 o jednego Robina mniej na świecie nie zaszkodzi. 40 00:02:45,760 --> 00:02:47,558 A może miałeś kolejny pomysł. 41 00:02:47,720 --> 00:02:49,279 Niech zgadnę. 42 00:02:50,000 --> 00:02:53,232 Miałeś handlować twoje życie za Jasona. 43 00:02:54,480 --> 00:02:55,596 Szlachetny. 44 00:02:56,760 --> 00:02:57,989 Ale cholernie głupio. 45 00:02:58,280 --> 00:02:59,640 Pomyślałeś Deathstroke cię chciał? 46 00:02:59,800 --> 00:03:02,190 Zgadnij co, skarbie, chce wszystkich oprócz ciebie. 47 00:03:03,400 --> 00:03:04,400 Przynajmniej na razie. 48 00:03:06,120 --> 00:03:08,191 Miałeś chronić te dzieci. 49 00:03:09,160 --> 00:03:10,992 Dlatego wysłałem Jason do ciebie. 50 00:03:11,160 --> 00:03:13,072 Miałeś żeby miał rację. 51 00:03:13,240 --> 00:03:16,199 Zamiast tego zraniłeś go, odrzuciłeś go, 52 00:03:16,360 --> 00:03:18,238 upokorzył go. 53 00:03:18,400 --> 00:03:19,880 Okłamałeś go. 54 00:03:20,280 --> 00:03:23,114 Nie te kwieciste kłamstwa mówiłeś w szkole podstawowej. 55 00:03:23,280 --> 00:03:26,352 To było bardziej podstępne. 56 00:03:26,520 --> 00:03:29,240 Kłamstwo polegające na zaniedbaniu. 57 00:03:30,000 --> 00:03:33,152 Ta krwawa waśń pomiędzy ty i Deathstroke... 58 00:03:33,480 --> 00:03:36,598 Po prostu pozwoliłeś Jasonowi odejść dokładnie w jego środek. 59 00:03:38,160 --> 00:03:39,310 Psst. Hej. 60 00:03:40,640 --> 00:03:42,632 Wiesz co to naprawdę chodzi? 61 00:03:45,880 --> 00:03:46,880 Kutas? 62 00:03:51,120 --> 00:03:52,120 Wszystko w porządku? 63 00:03:54,640 --> 00:03:55,480 Tak. 64 00:03:55,481 --> 00:03:57,949 Cóż, nie mogę powiedzieć tego samego o dzieciaku, który uratował Jasona. 65 00:03:59,800 --> 00:04:00,896 Myślałem, że ty go załatał? 66 00:04:00,920 --> 00:04:03,071 Zrobiłem co mogłem, rozważam, ale... 67 00:04:04,000 --> 00:04:05,798 są komplikacje. 68 00:04:06,360 --> 00:04:07,640 Może zechcesz przyjść spójrz. 69 00:04:38,360 --> 00:04:39,635 Czy jest stabilny? 70 00:04:40,000 --> 00:04:41,036 Chwilowo. 71 00:04:41,200 --> 00:04:43,237 Czymkolwiek do niego strzelali zostawił coś po sobie. 72 00:04:43,440 --> 00:04:44,874 Jakiś rodzaj toksyny. 73 00:04:45,080 --> 00:04:46,600 Może powinniśmy zabierz go do szpitala. 74 00:04:46,760 --> 00:04:47,760 Geniusz. 75 00:04:48,040 --> 00:04:50,271 Ładne, ciche miejsce, gdzie mogą go wykończyć. 76 00:04:50,440 --> 00:04:51,760 Chłopiec ma specjalne zdolności. 77 00:04:51,920 --> 00:04:53,559 Tak, myślę jest tu najbezpieczniejszy. 78 00:04:54,680 --> 00:04:55,640 Dobra. 79 00:04:55,641 --> 00:04:57,241 I myślę powinieneś zadzwonić do Bruce'a. 80 00:04:57,320 --> 00:04:59,755 Kataloguje te rzeczy. Może wie, kim jest. 81 00:05:00,480 --> 00:05:02,870 Cześć? Hej, Dick. 82 00:05:03,200 --> 00:05:04,475 Och, jasne. Mogę sprawdzić dzieciaka. 83 00:05:04,640 --> 00:05:07,519 Hej, właśnie sobie uświadomiłem jaka jest twoja specjalna umiejętność. 84 00:05:07,720 --> 00:05:08,720 Rzecz, która cię tworzy 85 00:05:08,840 --> 00:05:10,240 naturalny przywódca w tej grupie. 86 00:05:10,880 --> 00:05:12,599 Jesteś jedyny z moim numerem telefonu. 87 00:05:13,640 --> 00:05:14,640 Kutas? 88 00:05:17,080 --> 00:05:18,360 - Zadzwonię do Bruce'a. - Dobry. 89 00:05:19,040 --> 00:05:20,040 Sprawdzasz, co u Jasona? 90 00:05:21,320 --> 00:05:22,320 W drodze. 91 00:05:39,240 --> 00:05:41,197 - Wszystko w porządku? - Wszystko dobrze. 92 00:05:41,400 --> 00:05:42,800 Oczywiście wszystko z nim w porządku. 93 00:05:42,960 --> 00:05:45,555 Piętnaście historii swobodnego spadania pewnie dobrze mu zrobił. 94 00:05:48,680 --> 00:05:50,760 Jest już po północy. Powinieneś chyba daj sobie spokój. 95 00:05:50,920 --> 00:05:52,832 Nie chcę tego traktować spokojnie. Czuję się dobrze. 96 00:05:53,680 --> 00:05:54,796 Więcej osób powinno odpaść 97 00:05:54,960 --> 00:05:56,872 ich problematyczne dzieci poza budynkami. 98 00:05:57,080 --> 00:05:59,037 To wyjaśnia umysł i ciało. 99 00:06:03,240 --> 00:06:04,993 To był niezły upadek wziąłeś. 100 00:06:05,160 --> 00:06:06,435 Tak, to było piekielne. 101 00:06:07,160 --> 00:06:08,320 Jak to wyglądało z twojego punktu widzenia? 102 00:06:09,160 --> 00:06:10,230 Straszny. 103 00:06:10,400 --> 00:06:12,357 Cóż, dobra rzecz Conner tam był. 104 00:06:15,520 --> 00:06:16,670 Przepraszam. 105 00:06:17,280 --> 00:06:18,475 To powinno wystarczyć. 106 00:06:18,800 --> 00:06:20,519 „Przepraszam” zawsze robi wszystko w porządku. 107 00:06:23,080 --> 00:06:24,719 Ach. 108 00:06:26,480 --> 00:06:27,880 Odpoczynek go naprawi. 109 00:06:28,440 --> 00:06:29,590 I zespół psychiatrów. 110 00:06:29,760 --> 00:06:30,876 Może jakieś leki. 111 00:06:31,040 --> 00:06:33,157 Górne, dolne, pomiędzy. 112 00:06:34,000 --> 00:06:35,150 Dzieciak będzie miał rację jak deszcz. 113 00:06:37,400 --> 00:06:38,576 Czy na pewno wszystko u Ciebie w porządku? 114 00:06:38,600 --> 00:06:39,716 Skończ bzdury. 115 00:06:39,880 --> 00:06:42,190 OK, dlaczego nie powiesz co tak naprawdę chcesz powiedzieć, co? 116 00:06:42,480 --> 00:06:43,880 To wszystko moja pieprzona wina 117 00:06:44,040 --> 00:06:45,235 za wyjście tam samotnie. 118 00:06:46,920 --> 00:06:47,920 Nie. 119 00:06:48,560 --> 00:06:49,914 Nie sądzę. 120 00:06:51,000 --> 00:06:52,832 Mistrz niedopowiedzeń. 121 00:06:54,800 --> 00:06:55,916 Odpocznij. 122 00:06:56,320 --> 00:06:57,320 Dobrze zrobiony. 123 00:06:57,321 --> 00:06:58,879 Możesz to sprawdzić poza listą. 124 00:07:06,160 --> 00:07:07,560 Co jest z akt Houdiniego? 125 00:07:08,600 --> 00:07:10,478 - Co? - Tam z Deathstroke'iem. 126 00:07:10,960 --> 00:07:12,480 Znikasz i zostawić nas w ciemności? 127 00:07:12,680 --> 00:07:13,955 „Houdini” jest pochlebny. 128 00:07:14,400 --> 00:07:16,437 Houdini nie miał skłonności samobójczych. 129 00:07:16,800 --> 00:07:18,120 Nie ma ryżu smażonego na jajku. 130 00:07:18,280 --> 00:07:20,317 Odchodzisz jesteś sam i nie masz z kim handlować? 131 00:07:20,520 --> 00:07:22,000 - Nie masz kopii zapasowej? - Czy nie możemy tego zrobić teraz? 132 00:07:22,160 --> 00:07:23,514 Teraz działa dla mnie. 133 00:07:25,320 --> 00:07:27,232 Spieprzyłem. 134 00:07:27,400 --> 00:07:28,595 Żadne gówno. 135 00:07:30,040 --> 00:07:33,397 Czy jest... Czy jest coś nie mówisz nam? 136 00:07:34,080 --> 00:07:35,673 Ten drań też jest mądry. 137 00:07:35,840 --> 00:07:37,672 Nic dziwnego, że Dawn dokonał handlu. 138 00:07:37,840 --> 00:07:39,559 Zawsze sobie to wyobrażałem ruch boczny, 139 00:07:39,720 --> 00:07:41,234 ale teraz widzę, że to aktualizacja. 140 00:07:41,400 --> 00:07:42,960 Coś do zrobienia może z Deathstroke'iem? 141 00:07:43,040 --> 00:07:44,076 Nie ma nic. 142 00:07:44,240 --> 00:07:45,640 To był po prostu błąd taktyczny. 143 00:07:45,800 --> 00:07:48,156 Kiedy, mowa o wojsku bezczelnie kłamiesz. 144 00:07:48,360 --> 00:07:49,360 Uważajcie, dzieciaki. 145 00:07:49,520 --> 00:07:50,590 Zajmę się tym. 146 00:07:50,760 --> 00:07:52,040 Wszystko inne poszło tak dobrze. 147 00:07:52,080 --> 00:07:53,696 - Gdzie idziesz? - Wrócę później. 148 00:07:53,720 --> 00:07:54,816 Ludzie byli po prostu do nas strzelają, 149 00:07:54,840 --> 00:07:55,720 i wyjdziesz? 150 00:07:55,721 --> 00:07:57,633 Nie ma nic do tego martwcie się, dzieci. 151 00:07:57,800 --> 00:07:59,712 Tylko lekki rozłam psychiczny. 152 00:07:59,880 --> 00:08:02,190 Czy ktoś czegoś potrzebuje? Mleko, jajka? 153 00:08:02,600 --> 00:08:03,920 Worki na zwłoki? 154 00:08:28,280 --> 00:08:29,280 Kory. 155 00:08:29,680 --> 00:08:30,875 Boże! 156 00:08:32,640 --> 00:08:33,640 Co powiedziałeś? 157 00:08:33,840 --> 00:08:35,194 – Puść moje cholerne ramię. 158 00:08:35,600 --> 00:08:36,600 Jest z Tamaranu? 159 00:08:36,640 --> 00:08:38,996 Nie. Kryptoński. To martwy język. 160 00:08:43,200 --> 00:08:45,760 Co również wyjaśnia ten IV. 161 00:08:46,680 --> 00:08:47,680 Nie mogłem tego włożyć. 162 00:08:47,720 --> 00:08:49,234 Jego skóra jest całkowicie nieprzenikniony. 163 00:08:55,800 --> 00:08:57,314 Mówi „Ewa”. 164 00:08:57,640 --> 00:08:59,040 Kim do cholery jest Ewa? 165 00:09:13,400 --> 00:09:15,240 Myślę o nauczaniu mu zrobić nową sztuczkę. 166 00:09:17,640 --> 00:09:18,756 A co powiesz na udawanie martwego? 167 00:09:19,240 --> 00:09:21,072 - Gdzie on jest? - Temat 13? 168 00:09:21,480 --> 00:09:22,596 To jest martwe. 169 00:09:23,440 --> 00:09:25,796 Mhm. Prawie martwy. 170 00:09:26,560 --> 00:09:28,841 Przypuszczam, że już kryptonit powinien był wykonać swoje zadanie. 171 00:09:29,000 --> 00:09:30,719 Co... Nie masz go? 172 00:09:30,920 --> 00:09:32,593 Luthor rozważa to kolejny odpis. 173 00:09:33,560 --> 00:09:34,994 Przejdźmy do tematu 14. 174 00:09:35,120 --> 00:09:37,396 Po prostu... zostawiłeś go na śmierć? 175 00:09:37,960 --> 00:09:40,429 Gdybyś tylko to przyniósł wróć do nas zgodnie z instrukcją, 176 00:09:40,640 --> 00:09:42,040 to wszystko mogło mieć udało się uniknąć. 177 00:09:42,120 --> 00:09:43,800 Zbierz kolejny zespół. Przyprowadź go tu z powrotem. 178 00:09:43,840 --> 00:09:44,720 Jeśli tylko mam inny 179 00:09:44,721 --> 00:09:45,639 kilka godzin z nim w laboratorium... 180 00:09:45,640 --> 00:09:46,640 To koniec. 181 00:09:46,800 --> 00:09:48,553 Obiekt 13 ma został rozwiązany. 182 00:09:49,320 --> 00:09:50,515 I ty też. 183 00:09:51,520 --> 00:09:53,640 Pan Luthor chce, żebyś się wyprowadził lokalu w ciągu godziny. 184 00:09:55,040 --> 00:09:56,633 Przepuśćmy twoją imprezę. 185 00:10:03,120 --> 00:10:05,476 Czy rozważałeś to może wszystko będzie jak najlepiej? 186 00:10:07,320 --> 00:10:09,596 Nie, Mercy, nie zrobiłem tego. 187 00:10:09,760 --> 00:10:10,876 Pomyśl o tym. 188 00:10:11,080 --> 00:10:13,515 Rzecz wykonana z parzystego trochę DNA Lexa Luthora? 189 00:10:14,040 --> 00:10:15,269 To super. 190 00:10:15,880 --> 00:10:17,155 Poznałeś naszego szefa? 191 00:10:18,000 --> 00:10:19,878 Nie ma dobrego końca do tej historii. 192 00:10:21,240 --> 00:10:22,640 Na świecie jest lepiej bez tego. 193 00:10:23,840 --> 00:10:24,840 Conner. 194 00:10:26,680 --> 00:10:27,680 Co? 195 00:10:27,681 --> 00:10:30,149 On jest osobą. Ma imię. Nazywa się Conner. 196 00:10:36,320 --> 00:10:38,118 Przysięgam na Boga, łysy jest seksowny. 197 00:10:38,320 --> 00:10:40,601 Zrobisz dosłownie wszystko o awans, prawda? 198 00:10:40,640 --> 00:10:41,560 Dlaczego tak osądzająco? 199 00:10:41,561 --> 00:10:42,561 O mój Boże! 200 00:10:43,160 --> 00:10:44,514 Bardzo mi przykro. 201 00:11:01,600 --> 00:11:02,829 Dicka Graysona. 202 00:11:04,000 --> 00:11:05,000 Powrót z otchłani. 203 00:11:05,040 --> 00:11:06,156 Cześć, Benny. 204 00:11:06,320 --> 00:11:07,360 Słyszałem, że byłeś w Detroit. 205 00:11:07,560 --> 00:11:09,392 Co to było... sześć, siedem lat? 206 00:11:09,600 --> 00:11:11,592 - Pięć lat. - Nie pamiętam. 207 00:11:11,880 --> 00:11:13,758 Minęło pięć. Doskonale to pamiętasz. 208 00:11:13,920 --> 00:11:15,070 Potrzebuję informacji. 209 00:11:15,240 --> 00:11:16,754 Och, ja tego nie robię już więcej, stary. 210 00:11:16,920 --> 00:11:19,310 Żadnej broni, Żadnych podrywów, żadnych pogawędek o policjantach. 211 00:11:19,480 --> 00:11:20,709 Co to jest w twojej talii? 212 00:11:22,720 --> 00:11:23,720 Cóż, reszta okolica 213 00:11:23,721 --> 00:11:25,081 nie dostał notatka, to wszystko. 214 00:11:25,240 --> 00:11:26,356 Szukam strzelca. 215 00:11:26,560 --> 00:11:27,880 Facet o imieniu Slade’a Wilsona. 216 00:11:30,720 --> 00:11:31,790 Ostatni raz widziałem Slade'a 217 00:11:32,000 --> 00:11:34,390 był na dole o godz strzelnica Peninsula. 218 00:11:34,560 --> 00:11:35,755 Jak jesteś zdesperowany 219 00:11:35,960 --> 00:11:37,553 kauteryzować twój mały sekret, co? 220 00:11:37,720 --> 00:11:39,677 Ukryj swoje małe boo-boo. 221 00:11:39,880 --> 00:11:41,837 Szkoda Alfreda nie ma tu, żeby to naprawić. 222 00:11:42,240 --> 00:11:44,360 „Och, ktoś ma paskudną drzazgę. 223 00:11:44,480 --> 00:11:45,520 Przykro mi, mistrzu Grayson, 224 00:11:45,560 --> 00:11:47,000 ale to się stanie trzeba wyjść. 225 00:11:47,040 --> 00:11:48,190 Pozwól mi wziąć pęsetę. 226 00:11:48,360 --> 00:11:50,079 Kropi. Tak jak lubisz. 227 00:11:50,240 --> 00:11:51,469 Slade nie zajmuje się strzelnicami. 228 00:11:51,640 --> 00:11:52,676 Nie okłamuj mnie, Benny. 229 00:11:52,840 --> 00:11:54,797 Dlaczego nie wsadzisz mu głowy we frytkownicy? 230 00:11:54,960 --> 00:11:56,189 Rozwal mu głowę w liczniku? 231 00:11:56,400 --> 00:11:57,920 Mam na myśli, za grosz, za funta. 232 00:11:59,040 --> 00:12:00,040 Zamknij się, kurwa. 233 00:12:00,360 --> 00:12:01,360 Mówi. 234 00:12:04,240 --> 00:12:05,240 Porozmawiaj ze mną. 235 00:12:07,280 --> 00:12:10,398 Słuchaj, może Slade przeszedł na emeryturę sześć, siedem lat temu. 236 00:12:10,560 --> 00:12:11,630 Pięć lat temu. 237 00:12:11,800 --> 00:12:13,234 Dlaczego nikt pamiętasz to? 238 00:12:13,400 --> 00:12:14,800 A co z jego opiekunem, Zimozielony? 239 00:12:15,320 --> 00:12:16,320 Nie wiem. 240 00:12:16,480 --> 00:12:18,392 Chodź, stary. 241 00:12:18,560 --> 00:12:21,155 - Jesteś szczęśliwy? - Teraz gotujesz, kochanie. 242 00:12:21,320 --> 00:12:22,879 OK, OK! 243 00:12:24,240 --> 00:12:26,550 Umawia się z tymi siostrami, bliźniakami. 244 00:12:27,360 --> 00:12:28,496 W każdym razie kiedyś to robił. Jeden z nich przedawkował. 245 00:12:28,520 --> 00:12:30,557 Ale ten drugi biegnie Szkarłatna Róża w porcie. 246 00:12:30,720 --> 00:12:32,074 - Jak ona ma na imię? - Mati. 247 00:12:32,760 --> 00:12:34,240 Mati Matisse. 248 00:12:34,440 --> 00:12:35,476 Dźwięki zmyślone. 249 00:12:35,640 --> 00:12:36,710 Ponieważ tak jest! 250 00:12:39,840 --> 00:12:40,840 Trzymam to. 251 00:12:41,000 --> 00:12:42,116 Hej, żadnej broni. 252 00:12:42,560 --> 00:12:43,710 Deathstroke to facet z bronią. 253 00:12:45,520 --> 00:12:46,520 Dziękuję, Benny. 254 00:13:02,480 --> 00:13:03,800 Co, kurwa? 255 00:13:08,320 --> 00:13:09,834 Jasonie! 256 00:13:11,280 --> 00:13:12,396 Jasonie! 257 00:13:20,800 --> 00:13:22,598 Co kurwa słuchasz? 258 00:13:23,400 --> 00:13:24,800 - Czy mogę wejść? - Nie. 259 00:13:26,320 --> 00:13:27,320 Wow. 260 00:13:28,400 --> 00:13:29,516 Co? 261 00:13:29,680 --> 00:13:30,830 Znam to spojrzenie. 262 00:13:31,800 --> 00:13:32,950 Zrobił ci numer. 263 00:13:33,160 --> 00:13:34,160 Możesz teraz wyjść. 264 00:13:34,440 --> 00:13:35,360 Naprawdę? 265 00:13:35,361 --> 00:13:36,681 Udało ci się przeżyć od mojego taty. 266 00:13:36,720 --> 00:13:37,720 Myślałam, że będziesz... 267 00:13:37,760 --> 00:13:39,433 - Co? - Mocniejszy. 268 00:13:41,200 --> 00:13:42,600 wiesz, twoi przyjaciele zachowują się jak 269 00:13:42,800 --> 00:13:43,995 jesteś jakiś kurwa. 270 00:13:44,160 --> 00:13:46,880 Ale jesteś jedyny właściwie robić cokolwiek. 271 00:13:47,320 --> 00:13:49,312 Reszta z nich po prostu kłóćcie się ze sobą. 272 00:13:49,480 --> 00:13:50,496 Próbowałeś zatrzymaj mojego ojca. 273 00:13:50,520 --> 00:13:51,520 Oni nic nie zrobili. 274 00:13:51,680 --> 00:13:53,194 Dick zrobił, co mógł. 275 00:13:53,400 --> 00:13:55,216 Naprawdę? Bo go słyszałem zrzucił cię z drapacza chmur. 276 00:13:55,240 --> 00:13:57,038 - To nie jego wina. - Twoje też nie. 277 00:14:00,680 --> 00:14:02,797 Masz dowolną muzykę z prawdziwym rytmem? 278 00:14:03,760 --> 00:14:05,016 Słuchaj, nie chcę bądź dupkiem. 279 00:14:05,040 --> 00:14:05,920 Więc nie. 280 00:14:05,921 --> 00:14:07,513 Znam mojego tatę próbował cię zabić. 281 00:14:08,000 --> 00:14:09,400 Twoi przyjaciele próbował mnie zabić. 282 00:14:09,560 --> 00:14:12,234 I to było po tym, jak spróbowali wymienić mnie na Deathstroke'a. 283 00:14:13,760 --> 00:14:15,035 Więc zadzwoń do nas nawet. 284 00:14:18,640 --> 00:14:21,280 Boże, co się dzieje w każdym razie ze wszystkimi tutaj? 285 00:14:21,920 --> 00:14:23,559 Ludzie, potrzebujecie jakiegoś rodzaju superkurczaka 286 00:14:23,720 --> 00:14:24,949 sobie poradzić ze wszystkimi swoimi problemami. 287 00:14:25,120 --> 00:14:27,760 To by znaczyło mówić o nich. 288 00:14:28,840 --> 00:14:29,990 Nie jest to nasza mocna strona. 289 00:14:32,160 --> 00:14:34,755 Jesteś jedyną osobą warto porozmawiać w tym miejscu. 290 00:14:36,720 --> 00:14:38,393 Nadal jesteś nieobecny swojego umysłu. 291 00:14:38,560 --> 00:14:41,394 Ale... rozumiem to. 292 00:14:42,880 --> 00:14:44,155 Czy ty... 293 00:14:44,640 --> 00:14:46,597 Czy ty właśnie powiedziałeś coś w tym fajnego? 294 00:14:47,040 --> 00:14:49,111 Jestem pewien, że powiedziałeś coś miłego. 295 00:14:49,640 --> 00:14:50,790 Nie rób tego dziwnie. 296 00:14:51,880 --> 00:14:52,916 Więc... 297 00:14:54,040 --> 00:14:55,040 Wyrzucasz mnie? 298 00:14:56,720 --> 00:14:57,756 Próbowałem. 299 00:14:57,920 --> 00:15:01,072 Ale teraz chcesz zobaczyć dokąd to zmierza. 300 00:15:02,360 --> 00:15:03,360 Przyznaj się. 301 00:15:04,400 --> 00:15:05,436 Ja też. 302 00:15:07,520 --> 00:15:09,557 A co powiesz na to? Będę DJ-em przez chwilę? 303 00:15:11,360 --> 00:15:12,635 Zależy od ciebie. 304 00:15:19,760 --> 00:15:21,240 Tylko nie drap mojego winylu. 305 00:15:50,040 --> 00:15:52,999 OK, chłopcze. Potrzebuję cię aby pomóc mi go znaleźć. 306 00:16:04,160 --> 00:16:05,594 Chodź, chłopcze. Zróbmy to szybko. 307 00:16:06,960 --> 00:16:08,838 Pierdolić! Kurwa, kurwa! 308 00:16:09,000 --> 00:16:11,754 Dobra. Będę potrzebował twoja pomoc w tym. 309 00:16:12,320 --> 00:16:14,880 Zrób to dziwne, laserowe oko że to robisz. 310 00:16:15,360 --> 00:16:16,360 Chodź, chłopcze. 311 00:16:18,440 --> 00:16:19,440 Tak! 312 00:16:22,600 --> 00:16:23,760 Zostań tam, doktorze Watson. 313 00:16:23,800 --> 00:16:24,916 - Nie ruszaj się! - Chodź, idź! 314 00:16:58,240 --> 00:16:59,993 Teraz wchodzę na scenę 315 00:17:00,200 --> 00:17:03,716 Pastelowa supernowa i słodka Rosie May. 316 00:17:03,880 --> 00:17:05,439 Chcesz mi postawić drinka? 317 00:17:06,840 --> 00:17:08,240 Mati? Mati Matisse'a? 318 00:17:23,040 --> 00:17:24,156 Cześć. 319 00:17:35,320 --> 00:17:37,198 Jesteś przy złym stole, Kremówka. 320 00:17:37,360 --> 00:17:39,431 - Ten jest mój. - Miałem nadzieję, że się podzielimy. 321 00:17:39,880 --> 00:17:40,880 Kuszący. 322 00:17:41,600 --> 00:17:43,034 Ale nie jestem w nastroju. 323 00:17:47,280 --> 00:17:48,400 Myślę, że moglibyśmy zostać przyjaciółmi. 324 00:17:51,000 --> 00:17:52,116 Przyjaciele potrzebują powodu. 325 00:17:53,320 --> 00:17:54,640 Wspólny cel. 326 00:17:54,840 --> 00:17:56,559 Albo warunek. 327 00:17:57,840 --> 00:17:59,069 Albo wspólnego wroga. 328 00:18:00,320 --> 00:18:01,754 Przykro mi z powodu twojej siostry. 329 00:18:03,440 --> 00:18:04,669 Znałeś Christy? 330 00:18:06,280 --> 00:18:07,760 Ale znam Wintergreena. 331 00:18:09,960 --> 00:18:11,997 Nie wymawiajmy tego imienia dziś wieczorem. 332 00:18:12,360 --> 00:18:13,714 Słyszałem, że byłeś z nim... 333 00:18:13,880 --> 00:18:16,554 - Wy oboje. - Sprawia, że ​​mam ciarki na skórze. 334 00:18:16,720 --> 00:18:18,074 Zabił Christy. 335 00:18:18,280 --> 00:18:19,680 Albo mu pozwoliła. 336 00:18:21,800 --> 00:18:23,439 Muszę go znaleźć. 337 00:18:34,720 --> 00:18:37,030 Chodź, Cudowny Chłopcze. To jest twoje przedstawienie. 338 00:18:37,200 --> 00:18:38,873 Cała noc jest o tobie. 339 00:18:39,040 --> 00:18:40,190 Ratuję twój tyłek. 340 00:18:40,360 --> 00:18:41,999 Goniąc swoje duchy. 341 00:18:42,400 --> 00:18:43,720 Zobaczmy, co masz. 342 00:18:46,560 --> 00:18:47,994 Niesamowite, prawda? 343 00:18:48,680 --> 00:18:49,680 Kto? 344 00:18:56,720 --> 00:18:57,995 Słuchaj, potrzebuję twojej pomocy. 345 00:18:58,640 --> 00:18:59,790 Dlaczego miałbym to zrobić? 346 00:18:59,960 --> 00:19:01,440 Bo raz mi daje czego chcę, 347 00:19:01,600 --> 00:19:02,716 on odejdzie. 348 00:19:03,560 --> 00:19:05,313 Czy jesteś jakimś bohaterem? 349 00:19:06,360 --> 00:19:07,714 Coś takiego. 350 00:19:09,520 --> 00:19:11,398 Moja siostra by to zrobiła lubiłem cię. 351 00:19:15,680 --> 00:19:17,239 Jest w hotelu Davis. 352 00:19:18,320 --> 00:19:19,640 Który pokój? 353 00:19:24,080 --> 00:19:25,080 Góra. 354 00:20:16,640 --> 00:20:18,950 Hej! Ziemia do majora Toma. 355 00:20:19,120 --> 00:20:20,395 Wyjdź z tego. 356 00:20:29,080 --> 00:20:30,594 Batman cię nauczy jak tańczyć? 357 00:20:31,440 --> 00:20:32,794 Nie tańczę. 358 00:20:33,000 --> 00:20:34,150 Pospiesz się. 359 00:20:34,320 --> 00:20:35,959 Deathstroke zepsuty z moją głową też. 360 00:20:37,400 --> 00:20:39,039 Nie znaczy nie możesz tańczyć. 361 00:20:42,200 --> 00:20:43,793 To tak jak walka. 362 00:20:46,640 --> 00:20:47,676 Bez krwi. 363 00:21:16,120 --> 00:21:17,679 Ach, kurwa. 364 00:21:18,120 --> 00:21:20,954 Przepraszam. Nie bij mnie. 365 00:21:21,280 --> 00:21:22,953 To rzecz, która się wydarzyła. 366 00:21:24,120 --> 00:21:26,430 Nie rób sobie z tego głupstwa, i może się to powtórzyć. 367 00:21:42,760 --> 00:21:43,760 Co? 368 00:21:44,360 --> 00:21:46,431 Co ty kurwa robisz z kartoteką mojego brata? 369 00:21:46,600 --> 00:21:48,512 - Masz brata? - Zrobiłem. 370 00:21:48,680 --> 00:21:50,353 To jest jego. To jest jego charakter pisma. 371 00:21:50,720 --> 00:21:51,840 Jak kurwa dotarło tutaj? 372 00:21:51,880 --> 00:21:53,394 Są Dicka. Pożyczyłem je. 373 00:21:53,560 --> 00:21:54,816 OK, może kupił je z drugiej ręki. 374 00:21:54,840 --> 00:21:55,910 Głupie gadanie. 375 00:21:56,120 --> 00:21:57,190 Bawicie się mną? 376 00:21:57,600 --> 00:21:58,600 Cóż, kim jestem, przynęto? 377 00:21:58,680 --> 00:22:00,080 Kim jesteś o czym mówisz, Rose? 378 00:22:00,240 --> 00:22:03,074 Nie okłamuj mnie, kurwa. To gówno mojego zmarłego brata. 379 00:22:03,400 --> 00:22:04,576 Wykorzystałeś go aby dostać się do Deathstroke'a, 380 00:22:04,600 --> 00:22:05,976 i to jest to ty też mi robisz? 381 00:22:06,000 --> 00:22:07,960 Rose, uspokój się, dobrze? O czym ty mówisz? 382 00:22:08,040 --> 00:22:09,679 Udar śmierci zabity mój brat. 383 00:22:10,640 --> 00:22:12,791 Plotka głosi, że wpadł z niewłaściwym tłumem, 384 00:22:12,960 --> 00:22:14,872 ludzie, którzy go wykorzystali żeby dostać się do mojego taty. 385 00:22:15,240 --> 00:22:16,594 Brzmi znajomo? 386 00:22:17,720 --> 00:22:20,235 Jeśli ten zapis tu jest, wtedy był tu mój brat. 387 00:22:21,360 --> 00:22:23,636 Dick go znał, i nigdy mi nie powiedział. 388 00:22:24,200 --> 00:22:25,475 Wiesz co, pieprzyć go! 389 00:22:25,640 --> 00:22:26,869 Pieprzyć was wszystkich! 390 00:22:27,280 --> 00:22:28,280 Róża! 391 00:22:28,760 --> 00:22:30,160 Różo, czekaj! 392 00:22:30,280 --> 00:22:31,714 Pierdolić. 393 00:22:35,400 --> 00:22:37,517 To nieprawda czujesz się dobrze i wiesz o tym. 394 00:22:40,200 --> 00:22:41,600 Czym jesteśmy naprawdę robisz? 395 00:22:41,760 --> 00:22:43,399 Znalezienie Deathstroke'a. 396 00:22:44,000 --> 00:22:45,150 Co wtedy? 397 00:22:45,560 --> 00:22:46,560 Pochowaj go. 398 00:22:47,080 --> 00:22:48,594 Masz na myśli, że możesz pogrzebać swój sekret. 399 00:22:48,800 --> 00:22:50,200 Wiesz, my wszyscy odegraliśmy naszą rolę. 400 00:22:50,360 --> 00:22:52,829 Tak. Ale twoje było wyróżnioną rolę. 401 00:23:07,640 --> 00:23:08,756 Hej, wyjdź stąd. 402 00:23:24,120 --> 00:23:25,349 Hej, scat. 403 00:23:39,560 --> 00:23:40,755 Gdzie jest Slade? 404 00:23:45,400 --> 00:23:47,312 Nie jestem pewien który jest bardziej szalony, 405 00:23:47,760 --> 00:23:49,558 ty lub on. 406 00:24:01,680 --> 00:24:03,478 Jestem pewien, że wygrasz, Dick. 407 00:24:06,280 --> 00:24:07,280 Gdzie on jest? 408 00:24:09,280 --> 00:24:10,280 Trafiłeś w ślepy zaułek. 409 00:24:10,320 --> 00:24:12,118 - Następna runda jest w żołądku. - Ja wiem. 410 00:24:12,600 --> 00:24:14,034 Rzecz w tym, że jestem pośrednikiem. 411 00:24:15,000 --> 00:24:16,150 Bufor. 412 00:24:16,720 --> 00:24:18,837 Strefa bezpieczeństwa pomiędzy tacy jak ty i Slade. 413 00:24:19,840 --> 00:24:21,593 Więc zabij mnie, jeśli chcesz... 414 00:24:22,480 --> 00:24:24,995 Ale nie dostałem tej pracy ponieważ jestem przystojny. 415 00:24:25,560 --> 00:24:27,711 Dostałem tę pracę ponieważ trzymam linię. 416 00:24:33,880 --> 00:24:34,720 Jak długo to trwało? 417 00:24:34,721 --> 00:24:36,281 odkąd to spadło z tobą i Slade'em? 418 00:24:36,360 --> 00:24:37,396 Och, proszę Cię Boże. 419 00:24:37,880 --> 00:24:39,712 - Pięć lat. - Dziękuję. 420 00:24:39,880 --> 00:24:41,633 Przekroczyłeś linia, stary. 421 00:24:42,680 --> 00:24:44,353 Wykorzystano rodzinę mężczyzny. 422 00:24:44,920 --> 00:24:46,354 - Nawet ja bym tego nie zrobił. - Dicka. 423 00:24:46,520 --> 00:24:47,400 Gdzie on, kurwa, jest? 424 00:24:47,401 --> 00:24:48,517 Ci goście są bawić się tobą. 425 00:24:48,680 --> 00:24:49,696 Powinieneś wracaj do Wieży, 426 00:24:49,720 --> 00:24:50,640 wrócić tam, gdzie jesteś potrzebny. 427 00:24:50,641 --> 00:24:51,559 Zatrzymywać się. 428 00:24:51,560 --> 00:24:52,960 Przestań, kurwa, mówić. 429 00:24:53,120 --> 00:24:54,120 Czy wszystko w porządku? 430 00:24:57,800 --> 00:25:00,634 Zabijasz go, potem Slade, a potem kto? 431 00:25:00,800 --> 00:25:02,678 Kogo jeszcze musisz zabić zachować tę tajemnicę? 432 00:25:07,680 --> 00:25:09,239 I ja jestem tym jedynym z problemami ze złością? 433 00:25:12,080 --> 00:25:13,514 I co teraz, geniuszu? 434 00:25:14,800 --> 00:25:16,075 Pospiesz się. 435 00:25:16,280 --> 00:25:17,880 Co powiemy... 436 00:25:25,240 --> 00:25:26,356 Witam? 437 00:25:26,520 --> 00:25:29,160 123 Lakeland. 438 00:25:29,760 --> 00:25:30,830 Co? 439 00:25:31,000 --> 00:25:32,920 Zapamiętasz to kiedy to zobaczysz. 440 00:25:35,000 --> 00:25:36,957 Znowu atak śmierci, co? 441 00:25:37,280 --> 00:25:38,280 Niech zgadnę. 442 00:25:39,560 --> 00:25:40,880 Mamy randkę. 443 00:25:48,040 --> 00:25:49,520 Potrzebuję szczypiorku. 444 00:25:52,440 --> 00:25:53,920 Zaraz pojawi się szczypiorek. 445 00:26:03,560 --> 00:26:05,358 Wziąłeś to? z mojej komody? 446 00:26:07,160 --> 00:26:08,160 Nie. 447 00:26:08,320 --> 00:26:09,595 Ktoś to zrobił. 448 00:26:11,440 --> 00:26:13,272 Ktoś z nami pogrywa. 449 00:26:13,680 --> 00:26:15,160 - Zły moment? - Spójrz na to. 450 00:26:17,080 --> 00:26:18,656 To jest nasz przyjaciel którego zabił Doktor Light. 451 00:26:18,680 --> 00:26:19,896 Ktoś zabrał to z mojej komody 452 00:26:19,920 --> 00:26:21,354 i połóż to tam żebym znalazł. 453 00:26:22,280 --> 00:26:24,576 Była butelka pomarańczy napój gazowany, taki jak ten, który dał mi Garth 454 00:26:24,600 --> 00:26:26,353 czekam na moim łóżku dziś rano. 455 00:26:26,920 --> 00:26:28,559 Dla mnie butelka bourbona. 456 00:26:30,480 --> 00:26:31,914 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 457 00:26:34,600 --> 00:26:36,432 Więc kto jest dupkiem robienie psikusów? 458 00:26:45,560 --> 00:26:46,630 Jasonie! 459 00:26:59,960 --> 00:27:01,758 nie wiem jeśli mnie słyszysz... 460 00:27:02,360 --> 00:27:04,795 ale jesteś jednym z najsilniejsi ludzie, jakich kiedykolwiek widziałem. 461 00:27:06,360 --> 00:27:08,511 I wiem, bo jestem też dość mocny. 462 00:27:10,160 --> 00:27:12,629 Rzecz w tym, że nie ma tego zbyt wiele więcej mogę dla ciebie zrobić. 463 00:27:16,800 --> 00:27:18,314 Zmuszasz mnie czuć się bezradnym. 464 00:27:19,880 --> 00:27:21,473 I nienawidzę czuć się bezsilna. 465 00:27:23,040 --> 00:27:24,759 Więc wyświadcz mi przysługę, dobrze? 466 00:27:26,160 --> 00:27:27,719 Nie umieraj. 467 00:27:30,360 --> 00:27:32,317 Bo to będzie naprawdę mnie wkurzaj. 468 00:27:35,160 --> 00:27:36,674 Co powiedziałeś miałeś na imię? 469 00:27:36,880 --> 00:27:39,236 Nazywam się Ewa Watson. Proszę, wpuść mnie. 470 00:27:39,560 --> 00:27:41,160 Słuchaj, wiem to nie ma żadnego sensu, 471 00:27:41,200 --> 00:27:43,840 ale mnie tu zaprowadzono przez psa. 472 00:27:44,000 --> 00:27:45,673 Czy jest ktoś nazwał tam Connera? 473 00:27:46,760 --> 00:27:47,876 Pozwól jej wstać. 474 00:27:53,720 --> 00:27:55,279 Bardzo mi przykro. 475 00:27:55,480 --> 00:27:57,631 Zachowaj przeprosiny. Czy możesz mu pomóc? 476 00:27:58,200 --> 00:28:00,396 Może gdybym tu dotarł wcześniej, ale... 477 00:28:00,560 --> 00:28:02,791 Zatrucie kryptonitem zaszło za daleko. 478 00:28:02,960 --> 00:28:04,553 Poważnie? Czy to najlepsze jakie masz? 479 00:28:04,720 --> 00:28:06,951 Jestem naukowcem. Nie jestem Bogiem. 480 00:28:07,160 --> 00:28:09,675 Właśnie mi powiedziałeś stworzyłeś go. 481 00:28:09,840 --> 00:28:11,957 Jesteś najbliżej Bogu, że ma. 482 00:28:12,520 --> 00:28:16,560 Połowa jego DNA pochodzi od faceta który podnosi drapacze chmur, 483 00:28:16,720 --> 00:28:18,320 i leci szybciej niż prędkość światła. 484 00:28:18,480 --> 00:28:19,709 Przynajmniej, kurwa, spróbuj. 485 00:28:19,920 --> 00:28:22,754 Tu nie chodzi o prędkość albo siła, ok? 486 00:28:23,200 --> 00:28:25,400 Aby go uratować, zrobilibyśmy to potrzebny jest poziom promieniowania 487 00:28:25,560 --> 00:28:27,233 tego nie da się znaleźć na tej Ziemi. 488 00:28:27,880 --> 00:28:29,758 Musielibyśmy poleć go do słońca, 489 00:28:29,920 --> 00:28:31,912 i nie mamy czas na to. 490 00:28:32,080 --> 00:28:33,639 Do tej pory, aby go wyleczyć, 491 00:28:33,800 --> 00:28:35,712 musielibyśmy przynieść słońce tutaj. 492 00:28:39,800 --> 00:28:41,712 No cóż, dlaczego tak się nie stało tak mówisz? 493 00:28:45,840 --> 00:28:47,638 W porządku, Ewo. Zostań z tyłu. 494 00:28:47,800 --> 00:28:49,359 To może dostać trochę szalony. 495 00:28:50,720 --> 00:28:51,720 Jesteś gotowy? 496 00:28:52,360 --> 00:28:53,999 Mam nadzieję. 497 00:28:54,240 --> 00:28:56,675 - Rachel? - Tak. 498 00:28:56,880 --> 00:28:59,190 Oczywiście, Jestem w pełni pewny siebie. 499 00:28:59,360 --> 00:29:00,919 Po prostu mnie obejmuj. 500 00:29:02,080 --> 00:29:03,309 Zróbmy to. 501 00:29:22,920 --> 00:29:25,594 Cholera. 502 00:29:51,440 --> 00:29:52,794 Witam. 503 00:30:00,760 --> 00:30:01,796 Cześć. 504 00:30:11,480 --> 00:30:12,776 To zajmie trochę czasu 505 00:30:12,800 --> 00:30:14,678 dla promieniowania w pełni nasycić swoje komórki, 506 00:30:14,840 --> 00:30:16,399 ale nic ci nie będzie. 507 00:30:18,080 --> 00:30:19,150 Przepraszam. 508 00:30:20,640 --> 00:30:21,640 Po co? 509 00:30:22,400 --> 00:30:23,675 Powiedziałeś mi... 510 00:30:24,520 --> 00:30:26,113 nie być bohaterem. 511 00:30:27,880 --> 00:30:30,679 Nie masz nic czego żałować. 512 00:30:31,520 --> 00:30:32,520 Dobra? 513 00:30:32,880 --> 00:30:35,349 Mam na myśli tę radę, którą ci dałem? To było straszne. 514 00:30:36,040 --> 00:30:38,191 Świat jest dużo lepsze miejsce 515 00:30:38,360 --> 00:30:39,760 z tobą w tym. 516 00:30:40,800 --> 00:30:43,474 Co... Co będzie przydarzyło ci się... 517 00:30:46,400 --> 00:30:47,400 Powiedz to. 518 00:30:49,560 --> 00:30:50,789 Mama. 519 00:30:59,840 --> 00:31:01,718 Nic mi nie będzie. 520 00:31:02,120 --> 00:31:04,555 Zamierzam dotrzeć jak najdalej od LexCorp, jak to możliwe, 521 00:31:04,720 --> 00:31:06,439 ale nic mi nie będzie. 522 00:31:07,320 --> 00:31:09,391 Będziesz potrzebować kilku dni snu, żeby się zregenerować. 523 00:31:10,760 --> 00:31:11,796 Odpoczywasz. 524 00:31:14,040 --> 00:31:15,554 Mój słodki chłopcze. 525 00:31:28,000 --> 00:31:30,117 Hej, chłopcze. 526 00:31:57,240 --> 00:31:58,913 Naprawdę chcesz wrócić tutaj? 527 00:32:00,400 --> 00:32:01,400 Gdzie on jest? 528 00:32:02,600 --> 00:32:04,080 Żywi się twoją winą. 529 00:32:05,360 --> 00:32:06,555 Jak pająk. 530 00:32:08,360 --> 00:32:10,511 Zwabił cię skąd musisz być... 531 00:32:12,440 --> 00:32:14,193 kogo musisz chronić. 532 00:32:14,360 --> 00:32:15,999 Zabił mojego przyjaciela. 533 00:32:16,360 --> 00:32:18,716 Prawie zabiłem Jasona. Trzeba go zatrzymać. 534 00:32:19,120 --> 00:32:21,157 Bardzo bohaterskie z twojej strony. Z wyjątkiem... 535 00:32:21,840 --> 00:32:23,354 gówno cię to obchodzi. 536 00:32:24,640 --> 00:32:26,518 - Nie wiesz. - Ale tak. 537 00:32:27,600 --> 00:32:28,954 Wiem wszystko. 538 00:32:30,160 --> 00:32:32,038 Dlatego mnie przyprowadziłeś. 539 00:32:32,440 --> 00:32:36,150 Tak jak wiem, dlaczego to robisz wymykając się podczas tych samotnych biegów. 540 00:32:36,320 --> 00:32:38,152 Tak jak ty pięć lat temu. 541 00:32:39,760 --> 00:32:40,880 Masz krew na twoich rękach. 542 00:32:41,040 --> 00:32:42,360 Nie tylko ja. 543 00:32:43,320 --> 00:32:45,710 Ale masz ich więcej, synu. 544 00:32:46,280 --> 00:32:48,397 Krew tylko ty i Slade o tym wiedzą. 545 00:32:50,880 --> 00:32:52,155 Boisz się ciemności. 546 00:32:53,720 --> 00:32:54,836 Zawsze tak było. 547 00:32:56,160 --> 00:32:57,719 Nawet jako mały chłopiec. 548 00:32:57,880 --> 00:33:00,873 Wielka otchłań ciszy. 549 00:33:01,080 --> 00:33:04,118 Chłód izolacji. 550 00:33:05,040 --> 00:33:06,156 Boisz się, jeśli inni 551 00:33:06,320 --> 00:33:08,391 poznaj swój sekret, zostawią cię... 552 00:33:08,840 --> 00:33:10,593 i znowu będziesz sam. 553 00:33:12,520 --> 00:33:13,749 I mogą. 554 00:33:15,080 --> 00:33:16,594 Nie muszą wiedzieć. 555 00:33:17,240 --> 00:33:18,879 Jaka różnica to sprawia? 556 00:33:19,200 --> 00:33:20,634 To gotowe. To przeszłość. 557 00:33:20,800 --> 00:33:21,800 To za mną. 558 00:33:22,200 --> 00:33:23,429 Ale tak nie jest. 559 00:33:26,280 --> 00:33:28,272 - To musi wyjść. - Do cholery! 560 00:33:29,960 --> 00:33:31,519 Możesz zostawić mnie w spokoju? 561 00:33:33,280 --> 00:33:35,112 Wiesz jak pozbądź się mnie. 562 00:33:35,760 --> 00:33:37,353 Wiedziałeś przez cały czas. 563 00:33:41,280 --> 00:33:43,431 Nie wiem co, kurwa o którym mówisz. 564 00:33:43,720 --> 00:33:45,200 Oczywiście, że tak, synu. 565 00:33:47,200 --> 00:33:48,520 Zawsze tak było. 566 00:33:51,240 --> 00:33:53,038 Po prostu musisz powiedz prawdę. 567 00:34:01,080 --> 00:34:02,196 To zbyt trudne. 568 00:34:49,000 --> 00:34:50,719 Zostawił je dla ciebie. 569 00:34:51,960 --> 00:34:53,110 Idź do domu, Dick. 570 00:34:55,040 --> 00:34:56,679 Wygląda na to, że w ten czy inny sposób, 571 00:34:56,960 --> 00:34:59,395 potwór był cały czas w Wieży. 572 00:35:38,760 --> 00:35:40,114 Jasonie! 573 00:35:43,880 --> 00:35:45,837 Nie! 574 00:35:54,520 --> 00:35:56,193 Jak bardzo jesteś popierdolony? 575 00:35:56,360 --> 00:35:58,716 Wszystko, co robisz, to dawać ludziom powody, żeby cię nienawidzić. 576 00:35:59,400 --> 00:36:01,278 Nie wiem co o którym mówisz. 577 00:36:01,640 --> 00:36:03,074 Krzyże na moim lustrze. 578 00:36:05,880 --> 00:36:07,456 Nadal nie wiem co kurwa, co mówisz... 579 00:36:07,480 --> 00:36:09,040 Nie okłamuj mnie, kurwa! 580 00:36:12,000 --> 00:36:13,320 Mam dość tego gówna. 581 00:36:17,080 --> 00:36:18,080 Pierdolić! 582 00:36:20,000 --> 00:36:21,832 Nie idź, kurwa z dala ode mnie. 583 00:36:22,120 --> 00:36:23,400 Oj. Hej, co tu się dzieje? 584 00:36:23,560 --> 00:36:25,392 Jason narysował krucyfiksy po całym moim lustrze. 585 00:36:25,560 --> 00:36:26,560 Głupie gadanie. 586 00:36:26,680 --> 00:36:28,160 Jasonie, wszystko w porządku jeśli jesteś zły. 587 00:36:28,320 --> 00:36:29,515 Nic nie zrobiłem, ok? 588 00:36:29,680 --> 00:36:31,433 Nie obwiniaj mnie za jej problemy z voodoo. 589 00:36:31,600 --> 00:36:32,856 Co to wszystko? dramat o? 590 00:36:32,880 --> 00:36:34,473 Ktoś narysował krzyże na lustrze Rachel 591 00:36:34,640 --> 00:36:35,600 i ona myśli Jason to zrobił. 592 00:36:35,601 --> 00:36:36,717 Wiem, że to zrobił. 593 00:36:36,920 --> 00:36:38,520 Śliczny pomysł z butelką bourbona. 594 00:36:38,560 --> 00:36:41,280 Jednak nie mój typ. Jestem raczej typem kwaśnego zacieru. 595 00:36:41,760 --> 00:36:43,640 Wejdziesz kiedyś do mojego pokoju i znowu ciągnij to gówno, 596 00:36:43,720 --> 00:36:45,518 zapomnę w jakiej drużynie jesteś. 597 00:36:48,160 --> 00:36:49,355 Dlaczego, Jasonie? 598 00:36:49,560 --> 00:36:51,677 Nie wiem co się stało, chłopaki, ale ja tego nie zrobiłem. 599 00:36:51,840 --> 00:36:53,080 Co o zdjęcie Ellisa? 600 00:36:53,240 --> 00:36:54,240 Pomarańczowa butelka po napojach? 601 00:36:54,320 --> 00:36:55,320 Zrobił to wam też? 602 00:36:55,321 --> 00:36:57,233 - Pieprzyć to. - Hej, jeszcze nie skończyliśmy, dzieciaku. 603 00:36:57,600 --> 00:36:59,432 Jesteście szaleni! 604 00:37:01,680 --> 00:37:03,797 Wolałbym być z Deathstroke niż wy, dupki. 605 00:37:05,760 --> 00:37:07,399 Myślisz, że wszystko moja wina. 606 00:37:17,760 --> 00:37:18,796 On jest tutaj. 607 00:37:20,040 --> 00:37:21,040 Co? 608 00:37:21,400 --> 00:37:23,312 Udar śmierci, tutaj, w Wieży. 609 00:37:23,640 --> 00:37:24,960 Zrobił zdjęcia z nas wszystkich. 610 00:37:25,120 --> 00:37:26,713 Czy facet nie może spać? 611 00:37:27,000 --> 00:37:28,753 Dick, porozmawiaj ze mną. 612 00:37:29,960 --> 00:37:31,394 Co jest z bronią? 613 00:37:33,080 --> 00:37:34,480 Psst. Yoo-hoo. 614 00:37:35,160 --> 00:37:36,753 Kogoś brakuje. 615 00:37:39,280 --> 00:37:40,600 Jasona. 616 00:37:48,641 --> 00:37:49,835 Jasona? 617 00:37:51,960 --> 00:37:53,314 Ciągle spadam. 618 00:37:55,400 --> 00:37:56,516 Jesteś w porządku. 619 00:37:58,200 --> 00:37:59,200 Nie. 620 00:38:00,520 --> 00:38:01,590 To się nie skończy. 621 00:38:06,000 --> 00:38:06,840 Słuchaj... 622 00:38:06,841 --> 00:38:08,681 Bruce'a nie było pierwszy, wiesz... 623 00:38:09,160 --> 00:38:10,355 próbował mi pomóc. 624 00:38:12,880 --> 00:38:13,880 Mogę zrobić listę. 625 00:38:14,000 --> 00:38:16,117 Krewni, nauczyciele, policjanci. 626 00:38:17,200 --> 00:38:18,200 Ty. 627 00:38:20,480 --> 00:38:22,199 Nikt nie wstał do zadania, Dick. 628 00:38:26,920 --> 00:38:28,912 Mam w sobie truciznę. 629 00:38:30,040 --> 00:38:33,078 Gówno się rozprzestrzenia, może zarazić nawet najzdrowsi ludzie. 630 00:38:39,920 --> 00:38:41,320 Dlaczego tego nie zrobisz po prostu odejść? 631 00:38:46,280 --> 00:38:47,280 Nie. 632 00:38:48,920 --> 00:38:50,798 Odsuń się z półki, Jason. 633 00:39:08,720 --> 00:39:10,916 Możemy po prostu usiądź tu spokojnie. 634 00:39:11,080 --> 00:39:12,275 Razem. 635 00:39:16,440 --> 00:39:17,669 Zjebałem to wszystko... 636 00:39:19,440 --> 00:39:20,440 przychodząc tutaj. 637 00:39:22,600 --> 00:39:23,954 Wiesz, to już się zdarzało. 638 00:39:25,520 --> 00:39:27,034 kiedyś spędziłem dwie noce w poprawczaku, 639 00:39:27,200 --> 00:39:28,680 i cztery kurwa ludzie zginęli. 640 00:39:31,080 --> 00:39:32,673 To podąża za mną jak klątwa. 641 00:39:39,680 --> 00:39:41,114 Nic cię nie śledzi. 642 00:39:42,240 --> 00:39:44,120 Jestem powodem wszyscy się nienawidzą. 643 00:39:45,520 --> 00:39:46,680 Powodem, dla którego ten dzieciak został postrzelony, 644 00:39:46,840 --> 00:39:48,479 powód tego miejsca nie zadziała. 645 00:39:51,800 --> 00:39:52,916 Ale mogę to naprawić. 646 00:39:53,920 --> 00:39:55,274 Usuń truciznę. 647 00:39:59,680 --> 00:40:00,955 Jason, poczekaj. 648 00:40:07,360 --> 00:40:08,714 Czy mogę ci coś powiedzieć? 649 00:40:10,960 --> 00:40:12,758 Coś, czego nigdy nie robiłem powiedział komukolwiek. 650 00:40:35,320 --> 00:40:36,640 To nie ty. 651 00:40:37,520 --> 00:40:38,749 Nie jesteś trucizną. 652 00:40:40,840 --> 00:40:41,840 To ja. 653 00:40:42,560 --> 00:40:44,040 To moja wina. 654 00:40:45,440 --> 00:40:47,955 To jest ten sekret to sprawia, że wszyscy jesteśmy chorzy. 655 00:40:50,400 --> 00:40:51,516 Mój sekret. 656 00:40:58,320 --> 00:40:59,754 Ja to wszystko spowodowałem. 657 00:41:01,520 --> 00:41:03,159 Zrobiłem coś... 658 00:41:03,320 --> 00:41:04,834 pięć lat temu... 659 00:41:06,200 --> 00:41:07,554 Coś niewybaczalnego. 660 00:41:15,640 --> 00:41:17,438 Zabiłem syna Deathstroke'a.