1
00:06:12,541 --> 00:06:15,000
Ní ghortóidh sé. Ná bog.
2
00:06:18,832 --> 00:06:19,832
Tá sé ceart go leor.
3
00:06:25,542 --> 00:06:26,707
Ní ró-deacair!
4
00:06:37,167 --> 00:06:38,707
Níl siad fiú aibí fós.
5
00:07:14,000 --> 00:07:15,625
Bhí roinnt agat cheana féin!
6
00:07:58,917 --> 00:08:00,250
Ceart go leor!
7
00:08:03,541 --> 00:08:05,250
Ceart go leor, cad atá á dhéanamh agat?
8
00:08:09,333 --> 00:08:11,000
Féach ar na héisc go léir anseo!
9
00:08:20,667 --> 00:08:22,750
Ba mhaith liom stobhach éisc inniu!
10
00:08:59,917 --> 00:09:01,625
Cad é? Anois?
11
00:09:03,292 --> 00:09:04,292
Arís?
12
00:10:18,750 --> 00:10:19,792
Mija!
13
00:10:22,750 --> 00:10:24,250
Nach bhfuil sí anseo fós?
14
00:10:24,792 --> 00:10:25,832
Mija!
15
00:10:29,000 --> 00:10:30,417
Cá ndeachaigh sí?
16
00:10:42,500 --> 00:10:49,332
Mija Joo de 37-1, Sanyang Town!
17
00:10:50,082 --> 00:10:55,500
Fill ar ais abhaile go pras don dinnéar. Mija!
18
00:10:58,500 --> 00:11:00,957
Tar abhaile go tapaidh. Tá ocras ar Daideo!
19
00:12:18,625 --> 00:12:21,042
Ná bíodh eagla ort. Is aicearra é.
20
00:13:10,000 --> 00:13:11,500
Níl! Téigh ar ais suas!
21
00:14:26,832 --> 00:14:28,082
Cá bhfuil tú?
22
00:16:29,957 --> 00:16:34,832
Tá Mundo ón oifig ag teacht ar cuairt.
23
00:16:34,917 --> 00:16:35,957
Mundo?
24
00:16:36,707 --> 00:16:39,375
Chun an t-airgead a bhailiú do Okja?
25
00:16:39,917 --> 00:16:43,832
Tá an t-airgead seolta agam dóibh cheana féin.
26
00:16:43,917 --> 00:16:46,542
Mar sin tá Okja linne anois, ceart?
27
00:16:47,457 --> 00:16:48,625
Ar ndóigh.
28
00:16:54,042 --> 00:16:56,167
Mar sin, cén fáth a bhfuil sé ag teacht? Páipéarachas?
29
00:17:02,582 --> 00:17:05,291
Dúirt siad go mbeadh sacar ar siúl.
30
00:17:17,916 --> 00:17:19,166
Mac a...
31
00:17:19,250 --> 00:17:21,291
Go hiontach. Anois is féidir linn teilifís nua a cheannach.
32
00:17:22,625 --> 00:17:25,000
Tá an ceann seo fós go breá.
33
00:17:26,916 --> 00:17:28,041
A leithéid de thiús...
34
00:18:53,458 --> 00:18:55,458
Fáilte. Tóg crua?
35
00:18:55,541 --> 00:18:56,666
Dea-tráthnóna.
36
00:18:59,458 --> 00:19:01,416
Anseo, bíodh roinnt uisce agat.
37
00:19:02,625 --> 00:19:04,500
Shíl mé go raibh braon agaibh ag teacht.
38
00:19:05,750 --> 00:19:07,125
Tá siad taobh thiar díom.
39
00:19:11,000 --> 00:19:13,208
I gcónaí ar bharr a sláinteachais fiaclóireachta!
40
00:19:14,583 --> 00:19:16,500
Fan, fan. Lig dom amach, Okja.
41
00:19:16,583 --> 00:19:17,666
Mundo?
42
00:19:18,875 --> 00:19:20,333
Dia duit, Mundo.
43
00:19:20,416 --> 00:19:22,416
- Ar scuab tú do chuid fiacla féin?
- Sea.
44
00:19:32,708 --> 00:19:35,166
Taispeáint Reitine!
45
00:19:35,250 --> 00:19:36,375
Tabhair dom an bosca dubh.
46
00:19:52,791 --> 00:19:54,875
An n-itheann Okja agus an ngoilleann sé go maith?
47
00:19:55,458 --> 00:19:58,375
Sea, agus tá meitibileacht sár-ard aici.
48
00:19:59,541 --> 00:20:01,208
Ceart. Sin a deir na léann.
49
00:20:27,333 --> 00:20:30,333
Sé... an fear sin é! Ón teilifís, ceart?
50
00:20:30,416 --> 00:20:31,416
Tá sé.
51
00:20:32,416 --> 00:20:35,375
Cad a bhí ann? Draíocht Ainmhithe!
52
00:20:35,458 --> 00:20:38,125
Tá sé an "an-sláintiúil" guy!
53
00:20:59,583 --> 00:21:01,458
Breathnaíonn sé go díreach mar a dhéanann sé ar an teilifís.
54
00:21:25,458 --> 00:21:26,708
Gabh mo leithscéal, a dhuine uasail.
55
00:21:26,791 --> 00:21:30,833
Mura miste leat,
Tá tart ar an Dr. Johnny.
56
00:21:31,416 --> 00:21:32,500
Go raibh maith agat.
57
00:21:35,833 --> 00:21:36,916
Fan. Sin é soju...
58
00:21:37,916 --> 00:21:41,375
Hey, sin mise...
59
00:21:53,916 --> 00:21:55,208
Hey, Okja.
60
00:21:55,291 --> 00:21:57,166
Tá sé ceart go leor. Tar amach.
61
00:21:57,250 --> 00:21:59,916
Sin é... An-mhaith.
62
00:22:33,208 --> 00:22:34,625
Tá siad ag scannánú!
63
00:22:59,375 --> 00:23:01,333
- Cad atá á rá aige?
- Donna.
64
00:24:50,791 --> 00:24:53,708
Anseo. Autograph, le do thoil.
65
00:25:21,833 --> 00:25:25,750
Míja. Rachaimid ar cuairt chuig do mhamaí agus do dhaid.
66
00:25:26,250 --> 00:25:28,708
Anois? Ba mhaith liom féachaint ar seo.
67
00:25:28,791 --> 00:25:31,583
Beidh siad ag déanamh seo ar feadh an lae.
68
00:25:31,666 --> 00:25:35,791
Bhí do mhamaí agus daidí le feiceáil
i mo bhrionglóid aréir
69
00:25:35,875 --> 00:25:38,250
agus dubhairt siad gur chailleadar thú.
70
00:25:38,333 --> 00:25:39,583
Tar ar.
71
00:25:48,041 --> 00:25:49,041
Tar tapaidh.
72
00:25:50,708 --> 00:25:51,833
Ní bheidh sé i bhfad.
73
00:26:07,291 --> 00:26:11,500
Cé a chailleann tú níos mó?
74
00:26:12,208 --> 00:26:14,583
Mam nó daidí?
75
00:26:16,125 --> 00:26:17,583
Ní cuimhin liom...
76
00:26:18,250 --> 00:26:19,250
a n-aghaidh.
77
00:26:22,500 --> 00:26:27,583
Tá sé an oiread sin blianta.
78
00:26:28,208 --> 00:26:32,791
Níl ann ach an bheirt againn sna sléibhte.
79
00:26:33,375 --> 00:26:35,500
Ní dhá. Trí.
80
00:26:38,333 --> 00:26:40,583
Ó, cinnte. Trí.
81
00:26:42,791 --> 00:26:44,000
An triúr againn.
82
00:26:47,291 --> 00:26:49,250
Ceart go leor, freisin.
83
00:26:54,916 --> 00:26:57,041
Ár sailleacha beag!
84
00:26:58,666 --> 00:26:59,666
Cad é sin?
85
00:27:00,708 --> 00:27:01,708
Seo é...
86
00:27:02,416 --> 00:27:03,583
muc óir.
87
00:27:05,375 --> 00:27:08,333
100% óir fíor.
88
00:27:09,166 --> 00:27:10,916
Sna seanlaethanta,
89
00:27:11,000 --> 00:27:17,708
thabharfadh na sinsir muc óir
dá n-iníonacha mar bhronntanas bainise.
90
00:27:18,541 --> 00:27:21,833
Mija, is leatsa é anois.
91
00:27:22,583 --> 00:27:23,583
Tóg é.
92
00:27:24,916 --> 00:27:26,958
Cén fáth go tobann?
93
00:27:37,500 --> 00:27:41,875
Bhuel, níl tú ag pósadh anois...
94
00:27:43,500 --> 00:27:49,416
ach... Tá Okja ag dul i bhfad ar shiúl...
95
00:27:50,583 --> 00:27:57,250
ionas gur féidir leat an muc óir seo a choinneáil ina ionad.
96
00:27:58,416 --> 00:27:59,625
Cad é?
97
00:28:00,166 --> 00:28:05,458
Tá comórtas na muc beagnach thart.
98
00:28:06,208 --> 00:28:10,041
Mar sin tá siad ag tógáil na muca go léir ar ais
don chuideachta.
99
00:28:10,750 --> 00:28:12,208
Ach is linne Okja.
100
00:28:12,916 --> 00:28:14,375
Cheannaigh muid uathu í.
101
00:28:15,041 --> 00:28:17,208
Chuir tú an t-airgead chucu!
102
00:28:18,333 --> 00:28:19,625
I ndáiríre...
103
00:28:19,708 --> 00:28:22,791
ní ligfeadh siad dom Okja a cheannach.
104
00:28:22,875 --> 00:28:27,000
Mar sin cheannaigh mé an muc óir seo duit ina áit.
105
00:28:28,666 --> 00:28:30,166
Cad atá tú ag caint faoi?
106
00:28:35,041 --> 00:28:36,625
Hey, ar chuala tú é sin?
107
00:28:37,500 --> 00:28:41,750
Ardaíonn d’iníon a guth chugam anois.
108
00:28:46,708 --> 00:28:47,750
Míja.
109
00:28:48,458 --> 00:28:55,041
Deir siad gur roghnaíodh Okja
mar an mhuc is fearr.
110
00:28:55,125 --> 00:28:58,541
Tá pleananna acu di i Meiriceá.
111
00:28:58,625 --> 00:28:59,916
Meiriceá?
112
00:29:00,000 --> 00:29:05,375
Déanfaidh sí an oíche
ag foirgneamh Mirando i Seoul.
113
00:29:05,958 --> 00:29:10,958
Agus amárach,
beidh sí ar eitleán go Meiriceá.
114
00:29:13,125 --> 00:29:17,375
Is duine cáiliúil í anois!
115
00:29:21,958 --> 00:29:22,958
Míja.
116
00:29:23,791 --> 00:29:26,291
Le bheith macánta...
117
00:29:27,000 --> 00:29:29,666
is bean fásta beagnach thú anois.
118
00:29:29,750 --> 00:29:36,541
Ní maith liom tú ag imirt
leis an mhuc sin an lá ar fad.
119
00:29:37,041 --> 00:29:41,500
Ba chóir duit dul go dtí an baile, bualadh le buachaill agus...
120
00:32:05,166 --> 00:32:07,250
Caithfidh ocras a bheith ort.
121
00:32:08,333 --> 00:32:11,583
Rinne mé an stobhach sicín is fearr leat.
122
00:32:12,333 --> 00:32:14,458
Téigh nigh suas ionas gur féidir linn a ithe.
123
00:32:14,541 --> 00:32:17,250
Cuirim seo agus sin isteach.
124
00:32:18,916 --> 00:32:21,041
Gach rud go maith duit.
125
00:32:25,916 --> 00:32:27,833
Cá bhfuil tú ag dul?
126
00:32:28,791 --> 00:32:29,791
Seoul.
127
00:32:30,541 --> 00:32:31,583
Cad é?
128
00:32:32,291 --> 00:32:33,916
Tá mé chun Okja a thabhairt abhaile.
129
00:32:34,458 --> 00:32:36,125
An bhfuil tú craiceáilte?
130
00:32:36,208 --> 00:32:40,125
Seoul? I lár na hoíche?
131
00:32:40,208 --> 00:32:43,000
Níl aon airgead agat chun dul go Seoul.
132
00:32:47,000 --> 00:32:50,083
Stop! Tá sé contúirteach. Ná bog!
133
00:32:50,166 --> 00:32:51,791
Ó, mo Dhia...
134
00:32:52,750 --> 00:32:54,416
Ó, a Dhia...
135
00:32:54,500 --> 00:32:55,750
Téigh amach, beidh tú gortaithe!
136
00:33:00,375 --> 00:33:03,041
Cá bhfuil tú ag dul, dar leat?
137
00:33:03,125 --> 00:33:04,791
Níl tú ag dul áit ar bith!
138
00:33:10,000 --> 00:33:11,041
Stop ceart ansin!
139
00:33:28,250 --> 00:33:31,208
Gualainn lann! Loin! rib spártha! Hock!
140
00:33:31,833 --> 00:33:32,833
Fuair?
141
00:33:34,833 --> 00:33:38,000
Seo é a tharlóidh di.
142
00:33:38,083 --> 00:33:40,333
Is é seo cinniúint Okja!
143
00:33:41,041 --> 00:33:42,166
Cinniúint!
144
00:33:44,125 --> 00:33:45,125
Míja.
145
00:33:51,416 --> 00:33:53,083
Mija! Mija!
146
00:33:56,041 --> 00:33:57,083
Mija!
147
00:33:58,666 --> 00:33:59,666
Mija!
148
00:34:01,791 --> 00:34:03,375
Mija!
149
00:35:23,791 --> 00:35:25,791
Gabh mo leithscéal!
150
00:35:35,875 --> 00:35:37,083
Tá mé anseo le haghaidh Okja!
151
00:35:38,625 --> 00:35:40,916
Bain úsáid as an bhfón.
152
00:35:57,083 --> 00:35:59,125
Hey, an bhféadfá teacht chuig an stocaireacht?
153
00:36:01,333 --> 00:36:05,375
Níl, tá leanbh éigin anseo.
Tá sí ag iarraidh orm an doras a oscailt.
154
00:36:05,458 --> 00:36:08,000
Tabhair an t-ainm atá uait.
155
00:36:08,708 --> 00:36:10,833
M-U-N-D-O.
156
00:36:10,916 --> 00:36:12,583
Tá brón orm, labhair go soiléir le do thoil.
157
00:36:13,250 --> 00:36:16,750
Ní féidir leat aon duine a sheoladh suas anseo.
158
00:36:18,375 --> 00:36:20,291
Scáileán na daoine seo, ceart go leor?
159
00:36:20,375 --> 00:36:23,125
M-U-N-D-O!
160
00:36:25,875 --> 00:36:27,125
Gabh mo leithscéal!
161
00:36:29,750 --> 00:36:30,833
Gabh mo leithscéal!
162
00:36:59,541 --> 00:37:01,000
Cad é an...
163
00:37:10,625 --> 00:37:13,166
A soithín beag!
Hey!
164
00:37:17,125 --> 00:37:18,541
ar fud an domhain!
165
00:37:37,291 --> 00:37:38,208
Hey!
166
00:37:38,291 --> 00:37:39,666
Maith thú!
167
00:37:39,750 --> 00:37:42,708
- Fan áit a bhfuil tú!
- Hey! Stop!
168
00:37:47,166 --> 00:37:49,541
Just a oscailt an doras!
169
00:37:50,666 --> 00:37:53,208
Oscail an doras ionas gur féidir linn labhairt.
170
00:37:53,291 --> 00:37:54,291
Hey!
171
00:37:55,750 --> 00:37:58,083
Oscail an doras diabhal.
172
00:38:06,083 --> 00:38:09,916
Bígí linn, a bhuachaillí. Stop ag glacadh grianghraif,
ceart go leor? Tá sé seo rangaithe.
173
00:38:10,000 --> 00:38:12,500
Is orduithe díreacha iad seo
ón gCeanncheathrú i Meiriceá.
174
00:38:12,583 --> 00:38:14,458
Gan grianghraif!
175
00:38:14,541 --> 00:38:19,208
Níl mé ag iarraidh rud ar bith a fheiceáil
ar Instagram nó Facebook. Ceart go leor?
176
00:38:22,083 --> 00:38:24,666
Ceart go leor, tá mé anseo! Ceart go leor!
177
00:38:24,750 --> 00:38:27,166
A ligean ar labhairt! Cá bhfuil tú ag dul?
178
00:38:28,125 --> 00:38:29,125
Fan! Níl, stop!
179
00:38:46,458 --> 00:38:50,291
Féach cé chomh hard is atá an trucail! Ceart?
180
00:38:54,625 --> 00:38:55,666
An bhfuil tú nua anseo?
181
00:39:00,833 --> 00:39:02,125
Cuir glaoch ar na póilíní!
182
00:39:02,208 --> 00:39:03,833
Fan! Stop! Diabhal é!
183
00:40:09,666 --> 00:40:13,041
Cad a deir sin? 4.2...
184
00:40:13,958 --> 00:40:17,541
Níl sé seo níos airde ná 4.2 méadar, an ea?
An bhfuil?
185
00:40:24,208 --> 00:40:28,333
An bhfuil ceadúnas agat chun an rud seo a thiomáint?
186
00:40:28,416 --> 00:40:29,541
Ceadúnas tráchtála?
187
00:40:36,666 --> 00:40:40,166
Fan! Hey! Tar ar, anois! Hey, níl!
188
00:40:54,375 --> 00:40:56,708
Cad anois? Cad é an torann sin?
189
00:40:57,875 --> 00:40:58,875
Cad é sin?
190
00:41:09,625 --> 00:41:11,208
Cad é an diabhal?
191
00:41:17,000 --> 00:41:18,375
Go deas bualadh leat.
192
00:41:19,416 --> 00:41:20,916
Ní sceimhlitheoirí muid!
193
00:41:21,750 --> 00:41:22,833
Cad é?
194
00:41:22,916 --> 00:41:24,250
Ní maith linn foréigean!
195
00:41:25,000 --> 00:41:26,875
Nílimid ag iarraidh tú a ghortú!
196
00:41:26,958 --> 00:41:30,250
Stop... stop an trucail!
197
00:41:31,666 --> 00:41:33,083
Cad é an diabhal atá á rá aige?
198
00:41:33,166 --> 00:41:34,333
Stop...
199
00:41:36,458 --> 00:41:37,500
Cad é?
200
00:42:01,541 --> 00:42:02,625
Cad atá ar siúl?
201
00:42:56,666 --> 00:42:59,000
Dia duit? Póilíní?
202
00:42:59,083 --> 00:43:01,125
Sceimhlitheoirí! Tá sceimhlitheoirí anseo!
203
00:43:15,541 --> 00:43:17,041
Cad atá á scríobh aige?
204
00:43:19,458 --> 00:43:21,583
An bhfuil an fucking seo greannmhar duit?
205
00:43:21,916 --> 00:43:24,666
Ní liomsa é. Is maoin cuideachta é.
206
00:44:19,041 --> 00:44:21,583
Tá siad ag imeacht! Tosaigh an trucail! Tapaidh!
207
00:44:22,291 --> 00:44:24,208
- Fuck é.
- Cad é?
208
00:44:24,291 --> 00:44:27,791
Cad is cúram dom?
Tá mé ag fágáil an shithole seo ar aon nós.
209
00:44:29,875 --> 00:44:30,916
Tá a fhios agat cad é?
210
00:44:32,541 --> 00:44:35,458
Tá ceadúnas tráchtála agam,
ach níl compántas an oibrí agam.
211
00:44:37,750 --> 00:44:40,500
Árachas? Ba mhaith leat árachas?
212
00:44:41,125 --> 00:44:43,416
Ansin léirigh roinnt dílseachta don chuideachta!
213
00:44:43,625 --> 00:44:45,541
Seo mar a bhreathnaíonn dílseacht cuideachta!
214
00:44:55,041 --> 00:44:56,041
Ar an mbealach seo!
215
00:44:57,458 --> 00:44:58,500
Téigh!
216
00:45:06,541 --> 00:45:07,875
Tá brón orm!
217
00:45:58,791 --> 00:45:59,791
Bog!
218
00:47:44,875 --> 00:47:46,666
Aghaidh Fuascailte Ainmhithe?
219
00:47:48,708 --> 00:47:51,458
Is daoine maithe muid. Ar do thaobh.
220
00:48:11,666 --> 00:48:13,000
Cá bhfuil tú?
221
00:48:19,666 --> 00:48:21,583
Doras cúil! Doras cúil!
222
00:48:46,208 --> 00:48:47,208
Stop!
223
00:49:06,833 --> 00:49:08,875
Mija! Ná!
224
00:49:08,958 --> 00:49:12,041
Ná déan é sin!
225
00:49:12,125 --> 00:49:13,875
Stop ag cuimilt!
226
00:49:41,833 --> 00:49:43,291
Hey, leanbh, is mise é.
227
00:49:44,708 --> 00:49:47,666
Cén cineál níocháin coirp atá againn?
228
00:49:48,500 --> 00:49:49,791
Torthaí Lucy Lemon?
229
00:50:14,958 --> 00:50:16,166
Is é Jay é.
230
00:50:17,625 --> 00:50:19,125
K is ainm dom.
231
00:51:41,541 --> 00:51:42,583
Táimid...
232
00:51:43,958 --> 00:51:46,083
troid le daoine a dhéanann dochar d’ainmhithe...
233
00:52:44,041 --> 00:52:49,458
Go Meiriceá.
Go dtí an Comórtas Super Muc is Fearr.
234
00:52:53,166 --> 00:52:56,708
Seo an áit a bhfuil siad ag glacadh Okja i ndáiríre.
235
00:55:58,208 --> 00:56:01,250
Beidh Okja ina cheamara ceilte.
236
00:56:18,041 --> 00:56:22,041
Ba mhaith leat Okja a sheoladh go Meiriceá?
237
00:56:22,875 --> 00:56:23,875
Chun an tsaotharlann?
238
00:57:00,541 --> 00:57:04,583
Mura gceadaíonn tú,
ní dhéanfaimid an misean.
239
00:57:10,375 --> 00:57:11,916
Tóg Okja ar ais go dtí na sléibhte.
240
00:58:06,708 --> 00:58:08,041
Hey!
241
00:58:15,750 --> 00:58:20,708
Mija! Bain triail as Béarla a fhoghlaim.
Osclaíonn sé doirse nua!
242
00:58:20,791 --> 00:58:22,333
Hey, fan! Máthair!
243
00:58:32,541 --> 00:58:33,625
Hey, tú!
244
00:58:33,708 --> 00:58:35,125
Beir greim air!
245
00:58:36,000 --> 00:58:38,125
Léim sé! Conas a rinne sé sin?
246
00:58:39,291 --> 00:58:41,625
Hey, leanbh. Tá sé contúirteach.
247
00:58:41,708 --> 00:58:43,500
Faigh amach as sin.
248
00:58:45,333 --> 00:58:47,541
Hey, leanbh. Hey, tar amach!
249
01:07:17,125 --> 01:07:20,958
Ag an ráta seo,
beidh sí ag déanamh fógraí Mirando.
250
01:07:21,041 --> 01:07:23,416
- Is beag seans!
- Go raibh maith agat!
251
01:07:23,500 --> 01:07:24,958
- Mija!
- Míja.
252
01:07:25,041 --> 01:07:27,208
Déantar gach rud a oibriú amach!
Ná bí buartha faoi rud.
253
01:07:27,291 --> 01:07:29,458
Glacaimis grianghraf
dár gcuideachta Twitter.
254
01:07:29,541 --> 01:07:30,625
Coinnigh seo.
255
01:07:33,833 --> 01:07:35,458
Faigh Okja ar an bhfón anois!
256
01:07:35,541 --> 01:07:37,166
Ba mhaith liom a fháil amach conas atá ag éirí léi.
257
01:07:37,250 --> 01:07:38,541
Ar an bhfón? Le muc?
258
01:07:50,583 --> 01:07:52,625
Nach bhfuil Okja tagtha i dtír fós?
259
01:07:52,708 --> 01:07:54,541
An féidir linn glaoch a chur uirthi anois?
260
01:07:54,625 --> 01:07:56,625
Glacaimis pictiúr ar dtús, ansin glaoch uirthi.
261
01:07:56,708 --> 01:07:58,250
- I ndáiríre?
- Ar ndóigh.
262
01:08:02,541 --> 01:08:08,291
San eitleán...
Má thagann tinneas an aer ort...
263
01:08:09,458 --> 01:08:11,250
chew deireadh seo.
264
01:08:11,333 --> 01:08:12,708
Mar seo, ceart go leor?
265
01:08:12,791 --> 01:08:15,375
Féach orm.
266
01:08:15,458 --> 01:08:17,167
Míja. Tóg é seo.
267
01:08:30,207 --> 01:08:32,417
Comhghairdeachas!
AN COMÓRTAS MUC Super IS FEARR
268
01:08:40,125 --> 01:08:43,750
BÉARLA DO THOSAITHE
269
01:17:12,082 --> 01:17:13,250
Ceart go leor! An bhfuil tú ceart go leor?
270
01:17:13,332 --> 01:17:15,542
Ceart go leor! Ceart go leor! Cad a dúirt tú?
271
01:17:15,625 --> 01:17:16,875
Ní féidir liom tú a chloisteáil!
272
01:17:19,582 --> 01:17:21,167
Ceart go leor! An bhfuil tú ceart go leor?
273
01:19:48,000 --> 01:19:49,042
Ná déan teagmháil leis!
274
01:19:50,082 --> 01:19:52,375
Ceart go leor, ceart go leor. Tá an pacáiste fanny go breá.
275
01:20:14,000 --> 01:20:15,375
Ní go dtí go bhfeicim Okja.
276
01:20:30,167 --> 01:20:34,500
Is cuma liom faoi sin. Ba mhaith liom
Okja a fheiceáil ar dtús. Nó ní bheidh mé ag comhoibriú.
277
01:39:05,250 --> 01:39:06,250
Cad é?
278
01:39:16,457 --> 01:39:18,417
Just inis dom cá bhfuil sí!
279
01:40:54,250 --> 01:40:56,332
Níl! Ná téigh isteach!
280
01:45:05,792 --> 01:45:06,957
Níl, fan!
281
01:49:48,207 --> 01:49:49,582
Ar phioc tú go leor?
282
01:49:49,667 --> 01:49:50,667
Tá.
283
01:49:55,542 --> 01:49:57,125
Ná bíodh eagla ort ar na sicíní.
284
01:59:35,292 --> 01:59:36,292
Hey.
285
01:59:46,125 --> 01:59:48,832
Hey. Scoir ag fabhtáil léi.