1
00:00:01,060 --> 00:00:02,800
කලින් ක්රියාත්මකයි
"මධ්යම රාත්රිය, ටෙක්සාස්."
2
00:00:02,800 --> 00:00:04,330
නරක දේවල් දිගටම පවතී
Boboට සිදුවෙමින් පවතී
3
00:00:04,330 --> 00:00:05,900
මොකද අපේ පවුල ශාප වෙලා.
4
00:00:05,900 --> 00:00:07,870
අඳුරු මැජික් වර්ගය
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවූ බව.
5
00:00:07,870 --> 00:00:11,040
බොබෝ මට ආදරය කරන තාක්,
ඔහු මිය යනු ඇත.
6
00:00:11,040 --> 00:00:12,810
එය හමාරයි.
7
00:00:12,810 --> 00:00:14,940
මගේ තාත්තා, ඔහු එහි සිටියේ නැහැ
මම පොඩි කාලේ.
8
00:00:14,940 --> 00:00:19,050
මම මට ඉඩ දුන් අන්තිම පුද්ගලයා
මගේ සුළු මව විශ්වාස කළා.
9
00:00:19,050 --> 00:00:21,680
- ඔයා හැරෙන්නේ නැහැ.
- මම කායි බලන්න ගියා.
10
00:00:21,680 --> 00:00:23,020
ඔහු මාව සුව කළා.
මට යන්න වෙනවා.
11
00:00:23,020 --> 00:00:24,450
මට කාලයයි
මධ්යම රාත්රියෙන් පිටවීමට.
12
00:00:24,450 --> 00:00:25,790
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?
13
00:00:25,790 --> 00:00:27,290
ක්රීක් සහ මට තියෙනවා
වඩාත් නරක අතට හැරී ඇත.
14
00:00:27,290 --> 00:00:29,290
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා කියලා
බිඳී යාමක් පමණි.
15
00:00:29,290 --> 00:00:32,030
ඔහ්, එය ඊට වඩා ...
වෙන්වීමට වඩා විවේකයක්.
16
00:00:32,030 --> 00:00:33,793
හොඳයි, මම හිතුවා
ඇය ඈත් වූ නිසා...
17
00:00:33,800 --> 00:00:35,930
මම හිතන්නේ ඔබ සහ මම කළ යුතුයි
ඒ බීම ගන්න.
18
00:00:35,930 --> 00:00:37,560
එය දිනයක්.
19
00:00:44,640 --> 00:00:46,270
♪ ඇය ඔබව ලබා ගත්තා ♪
20
00:00:46,280 --> 00:00:49,080
♪ ඔබේ දණින්
පොඩි කොල්ලෙක් වගේ ♪
21
00:00:49,080 --> 00:00:53,010
♪ හැමෝම ඒක දකිනවා
ඔබ කුඩා සෙල්ලම් බඩුවක් ♪
22
00:00:53,020 --> 00:00:56,650
♪ ඇයට එය පෙට්ටියක් ඇත
ඇගේ පියා ♪මිලදී ගන්නට ඇත
23
00:00:56,650 --> 00:01:00,420
♪ ඔබ ඇයට ආදරය කරන්නේ දැයි ඇය ඔබෙන් අසයි
ඔබ හිස වනමින් පවසන්න... ♪
24
00:02:08,790 --> 00:02:12,760
"රජතුමනි, ඇගේ නම මේරි.
කරුණාකර ඇයට උදව් කරන්න."
25
00:02:12,760 --> 00:02:17,030
හරි, මේරි. හරි හරී.
26
00:02:27,910 --> 00:02:30,040
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
නවත් වන්න.
27
00:02:30,050 --> 00:02:33,710
ඔබ එහා මෙහා ධාවනය කරමින් සිටියා
එම පැරණි RV හි රට
28
00:02:33,720 --> 00:02:36,320
ඇතුලේ ඔයාගේ මැරිච්ච ආච්චි එක්කද?
හැමෝම එහෙම නැද්ද?
29
00:02:36,320 --> 00:02:37,520
නැත.
30
00:02:38,920 --> 00:02:40,620
අපි අන්තිමට ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි
එම බීම වර්ග ඇත.
31
00:02:40,620 --> 00:02:43,120
අහ්, මට ඔබට ප්රමාණවත් තරම් ස්තූති කළ නොහැක
හෝටලය පිරිසිදු කිරීම සඳහා.
32
00:02:43,130 --> 00:02:44,320
හ්ම්.
33
00:02:44,330 --> 00:02:46,790
මුලින්ම ලෙවකන්න ඕන.
ලුණු.
34
00:02:46,800 --> 00:02:49,530
♪ මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
තවත් බියර් ♪ක් ගැන
35
00:02:49,530 --> 00:02:51,730
- ම්ම්ම්.
- ආ.
36
00:02:51,730 --> 00:02:55,070
♪ ඒකේ ගෑණු කෙනෙක් සෙල්ලම් කළා
පියානෝව ♪ මත
37
00:02:55,070 --> 00:02:57,640
ඔයා හොඳින්ද?
38
00:02:57,640 --> 00:03:01,340
ඔහ්, මම කල්පනා කළා විතරයි
මට මෙය කොපමණ අවශ්ය විය.
39
00:03:01,340 --> 00:03:05,250
- ටෙකීලා?
- රාත්රියක්.
40
00:03:05,250 --> 00:03:07,980
කෙනෙක් එක්ක
ඇත්ත වශයෙන්ම උනන්දු වෙයි
41
00:03:07,980 --> 00:03:09,780
මට කීමට තිබූ දේ තුළ.
42
00:03:09,790 --> 00:03:11,750
♪ මම හොඳයි කිව්වා මම වාඩි වෙනවා කියලා
නව එංගලන්තයේ බාර් එකක ♪
43
00:03:11,750 --> 00:03:14,090
- ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනද?
- බලන්න, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
44
00:03:14,090 --> 00:03:17,190
කායි හොඳ මිනිසෙක්.
45
00:03:17,190 --> 00:03:20,030
නමුත් ඔහුට ඇත්තේ පමණි
ඉල්ලන වෘත්තියක්.
46
00:03:20,030 --> 00:03:22,360
ඒ වගේම එයා ගොඩක් දුර ගිහින්.
47
00:03:22,360 --> 00:03:26,170
තරුණ පිරිසක් සමඟ,
ආකර්ෂණීය කාන්තාවන්.
48
00:03:26,170 --> 00:03:29,240
- Lyric සහ Sequoia.
- ඔව්, කිහිපයක් නම් කිරීමට.
49
00:03:29,240 --> 00:03:31,470
ඒක මට පුදුමයක් විතරයි
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද
50
00:03:31,470 --> 00:03:34,610
ඔවුන් වැඩ කරන විට.
ඔව්, ඒක අමාරු වෙන්න ඕන.
51
00:03:36,180 --> 00:03:38,750
හොඳයි, සම්බන්ධයක් නැහැ
පරිපූර්ණයි නේද?
52
00:03:38,750 --> 00:03:41,180
- මම ඒකට බොන්නම්.
- ඔව්, මමත්.
53
00:03:44,320 --> 00:03:46,320
හූ!
54
00:03:46,320 --> 00:03:48,420
ඔබට ක්රීක් ගැන කතා කිරීමට අවශ්යද?
55
00:03:48,420 --> 00:03:52,260
අම්මෝ මොකුත් නෑ
කතා කිරීමට, ඇත්තටම.
56
00:03:52,260 --> 00:03:55,400
මධ්යම රාත්රිය ඇයට නොවීය.
හ්ම්.
57
00:03:55,400 --> 00:03:57,430
නමුත් එය ඔබ වෙනුවෙන්ද?
58
00:03:57,430 --> 00:04:00,230
මිනිස්සු මට කැමති වෙද්දි
මේ වගේ තැනක් හොයාගන්න
59
00:04:00,240 --> 00:04:01,400
අපි රැඳී සිටීමට නැඹුරු වෙමු.
60
00:04:01,400 --> 00:04:03,240
හොඳයි, ඔබ ලැබීමට අපි වාසනාවන්තයි.
61
00:04:03,240 --> 00:04:05,840
ඔව්, හොඳයි ...
62
00:04:10,980 --> 00:04:13,550
ම්ම්, ඒයි.
වෙන්නේ කුමක් ද?
63
00:04:13,550 --> 00:04:16,920
ඔබට ලබාගත යුතුයි
දැන් පල්ලියට.
64
00:04:18,390 --> 00:04:21,320
- චුයි කොහෙද?
- පැරිස්.
65
00:04:21,320 --> 00:04:23,720
අහ්, ටෙක්සාස්.
"Nai-A-Palooza" හි.
66
00:04:23,730 --> 00:04:25,260
හේයි, ෆිජ්, අපිට කතා කරන්න ඕන.
67
00:04:25,260 --> 00:04:26,560
ඔහ්, ඇත්තටම,
එය හොඳ කාලයක් නොවේ.
68
00:04:26,560 --> 00:04:29,060
ඔහ්.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
69
00:04:29,870 --> 00:04:31,500
සිදුවුයේ කුමක් ද?
70
00:04:32,530 --> 00:04:33,930
හොඳයි, මට... කඩා වැටීම ගැන කණගාටුයි.
71
00:04:33,940 --> 00:04:36,540
මම නිකමට හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
72
00:04:36,540 --> 00:04:37,870
යමක් ඇයට පහර දුන්නාද?
73
00:04:37,870 --> 00:04:40,010
එය සිදු වූ බව මම විශ්වාස කරමි
දරු ප්රසූතියේදී.
74
00:04:40,010 --> 00:04:42,440
හොඳයි, සමහර විට ඇගේ අවතාරය
අපට යමක් කියන්න පුළුවන්.
75
00:04:46,450 --> 00:04:48,520
කිසිවක් නැත.
76
00:04:48,520 --> 00:04:50,580
ලිග්චර් ලකුණු තියෙනවා
ඇගේ මැණික් කටුව මත.
77
00:04:50,590 --> 00:04:52,990
- කුමක් සිට?
- විලංගු වගේ.
78
00:04:52,990 --> 00:04:55,760
ඒ පිච්චීම ගැන මොකද කියන්නේ
ඇගේ අතේ සලකුණක්?
79
00:04:55,760 --> 00:04:58,390
කැළැල්.
මගේ අනුමානය ස්ටන් තුවක්කුවක්.
80
00:04:58,390 --> 00:05:00,530
එසේනම් ඇයව සිරකරගෙන සිටියාද?
81
00:05:00,530 --> 00:05:02,160
ඇයි මෙහාට ආවේ?
82
00:05:02,160 --> 00:05:03,960
ඇය හාමුදුරුවන්ව සොයමින් සිටියාය.
83
00:05:03,970 --> 00:05:05,470
ඔහු ඇයව දැන සිටියේ කෙසේදැයි අදහසක් තිබේද?
84
00:05:05,470 --> 00:05:08,140
නැහැ, නමුත් මට ඔබට කියන්න පුළුවන්
දරුවාගේ නම.
85
00:05:08,140 --> 00:05:10,400
මරියා.
86
00:05:18,010 --> 00:05:20,710
මොකක්ද... මට අවුල්.
87
00:05:20,720 --> 00:05:22,580
ඇය මොන මගුලක්ද?
88
00:05:33,560 --> 00:05:37,560
හේයි, පැටියෝ.
අපි ටිකක් කතා කරමුද?
89
00:05:37,570 --> 00:05:39,030
ඔව්?
90
00:05:41,270 --> 00:05:45,210
ඇය පෝෂණය කිරීමට අවශ්යයි.
කුමක් මතද?
91
00:05:45,210 --> 00:05:46,740
මස්.
92
00:05:48,180 --> 00:05:50,710
මම හිතන්නේ ඒ කාන්තාව ඇයි කියලා අපි දන්නවා
හාමුදුරුවන්ව හෙව්වා.
93
00:05:50,710 --> 00:05:53,580
දරුණු දරු උපත,
මාංශ භක්ෂක...
94
00:05:53,580 --> 00:05:56,920
ගොරවන, වේගවත් වර්ධනය...
95
00:05:56,920 --> 00:05:59,090
ඇය කොටියෙක්.
96
00:06:04,830 --> 00:06:07,060
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ එය ආරක්ෂිත බවයි
කොටියෙක් ගෙන එනවා
97
00:06:07,060 --> 00:06:09,830
අපේ ගෙදරට?
ඇය නිකම්ම පුංචි දරුවෙක්.
98
00:06:09,830 --> 00:06:12,970
ඇය අවම වශයෙන් හානිකර නොවේ
ඊළඟ පුර පසළොස්වක පොහොය දක්වා.
99
00:06:12,970 --> 00:06:14,670
ඒ වගේම තව සති ගානක්.
100
00:06:14,670 --> 00:06:17,140
එය ඔබව කලබලයට පත් නොකරයි
ඇය අවුරුදු තුනක් වැඩී ඇති බව
101
00:06:17,140 --> 00:06:20,770
විනාඩි තුනකින්?
18ට නවතිනවා.
102
00:06:20,780 --> 00:06:23,910
ඔහ්.
103
00:06:23,910 --> 00:06:26,950
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
104
00:06:26,950 --> 00:06:28,620
ගමක් ගන්නවා.
105
00:06:28,620 --> 00:06:30,750
කෝ ඉතුරු ටික
ගම්මුන්ගේද?
106
00:06:30,750 --> 00:06:33,720
ඔවුන් ලුහුබැඳීමට උත්සාහ කරති
අම්මා ආවේ කොහෙන්ද කියලා.
107
00:06:33,720 --> 00:06:35,690
ජෝ ලුහුබැඳීමට උත්සාහ කරයි
Rev පහළට.
108
00:06:35,690 --> 00:06:37,990
මැන්ෆ්රඩ් සහ ඉවසීම
ට්රක් රථය සොයමින් සිටිති.
109
00:06:37,990 --> 00:06:40,230
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම ගානේ ගන්න එක
රාත්රී වැඩ මුරය.
110
00:06:40,230 --> 00:06:42,100
ඔව්, නමුත් එය තවත් දෙයක්.
111
00:06:42,100 --> 00:06:44,830
ඇයි මැන්ෆ්රෙඩ් ගෙනාවේ
ඔහු සමඟ ඉවසීම?
112
00:06:44,830 --> 00:06:46,170
එය ඔබට කරදර කරන්නේ ඇයි?
113
00:06:46,170 --> 00:06:48,940
අහ්, එකකට,
ඇගේ නම ඉවසීම.
114
00:06:48,940 --> 00:06:51,300
මම ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ෆීජි මන්ත්රයක් කළා.
115
00:06:51,310 --> 00:06:53,040
ඇගේ අභිප්රාය යහපත් ය.
116
00:06:53,040 --> 00:06:57,180
අහ්, ඔබ කවදාද කළේ
මෙතරම් පීතෘත්වයට පත් වෙනවාද?
117
00:06:57,180 --> 00:07:00,650
අපි කවදාවත් ඒ ගැන කතා කළේ නැහැ
මීට පෙර අපට එසේ කිරීමට සිදු නොවූ නිසා.
118
00:07:00,650 --> 00:07:03,550
නමුත් මගේ පෙර ජීවිතයේදී,
මට ඕන වුණේ ළමයි.
119
00:07:04,420 --> 00:07:08,050
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතුවාද?
ලෙම්, මගේ තාත්තා මාව දාලා ගියා.
120
00:07:08,060 --> 00:07:12,430
ඒ වගේම මගේ කුඩම්මා මාව එළියට දැම්මා
ඇගේ පෙති වලට ඇබ්බැහි වීමට සහය වීමට.
121
00:07:12,430 --> 00:07:16,600
ඉතින්, නැහැ, මට ඇත්තටම දැනිලා නැහැ
පවුල ගැන උණුසුම් හා නොපැහැදිලි.
122
00:07:16,600 --> 00:07:21,330
මට තේරෙනවා, නමුත් දරුවෙකු ලැබීම
123
00:07:21,340 --> 00:07:23,700
අතීතය සුවපත් කිරීමේ මාර්ගයක් ඇත.
124
00:07:26,580 --> 00:07:27,910
ඔව්.
125
00:07:29,410 --> 00:07:32,550
ඒක අමාරු නැහැ.
126
00:07:46,600 --> 00:07:49,330
ඒ නිසා ඔයා ලොකු පිනක් දැම්මා
නමුත් ඔබ ඔහුට කීවේ නැත
127
00:07:49,330 --> 00:07:50,900
සැබෑ හේතුව.
128
00:07:53,100 --> 00:07:55,800
මම එයාට කිව්වා නම්
එය පවුලේ ශාපයක් බව,
129
00:07:55,800 --> 00:08:01,310
ඔහු මට ආදරය කිරීම නවත්වන්නේ නැත,
එනම් මා සමඟ හෝ නැතිව,
130
00:08:01,310 --> 00:08:03,740
ඔහු ... ඔහු වනු ඇත ...
131
00:08:03,750 --> 00:08:05,510
ඇවිදින මළ මිනිසෙක්.
132
00:08:05,510 --> 00:08:08,280
හරියටම.
133
00:08:08,280 --> 00:08:13,890
ඉතින් මේ විදිහට එයා දුක් විදිනවා
දැන් යම් හෘදයාබාධයක්.
134
00:08:15,620 --> 00:08:17,660
නමුත් ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.
135
00:08:17,660 --> 00:08:19,290
අවසානයේ ඉදිරියට යන්න.
136
00:08:21,800 --> 00:08:23,560
♪ එය අඳින්න ♪
137
00:08:23,570 --> 00:08:26,370
♪ ආදරයේ උගුල් සමඟ ♪
138
00:08:26,370 --> 00:08:28,870
♪ මම ආකර්ෂණය වනු ඇත ♪
139
00:08:28,870 --> 00:08:31,140
♪ මම එල්ලෙනවා
ඒ වෙනුවට ඔබේ තොල් වලින්... ♪
140
00:08:33,010 --> 00:08:36,810
♪ හිත් වේදනාවේ එල්ලුම් ගහෙන්
♪ඉහළින් එල්ලෙන බව
141
00:08:36,810 --> 00:08:39,450
ඉදිරියට යාමට බොහෝ දේ.
142
00:08:41,920 --> 00:08:47,890
♪ මම ඉන්නම්
ඔබේ අඬන උරහිස ♪
143
00:08:47,890 --> 00:08:50,120
♪ මම වෙන්නම්... ♪
144
00:08:50,130 --> 00:08:52,390
ගෙදර යන්න, බොබෝ.
145
00:08:53,300 --> 00:08:56,330
මට පිළිතුරු ලැබෙන තුරු නොවේ.
146
00:08:56,330 --> 00:08:57,900
අපි එක විනාඩියක්
එකට ගමන් කිරීම,
147
00:08:57,900 --> 00:08:59,730
ඊළඟ මොහොතේ ඔබ
මගෙන් වෙන් වෙනවාද?
148
00:08:59,740 --> 00:09:01,540
කිසිම තේරුමක් නැහැ.
149
00:09:01,540 --> 00:09:05,510
මම ඔයාට කිව්වා මිල්රඩ් නැන්දා කිව්වා
අපි එකට ඉන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.
150
00:09:05,510 --> 00:09:08,440
ඒක.. ඒක විහිළුවක්.
151
00:09:08,440 --> 00:09:11,410
හේයි, මේකේ මොනවා හරි තියෙනවා නම්
මගේ එක්ක කරන්න...
152
00:09:11,410 --> 00:09:14,050
මගේ අවාසනාවන්ත වැල...
153
00:09:14,050 --> 00:09:16,150
අපට එය එකට තේරුම් ගත හැකිය.
154
00:09:18,150 --> 00:09:19,750
අපි ආත්ම සහකරුවන්.
155
00:09:20,660 --> 00:09:22,960
කරුණාකර මාව අතහරින්න එපා, ෆිජ්.
156
00:09:25,660 --> 00:09:27,960
මට සමාවෙන්න බොබෝ.
එය හමාරයි.
157
00:09:32,670 --> 00:09:35,570
හොඳයි, මම කවදාවත් නැහැ
ඔබ අත්හැරීම.
158
00:09:35,570 --> 00:09:39,570
♪ මම හොඳ වෙන්නම්
මම වයසින් මුහුකුරා ගිය විට ♪
159
00:09:39,580 --> 00:09:42,380
ඔයා යනවා වගේ
නව සැලැස්මක් අවශ්යයි.
160
00:09:46,980 --> 00:09:48,550
ඔබට කුකුළෙකු ඇති අවස්ථාවක් තිබේද?
161
00:09:48,550 --> 00:09:49,380
අහ් ඔව්.
162
00:09:49,380 --> 00:09:51,820
අපිට එකක් තියෙනවා
ගබඩා කාමරය තුළ.
163
00:09:55,660 --> 00:09:58,290
ආහ් මොකුත් නෑ
ඇගේ අත්වැසුම් පෙට්ටිය ඇතුළත.
164
00:09:59,930 --> 00:10:02,530
මොකද මේක එයාගේ ට්රක් එක නෙවෙයි.
165
00:10:02,530 --> 00:10:04,000
ජ්වලනය උණුසුම් වේ.
166
00:10:04,000 --> 00:10:05,930
මම හිතන්නේ ඇය බේරීමට එය සොරකම් කළාය.
167
00:10:07,100 --> 00:10:10,370
හොඳයි, කොටු වූ කාන්තාවක්
මංමුලා සහගත දේවල් කරනු ඇත.
168
00:10:20,650 --> 00:10:23,080
මේ මේරිගේ තාත්තා කියලද හිතන්නේ?
169
00:10:23,090 --> 00:10:26,990
හොඳයි, එය නම්,
සමහර විට ඔහු තවමත් එළියේ.
170
00:10:28,490 --> 00:10:31,360
මොකක්ද මේ දුප්පත් උනේ
කාන්තාවක් දුවන්නේ?
171
00:10:43,470 --> 00:10:45,940
අපි යමු බැල්ලිව හොයාගෙන.
172
00:10:47,010 --> 00:10:48,510
ඉදිරියට එන්න.
173
00:10:56,570 --> 00:10:59,310
මෙතන.
ඔව්?
174
00:10:59,310 --> 00:11:02,210
ඕ ඇත්ත.
ඒ...
175
00:11:02,210 --> 00:11:05,820
ඇත්තටම... හරි.
හූ!
176
00:11:05,820 --> 00:11:09,150
බලන්න.
ඔව්.
177
00:11:09,150 --> 00:11:13,220
ඔබේ නව හොඳම මිතුරා.
හරි හරී.
178
00:11:16,560 --> 00:11:18,090
ඔහ්, ලෙම්.
179
00:11:18,100 --> 00:11:19,700
මම ටිකක් නිදාගන්න උත්සාහ කරනවා.
180
00:11:19,700 --> 00:11:20,930
ඔහ්.
181
00:11:20,930 --> 00:11:22,600
හොඳයි, මම උත්සාහ කරනවා
මගේ සිහිය තබා ගැනීමට.
182
00:11:22,600 --> 00:11:25,400
උත්සාහ කර ඔබේ උපරිමය කරන්න
හිරු බැස යන තුරු.
183
00:11:26,940 --> 00:11:28,700
මම හිරු බැස යන තුරු එය කරන්නේ නැහැ.
184
00:11:28,710 --> 00:11:30,010
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
185
00:11:30,010 --> 00:11:32,240
මෙම ස්ථානය ඌරු කොටුවකි
සහ, මම අදහස් කළේ,
186
00:11:32,240 --> 00:11:34,810
ඇය හැමතැනම.
එතකොට ප්රශ්න තියෙනවා.
187
00:11:34,810 --> 00:11:37,050
එයා මට සලකන්නේ මට සිරි වගේ.
188
00:11:37,050 --> 00:11:38,710
ඔලිවියා, ඇය යන්තම් දන්නේ කෙසේද?
කතා කිරීමට.
189
00:11:41,350 --> 00:11:42,320
එතරම් නොවේ.
190
00:11:42,320 --> 00:11:44,290
බලන්න, ඇය බලාගෙන ඉන්නවා
දවස පුරා කාටූන්,
191
00:11:44,290 --> 00:11:48,560
සහ පෙනෙන විදිහට ඇය අවශෝෂණය කරයි
ඇය වර්ධනය වන තරමට භාෂාව.
192
00:11:48,560 --> 00:11:50,230
ඔව්.
193
00:11:52,260 --> 00:11:53,730
ලෙම්?
194
00:11:53,730 --> 00:11:57,330
ලෙම්?
195
00:11:58,740 --> 00:12:02,340
ලෙම්!
අපි මස් ඉවරයි.
196
00:12:05,410 --> 00:12:07,510
ශුද්ධ...
197
00:12:07,510 --> 00:12:09,580
මට වෙනස් කළ හැකිද?
198
00:12:09,580 --> 00:12:11,310
ඒක පොඩි වැඩියි.
199
00:12:11,320 --> 00:12:13,680
ඒ වගේම මම දම් පාටට වෛර කරනවා.
200
00:12:13,680 --> 00:12:15,680
- මෙතන.
- මම ඒකට කැමති නැහැ.
201
00:12:15,690 --> 00:12:19,160
හොඳයි, ඔබට මෙය තැබිය හැකිය
නැත්නම් ඔය කමිසයේ ඉන්න පුළුවන්.
202
00:12:19,160 --> 00:12:20,660
ඔබේ තේරීම.
203
00:12:24,230 --> 00:12:25,360
හොඳ තේරීමක්.
204
00:12:25,360 --> 00:12:27,900
මම මෙතරම් වේගයෙන් වර්ධනය වන්නේ ඇයි?
205
00:12:27,900 --> 00:12:32,030
අහ්, එය සංකීර්ණයි.
206
00:12:32,040 --> 00:12:33,770
ඇයි?
207
00:12:33,770 --> 00:12:36,970
- මොකද.
- පිළිතුරක් නොවන නිසා.
208
00:12:36,970 --> 00:12:38,810
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
209
00:12:38,810 --> 00:12:42,750
ඔලිවියා, කෝ මගේ ඇත්ත අම්මා?
210
00:12:42,750 --> 00:12:46,520
බලන්න, පැටියෝ, මම යන්නේ නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් මෙය සීනි කබාය.
211
00:12:46,520 --> 00:12:48,380
ඔයාගේ අම්මා ගිහින්.
212
00:12:52,020 --> 00:12:54,920
ඒ කියන්නේ ඔයා
දක්වා වර්ධනය විය යුතුය.
213
00:12:54,930 --> 00:12:58,130
වේගවත්.
ඔබ ඉක්මනින් වර්ධනය විය යුතුද?
214
00:12:58,130 --> 00:12:59,460
ඔව්, නමුත් විවිධ හේතු නිසා.
215
00:12:59,460 --> 00:13:02,770
- කුමන හේතු?
- කමක් නැහැ.
216
00:13:04,570 --> 00:13:07,470
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
ඔයාගේ අම්මා නැති වෙන්න.
217
00:13:07,470 --> 00:13:09,710
මගේ වයස අවුරුදු නවයේදී මිය ගියා.
218
00:13:09,710 --> 00:13:11,610
ඔයාගේ තාත්තා කොහෙද හිටියේ?
219
00:13:13,710 --> 00:13:15,610
ඒක හොඳ ප්රශ්නයක්.
220
00:13:19,050 --> 00:13:20,980
බලන්න, කාරණය නම්,
221
00:13:20,990 --> 00:13:24,950
එකම පුද්ගලයා
ඔබට ඔබ මත රඳා සිටිය හැකිය.
222
00:13:26,820 --> 00:13:28,590
ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?
223
00:13:30,930 --> 00:13:32,390
නැත.
224
00:13:35,030 --> 00:13:36,670
මට පිස්සු හැදිලා තියෙන්නේ ඔයා එක්ක නෙවෙයි.
225
00:13:52,150 --> 00:13:54,050
- හේයි.
- ඔයාට කෝපි එකක් ගෙනාවා.
226
00:13:56,920 --> 00:13:58,690
ඔයාට ස්තූතියි.
ම්...
227
00:14:02,990 --> 00:14:04,960
මම දන්නවා මම සීතල වෙලා කියලා.
228
00:14:04,960 --> 00:14:06,530
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
229
00:14:06,530 --> 00:14:10,230
ඔව්, මම දන්නවා,
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
230
00:14:10,230 --> 00:14:12,370
ඔයා දන්නවනේ, මම හිටියා
අපි ගැන ගොඩක් හිතනවා.
231
00:14:12,370 --> 00:14:15,770
අපි ගොඩක් බෙදාගන්නවා.
232
00:14:15,770 --> 00:14:19,070
මධ්යම රාත්රිය.
මිතුරන්.
233
00:14:19,080 --> 00:14:22,680
මට ඕන මේක වැඩ කරන්න විතරයි
අපි දෙන්නටම.
234
00:14:22,680 --> 00:14:23,810
මමත් එහෙමයි.
235
00:14:23,810 --> 00:14:25,450
ඒකයි අපි හොයාගන්න ඕන
236
00:14:25,450 --> 00:14:27,820
දැනුවත්ව අඹුසැමියන් කිරීමට ක්රමයක්.
237
00:14:29,650 --> 00:14:31,220
හොඳයි, මට කිසිම අදහසක් නැහැ
එහි තේරුම කුමක්ද,
238
00:14:31,220 --> 00:14:34,860
නමුත් මම කලින් කිව්වා වගේ
මම අපිව අත්හරින්නේ නැහැ.
239
00:14:37,360 --> 00:14:39,800
ම්ම්ම්
ඔව්, ඒ කෝපි රස විහිලුයි.
240
00:14:39,800 --> 00:14:42,260
එය ශිල්පීය.
241
00:14:42,270 --> 00:14:44,100
බොන්න.
242
00:14:50,640 --> 00:14:53,810
සියලු සබඳතා
බාධක වලට මුහුණ දෙයි.
243
00:14:53,810 --> 00:14:55,040
ම්ම්ම්ම්.
244
00:14:55,050 --> 00:14:56,280
සහ අපට අවශ්ය නම්
මේ තරම් නරකයි,
245
00:14:56,280 --> 00:14:57,713
එවිට අපට මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය
එය වැඩ කිරීමට.
246
00:14:57,720 --> 00:15:00,150
ඒක තමයි මිනිස්සු
එකිනෙකාට ආදරය කරන...
247
00:15:00,150 --> 00:15:03,490
ඔවුන් කරන්නේ එයයි.
ඔවුන්...
248
00:15:06,390 --> 00:15:09,430
ඔවුන්, ම්...
බොබෝ.
249
00:15:14,700 --> 00:15:17,230
ඔයාට ඕනේ... මට යන්න දෙන්න.
250
00:15:17,230 --> 00:15:19,070
ඔයාට මාව අමතක කරන්න වෙනවා.
251
00:15:19,070 --> 00:15:22,770
එන්... නෑ මට... මට පුළුවන්... මට පුළුවන්
ඔබ ගැන කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.
252
00:15:22,770 --> 00:15:24,410
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.
253
00:15:24,410 --> 00:15:27,880
සහ මම ඔබේ තුළට දැමූ tincture
කෝපි ඔබව එය කිරීමට සලස්වයි.
254
00:15:27,880 --> 00:15:31,410
මොකක්ද... ඉන්න, මොකක්ද?
ආ... ඔයා මොකක්ද ඒ...
255
00:15:33,020 --> 00:15:35,180
ම්...
256
00:15:35,190 --> 00:15:37,720
මම, ආ...
257
00:15:37,720 --> 00:15:41,460
මම මොනවද කිව්වේ?
මට සමාවෙන්න බොබෝ.
258
00:15:41,460 --> 00:15:44,060
එය එකම මාර්ගය විය
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.
259
00:15:44,060 --> 00:15:47,560
අම්මෝ නෑ මට සමාවෙන්න.
260
00:15:47,570 --> 00:15:51,370
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වුණා
මගේ සිතුවිලි කෝච්චිය.
261
00:15:51,370 --> 00:15:53,370
ඔබ කවුද, නැවතත්?
262
00:15:55,240 --> 00:15:58,510
මම ෆීජි කැවානෝ.
263
00:15:58,510 --> 00:16:00,010
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
264
00:16:00,010 --> 00:16:02,410
හොඳයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්,
ෆීජි කැවානෝ.
265
00:16:07,650 --> 00:16:10,050
ඔබට ඇති බව පෙනේ
මෙය කලින් කළා.
266
00:16:10,050 --> 00:16:12,760
අතපසු වූ යෞවනයෙකුගේ කුසලතා.
267
00:16:16,130 --> 00:16:18,760
ලෝකේ මොනාද ඕවා?
268
00:16:18,760 --> 00:16:20,960
කම්පන කරපටි.
269
00:16:20,970 --> 00:16:22,700
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ
ඒවා සුරතල් සතුන් සඳහා ය.
270
00:16:22,700 --> 00:16:24,400
මගේ ආකාරයේ පක්ෂයක් නොවේ.
271
00:16:24,400 --> 00:16:26,840
ජංගෝ, මම හිතුවා
බැල්ලිය එතන ඉන්න ඇති.
272
00:16:26,840 --> 00:16:29,100
ඔයා මොනවා හිතුවත් මට වැඩක් නෑ.
273
00:16:39,050 --> 00:16:41,950
බලන්න සමහර අය කරන දේ
ඔබේ අගුලට කළා.
274
00:16:41,950 --> 00:16:43,650
අපොයි.
275
00:16:48,690 --> 00:16:50,590
මම ඔට්ටු අල්ලනවා බැල්ලියට දරුවා ලැබුණා කියලා.
276
00:16:50,590 --> 00:16:52,290
එහෙනම් අපි යමු කොල්ලව හොයමු.
277
00:16:52,300 --> 00:16:53,830
ඔව්.
278
00:16:58,440 --> 00:17:00,470
අපිට ඔලිවියාට අනතුරු අඟවන්න වෙනවා.
279
00:17:00,470 --> 00:17:02,770
මරියා?
280
00:17:05,240 --> 00:17:06,810
මරියා?
281
00:17:15,320 --> 00:17:16,320
ඔව්?
282
00:17:16,320 --> 00:17:17,520
අපිට ප්රශ්නයක් ආවා.
283
00:17:17,520 --> 00:17:19,290
මැර යුවලක්
මරියා සොයමින්.
284
00:17:34,000 --> 00:17:36,070
සෙල්ලම් කාලය අවසන්.
285
00:17:37,940 --> 00:17:39,110
කවුද... නෑ!
286
00:17:39,110 --> 00:17:40,180
නවත්වන්න!
නැහැ!
287
00:17:40,180 --> 00:17:41,910
මගෙන් ඈත් වෙන්න!
288
00:17:43,550 --> 00:17:44,710
මරියා.
289
00:17:44,720 --> 00:17:46,010
මරියා!
290
00:17:52,190 --> 00:17:53,520
මරියා?
291
00:17:59,330 --> 00:18:00,760
ඒකට කමක් නැහැ.
292
00:18:04,200 --> 00:18:05,470
ඒකට කමක් නැහැ.
293
00:18:05,470 --> 00:18:08,100
ඒ මමයි.
294
00:18:08,110 --> 00:18:10,410
ඔලිවියා.
295
00:18:12,310 --> 00:18:15,580
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මට සිදු විය.
296
00:18:15,580 --> 00:18:19,110
මට ඉතා කනගාටුයි.
297
00:18:27,490 --> 00:18:31,260
ඔලිවියා...
298
00:18:31,260 --> 00:18:33,100
මෙන්න.
299
00:18:33,100 --> 00:18:34,860
හියර් යූ ගෝ.
300
00:18:34,870 --> 00:18:37,130
හරි, මාත් එක්ක එන්න, හරිද?
301
00:18:38,540 --> 00:18:40,540
පූජකවරයා සම්බන්ධ කර ගැනීමට වාසනාව තිබේද?
302
00:18:40,540 --> 00:18:42,670
නෑ මම හැම එකක්ම අනුගමනය කළා
මට සොයාගත හැකි නායකත්වය.
303
00:18:42,670 --> 00:18:44,010
නාඩ
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
304
00:18:44,010 --> 00:18:45,470
සිදුවුයේ කුමක් ද?
මමත් නැහැ.
305
00:18:45,480 --> 00:18:47,010
කිසිම තේරුමක් නැහැ.
306
00:18:47,010 --> 00:18:49,680
මේරි කොටියෙක් නම්,
එසේ නොවන විට ඇය හැරෙන්නේ කෙසේද?
307
00:18:49,680 --> 00:18:50,680
පූර්ණ සඳක්?
308
00:18:50,680 --> 00:18:52,610
වැඩිවිය පැමිණීමට දොස් පවරන්න.
309
00:18:52,620 --> 00:18:54,020
මම පොඩි පර්යේෂණයක් කළා.
310
00:18:54,020 --> 00:18:55,520
පෙනෙන විදිහට a සිටි විට
සංවර්ධනය වෙමින් පවතී,
311
00:18:55,520 --> 00:18:57,550
ඔවුන්ගේ චක්ර වේ
ඔක්කොම අවුල්.
312
00:18:57,560 --> 00:19:00,120
මිනිසුන් තුළ මෙන්.
එය හෝමෝන වේ.
313
00:19:00,120 --> 00:19:01,790
ඒ වගේම මම හිතුවේ ජූනියර් කියලා
ඉහළ දැඩි විය.
314
00:19:01,790 --> 00:19:04,660
බය වෙන්න ඇති
ඇය එසේ හැරීම සඳහා.
315
00:19:06,700 --> 00:19:08,030
අපොයි.
316
00:19:08,030 --> 00:19:10,370
අපිට ටිකක් තියෙනවා වගේ
'කරන්න කියලා.
317
00:19:11,840 --> 00:19:15,200
හෝටල් අමුත්තන්ට කෑගැසීම් ඇසිණි.
911 අමතන්න.
318
00:19:15,210 --> 00:19:18,710
ඒ දෙන්නට මොකද වුණේ
පිරිමි හරිම භයානකයි.
319
00:19:20,040 --> 00:19:22,480
- හ්ම්.
- කිසිවෙකු කිසිවක් දුටුවේ නැද්ද?
320
00:19:22,480 --> 00:19:26,720
නිකන් සතෙක් වගේ
මට පහර දෙන්න, නිලධාරියා.
321
00:19:26,720 --> 00:19:28,220
හැමදාම කරනවා.
322
00:19:28,220 --> 00:19:30,650
සමහර සැබෑ දුෂ්ට විය යුතුය
මධ්යම රාත්රියේ මෙහි සතුන්.
323
00:19:30,650 --> 00:19:32,350
විය යුතුයි.
324
00:19:34,730 --> 00:19:36,560
ඒවා පටවන්න.
325
00:19:36,560 --> 00:19:39,260
මට මෙතනින් යන්න ඕන.
ප්රොන්ටෝ.
326
00:19:42,730 --> 00:19:44,700
ඔයා මොනවද බලන්නේ, ඩින්ලෝ?
327
00:19:46,740 --> 00:19:49,000
රොමානිචල්?
328
00:19:49,010 --> 00:19:52,070
ඔව්, මම ජිප්සී කෙනෙක්.
ඔබට එය කුමක්ද?
329
00:19:56,250 --> 00:19:57,510
මැන්ෆ්රෙඩ්.
330
00:19:57,510 --> 00:19:59,680
ඔබ යමෙකු සමඟ කතා කළාද?
331
00:19:59,680 --> 00:20:02,420
ඔවුන්ගේ එක් අවතාරයක්.
332
00:20:02,420 --> 00:20:04,290
නමුත් ඔහු නිකම් පැන ගියා.
333
00:20:06,520 --> 00:20:08,690
අපිට මෝචරියට යන්න වෙනවා.
334
00:20:10,560 --> 00:20:13,860
- මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- කිසිවක් නැත.
335
00:20:13,860 --> 00:20:15,460
මම යම් ආකාරයක පිස්සෙක්ද
හෝ යමක්?
336
00:20:15,470 --> 00:20:18,600
නැත.
ඔබ විශේෂයි.
337
00:20:18,600 --> 00:20:21,600
ඒ වගේම ඔබ දක්ෂයි.
338
00:20:21,610 --> 00:20:23,970
ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් ශක්තිමත්.
339
00:20:23,970 --> 00:20:26,040
නමුත් විශේෂ යනු වෙනස් ය.
340
00:20:26,040 --> 00:20:28,110
ඒ වගේම මට වෙනස් වෙන්න ඕන නෑ.
341
00:20:28,110 --> 00:20:31,450
නමුත් වෙනස් වීම
ඇත්තෙන්ම නියමයි.
342
00:20:31,450 --> 00:20:34,320
ඔව්.
ඔහු දැනගත යුතුයි.
343
00:20:34,320 --> 00:20:35,780
ඔලිවියා හරි.
344
00:20:35,790 --> 00:20:38,050
ඔබට තේරේවි
ඔබ වැඩිහිටි වූ විට.
345
00:20:38,060 --> 00:20:40,460
එහෙනම් ඇයි ඒ මිනිස්සු කළේ
මට රිද්දන්න ඕනද?
346
00:20:41,730 --> 00:20:43,790
මම දන්නේ නැහැ.
347
00:20:43,790 --> 00:20:47,500
සමහර මිනිස්සු නිකන්...
ඔවුන් නරකයි.
348
00:20:47,500 --> 00:20:50,970
සහ වැදගත් දේ
ඔබ වටකර ගැනීමයි
349
00:20:50,970 --> 00:20:52,970
හොඳ මිනිස්සු එක්ක.
350
00:20:52,970 --> 00:20:55,140
- ඔයා වගේද?
- ඔව්.
351
00:20:55,140 --> 00:20:56,640
අපි වගේ.
352
00:20:56,640 --> 00:20:58,810
අපි ඔයාව බලාගන්නම්.
353
00:20:58,810 --> 00:21:02,080
අපි සහතික කරන්නම්
කිසිවෙකු ඔබට රිදවන්නේ නැති බව.
354
00:21:02,080 --> 00:21:03,610
නැවතත්.
355
00:21:03,610 --> 00:21:05,410
ස්තූතියි, ඔලිවියා.
356
00:21:05,420 --> 00:21:06,820
ඔහ්.
357
00:21:12,490 --> 00:21:15,320
හරි හරී.
අපි ටිකක් විවේක ගනිමු.
358
00:21:24,100 --> 00:21:26,500
- ඒක දැනුණා ...
- හොඳයි.
359
00:21:33,540 --> 00:21:35,180
හේයි, මෙන්න ඔබ යන්න.
360
00:21:35,180 --> 00:21:36,950
කවදද හිතන්නේ
මම නැවත වැඩෙන්නද?
361
00:21:36,950 --> 00:21:38,850
හොඳයි, ඔබ දිගටම පහත වැටුණොත්
ඒ වගේ බර්ගර්,
362
00:21:38,850 --> 00:21:40,850
ඔබ තරම් උස වනු ඇත
රාත්රී ආහාරයෙන් මා ලෙස.
363
00:21:43,390 --> 00:21:45,850
හේයි.
364
00:21:45,860 --> 00:21:47,690
අපි එකිනෙකාව හඳුනන්නේ නැද්ද?
365
00:21:47,690 --> 00:21:48,860
නැහැ.
366
00:21:48,860 --> 00:21:50,630
මට තියෙන්නේ ඔය මුහුණු වලින් එකක් විතරයි.
367
00:21:50,630 --> 00:21:52,830
ඒ ලස්සන මුහුණු වලින් එකක්.
368
00:21:52,830 --> 00:21:54,960
ඔහ්.
බලන්න.
369
00:21:54,970 --> 00:21:58,870
මම මගේ බළලා සමඟ තනිවම ජීවත් වෙමි,
ඒ වගේම මම ඒකට කැමතියි.
370
00:21:58,870 --> 00:22:00,740
හොඳයි, ඒ එක් වාසනාවන්ත සුරතල් සතෙකි.
371
00:22:03,210 --> 00:22:05,210
ඔහ්, එන්න.
372
00:22:05,210 --> 00:22:07,540
කොල්ලෙක් උත්සාහ කළාට දොස් කියන්න බැහැ.
373
00:22:07,540 --> 00:22:11,250
ඔබ දෙදෙනා යම් ආකාරයකට
දැන් අමුතු භූමිකාවක් රඟපානවාද?
374
00:22:11,250 --> 00:22:12,210
අමාරුවෙන්.
375
00:22:12,220 --> 00:22:16,150
මම දැනගත්තා ශාපයක් තියෙනවා කියලා
මගේ පවුල මත.
376
00:22:16,150 --> 00:22:21,390
මම හොයාගන්න ඕන කෙනෙක්
මිය ගිය සමඟ සැබෑ ආදරය.
377
00:22:21,390 --> 00:22:23,160
ඉන්න, මොකක්ද?
378
00:22:23,160 --> 00:22:24,730
බොබෝට මාව අමතක කරන්න මට සිද්ධ වුණා.
379
00:22:24,730 --> 00:22:26,360
මම ඔහුගේ කෝපි එකට tincture එකක් දැම්මා.
380
00:22:26,360 --> 00:22:29,030
මට හිතුනා එයා මාව දන්නේ නැත්නම්..
381
00:22:29,030 --> 00:22:33,770
ඔහුට මට ආදරය කළ නොහැක
ඊට පස්සේ එයා මට ආදරේ නැත්නම්
382
00:22:33,770 --> 00:22:35,100
ඔහු මැරෙන්නේ නැත.
383
00:22:35,110 --> 00:22:37,940
ඉතින් ඔබ ඔහුව "සදාකාලික හිරු රශ්මිය" කළාද?
384
00:22:37,940 --> 00:22:40,380
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
385
00:22:40,380 --> 00:22:43,080
මන්තර ගුරුකම් බලාපොරොත්තු වෙමු
ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත්.
386
00:22:43,080 --> 00:22:45,050
ඉන්න, එයාට අපිව අමතක වුනාද,
ද?
387
00:22:45,050 --> 00:22:48,250
නැත.
මම විතරයි.
388
00:22:48,250 --> 00:22:50,550
නමුත් ඔහු වැටුණොත්?
නැවතත් ඔබට ආදරය කරනවාද?
389
00:22:50,550 --> 00:22:51,920
එය ඉරණම නම්?
390
00:22:51,920 --> 00:22:53,020
පුළුවන්... කතා කරමුද
වෙන දෙයක් ගැන?
391
00:22:53,020 --> 00:22:55,520
මේරි කොහොමද?
392
00:22:55,530 --> 00:22:57,760
ඔහ්, ඇය නියමයි.
393
00:22:57,760 --> 00:23:00,430
මම තමයි අවුල්.
394
00:23:00,430 --> 00:23:03,930
මම ඇයට දිගින් දිගටම කියනවා
මම ඇයව ආරක්ෂා කරන්නම්.
395
00:23:03,930 --> 00:23:06,100
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම ඇයව ආරක්ෂා කරනවා.
396
00:23:06,100 --> 00:23:07,640
ඔයා හිතන්නෙ කෙනෙක් කියලා
වෙන ඇය පස්සෙන්ද?
397
00:23:07,640 --> 00:23:09,370
නැත.
398
00:23:09,370 --> 00:23:11,770
මම කිව්වේ, මම... මම ඒක ආවරණය කරලා තියෙනවා,
නමුත් ඒ ඇයි දැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
399
00:23:11,780 --> 00:23:13,610
කවුරුහරි ඇය පසුපස එනු ඇත.
400
00:23:13,610 --> 00:23:17,550
මම මගේ දුවව සොයනවා,
ෂීලා බැරෝන්.
401
00:23:17,550 --> 00:23:20,120
ඔයා මගේ දුවව දැක්කද?
402
00:23:20,120 --> 00:23:23,390
අපොයි නෑ.
ආ... මොකද වුණේ?
403
00:23:24,720 --> 00:23:27,620
මම... මට සමාවෙන්න.
404
00:23:30,460 --> 00:23:32,630
ඔයාගේ දුව මැරුණා.
405
00:23:32,630 --> 00:23:33,800
- නැහැ.
- දරු ප්රසූතියේදී.
406
00:23:33,800 --> 00:23:38,300
නෑ නෑ නෑ නෑ.
407
00:23:38,300 --> 00:23:42,440
- මට කණගාටුයි.
- දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
408
00:23:42,440 --> 00:23:43,910
ආච්චිද?
409
00:23:52,420 --> 00:23:54,980
මෙය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?
410
00:23:54,990 --> 00:23:57,290
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි කියලා මම දන්නවා.
411
00:23:57,290 --> 00:23:59,250
ඒක නිකන්...
412
00:23:59,260 --> 00:24:02,260
එය ගත යුතු දේ බොහෝය.
413
00:24:02,260 --> 00:24:06,460
ගිය සතියේ මගේ ශීලා
තවමත් ගැබ්ගෙන සිටියා.
414
00:24:06,460 --> 00:24:11,900
දැන් මගේ මිනිබිරියගේ
යෞවනයෙක්.
415
00:24:11,900 --> 00:24:16,070
ඇය වෘකයෙක් නිසාද?
ඇත්ත වශයෙන්ම, වේටිගර්.
416
00:24:18,180 --> 00:24:22,240
අනික ඇයි කවුරුහරි ඇය පස්සෙන් එන්නේ?
417
00:24:22,250 --> 00:24:23,750
මේ මිනිසුන් කවුද?
418
00:24:23,750 --> 00:24:27,480
අහ්, අපි දන්නේ නැහැ.
තවමත්.
419
00:24:27,480 --> 00:24:29,920
නමුත් ඇය මෙහි ආරක්ෂිතයි
අපි එය තේරුම් ගන්නා තුරු.
420
00:24:31,860 --> 00:24:34,360
මේ සියල්ල ඉතා පිස්සු ය.
421
00:24:34,360 --> 00:24:37,690
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ.
422
00:24:37,690 --> 00:24:41,860
එදත් ඔයා ගොඩක් පේනවා
මගේ ශීලා වගේ.
423
00:24:43,370 --> 00:24:45,870
ඔබ මගේ මිණිබිරිය විය යුතුය.
424
00:24:48,310 --> 00:24:52,710
ඔබට මට තවත් කියන්න පුළුවන්ද
මගේ අම්මයි තාත්තයි ගැන?
425
00:24:52,710 --> 00:24:54,440
ඔහ්.
426
00:24:54,440 --> 00:24:58,710
ෆීජි සහ මම නැවත පිරවුම් ලබා ගන්නෙමු
සහ ඔබ දෙදෙනා අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
427
00:25:00,280 --> 00:25:01,720
මේක ගත්තේ කවදාද?
428
00:25:01,720 --> 00:25:04,290
ඔහ්, ඔවුන් මුලින්ම විවාහ වූ විට.
429
00:25:04,290 --> 00:25:06,220
ඒ වගේම ඔවුන් සිටියේ මාර්ග චාරිකාවක.
430
00:25:06,220 --> 00:25:08,320
ඔවුන් කැනඩාවට ගියා
ඔබේ මව නිසා
431
00:25:08,330 --> 00:25:09,890
යන්න ඕන වෙලා තිබ්බේ හැමදාම.
432
00:25:09,890 --> 00:25:11,960
මට ඕන ඔයා එකක් කරන්න
ඒ ඉන්ද්රජාලික DNA පරීක්ෂණ වලින්.
433
00:25:11,960 --> 00:25:15,630
ග්රේස්ගේ මග් එකෙන් ලිප්ස්ටික්
සහ මේරිගේ ස්ෙවටරයෙන් හිසකෙස්.
434
00:25:15,630 --> 00:25:19,030
අහ්, මම හිතන්නේ ඔබ ඉඩ දෙනවා
ඔබේ පෞද්ගලික හැඟීම්
435
00:25:19,040 --> 00:25:21,140
මාර්ගයට පිවිසෙන්න.
436
00:25:21,140 --> 00:25:23,970
මරියාට පවුලක් ඇත.
ඒක හොඳ දෙයක්.
437
00:25:25,680 --> 00:25:28,340
එක් ඡායාරූපයක් සහ දුක්බර කතාවක්
කිසිවක් ඔප්පු නොකරයි.
438
00:25:28,350 --> 00:25:29,880
මිනිසුන් ඇය පසුපස යති.
439
00:25:29,880 --> 00:25:33,080
ඒ වගේම ඔබ සිතන්නේ එයයි
කුඩා මහලු කාන්තාව ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?
440
00:25:37,820 --> 00:25:39,650
පරීක්ෂණය කරන්න.
441
00:25:40,860 --> 00:25:42,490
කමක් නැහැ.
442
00:25:46,000 --> 00:25:47,730
ආයුබෝවන්?
443
00:25:47,730 --> 00:25:51,270
පුළුවන් කාට හරි... පුළුවන්
කවුරුහරි මට උදව් කරන්නද?
444
00:25:51,270 --> 00:25:52,870
ඔබට මගේ මෝටර් රථය සඳහා මට උදව් කළ හැකිද?
445
00:25:52,870 --> 00:25:55,100
මට සමාවෙන්න නෝනා,
නමුත් මට මගේ මේසයෙන් පිටව යා නොහැක.
446
00:25:55,110 --> 00:25:57,340
හොඳයි, කවුරුහරි ඉන්න ඕනේ
මට පනින්න දෙන්න.
447
00:25:57,340 --> 00:26:00,510
මගේ බැටරිය මැරිලා
පාර මරනවාට වඩා.
448
00:26:00,510 --> 00:26:02,340
මම ඔබ පනින්න කැමති තරම්,
449
00:26:02,350 --> 00:26:04,350
ඒක... ඒක රාජ්යයට විරුද්ධයි
මට නියාමනය
450
00:26:04,350 --> 00:26:06,620
මගේ තනතුර අත්හැරීමට.
ඔහ්!
451
00:26:06,620 --> 00:26:10,350
මම නැවත උසාවියට ප්රමාද වුවහොත්,
ඔවුන් භාරයට ගනු ඇත
452
00:26:10,350 --> 00:26:12,250
මගේ නිවුන් දරුවන්ගෙන්.
453
00:26:12,260 --> 00:26:17,960
සහ ජේඩන් සහ බ්රේඩන්,
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ මව අවශ්යයි.
454
00:26:20,560 --> 00:26:22,930
- ඔයාගේ කාර් එක කොහෙද?
- මෙතන.
455
00:26:22,930 --> 00:26:24,800
ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි.
456
00:26:59,640 --> 00:27:01,340
අපොයි, එතන සීතලයි.
457
00:27:05,580 --> 00:27:09,580
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබව දැකීමත් සතුටක්.
458
00:27:09,580 --> 00:27:11,250
ඇයි ඔයා ශීලා පස්සෙන් ගියේ?
459
00:27:11,250 --> 00:27:14,280
සහ ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද
අර පොඩි කෙල්ල එක්ක?
460
00:27:14,280 --> 00:27:16,450
මම ඔබට කිව යුත්තේ ඇයි?
461
00:27:16,450 --> 00:27:18,120
මොකද...
462
00:27:18,120 --> 00:27:19,920
මම ඔබගෙන් කෙනෙක්.
463
00:27:19,920 --> 00:27:22,090
අහ්, බර්නාඩෝ ක්ලැන්, නේද?
464
00:27:22,090 --> 00:27:24,090
ඔයාට ඒක තේරුණා.
465
00:27:24,090 --> 00:27:26,260
ඔබේ කාඩ්පත් නිවැරදිව වාදනය කරන්න,
466
00:27:26,260 --> 00:27:28,200
මට ඔබට එගොඩට උදව් කළ හැකිය.
467
00:27:28,200 --> 00:27:30,100
පිස් ඕෆ්, බෙංගාලෝ.
468
00:27:31,540 --> 00:27:35,300
ඔබ දන්නවා ජෝන් ඩෝ කොපමණ කාලයක්
එම ලාච්චුවේ වැතිර සිටිය හැකිද?
469
00:27:35,310 --> 00:27:36,770
ඔයා හිතන්නේ දැන් ඔයාට සීතලයි කියලා?
470
00:27:36,770 --> 00:27:39,210
ඔබ සිටින තුරු ඉන්න
ඒ ස්ලැබ් එක මාස හයකට.
471
00:27:39,210 --> 00:27:41,780
හරි හරී!
472
00:27:41,780 --> 00:27:43,480
මම කියන්නම්.
473
00:27:43,480 --> 00:27:46,610
මගේ සේවාදායකයා සංචාරයක් පවත්වාගෙන යයි
සටන් වළල්ල.
474
00:27:46,620 --> 00:27:50,290
සුපිරි භූගත.
අද්භූත දේ සමඟ.
475
00:27:50,290 --> 00:27:53,190
ඒ නිසාද ඔයාට කෙල්ලව ඕන උනේ?
476
00:27:53,190 --> 00:27:54,790
ඇය හොඳ තොගයකින් පැමිණියාය.
477
00:27:54,790 --> 00:27:57,290
ඇගේ වයසක මිනිසා වටිනා සටන්කාමියෙකි.
478
00:27:57,290 --> 00:27:58,790
විශාල කොටි.
479
00:27:58,800 --> 00:28:01,300
සහ ඔහුගේ අයිතිකරුට අවශ්ය විය
ගැහැණු ළමයා ආපසු.
480
00:28:01,300 --> 00:28:03,000
අයිතිකාරයා කවුද?
481
00:28:03,000 --> 00:28:04,970
අහ්.
හ්ම්.
482
00:28:07,300 --> 00:28:09,870
අවට නරකම බැල්ලිය.
483
00:28:15,350 --> 00:28:17,410
හේයි.
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
484
00:28:17,410 --> 00:28:19,810
කරුණාව නියත වශයෙන්ම වේ
මේරිගේ ආච්චි.
485
00:28:21,490 --> 00:28:23,080
ඔහ්, ඔයා හොඳින්ද?
486
00:28:23,090 --> 00:28:25,320
කාගෙ හරි ලේ නිසා
ඔවුන් සතුව ඇති බව අදහස් නොවේ
487
00:28:25,320 --> 00:28:27,490
ඔබේ හොඳම අවශ්යතා මනසේ තබා ගන්න.
488
00:28:27,490 --> 00:28:29,490
මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා.
489
00:28:33,560 --> 00:28:36,530
ඔව්?
ජිප්සීස් ඉන්නේ මේරිට පස්සේ.
490
00:28:36,530 --> 00:28:38,330
ඔවුන් අද්භූත දෙයක් ධාවනය කරයි
සටන් වළල්ල.
491
00:28:38,340 --> 00:28:39,830
සටන් කිරීමට ඔවුන්ට බල කරන්න
මරණයට.
492
00:28:39,840 --> 00:28:41,940
ඒක දුවන්නේ මේ නපුරෙන්
මහලු කාන්තාව නම් ...
493
00:28:41,940 --> 00:28:43,170
- කරුණාව?
- ඔව්.
494
00:28:43,170 --> 00:28:44,910
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
495
00:28:56,950 --> 00:28:59,080
ඔබ සුවඳට පුරුදු වන්න.
496
00:28:59,090 --> 00:29:01,490
පිළිකුල් සහගතයි නේද?
497
00:29:01,490 --> 00:29:05,920
පාලනය කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කරපටි ය.
498
00:29:05,930 --> 00:29:11,530
සඳහා රිදී,
banshees සඳහා රන්.
499
00:29:12,800 --> 00:29:15,230
සහ යක්ෂ සඳහා යකඩ.
500
00:29:16,840 --> 00:29:18,300
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
501
00:29:18,310 --> 00:29:20,910
මොකද ඔයාට ලස්සන වෙන්න පුළුවන්
ඔබ ඒවා ලබා ගන්නා විට සතයක්
502
00:29:20,910 --> 00:29:23,040
මරණය දක්වා සටන් කිරීමට.
503
00:29:23,040 --> 00:29:25,840
ඒකද ඔයා
මට කරන්නද?
504
00:29:25,850 --> 00:29:27,680
ඒත් මම ඔයාගේ මිනිබිරිය.
505
00:29:27,680 --> 00:29:29,580
ඔබේ මව ද්රෝහියෙකි.
506
00:29:29,580 --> 00:29:31,720
ඇය එකකින් ගැස්සුනාය
මෙම සතුන්ගෙන්
507
00:29:31,720 --> 00:29:33,650
සහ අපේ ජිප්සී ලේ වංශය අපවිත්ර කළා.
508
00:29:33,650 --> 00:29:36,590
ඇය කළ දේ දැනගත් විට,
මම ඇයව හිර කළා.
509
00:29:36,590 --> 00:29:38,520
ඔවුන් වගේ.
510
00:29:38,530 --> 00:29:40,260
නමුත් ඇය පැන ගියාය.
511
00:29:41,630 --> 00:29:45,060
ගැලවීමක් නැත
ඔබ වෙනුවෙන්, මේරි.
512
00:29:45,070 --> 00:29:46,870
මරියා.
513
00:29:46,870 --> 00:29:49,470
ඒ ඔයා ද?
514
00:29:49,470 --> 00:29:52,470
මම මයික්.
ඔයාගේ තාත්තා.
515
00:29:52,470 --> 00:29:54,340
තාත්තා?
516
00:29:55,540 --> 00:29:56,680
නැහැ!
517
00:29:59,450 --> 00:30:01,480
මට ඉතා කනගාටුයි.
518
00:30:04,050 --> 00:30:06,550
අපට අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.
519
00:30:07,890 --> 00:30:09,490
ඔබට වළල්ලට යන්න හිතෙනවාද?
520
00:30:09,490 --> 00:30:12,290
මම ඊට වඩා කැමති කිසිවක් නැත
කූඩුවේ පොඩි තරහක්.
521
00:30:12,290 --> 00:30:14,730
එය ඔබට දිය යුතුය
සහ ජෝ කවර් ඇතුලට රිංගන්න,
522
00:30:14,730 --> 00:30:16,260
මරියා සොයා, පිටතට යන්න.
523
00:30:16,260 --> 00:30:18,600
මොකක්ද කියලා හරියටම විශ්වාස නෑ
මම ගේමට ගේනවා.
524
00:30:18,600 --> 00:30:21,700
පැටියෝ, ඊට වඩා දෙයක් නැහැ
ලස්සන ගැහැණු ළමයෙකුට වඩා අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.
525
00:30:24,670 --> 00:30:26,370
කමක් නැහැ.
526
00:30:32,650 --> 00:30:34,010
ඔබ මෙහි වැඩ කරන්න.
527
00:30:34,010 --> 00:30:37,780
හොඳයි, එය මගේ ... එය මගේ සාප්පුව.
528
00:30:37,790 --> 00:30:39,350
මට ඔයාව දැනෙනවා
එය දැනටමත් දැන සිටියේය.
529
00:30:40,890 --> 00:30:41,750
ඔයා මාව ගත්තා.
530
00:30:41,760 --> 00:30:44,390
සම්පූර්ණ හෙළිදරව්ව,
මම ටවුම වටේ ඇහුවා
531
00:30:44,390 --> 00:30:45,660
ඔබ ගැන.
532
00:30:45,660 --> 00:30:48,560
හොඳයි, කඩය වසා ඇත.
533
00:30:48,560 --> 00:30:51,530
හොඳයි, දොර විවෘත විය.
534
00:30:53,870 --> 00:30:55,770
මට සමාවෙන්න බොබෝ,
නමුත් මට වෙලාවක් නැහැ.
535
00:30:55,770 --> 00:30:59,170
මම ආරක්ෂාවක් මත වැඩ කරනවා
මරියා සඳහා බෙහෙත්.
536
00:31:00,910 --> 00:31:05,210
- හොඳයි, මට ඒකට උදව් කරන්න පුළුවන්.
- නැහැ.
537
00:31:12,990 --> 00:31:14,750
ඔබට මතක ඇති.
538
00:31:14,760 --> 00:31:17,660
ෆීජි, අපි ...
539
00:31:17,660 --> 00:31:22,330
අපි හිටියා... අපි... ආදරෙන්.
540
00:31:28,270 --> 00:31:31,340
හේයි, ඔබ දැනගත යුතුයි
ඇතුලට යන්න කෙනෙක්.
541
00:31:31,340 --> 00:31:33,170
බර්නාඩෝ ක්ලැන්.
542
00:31:36,480 --> 00:31:38,380
මගේ පච්චය බලන්න ඕනද?
543
00:31:38,380 --> 00:31:40,310
ඔව්?
මෙතනම.
544
00:31:41,750 --> 00:31:44,280
වඩා හොඳයි, ඇයි මම පෙන්වන්නේ නැත්තේ?
ඔබ පිටතට යන ගමන්ද?
545
00:31:45,420 --> 00:31:48,050
මාව විශ්වාස කරන්න,
එය බලා සිටීම වටී.
546
00:31:48,060 --> 00:31:50,460
- මම මෙතනම එන්නම්.
- හරි බබා.
547
00:32:05,840 --> 00:32:07,440
හේයි.
548
00:32:08,680 --> 00:32:10,980
ආහ්, මට මෙතන අලුත් පොරක් ඉන්නවා.
549
00:32:10,980 --> 00:32:13,380
ඕනෑම කෙනෙකුට භාර ගැනීමට සූදානම්.
550
00:32:16,280 --> 00:32:18,850
හරි හරී.
ආයෙමත් ආසාවෙන්.
551
00:32:18,850 --> 00:32:21,590
ඔව්, ඔබට නිකම් වෙන්න පුළුවන්
එයට නැඹුරු වීමට අවශ්යයි.
552
00:32:29,130 --> 00:32:33,070
මට ග්රෑන්ඩ් එකක් තියෙනවා
මගේ වැම්ප් මෙතන කියනවා
553
00:32:33,070 --> 00:32:35,470
ඔබගෙන් ඕනෑම අයෙකු ඉවත් කළ හැකිය!
554
00:32:37,070 --> 00:32:40,770
හේයි, කාටද ඕන
මේකෙන් කෑල්ලක් නේද?
555
00:32:40,770 --> 00:32:42,740
ඔහු වැම්පයර් කෙනෙක්ද?
556
00:32:42,740 --> 00:32:44,940
අපිට කවදාවත් වැම්ප් මේ පැත්තේ එන්නේ නැහැ.
557
00:32:44,950 --> 00:32:48,450
ඔබ අල්ලා ගැනීමට සමත් වූයේ කෙසේද?
කම්පන කොලරයක් නැති වැම්පයරයෙක්
558
00:32:48,450 --> 00:32:50,650
නැත්නම් රිදී දම්වැල්ද?
559
00:32:50,650 --> 00:32:53,790
හොඳයි, ඔබට කරපටි අවශ්ය නොවේ
සහ ඔබ දන්නා විට දම්වැල්
560
00:32:53,790 --> 00:32:55,990
ඔවුන්ගේ ආත්මය බිඳ දැමීමට.
561
00:32:57,760 --> 00:32:59,390
ඔබට එම වැම්ප් එක අගුලු දමා ඇත!
562
00:32:59,390 --> 00:33:00,660
ඔබ ක්රියාත්මකයි.
563
00:33:03,660 --> 00:33:06,000
හරි, අපි මේක කරමු!
564
00:33:11,070 --> 00:33:12,500
ඔව්!
565
00:33:14,440 --> 00:33:16,940
ඔව්! ඉදිරියට එන්න!
566
00:33:16,940 --> 00:33:18,540
හූ-හූ!
567
00:33:18,550 --> 00:33:20,680
මම හිතන්නේ අපට අවශ්යයි
කොටස් ඉහළට.
568
00:33:20,680 --> 00:33:23,420
වැම්පයර් එදිරිව
හැරී නොගිය අය,
569
00:33:23,420 --> 00:33:26,590
එය සාධාරණ සටනක් නොවේ!
570
00:33:26,590 --> 00:33:31,720
දැන් එය වඩාත් සමානයි!
වත්මන් ශූරයා නැවත පැමිණේ.
571
00:33:52,980 --> 00:33:54,450
මම දන්නවා මරියා කොහෙද කියලා.
572
00:34:10,200 --> 00:34:11,660
මරියා!
573
00:34:11,670 --> 00:34:13,800
ඔලිවියා.
574
00:34:13,800 --> 00:34:15,930
අපි ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.
575
00:34:23,680 --> 00:34:24,740
ඔයාට හරි ද?
576
00:34:24,750 --> 00:34:27,310
- මට සමාවෙන්න මම ඇය සමඟ ගියා.
- එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
577
00:34:27,310 --> 00:34:28,750
අපිට යන්න වෙනවා.
578
00:34:30,550 --> 00:34:33,690
ඉන්න.
මට තාත්තා නැතිව යන්න බෑ.
579
00:35:00,150 --> 00:35:02,550
ඉදිරියට එන්න!
මට රේඛාවේ සැබෑ මුදල් ලැබුණා!
580
00:35:17,130 --> 00:35:18,360
ලෙම්!
581
00:35:18,370 --> 00:35:19,360
ලෙම්?
582
00:35:19,370 --> 00:35:21,330
ලෙම්!
මිටිය කාලය.
583
00:35:34,580 --> 00:35:40,050
Vamp, Vamp, Vamp, Vamp!
584
00:35:40,050 --> 00:35:41,150
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
585
00:35:41,150 --> 00:35:42,350
අපි මෙතනින් යමු.
586
00:35:45,290 --> 00:35:48,390
යාලුවනේ, අපි එයාලව එළියට දාන්න ඕනේ.
587
00:35:48,400 --> 00:35:50,260
ඔවුන් ගොදුරු.
අපි හැමෝම.
588
00:35:50,260 --> 00:35:51,460
කරුණාකර.
589
00:35:54,000 --> 00:35:55,400
මෙතනින් යන්න!
590
00:35:55,400 --> 00:35:58,840
නැත්නම් මම මේ බොත්තම ඔබන්නම්
ඔවුන් සියල්ලෝම බදින තුරු!
591
00:35:58,840 --> 00:36:01,710
හරි හරී!
හරි හරී.
592
00:36:07,480 --> 00:36:09,280
අර බැල්ලියව ගන්න!
593
00:36:09,280 --> 00:36:10,480
ඇයව ගන්න!
594
00:36:27,730 --> 00:36:28,700
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
595
00:36:28,700 --> 00:36:31,540
ම්ම්ම්
596
00:36:31,540 --> 00:36:33,040
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.
597
00:36:36,310 --> 00:36:38,580
තාත්තේ අපි යන්න ඕනේ
නැවත මධ්යම රාත්රිය වෙත.
598
00:36:38,580 --> 00:36:39,640
අපි එහි ආරක්ෂිතව සිටිමු.
599
00:36:39,650 --> 00:36:43,620
ඔව්, ඇත්තටම, ආදරණීය,
මම ටිකක් බලාපොරොත්තු වුණා
600
00:36:43,620 --> 00:36:45,120
ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඇති.
601
00:36:45,120 --> 00:36:46,990
ආරක්ෂිත තෝතැන්නක් තියෙනවා
නෙවාඩා හි.
602
00:36:46,990 --> 00:36:49,750
ඔවුන් අපව ආරක්ෂා කරයි.
603
00:36:49,760 --> 00:36:51,390
ඔයාට අපි එක්ක එන්න පුලුවන්ද?
604
00:36:53,590 --> 00:36:55,330
මධ්යම රාත්රිය අපේ ගෙදර.
605
00:36:55,330 --> 00:37:00,130
නමුත්, ඔබ සහ ඔබේ පියා
ඕනෑම වේලාවක එහි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
606
00:37:00,130 --> 00:37:02,400
ඔව්.
607
00:37:02,400 --> 00:37:05,240
නමුත් දැන් ඔබට අවශ්යයි
ඔයාගේ තාත්තා එක්ක ඉන්න කියලා.
608
00:37:08,140 --> 00:37:12,810
මට තත්පරයක් තිබුණා නම්
මගේ පියා සමඟ අවස්ථාවක්,
609
00:37:12,810 --> 00:37:15,110
මම දෙපාරක් හිතන්නේ නැහැ.
610
00:37:17,680 --> 00:37:19,950
මම ඔයාට කියපු දේ මතකද?
611
00:37:19,950 --> 00:37:21,690
මමයි ඔබයි වගේ කෙල්ලෝ...
612
00:37:23,520 --> 00:37:25,090
අපි ශක්තිමත්.
613
00:37:25,090 --> 00:37:27,190
සහ විශේෂ.
614
00:37:27,190 --> 00:37:29,490
ඔව්.
615
00:37:44,440 --> 00:37:48,280
♪ මම ඔබට මන්ත්රයක් දැම්මා ♪
616
00:37:48,280 --> 00:37:50,820
එය පුදුම සහගත විය.
617
00:37:50,820 --> 00:37:52,680
තවත් දවසක් මධ්යම රාත්රියේ.
618
00:37:52,690 --> 00:37:55,820
මම කවදාවත් මිනිස්සු දැකලා නැහැ
එකිනෙකාට සහයෝගය දෙන්න
619
00:37:55,820 --> 00:37:56,860
ඔබ සියලු දෙනාම කරන්න.
620
00:37:56,860 --> 00:37:58,020
ම්ම්ම්
621
00:37:58,030 --> 00:37:59,520
ඔව්, අපි පවුලක් වගේ.
622
00:37:59,530 --> 00:38:01,560
වගේද?
නැත.
623
00:38:01,560 --> 00:38:02,690
නැහැ, ඔබ පවුලක්.
624
00:38:02,700 --> 00:38:05,630
♪ ඔබ නවතින්න
ඔබ කරන දේවල් ♪
625
00:38:05,630 --> 00:38:10,040
ඔබ පුදුමයි,
මැන්ෆ්රඩ් බර්නාඩෝ.
626
00:38:12,240 --> 00:38:14,510
ඔබ ඔබම එතරම් නරක නැත.
627
00:38:14,510 --> 00:38:18,710
♪ මම බොරු කියන්නේ නැහැ ♪
628
00:38:18,710 --> 00:38:22,210
♪ මට එය දරාගත නොහැකි බව ඔබ දන්නවා ♪
629
00:38:22,220 --> 00:38:25,020
- මම ... මට බැහැ.
- ආ...
630
00:38:25,020 --> 00:38:26,320
- ම්ම්...
- ඇත්තෙන්ම.
631
00:38:26,320 --> 00:38:28,390
ම්...
ආහ් ගොඩක් දවසයි.
632
00:38:28,390 --> 00:38:30,220
මම ටිකක් නිදාගන්නම්.
මම එන්නම්... මම ඔයාව වටේ බලන්නම්.
633
00:38:30,220 --> 00:38:32,390
හරි, සුභ රාත්රියක්.
634
00:38:32,390 --> 00:38:34,830
♪ මම ඔබට මන්ත්රයක් දැම්මා ♪
635
00:38:34,830 --> 00:38:37,060
පිළිගත නොහැකි ය.
636
00:38:38,700 --> 00:38:40,570
එය තාවකාලිකයි.
637
00:38:41,870 --> 00:38:45,040
මට සමාවෙන්න බොබෝ.
638
00:38:45,040 --> 00:38:46,740
ඇත්තටම මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
639
00:38:46,740 --> 00:38:48,770
එකම මාර්ගය එයයි
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.
640
00:38:50,680 --> 00:38:53,910
නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා එතෙක් පමණයි
මම කල්පනා කරනවා මොකක්ද කරන්න ඕනේ කියලා
641
00:38:53,910 --> 00:38:55,080
මේ ශාපය ගැන.
642
00:38:55,080 --> 00:38:58,280
ඔහ්.
643
00:38:58,290 --> 00:39:00,590
කරුණාකර මට වෛර කරන්න එපා.
644
00:39:02,560 --> 00:39:03,890
ම්ම්ම්
645
00:39:03,890 --> 00:39:08,860
♪ මම ඔබට කෙසේ හෝ ආදරෙයි ♪
646
00:39:13,800 --> 00:39:15,530
ඔබ අදහස් කළේ ඔබ පැවසූ දේද?
647
00:39:15,540 --> 00:39:17,200
තාත්තට දෙන එක ගැන
දෙවන අවස්ථාවක්?
648
00:39:17,200 --> 00:39:18,700
නැත, වසර මිලියනයකින් නොවේ.
649
00:39:22,580 --> 00:39:27,450
♪ ඔබ මගේ නිසා ♪
650
00:39:27,450 --> 00:39:29,810
අඬන්න කමක් නෑ.
651
00:39:32,750 --> 00:39:34,950
මම සනීපෙන්.
652
00:39:37,990 --> 00:39:39,920
මටත් ඇය නැතුව පාලුයි.
653
00:39:45,000 --> 00:39:47,230
ඒක හරිම මෝඩයි.
654
00:39:48,470 --> 00:39:54,810
මොකද... දවස් දෙකකට?
655
00:39:58,480 --> 00:40:03,780
මම දන්නේ නැහැ නමුත් එය
හරියට අපිට පවුලක් හිටියා වගේ.
656
00:40:03,780 --> 00:40:05,650
♪ මම ඔබට ආදරෙයි ♪
657
00:40:05,650 --> 00:40:08,150
♪ මම ඔබට කෙසේ හෝ ආදරෙයි ♪
658
00:40:10,760 --> 00:40:15,690
එය එසේ වී ඇත
මට ඒක තිබුණ නිසා ගොඩක් කල්.
659
00:40:24,640 --> 00:40:28,310
♪ ඔබ මගේ නිසා ♪
660
00:40:43,160 --> 00:40:45,560
♪ මට එය දරාගත නොහැකි බව ඔබ දන්නවා ♪
661
00:40:45,560 --> 00:40:51,660
♪ ඔබ දුවනවා
ඔබ වඩා හොඳින් දන්නවා තාත්තා ♪
662
00:40:51,670 --> 00:40:55,900
♪ මට එය දරාගත නොහැක
'මොකද ඔයා මාව පහත් කළා ♪
663
00:40:55,900 --> 00:40:58,200
♪ ඔහ් ♪
664
00:40:58,210 --> 00:41:00,710
♪ මම ඔබට මන්ත්රයක් දැම්මා ♪
665
00:41:06,080 --> 00:41:11,880
♪ ඔබ මගේ නිසා ♪
666
00:41:14,220 --> 00:41:16,220
♪ ඔබ මගේ නිසා ♪
667
00:41:22,530 --> 00:41:29,730
♪ ඔබ මගේ නිසා ♪