1
00:00:06,080 --> 00:00:08,560
मैं खुला घोषित करता हूं

2
00:00:08,640 --> 00:00:11,240
लॉस एंजिल्स के ओलंपिक खेल.

3
00:00:11,320 --> 00:00:14,240
(जयकार और तालियाँ)

4
00:00:14,320 --> 00:00:17,320
(उत्साहित संगीत)

5
00:00:22,320 --> 00:00:23,400
आप खेलों के लिए भुगतान कैसे करते हैं?

6
00:00:23,480 --> 00:00:24,480
आप उनके लिए भुगतान करें

7
00:00:24,560 --> 00:00:25,560
टेलीविजन अधिकारों के साथ

8
00:00:25,640 --> 00:00:26,640
जो मूलतः आता है

9
00:00:26,720 --> 00:00:28,520
टेलीविजन विज्ञापन से.

10
00:00:28,600 --> 00:00:30,960
और आप उनके लिए भुगतान करते हैं
वाणिज्यिक प्रायोजकों से

11
00:00:31,040 --> 00:00:32,400
और टिकट की कीमतें।

12
00:00:32,480 --> 00:00:35,360
हमें एक अनचाही बोली प्राप्त हुई

13
00:00:35,440 --> 00:00:39,880
इटली के एक प्रसारक से

14
00:00:39,960 --> 00:00:42,520
$10 मिलियन के लिए

15
00:00:42,600 --> 00:00:44,320
टेलीविज़न के अधिकार के लिए

16
00:00:44,400 --> 00:00:47,200
23वें ओलंपियाड के खेल

17
00:00:47,280 --> 00:00:48,760
बस वह देश अकेला।

18
00:00:48,840 --> 00:00:50,520
(बंदूक की आग)

19
00:00:50,600 --> 00:00:51,960
अंदर रॉन ब्राउन,

20
00:00:52,040 --> 00:00:53,240
बीच में ग्रैडी.

21
00:00:54,560 --> 00:00:56,440
यहाँ बाहर लुईस आता है।

22
00:00:58,040 --> 00:00:59,760
कार्ल लुईस ने स्वर्ण पदक जीता!

23
00:01:09,200 --> 00:01:11,880
मैं हमेशा विश्वास करता था
शुरुआत से ही टेलीविजन में।

24
00:01:11,960 --> 00:01:15,400
हमारा भविष्य टेलीविजन के माध्यम से था।

25
00:01:17,720 --> 00:01:20,720
(थीम संगीत)

26
00:01:50,400 --> 00:01:51,640
मैं क्या करना चाहूँगा

27
00:01:51,720 --> 00:01:53,880
जनता को लाना है

28
00:01:53,960 --> 00:01:55,200
अधिक दौड़ में.

29
00:01:55,280 --> 00:01:56,280
आइए कुछ कैमरे लें

30
00:01:56,360 --> 00:01:57,360
गड्ढों में.

31
00:01:57,440 --> 00:02:00,440
(इंजन रेव)

32
00:02:03,000 --> 00:02:06,120
आधा समय कमेंटेटरों का
पता नहीं कौन सी कार है,

33
00:02:06,200 --> 00:02:09,200
वह किस स्थिति में है,
और कार कौन चला रहा है, आप जानते हैं।

34
00:02:09,280 --> 00:02:12,120
मुझे लगता है, टेलीविजन कवरेज
इस वक्त बहुत खराब है.

35
00:02:20,720 --> 00:02:21,720
यह असामान्य है.

36
00:02:21,800 --> 00:02:23,360
वे सुरंग में पानी डाल रहे हैं

37
00:02:23,440 --> 00:02:24,480
ताकि सड़क की सतह ठीक रहे

38
00:02:24,560 --> 00:02:26,440
सुरंग के अंदर और बाहर एक समान।

39
00:02:31,080 --> 00:02:34,200
अधिकांश खेलों में यह शब्द
टीम के साथी का मतलब है कोई

40
00:02:34,280 --> 00:02:37,720
जो आपके पक्ष में है, एक सहयोगी।

41
00:02:39,760 --> 00:02:41,840
ग्रैंड प्रिक्स रेसिंग की दुनिया में,

42
00:02:41,920 --> 00:02:43,000
आपका साथी हो सकता है

43
00:02:43,080 --> 00:02:44,400
आपका सबसे कटु शत्रु.

44
00:02:44,480 --> 00:02:47,480
(इंजन रेव)

45
00:02:49,400 --> 00:02:51,120
और वे वहां चले गए!

46
00:02:51,200 --> 00:02:53,200
वे बारिश में दौड़ रहे हैं
मोंटे कार्लो में.

47
00:02:58,560 --> 00:03:00,080
प्रोस्ट सबसे आगे है।

48
00:03:01,200 --> 00:03:02,680
क्या चाल है!
निकी लौडा...

49
00:03:02,760 --> 00:03:05,680
आठवें स्थान से खींचना
तीसरे स्थान पर.

50
00:03:05,760 --> 00:03:07,000
(इंजन रेव)

51
00:03:11,720 --> 00:03:13,640
हमारे पास दो मैकलारेन्स हैं
1-2 चल रहा है.

52
00:03:13,720 --> 00:03:16,160
हालाँकि लौडा खुद
अब बारीकी से पीछा किया जा रहा है

53
00:03:16,240 --> 00:03:18,680
ब्राज़ील के युवा एर्टन सेना द्वारा।

54
00:03:18,760 --> 00:03:21,680
देखो यहाँ सेना आती है,
ब्राज़ील की युवा सेना!

55
00:03:21,760 --> 00:03:23,480
क्या वह बनाता है? हां हां!

56
00:03:23,560 --> 00:03:24,800
वह निकी लौडा से आगे निकल चुका है।

57
00:03:24,880 --> 00:03:26,880
सेना दूसरे स्थान पर है
दौड़ में.

58
00:03:26,960 --> 00:03:29,880
बहुत सकारात्मक कदम
एक बहुत ही युवा ड्राइवर से.

59
00:03:29,960 --> 00:03:32,960
(सस्पेंसफुल संगीत)

60
00:03:35,440 --> 00:03:36,480
ओह! और वहाँ कोई घूम रहा है।

61
00:03:36,560 --> 00:03:37,880
निकी लौडा घूम गया।

62
00:03:43,600 --> 00:03:45,120
प्रोस्ट अभी भी मैक्लारेन में आगे है।

63
00:03:48,240 --> 00:03:49,640
वह एर्टन सेना है,

64
00:03:49,720 --> 00:03:52,280
ब्राज़ील का एक 24 वर्षीय ड्राइवर
दूसरे स्थान पर

65
00:03:52,360 --> 00:03:54,320
और नेता को बंद करना।

66
00:03:54,400 --> 00:03:57,400
(सस्पेंसफुल संगीत)

67
00:04:04,240 --> 00:04:06,000
वहाँ लाल झंडा है.
वे दौड़ रोकने वाले हैं।

68
00:04:06,080 --> 00:04:09,080
(सस्पेंसफुल संगीत)

69
00:04:20,640 --> 00:04:21,640
मुझे लगता है, निर्णय

70
00:04:21,720 --> 00:04:22,960
दौड़ को रोकना बहुत अच्छा था

71
00:04:23,040 --> 00:04:24,080
और बहुत सुरक्षित था.

72
00:04:24,160 --> 00:04:25,320
वह मुझसे बहुत तेज़ था,

73
00:04:25,400 --> 00:04:26,720
लेकिन रास्ता बहुत फिसलन भरा था,

74
00:04:26,800 --> 00:04:28,080
इसलिए, जब मैं उसे देखता हूं

75
00:04:28,160 --> 00:04:29,360
सेना मेरे पीछे थी

76
00:04:29,440 --> 00:04:31,400
यह (अश्रव्य) नहीं है
चैम्पियनशिप के लिए,

77
00:04:31,480 --> 00:04:32,560
फिलहाल इसका कोई मतलब नहीं है.

78
00:04:32,640 --> 00:04:34,840
तो, मैंने पहले ही फैसला कर लिया है

79
00:04:34,920 --> 00:04:35,960
अगर वह मेरे ठीक पीछे होता

80
00:04:36,040 --> 00:04:37,080
मैं उसे जाने दूँगा।

81
00:04:37,160 --> 00:04:38,160
यह मेरे लिए काफी बेहतर था

82
00:04:38,240 --> 00:04:39,920
कुछ अंक पाने के लिए
चैम्पियनशिप के लिए

83
00:04:40,000 --> 00:04:41,040
और दौड़ जीतने के लिए नहीं.

84
00:04:41,120 --> 00:04:43,440
(अस्पष्ट घोषणा)

85
00:04:43,520 --> 00:04:44,520
(सॉफ्ट संगीत)

86
00:04:44,600 --> 00:04:47,120
(जयकार और तालियाँ)

87
00:04:51,080 --> 00:04:56,080
बहुत सारे प्रसारक
मैं हमेशा मोनाको दिखाना चाहता था।

88
00:04:56,160 --> 00:04:58,840
और अब चार पर जाएँ! अच्छा।

89
00:04:58,920 --> 00:05:02,760
तो, उन्होंने कहा,
"ठीक है, हमें स्वीडन देखने की ज़रूरत नहीं है।

90
00:05:04,120 --> 00:05:06,040
"वहां कोई बड़ी भीड़ नहीं है
वैसे भी वहाँ जाता है,

91
00:05:06,120 --> 00:05:09,160
"तो, हम नहीं सोचते
यह बहुत महत्वपूर्ण है।"

92
00:05:09,240 --> 00:05:10,640
तो, मैंने कहा, "ठीक है,

93
00:05:10,720 --> 00:05:13,080
"चाहे आप सोचें
तो या चाहे आप ऐसा न करें,

94
00:05:13,160 --> 00:05:15,080
"यदि आप प्रसारण करने जा रहे हैं
फॉर्मूला वन

95
00:05:15,160 --> 00:05:17,040
"आपको प्रसारित करना होगा
विश्व चैम्पियनशिप

96
00:05:17,120 --> 00:05:18,880
"जहाँ भी दौड़ें रखी जाती हैं।

97
00:05:18,960 --> 00:05:20,400
"ऐसा ही है।"

98
00:05:20,480 --> 00:05:22,360
अब, इसमें समस्या है
सब बहुत अच्छा था,

99
00:05:22,440 --> 00:05:24,640
लेकिन मुझे यह सुनिश्चित करना था
वही हुआ.

100
00:05:24,720 --> 00:05:26,960
यदि प्रमोटर कहने जा रहे थे,
"हम इस दौड़ में भाग नहीं ले रहे हैं

101
00:05:27,040 --> 00:05:30,080
क्योंकि हमने कोई टिकट नहीं बेचा है
और इसमें ज्यादा दिलचस्पी नहीं है,

102
00:05:30,160 --> 00:05:32,600
सुनिश्चित करें और मैं मदद करता था
थोड़ा सा

103
00:05:32,680 --> 00:05:36,640
अर्ध-बैंकरोलिंग की तरह
कुछ प्रवर्तकों

104
00:05:36,720 --> 00:05:39,080
यह सुनिश्चित करने के लिए कि दौड़ अवश्य हुई

105
00:05:39,160 --> 00:05:41,120
चाहे यह उनके लिए बुरा था या नहीं।

106
00:05:41,200 --> 00:05:42,960
हमें यह सुनिश्चित करना था
कि हमने इसे उनके लिए अच्छा बनाया है

107
00:05:43,040 --> 00:05:44,120
किसी न किसी तरह.

108
00:05:46,800 --> 00:05:48,760
इसलिए, मैं चाहता था कि सभी दौड़ें शुरू हों

109
00:05:48,840 --> 00:05:52,480
रविवार को यूरोपीय समयानुसार दोपहर 2 बजे।

110
00:05:52,560 --> 00:05:55,720
बर्नी, मैंने आपके पास जो कुछ है उसे एकत्र किया है
कार्यान्वयन के लिए एक योजना-बी तैयार है।

111
00:05:55,800 --> 00:05:57,880
मुझे नहीं पता
इसके बारे में कुछ भी क्षमा करें.

112
00:05:57,960 --> 00:06:00,400
तो, हर कोई जानता था
यदि आप फ़ॉर्मूला वन का अनुसरण करना चाहते हैं,

113
00:06:00,480 --> 00:06:03,360
यह पता लगाना बहुत मुश्किल नहीं था
इसका प्रसारण कितने बजे होगा

114
00:06:03,440 --> 00:06:05,200
जिस देश में तुम थे,

115
00:06:05,280 --> 00:06:07,560
जो जाहिर तौर पर थोड़ा मुश्किल था
अमेरिका के लिए.

116
00:06:09,160 --> 00:06:11,800
मैंने पूरा यकीन कर लिया

117
00:06:11,880 --> 00:06:16,720
कि वहाँ वही था जो आम तौर पर होता था
फ्री-टू-एयर प्रसारण के रूप में जाना जाता है

118
00:06:16,800 --> 00:06:18,520
मेजबान प्रसारक द्वारा

119
00:06:18,600 --> 00:06:19,720
देश से

120
00:06:19,800 --> 00:06:20,920
जहां हम दौड़ रहे थे.

121
00:06:23,840 --> 00:06:28,240
और आप टेलीविजन बदल सकते हैं
बिना भुगतान किये

122
00:06:28,320 --> 00:06:29,360
और फ़ॉर्मूला वन देखें.

123
00:06:29,440 --> 00:06:32,440
(नाटकीय संगीत)

124
00:06:47,600 --> 00:06:50,600
(जयकार और तालियाँ)

125
00:06:54,560 --> 00:06:56,280
तीसरी ब्रिटिश ग्रां प्री जीत।

126
00:06:56,360 --> 00:06:58,160
इतिहास में किसी से भी अधिक अंक

127
00:06:58,240 --> 00:06:59,720
और आपने बंद कर दिया है
विश्व चैम्पियनशिप पर,

128
00:06:59,800 --> 00:07:01,280
आपको सबसे अधिक आनंद किसमें मिलता है?

129
00:07:01,360 --> 00:07:02,440
चैंपियनशिप पर एक करीबी नजर

130
00:07:02,520 --> 00:07:03,560
क्योंकि यह मेरे लिए महत्वपूर्ण है

131
00:07:03,640 --> 00:07:04,800
क्योंकि मैंने अभी-अभी समाप्त किया है

132
00:07:04,880 --> 00:07:05,880
अब तक तीन दौड़,

133
00:07:05,960 --> 00:07:07,880
इसलिए, मुझे मेकअप करना पड़ा
बहुत सारे अंक.

134
00:07:07,960 --> 00:07:09,480
भगवान का शुक्र है कि मैंने उन्हें आज बनाया।

135
00:07:11,760 --> 00:07:13,480
निकी लौडा ने हद पार की,

136
00:07:13,560 --> 00:07:14,640
अपना हाथ उठाता है,

137
00:07:14,720 --> 00:07:16,440
ऑस्ट्रियाई ग्रां प्री जीता,

138
00:07:16,520 --> 00:07:18,600
नेतृत्व करता है
विश्व चैम्पियनशिप में.

139
00:07:18,680 --> 00:07:21,680
(नाटकीय संगीत)

140
00:07:34,720 --> 00:07:39,000
निकी लौडा ने पांच जीतें हासिल की हैं
इस वर्ष.

141
00:07:42,720 --> 00:07:44,160
क्या आप समस्या जानते हैं?
प्रोस्ट की कार के साथ?

142
00:07:44,240 --> 00:07:45,440
मुझें नहीं पता।

143
00:07:45,520 --> 00:07:46,560
इससे आपको कितनी चिंता होती है

144
00:07:46,640 --> 00:07:49,640
जब आप अपने साथी को देखते हैं
एक समान कार में बाहर जाओ?

145
00:07:49,720 --> 00:07:51,080
बिलकुल नहीं क्योंकि ऐसा नहीं होता
मतलब मेरी कार को जाना है.

146
00:07:51,160 --> 00:07:52,280
इसका मतलब यह नहीं है कि आप बाहर जायेंगे।

147
00:07:54,160 --> 00:07:55,320
बहुत दिलचस्प स्थिति है

148
00:07:55,400 --> 00:07:58,280
निकी लौडा की शुरुआत के साथ
ग्रिड पर 11वें स्थान पर,

149
00:07:58,360 --> 00:07:59,840
आगे की ओर झुकें,

150
00:07:59,920 --> 00:08:02,200
निकी का वह कार्य याद रखें

151
00:08:02,280 --> 00:08:04,120
वास्तव में प्रयास करना और अनुसरण करना है

152
00:08:04,200 --> 00:08:05,240
एलेन प्रोस्ट घर,

153
00:08:05,320 --> 00:08:07,400
यदि प्रोस्ट निकी जीतता है
दूसरा होना है.

154
00:08:08,680 --> 00:08:09,680
मुझे जीतना है.

155
00:08:09,760 --> 00:08:11,360
मुझे और बेहतर काम करना होगा

156
00:08:11,440 --> 00:08:12,920
अन्य जाति की तुलना में

157
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
और मैं निश्चिंत हूं

158
00:08:14,080 --> 00:08:16,560
क्योंकि मुझे लगता है कि सब कुछ चल रहा है
बहुत अच्छा होना.

159
00:08:18,840 --> 00:08:20,880
स्पष्ट ट्रैक के साथ एलेन प्रोस्ट
उसके सामने

160
00:08:20,960 --> 00:08:22,600
आगे निकल रहा है।

161
00:08:23,840 --> 00:08:26,840
(सस्पेंसफुल संगीत)

162
00:08:28,840 --> 00:08:33,280
और लौडा, एक चाल से,
चौथे स्थान पर है.

163
00:08:34,440 --> 00:08:37,480
प्रोस्ट चैम्पियनशिप का नेतृत्व कर रहा है
2.5 अंक से.

164
00:08:37,560 --> 00:08:41,080
यह बहुत हो रहा है,
सचमुच बहुत तंग.

165
00:08:41,160 --> 00:08:42,520
मुझे लगता है, मैन्सेल मुसीबत में है,

166
00:08:42,600 --> 00:08:44,560
और मुझे लगता है लौडा के पास हो सकता है
उसे पार कर लिया.

167
00:08:44,640 --> 00:08:45,640
वह है।

168
00:08:45,720 --> 00:08:49,000
निकी लौडा आगे बढ़ गया है
दूसरे स्थान पर

169
00:08:49,080 --> 00:08:52,080
(नाटकीय संगीत)

170
00:08:57,320 --> 00:09:00,160
लाइन पार करने के लिए एलेन प्रोस्ट

171
00:09:00,240 --> 00:09:02,280
और चेकदार झंडा ले लो

172
00:09:02,360 --> 00:09:04,760
पुर्तगाल में जीतना,

173
00:09:04,840 --> 00:09:07,960
लेकिन विडम्बना है

174
00:09:08,040 --> 00:09:10,800
बहुत, बहुत दुख की बात है
उसके दृष्टिकोण से,

175
00:09:10,880 --> 00:09:15,080
निकी लौडा प्रदान करता हुआ दिखाई देता है
अगले 15 सेकंड या उसके आसपास,

176
00:09:15,160 --> 00:09:16,800
और वह वहां है.

177
00:09:16,880 --> 00:09:21,080
1984 का वर्ल्ड चैंपियन है

178
00:09:21,160 --> 00:09:22,240
तीसरी बार

179
00:09:22,320 --> 00:09:24,520
अपने शानदार करियर में.

180
00:09:26,160 --> 00:09:29,160
(नाटकीय संगीत)

181
00:09:35,960 --> 00:09:38,880
मैं इस साल चैंपियनशिप हार गया
लेकिन मैंने एक शानदार सीज़न किया,

182
00:09:38,960 --> 00:09:41,080
मैंने सात रेस जीतीं, बहुत भाग्यशाली नहीं,

183
00:09:41,160 --> 00:09:44,280
लेकिन मैं इससे भी ज्यादा खुश हूं
अन्य ड्राइवर

184
00:09:44,360 --> 00:09:46,680
इस समय फ़ॉर्मूला वन में
आज निकी को छोड़कर।

185
00:09:46,760 --> 00:09:48,320
चैंपियनशिप जीतने के लिए
तुम्हें थोड़े भाग्य की जरूरत है

186
00:09:48,400 --> 00:09:52,000
और मुझे लगता है कि निकी के पास था
इस वर्ष थोड़ा सा भाग्य।

187
00:09:52,080 --> 00:09:55,600
और मैंने एक सामान्य सीज़न किया
और निकी थोड़ी भाग्यशाली थी।

188
00:09:55,680 --> 00:09:57,200
लेकिन यह ठीक है, और यही जीवन है।

189
00:09:57,280 --> 00:09:58,480
आप उसके बारे में कुछ नहीं कर सकते.

190
00:09:58,560 --> 00:10:00,560
हमें दो सर्वश्रेष्ठ ड्राइवर मिले हैं

191
00:10:00,640 --> 00:10:01,720
दुनिया में.

192
00:10:01,800 --> 00:10:02,800
उनमें से एक को दूसरा होना था

193
00:10:02,880 --> 00:10:03,880
विश्व चैम्पियनशिप में

194
00:10:03,960 --> 00:10:05,600
लेकिन मुझे नहीं लगता कि आज कोई हारा है.

195
00:10:05,680 --> 00:10:08,240
मुझे लगता है कि उन दोनों ने ऐसा किया था
एक शानदार काम.

196
00:10:08,320 --> 00:10:11,000
जाहिर तौर पर मैक्लारेन के लिए बहुत बढ़िया।

197
00:10:11,080 --> 00:10:14,320
इससे रॉन सातवें आसमान पर था।

198
00:10:14,400 --> 00:10:15,880
लेकिन अंत में,

199
00:10:15,960 --> 00:10:18,280
आश्चर्य तो होता ही है
अगर यह इतनी अच्छी बात होती

200
00:10:18,360 --> 00:10:19,960
यहाँ तक कि वे दिन भी वापस आ गए

201
00:10:20,040 --> 00:10:21,720
एक टीम का इतना प्रभावशाली होना।

202
00:10:24,640 --> 00:10:25,680
बर्नी, यह एक महान वर्ष रहा है

203
00:10:25,760 --> 00:10:27,680
और इसके लिए बधाई

204
00:10:27,760 --> 00:10:28,800
और हम आगे देखते हैं

205
00:10:28,880 --> 00:10:30,280
FOCA के नेतृत्व में एक और सीज़न के लिए

206
00:10:30,360 --> 00:10:31,400
और बर्नी एक्लेस्टोन।

207
00:10:31,480 --> 00:10:33,000
बहुत-बहुत धन्यवाद।
और मुझे आशा है...

208
00:10:33,080 --> 00:10:34,880
आपने हमारे लिए बहुत अच्छा काम किया है
ईएसपीएन के साथ

209
00:10:34,960 --> 00:10:36,400
और मुझे आशा है कि ईएसपीएन के सभी दर्शक

210
00:10:36,480 --> 00:10:37,640
खुश हो गए हैं
उन्होंने जो देखा है उसके साथ।

211
00:10:37,720 --> 00:10:39,920
(चीयर्स)

212
00:10:41,000 --> 00:10:41,250
00:21:26.360 -- 00:21:29.840
मुझे लगता है, यह बहुत, बहुत होने वाला है
विश्व चैंपियनशिप में करीबी मुकाबला हुआ

213
00:21:29,920 --> 00:21:32,800
बहुत सारी टीमों की दौड़ जीतने के साथ।

214
00:21:32,880 --> 00:21:35,240
मुझे नहीं लगता कि हम ऐसा करने वाले हैं
मैक्लारेन का वर्चस्व

215
00:21:35,320 --> 00:21:36,480
जो हमारे पास 1984 में था।

216
00:21:36,560 --> 00:21:37,720
मुझे लगता है, हम पाँच देखने वाले हैं

217
00:21:37,800 --> 00:21:39,600
या '85 में दौड़ जीतने वाली छह टीमें।

218
00:21:39,680 --> 00:21:42,680
(सॉफ्ट संगीत)

219
00:21:49,680 --> 00:21:52,680
(इंजन रेव्स)

220
00:22:26,720 --> 00:22:28,120
और चैम्पियनशिप में नौ अंक,

221
00:22:28,200 --> 00:22:30,120
यही तरीका है
यह सब पिछले साल शुरू हुआ।

222
00:22:30,200 --> 00:22:32,800
हाँ, यह बहुत अच्छा है
लेकिन पिछले साल मैं बहुत भाग्यशाली नहीं था.

223
00:22:32,880 --> 00:22:36,280
मुझे लगता है, यह साल बेहतर होना चाहिए।

224
00:22:36,360 --> 00:22:38,360
शुरुआती दिन हमेशा से थे
थोड़ी परेशानी है

225
00:22:38,440 --> 00:22:41,200
टेलीविजन के साथ
या प्रसारक

226
00:22:41,280 --> 00:22:44,640
साइनेज के संबंध में.

227
00:22:44,720 --> 00:22:45,760
मुझे भी परेशान किया

228
00:22:45,840 --> 00:22:48,680
क्योंकि जब प्रवर्तक
साइनेज करते थे,

229
00:22:48,760 --> 00:22:52,040
उनके पास नाम और चीज़ें हुआ करती थीं

230
00:22:49,000 --> 00:22:49,250
00:22:50.120 -- 00:22:51.440
(एसओबीएस)

231
00:22:52,120 --> 00:22:53,320
कैनवास के टुकड़ों पर

232
00:22:53,400 --> 00:22:54,400
गार्ड रेल के चारों ओर लिपटा हुआ

233
00:22:54,480 --> 00:22:55,480
और ऐसी चीजें...

234
00:22:54,760 --> 00:22:55,800
मेरा निजी विचार

235
00:22:55,560 --> 00:22:56,560
जो कि खतरनाक था

236
00:22:55,880 --> 00:22:56,880
क्या इसका कोई रास्ता नहीं है

237
00:22:56,640 --> 00:22:59,280
साथ ही बिल्कुल भी अच्छा नहीं होना।

238
00:22:56,960 --> 00:22:57,960
हमें जाना चाहिए.

239
00:22:58,040 --> 00:23:00,400
लेकिन हर किसी की तरह
मैं अनुबंध के अधीन हूं

240
00:22:59,360 --> 00:23:02,080
और बहुत, बहुत बार
इसमें संकेत हुआ करते थे

241
00:23:00,480 --> 00:23:02,560
एक पेशेवर रेस कार ड्राइवर के रूप में।

242
00:23:02,160 --> 00:23:03,240
सर्किट के बीच में

243
00:23:02,640 --> 00:23:04,880
दौड़ आयोजित की जा रही है,
इसलिए, इसलिए मैं जा रहा हूं।

244
00:23:03,320 --> 00:23:06,280
तो कैमरे ने कैद कर लिया
सभी साइनेज.

245
00:23:06,360 --> 00:23:09,600
दरअसल, वहां साइनेज लगा हुआ था
उसी कारण से,

246
00:23:09,680 --> 00:23:12,160
जो टीवी वाले
के बारे में बहुत खुश नहीं था

247
00:23:12,240 --> 00:23:13,680
और बिल्कुल सही भी।

248
00:23:16,240 --> 00:23:19,520
फिलिप मॉरिस तब थे
सबसे बड़े लोग

249
00:23:19,600 --> 00:23:22,400
हमारे प्रायोजन और हमारे साइनेज के लिए।

250
00:23:22,480 --> 00:23:27,400
इसलिए, मैंने पैडी मैकनेली से बात की
कौन इन चीज़ों से निपट रहा था,

251
00:23:25,320 --> 00:23:27,560
मेरे पास कुछ...

252
00:23:27,480 --> 00:23:29,000
और मैंने उससे कहा, "ठीक है,

253
00:23:27,640 --> 00:23:29,840
मेरी सरकार के साथ कुछ समस्याएं

254
00:23:29,080 --> 00:23:32,840
"आप फिलिप मॉरिस को क्यों नहीं छोड़ देते?

255
00:23:29,920 --> 00:23:32,360
लेकिन मेरी टीम के साथ प्रतिबद्धताएं

256
00:23:32,440 --> 00:23:36,320
बड़े थे और मेरे पास थे
उन्हें पूरा करने के लिए,

257
00:23:32,920 --> 00:23:34,480
"और आप एक व्यवसाय शुरू करते हैं

258
00:23:34,560 --> 00:23:36,320
"साइनेज कर रहे हो?"

259
00:23:36,400 --> 00:23:38,680
शुरू से ही उनमें काफी साहस था

260
00:23:36,400 --> 00:23:37,560
इसीलिए मैं यहां हूं.

261
00:23:38,760 --> 00:23:40,440
कुछ ऐसा लेने के लिए जो लोग

262
00:23:40,520 --> 00:23:42,800
उस समय बिल्कुल एहसास नहीं हुआ,

263
00:23:42,880 --> 00:23:44,920
यह कितना मूल्यवान था.

264
00:23:45,000 --> 00:23:47,440
यह साइनेज दुनिया भर में देखा जाएगा।

265
00:23:49,800 --> 00:23:55,640
और साइनेज का मूल्य
बस साल दर साल बढ़ता गया

266
00:23:50,080 --> 00:23:52,000
मैंने दक्षिण अफ़्रीका से दौड़ खींची।

267
00:23:55,720 --> 00:23:58,160
क्योंकि जितनी अधिक आंखें

268
00:23:58,240 --> 00:23:59,520
वह उनके साइनेज देख रहा था,

269
00:23:59,600 --> 00:24:00,880
यह उतना ही अधिक मूल्यवान है।

270
00:24:03,240 --> 00:24:06,760
मैं नेल्सन से बात कर रहा था
और मैंने कहा,

271
00:24:05,960 --> 00:24:07,000
और मैंने उससे कहा,

272
00:24:06,840 --> 00:24:09,240
"मुझे नहीं पता कि हम जा रहे हैं या नहीं
आपके लिए सही दिशा.

273
00:24:07,080 --> 00:24:11,000
"मैं क्या नहीं देखना चाहता
बहुत सारे प्रायोजक हैं,

274
00:24:09,320 --> 00:24:10,880
“तुम गाड़ी चलाते थे
एक विजेता टीम में,

275
00:24:10,960 --> 00:24:12,880
"और ऐसा नहीं दिखता
हम स्थिति में हैं

276
00:24:11,080 --> 00:24:14,200
"मान लीजिए छह प्रमुख प्रायोजक
और बस इतना ही.

277
00:24:12,960 --> 00:24:14,640
"फिर से विजेता टीम बनने का।"

278
00:24:14,280 --> 00:24:17,280
"ये सभी अन्य छोटे प्रायोजक
थोड़ा मैला-कुचैला लग रहा है।"

279
00:24:16,600 --> 00:24:18,840
"तो, मैंने कहा, "ठीक है, क्या आप हैं
कुछ भी ऑफर किया?"

280
00:24:18,360 --> 00:24:21,360
(सॉफ्ट संगीत)

281
00:24:18,920 --> 00:24:19,920
और उसने मुझसे कहा...

282
00:24:20,000 --> 00:24:22,720
उन्होंने कहा, "ठीक है,
फ्रैंक ने मुझसे संपर्क किया है।"

283
00:24:22,800 --> 00:24:26,240
और उसने मुझसे कहा, "मुझे लगता है कि यह था
दस लाख से थोड़ा अधिक।"

284
00:24:28,360 --> 00:24:30,480
मैंने कहा, "अच्छा, आप समझाते क्यों नहीं

285
00:24:30,560 --> 00:24:33,720
"मैंने आपको 1.6 मिलियन की पेशकश की है
या 1.7 मिलियन?"

286
00:24:33,800 --> 00:24:37,520
मैंने कहा, "यह उन्हें प्रोत्साहित कर सकता है
आपको कुछ और देने के लिए,

287
00:24:37,600 --> 00:24:39,600
"तो शायद आपको इसे ले लेना चाहिए,"

288
00:24:39,680 --> 00:24:40,760
बिल्कुल वैसा ही हुआ।

289
00:24:49,800 --> 00:24:51,240
सभी प्रयास और वर्ष

290
00:24:51,320 --> 00:24:53,320
जिसे मैंने मोटर रेसिंग के पीछे रख दिया है,

00:24:53,320 --> 00:24:55,880
00:24:53,320 --> 00:24:55,880
(इंजन रेव्स)

291
00:24:54,720 --> 00:24:55,800
चार साल की उम्र से,

292
00:24:55,960 --> 00:24:57,120
फ़्रैंक परीक्षण में वहाँ था

293
00:24:57,200 --> 00:24:58,600
'क्योंकि वह स्पष्ट रूप से था

294
00:24:57,400 --> 00:25:00,120
मुझे कुछ अच्छा वापस दे रहे हैं.

295
00:24:58,680 --> 00:25:00,680
बिल्कुल देखने के लिए बहुत उत्सुक हूं,

296
00:25:00,200 --> 00:25:01,200
सिर्फ मेरे लिए नहीं,

297
00:25:00,760 --> 00:25:02,000
न केवल जो चल रहा था

298
00:25:01,280 --> 00:25:02,960
लेकिन विशेष रूप से सभी ब्राज़ीलियाई लोगों के लिए।

299
00:25:02,080 --> 00:25:05,080
लेकिन ड्राइवर कैसे प्रतिक्रिया दे रहे थे
एक दूसरे के साथ.

300
00:25:06,240 --> 00:25:08,400
लेकिन तभी उनका कार एक्सीडेंट हो गया
वापसी के रास्ते पर.

301
00:25:09,360 --> 00:25:11,400
सभी को नमस्कार, मैं जैकी स्टीवर्ट हूं।

302
00:25:11,480 --> 00:25:12,680
तुम्हें पता है, यहाँ का मेढक

303
00:25:12,760 --> 00:25:14,760
यदि आप चाहें तो घर से दूर घर है

304
00:25:14,160 --> 00:25:17,240
मैंने विमान उसके पास भेजा, रिकार्ड के पास,
उसे वापस लाने के लिए.

305
00:25:14,840 --> 00:25:16,400
इस यात्रा सर्कस के लिए

306
00:25:16,480 --> 00:25:18,600
ग्रांड प्रिक्स लोक के।

307
00:25:17,320 --> 00:25:20,360
और सिड वॉटकिंस तुरंत
उसे अस्पताल में डालो.

308
00:25:18,680 --> 00:25:23,200
ये मोटरहोम भोजन उपलब्ध कराते हैं,
जलपान और आराम

309
00:25:20,440 --> 00:25:22,720
और सिड ने फ्रैंक के बारे में सोचा
काफ़ी ख़राब हालत में था.

310
00:25:22,800 --> 00:25:25,320
और वह विशेष रूप से नहीं था
अस्पताल से बाहर आऊंगा.

311
00:25:23,280 --> 00:25:28,400
टीम कर्मियों के लिए,
प्रायोजकों के लिए, और प्रेस के लिए।

312
00:25:26,440 --> 00:25:27,520
बस इस पर विश्वास नहीं हुआ.

313
00:25:28,480 --> 00:25:32,160
उस समय विलियम्स
एक डबल डेकर बस खरीदी

314
00:25:32,240 --> 00:25:36,400
और उसे स्थापित करना चाहता था
ग्राहकों के मनोरंजन के लिए,

315
00:25:32,520 --> 00:25:35,520
(सॉफ्ट संगीत)

316
00:25:36,480 --> 00:25:40,160
बोर्ड पर एक रसोईघर है
और भगवान जाने और क्या।

317
00:25:38,600 --> 00:25:39,880
मैं बहुत खुश था

318
00:25:39,960 --> 00:25:42,720
एलियो को हमारे साथ लाने के लिए।

319
00:25:40,240 --> 00:25:43,200
और मैंने फ़्रैंक से कहा,
"तुम्हारे पास वह नहीं हो सकता.

320
00:25:42,800 --> 00:25:44,800
आकर्षक लड़का, बहुत प्रतिभाशाली,

321
00:25:43,280 --> 00:25:46,240
"यह उस तरह की बात नहीं है
हम लोगों को दिखाना चाहते हैं"।

322
00:25:44,880 --> 00:25:47,840
और एलियो का कोई कारण नहीं था
सही समय पर सही कार में

323
00:25:46,320 --> 00:25:49,960
तो, फ्रैंक ने उस समय मुझसे कहा,
"ठीक है, यह एस्कॉट नहीं है।

324
00:25:47,920 --> 00:25:50,880
आसानी से नहीं जीता होगा
विश्व चैम्पियनशिप.

325
00:25:50,040 --> 00:25:51,360
"यह मोटर रेसिंग है।"

326
00:25:50,960 --> 00:25:53,520
आप क्या सोचते हैं ताकतें
आप ब्रभम टीम में लाए हैं?

327
00:25:51,440 --> 00:25:53,720
मैंने कहा, "ठीक है, यह होना चाहिए
एस्कॉट की तरह।"

328
00:25:53,600 --> 00:25:55,160
ढेर सारी प्रेरणाएँ.

329
00:25:53,800 --> 00:25:55,400
तो, मैंने मैकनैली से कहा,

330
00:25:55,240 --> 00:25:56,520
और क्या आपके पास कोई भविष्यवाणी है?

331
00:25:55,480 --> 00:25:57,280
"तुम्हें यह करना चाहिए पैट्रिक

332
00:25:56,600 --> 00:25:58,560
प्रथम ग्रां प्री के लिए?

333
00:25:57,360 --> 00:25:58,840
"क्योंकि यह हिस्सा है
आपके प्रायोजन का,

334
00:25:58,640 --> 00:26:00,200
ख़ैर, मुझे वहाँ रहने की आशा है,

335
00:25:58,920 --> 00:26:01,840
"आप अपने प्रायोजकों की देखभाल कर सकते हैं
साथ ही।"

336
00:26:00,280 --> 00:26:03,600
लेकिन हमें अभी भी एक लंबा रास्ता तय करना है
और हमारे लिए, मेरा मतलब है,...

337
00:26:01,920 --> 00:26:03,520
तो, हमें इस तरह मिला
पैडॉक क्लब.

338
00:26:03,680 --> 00:26:04,960
विकास के लिए.

339
00:26:05,040 --> 00:26:07,360
मैं कर सकता था...मैं अच्छा कर सकता था
यहाँ तक कि पहले ग्रां प्री में भी, हाँ।

340
00:26:05,480 --> 00:26:08,480
(इंजन रेव्स)

341
00:26:10,160 --> 00:26:11,360
मुझे लगा कि कुछ चीजें हैं

342
00:26:11,440 --> 00:26:13,720
जो काफी महत्वपूर्ण थे

343
00:26:11,800 --> 00:26:13,040
गॉर्डन ने खुद को फेंक दिया

344
00:26:13,120 --> 00:26:14,960
दूसरी कार में.

345
00:26:13,800 --> 00:26:16,800
जहां तक फॉर्मूला वन की बात है
टेलीविजन में जाता है,

346
00:26:15,040 --> 00:26:17,320
बिल्कुल अलग प्रकार और शैली

347
00:26:16,880 --> 00:26:20,760
लेकिन निश्चित रूप से बहुत महत्वपूर्ण है
हमारे जहाज पर कैमरे थे.

348
00:26:17,400 --> 00:26:18,680
जिसमें यह सब काम कर गया

349
00:26:18,760 --> 00:26:21,400
यह कुछ होता
काफी सुपर स्पेशल.

350
00:26:20,840 --> 00:26:23,120
लेकिन उन्हें बहुत परेशानी हुई
कंपन के साथ

351
00:26:23,200 --> 00:26:25,280
और उन सभी प्रकार की समस्याएं।

352
00:26:25,360 --> 00:26:29,840
तो, हमें हल करने के लिए एक बड़ी समस्या थी
जिसे हमने हल कर लिया.

353
00:26:27,440 --> 00:26:28,680
दुर्भाग्य से यह काम नहीं किया.

354
00:26:29,920 --> 00:26:34,120
और धीरे-धीरे साल दर साल
या महीने दर महीने भी,

355
00:26:34,200 --> 00:26:36,480
कैमरे बेहतर हो गए,
और बेहतर, और बेहतर.

356
00:26:37,960 --> 00:26:43,000
और नेल्सन पिकेट जीत गया
1986 ब्राज़ीलियाई ग्रांड प्रिक्स।

357
00:26:38,160 --> 00:26:40,760
थोड़ा सा था
आरंभ में एक चर्चा के बारे में

358
00:26:40,840 --> 00:26:42,000
हम कैमरे कहां लगाएंगे इसके बारे में

359
00:26:42,080 --> 00:26:45,640
और वे कारें जिनके बारे में लोग सोचते थे
वे प्रभावित करेंगे

360
00:26:43,080 --> 00:26:45,960
और तुम भीड़ को जाते हुए सुनोगे
बिल्कुल पागल.

361
00:26:45,720 --> 00:26:47,120
कार की वायुगतिकी.

362
00:26:47,200 --> 00:26:49,040
तो, मैंने कहा, "ठीक है, हम डाल देंगे

363
00:26:49,120 --> 00:26:52,080
"सभी कारों पर डमी कैमरे

364
00:26:51,720 --> 00:26:54,080
वह दिन अपरिहार्य परिणाम था

365
00:26:52,160 --> 00:26:53,680
"बिना लाइव कैमरे के।"

366
00:26:54,160 --> 00:26:56,080
पूरे 27 साल की
ड्राइविंग में.

367
00:26:55,720 --> 00:27:00,120
हेसनॉल्ट कोई रास्ता तलाश रहा है
आगे निकल जाना

368
00:26:56,160 --> 00:26:57,160
मैं वहीं ज़मीन पर लेटा हुआ था

369
00:26:57,240 --> 00:26:58,280
जबकि एम्बुलेंस इधर-उधर हो गई

370
00:26:58,360 --> 00:26:59,840
वहां पहुंचने के लिए एक घंटा.

371
00:26:59,920 --> 00:27:01,840
मैं बहुत ज्यादा महसूस नहीं कर सका
मेरे हाथों और बाजुओं को छोड़कर,

372
00:27:00,200 --> 00:27:03,640
और वहां हम उसे देखते हैं
युद्धाभ्यास पूरा करें.

373
00:27:01,920 --> 00:27:03,720
जो जल रहे थे
मानो मैं साइकिल से गिर गया हूँ

00:27:03,720 --> 00:27:05,280
00:27:03,720 --> 00:27:05,280
लागत परिणाम का है.

374
00:27:03,800 --> 00:27:06,160
और बजरी मिल गई, तुम्हें पता है,
चमड़ी उधेड़ दी.

375
00:27:05,360 --> 00:27:07,040
संतुष्टि बहुत जरूरी है.

376
00:27:10,320 --> 00:27:13,160
मैं और अधिक कर रहा था
फ़ॉर्मूला वन में चीज़ें चलाना,

377
00:27:10,880 --> 00:27:13,400
मैं सामान्य महसूस करता हूं और शायद बिल्कुल भी नहीं

378
00:27:13,480 --> 00:27:15,120
उतना ही मोबाइल जितना मैं बनना चाहूँगा

379
00:27:14,800 --> 00:27:17,560
तो, मुझे लगता है, धीरे-धीरे लेकिन निश्चित रूप से

380
00:27:15,200 --> 00:27:16,360
लेकिन मैं यहां रहकर आनंद ले रहा हूं

381
00:27:16,440 --> 00:27:18,000
सचमुच, बहुत, बहुत,

382
00:27:17,640 --> 00:27:19,560
टीम अपनी बढ़त खोती जा रही थी.

383
00:27:18,080 --> 00:27:19,240
और मुझे खुशी है कि टीम

384
00:27:19,320 --> 00:27:20,520
मेरे बिना बहुत अच्छा चल रहा है

385
00:27:20,600 --> 00:27:23,360
क्योंकि मैं भी करता हूँ
साथ ही थोड़ा जंग जैसा महसूस होता है।

386
00:27:21,720 --> 00:27:24,320
और नेल्सन सोच रहा था,
"शायद मैं बहुत लंबे समय से यहाँ हूँ,

387
00:27:23,440 --> 00:27:25,080
सब कुछ हो रहा है
मेरे लिए थोड़ा जल्दी.

388
00:27:24,400 --> 00:27:25,960
"शायद मुझे हटना चाहिए
कहीं और पर।"

389
00:27:27,000 --> 00:27:29,320
और जबरदस्त सामान
यह दो विलियम्स कारों द्वारा।

390
00:27:27,360 --> 00:27:31,760
इसलिए, वह विचारों का आकलन कर रहा था
ब्रभम से तलाक के बारे में।

391
00:27:29,400 --> 00:27:34,000
वे इसमें शामिल हैं जो बहुत कुछ है,
बहुत महत्वपूर्ण व्यक्तिगत लड़ाई.

392
00:27:34,080 --> 00:27:38,080
मैन्सेल, जिन्होंने सीज़न की शुरुआत की है
नंबर-2 ड्राइवर के रूप में,

393
00:27:35,840 --> 00:27:38,280
जब मेरी शादी स्लाविका से हुई,

394
00:27:38,160 --> 00:27:40,000
पिकेट को लाया गया
बड़े पैसे के लिए.

395
00:27:38,360 --> 00:27:40,760
यह रजिस्ट्री कार्यालय में था.

396
00:27:40,840 --> 00:27:43,320
और हमें एहसास हुआ कि मुझे बताया गया था

397
00:27:41,600 --> 00:27:44,960
और पिकेट अब लिप्त है
एक तसलीम में

398
00:27:43,400 --> 00:27:46,720
हमें शुरू से ही एक गवाह की जरूरत थी,

399
00:27:45,040 --> 00:27:48,200
स्वयं को पुनः स्थापित करने का प्रयास करना
नंबर-1 के तौर पर.

400
00:27:46,800 --> 00:27:48,240
हमें एक गवाह की आवश्यकता होगी.

401
00:27:48,280 --> 00:27:50,240
और तथ्य यह है कि उनकी कार
फिलहाल,

402
00:27:48,320 --> 00:27:49,360
तो, मैंने कहा, ठीक है।

403
00:27:49,440 --> 00:27:53,160
तो, मैंने क्लीनर ले लिया
जो उस समय हमारे पास था,

404
00:27:50,320 --> 00:27:52,120
क्षेत्र का वर्ग प्रतीत होता है

405
00:27:52,200 --> 00:27:55,080
यानि कि उनका सबसे महत्वपूर्ण
लड़ाई एक दूसरे से है.

406
00:27:53,240 --> 00:27:54,640
रजिस्ट्रार कार्यालय में उपस्थित हुए,

407
00:27:54,720 --> 00:27:56,640
और अचानक मुझे पता चला

408
00:27:56,720 --> 00:27:58,760
'क्योंकि मैंने बात नहीं की थी
पहले क्लीनर को

409
00:27:58,360 --> 00:28:00,560
मैन्सेल अब जैसा दिखता है
अगर वह बनाना शुरू कर रहा है

410
00:27:58,840 --> 00:28:00,680
कि वह अंग्रेजी नहीं बोलती थी।

411
00:28:00,640 --> 00:28:01,760
नेतृत्व के लिए बोली.

412
00:28:00,760 --> 00:28:04,080
तो, रजिस्ट्रार ने यह सोचा
वास्तव में जाने का सही तरीका नहीं था

413
00:28:02,840 --> 00:28:04,360
और वह वहां चला जाता है.

414
00:28:04,160 --> 00:28:06,120
और कहा, "ठीक है, मुझे क्षमा करें
लेकिन हम ऐसा नहीं कर सकते।"

415
00:28:04,440 --> 00:28:08,960
लैप 23, निगेल मैन्सेल आगे
ब्रिटिश ग्रां प्री.

416
00:28:06,200 --> 00:28:10,360
तो, मैंने कहा, "ठीक है, रुको,
मैं किसी को ढूंढ लूंगा।"

417
00:28:10,440 --> 00:28:12,000
तो, मैंने मैक्स मोस्ले को फ़ोन किया,

418
00:28:12,080 --> 00:28:15,000
मैंने कहा, "मैक्स, आपका सचिव है
एक मिनट के लिए व्यस्त?"

419
00:28:12,160 --> 00:28:13,920
पटक देना।
यह मेरे लिए बहुत है।

420
00:28:14,000 --> 00:28:15,760
सचमुच बहुत अच्छा, धन्यवाद।
और वापस स्वागत है.

421
00:28:15,080 --> 00:28:16,240
और उन्होंने कहा, "मुझे नहीं पता। क्यों?

422
00:28:15,840 --> 00:28:17,600
यह बहुत दयालु है, धन्यवाद।
वापस आना अच्छा है.

423
00:28:16,320 --> 00:28:18,680
"क्या...क्या...क्या चाहते हो?"

424
00:28:18,760 --> 00:28:23,440
मैंने कहा, "क्या वह पॉप कर सकती है
रजिस्ट्री कार्यालय को

425
00:28:18,920 --> 00:28:21,680
और मैन्सेल विजेता है!

426
00:28:21,760 --> 00:28:22,920
महान सामान!

427
00:28:23,520 --> 00:28:27,400
'क्योंकि मैं शादी कर रहा हूँ,
और मुझे एक गवाह की जरूरत है

428
00:28:25,560 --> 00:28:29,280
उन्होंने विलियम्स का विस्तार किया है'
कंस्ट्रक्टर्स चैंपियनशिप में बढ़त

429
00:28:27,480 --> 00:28:29,680
"अगर तुम उसे छोड़ सकते हो
आधे घंटे या कुछ और के लिए?"

430
00:28:29,360 --> 00:28:31,280
और भीड़ अपने पैरों पर खड़ी है!

431
00:28:29,760 --> 00:28:35,640
तो, वह विधिवत पहुंची
और वह गवाह थी.

432
00:28:31,360 --> 00:28:34,360
(जयकार और तालियाँ)

433
00:28:37,160 --> 00:28:39,840
कोई फोटोग्राफर नहीं.
अंदर या बाहर कोई तस्वीर नहीं.

434
00:28:39,920 --> 00:28:43,840
कोई भी चीज़ हवा में नहीं उछाली गई
और वह सब बकवास।

435
00:28:42,240 --> 00:28:45,280
निगेल मैन्सेल, यह वास्तव में काफी था

436
00:28:43,920 --> 00:28:46,680
तो, मुझसे फॉर्म पर हस्ताक्षर करवा लिए गए
जो कुछ भी था,

437
00:28:45,360 --> 00:28:48,360
सबसे उल्लेखनीय दौड़ों में से एक
मैंने कभी देखा है.

438
00:28:48,200 --> 00:28:50,200
और वह यही था.

439
00:28:48,440 --> 00:28:50,880
निगेल, आपको कोई समस्या है?

440
00:28:50,280 --> 00:28:51,880
सोचा हमें जाना चाहिए
शायद दोपहर के भोजन के लिए.

441
00:28:50,960 --> 00:28:52,080
मैं हारना नहीं चाहता था.

442
00:28:51,960 --> 00:28:53,120
मैं गया और कहा,

443
00:28:52,160 --> 00:28:54,160
(हँसते हुए)

444
00:28:53,200 --> 00:28:56,880
"चलो लैंगहम के बाहर रात्रि भोज के लिए चलते हैं
वास्तव में जैसा यह था।"

445
00:28:54,240 --> 00:28:56,680
मुझे बताओ, मैं ईमानदारी से विश्वास नहीं करता

446
00:28:56,760 --> 00:28:59,720
उस पिकेट ने तुम्हें एक इंच दिया।

447
00:28:56,960 --> 00:28:59,360
कार में बैठे और वहां चले गए
और वे व्यस्त थे,

448
00:28:59,440 --> 00:29:01,480
तो, मैंने कहा, "ओह, इसे भूल जाओ,"
और वापस ऑफिस चला गया.

449
00:28:59,800 --> 00:29:01,480
नहीं, लेकिन उसने मुझे आधा इंच दिया।

450
00:29:01,560 --> 00:29:04,120
(हंसी)

451
00:29:04,200 --> 00:29:07,200
नेल्सन पिकेट, आप क्या कर सकते हैं?
इस दौड़ के बारे में बताएं?

452
00:29:07,240 --> 00:29:08,320
यह क्या है निगेल,

453
00:29:08,400 --> 00:29:09,440
ब्रांड्स हैच के बारे में, ऐसा लगता है

454
00:29:08,600 --> 00:29:10,320
ठीक है, यह कोई प्रश्न नहीं है।

455
00:29:09,520 --> 00:29:11,440
आपमें से सर्वश्रेष्ठ को बाहर लाने के लिए?

456
00:29:10,400 --> 00:29:12,200
आप मुझसे क्या पूछना चाहते हैं?
अच्छा...

457
00:29:11,520 --> 00:29:12,680
खैर, मुझे लगता है, कोई ब्रिटिश सर्किट

458
00:29:12,280 --> 00:29:14,440
मेरे पास लाखों चीज़ें हैं
मैं तुम्हें दौड़ के बारे में समझा सकता हूँ

459
00:29:12,760 --> 00:29:13,760
प्रत्येक में सर्वश्रेष्ठ को सामने लाता है

460
00:29:13,840 --> 00:29:14,840
ब्रिटिश ड्राइवर, तुम्हें पता है,

461
00:29:14,520 --> 00:29:15,640
लेकिन आप क्या जानना चाहते हैं?

462
00:29:14,920 --> 00:29:15,920
बस सामने प्रदर्शन कर रहा हूं

463
00:29:15,720 --> 00:29:17,120
आपको किस प्रकार की समस्याएँ हुईं?

464
00:29:16,000 --> 00:29:17,080
हमारे घरेलू भीड़ का.

465
00:29:17,200 --> 00:29:18,320
मुझे कोई परेशानी नहीं हुई.

466
00:29:18,400 --> 00:29:20,640
कार अच्छी थी
पूरे रास्ते.

467
00:29:20,480 --> 00:29:22,560
अब, विश्व चैंपियन
प्रश्नचिह्न निर्दिष्ट करें,

468
00:29:20,720 --> 00:29:22,520
मैन्सेल क्यों, क्या तुम्हारे पास कोई नहीं है...

469
00:29:22,600 --> 00:29:25,320
तुम्हें कोई दिक्कत तो नहीं हुई
मैन्सेल ने तुम्हें कब पास किया?

470
00:29:22,640 --> 00:29:25,240
एलेन प्रोस्ट ग्रिड पर छठे स्थान पर।

471
00:29:25,320 --> 00:29:27,960
वह संभवतः हार नहीं सकता
विश्व चैम्पियनशिप आज,

472
00:29:25,400 --> 00:29:27,040
नहीं, नहीं. वह मुझसे भी तेज था.

473
00:29:27,120 --> 00:29:29,360
उसमें मुझसे आगे निकलने की अधिक शक्ति थी
और मुझे पास कर दो.

474
00:29:28,040 --> 00:29:29,560
वह इसे केवल जीत सकता है।

475
00:29:29,440 --> 00:29:31,560
क्या आपको लगता है?
क्या आप अभी तक शीर्षक ले सकते हैं?

476
00:29:29,640 --> 00:29:31,880
वह दबाव को कैसे झेलता है
मुझे नहीं पता.

477
00:29:31,640 --> 00:29:32,640
पता नहीं।

478
00:29:32,720 --> 00:29:35,160
अगर मेरे पास एक क्रिस्टल बॉल है,
आप जानते हैं, मैं कोई दौड़ नहीं करता।

479
00:29:34,320 --> 00:29:37,400
प्रोस्ट ने शुरुआत में बहुत बुरी तरह से शुरुआत की।

480
00:29:35,240 --> 00:29:36,440
मुझे इंतजार करना होगा और देखना होगा.

481
00:29:36,520 --> 00:29:37,760
मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करता हूं।

482
00:29:37,480 --> 00:29:40,640
उसने कार को सीधे घास पर चढ़ा दिया
बाएँ हाथ के पहियों के साथ

483
00:29:37,840 --> 00:29:39,280
ठीक है, धन्यवाद.
धन्यवाद।

484
00:29:40,720 --> 00:29:43,600
लेकिन जैसा कि आप देख सकते हैं,
यह सेना का नेतृत्व कर रहा है।

485
00:29:43,680 --> 00:29:45,680
(सॉफ्ट संगीत)

486
00:29:46,960 --> 00:29:51,400
जैसे ही लीड क्षण भर में बदलती है,
और ऑफ स्पिन रोसबर्ग,

487
00:29:51,480 --> 00:29:53,440
और उसमें नेल्सन पिकेट जाता है!

488
00:29:54,640 --> 00:29:57,240
रोसबर्ग सेना को लेने की कोशिश कर रहा है
चला जाता है.

489
00:29:58,520 --> 00:30:00,280
पिकेट रुक गया है.

490
00:30:00,360 --> 00:30:03,120
हाँ, कितनी शर्म की बात है
वह बेचारा नेल्सन पिकेट था।

491
00:30:03,200 --> 00:30:05,840
उसका फ्रंट विंग मिल गया है
कार से नीचे गिरा दिया,

492
00:30:05,920 --> 00:30:08,040
इसलिए, भले ही वह पुनः आरंभ कर सके,

493
00:30:08,120 --> 00:30:09,800
वह नहीं होगा
बहुत प्रतिस्पर्धी आकार में.

494
00:30:10,840 --> 00:30:13,400
इटालियन फ़ॉर्मूला वन ड्राइवर
एलियो डी एंजेलिस

495
00:30:13,480 --> 00:30:16,440
वह अभी भी अपने जीवन के लिए संघर्ष कर रहा है
भीषण दुर्घटना के बाद

496
00:30:13,760 --> 00:30:15,680
केके रोसबर्ग दूर चला जाता है

497
00:30:15,760 --> 00:30:17,360
बहुत लंबे गड्ढे में रुकने के बाद

498
00:30:16,520 --> 00:30:20,000
अपने ब्रैभम का परीक्षण करते समय
फ्रांस में बीएमडब्ल्यू.

499
00:30:17,440 --> 00:30:18,720
आज के मानकों के अनुसार.

500
00:30:19,960 --> 00:30:22,800
और वास्तव में रोसबर्ग
लगभग एक चक्कर खो दिया है।

501
00:30:20,080 --> 00:30:23,360
डी एंजेलिस ने कार से नियंत्रण खो दिया
170 मील प्रति घंटे पर

502
00:30:22,880 --> 00:30:24,720
वह नेताओं के सामने है.

503
00:30:23,440 --> 00:30:25,320
पॉल रिकार्ड सर्किट पर.

504
00:30:24,800 --> 00:30:27,400
सेन्ना और निगेल मैन्सेल
दूसरे स्थान पर.

505
00:30:25,400 --> 00:30:28,080
कार घूमती रही, गाड़ी के पहिए घूमती रही
और उल्टा हो गया

506
00:30:28,160 --> 00:30:29,640
आग की लपटों में घिरने से पहले,

507
00:30:28,640 --> 00:30:31,680
केके रोसबर्ग होल्डिंग
ऊपर एर्टन सेना.

508
00:30:29,720 --> 00:30:31,840
कई मिनटों के साथ
इससे पहले कि डी एंजेलिस को उठाया जा सके

509
00:30:31,760 --> 00:30:33,960
रोसबर्ग सेना से नाराज़ हैं,
इसमें कोई संदेह नहीं है.

510
00:30:31,920 --> 00:30:32,920
मलबे से.

511
00:30:33,000 --> 00:30:35,560
उसे जीवन का चुम्बन दिया गया
अस्पताल ले जाने से पहले.

512
00:30:35,640 --> 00:30:37,200
कोई व्यक्ति जो परीक्षण सत्र में था

513
00:30:37,280 --> 00:30:39,400
जो हमारे पास रिकार्ड में था
उस समय बस मुझे बताया

514
00:30:37,360 --> 00:30:38,400
खैर, इसे देखो!

515
00:30:38,480 --> 00:30:40,960
नेता के लिए एक शानदार स्क्रैप
और एक बदलाव है

516
00:30:39,480 --> 00:30:40,720
वास्तव में क्या हुआ था.

517
00:30:40,800 --> 00:30:42,360
और यह शायद या कुछ भी नहीं था।

518
00:30:41,040 --> 00:30:44,440
क्योंकि विलियम्स चला गया है
पिछले एर्टन सेना

519
00:30:42,440 --> 00:30:45,040
वह वास्तव में वहीं मर गया था।

520
00:30:44,520 --> 00:30:49,520
इसलिए उसने बढ़त खो दी है
और वह इसे निगेल मैन्सेल से हार गए हैं।

521
00:30:46,680 --> 00:30:49,680
(अस्पष्ट बात)

522
00:30:52,280 --> 00:30:56,120
मैन्सेल ने फायदा उठाया
उनकी टीम के साथी केके रोसबर्ग की

523
00:30:54,960 --> 00:30:56,480
गॉर्डन स्पष्ट रूप से परेशान था.

524
00:30:56,200 --> 00:30:58,000
एर्टन सेना को पकड़े हुए।

525
00:30:56,560 --> 00:30:59,040
डिज़ाइनर को चोट लगी है
किसी से भी ज्यादा.

526
00:30:58,080 --> 00:31:00,840
मुझे लगता है, रोसबर्ग को लगता है कि सेना
उसके लिए दरवाज़ा बंद करो

527
00:30:59,120 --> 00:31:00,200
हम सभी आहत हैं.

528
00:31:00,280 --> 00:31:01,560
लेकिन आपको सोचना शुरू करना होगा,

529
00:31:00,920 --> 00:31:05,160
उस घटना में काफी उग्रता थी
अभी कुछ गोद पहले।

530
00:31:01,640 --> 00:31:05,400
"यह मेरी गलती थी कि ऐसा हुआ
और हमने किसी को खो दिया।"

531
00:31:06,680 --> 00:31:09,080
मैं देख सकता था कि गॉर्डन हार रहा था

532
00:31:07,120 --> 00:31:11,840
और वहाँ पिता मैन्सेल हैं,
सचमुच बहुत खुश लग रहा है.

533
00:31:09,160 --> 00:31:11,760
उसका उत्साह थोड़ा सा
और उसका स्पर्श.

534
00:31:11,840 --> 00:31:13,280
और वह जाना चाहता था.

535
00:31:14,720 --> 00:31:16,120
इसलिए, वह चला गया और मैकलेरन चला गया।

536
00:31:18,960 --> 00:31:21,400
आम तौर पर, मुझे लगता है, हमारी टीम गई थी

537
00:31:19,080 --> 00:31:22,600
प्रोस्ट पकड़ रहा है और आगे बढ़ता है।

538
00:31:21,480 --> 00:31:23,760
डाउनहिल क्योंकि गॉर्डन
लोगों को प्रेरित किया

539
00:31:22,680 --> 00:31:26,800
और एलेन प्रोस्ट न केवल जाता है
डी एंजेलिस से आगे निकल गए, लेकिन वॉटसन से चूक गए

540
00:31:23,840 --> 00:31:26,440
और हम सभी ने उसकी ओर देखा
एक प्रतिभाशाली होने के नाते.

541
00:31:26,520 --> 00:31:28,680
तो, जब प्रतिभा चली जाती है,

542
00:31:26,880 --> 00:31:29,160
और लाल और सफेद
मार्लबोरो मैकलारेन

543
00:31:28,760 --> 00:31:30,920
अचानक तुम्हें नहीं मिला
अब एक टीम.

544
00:31:29,240 --> 00:31:31,480
फ्रेंचमैन नंबर-2 एलेन प्रोस्ट का

545
00:31:31,000 --> 00:31:33,680
और मैंने निर्णय लिया कि यही समय है
ब्रभम को बेचने के लिए.

546
00:31:31,560 --> 00:31:35,640
अब वस्तुतः अपने रास्ते पर है
विश्व चैंपियनशिप की निश्चितता के लिए।

547
00:31:35,720 --> 00:31:38,720
(नाटकीय संगीत)

548
00:31:36,000 --> 00:31:37,960
ब्रभम हमेशा एक लड़ने वाली टीम थी,

549
00:31:39,600 --> 00:31:40,840
विपरीत परिस्थितियों से लड़ना...

550
00:31:42,720 --> 00:31:44,560
और यह हार गया था.

551
00:31:44,880 --> 00:31:47,800
और बिल्कुल निकी लौडा के रूप में
चैम्पियनशिप जीत ली

552
00:31:46,160 --> 00:31:48,320
अल्फा रोमियो ने खरीदी थी कंपनी

553
00:31:47,880 --> 00:31:50,400
1984 में मार्लबोरो मैक्लारेन के लिए।

554
00:31:48,400 --> 00:31:50,960
तो, वह ब्रभम था
फ़ॉर्मूला वन से बाहर.

555
00:31:50,480 --> 00:31:55,480
तो, अब, क्या एलेन प्रोस्ट ऐसा करता है
मार्लबोरो-मैकलारेन टीम के लिए?

556
00:31:55,560 --> 00:31:56,800
और वे वहाँ हैं!

557
00:31:56,880 --> 00:31:58,080
वे जानते हैं कि उन्होंने क्या किया है!

558
00:31:58,960 --> 00:32:01,600
हमने आम तौर पर सोचा,
और विशेषकर जीन-मैरी के साथ,

559
00:31:59,280 --> 00:32:02,280
रिसेप्शन के बारे में क्या?
इस भीड़ का?

560
00:32:01,680 --> 00:32:04,040
कि गाड़ियाँ मिल रही थीं
बहुत जल्दी.

561
00:32:02,360 --> 00:32:03,440
वे बिल्कुल अविश्वसनीय हैं।

562
00:32:03,520 --> 00:32:06,360
मेरा मतलब है, अगर किसी ने दौड़ जीत ली है
मेरे लिए आज यह...

563
00:32:04,120 --> 00:32:05,760
मैंने कहा,
"आइए टर्बो से छुटकारा पाएं"।

564
00:32:06,440 --> 00:32:08,160
यह वहां के लोग हैं।

565
00:32:08,240 --> 00:32:09,600
वे बिल्कुल अविश्वसनीय रहे हैं।

566
00:32:09,680 --> 00:32:12,320
मेरा मतलब है, आखिरी कुछ लैप्स में
मैं बस उन्हें देख सकता था।

567
00:32:10,080 --> 00:32:11,080
(फ्रेंच में बोलता है)

568
00:32:11,160 --> 00:32:14,400
"FISA कार्यकारी समिति
घोषित कर दिया है..."

569
00:32:12,400 --> 00:32:14,280
मेरा मतलब है, यह बिल्कुल असाधारण था।

570
00:32:14,360 --> 00:32:16,840
मुझे अब तक का सबसे अच्छा अहसास हुआ
मेरे जीवन में.

571
00:32:14,480 --> 00:32:16,840
(फ्रेंच में बोलता है)

572
00:32:16,920 --> 00:32:18,200
आपके लिए इसका क्या मतलब है

573
00:32:18,280 --> 00:32:21,640
जीतने वाले पहले फ्रांसीसी
ग्रांड प्रिक्स विश्व चैम्पियनशिप,

574
00:32:21,720 --> 00:32:24,240
एक देश जिसने हमें यह नाम दिया
'ग्रैंड प्रिक्स'.

575
00:32:22,680 --> 00:32:26,320
हमेशा की तरह, टीमें
वे सुपर प्रतिस्पर्धी थे

576
00:32:24,320 --> 00:32:25,840
मैं जानता हूं कि यह बहुत महत्वपूर्ण है

577
00:32:25,920 --> 00:32:27,320
फ्रांसीसी लोगों के लिए,

578
00:32:26,400 --> 00:32:27,920
बिल्कुल खुश नहीं था.

579
00:32:27,400 --> 00:32:28,480
लेकिन मैं अपने लिए सोचता हूं

580
00:32:28,000 --> 00:32:29,960
और वाले
वे खुश नहीं थे.

581
00:32:28,560 --> 00:32:30,240
जीतना महत्वपूर्ण है
चैम्पियनशिप.

582
00:32:30,320 --> 00:32:32,080
मुझे ज्यादा परवाह नहीं है
मैं फ़्रेंच हूं या नहीं.

583
00:32:31,000 --> 00:32:31,250
00:32:32.120 -- 00:32:35.720
(हंसमुख संगीत)

584
00:32:32,160 --> 00:32:34,760
मुझे लगता है, मैं बहुत ज्यादा राष्ट्रवादी नहीं हूं,
यह शर्म की बात है,

585
00:32:34,840 --> 00:32:40,040
लेकिन फिर भी मैं उनके लिए बहुत खुश हूं
क्योंकि, मेरा मतलब है... अगर...

586
00:32:35,800 --> 00:32:38,320
'86 संभवतः एक स्वर्णिम वर्ष था।

587
00:32:38,400 --> 00:32:41,400
(हंसमुख संगीत)

588
00:32:40,120 --> 00:32:41,240
समस्या यह है
अगर मैं विश्व चैंपियन हूं

589
00:32:41,320 --> 00:32:43,840
यह मेरी अंग्रेजी टीम के कारण है
और सभी चीजें.

590
00:32:43,920 --> 00:32:45,680
मैं बहुत अधिक एकाग्र नहीं रहना चाहता

591
00:32:45,760 --> 00:32:46,920
एक देश पर

592
00:32:45,800 --> 00:32:48,720
उनमें से कोई भी व्यक्ति ऐसा कर सकता था
आसानी से चैंपियनशिप जीत ली.

593
00:32:47,000 --> 00:32:48,320
क्योंकि मैं विश्व विजेता हूं

594
00:32:48,400 --> 00:32:50,760
और यह... सारी दुनिया है
है...है...मेरा है,

595
00:32:48,800 --> 00:32:51,720
(हंसमुख संगीत)

596
00:32:50,840 --> 00:32:52,120
मेरा मतलब है, यह केवल एक देश नहीं है।

597
00:32:51,800 --> 00:32:54,440
('सुपरफ्लाई' कर्टिस मेफ़ील्ड द्वारा
खेलता है)

598
00:32:54,520 --> 00:32:55,760


599
00:32:55,840 --> 00:32:57,880


600
00:32:57,960 --> 00:32:59,440


601
00:32:59,520 --> 00:33:00,560


602
00:33:00,640 --> 00:33:03,080
सेना आगे बढ़ती है,
वह मैन्सेल को वापस रख रहा है,

603
00:33:03,160 --> 00:33:04,160
और वह जीत गया!

604
00:33:04,240 --> 00:33:05,680


605
00:33:05,760 --> 00:33:08,000

इतने लंबे समय के लिए

606
00:33:09,160 --> 00:33:10,800


607
00:33:12,200 --> 00:33:14,960

तुरंत

608
00:33:15,040 --> 00:33:16,040


609
00:33:16,120 --> 00:33:19,760
एलेन प्रोस्ट ने 1986 जीता है

610
00:33:19,840 --> 00:33:22,960
एक कैंटर में मोनाको ग्रांड प्रिक्स।

611
00:33:23,040 --> 00:33:24,960


612
00:33:23,520 --> 00:33:25,240
निकी लौडा!

613
00:33:25,040 --> 00:33:26,120


614
00:33:25,320 --> 00:33:28,800
निकी लौडा! निकी लौडा! निकी लौडा!

00:33:28,800 --> 00:33:29,880
00:33:28,800 --> 00:33:29,880


615
00:33:31,720 --> 00:33:34,280
सुन्दर स्थिति में
प्रोस्ट पास करने के लिए.

616
00:33:34,360 --> 00:33:37,960
और वह ऐसा करता है, निगेल मैन्सेल
आइल ऑफ मैन से.

617
00:33:39,440 --> 00:33:41,600


618
00:33:43,280 --> 00:33:45,360


619
00:33:46,960 --> 00:33:49,360


620
00:33:50,760 --> 00:33:52,960


621
00:33:54,200 --> 00:33:55,880
और नेल्सन गोल हो गया
इसके बाहर.

622
00:33:55,960 --> 00:33:57,760
ओह!

623
00:33:57,840 --> 00:33:59,960
वह बहुत बढ़िया ड्राइविंग थी।

624
00:34:02,160 --> 00:34:05,160


625
00:34:14,320 --> 00:34:16,760
मैं यह सुनिश्चित करना चाहता था
कि हमारे पास विश्व चैंपियनशिप थी,

626
00:34:16,840 --> 00:34:18,280
यूरोपीय चैंपियनशिप नहीं.

627
00:34:18,360 --> 00:34:21,240
और मुझे इसमें बहुत-बहुत दिलचस्पी थी
यह देखने के लिए कि क्या हम विस्तार कर सकते हैं

628
00:34:21,320 --> 00:34:22,760
पूरी दुनिया में फ़ॉर्मूला वन.

629
00:34:26,920 --> 00:34:27,920
जॉन बैनन,

630
00:34:28,000 --> 00:34:30,200
दक्षिण ऑस्ट्रेलिया के प्रधान मंत्री,

631
00:34:30,280 --> 00:34:31,960
मेरे साथ एक मीटिंग करना चाहते थे.

632
00:34:32,040 --> 00:34:33,640
तो, मैंने कहा, "ठीक है।"

633
00:34:33,720 --> 00:34:37,200
यह सोचकर कि शायद उसे मुझसे उम्मीद थी
उनसे मिलने के लिए ऑस्ट्रेलिया जाना है.

634
00:34:37,280 --> 00:34:41,120
लेकिन वह विधिवत हमारे कार्यालय में उपस्थित हुए
चेसिंगटन में

635
00:34:41,200 --> 00:34:42,680
और अपना परिचय दिया.

636
00:34:42,760 --> 00:34:44,640
मैंने कहा, "चलो पब में चलते हैं
और दोपहर का भोजन करो।"

637
00:34:44,720 --> 00:34:47,720
(हंसमुख संगीत)

638
00:34:53,440 --> 00:34:56,080
चर्चों का शहर
गूंज उठेगा

639
00:34:56,160 --> 00:34:58,040
ध्वनि के साथ
दुनिया के सर्वश्रेष्ठ ड्राइवरों में से

640
00:34:58,120 --> 00:35:02,120
दुनिया की सर्वश्रेष्ठ कारों में प्रतिस्पर्धा
विश्व चैम्पियनशिप के लिए.

641
00:35:02,200 --> 00:35:05,440
मूलतः वह लगाना चाहता था
मानचित्र पर एडिलेड.

642
00:35:06,920 --> 00:35:09,800
और यह बहुत, बहुत,
बहुत सफल दौड़.

643
00:35:09,880 --> 00:35:12,080
वास्तव में, मैंने कहा
हम कभी भी एडिलेड नहीं छोड़ेंगे

644
00:35:12,160 --> 00:35:14,560
जब तक जॉन वहां का प्रभारी है।

645
00:35:16,040 --> 00:35:18,800
एडिलेड जिंदा तकिया कलाम है
ग्रैंड प्रिक्स का.

646
00:35:19,840 --> 00:35:22,160
यह एक अद्भुत गतिविधि रही है
में शामिल होना.

647
00:35:22,240 --> 00:35:23,280
इसके अपने जोखिम हैं,

648
00:35:23,360 --> 00:35:26,280
लेकिन इसे उतारने के लिए
और उसका हिस्सा बनो

649
00:35:26,360 --> 00:35:27,440
बहुत बढ़िया रहा.

650
00:35:28,640 --> 00:35:31,360
एडिलेड उन सर्किटों में से एक था
जिसका सभी ने आनंद लिया।

651
00:35:33,440 --> 00:35:34,960
और मेरे दृष्टिकोण से,

652
00:35:35,040 --> 00:35:37,000
मेरी एक और रुचि थी.

653
00:35:37,080 --> 00:35:40,240
उनके पास सबसे अच्छा थाई रेस्तरां था
मैं कभी भी गया था.

654
00:35:40,320 --> 00:35:41,720
यदि मैन्सेल बस समाप्त कर सकता है

655
00:35:41,800 --> 00:35:42,800
शीर्ष तीन में,

656
00:35:42,880 --> 00:35:43,880
तब वह प्रथम बन जाता है

657
00:35:43,960 --> 00:35:45,080
ब्रिटिश विश्व चैंपियन

658
00:35:45,160 --> 00:35:47,320
दस साल पहले जेम्स हंट के बाद से।

659
00:35:49,520 --> 00:35:50,680
क्या इससे आपको शुरुआत में चिंता होती है?

660
00:35:50,760 --> 00:35:51,760
अपने साथी के साथ कंधे से कंधा मिलाकर?

661
00:35:51,840 --> 00:35:52,840
क्या आप उसे पहले में जाने देंगे?

662
00:35:52,920 --> 00:35:53,920
यदि वह वास्तव में है तो पहले कोने पर जाएँ

663
00:35:54,000 --> 00:35:55,000
इसके लिए दबाव डाल रहे हैं?

664
00:35:55,080 --> 00:35:56,080
मैं प्रसन्न हूं

665
00:35:56,160 --> 00:35:57,640
क्योंकि मेरा मतलब है,

666
00:35:57,720 --> 00:36:00,080
आपके पास इससे बेहतर कोई नहीं हो सकता
आपके साथी की तुलना में आपके बगल में।

667
00:36:00,160 --> 00:36:02,080
और उसे दौड़ जीतनी है,

668
00:36:02,160 --> 00:36:03,200
तो, आखिरी काम वह करेगा

669
00:36:03,280 --> 00:36:05,560
एक प्रकार की डाइसिंग है
पहले कोने पर.

670
00:36:05,640 --> 00:36:10,240
मैं मैन्सेल को बाहर धकेलने की कोशिश करूंगा
और दौड़ जीतने का प्रयास करें।

671
00:36:10,320 --> 00:36:11,440
आप प्रोस्ट के बारे में क्या करते हैं?

672
00:36:11,520 --> 00:36:12,800
आप कैसे होंगे?
उसे भी बाहर धकेल दो?

673
00:36:12,880 --> 00:36:14,840
नहीं, मुझे उसे बाहर धकेलने की ज़रूरत नहीं है,
वह मेरे पीछे समाप्त हो जाएगा.

674
00:36:14,920 --> 00:36:17,200
मुझे ज्यादा परवाह नहीं है
जीत या हार के बारे में.

675
00:36:17,280 --> 00:36:19,440
मेरा मतलब है...मेरा मतलब है,
यह दर्दनाक नहीं है,

676
00:36:19,520 --> 00:36:21,560
लेकिन मैं जीतना चाहूंगा.

677
00:36:21,640 --> 00:36:24,800
हमने सुनिश्चित किया
इसे दुनिया भर में लाइव दिखाया गया.

678
00:36:24,880 --> 00:36:25,920
सबसे पहले तो बधाई

679
00:36:26,000 --> 00:36:27,000
हमारे साथ रहने के लिए

680
00:36:27,080 --> 00:36:28,160
इस अलौकिक घड़ी में.

681
00:36:28,240 --> 00:36:29,240
और क्या आपने इसे इसके माध्यम से बनाया है

682
00:36:29,320 --> 00:36:30,320
देर रात की फिल्म,

683
00:36:30,400 --> 00:36:32,640
सारी रात की पार्टी
या साधारण अलार्म घड़ी,

684
00:36:32,720 --> 00:36:34,960
आइए इनाम की आशा करें
याद रखने की दौड़ है

685
00:36:35,040 --> 00:36:38,560
और आख़िरकार वह विश्व खिताब
ब्रिटेन के निगेल मैन्सेल के लिए।

686
00:36:38,640 --> 00:36:39,760
और यह एक अच्छी दौड़ थी.

687
00:36:41,760 --> 00:36:42,760
और यह चल रहा है!

688
00:36:42,840 --> 00:36:44,960
और एक शानदार शुरुआत
निगेल मैन्सेल से.

689
00:36:45,040 --> 00:36:47,400
सेना दूसरे स्थान पर पहुंच गई
पिकेट से आगे.

690
00:36:51,560 --> 00:36:53,880
और सेना चुनौतीपूर्ण है
शुरुआत के लिए और वह आगे बढ़ता है,

691
00:36:53,960 --> 00:36:56,120
और वह नेतृत्व करता है!
सेना ने बढ़त ले ली है.

692
00:37:00,320 --> 00:37:02,360
पिकेट गुजर रहा है
और सेन्ना को लेने की कोशिश कर रहा हूँ।

693
00:37:02,440 --> 00:37:04,200
एक ब्राज़ीलियाई दूसरे से आगे निकल जाता है

694
00:37:04,280 --> 00:37:05,800
और हमें तीसरा नेता मिल गया है

695
00:37:05,880 --> 00:37:08,200
एक चक्कर से भी पहले
पूरा हो चुका है.

696
00:37:13,480 --> 00:37:15,280
और ऑफ स्पिन पिकेट!

697
00:37:15,360 --> 00:37:16,400
वाह!

698
00:37:16,480 --> 00:37:18,280
अब, पिकेट चला गया।

699
00:37:18,360 --> 00:37:19,360
प्रोस्ट गुजरता है.

700
00:37:19,440 --> 00:37:22,440
(सॉफ्ट संगीत)

701
00:37:25,800 --> 00:37:27,040
और वह देखो!

702
00:37:27,120 --> 00:37:28,160
वह मैन्सेल है!

703
00:37:28,240 --> 00:37:31,600
वह निगेल मैन्सेल है
और कार पूरी तरह चकनाचूर हो गई.

704
00:37:31,680 --> 00:37:32,800
वह नियंत्रण के लिए लड़ रहा है.

705
00:37:32,880 --> 00:37:35,880
(सॉफ्ट संगीत)

706
00:37:41,640 --> 00:37:43,760
पिकेट गड्ढों में चला जाता है।

707
00:37:45,760 --> 00:37:46,760
नेल्सन दौड़ रहा था

708
00:37:46,840 --> 00:37:48,480
मैन्सेल के समान टायर।

709
00:37:48,560 --> 00:37:49,720
और मुझे बिल्कुल भी आश्चर्य नहीं होगा

710
00:37:49,800 --> 00:37:51,200
अगर उनकी टीम ने उन्हें अंदर नहीं बुलाया।

711
00:37:58,520 --> 00:38:03,360
अपने 25वें ग्रां प्री को देखते हुए,
उनकी दूसरी विश्व चैम्पियनशिप,

712
00:38:03,440 --> 00:38:05,640
बिल्कुल शानदार उपलब्धि.

713
00:38:05,720 --> 00:38:09,440
आपने भीड़ को बढ़ते हुए देखा है
इस लोकप्रिय छोटे फ्रांसीसी को

714
00:38:09,520 --> 00:38:13,120
जिसने एक बार फिर से प्रदर्शन किया है
कि वह दिन का ड्राइवर है।

715
00:38:13,200 --> 00:38:14,800
और वह चेकदार झंडा लेता है.

716
00:38:14,880 --> 00:38:17,080
उन्होंने ऑस्ट्रेलियन ग्रां प्री जीता।

717
00:38:17,160 --> 00:38:20,760
वह विश्व चैम्पियनशिप जीतता है
1986 का!

718
00:38:20,840 --> 00:38:23,840
पूर्ण उत्साह
मैकलेरन गड्ढे में.

719
00:38:29,480 --> 00:38:33,200
अगर कोई स्क्रिप्ट लिख रहा था
एक फिल्म बनाने के लिए,

720
00:38:33,280 --> 00:38:36,200
इस तरह वे समाप्त करेंगे
उस तरह से चैम्पियनशिप.

721
00:38:37,280 --> 00:38:39,440
यह और भी बेहतर है कि मैं सोच सका।

722
00:38:39,520 --> 00:38:41,200
बहुत, बहुत बेहतर
पिछले वर्ष की तुलना में

723
00:38:41,280 --> 00:38:42,640
लेकिन मैं जानता था कि मुझे भाग्य की ज़रूरत है,

724
00:38:42,720 --> 00:38:44,760
थोड़ा सा भाग्य
इस चैम्पियनशिप को जीतने के लिए,

725
00:38:44,840 --> 00:38:46,040
और आज मेरी किस्मत अच्छी रही।

726
00:38:46,120 --> 00:38:47,120
खैर, मुझे निगेल के लिए बहुत खेद है

727
00:38:47,200 --> 00:38:48,200
क्योंकि मुझे पता है

728
00:38:48,280 --> 00:38:49,280
हारना कैसा होता है

729
00:38:49,360 --> 00:38:50,440
आखिरी दौड़ में एक चैम्पियनशिप

730
00:38:50,520 --> 00:38:52,240
और मुझे उसके लिए बहुत खेद है,

731
00:38:52,320 --> 00:38:53,400
यह बहुत कठिन होगा.

732
00:38:56,080 --> 00:38:59,320
एलेन प्रोस्ट सर्वश्रेष्ठ ड्राइवर थे।

733
00:38:59,400 --> 00:39:02,400
(सॉफ्ट संगीत)

734
00:39:26,080 --> 00:39:27,160
(जोरदार विस्फोट)

735
00:39:31,720 --> 00:39:33,440
प्रथम बार अभ्यास में,

736
00:39:33,520 --> 00:39:36,600
नेल्सन पिकेट के पास था
बिल्कुल भीषण दुर्घटना

737
00:39:36,680 --> 00:39:38,720
200 मील प्रति घंटे से अधिक पर.

738
00:39:39,880 --> 00:39:41,760
यह कोई गलती नहीं हो सकती
क्योंकि यह एक...

739
00:39:41,840 --> 00:39:42,960
यह एक सीधी रेखा है. यह एक...

740
00:39:43,040 --> 00:39:46,400
यह एक लंबा बायां कोना है
उस कारण से, कुछ घटित हुआ।

741
00:39:46,480 --> 00:39:48,840
मैं नहीं जानता, कहना मुश्किल है.

742
00:39:48,920 --> 00:39:52,680
उसने निश्चित रूप से बहुत कुछ खोया है
उसके बाद उनके प्रदर्शन का.

743
00:39:54,680 --> 00:39:55,680
यहीं पर मैन्सेल होगा

744
00:39:55,760 --> 00:39:56,960
चुनौती देना चाह रहे हैं.

745
00:39:57,040 --> 00:39:58,600
पिकेट अंदर की लाइन को पकड़कर रखेगा।

746
00:40:01,840 --> 00:40:03,440
ओह!

747
00:40:03,520 --> 00:40:06,440
और मैन्सेल आगे बढ़ गया
और निगेल द्वारा एक जबरदस्त ड्राइव

748
00:40:06,520 --> 00:40:08,280
लेकिन वह सचमुच एक बुरी गलती थी
पिकेट द्वारा.

749
00:40:08,360 --> 00:40:09,800
उसने फिर से दरवाज़ा खोला.

750
00:40:14,600 --> 00:40:17,600
समाचार: एक ड्राइवर के साथ
एक करोड़ डॉलर का वेतन चेक.

751
00:40:17,680 --> 00:40:20,080
लेकिन हकीकत में उनकी अदाकारी
ग्रहण लग गया है

752
00:40:20,160 --> 00:40:21,840
टीम के साथी निगेल मैन्सेल द्वारा।

753
00:40:21,920 --> 00:40:23,920
पिकेट का कहना है कि माना जाता है
नंबर एक

754
00:40:24,000 --> 00:40:26,760
और नंबर दो ड्राइवर की स्थिति
अस्तित्व में नहीं है.

755
00:40:26,840 --> 00:40:30,040
और दोनों ड्राइवरों के बीच प्रतिद्वंद्विता
टीम द्वारा प्रोत्साहित किया जाता है।

756
00:40:30,120 --> 00:40:32,680
लेकिन यह एक खतरनाक प्रथा है
पिकेट की नजर में.

757
00:40:32,760 --> 00:40:35,600
हम पिछले साल चैंपियनशिप हार गए थे
क्योंकि हम एक दूसरे से लड़ते हैं।

758
00:40:35,680 --> 00:40:37,400
हम एक दूसरे से अंक लेते हैं.

759
00:40:37,480 --> 00:40:41,040
शायद हम चैम्पियनशिप हार सकते हैं
इस वर्ष फिर से इसी कारण से।

760
00:40:41,120 --> 00:40:43,560
लेकिन वह है...यह फ्रैंक विलियम्स है'
निर्णय.

761
00:40:43,640 --> 00:40:46,160
निगेल नेल्सन से तेज़ था,
लेकिन कोई उसकी मदद नहीं कर सकता.

762
00:40:46,240 --> 00:40:48,160
वह अधिकतर समय तेज रहता है।

763
00:40:48,240 --> 00:40:50,160
आप बेहतर ड्राइवर नहीं कह सकते
या बदतर ड्राइवर,

764
00:40:50,240 --> 00:40:53,120
क्योंकि मैं कह सकता हूँ
मैंने दो चैंपियनशिप जीतीं

765
00:40:53,200 --> 00:40:54,400
और निगेल ने एक खो दिया।

766
00:40:56,760 --> 00:40:58,880
नेल्सन बहुत विचारशील ड्राइवर था

767
00:40:58,960 --> 00:41:01,280
और उसे एहसास हुआ कि जो जीतता है
एक विश्व चैम्पियनशिप

768
00:41:01,360 --> 00:41:03,480
वह व्यक्ति है जो समाप्त करता है
सबसे अधिक अंक के साथ.

769
00:41:05,400 --> 00:41:07,800
मैन्सेल जीत गया है
ब्रिटिश ग्रां प्री!

770
00:41:07,880 --> 00:41:10,920
नेल्सन पिकेट समाप्त
दूसरे स्थान पर.

771
00:41:11,000 --> 00:41:14,000
तो, उसने फिर गाड़ी चलायी
शेष वर्ष के लिए

772
00:41:14,080 --> 00:41:15,840
बिलकुल वैसा ही कर रहा हूँ.

773
00:41:15,920 --> 00:41:16,960
अंक एकत्रित करना.

774
00:41:19,680 --> 00:41:20,720
बीबीसी: हम अपना कवरेज शुरू करते हैं

775
00:41:20,800 --> 00:41:22,400
पूरे 1987 का

776
00:41:22,480 --> 00:41:23,800
जापानी ग्रां प्री.

777
00:41:31,960 --> 00:41:34,200
नेल्सन पिकेट पहले ही जीत चुके हैं

778
00:41:34,280 --> 00:41:36,920
1987 की विश्व चैम्पियनशिप

779
00:41:37,000 --> 00:41:38,760
निगेल मैन्सेल के परिणामस्वरूप

780
00:41:38,840 --> 00:41:41,400
शुक्रवार को अभ्यास दुर्घटना.

781
00:41:41,480 --> 00:41:42,480
(जोर से गड़गड़ाहट)

782
00:41:42,560 --> 00:41:45,560
(सॉफ्ट संगीत)

783
00:41:54,520 --> 00:41:55,600
मैन्सेल दयालु

784
00:41:55,680 --> 00:41:56,960
ज्यादा घायल नहीं था.

785
00:41:59,280 --> 00:42:01,800
टीम मालिक के लिए कुछ सांत्वना
फ्रैंक विलियम्स.

786
00:42:05,400 --> 00:42:09,760
मुझे लगता है, शायद यह बन गया
दर्शकों के लिए स्पष्ट

787
00:42:09,840 --> 00:42:12,320
जो वे जानना चाहते हैं
फ़ॉर्मूला वन में क्या चल रहा है.

788
00:42:12,400 --> 00:42:16,480
तो, हमें प्रसारण करना चाहिए
सभी अभ्यास सत्र,

789
00:42:16,560 --> 00:42:20,360
ताकि, लोग बिल्कुल देख सकें
असल में क्या चल रहा था.

790
00:42:20,440 --> 00:42:21,680
सिर्फ दौड़ के लिए नहीं.

791
00:42:31,520 --> 00:42:35,560
प्रतिभाशाली लोग उपयोगी होते हैं
किसी भी व्यवसाय में.

792
00:42:36,640 --> 00:42:40,520
और एफआईए की जरूरत थी
इस प्रकार के लोग.

793
00:42:40,600 --> 00:42:42,480
और मैंने जीन-मैरी से कहा,

794
00:42:42,560 --> 00:42:44,240
"मैक्स वहाँ से बाहर है।

795
00:42:44,320 --> 00:42:46,200
"तुम्हें कोई रास्ता खोजना चाहिए

796
00:42:46,280 --> 00:42:48,760
"उसे एफआईए में लाने के लिए

797
00:42:48,840 --> 00:42:50,400
"मूल रूप से फ़ॉर्मूला वन की मदद करने के लिए,

798
00:42:50,480 --> 00:42:52,480
"जो मेरी मुख्य रुचि थी।

799
00:42:52,560 --> 00:42:55,720
"यह आपके लिए अच्छा होगा
'क्योंकि वह फ़्रेंच बोलता है

800
00:42:55,800 --> 00:42:58,160
"जर्मन के अलावा
और कुछ अन्य भाषाएँ।"

801
00:42:59,760 --> 00:43:01,880
मैक्स शिकारी बन गया

802
00:43:01,960 --> 00:43:03,120
गेमकीपर बन गया.

803
00:43:04,720 --> 00:43:06,280
मैक्स और जीन-मैरी के बीच,

804
00:43:06,360 --> 00:43:09,200
उन्होंने सोचा कि यह उपयोगी होगा
यदि वे मुझे भर्ती कर सकें

805
00:43:09,280 --> 00:43:12,680
क्योंकि मैं समझ गया
वे दोनों लोग बहुत अच्छे हैं।

806
00:43:12,760 --> 00:43:15,400
मैंने कहा था कि किसी ने नहीं सुना
महासंघ के बारे में

807
00:43:15,480 --> 00:43:17,640
और अब समय आ गया है
हमने दुनिया को ठीक-ठीक बता दिया

808
00:43:17,720 --> 00:43:20,720
वे कौन हैं और FOCA कौन है

809
00:43:20,800 --> 00:43:22,440
'क्योंकि यह हमेशा से था
थोड़ी सी गड़बड़ी.

810
00:43:22,520 --> 00:43:24,400
शायद मुझे इसकी जरूरत नहीं थी
बहुत आश्वस्त करने वाला

811
00:43:24,480 --> 00:43:26,880
'क्योंकि मैंने सोचा था कि यह था
करने के लिए एक अच्छी बात है.

812
00:43:26,960 --> 00:43:28,080
तो, मैं बन गया

813
00:43:28,160 --> 00:43:31,120
उपाध्यक्ष पदोन्नति मामले.

814
00:43:31,200 --> 00:43:33,960
मैं वास्तव में दोनों शिकारी था
और गेमकीपर.

815
00:43:38,720 --> 00:43:41,640
एआई-मीडिया द्वारा कैप्शन
ai-media.tv