1
00:00:03,250 --> 00:00:05,490
<i>Tämä ohjelma sisältää
vahvaa kieltä</i>

2
00:00:05,510 --> 00:00:07,280
<i>ja joitain seksuaalisia kohtauksia.</i>

3
00:00:07,300 --> 00:00:10,650
<i>Ei. Miksi ei? En halua.
Sinun täytyy. Kirjoitan oman kohtaloni.</i>

4
00:00:10,670 --> 00:00:13,320
<i>L00k, surullinen ei tee
olet kiinnostava.</i>

5
00:00:13,340 --> 00:00:17,520
<i>En ole surullinen, en vain huomaa
Länsimainen käsitys uudesta vuodesta.</i>

6
00:00:17,540 --> 00:00:20,690
<i>Ai, todellako? Kyllä juhlin
Kiinalainen uusivuosi, todellinen*.</i>

7
00:00:20,710 --> 00:00:22,770
<i>Ai niin, okei.
Milloin on kiinalainen uusivuosi?</i>

8
00:00:24,230 --> 00:00:25,700
<i>Toukokuu?</i>

9
00:00:25,720 --> 00:00:28,700
<i>Aivan, minulla ei todellakaan ole
aika tälle.</i>

10
00:00:28,720 --> 00:00:31,590
<i>Minä l00k mahtavaa ja sinä 100k OK.</i>

11
00:00:31,610 --> 00:00:34,320
<i>Nähdään siellä. Hienoa-ah!</i>

12
00:00:34,340 --> 00:00:36,640
<i>Hyvä. Hyvä. Selvä.</i>

13
00:00:36,660 --> 00:00:39,640
<i>Äh, sinä rikot ballini* täällä.
Kyllä!</i>

14
00:00:39,660 --> 00:00:41,520
<i>Hyvää uutta vuotta!</i>

15
00:00:41,540 --> 00:00:43,210
<i>W00! OK, kulta.</i>

16
00:00:43,230 --> 00:00:44,960
<i>Meillä on g00d-ilta.</i>

17
00:00:44,980 --> 00:00:47,290
<i>Se tulee olemaan todella
mielenkiintoinen vuosi valuutalle.</i>

18
00:00:47,310 --> 00:00:48,580
<i>Se tulee olemaan s0...</i>

19
00:00:48,600 --> 00:00:51,300
<i>Nyt on useita valuuttoja
jotka ovat vain ylhäällä, tiedätkö?</i>

20
00:00:51,320 --> 00:00:53,010
<i>Tarkoitan, sinulla on
tietääksesi, mihin mennä.</i>

21
00:00:53,030 --> 00:00:55,730
<i>Alumiini, sinun on investoitava
alumiinissa se on suurin,</i>

22
00:00:55,750 --> 00:00:57,160
<i>siis kultaa. Bitcoin on...</i>

23
00:00:57,180 --> 00:00:59,320
<i>Tiedän, että se on klisee,
mutta Bitcoin on se.</i>

24
00:00:59,340 --> 00:01:01,290
<i>Se on mielenkiintoista
asia Bitcoinista,</i>

25
00:01:01,310 --> 00:01:03,090
<i>Se on todellakin ihmisten valuutta.</i>

26
00:01:03,110 --> 00:01:05,370
<i>Voi, rakastan sitä. Mm. Toinen kierros?</i>

27
00:01:05,390 --> 00:01:06,780
<i>Kyllä. Joo.</i>

28
00:01:06,800 --> 00:01:09,490
<i>Anteeksi, kyllä, kyllä, um,
Haluaisin toisen gin and tonikin.</i>

29
00:01:09,510 --> 00:01:10,930
<i>OK.</i>

30
00:01:10,950 --> 00:01:12,450
<i>Join lasin punaviiniä.</i>

31
00:01:12,470 --> 00:01:14,960
<i>Ooh. Voi, minulla on se.</i>

32
00:01:14,980 --> 00:01:17,810
<i>Lasillinen punaviiniä,
ginin ja tonicin lisäksi.</i>

33
00:01:17,830 --> 00:01:19,730
<i>Ei hätää, mitä tahansa nainen haluaa.</i>

34
00:01:19,750 --> 00:01:21,490
<i>HE nauravat</i>

35
00:01:23,820 --> 00:01:25,130
<i>Voi luoja.</i>

36
00:01:27,540 --> 00:01:29,960
<i>Tiedät vain,
Olen kiinnostunut vain Katesta.</i>

37
00:01:29,980 --> 00:01:31,420
<i>Joo, okei. Vain Kate.</i>

38
00:01:31,440 --> 00:01:32,800
<i>Kopioi se. Kiitos.</i>

39
00:01:34,060 --> 00:01:35,450
<i>Mikä se oli?</i>

40
00:01:35,470 --> 00:01:36,890
<i>Hän uskoo, että olet kunnossa.</i>

41
00:01:36,910 --> 00:01:38,160
<i>Voi luoja!</i>

42
00:01:38,180 --> 00:01:39,680
<i>Se on sähköinen.</i>

43
00:01:39,700 --> 00:01:42,370
<i>Kate! Otetaanko espress0
Martinit?</i>

44
00:02:11,390 --> 00:02:12,610
<i>Hei?</i>

45
00:02:14,180 --> 00:02:17,010
<i>Minun...nimeni on jessie.
Tarvitsen vain pissaa.</i>

46
00:02:19,160 --> 00:02:20,650
<i>Olen hyvin tavallinen tyttö.</i>

47
00:02:29,620 --> 00:02:30,880
<i>P00r Donna.</i>

48
00:02:37,550 --> 00:02:39,930
<i>James, James Bond.</i>

49
00:02:41,690 --> 00:02:44,650
<i>Olet humalassa. Olet humalassa.</i>

50
00:02:45,980 --> 00:02:47,680
<i>Jessie on humalassa.</i>

51
00:02:47,700 --> 00:02:49,140
<i>Joo.</i>

52
00:02:49,160 --> 00:02:51,880
<i>TOL ANNA HUUHTELUA</i>

53
00:03:01,060 --> 00:03:03,300
<i>Hei-l0...hell0.</i>

54
00:03:03,320 --> 00:03:05,240
<i>Hei, Jessie.</i>

55
00:03:07,160 --> 00:03:08,890
<i>Mistä tiesit nimeni?</i>

56
00:03:08,910 --> 00:03:11,220
<i>Olet sanonut sen useita kertoja
siitä lähtien kun tulit tänne.</i>

57
00:03:11,240 --> 00:03:13,040
<i>Ai niin. Ai niin, totta.</i>

58
00:03:15,260 --> 00:03:16,810
<i>Mitä teit siellä?</i>

59
00:03:18,150 --> 00:03:20,130
<i>Pissa. Pissa...?</i>

60
00:03:20,150 --> 00:03:21,810
<i>No*, voit tehdä sen seisten.</i>

61
00:03:21,830 --> 00:03:24,490
<i>Joo, kohtelin omaani*
istumaan.</i>

62
00:03:24,510 --> 00:03:28,090
<i>Pyssaaminen seisten on a
lahja. Mitä...?</i>

63
00:03:30,390 --> 00:03:33,410
<i>Pissasitko lahja hevosen suuhun?</i>

64
00:03:33,430 --> 00:03:34,940
<i>Joo, haluaisin.</i>

65
00:03:34,960 --> 00:03:36,530
<i>Inhottavaa.</i>

66
00:03:40,550 --> 00:03:43,660
<i>Tiedätkö, se on "Bond, James Bond".</i>

67
00:03:43,680 --> 00:03:45,380
<i>Teit sen väärin
toisinpäin.</i>

68
00:03:45,400 --> 00:03:47,610
<i>Se oli todellinen* yksityinen
keskustelua. Okei.</i>

69
00:03:47,630 --> 00:03:49,240
<i>Joo. Anteeksi.</i>

70
00:03:49,260 --> 00:03:50,940
<i>OK, ei hätää.</i>

71
00:03:52,350 --> 00:03:54,500
<i>Olit oikeassa yhdessä asiassa,
vaikka...</i>

72
00:03:54,520 --> 00:03:56,600
<i>... näytät humalassa.</i>

73
00:04:00,040 --> 00:04:01,170
<i>OK.</i>

74
00:04:05,110 --> 00:04:06,220
<i>Tah.</i>

75
00:04:06,240 --> 00:04:07,930
<i>PUHUT</i>

76
00:04:07,950 --> 00:04:09,090
<i>Voi!</i>

77
00:04:09,110 --> 00:04:10,210
<i>Onko se siis todellinen kolikko?</i>

78
00:04:11,560 --> 00:04:15,090
<i>Eh, n0.</i>

79
00:04:15,110 --> 00:04:17,220
<i>Öh...n0. Oikein.</i>

80
00:04:17,240 --> 00:04:18,570
<i>Se...se... Joo.</i>

81
00:04:18,590 --> 00:04:20,930
<i>Onko se siis modernia...? Joo.</i>

82
00:04:20,950 --> 00:04:23,290
<i>Joo. Joo, se on tavallaan
moderni, tiedätkö,</i>

83
00:04:23,310 --> 00:04:25,610
<i>Se on nykyaikainen valuutta.
Se on nykyaikainen valuutta.</i>

84
00:04:25,630 --> 00:04:27,730
<i>Jos sanoin, saanko vähän...?</i>

85
00:04:27,750 --> 00:04:30,220
<i>Joo, sanoisin: "Kyllä, ole kiltti, tule
0toimistooni heti."</i>

86
00:04:30,240 --> 00:04:31,730
<i>HE NAuravat</i>

87
00:04:31,750 --> 00:04:33,130
<i>Joo.</i>

88
00:04:33,150 --> 00:04:34,330
<i>Anteeksi, vitsailen vain.</i>

89
00:04:34,350 --> 00:04:36,520
<i>Ihmiset sanovat, että minulla on eräänlainen
satunnainen huumorintaju.</i>

90
00:04:36,540 --> 00:04:38,290
<i>Olet hauska.</i>

91
00:04:39,590 --> 00:04:41,120
<i>Olet hauska.</i>

92
00:04:41,140 --> 00:04:44,680
<i>Oh, 0h, se on minun kirjastokorttini.
Rakastan lukemista.</i>

93
00:04:46,240 --> 00:04:48,480
<i>Ole hyvä.
Minulla on täällä lisää.</i>

94
00:04:48,500 --> 00:04:49,740
<i>Minulla on lisää.</i>

95
00:04:53,960 --> 00:04:55,380
<i>HÄN NAURAA
Hei kylpyhuone.</i>

96
00:04:55,400 --> 00:04:56,690
<i>Hei, helvetti0 taas. Joo.</i>

97
00:05:00,400 --> 00:05:02,120
<i>Tunnen sinut.</i>

98
00:05:03,750 --> 00:05:07,250
<i>Oletko töissä
Shepherd's Bush Superdrug?</i>

99
00:05:07,270 --> 00:05:08,690
<i>Ei.</i>

100
00:05:10,060 --> 00:05:12,570
<i>Mitä? No* se on hullua.</i>

101
00:05:12,590 --> 00:05:16,890
<i>No* on joku, joka työskentelee
siellä, joka näyttää täsmälleen* kuin sinä.</i>

102
00:05:16,910 --> 00:05:18,690
<i>Se en ole minä. OK.</i>

103
00:05:20,870 --> 00:05:22,300
<i>Onko hän g00d - l00kuningas?</i>

104
00:05:22,320 --> 00:05:24,220
<i>Anteeksi, mitä? Superdrug kaveri.</i>

105
00:05:24,240 --> 00:05:25,770
<i>Joo.</i>

106
00:05:25,790 --> 00:05:27,970
<i>Voi luoja, "schmokin".</i>

107
00:05:27,990 --> 00:05:29,450
<i>Aw00ga.</i>

108
00:05:29,470 --> 00:05:30,930
<i>OK, kiitos*.</i>

109
00:05:33,060 --> 00:05:34,330
<i>Ei, se on...</i>

110
00:05:34,350 --> 00:05:36,330
<i>Tarkoitan, että Superdrug-kaveri oli kuuma.</i>

111
00:05:36,350 --> 00:05:38,530
<i>Mutta sanoit, että pidän hänestä.</i>

112
00:05:38,550 --> 00:05:42,370
<i>Ei, tarkoitan, minusta tuntuu... sinä, olet
sai samanlaisen olemuksen hänelle.</i>

113
00:05:42,390 --> 00:05:43,590
<i>Mitä?</i>

114
00:05:43,610 --> 00:05:45,330
<i>Sinulla on samanlainen olemus.</i>

115
00:05:45,350 --> 00:05:48,330
<i>Ai niin, et tehnyt
sano essence, sanoit issince.</i>

116
00:05:48,350 --> 00:05:50,010
<i>Voi, ha-ha, hauskaa.</i>

117
00:05:50,030 --> 00:05:52,020
<i>Minulla on hauska aksentti. Hienoa.</i>

118
00:05:52,040 --> 00:05:54,580
<i>JOUKKO: Kymmenen, yhdeksän, kahdeksan...</i>

119
00:05:54,600 --> 00:05:56,460
<i>En halua menettää paikkaani.</i>

120
00:05:56,480 --> 00:05:57,840
<i>Aivan reilua.</i>

121
00:05:57,860 --> 00:05:59,620
<i>Sinun ei tarvitse suudella minua
tai mitä tahansa.</i>

122
00:05:59,640 --> 00:06:01,040
<i>Ei todellakaan tullut mieleeni.</i>

123
00:06:01,060 --> 00:06:02,320
<i>...kaksi, yksi.
JOUKKO HYPÄÄ</i>

124
00:06:03,500 --> 00:06:05,480
<i>Jaetaanko tämä vai pitäisikö?
Minä ...laitoin joitakin</i>

125
00:06:05,500 --> 00:06:07,050
<i>rahaa tilillesi vai...?</i>

126
00:06:07,070 --> 00:06:09,090
<i>Ei, se on hyvä,
älä huoli, minulla on se. OK.</i>

127
00:06:10,990 --> 00:06:13,480
<i>Haluatko siis seksiä?
Harrastamme seksiä.</i>

128
00:06:13,500 --> 00:06:16,570
<i>Joo, tiedän, mutta haluatko?
Joo. Joo, okei.</i>

129
00:06:16,590 --> 00:06:18,570
<i>Tarkistan vain, ettei se ole
virhe.</i>

130
00:06:18,590 --> 00:06:21,450
<i>Ei, se ei ole virhe.
OK. Selvä.</i>

131
00:06:21,470 --> 00:06:23,210
<i>Odota, haluatko harrastaa seksiä?</i>

132
00:06:23,230 --> 00:06:24,570
<i>Joo.</i>

133
00:06:25,780 --> 00:06:27,260
<i>Sinä? Joo.</i>

134
00:06:27,280 --> 00:06:29,300
<i>OK, hienoa, w00! OK. Selvä.</i>

135
00:08:19,590 --> 00:08:21,740
<i>SL LENTLY</i>

136
00:08:26,030 --> 00:08:27,970
<i>Oi. Joo?</i>

137
00:08:27,990 --> 00:08:29,380
<i>Mikä sinun nimesi on?</i>

138
00:08:29,400 --> 00:08:30,700
<i>Etkö tiedä nimeäni?</i>

139
00:08:30,720 --> 00:08:32,370
<i>Tiedän kuka olet.</i>

140
00:08:32,390 --> 00:08:33,680
<i>Joo, minun pitäisi toivoa s0.</i>

141
00:08:33,700 --> 00:08:36,900
<i>Olet sen tyyppi, hm...</i>

142
00:08:36,920 --> 00:08:40,020
<i>Mitä? Voi...0h, luoja. Huh.</i>

143
00:08:40,040 --> 00:08:42,570
<i>Mitä helvettiä*
Miten et kertonut minulle tätä?</i>

144
00:08:42,590 --> 00:08:44,680
<i>Mitä tarkoitat? Kuka olet.</i>

145
00:08:44,700 --> 00:08:46,020
<i>Mitä teet.</i>

146
00:08:46,040 --> 00:08:47,840
<i>Itse asiassa tein.</i>

147
00:08:47,860 --> 00:08:50,010
<i>Mitä sinä teet?</i>

148
00:08:50,030 --> 00:08:52,200
<i>Olen näyttelijä.</i>

149
00:08:52,220 --> 00:08:53,570
<i>Uh, ei kiitos.</i>

150
00:08:53,590 --> 00:08:55,290
<i>Milloin söimme viljaa*</i>

151
00:08:55,310 --> 00:08:56,810
<i>Miksi sinulla on minun takkini päälläsi?</i>

152
00:08:56,830 --> 00:08:59,260
<i>Tämä on pahin asia
koskaan tapahtunut minulle.</i>

153
00:08:59,280 --> 00:09:02,700
<i>OK, en ole varma miksi olet
säikähtää, mutta... Voi luoja. Voi.</i>

154
00:09:02,720 --> 00:09:04,920
<i>Voi, en voi uskoa
Annoin sinun mennä alas minuun.</i>

155
00:09:04,940 --> 00:09:06,570
<i>Antakaa minun? Sanoit minulle.</i>

156
00:09:06,590 --> 00:09:08,840
<i>No* sinun ei olisi pitänyt tehdä sitä</i>

157
00:09:08,860 --> 00:09:12,410
<i>koska, jos olisin tiennyt kuka olet,
En olisi antanut sen tapahtua.</i>

158
00:09:12,430 --> 00:09:14,170
<i>Sinua ei näyttänyt välittävän viime yönä.</i>

159
00:09:15,280 --> 00:09:17,810
<i>No* näyttelin.</i>

160
00:09:19,480 --> 00:09:20,810
<i>Ei, et ollut.</i>

161
00:09:23,670 --> 00:09:25,570
<i>Olitko sinä? Ei.</i>

162
00:09:25,590 --> 00:09:26,850
<i>Ei.</i>

163
00:09:29,720 --> 00:09:33,100
<i>No* kyllä, joo, joo, um, joo.</i>

164
00:09:33,120 --> 00:09:38,770
<i>Olin, 0n*, koska en voi,
En voi, tiedätkö,</i>

165
00:09:38,790 --> 00:09:42,290
<i>kun olen väsynyt ja s0...</i>

166
00:09:42,310 --> 00:09:43,980
<i>Minä silti* nautin siitä edelleen.</i>

167
00:09:44,000 --> 00:09:46,260
<i>OK. Joo.</i>

168
00:09:46,280 --> 00:09:52,090
<i>Anteeksi. Ei, ei, se on hyvä,
Tarkoitan samaa, tiedätkö?</i>

169
00:09:52,110 --> 00:09:53,330
<i>Joo.</i>

170
00:09:55,770 --> 00:09:57,980
<i>Anteeksi, mitä tarkoitat sillä?
Tarkoitan...</i>

171
00:10:00,350 --> 00:10:04,930
<i>...En minäkään, tiedätkö?</i>

172
00:10:07,670 --> 00:10:09,460
<i>Kyllä, teit. Ei, en tehnyt.</i>

173
00:10:09,480 --> 00:10:11,100
<i>Olen melko varma, että teit.</i>

174
00:10:11,120 --> 00:10:13,410
<i>Ei, en todellakaan tehnyt. Ei, teit.
Ei.</i>

175
00:10:14,840 --> 00:10:16,460
<i>Mitä, sinä...s0 väärennösit sen?</i>

176
00:10:16,480 --> 00:10:18,330
<i>Joo, luulisin.</i>

177
00:10:21,350 --> 00:10:23,110
<i>En voi uskoa tätä.</i>

178
00:10:23,130 --> 00:10:26,750
<i>Mitä? Kerroit juuri minulle
teit täsmälleen saman asian.</i>

179
00:10:26,770 --> 00:10:27,810
<i>HÄN HUOKAA</i>

180
00:10:27,830 --> 00:10:29,650
<i>En tainnut antaa sitä
minun kaikkeni.</i>

181
00:10:29,670 --> 00:10:32,130
<i>Hm, luulen
yritit aika lujasti.</i>

182
00:10:32,150 --> 00:10:35,640
<i>Anteeksi, n0 0ffence, mutta et tehnyt
nähdä minut täysillä ti*, ilmeinen*.</i>

183
00:10:35,660 --> 00:10:37,900
<i>Olen melko varma, että näin sen kaiken.</i>

184
00:10:37,920 --> 00:10:42,720
<i>Luulen, että jos olisit nähnyt
sen kaikki* tietäisit.</i>

185
00:10:42,740 --> 00:10:45,330
<i>Todellako? Mm, kuin et tekisi
pysty kävelemään.</i>

186
00:10:45,350 --> 00:10:48,290
<i>Luoja, se kuulostaa kamalalta.
Joo, tiedän.</i>

187
00:10:48,310 --> 00:10:49,770
<i>Olisit pilalla muiden naisten takia.</i>

188
00:10:49,790 --> 00:10:51,570
<i>Hm. Hm.</i>

189
00:10:55,480 --> 00:10:57,210
<i>Tervetuloa*,</i>

190
00:10:57,230 --> 00:10:59,460
<i>En minäkään oikeastaan yrittänyt.</i>

191
00:10:59,480 --> 00:11:02,980
<i>Ei totta, totta*,
Minä ...erityisesti* muistan sinut</i>

192
00:11:03,000 --> 00:11:05,780
<i>sanoen,
"Tämä on yksi parhaista jutuistani."</i>

193
00:11:05,800 --> 00:11:07,580
<i>Joo, en olisi koskaan sanonut niin.</i>

194
00:11:07,600 --> 00:11:10,360
<i>Ah, se oli alateksti mitä
sanoit,</i>

195
00:11:10,380 --> 00:11:12,010
<i>Luin rivien välistä.</i>

196
00:11:23,380 --> 00:11:25,970
<i>Voitko uskoa, että se oli
edelleen 0nly 75ofo?</i>

197
00:11:32,230 --> 00:11:34,080
<i>Voi luoja,
lakkaa yrittämästä voittaa suudella.</i>

198
00:11:34,100 --> 00:11:36,180
<i>Voitko lopettaa yrittämisen
voittaa suudella?</i>

199
00:11:36,200 --> 00:11:38,180
<i>Olen siinä 0bvious* parempi kuin sinä.</i>

200
00:11:38,200 --> 00:11:40,410
<i>HÄN nauraa</i>

201
00:11:48,470 --> 00:11:50,090
<i>Jeesus, sinä pidät paskasta.</i>

202
00:11:50,110 --> 00:11:52,830
<i>Hei, nyt on uudenvuodenpäivä, mitä tehdä
sinä...mitä odotat minulta?</i>

203
00:11:52,850 --> 00:11:55,300
<i>Et ilmesty töihin
viime yön vaatteet.</i>

204
00:11:55,320 --> 00:11:57,500
<i>Tiedätkö mitä? Se on reilua.
Se on todella* reilua.</i>

205
00:11:57,520 --> 00:12:00,090
<i>Etkö aio kysyä,
mutta miksi en ole muuttunut tai...?</i>

206
00:12:00,110 --> 00:12:02,370
<i>Ei. Se on kuitenkin hieno tarina.</i>

207
00:12:02,390 --> 00:12:04,540
<i>Lapset, Jessie on täällä.</i>

208
00:12:04,560 --> 00:12:06,580
<i>Luulin, että saamme Shivanin.</i>

209
00:12:06,600 --> 00:12:09,010
<i>Voi luoja, miksi et vain
mennäkö sitten naimisiin Shivanin kanssa?</i>

210
00:12:09,030 --> 00:12:11,570
<i>En halua mennä naimisiin hänen kanssaan.
Jääkaapissa ei ole mitään.</i>

211
00:12:11,590 --> 00:12:13,190
<i>Menen nukkumaan.</i>

212
00:12:13,210 --> 00:12:16,420
<i>Hyvä on, luovuta se.
Tule. Tule. Näillä mennään.</i>

213
00:12:16,440 --> 00:12:18,340
<i>Kuka on nyt nähnyt G00dfellasin?</i>

214
00:12:18,360 --> 00:12:21,080
<i>TV: Silloin tiesin... Hei.
Tiesin vain...</i>

215
00:12:21,100 --> 00:12:22,370
<i>Missä olet ollut?</i>

216
00:12:22,390 --> 00:12:24,190
<i>Lähetin sinulle tekstiviestin, eikö niin?</i>

217
00:12:24,210 --> 00:12:25,720
<i>En löydä puhelintani.
SAMMUTA TV:n</i>

218
00:12:28,200 --> 00:12:34,220
<i>Jos sanoin nimen
Tom Kapoor sinulle,</i>

219
00:12:34,240 --> 00:12:35,980
<i>mitä se olisi...</i>

220
00:12:36,000 --> 00:12:38,340
<i>...mikä vastaus siihen olisi?
tavallaan saada? Kuuma.</i>

221
00:12:38,360 --> 00:12:39,730
<i>Mm-hm, joo.</i>

222
00:12:39,750 --> 00:12:42,340
<i>No* tiedät, että hän oli,
hän oli siellä viime yönä?</i>

223
00:12:42,360 --> 00:12:44,620
<i>Se on jännittävää.</i>

224
00:12:47,430 --> 00:12:49,010
<i>Joo.</i>

225
00:12:50,600 --> 00:12:51,850
<i>Mitä?</i>

226
00:12:51,870 --> 00:12:53,900
<i>Joo.</i>

227
00:12:53,920 --> 00:12:55,450
<i>Mitä?</i>

228
00:12:55,470 --> 00:12:57,940
<i>Voi luoja.</i>

229
00:12:57,960 --> 00:12:59,450
<i>Tiedän! Tiedän!</i>

230
00:12:59,470 --> 00:13:01,640
<i>Voi! Miten tämä tapahtui?!</i>

231
00:13:01,660 --> 00:13:04,290
<i>Ei, kerro minulle kaikki!
En tiedä. En.</i>

232
00:13:04,310 --> 00:13:06,150
<i>Tarkoitan, aito*,
En tiedä, tarkoitan,</i>

233
00:13:06,170 --> 00:13:08,980
<i>koska olin aika humalassa,
mutta muistan kysyneeni häneltä jatkuvasti</i>

234
00:13:09,000 --> 00:13:11,300
<i>jos hän halusi tehdä sen, esim.
kun teimme sitä.</i>

235
00:13:11,320 --> 00:13:12,570
<i>Teet niin.</i>

236
00:13:12,590 --> 00:13:15,270
<i>Joo, mutta tänä aamuna
Harrastin seksiä hänen kanssaan uudelleen ja</i>

237
00:13:15,290 --> 00:13:18,010
<i>Kate, olin paljas* humalassa tuolloin.</i>

238
00:13:18,030 --> 00:13:20,190
<i>Voi, se on niin ihanaa. Mm-hm.</i>

239
00:13:20,210 --> 00:13:22,980
<i>Ja, 0h, joo, tässä on paras pala.</i>

240
00:13:23,000 --> 00:13:27,020
<i>Kahden tunnin kuluttua kuukautiset tulivat.
Kuten, mikä se on?</i>

241
00:13:27,040 --> 00:13:29,580
<i>Ihan* kosketti, se on...
sen ajoitus...</i>

242
00:13:29,600 --> 00:13:32,810
<i>Näetkö hänet uudelleen?
Äh, en tiedä.</i>

243
00:13:32,830 --> 00:13:34,370
<i>Et todennäköisesti näe häntä enää.</i>

244
00:13:34,390 --> 00:13:36,010
<i>No* ehkä näen hänet vielä.</i>

245
00:13:37,800 --> 00:13:40,850
<i>Hän on kuuluisa näyttelijä
ja olet pieni rotan nob0dy.</i>

246
00:13:40,870 --> 00:13:44,350
<i>Voi, se on niin ankaraa, mutta se on totta.</i>

247
00:13:44,370 --> 00:13:45,940
<i>Hm. Mutta tiedätkö mitä?</i>

248
00:13:45,960 --> 00:13:49,140
<i>Se, mikä on tehty, on tehty, kuten
hän ei voi ottaa sitä takaisin.</i>

249
00:13:49,160 --> 00:13:53,020
<i>Olen ikuisesti
tahra hänen seksuaalihistoriassaan.</i>

250
00:13:53,040 --> 00:13:55,350
<i>HÄN KUITU</i>

251
00:13:55,370 --> 00:13:57,730
<i>Tiesin, että aiot tehdä
reagoi näin. W00.</i>

252
00:13:57,750 --> 00:13:59,490
<i>Voi. Joo.</i>

253
00:13:59,510 --> 00:14:00,650
<i>W00.</i>

254
00:14:02,440 --> 00:14:03,910
<i>Vau, okei.</i>

255
00:14:03,930 --> 00:14:05,650
<i>Hm.</i>

256
00:14:05,670 --> 00:14:06,980
<i>Joo.</i>

257
00:14:09,010 --> 00:14:11,060
<i>Aion päästä sisään
suihku, todellinen*. Ai niin.</i>

258
00:14:11,080 --> 00:14:12,270
<i>J sairas. jessie.</i>

259
00:14:12,290 --> 00:14:14,410
<i>Jessie, joo. Lähellä. Todella lähellä.</i>

260
00:14:15,830 --> 00:14:18,370
<i>Hei. Hei.
HE NAURAT HURMOSTI</i>

261
00:14:18,390 --> 00:14:21,050
<i>Sinun, um, sinun wc:si
kokonaan estetty.</i>

262
00:14:21,070 --> 00:14:23,900
<i>Popcornia ja vettä.</i>

263
00:14:25,200 --> 00:14:27,020
<i>Se on 5,50, kiitos.</i>

264
00:14:30,600 --> 00:14:32,780
<i>Lempielokuvasi on
Schindlerin lista?</i>

265
00:14:32,800 --> 00:14:36,010
<i>Voi, n0, se on...tämä on
ei minun merkkini, hm...</i>

266
00:14:36,030 --> 00:14:37,930
<i>Koska se on melko 0bvious
valinta, n0 0ffence.</i>

267
00:14:37,950 --> 00:14:40,140
<i>Taas kerran, en ole Mike,
se ei ole minun...</i>

268
00:14:40,160 --> 00:14:42,260
<i>Onko täällä kaikki hyvin?
Joo, yhteensä*.</i>

269
00:14:42,280 --> 00:14:44,450
<i>En itseasiassa* ole edes nähnyt
Schindlerin lista.</i>

270
00:14:44,470 --> 00:14:47,260
<i>Etkö ole koskaan nähnyt Schindlerin listaa?
Ei. Ei.</i>

271
00:14:47,280 --> 00:14:49,570
<i>Olen nähnyt Son of Saun*
se on tuhoisaa, eikö?</i>

272
00:14:49,590 --> 00:14:51,880
<i>En voi uskoa, että et ole koskaan
nähnyt Schindlerin.</i>

273
00:14:51,900 --> 00:14:54,630
<i>Mikä on suosikkielokuvasi?
Öh, en tiedä, mies.</i>

274
00:14:55,720 --> 00:14:57,090
<i>Rush Hour 2.</i>

275
00:14:57,110 --> 00:14:58,810
<i>Se on hieno, hieno leffa.</i>

276
00:14:58,830 --> 00:15:00,410
<i>Elokuvasi alkaa nyt.</i>

277
00:15:02,600 --> 00:15:04,140
<i>Go0d chat...</i>

278
00:15:04,160 --> 00:15:06,290
<i>...Mike.</i>

279
00:15:06,310 --> 00:15:07,340
<i>Kiire.</i>

280
00:15:09,010 --> 00:15:11,090
<i>Mikä mulkku.
Mikä minua vaivaa?</i>

281
00:15:11,110 --> 00:15:13,060
<i>Pidin siitä tavallaan – se oli kuumaa.</i>

282
00:15:13,080 --> 00:15:15,290
<i>Joo. Ei, joo, joo, täysin.</i>

283
00:15:20,830 --> 00:15:23,060
<i>Rakastan itse asiassa
Rush Hour -franchising.</i>

284
00:15:28,910 --> 00:15:30,300
<i>Tomi?</i>

285
00:15:30,320 --> 00:15:32,450
<i>Hei. Hei.</i>

286
00:15:32,470 --> 00:15:34,070
<i>Se on hullua.</i>

287
00:15:34,090 --> 00:15:36,570
<i>Minä ...olen töissä juuri siellä.
Joo, minä vain...</i>

288
00:15:36,590 --> 00:15:39,530
<i>Muistan, että sanoit sinulle
työskenteli elokuvateatterissa Hackneyssa...</i>

289
00:15:39,550 --> 00:15:42,020
<i>Mutta elokuvateattereita on paljon
Hackneyssa</i>

290
00:15:42,040 --> 00:15:44,980
<i>Mutta sitten muistin, että sanoit sen
oli lähellä 0vergroundia, s0, joo.</i>

291
00:15:45,000 --> 00:15:47,220
<i>Vau.</i>

292
00:15:47,240 --> 00:15:49,660
<i>Hyvää työtä, etsivä Morse.</i>

293
00:15:51,080 --> 00:15:54,350
<i>Minä komisario Morse. Se... joo,
tavallaan...</i>

294
00:15:54,370 --> 00:15:56,170
<i>Ei etsivä, hän on tarkastaja.</i>

295
00:15:57,760 --> 00:15:59,570
<i>Mitä sinä teet täällä?</i>

296
00:15:59,590 --> 00:16:02,890
<i>Itse asiassa, um,
jätit tämän asuntoni.</i>

297
00:16:02,910 --> 00:16:05,090
<i>Ahaa!</i>

298
00:16:05,110 --> 00:16:07,090
<i>Se ei ole minun.</i>

299
00:16:07,110 --> 00:16:08,860
<i>Todellako? Ei.</i>

300
00:16:08,880 --> 00:16:10,350
<i>Saan sen kuitenkin.</i>

301
00:16:10,370 --> 00:16:13,020
<i>Huh, okei, se on outoa,
Minä...</i>

302
00:16:13,040 --> 00:16:15,580
<i>Tulin palauttamaan tämän, mutta se ei ole</i>

303
00:16:15,600 --> 00:16:19,420
<i>sinun ja nyt minä ihailen psyykkisesti,
s0...</i>

304
00:16:21,200 --> 00:16:23,140
<i>Minun pitäisi luultavasti suunnata 0ff. OK.</i>

305
00:16:23,160 --> 00:16:25,540
<i>Selvä. Heippa. Heippa. Nähdään.</i>

306
00:16:28,610 --> 00:16:31,250
<i>Olen pahoillani, olen...
Minäkin kävelen tätä tietä* joo.</i>

307
00:16:31,270 --> 00:16:33,350
<i>Oi, okei. Minä...joo, olin vain...</i>

308
00:16:33,370 --> 00:16:36,380
<i>Joten, voin kävellä kanssasi.
Joo, tottakai. Joo.</i>

309
00:16:37,760 --> 00:16:39,890
<i>No* se on g00d, todellinen*,
siitä tulee hyvä,</i>

310
00:16:39,910 --> 00:16:42,500
<i>Varmaan joku hullu superfani
kil* sinut matkalla kotiin.</i>

311
00:16:42,520 --> 00:16:44,230
<i>Entä jos tapat minut?</i>

312
00:16:44,250 --> 00:16:46,170
<i>Voi, en ole fani, mutta...</i>

313
00:16:46,190 --> 00:16:48,150
<i>Tässä on ihmeellistä
hylätty varasto</i>

314
00:16:48,170 --> 00:16:49,590
<i>jotka todella* haluan näyttää sinulle.</i>

315
00:16:49,620 --> 00:16:52,000
<i>Joo, minulla on
pari ruumista... Todellista*?</i>

316
00:16:52,020 --> 00:16:54,640
<i>He todennäköisesti* kuuntelevat
meille juuri nyt, tämä keskustelu.</i>

317
00:16:54,660 --> 00:16:56,360
<i>Hallitus? Joo.</i>

318
00:16:56,380 --> 00:16:58,640
<i>Big Brother on katsomassa.
Herää, lampaat.</i>

319
00:16:58,660 --> 00:17:01,000
<i>Toivottavasti he eivät vain
kuulet sanovasi lammas.</i>

320
00:17:01,020 --> 00:17:03,410
<i>Toivottavasti he tekivät, s0 he
voi tietää, että pidän niistä.</i>

321
00:17:07,020 --> 00:17:09,310
<i>Haluatko... Kyllä... tulla sisään?
Ei.</i>

322
00:17:09,330 --> 00:17:12,200
<i>Minä olen... En tarkoittanut sitä
kuulostaa siltä,</i>

323
00:17:12,220 --> 00:17:14,070
<i>ikään kuin olisin halunnut jotain tapahtuvan.</i>

324
00:17:14,090 --> 00:17:19,150
<i>Ei, n0, n0, minä
Minä ...haluan jotain,</i>

325
00:17:19,170 --> 00:17:22,230
<i>tapahtukoon jotain.
Okei. C00* me t00. Hienoa.</i>

326
00:17:22,250 --> 00:17:23,800
<i>Hienoa.</i>

327
00:17:23,820 --> 00:17:25,000
<i>Ei, minä...</i>

328
00:17:26,530 --> 00:17:28,680
<i>Minulla...kuukautiset tulivat tänä iltapäivänä.</i>

329
00:17:30,460 --> 00:17:32,360
<i>Ensimmäistä kertaa? LAUGHl NG: Joo.</i>

330
00:17:33,890 --> 00:17:35,790
<i>Se on erittäin hauskaa,
sinä todella* sait minut nauramaan.</i>

331
00:17:35,810 --> 00:17:40,070
<i>En yleensä* pidä miehiä hauskoina, s0,
um, se on todellinen voitto sinulle.</i>

332
00:17:40,090 --> 00:17:43,280
<i>Ei, minä vain
Halusin vain merkitä sen</i>

333
00:17:43,300 --> 00:17:45,870
<i>koska joskus
ihmiset voivat olla vähän...</i>

334
00:17:45,890 --> 00:17:47,960
<i>Tiedät, että olen aikuinen mies,
eikö niin?</i>

335
00:17:56,330 --> 00:17:59,720
<i>Vau. Toivottavasti he kuulivat mitä sinä
sanoi vain sinun vuoksesi.</i>

336
00:17:59,750 --> 00:18:01,160
<i>Se oli hienoa.</i>

337
00:18:01,180 --> 00:18:02,510
<i>Se oli...</i>

338
00:18:03,900 --> 00:18:05,370
<i>Pidin... pidin siitä.</i>

339
00:18:07,620 --> 00:18:09,850
<i>Entä se?
Kuinka paljon se maksoi?</i>

340
00:18:09,880 --> 00:18:11,790
<i>En tiedä. Hm.</i>

341
00:18:11,810 --> 00:18:13,080
<i>Entä se?</i>

342
00:18:13,100 --> 00:18:15,120
<i>En ole varma, se oli vain
täällä, kun sain paikan.</i>

343
00:18:15,140 --> 00:18:16,590
<i>Kuinka paljon tämä kuppi maksoi?</i>

344
00:18:16,620 --> 00:18:18,670
<i>Kyllä, on töykeää puhua
rahasta, tiedätkö?</i>

345
00:18:18,690 --> 00:18:21,010
<i>No* hiljaisuus on
sortajan työkalu.</i>

346
00:18:21,030 --> 00:18:23,230
<i>Ahaa,
ja mitä tarkoitat sillä?</i>

347
00:18:23,250 --> 00:18:24,960
<i>En tiedä, mutta se on...</i>

348
00:18:24,980 --> 00:18:28,280
<i>Se kuulostaa todelta ja kuulostaa melkoiselta
älykäs, joten siksi sanoin sen.</i>

349
00:18:29,670 --> 00:18:31,880
<i>Pidätkö siis
työskentelee elokuvateatterissa?</i>

350
00:18:33,180 --> 00:18:35,440
<i>Joten, pidätkö näyttelijästä?
Mitä?</i>

351
00:18:35,460 --> 00:18:38,280
<i>Ei, anteeksi, anteeksi, se oli vain
hieman outo kysymys.</i>

352
00:18:38,300 --> 00:18:40,850
<i>No* Haluan vain tietää
asioita sinusta. Miksi?</i>

353
00:18:42,430 --> 00:18:45,160
<i>Joten voin kuvailla sinua
poliisille, kun varastat kupini.</i>

354
00:18:46,900 --> 00:18:48,600
<i>En...en varasta sitä.</i>

355
00:18:52,050 --> 00:18:54,240
<i>Mitä vanhempiesi nimet ovat?</i>

356
00:18:54,260 --> 00:18:56,000
<i>David ja Liz.</i>

357
00:18:56,020 --> 00:18:57,640
<i>Ja kummasta pidät enemmän?</i>

358
00:18:57,660 --> 00:19:01,590
<i>Äitini, luulisin,
mutta pilasin hänen ruumiinsa,</i>

359
00:19:01,620 --> 00:19:04,440
<i>s0 hän on ansainnut uskollisuuteni,
tavallaan.</i>

360
00:19:10,820 --> 00:19:13,040
<i>Haluatko kysyä minulta jotain?</i>

361
00:19:13,060 --> 00:19:15,310
<i>Kyllä. Anteeksi, joo, tietysti.</i>

362
00:19:15,330 --> 00:19:16,590
<i>Öh...</i>

363
00:19:16,620 --> 00:19:18,510
<i>OK, mikä on suosikkivärisi?</i>

364
00:19:19,810 --> 00:19:21,770
<i>Sininen. C00* OK.</i>

365
00:19:21,790 --> 00:19:24,280
<i>Mikä on sinun...</i>

366
00:19:27,020 --> 00:19:29,450
<i>...toinen suosikkiväri?
Voi, tule. Ei, minä...</i>

367
00:19:29,470 --> 00:19:31,600
<i>Oikeudenmukaisuuden vuoksi tämä on g00d-kysymys.</i>

368
00:19:31,630 --> 00:19:33,210
<i>Minusta tuntuu, että se kertoo paljon aiheesta
joku,</i>

369
00:19:33,230 --> 00:19:34,930
<i>mikä heidän toinen suosikkinsa on,
tiedätkö?</i>

370
00:19:34,950 --> 00:19:36,770
<i>Toinen suosikkivärini on vihreä.</i>

371
00:19:36,790 --> 00:19:39,520
<i>Sinulla on viisi minuuttia aikaa
mieti parempaa kysymystä. OK.</i>

372
00:19:39,540 --> 00:19:40,680
<i>Hyvä.</i>

373
00:19:46,060 --> 00:19:48,490
<i>SHOWER SPRl NKLES TAUSTALLA</i>

374
00:19:50,110 --> 00:19:53,200
<i>LYHYT Vl BRATION
Lataa puhelimesi, sinä tyhmä.</i>

375
00:19:56,950 --> 00:19:59,000
<i>Tiedätkö mitä,
voinko muuttaa vastaustani?</i>

376
00:19:59,020 --> 00:20:01,520
<i>En usko, että sininen on minun
suosikkiväri enää.</i>

377
00:20:05,380 --> 00:20:07,160
<i>En kuule sinun ajattelevan.</i>

378
00:20:11,460 --> 00:20:12,850
<i>Niin, seuraava kysymys.</i>

379
00:20:19,580 --> 00:20:22,650
<i>Täällä. Kotihävittäjä.</i>

380
00:20:22,670 --> 00:20:24,130
<i>Kodintuhoaja.</i>

381
00:20:24,150 --> 00:20:26,750
<i>Oo, odota, odota,
se on vain siivooja.</i>

382
00:20:28,220 --> 00:20:31,520
<i>Joo. Joo, anteeksi.</i>

383
00:20:31,540 --> 00:20:32,960
<i>Anteeksi, rakas. Joo.</i>

384
00:20:34,540 --> 00:20:36,400
<i>Se on rehellistä työtä. Kiitos.</i>

385
00:20:37,890 --> 00:20:39,320
<i>Hyvää päivää.</i>

386
00:20:45,510 --> 00:20:46,850
<i>Jessie?</i>

387
00:20:51,590 --> 00:20:52,840
<i>Jessie?</i>