1
00:00:10,840 --> 00:00:12,260
Ne jemi gati të heqim dorë nga siguria shëndetësore.

2
00:00:12,480 --> 00:00:14,340
Kjo ndihet vërtet, vërtet marrëzi.

3
00:00:17,300 --> 00:00:23,660
Keni 90 orë jetë.

4
00:00:24,900 --> 00:00:27,680
Nëse nuk marrim para për ju, ne jemi
do të të vrasë.

5
00:00:33,100 --> 00:00:34,100
Djalë i mirë.

6
00:00:35,820 --> 00:00:37,060
Me një AK -47.

7
00:00:37,440 --> 00:00:38,560
Sipërmarrje nga koka ime.

8
00:00:40,440 --> 00:00:42,040
Jeta ime thjesht është dëmtuar.

9
00:00:46,960 --> 00:00:48,700
Kishte vetëm një të shtënë me armë zjarri.

10
00:00:50,900 --> 00:00:53,260
Në thelb e nxorri atë nga xhamia
dhe e kanë ekzekutuar.

11
00:01:20,490 --> 00:01:22,730
Unë isha 36 vjeç.

12
00:01:23,910 --> 00:01:27,810
Sapo kisha mbaruar një vit duke punuar në një
gazeta rajonale në Australi.

13
00:01:29,050 --> 00:01:31,210
Hipa në një avion dhe fluturova brenda
Mogadishu.

14
00:01:33,310 --> 00:01:34,750
Amanda më takoi në aeroport.

15
00:01:35,090 --> 00:01:38,310
Dhe në fakt ishte Amanda ajo që kishte
më thirri dhe më tha, a do të jesh

16
00:01:38,310 --> 00:01:40,130
do të bësh sërish një udhëtim në Afrikë me mua?

17
00:01:42,210 --> 00:01:44,410
Unë jam një fotograf. Ajo është një video
gazetare.

18
00:01:46,330 --> 00:01:49,410
Ne kishim udhëtuar së bashku në vitin 2006
përmes Etiopisë.

19
00:01:54,540 --> 00:01:55,540
Wow, është shumë mirë që jeni këtu.

20
00:01:55,800 --> 00:01:59,280
Edhe ti, zemër. Ne të dy jemi të emocionuar që jemi
duke punuar së bashku.

21
00:01:59,640 --> 00:02:00,640
Gati?

22
00:02:00,740 --> 00:02:01,740
po.

23
00:02:06,420 --> 00:02:10,600
Sapo dolëm nga dogana, ajo
ishte mur-për-mur njerëz.

24
00:02:13,080 --> 00:02:14,240
Ishte kaotike.

25
00:02:15,440 --> 00:02:17,520
Dhe ne ishim të vetmit dy të bardhë.

26
00:02:19,860 --> 00:02:22,960
Dikush nga forcat qeveritare
kishte...

27
00:02:23,680 --> 00:02:24,680
Si po kaloni këtu?

28
00:02:24,820 --> 00:02:25,860
Ne jemi gazetarë të pavarur.

29
00:02:26,400 --> 00:02:27,440
Jemi këtu për shtatë ditë.

30
00:02:29,900 --> 00:02:30,980
Sapo e the.

31
00:02:31,560 --> 00:02:33,080
Është shumë e rrezikshme këtu.

32
00:02:33,580 --> 00:02:34,580
Shumë e rrezikshme.

33
00:02:35,620 --> 00:02:38,000
E dija që kishte një rrezik të madh
të përfshirë.

34
00:02:38,360 --> 00:02:41,360
Somalia ishte në top pesëshen më të madhe
vendet më vdekjeprurëse në botë.

35
00:02:42,980 --> 00:02:45,600
Nuk do të kisha thënë se do të shkonte atje
për një aventurë.

36
00:02:46,120 --> 00:02:50,420
Sigurisht që do të shkonte atje për të marrë disa
histori të shkëlqyera dhe duke u përpjekur për të bërë një emër

37
00:02:50,420 --> 00:02:51,420
për veten time.

38
00:02:52,880 --> 00:02:59,280
Personi i parë që takuam ishte një
Djalë somalez. Gëzohem që u njohëm.

39
00:03:00,200 --> 00:03:03,620
Ajo kishte organizuar fiksuesin. Në këtë mënyrë.

40
00:03:04,880 --> 00:03:11,040
Kishim një automjet që na priste
kapur. Kjo është siguri dhe kjo është

41
00:03:11,040 --> 00:03:11,999
shoferi ynë.

42
00:03:12,000 --> 00:03:14,220
Ne jemi dy djem me AK -47 në
automjeti.

43
00:03:14,540 --> 00:03:19,080
Ishte ngushëlluese të dija që e bëmë
kanë një lloj rezervë të ulur në

44
00:03:19,080 --> 00:03:20,080
sedilja e pasme.

45
00:03:21,550 --> 00:03:24,830
Duke parë gjëra si Black Hawk
Më poshtë, e dija që Mogadishu ishte një bukuroshe

46
00:03:24,830 --> 00:03:26,430
vend i paqëndrueshëm për të hyrë.

47
00:03:34,350 --> 00:03:37,630
Nuk e dija se lufta kishte bërë të vetën
mbi qytet.

48
00:03:39,890 --> 00:03:45,570
Kishte një qeveri tranzitore
vend në atë fazë që kontrollonte

49
00:03:45,570 --> 00:03:48,570
rreth tetë blloqe katrore të Mogadishu.

50
00:03:49,250 --> 00:03:50,270
Dhe kaq ishte.

51
00:03:50,570 --> 00:03:53,430
Dhe jashtë asaj zone ishte e pabesueshme
e paqëndrueshme.

52
00:04:01,790 --> 00:04:04,990
Unë në fakt nuk i thashë familjes sime se unë
po shkonte.

53
00:04:06,110 --> 00:04:09,210
Mendova se do të xhiroj disa gjëra dhe do t'i bëj
kthehu pas shtatë ditësh.

54
00:04:28,110 --> 00:04:33,010
Të nesërmen shkuam në një numër të
stacionet e ushqimit e cila u organizua

55
00:04:33,010 --> 00:04:34,110
Programi Botëror i Ushqimit.

56
00:04:39,370 --> 00:04:45,650
Të jesh në një kryeqytet ku ka
kaq shumë njerëz të uritur ishin të bukur

57
00:04:45,650 --> 00:04:46,870
tronditëse në ditët e sotme.

58
00:04:48,170 --> 00:04:52,530
Mendoj se kjo ishte e gjithë arsyeja ime
duke shkuar. Doja ta dokumentoja këtë.

59
00:04:53,050 --> 00:04:54,410
Njerëzit duhet ta shohin këtë.

60
00:04:57,159 --> 00:05:01,500
Sepse kryeqyteti ishte i tillë
e paqëndrueshme, kurrë nuk e dini se ku është pjesa e përparme

61
00:05:01,500 --> 00:05:02,500
është.

62
00:05:03,900 --> 00:05:06,360
Ju nuk e dini se ku shkojnë plumbat
për të filluar fluturimin.

63
00:05:10,880 --> 00:05:15,300
I guess kur ju jeni jashtë në të hapur like
se, ju jeni pak rosë ulur.

64
00:05:20,440 --> 00:05:21,640
Bang, ti je i vdekur.

65
00:05:23,940 --> 00:05:24,940
Duhet të shkojmë.

66
00:05:26,820 --> 00:05:30,320
Qëndruam shumë gjatë. Unë thashë, ju e dini,
dëgjoni rregullimin tuaj kur ai ju thotë

67
00:05:30,320 --> 00:05:30,859
shko, shko.

68
00:05:30,860 --> 00:05:31,860
Amanda!

69
00:05:31,920 --> 00:05:32,779
Duhet të shkojmë.

70
00:05:32,780 --> 00:05:33,780
Amanda është si, mirë, jo.

71
00:05:33,840 --> 00:05:37,060
Unë sapo po mbaroj punën time. Unë jam duke bërë timen
punoni këtu. Le të shkojmë, le të shkojmë tani.

72
00:05:37,320 --> 00:05:38,400
Amanda! në rregull!

73
00:05:38,840 --> 00:05:41,560
E dija që rrëmbimi ishte një mundësi
në Somali.

74
00:05:41,800 --> 00:05:44,520
Le të shkojmë! Tani po krijojmë një major
rreziku.

75
00:05:45,340 --> 00:05:46,340
Tani!

76
00:05:52,790 --> 00:05:57,590
Sigurisht që në ditën e katërt, kishte pak
fërkimit midis Amandës dhe I.

77
00:05:57,910 --> 00:05:59,750
Gjërat këtu kushtojnë shumë më tepër se ne
mendimi.

78
00:06:00,090 --> 00:06:02,490
Asnjë transferim parash nga Western Union.

79
00:06:04,210 --> 00:06:08,890
Ne ishim organizuar të dilnim nga Mogadishu në
një nga kampet më të vogla me rreth 45

80
00:06:08,890 --> 00:06:09,890
000 njerëz.

81
00:06:10,190 --> 00:06:12,930
Ne po udhëtonim për në një milici
- zona e drejtimit.

82
00:06:13,330 --> 00:06:15,510
Ne do të marrim të gjitha sigurinë shtesë
gjatë rrugës, në rregull?

83
00:06:15,950 --> 00:06:18,270
E madhe. Asnjë transferim parash.

84
00:06:19,070 --> 00:06:22,130
Amanda dhe unë në fakt kishim pak
argument para se të largoheshim.

85
00:06:22,640 --> 00:06:25,060
Doja të përdorja disa nga kartat e saj të kujtesës
atë ditë.

86
00:06:26,640 --> 00:06:28,640
Amanda, a mund të huazoj pak nga kujtesa jote
kartat?

87
00:06:28,920 --> 00:06:32,640
Jo, nuk mundesh. Të dy ishim vërtet
të ashpër, mendoj, me njëri-tjetrin.

88
00:06:34,180 --> 00:06:36,640
Prisni, ne jemi të destinuar të punojmë
së bashku. Ju nuk do të përdorni

89
00:06:38,200 --> 00:06:39,200
Nr.

90
00:06:39,900 --> 00:06:41,760
Mirë, Abdi, le të shkojmë.

91
00:06:43,920 --> 00:06:50,180
Ishte shumë afër për të thënë, unë jam jashtë,
ju mund të shkoni vetë.

92
00:06:51,210 --> 00:06:52,210
Por është stresuese.

93
00:06:52,510 --> 00:06:54,510
Jeni nën stres gjatë gjithë kohës.

94
00:06:56,810 --> 00:07:00,170
Ajo merr çmimin e saj kur ju jeni në një
klimën e punës si kjo.

95
00:07:04,050 --> 00:07:06,010
Kështu u larguam, mendoj, rreth orës 9.30.

96
00:07:07,750 --> 00:07:10,030
Po nisemi nga Mogadishu.

97
00:07:12,030 --> 00:07:16,310
Unë mendoj se udhëtimi nuk duhet të marrë asnjë
më shumë se 20, 25 minuta.

98
00:07:17,330 --> 00:07:19,670
Siguria jonë është prapa.

99
00:07:19,980 --> 00:07:21,540
me armët e tyre.

100
00:07:22,720 --> 00:07:28,320
Sapo arrijmë në periferi të qytetit,
kemi ardhur në një ndalesë.

101
00:07:37,340 --> 00:07:42,940
Dy djem që janë në pjesën e pasme të
sigurimit, zbresin nga automjeti

102
00:07:42,940 --> 00:07:43,940
na lamtumirë.

103
00:07:46,840 --> 00:07:48,620
Ne presim që ata të vijnë me të
ne.

104
00:07:49,360 --> 00:07:52,920
Çfarë po ndodh? Ky është kufiri i
zona e qeverisë.

105
00:07:53,540 --> 00:07:57,760
Që ata të shkojnë në një zonë të drejtuar nga milicia
do të ishte tepër e rrezikshme.

106
00:07:58,060 --> 00:08:01,160
Nëse këta njerëz shihen nga milicia,
do t'i vrasin.

107
00:08:02,580 --> 00:08:06,640
Prisni, këto janë siguria jonë dhe
ne jemi gati të heqim dorë nga siguria jonë. Kjo

108
00:08:06,640 --> 00:08:07,900
vërtetë, vërtet budalla.

109
00:08:10,320 --> 00:08:12,680
Mendova se kishim rregulluar siguri shtesë
për sot.

110
00:08:13,160 --> 00:08:15,920
Po, po presin pesë kilometra
poshtë rrugës.

111
00:08:17,960 --> 00:08:19,120
Mendoj se kishim dy opsione.

112
00:08:19,400 --> 00:08:24,860
Kthehuni dhe kthehuni në hotel dhe
thirreni atë një ditë ose merrni rrezikun e

113
00:08:24,860 --> 00:08:28,320
duke ikur ato 5 km pa asnjë siguri
në makinë.

114
00:08:28,540 --> 00:08:29,540
Dëshiron të kthehesh?

115
00:08:32,620 --> 00:08:34,860
Mendoj se ka rrezik
çdo gjë që bëni në jetë.

116
00:08:36,559 --> 00:08:39,840
Kjo sigurisht po e shtynte avantazhin.

117
00:08:41,080 --> 00:08:42,080
OK.

118
00:08:43,380 --> 00:08:44,380
Në rregull, le të shkojmë.

119
00:08:44,660 --> 00:08:47,080
Duhet të kishim kthyer në atë moment
pikë.

120
00:08:52,850 --> 00:08:54,050
Mendimi është një gjë e bukur, mendoj.

121
00:09:01,110 --> 00:09:02,110
Një kilometër poshtë rrugës.

122
00:09:02,790 --> 00:09:06,510
Në të u ndal një automjet
ana e majtë që po pulsonte

123
00:09:06,510 --> 00:09:07,510
dritë.

124
00:09:10,110 --> 00:09:11,930
Kjo ndjehet vërtet e çuditshme.

125
00:09:14,190 --> 00:09:18,130
Thjesht kisha një ndjenjë të zorrëve. Ky djalë nuk është
mirë. Ky djalë është një djalë i keq.

126
00:09:27,660 --> 00:09:30,580
Aty qëndron një djalë me një AK
-47.

127
00:09:34,000 --> 00:09:36,660
Truri juaj thjesht nuk mund të llogarisë se çfarë është
duke vazhduar.

128
00:09:38,720 --> 00:09:40,920
E gjithë lagështia në gojën tuaj vetëm
zhduket.

129
00:09:42,160 --> 00:09:44,580
Ju po përpiqeni të gëlltisni dhe kjo ndjehet
sikur po gëlltitni pluhur.

130
00:09:47,140 --> 00:09:51,280
Dhe unë jam duke menduar seriozisht marrëzi
ata thjesht do të na grabisin.

131
00:10:03,820 --> 00:10:04,820
Në pak sekonda.

132
00:10:09,820 --> 00:10:11,720
Urdhërohet në pjesën e pasme të tokës
Kryqësor.

133
00:10:20,980 --> 00:10:22,880
Burri ishte... Çfarë po ndodh?

134
00:10:23,360 --> 00:10:24,360
Çfarë po ndodh?

135
00:10:24,440 --> 00:10:25,860
Mbylle gojën! Mos u ndal! Mos u ndal!

136
00:10:27,020 --> 00:10:32,300
Kishim dy djem që ishin pas nesh
duke drejtuar armët drejt saj. Askush

137
00:10:32,300 --> 00:10:33,300
përplas ato.

138
00:10:38,430 --> 00:10:43,630
Makina futet në një kompleks masiv.
Portat janë të mbyllura pas nesh.

139
00:10:46,710 --> 00:10:51,110
Gjërat po lëviznin kaq shpejt.

140
00:10:58,390 --> 00:11:00,370
Është e qartë se gjithçka ishte planifikuar.

141
00:11:07,689 --> 00:11:09,610
Nuk e di se kush ishin këta njerëz.

142
00:11:09,950 --> 00:11:15,350
Asnjë ide se çfarë do të bënin
ne.

143
00:11:17,010 --> 00:11:20,890
Unë në fakt mund ta shihja Abdelin në thelb
duke u shtyrë në këtë dhomë.

144
00:11:22,730 --> 00:11:25,490
Kjo nuk është mirë.

145
00:11:25,750 --> 00:11:27,110
Kjo me të vërtetë nuk është mirë.

146
00:11:31,400 --> 00:11:35,940
Ky djalë kishte grupin e keq më intensiv
syte qe kam pare prej kohesh.

147
00:11:38,080 --> 00:11:39,160
A keni pasaportën tonë?

148
00:11:39,620 --> 00:11:40,940
Na kërkoi pasaportën.

149
00:11:41,580 --> 00:11:42,760
I lamë në hotel.

150
00:11:43,180 --> 00:11:45,160
U kthye nga unë dhe më tha... A ti
keni celular?

151
00:11:46,320 --> 00:11:49,740
Në këtë fazë kam ende celularin tim
telefon në xhepin tim. E dini, doja

152
00:11:49,740 --> 00:11:50,740
mbajeni atë.

153
00:11:54,360 --> 00:11:55,880
Mund ta kolliteni edhe tani.

154
00:11:56,440 --> 00:11:57,440
Po.

155
00:12:05,580 --> 00:12:06,700
Sapo na kanë rrëmbyer.

156
00:12:06,960 --> 00:12:09,560
Ky është realiteti i asaj që po ndodh.

157
00:12:15,880 --> 00:12:18,220
Ishte absolutisht e nxehtë mbytëse.

158
00:12:21,320 --> 00:12:25,980
Dhe na lanë për një periudhë kohe
dhe pastaj u kthye.

159
00:12:29,340 --> 00:12:33,660
Na pyetën kush ishim dhe çfarë
po bënin dhe i shpjeguam, unë jam

160
00:12:33,660 --> 00:12:35,700
fotograf. Dhe ajo është një video
gazetare.

161
00:12:36,080 --> 00:12:41,180
Dhe ata thanë, të dyja qeveritë tuaja janë
në një kryqëzatë kundër Islamit, kështu që ne jemi

162
00:12:41,180 --> 00:12:43,180
do të të mbajë për një shpërblim.

163
00:12:45,200 --> 00:12:46,620
Më vjen keq që sapo ju ka rënë stomaku.

164
00:12:47,420 --> 00:12:49,020
Çfarë mendoni, një shpërblim i drejtë?

165
00:12:50,060 --> 00:12:52,840
Unë dhe Amanda nuk e shpjeguam as këtë
qeveria do të paguante një shpërblim.

166
00:12:53,300 --> 00:12:54,300
Ata nuk do të paguajnë.

167
00:12:54,740 --> 00:12:58,080
Qeveria nuk do të paguajë asnjë
dollar. Ata do të paguajnë para për ju.

168
00:12:58,500 --> 00:12:59,740
Dhe ata thanë, të gjitha qeveritë paguajnë.

169
00:13:00,060 --> 00:13:02,020
Qeveria nuk do t'ju japë
ndonjë para.

170
00:13:02,520 --> 00:13:04,260
Laglan? Nuk ka para.

171
00:13:05,720 --> 00:13:06,720
Asnjë jetë.

172
00:13:11,120 --> 00:13:13,140
Jo, jeta juaj rrotullohet në një monedhë.

173
00:13:16,500 --> 00:13:19,320
Jeta ime thjesht është zhdukur në thelb.

174
00:13:23,600 --> 00:13:29,920
E dija që rrëmbimi ishte një mundësi
në Somali.

175
00:13:30,730 --> 00:13:33,050
Nuk mendoja se do të ndodhte ndonjëherë
me ndodh mua.

176
00:13:34,710 --> 00:13:39,730
Në atë fazë, nuk e kisha idenë se çfarë
po kërkohej çmimi i shpërblimit.

177
00:13:40,450 --> 00:13:43,430
Unë kam parë gjëra që kanë ndodhur në Irak
me shpërblime.

178
00:13:45,610 --> 00:13:47,210
Duke parë një milion dollarë përpara.

179
00:13:47,950 --> 00:13:50,730
Nuk e besoj për asnjë çast
Qeveria australiane do të kollitet

180
00:13:50,730 --> 00:13:55,190
se. E dija që familja ime po shkonte
për të përfunduar duke paguar për çmimin e

181
00:13:55,190 --> 00:13:56,190
kthimi im.

182
00:13:58,230 --> 00:13:59,630
Ndihem goxha budalla.

183
00:14:00,250 --> 00:14:03,730
Fakti që unë jam gati për të kthyer e tyre
jeton me kokë poshtë.

184
00:14:07,650 --> 00:14:09,430
Për shkak të ambicieve të mia.

185
00:14:11,470 --> 00:14:14,170
Dhe ndjek ëndrrën time.

186
00:14:15,690 --> 00:14:17,810
Të nesërmen në mëngjes ishte shumë herët.

187
00:14:30,670 --> 00:14:31,710
Unë kam folur me familjen tuaj.

188
00:14:32,210 --> 00:14:36,870
Ai kishte folur me motrën time. Ata thanë se
ata mbanin një shpërblim dhe ata

189
00:14:36,870 --> 00:14:40,090
donte para brenda 24 orëve. Pa para,
asnjë jetë.

190
00:14:40,390 --> 00:14:41,390
Kjo nuk është e mundur.

191
00:14:43,370 --> 00:14:47,070
Që ata të thonë, nëse nuk marrim asnjë
paratë brenda 24 orëve, ne do të

192
00:14:47,070 --> 00:14:49,050
të ekzekutoj, ishte shumë e frikshme.

193
00:14:49,390 --> 00:14:50,710
Kjo nuk është e mundur.

194
00:14:52,230 --> 00:14:53,230
Uluni.

195
00:15:05,040 --> 00:15:06,040
I tmerruar.

196
00:15:06,860 --> 00:15:08,200
Ne nuk kishim asgjë për ta.

197
00:15:09,140 --> 00:15:12,920
Ata thjesht mund të mendonin, mirë, ne kemi dhënë
ata 24 orë.

198
00:15:13,580 --> 00:15:15,180
Bang, ne nuk do të humbim kohën tonë.

199
00:15:19,320 --> 00:15:24,260
Gjatë atyre orëve të ardhshme, ata e kishin zakon
hyni dhe na tallni.

200
00:15:28,640 --> 00:15:29,640
19 orë.

201
00:15:30,900 --> 00:15:34,280
Ju keni 19 orë për të jetuar nëse ne nuk kemi
merrni para për ju.

202
00:15:34,850 --> 00:15:36,090
do të të vrasim.

203
00:15:36,490 --> 00:15:37,490
Do të vdesësh?

204
00:15:38,530 --> 00:15:39,550
Si i përgjigjeni kësaj?

205
00:15:40,310 --> 00:15:41,810
Epo, mund të më vrasësh edhe mua tani.

206
00:15:45,150 --> 00:15:48,010
Po mendoja disi, edhe kjo është mënyra
gjuhë shpërthyese.

207
00:15:48,490 --> 00:15:51,370
E dini, thonë peng
situata, mbeten gri.

208
00:15:52,070 --> 00:15:56,410
Mos u tregoni të hapur sepse do ta bëjnë
kërkoni heroin në një grup për të bërë një

209
00:15:56,410 --> 00:15:57,410
shembull i.

210
00:15:57,590 --> 00:15:58,590
Në rregull.

211
00:16:01,070 --> 00:16:02,990
Ai e shikoi me shikim dhe tha:

212
00:16:05,090 --> 00:16:06,790
Do të të nxjerr jashtë tani. Unë do të qëlloj
ju.

213
00:16:13,930 --> 00:16:15,590
Unë do të kthehem prapa shumë shpejt.

214
00:16:15,850 --> 00:16:17,170
Sigurisht, nuk jam gati të vdes.

215
00:16:26,870 --> 00:16:28,390
Është një gjë e gjallë. Është e tmerrshme
gjë.

216
00:16:30,330 --> 00:16:32,570
Ju nuk keni kontroll. Absolutisht jo
kontrollin.

217
00:16:39,500 --> 00:16:44,740
U ktheva vonë atë mbrëmje dhe tha ...
Ju keni folur me familjen tuaj.

218
00:16:44,960 --> 00:16:48,140
Ne e kuptojmë se do të marrë pak kohë.
Që ata të marrin paratë e tyre.

219
00:16:49,220 --> 00:16:53,840
Pra, afati 24 orësh ka qenë
i shtypur.

220
00:16:54,380 --> 00:16:58,840
E dini, psherëtimë lehtësimi, mendoj, së pari
lart, por këta njerëz thjesht mund të jenë

221
00:16:58,840 --> 00:16:59,840
rreshtuar plotësisht.

222
00:17:00,720 --> 00:17:05,819
Dhe duke mos pasur absolutisht asnjë ide se çfarë është
duke u diskutuar jashtë asaj dhome për të

223
00:17:05,819 --> 00:17:07,760
familjes ose me këdo që ata po flasin.

224
00:17:10,399 --> 00:17:14,380
Çfarë do t'i ndalojë ata vetëm të zvarriten
ne jashtë në çdo fazë dhe duke u hequr qafe

225
00:17:14,380 --> 00:17:15,380
neve?

226
00:17:30,020 --> 00:17:34,660
Isha i zemëruar me Amanda që kishte
sugjeroi të shkonte në Samoa.

227
00:17:35,660 --> 00:17:37,860
Mendoj se nuk doja të fajësoja veten
për gjendjen time.

228
00:17:42,800 --> 00:17:44,320
Fillova të tërhiqem prej saj.

229
00:17:46,260 --> 00:17:48,700
Unë kam nevojë për ty po aq sa ke nevojë për mua.

230
00:17:49,520 --> 00:17:51,080
Ne vërtet kishim vetëm njëri-tjetrin.

231
00:17:51,400 --> 00:17:52,560
Ndaloni të jeni kaq të mjerë.

232
00:17:54,000 --> 00:17:56,980
Nëse vazhdojmë të mendojmë se do të shkojmë
për të vdekur, atëherë gjasat për këtë

233
00:17:56,980 --> 00:17:58,860
ndodhin ka shumë të ngjarë.

234
00:18:02,980 --> 00:18:09,580
Mendoj se u kthyem në atë
mbrojtës, pozitiv, duhet të jemi

235
00:18:09,580 --> 00:18:10,580
këtu, ne duhet të mendojmë pozitivisht.

236
00:18:20,170 --> 00:18:25,710
Për mua ishte vërtet e rëndësishme të provoja
dhe bëj që të më shohin si qenie njerëzore.

237
00:18:26,850 --> 00:18:30,170
Kështu që do ta bënte më të vështirë për ta
më vrit nëse ka ardhur deri në atë pikë.

238
00:18:31,230 --> 00:18:32,230
As -selamu alejkum.

239
00:18:32,410 --> 00:18:33,369
As -selamu alejkum.

240
00:18:33,370 --> 00:18:38,430
Ata ishin myslimanë dhe ishin
të interesuar për besimet tona fetare

241
00:18:40,230 --> 00:18:41,230
Jeni i krishterë?

242
00:18:41,930 --> 00:18:42,930
Po, unë jam.

243
00:18:43,650 --> 00:18:47,490
Ai tha që të bëhesh musliman do të ishte
gjëja më e mirë që mund të bënim.

244
00:18:49,520 --> 00:18:54,160
Por nëse nuk konvertoheni, atëherë
gjasat do të ishin që ata të merrnin

245
00:18:54,160 --> 00:18:55,580
shpërblej për ne dhe pastaj na vrit.

246
00:19:03,100 --> 00:19:04,160
Kam lexuar Kuranin.

247
00:19:05,580 --> 00:19:09,080
Nuk ishte në të vërtetë një vendim që kishim
shumë opsion në.

248
00:19:10,480 --> 00:19:14,260
Nëse nuk e bëjmë, atëherë ata do të vrasin
ne sidoqoftë.

249
00:19:22,990 --> 00:19:24,390
Unë u kam thënë se jemi gati të konvertohemi.

250
00:19:25,270 --> 00:19:27,170
Unë kam qenë duke lexuar Kuranin për rreth
tre ditë.

251
00:19:27,390 --> 00:19:29,330
Prisni pak, duhet të flasim
në lidhje me këtë.

252
00:19:29,670 --> 00:19:33,150
Unë isha aq i papërgatitur. Ne duhet të
konvertohu ose do të na vrasin.

253
00:19:35,090 --> 00:19:39,530
Isha i tmerruar se po të mos ishte
bindëse, cilat ishin pasojat

254
00:19:39,530 --> 00:19:40,910
duke u zbuluar?

255
00:19:41,210 --> 00:19:43,090
Ky është një vendim masiv.

256
00:19:44,050 --> 00:19:46,270
Ajo tha, mirë, unë u kam thënë që nuk mundemi
kthehu në të tani.

257
00:19:46,610 --> 00:19:48,810
Ata do të jenë këtu në tjetrën
orë ose dy.

258
00:19:52,080 --> 00:19:55,940
Nëse konvertoni dhe nuk keni të vërtetë
besimi, atëherë ju jeni në thelb më keq se

259
00:19:55,940 --> 00:19:56,940
i pafe.

260
00:19:57,640 --> 00:19:59,500
Ata besojnë se kanë të drejtë
te vrasin.

261
00:20:01,500 --> 00:20:03,380
Në atë situatë, nuk do ta bëni kurrë
ndjehen gati.

262
00:20:08,480 --> 00:20:15,460
Nuk dinim se çfarë

263
00:20:15,460 --> 00:20:16,460
po bënin.

264
00:20:17,920 --> 00:20:20,340
Nëse ata mendonin se ne po e falsifikonim, atëherë
ishte...

265
00:20:20,730 --> 00:20:22,130
potencialisht kërcënuese për jetën.

266
00:20:23,750 --> 00:20:26,730
Unë do të bëja gjithçka disa
sekonda pas asaj kohe.

267
00:20:27,470 --> 00:20:32,010
Nuk më dukej sikur ishim bindës
të gjitha.

268
00:20:34,110 --> 00:20:38,170
Ndihesha si një fals i plotë.

269
00:20:57,320 --> 00:21:00,940
Dhe pastaj pas kësaj, ne ishim muslimanë.

270
00:21:02,100 --> 00:21:05,760
Unë nuk mendoj se kam ndonjë kuptim më të madh
siguria nga konvertimi.

271
00:21:07,700 --> 00:21:10,800
Nuk e dija se sa zgjati ky shpërthim
do të duhej të zgjaste për.

272
00:21:15,020 --> 00:21:17,700
Ishte rreth tetë javë.

273
00:21:19,020 --> 00:21:20,840
Ata hynë dhe thanë ...

274
00:21:22,340 --> 00:21:23,340
Ndaloni së foluri.

275
00:21:23,700 --> 00:21:24,700
Çfarë po ndodh?

276
00:21:25,260 --> 00:21:26,260
Ku po shkojmë?

277
00:21:27,080 --> 00:21:29,420
Mirë, ku po shkojmë? ku jemi
shkon?

278
00:21:29,700 --> 00:21:33,760
Në rregull. Mendoj se u tmerrova.

279
00:21:34,560 --> 00:21:38,860
Në rregull. Nuk e keni idenë se çfarë janë
të aftë për.

280
00:21:45,460 --> 00:21:46,460
Ata kanë humbur shikimin.

281
00:21:47,500 --> 00:21:49,680
Ata thjesht do të na dëbojnë dhe
na vrasin.

282
00:22:08,780 --> 00:22:12,580
Më pas udhëtojmë në një distancë të shkurtër
një ulërimë tjetër.

283
00:22:14,460 --> 00:22:19,180
Bretkosa doli nga dhoma që
Amanda është brenda.

284
00:22:23,580 --> 00:22:28,640
Në fakt më tmerroi.

285
00:22:29,200 --> 00:22:30,780
Më trembi jetën.

286
00:22:37,020 --> 00:22:41,020
Më shpjegohet më pas, nëse kapin
ne duke u përpjekur për të komunikuar, se ata

287
00:22:41,020 --> 00:22:42,020
do të na mundë.

288
00:22:49,260 --> 00:22:53,480
Që ne të dy të jemi bashkë
ato tetë javët e para dhe tani të gjitha a

289
00:22:53,480 --> 00:22:55,880
papritur u ndamë u nda plotësisht
zorrët.

290
00:22:57,020 --> 00:23:03,760
Tashmë nuk kam më njeri për të folur
me ishte shkatërruese, absolutisht

291
00:23:03,760 --> 00:23:04,760
shkatërruese.

292
00:23:07,950 --> 00:23:10,070
Mendova se do të shkoja bukur në jug
shpejt.

293
00:23:15,010 --> 00:23:21,050
Dhoma ime me pjesën e pasme të shtëpisë,
Amanda do të duhej të kalonte para derës sime

294
00:23:21,050 --> 00:23:22,050
në banjë.

295
00:23:27,670 --> 00:23:32,810
Në atë ditë të parë, ajo në fakt shtyu
dera ime u hap pak dhe lëvizi a

296
00:23:32,810 --> 00:23:33,810
prej letre.

297
00:23:36,240 --> 00:23:40,520
Nëse do të na kapnin, do të na rrihnin
mjaft ashpër.

298
00:23:42,320 --> 00:23:44,580
Isha i tmerruar teksa e tërhoqa disi
hapur.

299
00:23:48,260 --> 00:23:51,260
Ajo kishte shkruar, vetëm mos harroni se ne jemi
ende bashkë, ka vetëm një mur që

300
00:23:51,260 --> 00:23:52,260
na ndan.

301
00:23:52,660 --> 00:23:57,360
Ishte kaq e rëndësishme, mendoj,
rrugë shpëtimi për të dy ne që ta kemi atë

302
00:23:57,360 --> 00:24:00,360
aftësia për të komunikuar.

303
00:24:16,110 --> 00:24:21,610
Arriti në një pikë ku unë nuk isha
duke planifikuar më shumë se një ditë përpara.

304
00:24:23,810 --> 00:24:24,930
Shoku, ti nuk ke kontroll.

305
00:24:25,530 --> 00:24:26,610
Nuk mund të bësh asgjë.

306
00:24:28,090 --> 00:24:32,250
Thjesht duhet të ulesh dhe ta shpresosh këtë
përfundimisht do të dilni.

307
00:24:35,130 --> 00:24:38,230
Tortura mendore prej tyre fillon me të vërtetë
për t'u ngritur.

308
00:24:39,750 --> 00:24:44,870
Rreth orës nëntë të natës, dëgjova
dikush hyn në dhomën e Amandës.

309
00:24:48,350 --> 00:24:49,790
Kjo nuk duket e drejtë.

310
00:24:50,150 --> 00:24:52,970
Ku po më çoni? Ku është?

311
00:24:54,390 --> 00:24:57,050
Ajo u fut në një automjet dhe më pas
i përzënë.

312
00:24:58,850 --> 00:25:03,550
Unë mendoja më të keqen në atë moment
dhe mendova se nuk do të shkoja

313
00:25:03,550 --> 00:25:04,550
ajo përsëri.

314
00:25:07,250 --> 00:25:09,010
Ajo mund të mos kthehet më kurrë.

315
00:25:11,130 --> 00:25:13,090
Unë isha shumë i sigurt se ata ishin rreth
për ta vrarë atë.

316
00:25:16,510 --> 00:25:17,510
Jeez.

317
00:25:18,030 --> 00:25:21,790
Nuk është më pjesë e kësaj loje, mendoj.

318
00:25:26,430 --> 00:25:31,630
Dy orë e gjysmë më vonë, dëgjova
makina u kthye dhe e dëgjoi plotësisht

319
00:25:31,630 --> 00:25:33,970
histerike teksa po e ulnin poshtë
korridori.

320
00:25:37,670 --> 00:25:41,210
Dhe ajo erdhi direkt tek ne
mur bashkues.

321
00:25:41,410 --> 00:25:44,450
Ata thanë se do të më ekzekutonin.

322
00:25:45,270 --> 00:25:50,560
Ajo u tërhoq nga makina dhe
e shtyu në gjunjë dhe kishte një

323
00:25:50,560 --> 00:25:51,780
vuri në kokë dhe u përkul.

324
00:25:56,300 --> 00:26:03,140
Më pas ajo iu dha në telefon
nënës dhe duhej t'i shpjegonte asaj se nëse

325
00:26:03,140 --> 00:26:07,940
ata nuk erdhën me asnjë para,
do ta ekzekutonin.

326
00:26:15,660 --> 00:26:19,900
Më kujtohet se u ndjeva sikur po shkoja
të vjella vetëm duke e dëgjuar atë.

327
00:26:22,200 --> 00:26:24,140
Thjesht e trishtuar, aq e trishtuar.

328
00:26:25,720 --> 00:26:27,580
Nuk mund të bëja asgjë për ta ndaluar.

329
00:26:31,900 --> 00:26:38,360
Ky kërcënim për të ditur se ajo mund të jetë shumë mirë
të vritet.

330
00:26:38,700 --> 00:26:40,840
Është si të kesh dikë në dënim me vdekje.

331
00:26:43,580 --> 00:26:44,580
Amanda?

332
00:26:46,800 --> 00:26:48,040
Do të më duhet të shkruaj një testament.

333
00:26:48,900 --> 00:26:53,660
Sepse nëse vërtet ik nga këtu
gjallë, gjëja e parë që do të kem

334
00:26:53,660 --> 00:26:58,080
të bësh nëse të vrasin është shko dhe shiko
familjen tuaj dhe shpjegoni atyre se çfarë

335
00:26:58,080 --> 00:26:59,080
ka ndodhur.

336
00:27:01,200 --> 00:27:05,300
Të dy ishim plotësisht të demoralizuar,
në depresion, tepër negativ.

337
00:27:10,460 --> 00:27:13,640
Mendoj se në këtë fazë isha disi
shumë të sigurt se ata do të vrisnin

338
00:27:13,640 --> 00:27:14,640
saj.

339
00:27:23,210 --> 00:27:26,870
Pesë muaj na mbajtën me Abdinin
dhe shoferi ynë.

340
00:27:28,930 --> 00:27:34,690
Ishte në fillim të janarit dhe i pashë
duke u nxjerrë nga shtëpia.

341
00:27:36,550 --> 00:27:38,690
Dhe ishte pak i shqetësuar.

342
00:27:39,630 --> 00:27:45,010
Të nesërmen në mëngjes u zgjova dhe u përpoqa
pyesni... Çfarë ndodhi me Abdinin dhe me

343
00:27:45,010 --> 00:27:46,210
shoferi? Ata ishin zhdukur.

344
00:27:47,010 --> 00:27:48,010
Ku shkoi?

345
00:27:48,290 --> 00:27:50,590
Dhe ai tha se ata u ekzekutuan këtë
mëngjes.

346
00:27:53,260 --> 00:27:56,720
Fakti që këta djem kishin një lloj
kaloi pesë muaj me ne dhe tani

347
00:27:56,720 --> 00:28:01,400
më shumë se gjasa i vdekur ishte shkatërrues,
ju e dini.

348
00:28:02,400 --> 00:28:04,740
Mendova se do të përfundonim
të njëjtën mënyrë.

349
00:28:09,520 --> 00:28:10,660
Ata e vranë Abdiun.

350
00:28:11,020 --> 00:28:12,020
Duhet të dalim.

351
00:28:13,020 --> 00:28:19,940
Nëse ata mund ta bëjnë këtë për djemtë që kishin
kam qenë musliman përgjithmonë, çfarë

352
00:28:19,940 --> 00:28:21,520
a do të bënin me një çift
e...

353
00:28:21,870 --> 00:28:24,850
njerëz që ishin konvertuar për jo edhe
pesë muaj

354
00:28:24,850 --> 00:28:31,510
bërë a

355
00:28:31,510 --> 00:28:34,170
vendim për t'i marrë gjërat në dorën tonë
duart.

356
00:28:36,870 --> 00:28:43,550
Ne kishim një banjë të përbashkët dhe e kishim atë
aftësia

357
00:28:43,550 --> 00:28:45,970
për të lënë shënime për njëri-tjetrin.

358
00:28:48,180 --> 00:28:52,300
Amanda, pas asaj që kishte kaluar,
ajo ishte shumë e dëshpëruar për të dalë nga

359
00:28:52,300 --> 00:28:53,300
shtëpinë.

360
00:28:55,700 --> 00:29:02,580
Vendimi për të ikur ishte, mendoj,
diçka që menduam se duhej ta bënim.

361
00:29:08,320 --> 00:29:15,180
Unë në fakt do të shikoja tonën
dritare banjo.

362
00:29:17,550 --> 00:29:20,650
Mortaja ishte e lagur vetëm në secilën prej tyre
qoshet.

363
00:29:23,750 --> 00:29:30,750
Isha shumë i sigurt nëse mund ta merrja
katër blloqe të mesme jashtë, kjo do të ishte

364
00:29:30,750 --> 00:29:33,750
na jep një vrimë që do të ishte mjaft e madhe
për ne të dy.

365
00:29:35,590 --> 00:29:36,590
Unë kam rrugën.

366
00:29:37,950 --> 00:29:39,390
Do të dalim nga dritarja e banjës.

367
00:29:41,190 --> 00:29:45,150
Më duhej komandanti për të qenë një vëzhgues
mua.

368
00:29:45,640 --> 00:29:48,960
Dera e saj në dhomën e saj në fakt dukej
drejt e në korridor.

369
00:29:50,180 --> 00:29:55,620
Pra, ndërsa unë shkova mbrapa dhe përpara
në banjë, ngadalë në të majtë, ajo

370
00:29:55,620 --> 00:29:57,800
do të qëndronte te dera.

371
00:30:03,180 --> 00:30:08,680
Nëse ka ardhur dikush,

372
00:30:08,800 --> 00:30:11,260
ajo do t'i binte derës.

373
00:30:15,210 --> 00:30:18,390
Dhe atëherë ishte sikur, Zoti im, unë jam
do të ketë një atak në zemër këtu.

374
00:30:18,990 --> 00:30:21,870
Do të më kapnin absolutisht të kuq
- me dorë.

375
00:30:23,670 --> 00:30:28,490
Gjithçka që do të duhet është që ai të shohë
kjo vrimë masive në mur.

376
00:30:30,750 --> 00:30:33,570
Por vendosni tullat përsëri, ecni përsëri
dhomën.

377
00:30:34,450 --> 00:30:37,090
Mendoj se stresi ka ndikuar.

378
00:30:37,510 --> 00:30:39,790
Unë thjesht isha i rraskapitur.

379
00:30:46,160 --> 00:30:50,180
Ne e dinim që xhamia ishte afër nesh,
kështu që ne menduam, mirë, nëse mund t'ia dalim

380
00:30:50,180 --> 00:30:52,360
deri atje, ne do të jemi të sigurt.

381
00:30:53,800 --> 00:30:59,800
Pikërisht në namazin e mesditës, po shkoja
ndiq Amandën në banjë dhe unë

382
00:30:59,800 --> 00:31:01,180
dëgjoi Amanda të kalonte përpara.

383
00:31:03,620 --> 00:31:04,620
Unë thjesht ngriva.

384
00:31:07,820 --> 00:31:14,540
Nuk mund ta detyroja veten të largohesha nga kjo
dera.

385
00:31:18,090 --> 00:31:20,210
Isha aq i frikësuar sa do të shkonim
kapem.

386
00:31:25,970 --> 00:31:28,670
Amanda në fakt u kthye nga
banjo.

387
00:31:29,170 --> 00:31:30,590
Çfarë dreqin po bën?

388
00:31:31,290 --> 00:31:32,990
Dhe unë thashë, jam i tmerruar.

389
00:31:33,410 --> 00:31:35,370
Ne mund të vdesim shumë lehtë sot.

390
00:31:35,970 --> 00:31:39,310
Dhe ajo tha, vetëm ki guxim
bëje këtë.

391
00:31:43,330 --> 00:31:45,410
Nah, thithur në disa frymëmarrje të mëdha.

392
00:31:47,120 --> 00:31:48,580
Dhe shkova, po, duhet ta bëj këtë.

393
00:31:50,440 --> 00:31:56,940
Hapi derën time dhe ne të dy rrëshqitëm
poshtë korridorit në banjë.

394
00:32:04,100 --> 00:32:06,160
Mendoj se të dy jemi absolutisht të tmerruar.

395
00:32:06,880 --> 00:32:08,940
Në të njëjtën kohë, i ngazëllyer.

396
00:32:10,620 --> 00:32:13,900
Nëse do të vdes, atëherë do të vdes
jam në kushtet e mia dhe unë do të vendos

397
00:32:13,900 --> 00:32:15,160
kur unë në të vërtetë vdes.

398
00:32:18,320 --> 00:32:22,200
E nxori tullën e topit dhe më pas e ngriti
Amanda lart në dritare.

399
00:32:26,440 --> 00:32:32,720
Dhe e pa që ajo të përpëlitej për çfarë
dukej si minuta. Ndoshta ishte 30

400
00:32:32,720 --> 00:32:33,720
sekonda, nuk e di.

401
00:32:36,620 --> 00:32:42,320
Dhe e shikonte me shumë emocion
zhduken në anën tjetër të murit.

402
00:32:52,480 --> 00:32:59,260
i emocionuar me sikur nuk mund ta besoj
sapo kemi dalë dhe më pas

403
00:32:59,260 --> 00:33:04,140
se ngazëllimet vetëm plotësisht
u kthye në frikë ne

404
00:33:04,140 --> 00:33:10,180
sapo filloi të vraponte

405
00:33:10,180 --> 00:33:15,840
e dinim që xhamia ishte afër dhe ne

406
00:33:15,840 --> 00:33:17,280
me këmbë

407
00:33:24,590 --> 00:33:29,190
Ne vrapuam mes shtëpisë sonë dhe
shtëpinë e fqinjit fqinj dhe shikoi

408
00:33:29,190 --> 00:33:30,190
majtas.

409
00:33:30,730 --> 00:33:33,870
Më kujtohet kur pashë minaren e
xhamia.

410
00:33:37,390 --> 00:33:39,210
Ne shpërthyem plotësisht.

411
00:33:39,810 --> 00:33:41,770
Ndihmë! Ju lutem, ndihmoni!

412
00:33:42,310 --> 00:33:43,650
Unë jam musliman!

413
00:33:43,910 --> 00:33:45,730
Çdo kokë e vetme në xhami kthehet në
ne.

414
00:33:46,070 --> 00:33:47,070
Unë jam musliman!

415
00:33:47,210 --> 00:33:50,850
Ne jemi muslimanë! Ju lutem, ju lutemi ndihmoni!

416
00:33:51,730 --> 00:33:52,810
Kthehuni.

417
00:33:54,120 --> 00:34:00,800
Dhe një person i armatosur i maskuar po përpiqet ta bëjë këtë
më tërhiq jashtë.

418
00:34:03,140 --> 00:34:08,440
Dhe krejt papritur, kjo mbrojtëse
rreth nesh na erdhi.

419
00:34:12,460 --> 00:34:16,980
Na kanë rrëmbyer. Ky grup janë
do të na vrasin nëse nuk marrin para

420
00:34:16,980 --> 00:34:20,000
për ne. Dhe ne u thamë atyre se jeta jonë
ishin në rrezik.

421
00:34:22,850 --> 00:34:23,989
Ne do t'ju mbrojmë.

422
00:34:24,810 --> 00:34:28,510
Ai na shpjegoi se Imami do ta bënte
na intervistoni dhe nëse ishim në fakt

423
00:34:28,510 --> 00:34:31,110
Musliman, atëherë do të na mbronin.

424
00:34:31,710 --> 00:34:33,050
faleminderit. faleminderit.

425
00:34:33,429 --> 00:34:34,429
Ky është shansi ynë.

426
00:34:34,670 --> 00:34:35,670
Mund të dalim.

427
00:34:36,170 --> 00:34:40,670
Menduam se e kishim hequr
e paimagjinueshme.

428
00:34:42,210 --> 00:34:47,730
Dhe pastaj krejt papritur, të gjithë vetëm
vrapoi.

429
00:34:49,730 --> 00:34:52,050
Na rrëmbyen.

430
00:34:52,380 --> 00:34:53,420
U futën nëpër turmë.

431
00:34:56,000 --> 00:34:59,640
Thjesht mendova, apo jo, ai do ta bëjë
na qëlloni.

432
00:35:04,480 --> 00:35:06,660
Ne të dy u grisëm nga toka.

433
00:35:14,500 --> 00:35:16,600
Sapo kisha dëgjuar një të shtënë të vetme.

434
00:35:24,170 --> 00:35:26,150
100% pozitive që ajo sapo kishte qenë
i vrarë.

435
00:35:28,990 --> 00:35:31,970
Ata në thelb e kanë nxjerrë atë nga
xhamia dhe e kanë ekzekutuar.

436
00:35:34,570 --> 00:35:41,310
Thjesht mendoj se keni fjalë për fjalë një minutë
para se të mendoj se do të vdes.

437
00:35:49,890 --> 00:35:51,950
Oh, është vërtet dëshpëruese sa qetësi.

438
00:35:52,540 --> 00:35:53,920
Unë isha në atë pikë.

439
00:35:55,140 --> 00:35:57,140
Ishte sikur po shikoja nga lart
veten time.

440
00:36:04,100 --> 00:36:10,740
Unë në fakt me të vërtetë doja të kisha
aftësia për t'i telefonuar mamit dhe babit dhe

441
00:36:10,740 --> 00:36:14,300
tregoju sa më erdhi keq që më erdhi.

442
00:36:25,260 --> 00:36:27,360
Dhe pastaj vetëm thuaj atyre se unë dua
ato.

443
00:36:32,960 --> 00:36:39,940
Mendova seriozisht se do të bëja,
mirë, unë

444
00:36:39,940 --> 00:36:41,220
mendoj se do të përdorja nëntë jetët e mia.

445
00:36:43,900 --> 00:36:50,380
Dhe e pashë dhe pata një të plotë dhe
lirim i plotë. Ndoshta jo

446
00:36:50,380 --> 00:36:51,760
fjalët e duhura.

447
00:36:52,680 --> 00:36:54,440
Gëzimi, ndoshta, që ajo ishte ende
të gjallë.

448
00:36:58,660 --> 00:37:03,920
Dhe Amanda më pas tha, unë jam kështu
me fal qe te arratisem. Dhe unë vetëm

449
00:37:03,920 --> 00:37:06,040
tha, vogëlush, nuk më detyrove ta bëj
çdo gjë.

450
00:37:06,300 --> 00:37:07,300
E dini, unë zgjodha.

451
00:37:07,820 --> 00:37:10,540
Unë thashë, të paktën ne kishim një rrugë. të paktën
kishim një goditje.

452
00:37:13,800 --> 00:37:18,000
Të dy ishim të tmerruar se ata ishin
do të na çojë në shkurre dhe

453
00:37:18,000 --> 00:37:19,000
ne.

454
00:37:20,620 --> 00:37:24,520
Ne kishim vozitur për ndoshta pesë minuta
dhe gjetëm një ndalesë të plotë.

455
00:37:29,710 --> 00:37:31,450
na nxori zvarrë dhe na solli në kokë.

456
00:37:32,030 --> 00:37:33,350
Ju lutem. Jo, jo.

457
00:37:33,630 --> 00:37:35,190
Ju lutem. Ju lutemi mos na vrisni.

458
00:37:35,510 --> 00:37:37,990
Ju lutem. Ju lutemi mos na vrisni. Ju lutem
mos na vrit.

459
00:37:38,270 --> 00:37:39,450
Ju lutem, mos na vrisni.

460
00:37:40,410 --> 00:37:43,990
Dhe ai ishte i zemëruar. Ai ishte në mënyrë të pabesueshme...
Ai sapo kishte thënë ndonjë gjë.

461
00:37:44,350 --> 00:37:45,350
Jo, jo,

462
00:37:46,150 --> 00:37:47,450
nr. Jo, jo, jo.

463
00:37:48,010 --> 00:37:54,950
Dhe gjëja tjetër...

464
00:38:02,630 --> 00:38:06,130
I kishim bërë të dukeshin të kompletuara
amatorë.

465
00:38:06,490 --> 00:38:12,210
Dy persona kishin mundur të largoheshin
nga 13 burra të armatosur.

466
00:38:16,770 --> 00:38:20,770
Ne ishim të prangosur, në thelb zinxhirë
rreth kyçeve të mia.

467
00:38:23,870 --> 00:38:25,790
Tani jam bërë skllav.

468
00:38:40,300 --> 00:38:44,440
Dhe ai tha, nëse ju kandidoni përsëri, ne jemi
do të të vrasë. Do të të vrasim.

469
00:38:46,540 --> 00:38:49,680
Dhe unë thashë, po, jam shumë i sigurt se është
çfarë do të bësh.

470
00:38:55,040 --> 00:38:58,880
Që nga ai moment, gjërat ndryshuan
në mënyrë dramatike.

471
00:39:05,940 --> 00:39:08,340
Pas 12 muajsh, ju vini.

472
00:39:09,100 --> 00:39:13,340
Për të kuptuar se nuk mund ta bëni
çdo gjë dhe ju e pranoni tuajën

473
00:39:15,680 --> 00:39:18,720
Duhet të ulemi dhe të shpresojmë për këtë
përfundimisht do të dilni.

474
00:39:24,380 --> 00:39:26,980
Më 25 nëntor 2009.

475
00:39:38,060 --> 00:39:41,660
Dëgjoj zinxhirët e Amandës që ecin poshtë
korridor. Ku po shkojmë?

476
00:39:43,300 --> 00:39:44,420
Ku është Nigel?

477
00:39:46,000 --> 00:39:50,600
Unë në fakt kam filluar të mendoj se ata
ose do të na ndajnë

478
00:39:50,600 --> 00:39:52,880
plotësisht ose që ata do të mbushin
ajo tek dikush tjetër.

479
00:40:02,920 --> 00:40:07,320
Çfarë po ndodh? Çfarë po ndodh, çfarë është
po vazhdon? Dhe më pas më urdhërojnë të qëndroj në këmbë

480
00:40:07,320 --> 00:40:09,140
lart. Eja, të lutem.

481
00:40:09,680 --> 00:40:12,220
Më thuaj çfarë po ndodh. e askujt
duke folur.

482
00:40:14,120 --> 00:40:16,060
Ju lutem më jepni mikrofonin.

483
00:40:16,320 --> 00:40:19,800
Unë dua ta kem këtë libër. Kjo është e imja
sigurinë.

484
00:40:20,220 --> 00:40:21,220
Mos merrni asgjë.

485
00:40:21,460 --> 00:40:22,620
Lëvizni, lëvizni, lëvizni, lëvizni.

486
00:40:23,740 --> 00:40:26,860
Ishte thjesht një përvojë e frikshme.

487
00:40:27,440 --> 00:40:28,440
Lëvizni!

488
00:40:39,660 --> 00:40:40,660
Shko, shko, shko, shko, shko.

489
00:40:42,400 --> 00:40:44,660
Ne jemi hedhur në përrua të pasme së bashku.

490
00:40:45,440 --> 00:40:49,100
Dhe ne si duar të ndërlidhura dhe ajo
ishte si... Çfarë po bëjnë?

491
00:40:49,520 --> 00:40:50,520
nuk e di.

492
00:40:50,820 --> 00:40:52,340
Nuk e kisha idenë.

493
00:40:52,720 --> 00:40:53,720
mos fol.

494
00:40:56,420 --> 00:40:58,440
Ne vozitëm për një kohë mjaft të gjatë.

495
00:40:59,600 --> 00:41:00,600
Ishte e tensionuar.

496
00:41:00,800 --> 00:41:01,980
Ishte vërtet e tensionuar.

497
00:41:10,480 --> 00:41:14,240
Unë mendoj në këtë pikë kam pasur një lloj
e binda veten se ata ishin të drejtë

498
00:41:14,240 --> 00:41:15,240
për të na përzënë.

499
00:41:15,520 --> 00:41:22,480
Dhe pastaj të gjitha

500
00:41:22,480 --> 00:41:26,680
një pajisje e papritur me një 50 mm masive
topi del nga hiçi.

501
00:41:27,840 --> 00:41:30,820
Nuk e kisha idenë se kush
ata ishin.

502
00:41:39,050 --> 00:41:41,630
Çfarë po ndodh? Ishte si një përsëritje e
prita.

503
00:41:41,850 --> 00:41:43,110
Çfarë po bëni me ne?

504
00:41:43,850 --> 00:41:49,230
Kjo do të përfundojë në një gjakderdhje.
Të gjithë do të vdesin sepse ka

505
00:41:49,230 --> 00:41:54,270
do të jetë një luftë e gjithanshme për këta
dy perëndimorë të çmuar sepse janë

506
00:41:54,270 --> 00:41:55,270
asgjë.

507
00:42:10,600 --> 00:42:12,740
Të dy jemi goxha histerikë.

508
00:42:14,140 --> 00:42:17,880
Dhe ne jemi nxjerrë nga ai automjet dhe
hedhur në këtë automjet.

509
00:42:19,580 --> 00:42:25,120
Është një djalë, dhe ai po thotë, ji i qetë,
ji i qetë, ji i qetë dhe je i sigurt.

510
00:42:28,420 --> 00:42:29,420
A është kjo e vërtetë?

511
00:42:29,740 --> 00:42:32,480
A po ndodh vërtet kjo? A është kjo a
ëndërr?

512
00:42:39,760 --> 00:42:46,580
Dhe kjo është, mendoj, hera e parë
Unë në fakt besoj se ne kemi

513
00:42:46,580 --> 00:42:47,580
ka qenë i lirë.

514
00:42:51,840 --> 00:42:55,600
Unë jam absolutisht, ju e dini, ulërima si një
bebe.

515
00:42:57,800 --> 00:43:00,060
Dhe nuk ishte e trishtuar, ishte e lumtur.

516
00:43:00,340 --> 00:43:06,420
Fakti që do të arrija të shihja
familja ime ishte befasuese.

517
00:43:08,780 --> 00:43:11,180
Fjalët nuk mund të shpjegojnë vërtet.

518
00:43:40,660 --> 00:43:45,040
Për 462 ditë, familja jonë e ka shpresuar këtë
do vinte kjo dite.

519
00:43:46,380 --> 00:43:52,160
Kjo ka qenë një pikëllim i pabesueshëm
dhe veshja e sprovës dhe asgjë nuk mundi

520
00:43:52,160 --> 00:43:55,760
na kanë përgatitur si familje për atë që ne
kanë kaluar që nga Nigel

521
00:43:55,760 --> 00:44:01,280
kapjen. E mora një vendim shumë herët
për të mos qenë viktimë, për të mos ardhur në shtëpi

522
00:44:01,280 --> 00:44:07,320
dhe në disa aspekte kanë atë shokun e varfër
më tërhiq nga dhimbja përmes traumës.

523
00:44:07,660 --> 00:44:08,920
A ndihet kaq mirë të jesh në shtëpi?

524
00:44:09,680 --> 00:44:13,640
Është e vështirë të besohet se jam duke qëndruar këtu
të sigurt në tokën australiane.

525
00:44:14,620 --> 00:44:20,820
Duhet të rrëfej se ka pasur raste kur unë
mendova nëse do të vinte ndonjëherë ky moment.

526
00:44:21,020 --> 00:44:25,220
Unë në fakt besoj se jam më i mirë
person për të dhe unë jam më i dhembshur

527
00:44:25,220 --> 00:44:32,200
dhe të kuptuarit dhe më pak të nxitur nga
paratë

528
00:44:32,200 --> 00:44:34,320
dhe suksesi dhe ka të bëjë më shumë...

529
00:44:35,320 --> 00:44:39,960
duke qenë në moment dhe duke shijuar
njerëzit që i doni në jetën tuaj.

