1 00:03:57,154 --> 00:03:58,488 Shit. 2 00:04:08,540 --> 00:04:09,583 Dirk. 3 00:04:09,833 --> 00:04:13,003 - Stacey: Verdomde viezerik, Dan. - Jezus, waar denk je verdomme aan? 4 00:04:13,170 --> 00:04:15,964 Er staat een zwarte man buiten. Hij breekt in in je auto. 5 00:04:17,841 --> 00:04:19,801 - Derek: Hoe lang is hij daar al? - Ik weet het niet. 6 00:04:19,926 --> 00:04:22,304 - Stacey: Wat is er aan de hand? - Nu niet, lieverd. Hoeveel? 7 00:04:23,680 --> 00:04:26,141 - Danny, hoeveel? - Eén, denk ik. 8 00:04:26,308 --> 00:04:28,226 -Is hij vastgebonden? – hè? 9 00:04:28,393 --> 00:04:31,396 - Heeft hij een verdomd pistool, Danny? - Man, ik weet het verdomme niet. 10 00:04:33,190 --> 00:04:35,484 Wacht even. Wat is er verdomme aan de hand, Derek? 11 00:04:35,650 --> 00:04:37,402 - Blijf hier en wees stil. - Jezus. 12 00:04:37,569 --> 00:04:40,322 - Blijf hier. - Stacey: Wacht even, Derek. Wachten. 13 00:04:44,201 --> 00:04:45,702 Shh, shh, shh. 14 00:04:45,869 --> 00:04:47,370 Ze zijn hier. 15 00:06:28,430 --> 00:06:30,599 Murray: Ik heb geen persoonlijk probleem met hem, oké? 16 00:06:31,308 --> 00:06:33,310 Sweeney: Beledig mijn intelligentie niet, Murray. 17 00:06:33,476 --> 00:06:36,271 Je haat dit kind en ik denk dat ik weet waarom. 18 00:06:43,987 --> 00:06:45,989 Ik ben een paar keer met zijn moeder uitgegaan. 19 00:06:46,156 --> 00:06:48,325 Dat was drie jaar geleden. Het was niets. 20 00:06:48,491 --> 00:06:49,784 Niets. Echt? Hm. 21 00:06:49,951 --> 00:06:53,079 Dat papier, Bob, het is een aanfluiting. 22 00:06:53,246 --> 00:06:56,166 Een pleidooi houden voor Hitler als held voor de burgerrechten? 23 00:06:56,333 --> 00:06:57,709 Je moet de grens trekken. 24 00:06:57,876 --> 00:07:00,003 Murray, je hebt dit jezelf eigenlijk aangedaan. 25 00:07:00,170 --> 00:07:02,589 Je vertelde ze dat ze dat konden maak een rapport over welk boek dan ook... 26 00:07:02,756 --> 00:07:06,009 Dat had te maken met de strijd voor burgerrechten. In gewoon Engels. 27 00:07:07,719 --> 00:07:11,806 Ik betwist niet dat het kind is in de war en koestert enkele zieke ideeën... 28 00:07:11,973 --> 00:07:14,601 Maar ik ben er niet klaar voor om hem nog op te geven. 29 00:07:15,393 --> 00:07:17,395 Zijn broer heeft hem er waarschijnlijk toe aangezet. 30 00:07:18,480 --> 00:07:21,566 Ik kan je 100 procent garanderen zijn broer heeft hem hier niet toe aangezet. 31 00:07:21,733 --> 00:07:24,069 Murray: Dat vind ik moeilijk te geloven. Wat dan ook. 32 00:07:24,235 --> 00:07:27,322 Ik weet dat hij een goede jongen was en het is een schande wat hij heeft meegemaakt... 33 00:07:27,489 --> 00:07:29,741 - Maar dat is gevaarlijk. - In welk opzicht gevaarlijk? 34 00:07:29,908 --> 00:07:32,577 Bob, dat gaat te ver. 35 00:07:32,744 --> 00:07:36,373 Deze racistische propaganda, dit mijn kampf psychobabbel? 36 00:07:36,539 --> 00:07:39,459 Hij heeft deze onzin geleerd, Murray, en hij kan het ook afleren. 37 00:07:39,626 --> 00:07:42,295 Ik geef dit kind nog niet op. 38 00:08:00,397 --> 00:08:02,983 - Ik wist dat jij het was. - Sweeney: Danny, kom binnen. 39 00:08:03,149 --> 00:08:07,195 Ik zei, kom hier binnen. Kom hier binnen! 40 00:08:07,362 --> 00:08:08,989 Vijf, vier, drie... 41 00:08:09,239 --> 00:08:11,950 Twee... doe de deur dicht. 42 00:08:14,828 --> 00:08:16,663 Wat gaat het worden, Danny? 43 00:08:17,831 --> 00:08:19,124 Wat gaat het worden? 44 00:08:19,290 --> 00:08:21,710 Deze kleine onzin die je uithaalt. 45 00:08:23,670 --> 00:08:24,713 Ik weet het niet. 46 00:08:24,879 --> 00:08:26,423 Ga zitten. 47 00:08:32,846 --> 00:08:34,514 Hoe gaat het? 48 00:08:36,391 --> 00:08:38,143 Prima. 49 00:08:38,893 --> 00:08:40,562 Dingen thuis oké? 50 00:08:46,359 --> 00:08:48,278 Derek is vanmorgen vrijgekomen, nietwaar? 51 00:08:50,864 --> 00:08:52,282 Ja, dat deed hij. 52 00:08:52,782 --> 00:08:55,785 Hij was een van mijn studenten. Dat wist je toch? 53 00:08:56,161 --> 00:08:59,622 Eer Engels. Hij was een briljante student. 54 00:09:00,290 --> 00:09:03,960 Zoals jij. Maar hij hing rond met simpele dwazen. 55 00:09:04,127 --> 00:09:06,296 - Heh-heh-heh. - Vind je ook leuk. 56 00:09:06,463 --> 00:09:08,882 Kijk, heb je mij hierheen gebracht? om over Derek te praten? 57 00:09:09,049 --> 00:09:11,301 Want wat is er met hem gebeurd heeft niets met mij te maken. 58 00:09:11,760 --> 00:09:14,971 Alles wat je nu doet heeft iets met Derek te maken. 59 00:09:15,138 --> 00:09:17,682 Kijk, ik heb de aanwijzingen gevolgd en ik schreef een artikel. 60 00:09:19,059 --> 00:09:20,935 "Mein kampf"? 61 00:09:22,270 --> 00:09:24,439 - Ik zou je moeten wegsturen. - Ga je gang. 62 00:09:24,606 --> 00:09:28,610 Denk je dat ik het niet aankan? - Nee, ik denk dat de straat je zou vermoorden. 63 00:09:28,777 --> 00:09:32,489 Je retoriek en je propaganda Ik ga je daar niet redden. 64 00:09:33,656 --> 00:09:35,867 Dus hier is de oefening. 65 00:09:36,618 --> 00:09:38,578 Ik ben vanaf nu jouw geschiedenisleraar. 66 00:09:39,996 --> 00:09:42,290 We bespreken actuele gebeurtenissen. 67 00:09:42,457 --> 00:09:44,876 We noemen deze klasse... 68 00:09:46,086 --> 00:09:48,838 Amerikaanse geschiedenis x. 69 00:09:49,672 --> 00:09:51,800 We ontmoeten elkaar één keer per dag. 70 00:09:52,008 --> 00:09:56,679 Oké, je eerste opdracht is om maak voor mij een nieuw artikel klaar dat morgen klaar moet zijn. 71 00:09:56,846 --> 00:10:00,433 O, kom op. Het kostte mij een week om mijn kampf te lezen. Dat is niet eerlijk. 72 00:10:10,944 --> 00:10:13,404 - Waarop wil je dat ik het doe? - Je broer. 73 00:10:14,572 --> 00:10:16,866 Oh god, man. Vertel me alsjeblieft dat je een grapje maakt. 74 00:10:17,033 --> 00:10:19,202 Nee, nee, nee. Ik maak geen grapje. 75 00:10:20,036 --> 00:10:24,666 Ik wil dat je alles analyseert en interpreteert gebeurtenissen rond Dereks opsluiting. 76 00:10:25,208 --> 00:10:28,461 Hoe deze gebeurtenissen vorm hebben gegeven jouw huidige perspectief... 77 00:10:28,628 --> 00:10:32,048 Wat het leven betreft in het hedendaagse Amerika. 78 00:10:32,215 --> 00:10:33,967 De impact op jouw leven. 79 00:10:34,592 --> 00:10:36,219 Die van jouw familie. 80 00:10:38,429 --> 00:10:40,890 Wat je ook wilt zeggen, Danny... 81 00:10:44,060 --> 00:10:46,396 Ik zal de enige zijn die het leest. 82 00:10:47,897 --> 00:10:50,024 Maar als het niet op mijn bureau staat... 83 00:10:50,191 --> 00:10:51,985 Morgenochtend... 84 00:10:52,735 --> 00:10:56,072 Je bent een geest op Venice Beach High. 85 00:10:57,240 --> 00:10:59,200 Ben je duidelijk? 86 00:11:00,076 --> 00:11:02,162 Ja, ik ben duidelijk. 87 00:11:07,333 --> 00:11:09,210 Tegen de leraar zeggen dat ik vals speel? 88 00:11:09,377 --> 00:11:11,504 Is dat wat er gebeurt? 89 00:11:11,671 --> 00:11:14,757 - Ik heb nooit in mijn leven vals gespeeld. - Sla hem in elkaar, Henry. 90 00:11:14,924 --> 00:11:17,719 - Jongen: Ik heb niets gezegd. - Waarom struikel je over mij? 91 00:11:20,263 --> 00:11:22,765 Waarom schopten jullie hem allemaal zo? 92 00:11:22,932 --> 00:11:24,601 Wat is er, man? 93 00:11:25,518 --> 00:11:27,937 Waar ben je bang voor? Ik ga niets doen. 94 00:11:35,486 --> 00:11:36,946 Wat is er? 95 00:11:37,280 --> 00:11:41,242 Wil je er ook een, trut? Punk. Wat is er mis met jou? 96 00:11:41,409 --> 00:11:43,203 Wil je dood? 97 00:11:44,329 --> 00:11:46,497 Punkachtige blanke jongen. 98 00:11:53,254 --> 00:11:56,299 Je hebt geluk dat ik naar de les moet. Hij gaat niets doen. 99 00:11:56,466 --> 00:11:59,302 Hij wil mij en de verwarming niet zien. 100 00:12:01,054 --> 00:12:04,098 Henry: Gelukkig ging de bel. Ik zou die blanke jongen geklokt hebben. 101 00:12:04,265 --> 00:12:05,725 Punk-ass klootzak. 102 00:12:05,892 --> 00:12:06,976 We zouden die idioot roken. 103 00:12:08,394 --> 00:12:10,480 Je moet verdomme voor jezelf opkomen. 104 00:12:26,246 --> 00:12:28,164 Rasmussen: We hebben een heel dossier over skinheads. 105 00:12:28,331 --> 00:12:31,334 Vrouw: Deze maken allemaal deel uit van dezelfde bende? Rasmussen: Strandbende uit Venetië. 106 00:12:31,501 --> 00:12:33,878 Man 1: Waar is mijn maatje? Man 2: Hij doet een rekoefening tegen je. 107 00:12:34,045 --> 00:12:36,381 Man 2: Deze man c.C.? Vrouw: Mm-hm. 108 00:12:36,547 --> 00:12:39,175 Man 3: Is hij dat? Man 4: Ja, dat is hem daar. 109 00:12:41,135 --> 00:12:44,305 Vanmorgen komt er een gast binnen, en daar is hij. 110 00:12:44,472 --> 00:12:46,516 - Ochtend. - Goedemorgen, meneer. 111 00:12:46,683 --> 00:12:48,351 - Fijn je te zien, vriend. - Ochtend. 112 00:12:48,518 --> 00:12:50,603 Heren, dit is Dr. Bob Sweeney. 113 00:12:50,770 --> 00:12:53,147 Hij is directeur van Venice Beach High. 114 00:12:53,314 --> 00:12:58,069 Hij doet outreachwerk met bendes, zowel in als uit het blik. 115 00:12:58,569 --> 00:13:00,738 Drie jaar geleden, een lokaal kind genaamd Derek Vinyard... 116 00:13:00,905 --> 00:13:04,409 Werd opgestuurd voor de moord op twee Crips die zijn auto probeerden te krikken. 117 00:13:05,410 --> 00:13:09,038 Bob gaf wijnles op de middelbare school en hij heeft de zaak op de voet gevolgd. 118 00:13:10,540 --> 00:13:11,791 Hij was toch een skinhead? 119 00:13:11,958 --> 00:13:16,129 Hij leek meer op de skinhead. De beschermeling van Cameron Alexander. 120 00:13:16,296 --> 00:13:19,007 - WHO? - Cameron Alexander. 121 00:13:19,173 --> 00:13:21,342 Alsjeblieft. Kijk eens. 122 00:13:21,968 --> 00:13:23,678 Cameron Alexander, nou... 123 00:13:23,845 --> 00:13:25,430 Hij is een strandmonument in Venetië. 124 00:13:25,596 --> 00:13:29,183 Hij is waarschijnlijk de grootste distributeur van white-power-literatuur en video's... 125 00:13:29,350 --> 00:13:30,435 In la. District. 126 00:13:30,601 --> 00:13:33,104 Hij promoot white-power bands. Hij schrijft recensies. 127 00:13:33,271 --> 00:13:36,190 En, eh, in zijn vrije tijd deze man schrijft zelfs haatcolumns. 128 00:13:36,357 --> 00:13:37,650 Heeft hij een strafblad? 129 00:13:37,817 --> 00:13:39,027 Hij is behoorlijk schoon. 130 00:13:39,193 --> 00:13:41,821 Ik heb geprobeerd iets aan hem vast te pinnen, maar het werkt niet. 131 00:13:41,988 --> 00:13:44,699 Vertrouw me. Hij zit er allemaal achter. 132 00:13:44,866 --> 00:13:47,160 Hij runt alles vanuit zijn huis beneden bij het strand. 133 00:13:47,327 --> 00:13:49,412 Rasmussen: Geen blanke bendes op het strand van Venetië... 134 00:13:49,579 --> 00:13:51,914 Vóór Cameron Alexander en Derek Vinyard maakte verbinding. 135 00:13:52,081 --> 00:13:55,084 Sweeney: Alexander gevonden in Derek zijn stralende prins. 136 00:13:55,251 --> 00:13:59,213 In wezen gebruikte hij Derek om een hoop onzekere... 137 00:13:59,380 --> 00:14:01,424 Gefrustreerde en beïnvloedbare kinderen. 138 00:14:01,591 --> 00:14:05,219 Deze kinderwijngaard, nou ja, hij heeft veel bagage... 139 00:14:05,386 --> 00:14:09,349 Zoals je op deze tape zult zien dat we met dank aan NBC hebben gekregen. 140 00:14:16,647 --> 00:14:18,983 Verslaggever: La. County brandweerman Dennis Vinyard... 141 00:14:19,150 --> 00:14:22,653 Werd neergeschoten en gedood in de strijd tegen een Blaze bij een vermoedelijk drugshol in Compton. 142 00:14:22,820 --> 00:14:24,572 We zijn nu bij het wijngaardhuis... 143 00:14:24,739 --> 00:14:28,743 En de oudste zoon van luitenant Vinyard, Derek heeft ermee ingestemd met ons te praten. 144 00:14:28,910 --> 00:14:32,705 Derek, als je hierheen zou kunnen komen, alstublieft, heel even. 145 00:14:32,872 --> 00:14:36,793 Kijk, ik weet dat dit moeilijk is, Maar, eh, hoe voel je je nu? 146 00:14:37,585 --> 00:14:39,420 Hoe denk je dat ik me voel? 147 00:14:40,338 --> 00:14:43,800 - Ik denk dat het typisch is. - Typisch, hoe? 148 00:14:43,966 --> 00:14:47,678 Dit land wordt een toevluchtsoord voor criminelen, dus wat verwacht je? 149 00:14:47,845 --> 00:14:50,098 Fatsoenlijke, hardwerkende Amerikanen zoals mijn vader... 150 00:14:50,264 --> 00:14:53,351 Worden uitgewist door sociale parasieten. 151 00:14:53,518 --> 00:14:55,186 Parasieten? 152 00:14:55,728 --> 00:14:58,856 Zwart, bruin, geel, wat dan ook. 153 00:14:59,023 --> 00:15:00,183 Verslaggever: Ik begrijp het niet. 154 00:15:00,316 --> 00:15:02,485 Je zegt de moord op je vader was rasgerelateerd? 155 00:15:02,652 --> 00:15:04,445 Ja, het is rasgerelateerd. 156 00:15:04,612 --> 00:15:08,241 Elk probleem in dit land is rasgerelateerd, niet alleen misdaad. 157 00:15:08,408 --> 00:15:12,161 Immigratie, aids, welzijn. Dat zijn problemen van de zwarte gemeenschap... 158 00:15:12,328 --> 00:15:15,289 De Spaanse gemeenschap, Aziatische gemeenschap. Geen blanke problemen. 159 00:15:15,456 --> 00:15:17,500 Zijn dat niet de problemen? die meer met armoede omgaan? 160 00:15:17,667 --> 00:15:21,546 Nee. Het zijn geen producten van hen omgevingen ook niet. Dat is onzin. 161 00:15:21,712 --> 00:15:23,923 Minderheden interesseert het geen moer over dit land. 162 00:15:24,090 --> 00:15:26,509 Ze komen hier om het te exploiteren, om het niet te omarmen. 163 00:15:26,676 --> 00:15:29,929 Miljoenen blanke Europese Amerikanen kwam hier en bloeide. 164 00:15:30,096 --> 00:15:33,182 Binnen een generatie. Wat de fuck is er iets met deze mensen? 165 00:15:33,349 --> 00:15:35,893 Ze moeten rondgaan schieten op brandweerlieden. 166 00:15:36,853 --> 00:15:41,190 - Wat heeft dit met je vader te maken? - Mijn vader werd vermoord tijdens zijn werk. 167 00:15:41,357 --> 00:15:43,484 Een vuur blussen in een negerbuurt... 168 00:15:43,651 --> 00:15:45,486 Hij had niet moeten geven een zooitje over. 169 00:15:45,653 --> 00:15:49,365 Hij werd neergeschoten door een verdomde drugsdealer die waarschijnlijk een welzijnscheque int. 170 00:15:49,532 --> 00:15:51,284 - Dat is genoeg. - Het spijt me. 171 00:15:51,451 --> 00:15:54,370 Derek-wijngaard werd vrijgelaten van chino eerder vanmorgen... 172 00:15:54,537 --> 00:15:56,706 Na drie en een paar jaar te hebben gediend. 173 00:15:56,873 --> 00:15:59,417 Ik denk dat dit iets is we moeten in de gaten houden. 174 00:15:59,584 --> 00:16:01,377 Als hem iets overkomt... 175 00:16:01,544 --> 00:16:04,046 Het kan heel lelijk worden beneden bij het strand. 176 00:16:04,380 --> 00:16:05,423 Houd het gewoon laag. 177 00:16:06,966 --> 00:16:09,844 Danny: Het strand van Venetië zag er niet altijd zo uit. 178 00:16:10,011 --> 00:16:12,430 Vroeger was het een geweldige buurt. 179 00:16:12,597 --> 00:16:14,432 De promenade is altijd een puinhoop geweest... 180 00:16:14,599 --> 00:16:16,476 Maar toen mijn vader ons hierheen bracht... 181 00:16:16,642 --> 00:16:19,145 Venetië was een mooie, rustige plek om op te groeien. 182 00:16:21,272 --> 00:16:23,774 Door de jaren heen echter het is gewoon naar de hel gegaan. 183 00:16:23,941 --> 00:16:26,027 De bendes zijn als een plaag. 184 00:16:26,194 --> 00:16:28,905 Ze trokken vanuit Inglewood naar het westen en zuid-centraal... 185 00:16:29,071 --> 00:16:30,490 En nam het feitelijk over. 186 00:16:30,656 --> 00:16:32,950 Het hindert je niet. Wat is er mis met jou? 187 00:16:36,245 --> 00:16:37,455 Jerome: Fuck jullie allemaal. 188 00:16:38,581 --> 00:16:41,542 Ik heb geen tijd voor al die onzin. 189 00:16:42,460 --> 00:16:43,544 Fuck jullie allemaal. 190 00:16:43,711 --> 00:16:46,005 Man: Alles goed met je? Jerome: Met mij gaat alles goed. 191 00:16:47,048 --> 00:16:50,259 Yo, is dat die dwaas waar je me over vertelde? 192 00:16:51,177 --> 00:16:52,887 Ja, dat is die klootzak. 193 00:16:59,143 --> 00:17:00,520 Ja, man, dat is hem. 194 00:17:10,112 --> 00:17:11,447 Bitch-ass klootzak. 195 00:17:11,614 --> 00:17:13,783 Danny: Daarom begon Derek de d. O.C. 196 00:17:14,450 --> 00:17:18,287 Hij zei dat blanke kinderen niet zouden moeten lopen rond bang in hun eigen buurt. 197 00:17:18,454 --> 00:17:22,333 Een tijdje daar heeft hij het echt gehaald alsof het weer van ons was. 198 00:17:22,625 --> 00:17:24,961 - Gooi de bal. Gooi de bal. - Kom op, Seth. Blok. 199 00:17:25,127 --> 00:17:28,923 Kom op, Curtis. Hou op met het opgooien ervan. Geef de bal door. 200 00:17:29,090 --> 00:17:31,467 - Geef dat ding door. - D omhoog. 201 00:17:31,634 --> 00:17:33,636 - Daar gaan we. - Kom op, laten we gaan. Laten we gaan. 202 00:17:33,803 --> 00:17:34,804 Kom op. 203 00:17:34,971 --> 00:17:39,100 Kijk eens naar dit verdomde junglekonijntje. Elke keer maakt hij een draaibeweging. Elke keer. 204 00:17:40,476 --> 00:17:44,063 - Je krijgt er niets van, klootzak. - Hier. Hier. 205 00:17:44,230 --> 00:17:45,648 Deze is voor jou, jongen! 206 00:17:46,440 --> 00:17:48,776 - Neuk je...? - Houd daarmee op. 207 00:17:48,943 --> 00:17:50,403 Wie noem jij een jongen, klootzak? 208 00:17:50,570 --> 00:17:53,864 Jij gelukkige klootzak! Ik ben klaar met je kont rondlopen! 209 00:17:54,031 --> 00:17:56,492 Jij bleek, pastrami-etend, cracker klootzak... 210 00:17:56,659 --> 00:17:58,661 Honderd dollar zeg maar Ik maak jou mijn teef. 211 00:18:01,622 --> 00:18:05,626 Hoor je dat? Hij probeert de eindjes aan elkaar te knopen vanwege zijn bezuinigingen op de uitkering. Je gaat verdomme door! 212 00:18:07,587 --> 00:18:10,840 - Het is 8-6, Seth. - Als ik je mening wil, zal ik erom vragen. 213 00:18:11,007 --> 00:18:13,467 Kom op, jongens, ik kan dit niet verhullen. Help mij hier. 214 00:18:13,634 --> 00:18:16,971 - Je hebt een grote mond, Seth. - Ik kan dit kleintje neerhalen. 215 00:18:17,138 --> 00:18:19,557 Je kunt niet tegen een stootje. Denk je verdomme? 216 00:18:19,724 --> 00:18:22,476 - Ik zal hem verslaan. Geef mij het geld. - Stil. Stil. 217 00:18:22,643 --> 00:18:24,895 Je gaat ons verdomme in verlegenheid brengen. Stil! 218 00:18:32,987 --> 00:18:34,405 Ik zal hiervoor zorgen. 219 00:18:36,532 --> 00:18:37,575 Hoi. 220 00:18:39,410 --> 00:18:41,037 Ik heb een weddenschap. 221 00:18:42,538 --> 00:18:46,751 Ik kom nu in dit spel. Zelfde score, maar we spelen zwarte jongens tegen blanke jongens. 222 00:18:48,878 --> 00:18:50,046 Klootzak. 223 00:18:50,212 --> 00:18:52,089 O, shit. 224 00:18:52,256 --> 00:18:54,133 Noem je prijs, kraker. 225 00:18:54,300 --> 00:18:56,469 Geen geld. Geen geld. Voor deze rechtbanken. 226 00:18:56,636 --> 00:18:58,429 En niet alleen vandaag. Voorgoed. 227 00:18:58,596 --> 00:19:02,808 Als je wint, lopen we weg. Maar als we winnen... 228 00:19:02,975 --> 00:19:05,102 Geen gezeur, geen ruzie... 229 00:19:05,269 --> 00:19:09,231 Hier in het bijzijn van iedereen, pak je spullen in Shit en haal je zwarte reet hier weg. 230 00:19:09,398 --> 00:19:11,275 Man, verdomme. Neem deze weddenschap aan, man. 231 00:19:11,442 --> 00:19:12,818 Acht tegen zes, onze bal. 232 00:19:13,903 --> 00:19:15,946 Laten we gaan. 233 00:19:30,169 --> 00:19:32,254 Derek: Pak hem op. Haal hem op. 234 00:19:38,928 --> 00:19:40,513 Seth, ga terug en speel wat d! 235 00:19:40,680 --> 00:19:42,473 Cameron: Kom op, Seth. 236 00:19:44,600 --> 00:19:46,394 Kom op, laten we gaan. 237 00:19:55,945 --> 00:19:57,363 Oké. Verdediging! 238 00:20:04,370 --> 00:20:05,871 Oké. 239 00:20:06,038 --> 00:20:08,249 Geef de verdomde bal door, ik stond wijd open. 240 00:20:11,919 --> 00:20:13,462 Verdomd! 241 00:20:14,130 --> 00:20:15,840 Laten we gaan. Laten we gaan, joh. Laten we gaan. 242 00:20:16,382 --> 00:20:17,675 Kies, kies, Derek! 243 00:20:23,764 --> 00:20:25,015 Seth: onzin! Dat is beledigend. 244 00:20:25,182 --> 00:20:28,394 - Ga weg. Hij bewoog zijn voeten. - Als je wilt gaan, ik ben er klaar voor! 245 00:20:28,561 --> 00:20:30,020 - Gooi geen ellebogen! - Wil je gaan? 246 00:20:30,187 --> 00:20:32,273 Adolf Hitler-wannabe klootzak? Wat? 247 00:20:32,857 --> 00:20:35,818 Dood die klootzak! Dood! 248 00:20:35,985 --> 00:20:37,653 Chill maar, broer. Chill uit. 249 00:20:37,820 --> 00:20:41,157 - Wacht, het is cool. Het is cool. - Ontspannen. 250 00:20:44,201 --> 00:20:46,281 - Cameron: Alles goed? - Ja. Geef me gewoon wat water. 251 00:20:46,370 --> 00:20:50,124 - Je moet die onzin beledigen, der. - Niet op het punt van het spel, Danny. 252 00:20:50,291 --> 00:20:52,418 Negers kun je niet toelaten weg met dat gedoe. 253 00:20:52,585 --> 00:20:56,380 - Schat, het is een spelpunt. - Sluit ze af, Derek. Schop een ezel. 254 00:20:56,547 --> 00:20:58,132 Bekijk dit. 255 00:21:28,662 --> 00:21:30,706 Pak die bal. 256 00:21:30,873 --> 00:21:33,083 Geef de bal door, schat. Geef de bal door. 257 00:21:51,477 --> 00:21:52,520 Tot ziens. 258 00:21:52,686 --> 00:21:54,563 Ga verdomme van mijn hof af. 259 00:21:54,730 --> 00:21:56,941 - Dit is mijn huis. - Fuck you, trut. 260 00:22:01,278 --> 00:22:02,988 - Wat is er gebeurd? - Ik heb de bal laten vallen! 261 00:22:09,411 --> 00:22:13,707 Ga verdomme weg! Dit is mijn hof! Ja! 262 00:22:23,425 --> 00:22:25,845 Danny: Derek liet ons hem niet bezoeken in de gevangenis. 263 00:22:26,011 --> 00:22:28,055 Hij zei dat het zou lukken te moeilijk voor hem... 264 00:22:28,222 --> 00:22:31,433 En dat als we kwamen, hij zou ons toch niet zien. 265 00:22:31,600 --> 00:22:34,812 Drie jaar zonder hem, Ik vraag het me gewoon af... 266 00:22:36,814 --> 00:22:39,775 En dan vanmorgen om 7.00 uur... 267 00:22:39,942 --> 00:22:42,486 We hebben hem buiten de poort opgehaald. 268 00:22:45,948 --> 00:22:47,533 Doris: Kom op, Danny. Danny: Der. 269 00:22:48,576 --> 00:22:51,203 Danny: De hele rit terug, hij zei niets. 270 00:22:51,370 --> 00:22:55,958 Ik wilde thuis blijven, maar hij zei: 'Nee, ga naar school. Ik zie je later.' 271 00:23:09,221 --> 00:23:11,724 O, kom op. Geef de man een pauze. 272 00:23:11,891 --> 00:23:14,143 Wat is er aan de hand? Ben je te groot om mij een knuffel te geven? 273 00:23:14,310 --> 00:23:15,311 Danny: Nee, man. 274 00:23:15,477 --> 00:23:19,523 Ik weet gewoon dat je iemand nodig hebt om te kijken achter je aan terwijl je je aanpast aan al deze ruimte. 275 00:23:19,690 --> 00:23:21,025 Ja, juist. 276 00:23:22,026 --> 00:23:24,778 Deze plaats is kleiner dan de oude woonkamer. 277 00:23:24,945 --> 00:23:27,281 - Hoe gaat het? Hoe gaat het op school? - Het is goed. Het is goed. 278 00:23:27,448 --> 00:23:30,492 Je moet iets aan dat haar doen. Dat 'doen' moet weg. 279 00:23:30,659 --> 00:23:33,746 - Ik weet het niet. De meiden vinden het leuk, dus... - Nou, dat doe ik niet. 280 00:23:33,913 --> 00:23:36,165 Je houdt het aardig dichtbij. Helemaal naar beneden, hè? 281 00:23:36,332 --> 00:23:37,875 Danny: Ja. 282 00:23:38,459 --> 00:23:40,920 Shit, kijk, ik ben het vergeten, man. 283 00:23:41,545 --> 00:23:45,174 - Het deed vreselijk pijn toen ze het aantrokken. - Wanneer heb je dat gekregen? 284 00:23:45,341 --> 00:23:47,676 Ik kreeg het ongeveer een maand geleden. 285 00:23:47,843 --> 00:23:49,261 Cameron maakte het officieel. 286 00:23:49,428 --> 00:23:52,431 - Cameron? - Ja. 287 00:23:54,141 --> 00:23:56,644 - Heeft hij jou dit aangedaan? - Mm-hm. Ja. 288 00:24:00,397 --> 00:24:02,358 - Davina: Hallo? - Wat? 289 00:24:02,524 --> 00:24:04,026 Davina: Hallo. Wacht even. 290 00:24:04,193 --> 00:24:06,236 Derek, het is voor jou. 291 00:24:06,779 --> 00:24:08,781 Niets. Niets. 292 00:24:08,948 --> 00:24:10,388 - Zit er een telefoon achterin? - Mm-hm. 293 00:24:10,532 --> 00:24:12,201 Ik haal het achterin. 294 00:24:20,125 --> 00:24:21,543 Ik snap het. 295 00:24:21,919 --> 00:24:24,004 Ja? O, hé. 296 00:24:27,091 --> 00:24:28,133 Wat? 297 00:24:30,386 --> 00:24:33,055 Mijn ogen hebben de glorie gezien van het vertrappelen in de dierentuin 298 00:24:33,222 --> 00:24:38,352 we hebben ons gewassen met negersbloed en ook alle bastaarden 299 00:24:38,519 --> 00:24:43,565 We halen de Zog-machine neer Jood voor Jood, voor Jood 300 00:24:43,732 --> 00:24:47,236 de blanke man marcheert verder 301 00:24:48,070 --> 00:24:50,447 Denk je dat onze vriend daarachter zat? 302 00:24:51,991 --> 00:24:53,534 Weet je wat? Het maakt mij niet eens uit. 303 00:24:53,701 --> 00:24:55,494 Ik ga daar vanavond voor zorgen. 304 00:24:57,204 --> 00:24:59,248 Mijn lieve kind. Mijn zoontje. 305 00:24:59,415 --> 00:25:02,418 God, hoe zit het met het liefdesfeest, jongens? 306 00:25:08,424 --> 00:25:11,093 Nee, hij zal het doen. Hij zal het doen. Ik zal ervoor zorgen dat hij het doet. 307 00:25:11,760 --> 00:25:13,595 Davina: Ik haal het wel. 308 00:25:20,477 --> 00:25:22,896 - Ik kwam de man opzoeken. - Kun jij door de deur passen? 309 00:25:23,063 --> 00:25:24,606 Neuk je! 310 00:25:26,066 --> 00:25:28,152 Seth. Seth: Hoe gaat het, Dan? 311 00:25:28,777 --> 00:25:30,279 Hoe gaat het? Waar is Derek? 312 00:25:30,446 --> 00:25:31,488 Davina: Hij is aan de telefoon. 313 00:25:31,655 --> 00:25:35,034 Kom naar buiten, jij vrije klootzak! Vinyard, waar ben je verdomme? 314 00:25:35,200 --> 00:25:36,869 - Wijngaard! - Wacht even. 315 00:25:37,036 --> 00:25:39,079 - Geef me een minuutje. - Seth: Wijngaard! 316 00:25:39,246 --> 00:25:41,540 Nee, ik ben zo weg. 317 00:25:56,555 --> 00:26:00,976 Ik ben voorzichtig. Wat ga ik doen? ik Ik zal de rest van mijn leven niet in mijn kamer blijven. 318 00:26:03,353 --> 00:26:06,523 Hoi. Hoi. Wat de fuck doet Seth hier? 319 00:26:06,940 --> 00:26:08,901 Heb je hem uitgenodigd? 320 00:26:09,068 --> 00:26:11,695 Nee, hij komt altijd hierheen. 321 00:26:12,404 --> 00:26:14,615 Oké. Danny, geef me een minuutje. 322 00:26:15,741 --> 00:26:17,910 Geef me gewoon één minuut. 323 00:26:36,845 --> 00:26:38,555 God, ben je er nog, goedenjaar? 324 00:26:40,224 --> 00:26:42,726 Je noemt mij een luchtballon, Jij verdomde democraat? 325 00:26:44,561 --> 00:26:47,356 Wanneer was de laatste keer kon je je voeten zien? 326 00:26:50,609 --> 00:26:51,735 Kom hier, Danny. 327 00:26:53,362 --> 00:26:55,322 Danny: Seth. 328 00:26:56,490 --> 00:26:58,575 Hé, mens, Ga je vanavond naar Cam's feestje? 329 00:26:58,742 --> 00:27:00,702 Is Davina's kont waterdicht? 330 00:27:00,869 --> 00:27:03,122 Je bent verdomd ziek, man. 331 00:27:03,288 --> 00:27:06,208 Oké, ontspan. Laat mij u een paar vragen stellen. 332 00:27:06,375 --> 00:27:09,253 Ik ben niet in de stemming. Ik heb huiswerk te doen. 333 00:27:09,419 --> 00:27:13,048 Vertel me wat van de dingen die je hebt geleerd, fuck-ass, voordat ik je met een pistool zweep. 334 00:27:13,215 --> 00:27:18,387 Oké. Ik geloof in dood, vernietiging, chaos, vuiligheid en hebzucht. 335 00:27:18,887 --> 00:27:22,182 Hou op, Dan. Kom op. Vertel me wat ik wil horen, klootzak. 336 00:27:23,892 --> 00:27:28,188 - Bedoel je dat gedoe over je moeder? - Wil je verdomme geslagen worden, Danny? 337 00:27:29,982 --> 00:27:33,193 Ik praat verdomme niet tegen jou, Davina. Waarom houd je niet je mond? 338 00:27:33,360 --> 00:27:36,405 Kijk, je moet mij dit laten doen op mijn eigen manier, oké? 339 00:27:38,240 --> 00:27:39,408 Ik zal ervoor zorgen. 340 00:27:39,575 --> 00:27:41,577 Seth: Wie haat je, Danny? 341 00:27:41,743 --> 00:27:44,454 Ik haat iedereen die niet blank protestant is. 342 00:27:44,621 --> 00:27:45,831 Seth: Waarom? 343 00:27:45,998 --> 00:27:48,500 Ze zijn een last voor de vooruitgang van het blanke ras. 344 00:27:48,667 --> 00:27:53,005 - Sommigen van hen zijn in orde, denk ik. - Geen van hen is in orde, Danny. 345 00:27:53,172 --> 00:27:55,841 Het zijn allemaal verdomde freeloaders. Weet je nog wat Cam zei? 346 00:27:56,008 --> 00:27:59,845 ‘We kennen ze niet. Dat willen we niet ken ze. Zij zijn de verdomde vijand." 347 00:28:01,638 --> 00:28:05,017 Wat vind je niet leuk aan hen? En zeg het met een verdomde overtuiging. 348 00:28:05,184 --> 00:28:08,312 Ik haat het feit dat het cool is tegenwoordig zwart zijn. 349 00:28:08,478 --> 00:28:10,981 Seth: Goed. Danny: Ik haat deze hiphop... 350 00:28:11,148 --> 00:28:13,567 Verdomde invloed op een witte verdomde buitenwijk. 351 00:28:13,734 --> 00:28:16,570 - Goed. - Danny: En ik haat Tabitha Soren... 352 00:28:16,737 --> 00:28:19,114 En al haar zionistische mtv-verdomde varkens... 353 00:28:19,281 --> 00:28:20,991 Zegt ons dat we met elkaar moeten opschieten. 354 00:28:21,158 --> 00:28:23,869 Bewaar de retorische onzin, Hillary Rodham Clinton... 355 00:28:24,036 --> 00:28:25,954 Omdat het verdomme niet gaat gebeuren. 356 00:28:26,121 --> 00:28:28,749 Dat is de beste onzin die ik heb gehoord uit je mond komen. 357 00:28:28,916 --> 00:28:31,627 Danny, nee. Ik heb medelijden met je, Danny. 358 00:28:31,793 --> 00:28:33,170 Ik weet dat je dat niet gelooft. 359 00:28:33,337 --> 00:28:35,672 - Zwijg, Davina! - Nee, hou je mond! 360 00:28:35,839 --> 00:28:38,425 Ga het huis uit, stuk stront! Ga alsjeblieft. 361 00:28:38,592 --> 00:28:40,385 Is dat een manier om met een gast te praten? 362 00:28:40,552 --> 00:28:41,637 Een vriend van de familie? 363 00:28:41,803 --> 00:28:45,557 - Derek haat je en je beseft het niet. - Hé, hoe weet je wie ik haat? 364 00:28:45,724 --> 00:28:47,726 Neuken een. Terug uit de dood. 365 00:28:47,893 --> 00:28:50,395 God zegene Jezus Christus, man. 366 00:28:50,562 --> 00:28:54,191 Ik denk dat je bent afgevallen, man. Ik kan krijgen mijn armen bijna helemaal om je heen. 367 00:28:54,358 --> 00:28:58,487 Vijftig pond, man. Jezus, kijk eens naar dit haar. Heilige shit. 368 00:28:58,654 --> 00:29:01,657 - Ja, ik heb hem gezegd dat het weg moet. - Seth: Het is goed dat je terug bent. 369 00:29:01,823 --> 00:29:04,284 Pak je jas, laten we hier verdomme weggaan. 370 00:29:04,451 --> 00:29:06,620 Oké. Ik wil even met hem praten. 371 00:29:08,247 --> 00:29:10,374 Hé, luister... 372 00:29:10,540 --> 00:29:12,626 Heb je wat gepikt vandaag op school? 373 00:29:12,793 --> 00:29:16,129 - Nee, gewoon het gebruikelijke. - Ik zeg je, man, deze jongen is geweldig. 374 00:29:16,880 --> 00:29:19,800 - Heb je een krant over mein kampf ingeleverd? - Ja. 375 00:29:19,967 --> 00:29:21,319 - Seth: Geweldig. - Je had moeten... 376 00:29:21,343 --> 00:29:23,720 - Seth: Sweeney heeft waarschijnlijk in zijn broek gepoept. - Dat deed hij, man. 377 00:29:23,887 --> 00:29:26,598 Heeft Cameron je daartoe aangezet? Heeft hij je gezegd dat te doen? 378 00:29:26,765 --> 00:29:29,935 Nee, man, ik dacht dat het cool zou zijn. Maar hoe wist je dat? 379 00:29:30,102 --> 00:29:31,812 - Hoe wist je dat? - Het maakt niet uit hoe. 380 00:29:31,979 --> 00:29:34,147 Deze jongen is zo slim als de hel. 381 00:29:34,856 --> 00:29:36,233 Was dat Sweeney aan de telefoon? 382 00:29:37,067 --> 00:29:38,110 Ja, Sweeney heeft gebeld. 383 00:29:38,277 --> 00:29:40,112 Waarom praat je met Sweeney? 384 00:29:40,279 --> 00:29:42,572 - Derek: Ontspan. Luisteren. - Hij moet een verdomd leven krijgen. 385 00:29:42,739 --> 00:29:45,492 - Hij maakt me kwaad. - Sweeney is een goede leraar, oké? 386 00:29:45,659 --> 00:29:48,287 Sweeney is een neger op machtsreis, wijngaard. 387 00:29:48,453 --> 00:29:50,539 Zo was hij toen wij er waren. 388 00:29:50,706 --> 00:29:53,625 - En het zal nooit veranderen. Fuck die neger! - Hé, Seth. 389 00:29:53,792 --> 00:29:56,336 - Seth, ga weg. Ga weg. - Wat? Maak je een grapje? 390 00:29:56,503 --> 00:29:59,881 Wacht in Danny's kamer. Ik wil praat met mijn broer. Ik ben blij je te zien. 391 00:30:00,048 --> 00:30:02,592 - Ik ben er over een minuut. - Schiet op. Ik heb honger. 392 00:30:07,055 --> 00:30:08,765 Kom hier. Serieus, kijk... 393 00:30:08,932 --> 00:30:12,561 Vergeet deze Yahoo. Hij doodt insecten voor de kost. Zo wil je niet zijn. 394 00:30:12,728 --> 00:30:14,730 Ik meen het. Het is niet grappig. 395 00:30:14,896 --> 00:30:16,982 Sweeney is een goede leraar. Je kunt van hem leren. 396 00:30:17,149 --> 00:30:19,359 Dus verpest het niet met dat soort kleine dingen. 397 00:30:19,526 --> 00:30:21,069 Je moet slimmer zijn dan dat. 398 00:30:21,236 --> 00:30:23,864 Je moet het onzinpapier zien hij laat me schrijven. 399 00:30:24,031 --> 00:30:26,491 Ik weet ervan. Hij vertelde mij erover. Het maakt mij niet uit. 400 00:30:26,658 --> 00:30:29,244 Doe het. Je doet alles wat hij zegt jij te doen. Ik meen het. 401 00:30:29,411 --> 00:30:32,247 Ik wil niet dat je problemen krijgt op school, probeer indruk op mij te maken... 402 00:30:32,414 --> 00:30:34,666 Ik neem deze rotzooi mee, oké? 403 00:30:34,833 --> 00:30:36,501 Begrijp je wat ik bedoel? 404 00:30:36,668 --> 00:30:39,087 Ik denk het wel, maar ik was het aan het doen omdat ik dacht dat je gelukkig zou zijn. 405 00:30:40,547 --> 00:30:42,341 Nou, dat ben ik niet. 406 00:30:43,550 --> 00:30:46,178 Shit. Luister daarnaar. 407 00:30:46,345 --> 00:30:48,764 Ja, ik weet het. Het wordt steeds erger. 408 00:30:49,473 --> 00:30:52,559 Oké, maak je er geen zorgen over. Ik zal hier later met je over praten. 409 00:30:52,726 --> 00:30:54,436 Danny: Oké. Dirk: Later. 410 00:30:55,854 --> 00:30:59,441 Zij hoest haar longen uit en jij ook de hele dag deze rotzooi in haar gezicht blazen. 411 00:30:59,608 --> 00:31:01,128 Leg het uit. Danny: Ik breng het uit. 412 00:31:01,276 --> 00:31:02,444 Oké. Kom op. 413 00:31:02,611 --> 00:31:05,655 Hoi. Kom op, ik wil met je praten. 414 00:31:09,534 --> 00:31:12,662 Ally: Mama, gaat het met je? 415 00:31:17,918 --> 00:31:20,212 Wat ben je aan het doen? Leg dat uit. 416 00:31:20,379 --> 00:31:23,465 Ik schreeuw tegen hem omdat hij rook blaast en jij bent hier aan het zuigen. 417 00:31:23,632 --> 00:31:25,384 Fijn om thuis te komen, hè? 418 00:31:28,303 --> 00:31:30,222 Alles goed met je? 419 00:31:30,389 --> 00:31:31,723 Alles goed met je? 420 00:31:39,523 --> 00:31:42,025 Je moet het rustig aan doen. Je moet wat rusten. 421 00:31:42,192 --> 00:31:45,487 Ik wil dat je Danny's en mijn kamer overneemt en we gaan op de bank zitten. 422 00:31:45,654 --> 00:31:49,157 - De bank is voorlopig prima. - Nee, het is niet goed. Dat is het niet. Dit is verschrikkelijk. 423 00:31:49,324 --> 00:31:51,326 Wij kunnen zo niet leven. 424 00:31:51,660 --> 00:31:53,495 We moeten hier weg. 425 00:31:55,122 --> 00:31:57,207 Alie: Mag ik met je mee? 426 00:31:57,999 --> 00:32:00,752 Ja, we moeten hier allemaal weg. Dat is het punt. 427 00:32:00,919 --> 00:32:02,295 Ik zou kunnen stoppen met school. 428 00:32:02,462 --> 00:32:06,341 Nee. Nee, absoluut niet. Je moet eindigen. Ik zal iets uitwerken. 429 00:32:10,095 --> 00:32:14,391 Derek, kunnen we alsjeblieft gaan eten? Ik verhonger hier verdomd. 430 00:32:14,558 --> 00:32:16,643 Het kan me niets schelen! Ga in de woonkamer wachten! 431 00:32:16,810 --> 00:32:19,354 - God. - Ik wil hem uit mijn huis hebben. 432 00:32:19,521 --> 00:32:22,023 Ik weet het, ik weet het. Kijk. 433 00:32:36,580 --> 00:32:39,458 Hij is een idioot. Hij is altijd een idioot geweest. 434 00:32:39,624 --> 00:32:42,377 Wat dan ook, kerel. Hij kan er niets aan doen. Ik moet dat papier doen. 435 00:32:42,544 --> 00:32:44,838 Kijk, ik ga je inhalen later vanavond. 436 00:32:45,005 --> 00:32:47,924 Niet bij Cameron, oké? Ik wil dat je daar wegblijft. 437 00:32:48,091 --> 00:32:51,470 - Waarom? Ik dacht dat we zouden blijven hangen. - Geloof me. Ik zal het later uitleggen. 438 00:32:51,636 --> 00:32:54,598 Ik wil dat je wegblijft van het feest, oké? 439 00:32:54,764 --> 00:32:56,266 - Wat dan ook. - Hé, ik maak geen grapje. 440 00:32:56,433 --> 00:32:58,560 Beloof me dat je blijft weg van dat feest. 441 00:32:58,727 --> 00:33:01,104 Ik ben geen 14 meer, oké? 442 00:33:02,230 --> 00:33:03,607 Wat dan ook. 443 00:33:05,442 --> 00:33:07,068 God! 444 00:33:12,824 --> 00:33:14,367 Kom op, laten we gaan. 445 00:33:16,244 --> 00:33:18,705 - Waar sta je geparkeerd? - Achteraan. 446 00:34:28,149 --> 00:34:30,735 - Ja, dat is het hele stel. - Rechts. 447 00:34:30,902 --> 00:34:33,530 Danny: Het duurde niet lang voor Derek om naam te maken. 448 00:34:33,697 --> 00:34:35,824 En Cameron wist precies hoe hij het moest gebruiken. 449 00:34:35,991 --> 00:34:37,951 Je weet zeker dat je dat niet wilt blijven hangen? 450 00:34:38,118 --> 00:34:40,287 Weet je, ik zou graag... 451 00:34:40,453 --> 00:34:41,997 Maar ik moet voorzichtig zijn. 452 00:34:42,163 --> 00:34:43,331 Ja, ik weet het. 453 00:34:44,374 --> 00:34:47,002 - We zien je dan weer bij het huis. - Rechts. 454 00:34:47,168 --> 00:34:48,670 - Oké. - Succes. 455 00:34:48,837 --> 00:34:50,880 Danny: Hij stuurde Derek naar de kinderen... 456 00:34:51,047 --> 00:34:52,674 Aan de gefrustreerden. 457 00:34:52,841 --> 00:34:56,970 Degenen die het zat waren om hun te krijgen in elkaar geschopt door zwarte en Mexicaanse bendes. 458 00:34:57,137 --> 00:34:58,513 Wees niet zomaar een punk... 459 00:34:58,680 --> 00:34:59,889 Deel uitmaken van iets. 460 00:35:00,432 --> 00:35:02,559 Dirk: Oké, laten we gaan. Trek het samen. 461 00:35:02,726 --> 00:35:07,355 Danny: En iedereen at het op. Ze deden wat Derek hen opdroeg. 462 00:35:07,981 --> 00:35:10,275 Laten we gaan. Kom op, We zijn hier niet om te socialiseren. 463 00:35:12,027 --> 00:35:14,571 Man 1: Hou je bek. Man 2: Kijk eens naar deze shit, man. 464 00:35:14,738 --> 00:35:18,658 Curtis: Wil je een klein trekje? Hè? Ga je gang. 465 00:35:18,825 --> 00:35:21,286 - Curtis, wat is dat? - Ach, kom op, Derek. 466 00:35:21,453 --> 00:35:23,705 Wiet is voor negers. Leg dat meteen weg. 467 00:35:23,872 --> 00:35:26,875 - Curtis: Ach, Jezus, verdomde Christus. - Heb een beetje zelfrespect. 468 00:35:28,877 --> 00:35:32,380 Oké, luister eens. We moeten onze ogen openen. 469 00:35:33,798 --> 00:35:39,054 Er zijn ruim 2 miljoen illegale immigranten vanavond in deze toestand naar bed gaan. 470 00:35:40,388 --> 00:35:43,725 Deze staat heeft vorig jaar 3 miljard dollar uitgegeven... 471 00:35:43,892 --> 00:35:47,270 Over diensten voor mensen die dat wel hadden überhaupt geen recht om hier te zijn. 472 00:35:47,437 --> 00:35:48,897 Drie miljard dollar. 473 00:35:49,064 --> 00:35:54,069 Vierhonderd miljoen dollar alleen al om vast te zetten een stelletje illegale immigrantencriminelen in de val lokken... 474 00:35:54,235 --> 00:35:57,113 Die alleen maar dit land binnenkwam omdat de ins besloten... 475 00:35:57,280 --> 00:36:00,992 Het is de moeite niet waard om veroordeelde misdadigers op te sporen. 476 00:36:03,578 --> 00:36:06,623 Wie kan het schelen? Onze regering geeft er niets om. 477 00:36:08,041 --> 00:36:09,876 Ons grensbeleid is een grap. 478 00:36:10,418 --> 00:36:14,130 Dus is iemand verrast dat zuiden? van de grens lachen ze ons uit? 479 00:36:14,297 --> 00:36:16,049 - Lachen om onze wetten. - Ja. 480 00:36:16,216 --> 00:36:19,094 Elke nacht deze parasieten stroom over de grens... 481 00:36:19,260 --> 00:36:20,804 Alsof een verdomde pinata ontplofte. 482 00:36:20,970 --> 00:36:22,170 - Mannen: Haha-ha. - Lach niet! 483 00:36:23,223 --> 00:36:26,643 Er is hier niets grappigs aan de hand. Dit gaat over jouw leven en het mijne. 484 00:36:27,769 --> 00:36:31,106 Het gaat over fatsoenlijke, hardwerkende Amerikanen door de mazen van het net vallen... 485 00:36:31,272 --> 00:36:33,817 En het verkrijgen van de as. De overheid maakt zich zorgen... 486 00:36:33,983 --> 00:36:38,488 De grondwettelijke rechten van een stelletje mensen die geen staatsburgers van dit land zijn! 487 00:36:38,655 --> 00:36:42,617 Op het Vrijheidsbeeld staat: "Geef mij je bent moe, je hongerig, je arm." 488 00:36:42,784 --> 00:36:45,370 Welnu, het zijn de Amerikanen die dat zijn moe en hongerig en arm. 489 00:36:45,537 --> 00:36:49,124 En ik zeg, totdat je daarvoor zorgt, doe dat verdomde boek dicht! 490 00:36:49,290 --> 00:36:51,167 Omdat we aan het verliezen zijn. 491 00:36:51,793 --> 00:36:55,088 We verliezen ons recht om ons lot na te streven. 492 00:36:55,255 --> 00:36:56,965 We verliezen onze vrijheid... 493 00:36:57,132 --> 00:37:00,927 Dus dat zijn een stel verdomde buitenlanders kunnen binnenkomen en ons land uitbuiten. 494 00:37:01,553 --> 00:37:03,930 En dit is niet iets dat gebeurt ver weg. 495 00:37:04,097 --> 00:37:06,975 Op sommige plaatsen gebeurt dit niet wij kunnen er niets aan doen. 496 00:37:07,142 --> 00:37:11,604 Het gebeurt hier! Recht in onze buurt. Precies in dat gebouw. 497 00:37:11,771 --> 00:37:15,108 Archie Miller runde die supermarkt sinds we hier kinderen waren. 498 00:37:15,275 --> 00:37:18,069 Dave werkte daar, Mike werkte daar. 499 00:37:18,236 --> 00:37:21,865 Hij ging ten onder, en nu wat neuken De Koreaan is de eigenaar, die deze jongens heeft ontslagen... 500 00:37:22,031 --> 00:37:26,327 En maakt een moord omdat hij huurde 40 verdomde grensspringers in. 501 00:37:26,494 --> 00:37:29,873 Ik zie deze shit gebeuren, maar ik zie het niet iedereen die er iets aan doet. 502 00:37:30,039 --> 00:37:31,875 En het maakt me verdomd kwaad! 503 00:37:34,085 --> 00:37:35,962 Kijk dus om je heen. 504 00:37:37,005 --> 00:37:39,215 Dit is niet onze buurt. Het is een slagveld. 505 00:37:39,382 --> 00:37:42,343 We bevinden ons vanavond op een slagveld. Neem een ​​beslissing. 506 00:37:42,510 --> 00:37:45,513 Gaan we aan de zijlijn staan... 507 00:37:45,680 --> 00:37:48,433 Rustig daar staan terwijl ons land wordt verkracht? 508 00:37:48,600 --> 00:37:50,018 Mannen: Fuck dat. 509 00:37:50,185 --> 00:37:51,978 Derek: Gaan we een voorsprong nemen? en iets doen? 510 00:37:52,145 --> 00:37:53,646 Man 1: Fuck, ja! Man 2: Hel, ja! 511 00:37:53,813 --> 00:37:55,064 Je hebt verdomd gelijk, dat hebben we. 512 00:38:08,036 --> 00:38:09,037 Kom hier! 513 00:38:09,204 --> 00:38:12,999 Weet je niet dat het tegen de wet is? om grensspringers in te huren, jij klootzak? 514 00:38:15,001 --> 00:38:16,961 Fuck dat! Fuck dat! 515 00:38:20,924 --> 00:38:24,052 Schatje. Nee, dit heb je niet nodig. We gaan je geen pijn doen. 516 00:38:24,219 --> 00:38:26,805 Alsjeblieft! Alsjeblieft, nee! 517 00:38:28,723 --> 00:38:30,099 Jij verdomde spic! 518 00:38:33,645 --> 00:38:35,814 Weet je wat? Ik denk dat deze teef honger heeft. 519 00:38:35,980 --> 00:38:38,024 Deze teef stinkt. Geef mij schoonmaakproducten. 520 00:38:38,191 --> 00:38:40,109 Het ruikt naar vis en chips en guacamole. 521 00:38:40,276 --> 00:38:41,569 Daar gaan we. 522 00:38:41,736 --> 00:38:43,613 Ja, dat is het. 523 00:38:58,503 --> 00:39:00,046 Man 3: Ga verdomme op! 524 00:39:04,259 --> 00:39:05,927 Man 4: Ga naar beneden! 525 00:39:13,643 --> 00:39:15,645 Neem wat verdomde bonen, jij verdomde beaner. 526 00:39:17,605 --> 00:39:19,649 - Neem mijn baan. - Jij ezelwijf! 527 00:39:24,153 --> 00:39:25,446 Mens 5: Haal daar wat van binnen. 528 00:39:25,613 --> 00:39:28,700 - Gooi het aan, gooi het aan. - Man 5: Hé, dat staat je geweldig. 529 00:39:28,867 --> 00:39:30,660 Je kunt de baan van een blanke vrouw krijgen, teef. 530 00:39:30,827 --> 00:39:33,538 Man 5: Een beetje beter dan deze, hè? Man 6: Ja. 531 00:39:33,705 --> 00:39:36,749 - Wit. - Man 5: Je kunt hogerop komen in de wereld, hè? 532 00:39:38,042 --> 00:39:39,836 Lul! 533 00:39:41,337 --> 00:39:45,717 Derek: Laten we gaan. We zijn hier weg. Iedereen eruit. Laten we gaan. Nu. Nu! 534 00:39:48,344 --> 00:39:50,263 Oké, laten we gaan! Laten we gaan! 535 00:39:51,222 --> 00:39:53,683 - Man 3: Laten we gaan. - Kom op, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan. 536 00:39:53,850 --> 00:39:55,643 Laten we gaan. 537 00:39:58,730 --> 00:40:01,900 Geen groene kaart, geen verdomd werk, begrijpt? 538 00:40:04,360 --> 00:40:05,987 - Kom op. Kom op! - Derek: Ga, ga, ga. 539 00:40:06,154 --> 00:40:07,447 We zijn verdomme klaar! Kom op! 540 00:40:33,806 --> 00:40:37,644 Danny: Papa was weg. Maar alles was weer bijna normaal. 541 00:40:37,810 --> 00:40:41,356 Derek had een goede baan. Moeder begon een beetje te leven. 542 00:40:41,522 --> 00:40:45,652 Iedereen voelde zich zo goed dat we het gewoon niet zagen aankomen. 543 00:40:45,818 --> 00:40:47,445 Misschien hadden we dat wel moeten doen. 544 00:40:47,695 --> 00:40:51,199 De ironie is dat de meeste winkels die tijdens de rellen werden vernietigd... 545 00:40:51,366 --> 00:40:53,910 - Waren eigendom van zwarte mensen. - Dat is echter stom. 546 00:40:54,077 --> 00:40:55,536 Waarom je eigen buurt vervuilen? 547 00:40:55,703 --> 00:40:58,539 Nou, dat is mijn punt. Het is een irrationele daad. 548 00:40:58,706 --> 00:41:02,961 Het is als een uiting van woede door mensen die zich verwaarloosd voelen... 549 00:41:03,127 --> 00:41:04,671 En afgewezen door het systeem. 550 00:41:04,837 --> 00:41:07,632 Precies. Ik bedoel, het is alsof we in watts hadden... 551 00:41:07,799 --> 00:41:10,218 Of de rellen in Chicago in '68... 552 00:41:10,385 --> 00:41:11,844 Dirk: Dat koop ik geen minuut. 553 00:41:12,011 --> 00:41:15,723 Een rel een irrationele uitdrukking noemen van woede, dat is zo'n ontsnapping. 554 00:41:15,890 --> 00:41:18,309 Het is opportunisme op zijn slechtst. Een stel mensen... 555 00:41:18,476 --> 00:41:21,604 Elk excuus grijpend dat ze kunnen vinden om een winkel te gaan plunderen. 556 00:41:21,771 --> 00:41:23,773 Het feit dat deze mensen winkels hebben opgelicht... 557 00:41:23,940 --> 00:41:26,609 In hun eigen gemeenschappen geeft aan dat deze mensen... 558 00:41:26,776 --> 00:41:28,569 Heb geen respect voor de wet. 559 00:41:28,736 --> 00:41:33,116 En zeker geen concept van gemeenschap of burgerlijke verantwoordelijkheid. 560 00:41:33,282 --> 00:41:36,869 Wacht even. Witte mensen plegen Ook misdaden tegen blanke mensen. 561 00:41:37,036 --> 00:41:40,373 Maar ze gaan elkaar niet uit de weg in recordaantallen in heel Amerika. 562 00:41:40,540 --> 00:41:42,375 Kijk naar de statistieken, in godsnaam. 563 00:41:42,542 --> 00:41:46,963 Eén op de drie zwarte mannen doet mee een fase van het correctionele systeem. 564 00:41:47,130 --> 00:41:51,134 Is dat toeval of doen deze mensen dat een racistische betrokkenheid bij misdaad hebben? 565 00:41:51,843 --> 00:41:53,469 Niet alleen dat. Ze zijn er trots op. 566 00:41:53,636 --> 00:41:56,681 Misschien zegt het iets over vooroordelen in het rechtssysteem. 567 00:41:56,848 --> 00:41:58,766 Als je erover wilt praten criminele statistieken... 568 00:41:58,933 --> 00:42:02,562 Misschien wil je er eens naar kijken de sociale ongelijkheden die deze veroorzaken. 569 00:42:02,729 --> 00:42:04,772 Jaap, jaap. Weet je wat? Dat is precies wat ik haat. 570 00:42:04,939 --> 00:42:07,650 Je neemt één ding mee en noem het anders... 571 00:42:07,817 --> 00:42:11,904 En het verlichten van de verantwoordelijkheid daarvoor deze mensen hebben voor hun eigen daden. 572 00:42:12,530 --> 00:42:13,614 Het is alsof je zegt: 573 00:42:13,781 --> 00:42:17,035 ‘Het is geen rel, het is woede. Het is geen misdaad, het is armoede." 574 00:42:17,201 --> 00:42:21,330 Het is gewoon onzin. Het is onzin. Het is precies wat er ook in dit proces is gebeurd. 575 00:42:21,497 --> 00:42:24,959 Omdat de media de zaken verdraaiden Dus mensen concentreerden zich op deze agenten... 576 00:42:25,126 --> 00:42:26,627 Of ze veroordeeld zouden worden... 577 00:42:26,794 --> 00:42:29,964 En of Rodney King's burgerrechten waren geschonden. 578 00:42:30,131 --> 00:42:32,216 Iedereen verloor het zicht van Rodney King zelf. 579 00:42:32,383 --> 00:42:35,344 De man is een meervoudige misdadiger naar eigen zeggen. 580 00:42:35,511 --> 00:42:39,640 Hij is zo high als een vlieger, rijdend 120 mijl per uur op de snelweg. 581 00:42:39,807 --> 00:42:43,519 Hij wordt aangehouden door een stel agenten, en hij valt ze aan. 582 00:42:43,686 --> 00:42:46,314 Hij viel politieagenten aan. Kortom. En hij liep. 583 00:42:46,481 --> 00:42:50,318 En er is een Yahoo met een video camera die hem halverwege aanzette... 584 00:42:50,485 --> 00:42:52,320 Dus het enige wat we zien is dat ze hem slaan. 585 00:42:52,487 --> 00:42:56,532 Precies. Powell en Koon eindigen en hem kraken met Billy knuppels... 586 00:42:56,699 --> 00:42:59,243 En Briseno schopt hem in de achterkant van de schedel. 587 00:42:59,410 --> 00:43:01,746 En mensen gaan, "O, deze arme kerel." 588 00:43:01,913 --> 00:43:03,164 Arme man die vier agenten heeft aangevallen. 589 00:43:03,331 --> 00:43:06,209 En die agenten belanden op de getuigenbank zichzelf verdedigen... 590 00:43:06,375 --> 00:43:09,754 Voor het gebruik van absoluut standaard, zelfverdedigingsprocedures uit het leerboek. 591 00:43:09,921 --> 00:43:11,881 Ik denk niet dat de tape dat helemaal liet zien. 592 00:43:12,048 --> 00:43:15,009 Dat dacht je niet? En wat, jij bent een autoriteit, ma? 593 00:43:16,010 --> 00:43:17,345 Murray, wat denk jij ervan? 594 00:43:18,930 --> 00:43:22,892 Ik dacht dat de politie dat gebruikte hun clubs nogal overdreven. 595 00:43:23,059 --> 00:43:26,395 Wie ben jij om te zeggen wat overdreven is? Ik denk dat het volkomen terecht was. 596 00:43:26,562 --> 00:43:29,482 Zij bevinden zich in een betere positie om dat telefoontje te plegen dan jij. 597 00:43:29,649 --> 00:43:33,861 Sterker nog, wij als samenleving, Grant, hebben een bepaald probleem hoeveelheid bevoegdheid om die oproepen te doen... 598 00:43:34,028 --> 00:43:37,740 Omdat wij erkennen dat dit hun taak is is moeilijk en gevaarlijk. 599 00:43:37,907 --> 00:43:41,702 Weet je? Helaas maar heel weinig mensen respecteren die autoriteit. 600 00:43:41,869 --> 00:43:44,664 Kijk wie het hier over respect heeft, De heer Junior-kkk. 601 00:43:44,831 --> 00:43:46,791 - Wat? - Davina. 602 00:43:46,958 --> 00:43:49,877 Wil je naar de universiteit, Davina? Je zou moeten leren luisteren. 603 00:43:50,044 --> 00:43:53,047 Ik zei niet dat ik de wetten respecteerde. Ik erken het gezag van een agent. 604 00:43:53,214 --> 00:43:56,509 Ik respecteer geen wetten die apen toelaten zoals Rodney King op straat. 605 00:43:56,676 --> 00:43:58,469 Ten tweede ben ik niet, zoals u wel weet... 606 00:43:58,636 --> 00:44:03,349 Een lid van een lage huur, ongeorganiseerd stelletje rednecks zoals de verdomde kkk. 607 00:44:03,850 --> 00:44:05,893 Alsjeblieft. Dus neem je hoofd uit je kont. 608 00:44:06,769 --> 00:44:08,563 Je bent van het punt afgedwaald. 609 00:44:09,897 --> 00:44:13,401 - Ik had een punt. Dat was het punt niet. - Heb je er een? Wat is je punt? 610 00:44:13,568 --> 00:44:15,403 Oké, denk hier eens over na. 611 00:44:15,570 --> 00:44:17,697 Als Danny dat was geweest over straat lopen... 612 00:44:17,864 --> 00:44:22,243 - En Rodney King was tegen hem aan geploegd... - Kunnen we dit Rodney King ding gewoon laten vallen? 613 00:44:30,877 --> 00:44:32,670 Wie wil er een dessertje? 614 00:44:34,255 --> 00:44:35,548 We hebben een discussie. 615 00:44:35,715 --> 00:44:37,967 We hebben een leuk gesprek, toch? 616 00:44:38,134 --> 00:44:40,803 Als Rodney King was opgesprongen op chivas regal en pcp... 617 00:44:40,970 --> 00:44:43,055 En Danny vermoordde, je zou een ander deuntje zingen. 618 00:44:43,222 --> 00:44:45,766 Ik heb niet gezien dat hij iemand sloeg en jij ook niet. 619 00:44:45,933 --> 00:44:47,685 Hij heeft niet toevallig iemand vermoord. 620 00:44:47,852 --> 00:44:50,938 - Godzijdank. - Houd het stil, oké? Ally slaapt. 621 00:44:53,900 --> 00:44:57,778 Maar als hij dat wel had gedaan? Kom op, denk er eens over na. Als die aap een kind had overreden... 622 00:44:57,945 --> 00:45:00,823 Iedereen zou een andere hebben mening over deze zaak. 623 00:45:00,990 --> 00:45:03,701 Ze zouden zich op Rodney King concentreren en niet op deze officieren. 624 00:45:03,868 --> 00:45:06,162 Maar in plaats daarvan viel hij gewoon een paar agenten aan. 625 00:45:06,329 --> 00:45:10,208 Nu is het ineens zover Amerika voor deze totale klootzak. 626 00:45:10,374 --> 00:45:11,626 Ik bedoel, het verbaast me. 627 00:45:11,792 --> 00:45:13,794 Wij zitten vast aan dit idee wij hebben wat... 628 00:45:13,961 --> 00:45:16,505 Verplichting om te helpen de worstelende zwarte man. 629 00:45:16,672 --> 00:45:20,301 Geef hem wat speling totdat hij kan overwinnen deze historische onrechtvaardigheden. 630 00:45:20,468 --> 00:45:22,845 Het is onzin. Dit spul, jongens zeggen dat het bestendigt. 631 00:45:23,012 --> 00:45:24,388 Al die liberale onzin. 632 00:45:24,555 --> 00:45:27,934 Iedereen kijkt de andere kant op terwijl ons land van binnenuit wegrot. 633 00:45:28,100 --> 00:45:31,812 Christus, Lincoln bevrijdde de slaven, Wat, bijvoorbeeld, 130 jaar geleden? 634 00:45:31,979 --> 00:45:34,523 Hoe lang duurt het? om uw zaakjes op orde te krijgen? 635 00:45:34,690 --> 00:45:37,610 Welnu, joden zijn vervolgd al meer dan 5000 jaar. 636 00:45:37,777 --> 00:45:41,530 Zeg je dat het verkeerd is? gevoelig te zijn voor antisemitisme? 637 00:45:41,989 --> 00:45:45,993 Stacey: Vergeet dat. Ik ben bij je. Ik ben de hele weg bij je, schat. 638 00:45:46,160 --> 00:45:49,997 - Ik ben deze liberale hypocrieten beu. - Daar gaan we weer. Ik hou van dit deel. 639 00:45:50,164 --> 00:45:53,042 Kijk eens naar de manier waarop zij tot zondebok gemaakte hoofdpoorten. 640 00:45:53,209 --> 00:45:55,711 Ze zouden zo hard naar beneden komen op zwarte Willie Williams? 641 00:45:55,878 --> 00:45:59,257 - Echt niet. De video was een opstelling. - Jezus Christus. Mag ik alstublieft geëxcuseerd worden? 642 00:45:59,674 --> 00:46:01,842 - Ja. - Nee, dat kan niet. Onderbreek niet. 643 00:46:02,009 --> 00:46:04,845 Pardon, ik was aan het praten. Ik heb naar je geluisterd. 644 00:46:05,012 --> 00:46:06,514 Denk je dat dat zo is? 645 00:46:06,681 --> 00:46:09,558 - Ze zit midden in een punt. - Wie denk je dat je bent? 646 00:46:09,725 --> 00:46:10,851 - Ga zitten! - Nee. Rot op! 647 00:46:11,018 --> 00:46:13,271 Dirk: Ga zitten! Stil! Murray: Derek, kalmeer. 648 00:46:13,437 --> 00:46:14,772 - Ga zitten! - Derek, kalmeer. 649 00:46:14,939 --> 00:46:17,358 - Stil! - Zeg hem niet dat hij zijn mond moet houden! 650 00:46:17,525 --> 00:46:19,360 - Ga zitten! Nee. - Fuck you, beweeg! 651 00:46:19,527 --> 00:46:21,737 - Ga zitten, zwijg! - Ga uit de weg! Beweging! 652 00:46:21,904 --> 00:46:23,114 Verdomme, Derek, beweeg! 653 00:46:23,281 --> 00:46:25,408 Houd je mond en geef mijn vriendin respect. 654 00:46:25,574 --> 00:46:27,827 Derek, wat probeer je te bewijzen? 655 00:46:27,994 --> 00:46:31,706 Murray, blijf erbuiten! Kom hier. Hoi. Waar denk je dat je heen gaat? 656 00:46:31,872 --> 00:46:35,710 - Derek, laat haar gaan! Derek, laat haar gaan! - Derek: Kom hier! 657 00:46:35,876 --> 00:46:38,129 Je moet leren wat verdomde manieren, Davina. 658 00:46:38,296 --> 00:46:41,215 - Hou je verdomde mond! Stil! - Derek! 659 00:46:41,382 --> 00:46:42,883 Stop! 660 00:46:43,050 --> 00:46:45,052 Ze kan niet ademen! 661 00:46:45,594 --> 00:46:47,305 Doris: Laat haar gaan! 662 00:46:47,471 --> 00:46:49,223 Ga je je verontschuldigen? 663 00:46:49,390 --> 00:46:51,559 Ga je je verontschuldigen? Ben je? 664 00:46:51,726 --> 00:46:52,977 Je bent een verdomde klootzak. 665 00:46:53,769 --> 00:46:55,688 Ik haat je! 666 00:47:04,405 --> 00:47:06,574 Wat ben je aan het doen, Derek? Dit is jouw familie. 667 00:47:06,741 --> 00:47:10,202 Juist, mijn familie. Dus weet je wat? Ik geef niets om jou... 668 00:47:10,369 --> 00:47:13,789 Iemand anders of wat jij denkt. Jij maakt er geen deel van uit en zal dat ook nooit zijn. 669 00:47:13,956 --> 00:47:16,208 - Dat heeft er niets mee te maken! - Derek: Niet waar? 670 00:47:16,375 --> 00:47:17,960 Je denkt niet dat ik het zie wat ben je aan het doen? 671 00:47:18,127 --> 00:47:21,756 Denk je dat ik hier even blijf zitten en glimlachen Een of andere idioot probeert mijn moeder te neuken? 672 00:47:22,465 --> 00:47:23,758 Het zal nooit gebeuren! 673 00:47:23,924 --> 00:47:26,927 Vergeet het maar. Niet op mijn horloge. Niet zolang ik in deze familie ben. 674 00:47:27,094 --> 00:47:30,264 Ik zal verdomme je verlegen neus eraf snijden en steek hem in je kont... 675 00:47:30,431 --> 00:47:32,767 Voordat ik dat liet gebeuren. Ik kom hier binnen... 676 00:47:32,933 --> 00:47:37,772 En het diner van mijn familie vergiftigen met jouw Joodse, negerminnende, hippie-onzin! 677 00:47:41,859 --> 00:47:43,027 Neuk je! 678 00:47:43,194 --> 00:47:44,236 Neuk je! 679 00:47:44,403 --> 00:47:46,197 Ja, loop naar buiten. 680 00:47:46,364 --> 00:47:48,491 Lulneuken, kabbalalezen klootzak! 681 00:47:48,657 --> 00:47:50,201 Ga verdomme mijn huis uit! 682 00:47:55,373 --> 00:47:57,375 Zie je dit? Dat betekent 'niet welkom'. 683 00:48:10,221 --> 00:48:11,680 - Wat heb ik gedaan? - Je walgt van mij! 684 00:48:11,847 --> 00:48:14,016 Je walgt van mij! Breng hem naar onze tafel! 685 00:48:14,183 --> 00:48:15,935 Primer je haar en je jurk! 686 00:48:16,936 --> 00:48:20,189 - Raak mij niet aan! Allemaal opgefokt! - Wat heb ik je aangedaan? 687 00:48:20,356 --> 00:48:23,818 Hoe kon je hem naar papa's tafel brengen? Hoe kon je van vader naar dat gaan? 688 00:48:23,984 --> 00:48:25,111 Schaam je je niet? 689 00:48:25,277 --> 00:48:28,572 Ik schaam me dat je uit mijn lichaam kwam! 690 00:48:32,159 --> 00:48:35,788 Ren naar je verdomde kike! Ga naar hem toe rennen! 691 00:48:41,001 --> 00:48:43,963 Het is oké. Ik ben trots op je, schat. 692 00:48:50,845 --> 00:48:52,513 Het spijt me zo, Doris. 693 00:48:53,013 --> 00:48:54,849 Dat ben ik echt. 694 00:49:02,606 --> 00:49:06,193 - Hij is weg. - Hij is nog maar een jongen... 695 00:49:06,360 --> 00:49:08,404 Zonder vader. 696 00:49:09,155 --> 00:49:12,241 Doris, jij kent de wereld niet waar uw kinderen wonen. 697 00:49:22,501 --> 00:49:23,961 Tot ziens. 698 00:50:09,173 --> 00:50:10,841 Hoi. Alles goed met je? 699 00:50:13,677 --> 00:50:16,472 - Neem dit, jij verdomde lul! - Hé, nee. Nee, nee, kom hier! 700 00:50:16,639 --> 00:50:17,806 - Fuck jou! - Kalmeer! 701 00:50:17,973 --> 00:50:19,183 - Laat mij los! - Kalmeer! 702 00:50:19,350 --> 00:50:20,768 Laat me gaan, verdomme! 703 00:50:20,935 --> 00:50:22,937 - Sorry. Het spijt me. - Fuck jou! 704 00:50:24,647 --> 00:50:26,774 Ik zou je nooit pijn doen. Dat weet je. 705 00:50:26,941 --> 00:50:28,984 Kom op, ik heb het verpest. Ik verloor de controle. 706 00:50:29,151 --> 00:50:30,611 Jij bent het niet. 707 00:50:30,778 --> 00:50:32,071 Het spijt me. 708 00:50:32,238 --> 00:50:34,406 Kom op, ik zou jullie nooit pijn doen. Ik zou je nooit pijn doen. 709 00:50:34,573 --> 00:50:36,534 Dat weet je. Ik zou alles voor je doen. 710 00:50:36,700 --> 00:50:37,910 Ik geloof je niet. 711 00:50:38,869 --> 00:50:40,162 Ik vertrouw je, Derek. 712 00:50:51,382 --> 00:50:53,842 Hoi. Wat doe je uit bed, hè? 713 00:50:54,009 --> 00:50:55,928 - Wil je een vliegtuigrit? - Ja. 714 00:50:56,095 --> 00:50:57,930 Danny: Ik ga opstijgen. 715 00:50:59,473 --> 00:51:02,309 - Woehoe! - Heh-heh-heh. 716 00:51:02,476 --> 00:51:03,561 O nee. 717 00:51:03,727 --> 00:51:05,563 Nee, nee! Niet crashen! 718 00:51:06,480 --> 00:51:08,274 Ik moet naar mama. 719 00:51:08,440 --> 00:51:10,317 Ze is een gekke vlieger. 720 00:51:10,484 --> 00:51:14,113 Kus moeder. O ja. 721 00:51:14,905 --> 00:51:16,490 Oké. 722 00:51:22,162 --> 00:51:25,916 - Je voelt je niet te warm. - Nee, het zit in mijn borst. 723 00:51:26,083 --> 00:51:28,419 - Wat ben je van plan? - Ik denk alleen maar. 724 00:51:29,003 --> 00:51:30,337 Er gaat veel van rond. 725 00:51:30,504 --> 00:51:33,257 - Ik weet niet eens hoe we hier zijn gekomen. - Mama. 726 00:51:33,424 --> 00:51:36,051 Alsof ik jullie allemaal in de steek heb gelaten. Ik weet niet wanneer het gebeurde. 727 00:51:36,218 --> 00:51:38,095 Mam, het is oké. 728 00:51:41,390 --> 00:51:43,726 Het is hier koud. Geen wonder dat je ziek bent. 729 00:51:43,892 --> 00:51:46,186 Word niet ziek van de kou, je wordt ziek van ziektekiemen. 730 00:51:46,353 --> 00:51:49,690 Danny: Nee, van roken word je ziek. 731 00:51:50,691 --> 00:51:53,611 Je moet stoppen. Het is niet goed voor je. 732 00:51:59,491 --> 00:52:01,702 Waarom kijk je zo naar mij? 733 00:52:01,869 --> 00:52:04,455 Wanneer laat je dat? mooi haar teruggroeien? 734 00:52:06,165 --> 00:52:08,292 De dag dat je stopt met roken. 735 00:52:13,088 --> 00:52:15,591 Ik kan Allie beter naar bed brengen. 736 00:52:15,758 --> 00:52:17,176 - Welterusten zeggen tegen mama? - Mm-hm. 737 00:52:17,343 --> 00:52:19,637 Dan moet je naar bed. Kom op. 738 00:52:19,928 --> 00:52:22,473 - Welterusten, mama. - Welterusten, schat. 739 00:52:23,515 --> 00:52:24,683 Danny: Welterusten, mama. 740 00:52:56,882 --> 00:53:00,344 Danny: Ik ga terug naar die avond telkens weer in mijn gedachten. 741 00:53:00,511 --> 00:53:02,429 Ik probeer te voorkomen dat het gebeurt. 742 00:53:02,596 --> 00:53:04,556 Ik wil je uit dit huis hebben. 743 00:53:05,349 --> 00:53:07,643 Dat is prima. Ik zal morgenochtend weg zijn. 744 00:53:07,810 --> 00:53:09,228 Stacey: Hij kan bij mij intrekken. 745 00:53:10,604 --> 00:53:12,856 Danny: In mijn gedachten, Ik stel me voor wat er zou zijn gebeurd... 746 00:53:13,023 --> 00:53:16,193 Als ik die kamer niet was binnengegaan en vertelde het hem. 747 00:53:17,778 --> 00:53:18,821 Danny, ga naar beneden! 748 00:53:20,322 --> 00:53:23,117 Nee, Danny! 749 00:53:24,368 --> 00:53:25,577 Mama! 750 00:53:39,341 --> 00:53:41,552 Nigger, je hebt er net mee gerommeld de verkeerde stier. 751 00:53:41,719 --> 00:53:43,762 - Kom hier! - Ga weg! 752 00:53:43,929 --> 00:53:47,391 Je had je plaats moeten leren kennen op het verdomde basketbalveld! 753 00:53:47,558 --> 00:53:50,561 Maar jullie verdomde apen krijg nooit de boodschap! 754 00:53:50,728 --> 00:53:53,147 Mijn vader gaf mij die vrachtwagen, jij klootzak! 755 00:53:53,313 --> 00:53:54,690 Heb je ooit op brandweermannen geschoten? 756 00:53:54,857 --> 00:53:56,734 Kom je hier en schiet je op mijn familie? 757 00:53:56,900 --> 00:53:59,278 Ik ga je een echte les leren, klootzak. 758 00:53:59,445 --> 00:54:01,447 Zet je verdomde mond op de stoeprand. 759 00:54:01,613 --> 00:54:02,656 Kom op, mens! 760 00:54:02,823 --> 00:54:05,242 Zet het op de stoep! Nu meteen! 761 00:54:09,163 --> 00:54:11,749 - Dat is alles. - Derek, nee! 762 00:54:16,420 --> 00:54:17,838 Derek: Zeg nu welterusten. 763 00:54:30,517 --> 00:54:32,102 Neuken 764 00:54:37,816 --> 00:54:41,195 Laat je wapen vallen! Leg je wapen op de grond! 765 00:54:41,361 --> 00:54:43,030 Handen omhoog! 766 00:54:43,197 --> 00:54:45,157 Ik zei: steek je handen omhoog! 767 00:54:45,324 --> 00:54:46,867 Draai je nu om! 768 00:54:55,918 --> 00:54:58,921 Doe je handen achter je hoofd! 769 00:55:02,341 --> 00:55:04,259 Ga nu op je knieën! 770 00:56:01,775 --> 00:56:04,027 Davina: Het is in orde. 771 00:56:04,194 --> 00:56:05,904 Het is in orde. 772 00:56:07,781 --> 00:56:09,283 Laten we gaan. 773 00:56:10,534 --> 00:56:12,160 Kom op. 774 00:56:21,253 --> 00:56:22,629 Ze doet de deur niet open? 775 00:56:22,796 --> 00:56:25,382 Ik weet het niet. Daar kijkt iemand naar ons. Hallo? 776 00:56:25,549 --> 00:56:27,009 Danny, het is voor jou. 777 00:56:28,552 --> 00:56:30,137 Danny: Ik kom er zo aan. 778 00:56:42,733 --> 00:56:46,028 Open de deur, Danny! Het is verdomd ijskoud! 779 00:56:46,653 --> 00:56:48,113 Danny, dit feest wordt ziek! 780 00:56:49,031 --> 00:56:51,116 Kom op, Danny! 781 00:57:21,855 --> 00:57:23,982 Seth: Ik ga wat biertjes halen. 782 00:57:36,203 --> 00:57:38,372 Hé, wat een feest, hè, dikke Seth? 783 00:57:38,538 --> 00:57:41,416 Ik ben niet dik, klootzak! Ik ben schor. 784 00:57:42,334 --> 00:57:44,252 Wat is er verdomme aan de hand, Seth? 785 00:57:44,419 --> 00:57:46,546 Drink op, Danny, voordat je broer je ziet. 786 00:57:46,713 --> 00:57:47,881 Heilige fuck. Is hij hier? 787 00:57:48,048 --> 00:57:49,758 - Ja, hij is hier. - Hij is hier verdomme. 788 00:57:49,925 --> 00:57:52,135 - Ga je respect betuigen. - Rot op, Seth. 789 00:57:54,429 --> 00:57:56,890 Laten we met Cameron gaan praten, Danny. 790 00:57:57,599 --> 00:58:00,560 - Vader wijngaard? - Hoe gaat het? Ik ben Jason, dit is Chris. 791 00:58:00,727 --> 00:58:03,730 - We zijn bevriend met je broer. - Je bent een verdomde god, man! 792 00:58:03,897 --> 00:58:06,233 Oh, shit, ja. Stacey: Derek! 793 00:58:10,904 --> 00:58:12,280 Derek: Hé. 794 00:58:23,333 --> 00:58:25,460 - Ik dacht dat je dat papier had ingeleverd. - Dat deed ik... 795 00:58:25,627 --> 00:58:27,546 En nu verdomde Murray heeft mij ingeschakeld... 796 00:58:27,713 --> 00:58:30,924 En dus die van Sweeney waardoor ik er nog één schrijf. 797 00:58:32,426 --> 00:58:35,679 Goede oude Sweeney. Hij stopt nooit met proberen, toch? 798 00:58:36,638 --> 00:58:39,599 Hij is een van die trotse negers mensen. Ik haat die jongens. 799 00:58:39,766 --> 00:58:41,476 Wacht even, Danny. 800 00:58:41,643 --> 00:58:43,353 Hij is niet trots. 801 00:58:45,355 --> 00:58:49,192 Hij is een manipulatieve, zelfingenomen oom Tom. 802 00:58:49,359 --> 00:58:53,530 Hij probeert je een schuldgevoel te geven over schrijven over Adolf Hitler. Ja. 803 00:58:53,697 --> 00:58:57,367 Een neger, een of andere spic waar hij over schrijft Maarten Luther Koning... 804 00:58:57,534 --> 00:58:59,536 Of verdomde Cesar "commie" Chavez... 805 00:58:59,703 --> 00:59:01,496 - Heh-heh-heh. - Krijgt een schouderklopje. 806 00:59:04,082 --> 00:59:07,002 Ik bedoel, je ziet de hypocrisie daarin, nietwaar? 807 00:59:08,295 --> 00:59:09,838 Zeker. 808 00:59:12,966 --> 00:59:14,885 Stacey: Kom op, laten we gaan. Laten we gaan. 809 00:59:15,052 --> 00:59:16,136 Nee, luister naar mij. 810 00:59:18,096 --> 00:59:22,809 Ik wil je zien, oké? Ik doe. Maar ik moet vanavond iets regelen. 811 00:59:24,853 --> 00:59:27,314 - Oké. - Begrijp je? 812 00:59:27,481 --> 00:59:30,984 Ja. Ik ben hier. Als je klaar bent, ben ik hier. 813 00:59:34,404 --> 00:59:37,115 - Kijk, zou je iets met mij willen doen? - Iets. 814 00:59:38,450 --> 00:59:40,160 Ga met mij mee. 815 00:59:40,994 --> 00:59:43,288 - Waar laten? - Ga hier weg. Laat dit allemaal achter. 816 00:59:44,081 --> 00:59:45,582 Kom gewoon met mij mee. 817 00:59:45,749 --> 00:59:49,294 Waarom zou je weg willen? Zij aanbid je. Je bent als een god voor ze. 818 00:59:49,461 --> 00:59:51,213 Als je denkt dat we het eerder goed hadden... 819 00:59:51,379 --> 00:59:54,174 - Wacht tot je ziet hoe het nu is. - Ik wil dat allemaal niet. 820 00:59:54,341 --> 00:59:57,969 Ik wil niet dat mijn familie erbij betrokken wordt. Alles wat ik hier heb gedaan, heeft het verpest. 821 00:59:58,136 --> 01:00:01,181 - Begrijp je het? Denk je dat wat je deed verkeerd was? 822 01:00:02,390 --> 01:00:04,059 O, schat. O, kom op. 823 01:00:04,476 --> 01:00:06,603 Die negers hebben het precies begrepen wat ze verdienden... 824 01:00:06,770 --> 01:00:08,730 En dat weten we allemaal. 825 01:00:08,897 --> 01:00:10,398 Ik begrijp dat je net weg bent... 826 01:00:10,565 --> 01:00:13,151 Maar niemand zal je pijn doen. Niemand kan je aanraken. 827 01:00:13,318 --> 01:00:14,778 Er is daarbuiten een klein leger. 828 01:00:14,945 --> 01:00:17,280 We laten geen bende geesten toe schop ons hier weg. 829 01:00:17,447 --> 01:00:20,575 Stacey, je luistert niet naar mij, oké? Ik ben niet bang. 830 01:00:20,742 --> 01:00:21,910 Ik wil het niet meer. 831 01:00:22,828 --> 01:00:25,413 Ik ben er klaar mee. Ik ben hier klaar mee. 832 01:00:26,289 --> 01:00:27,332 Het is... 833 01:00:27,499 --> 01:00:29,751 Het is onzin, Stacey. 834 01:00:30,585 --> 01:00:33,380 Luister, je hebt dit niet nodig, Stacey. Kom op, geloof me. 835 01:00:33,547 --> 01:00:36,633 Als je bij mij wilt zijn, vertrouw me gewoon. Kom met mij mee. 836 01:00:37,509 --> 01:00:38,844 Kom op. 837 01:00:39,010 --> 01:00:40,053 Je bent gek. 838 01:00:40,220 --> 01:00:42,222 Je bent gek. Echt niet. 839 01:00:42,764 --> 01:00:45,308 Ik denk niet dat je het beseft wat is hier aan de hand. 840 01:00:45,475 --> 01:00:49,146 We zijn tien keer zoveel als we waren, en we zijn verdomd georganiseerd. 841 01:00:49,312 --> 01:00:51,523 Ik bedoel, het lijkt op niets die je ooit hebt gezien! 842 01:00:51,690 --> 01:00:53,024 Dit is een vergissing. Vergeet het. 843 01:00:53,191 --> 01:00:56,069 Wacht even. Wacht even. Wat was een fout? 844 01:00:56,236 --> 01:00:58,280 Stacey, zeg gewoon gedag. Zeg gewoon vaarwel. 845 01:00:58,446 --> 01:01:00,490 Dit ben jij niet. 846 01:01:00,657 --> 01:01:03,201 - Ik ken jou. - Je weet niets over mij, Stacey. 847 01:01:11,084 --> 01:01:13,003 - Hoi. Ben jij Danny's broer? - Ja. 848 01:01:13,170 --> 01:01:14,796 Lizzy: Zeg hem dat Lizzy hem zoekt. 849 01:01:14,963 --> 01:01:17,174 Lizzy. Bedankt. 850 01:01:20,343 --> 01:01:23,889 We laten de negers, kikes en spics toe grijpen naar hun stukje van de taart. 851 01:01:24,055 --> 01:01:25,348 Ik kan het ze niet kwalijk nemen. 852 01:01:27,434 --> 01:01:29,853 Natuurlijk, Ze zullen moeten vechten om het te krijgen. 853 01:01:30,812 --> 01:01:33,815 En als we mensen de stuipen op het lijf jagen... 854 01:01:33,982 --> 01:01:37,527 En er worden een paar mensen vermoord in het proces, het zij zo. 855 01:01:38,778 --> 01:01:41,198 Derek: Dat ga je zeggen in je krant, Danny? 856 01:01:41,364 --> 01:01:45,285 - Ha, ha. Hé, mens. - Nou, kijk eens wie hier is. 857 01:01:45,452 --> 01:01:47,329 De terugkeer van de soldaat. 858 01:01:48,788 --> 01:01:52,500 - Wat doe jij hier, Danny? - Kom op, man. Ik moest het bekijken. 859 01:01:52,667 --> 01:01:55,712 - Je wist dat ik zou komen. - Cameron: Laat het kind met rust, Derek. 860 01:01:56,129 --> 01:01:57,756 Hij weet wanneer hij naar bed moet. 861 01:02:00,467 --> 01:02:02,969 - Ga buiten wachten. - Kom op, ik doe niets. 862 01:02:03,136 --> 01:02:05,138 Er zit daar een kleine blondine. 863 01:02:05,305 --> 01:02:08,475 Ze blijft naar je vragen. Ze is stervende. Kom op. 864 01:02:08,642 --> 01:02:10,810 - Nou, ik moet uitchecken. - Doe rustig aan met haar. 865 01:02:10,977 --> 01:02:12,938 Oké. 866 01:02:16,775 --> 01:02:18,902 Wacht buiten op mij. 867 01:02:23,448 --> 01:02:25,158 Doe het rustig aan. 868 01:02:25,825 --> 01:02:27,244 Chill uit. 869 01:02:28,245 --> 01:02:30,038 Je bent op veilig terrein. 870 01:02:30,664 --> 01:02:33,458 Je hoeft niet op je kont te letten hier in de buurt. 871 01:02:35,085 --> 01:02:37,254 Kom op, ga zitten. Ontspannen. 872 01:02:38,880 --> 01:02:41,174 Het spijt me. Het feest was een beetje snel. 873 01:02:41,341 --> 01:02:44,844 Maar we zijn gewoon zo verdomd blij Je bent terug, Derek. 874 01:02:45,011 --> 01:02:48,390 - Het is niet meer dan normaal dat je je grappig voelt. - Ik voel me niet grappig, cam. 875 01:02:48,556 --> 01:02:53,186 Weet je, je hebt het dikke kind nerveus gemaakt. Hij denkt dat de joint je geest heeft verstoord. 876 01:03:01,903 --> 01:03:05,448 Glorie, glorie halleluja 877 01:03:06,324 --> 01:03:10,620 glorie, glorie halleluja 878 01:03:10,787 --> 01:03:13,999 de blanke man marcheert verder 879 01:03:14,833 --> 01:03:17,210 Cameron: De dingen zijn veranderd sinds je weg bent, Derek. 880 01:03:17,377 --> 01:03:19,379 Je hebt het over organisatie? 881 01:03:19,546 --> 01:03:22,173 Wacht tot je het ziet wat we met internet hebben gedaan. 882 01:03:22,340 --> 01:03:26,011 We hebben elke bende uit Seattle naar San Diego om nu samen te werken. 883 01:03:26,177 --> 01:03:28,430 Ze concurreren niet. Ze zijn geconsolideerd. 884 01:03:28,596 --> 01:03:30,974 Het enige wat ons ontbreekt is een beetje algemeen leiderschap. 885 01:03:31,850 --> 01:03:33,893 En dat is waar jij binnenkomt. 886 01:03:34,311 --> 01:03:37,272 Omdat er mensen zijn Ik heb veel respect voor je, Derek. 887 01:03:37,689 --> 01:03:41,735 - Als je er klaar voor bent, praat er dan met mij over. - Nou, dat kun je vergeten. 888 01:03:42,444 --> 01:03:44,029 Ik ben er klaar mee, cam. 889 01:03:44,195 --> 01:03:47,032 Ja, nou, ik weet dat je daar overheen bent gegroeid... 890 01:03:47,198 --> 01:03:50,535 Geschoren hoofd onzin lang geleden, godzijdank. 891 01:03:50,702 --> 01:03:52,370 Ik vind je haar leuk zoals het nu is. 892 01:03:52,537 --> 01:03:54,956 Kijk, dat bedoel ik. We denken nu groter. 893 01:03:55,123 --> 01:03:57,917 - Niet meer van deze supermarkt... - Je luistert niet. 894 01:03:58,084 --> 01:04:01,421 Ik ben er klaar mee. Al die onzin daarbuiten en al jouw onzin ook. 895 01:04:01,796 --> 01:04:03,089 Ik ben weg. 896 01:04:03,256 --> 01:04:06,301 Ik begrijp hoe je je voelt. Je hebt het gewoon moeilijk gehad... 897 01:04:06,468 --> 01:04:08,386 Praat verdomme niet met mij over moeilijke tijden. 898 01:04:08,553 --> 01:04:10,680 - Je weet er niets van. - Ik heb de mijne gedaan. 899 01:04:10,847 --> 01:04:13,099 Je hebt niets gedaan. Ik heb jouw verhaal ontdekt. 900 01:04:13,266 --> 01:04:16,895 Je hebt het twee maanden gedaan en daarna omgedraaid op twee kinderen en laat ze voor je naar beneden gaan. 901 01:04:17,062 --> 01:04:19,105 Dus voed me niet met je verdomde leugens, Cameron! 902 01:04:20,732 --> 01:04:22,817 Oké dan. Dit is dom. 903 01:04:22,984 --> 01:04:24,486 Ik ben klaar. 904 01:04:24,652 --> 01:04:27,030 Kijk, jij gaat afkoelen. Ga aan de slag. Doe iets. 905 01:04:27,572 --> 01:04:29,908 Houd je hoofd recht, dan praat ik met je. 906 01:04:30,075 --> 01:04:32,035 Maar het maakt niet uit als ik het niet doe, toch? 907 01:04:32,202 --> 01:04:34,496 Je hebt de volgende oogst alles in de rij en klaar om te gaan... 908 01:04:34,662 --> 01:04:37,791 - Jij verdomde kippenhavik! - Pardon? 909 01:04:37,957 --> 01:04:40,377 Je jaagt op mensen, cam! Je gebruikt ze! 910 01:04:40,543 --> 01:04:43,338 Ik verloor drie jaar van mijn leven voor jouw verdomde valse zaak... 911 01:04:43,505 --> 01:04:45,382 Maar ik heb je door, jij verdomde slang. 912 01:04:45,548 --> 01:04:48,093 Hé, Derek. Bekijk het. Wees voorzichtig. 913 01:04:48,259 --> 01:04:49,511 Onthoud waar je bent. 914 01:04:49,677 --> 01:04:53,223 Dit is geen verdomde countryclub waar je hier in en uit kunt walsen... 915 01:04:53,390 --> 01:04:55,058 Zwijg! Hou verdomme je mond! 916 01:04:55,225 --> 01:04:58,311 Ik kwam hier om je één ding te vertellen: Ik ben weg. Uit! 917 01:04:58,478 --> 01:04:59,646 En Danny is ook weg. 918 01:04:59,813 --> 01:05:02,232 Je komt weer dichtbij mijn familie, Ik vermoord je verdomme. 919 01:05:02,399 --> 01:05:04,734 Excuseer mij, maar fuck you, Derek. 920 01:05:04,901 --> 01:05:07,070 Je kunt geen bedreigingen tegen mij komen blaffen. 921 01:05:07,237 --> 01:05:09,823 Je kunt doen wat je wilt, maar Danny is een goede jongen. 922 01:05:09,989 --> 01:05:14,035 Hij is niet zo'n zeurderig poesje als jij. Hij heeft mijn hulp nodig en ik zal hem die geven. 923 01:05:14,202 --> 01:05:15,912 Als je weer in de buurt van Danny komt... 924 01:05:16,079 --> 01:05:19,040 Ik zal je je verdomde hart voeden, Cameron. 925 01:05:19,207 --> 01:05:21,000 Dat zal niet nodig zijn. 926 01:05:22,168 --> 01:05:24,003 Hij komt naar mij toe. 927 01:05:25,130 --> 01:05:27,549 Ik ben nu belangrijker voor hem dan jij ooit zult zijn. 928 01:05:31,511 --> 01:05:32,929 Shit! 929 01:05:33,430 --> 01:05:36,015 Je bent een verdomde dode man, Vinyard. 930 01:05:51,364 --> 01:05:53,158 Hé, hé, hé. Waar is Cameron? 931 01:05:53,324 --> 01:05:54,492 Waar is hij verdomme? 932 01:05:55,493 --> 01:05:57,662 - Hé, Derek. - Hé, Derek. 933 01:05:57,829 --> 01:05:59,539 Blijf uit mijn buurt, Stacey. Danny! 934 01:05:59,706 --> 01:06:01,958 Waarom deel je niet wat je net tegen mij zei... 935 01:06:02,125 --> 01:06:04,919 Jij stuk stront, rassenhandelende neger! 936 01:06:05,086 --> 01:06:07,213 - Man: Verdomde neger? - Jij apenverdomde verrader! 937 01:06:07,380 --> 01:06:09,007 Ben jij een verdomde neger? 938 01:06:09,257 --> 01:06:11,009 Hé, Danny! Kom op. 939 01:06:11,176 --> 01:06:13,136 Hij is een verdomde neger. Neger. Neger. 940 01:06:13,303 --> 01:06:14,596 Seth: Cam heeft het koud! 941 01:06:14,762 --> 01:06:16,514 Waar ga je heen? 942 01:06:17,724 --> 01:06:19,517 Man: Hij heeft een pistool! 943 01:06:19,893 --> 01:06:22,395 - Yo, yo, achteruit, achteruit. - Danny: Seth. 944 01:06:22,562 --> 01:06:24,981 Je maakt me verdomd ziek! 945 01:06:25,148 --> 01:06:27,275 Seth! Leg dat verdomde pistool neer! 946 01:06:27,442 --> 01:06:28,526 Mens: Ga je gang. Schieten. 947 01:06:29,319 --> 01:06:32,405 - Schiet hem neer! Doe het, Seth! Schiet hem neer! - Danny: Seth. Heilige shit. 948 01:06:32,572 --> 01:06:33,799 - Meisje: verrader. - Schop hem in elkaar. 949 01:06:33,823 --> 01:06:36,034 - Seth! - Doe het, Seth, doe het. 950 01:06:36,201 --> 01:06:37,827 - Schiet hem neer. - Stacey: Doe het! Schiet hem neer! 951 01:06:38,453 --> 01:06:39,746 Seth: O god. 952 01:06:39,913 --> 01:06:40,997 Maak een back-up. Beweging. 953 01:06:43,166 --> 01:06:45,418 Maak een back-up. Maak een back-up. Ga verdomme achteruit. 954 01:06:45,585 --> 01:06:47,879 Beweging. Beweging. 955 01:06:48,046 --> 01:06:49,172 Makkelijk, Derek. Hoi. Hoi. 956 01:07:10,944 --> 01:07:13,238 - Danny, rustig aan. - Fuck jou. Wie denk je dat je bent? 957 01:07:13,404 --> 01:07:15,281 Danny, Danny. Ontspannen. Ontspannen. 958 01:07:15,448 --> 01:07:18,910 - Wie denk je dat je bent? - Danny. Doe rustig aan, Daan. Doe het rustig aan. 959 01:07:19,077 --> 01:07:21,454 Ik haat je, der! 960 01:07:21,621 --> 01:07:23,498 Oké. Shh, shh. Ik meen het. 961 01:07:24,165 --> 01:07:26,501 Hé, kom op. Kom op. Stil. Stil. 962 01:07:26,668 --> 01:07:28,753 - Doe rustig aan. - Wat is er met je gebeurd, der? 963 01:07:29,629 --> 01:07:31,923 Doe het rustig aan. Doe het rustig aan. 964 01:07:32,090 --> 01:07:34,300 Wat is er met je gebeurd, der? 965 01:07:42,767 --> 01:07:45,186 Kom op. Kom op. 966 01:07:48,481 --> 01:07:50,316 Danny: Dit is zo klote. 967 01:07:50,483 --> 01:07:51,943 Kijk. Het spijt me. Oké? 968 01:07:52,110 --> 01:07:54,737 Dat mocht je niet zien. Ik zei dat je niet moest komen. 969 01:07:54,904 --> 01:07:57,156 Fuck you, man. 970 01:07:57,615 --> 01:07:59,075 Dat was zo klote. 971 01:07:59,242 --> 01:08:01,160 Ik weet. Ik weet. 972 01:08:01,869 --> 01:08:04,163 - God. - Zo had het niet mogen gebeuren. 973 01:08:04,330 --> 01:08:05,873 Danny: Dat was verpest. 974 01:08:06,040 --> 01:08:08,459 - Dat is alles. - Niet wat ik had gepland. 975 01:08:08,668 --> 01:08:11,212 Het ging gewoon allemaal naar de klote. 976 01:08:11,379 --> 01:08:13,506 Het ging naar de klote. 977 01:08:13,673 --> 01:08:15,091 Totaal uit de hand gelopen. 978 01:08:16,843 --> 01:08:19,345 Wat gebeurt er verdomme met je, man? 979 01:08:24,642 --> 01:08:26,436 Hoi. Kijk naar mij. 980 01:08:29,814 --> 01:08:31,316 Ik kan daar niet meer naar terug, Daan. 981 01:08:32,150 --> 01:08:33,651 Kun je niet meer terug naar wat? 982 01:08:33,818 --> 01:08:38,364 Voor wat dan ook. Die jongens, de bende, dat leven. Ik ben er klaar mee. 983 01:08:42,577 --> 01:08:43,995 Wat is er met je gebeurd daarboven? 984 01:08:51,961 --> 01:08:55,923 Bewaker: C-blok! Terug bij de chow! Kom niet te laat vandaag, stuk stront! 985 01:08:56,090 --> 01:08:57,800 Laten we gaan! Wil je vandaag eten? 986 01:08:57,967 --> 01:08:59,969 Sta op! Vijf minuten! 987 01:09:00,136 --> 01:09:02,305 Dit is mijn verdomde huis! Sta op! 988 01:09:02,472 --> 01:09:04,724 Wat is verdomme jouw probleem, jij klootzak? 989 01:09:05,183 --> 01:09:06,476 Beweging! 990 01:09:06,643 --> 01:09:07,935 Joe, open die verdomde poorten. 991 01:09:08,394 --> 01:09:09,896 Oké, achteruit. 992 01:09:15,193 --> 01:09:17,111 Vijf minuten. Stap fonnard. 993 01:09:17,278 --> 01:09:19,489 Die bedden kunnen beter opgemaakt worden. 994 01:09:22,283 --> 01:09:25,578 Derek: Na twee dagen op die plek, Ik had niet gedacht dat ik het een week zou volhouden. 995 01:09:25,745 --> 01:09:27,205 Bewaker: Kom op, klootzakken. 996 01:09:27,372 --> 01:09:29,582 Wil je vandaag eten, stuk stront? 997 01:09:29,749 --> 01:09:33,044 Jij wit vuil stuk stront. Denk je dat je speciaal bent? 998 01:09:33,211 --> 01:09:36,756 Knoop die bovenste knoop dicht. Laten we gaan! Beweging! 999 01:09:36,923 --> 01:09:40,009 Kijk je verdomme naar mij? Kijk me niet aan, klootzak. 1000 01:09:40,176 --> 01:09:42,345 Ik vermoord je verdomme. 1001 01:09:42,804 --> 01:09:45,598 Houd verdomme mijn oog op je gericht, jij wit stuk stront. 1002 01:09:47,517 --> 01:09:50,436 Kijk verdomme niet naar mij, jongen, of ik zal je verdomme doodneuken! 1003 01:09:50,603 --> 01:09:52,313 Stap fonnard. 1004 01:09:53,940 --> 01:09:55,733 Draai naar links. 1005 01:09:56,901 --> 01:09:59,278 Stap naar voren om te eten. Laten we gaan. 1006 01:10:00,405 --> 01:10:01,447 Kom op. 1007 01:10:01,614 --> 01:10:03,991 Hé, vis, rechtdoor. Rechtdoor, klootzak. 1008 01:10:04,158 --> 01:10:05,201 Laten we gaan. 1009 01:10:06,285 --> 01:10:08,329 Derek: Allemaal de verkeerde mensen wist toch wie ik was... 1010 01:10:08,496 --> 01:10:11,791 Dus ik dacht, ik ga het gewoon plaatsen een vlag ophangen en hopen dat een vriend hem ziet. 1011 01:11:15,188 --> 01:11:16,898 Dat is de katapult daar. 1012 01:11:36,584 --> 01:11:38,044 - Hoe gaat het? - Goed. 1013 01:11:38,211 --> 01:11:39,712 Ga zitten. 1014 01:11:41,214 --> 01:11:44,050 - Spike. Goed je te ontmoeten. - Hoi. 1015 01:11:52,725 --> 01:11:56,729 Maak geen fuck met mij, oké? Omdat Ik ben de gevaarlijkste man in deze gevangenis. 1016 01:11:57,563 --> 01:11:58,773 Weet je waarom? 1017 01:11:59,398 --> 01:12:01,567 Omdat ik het onbekende beheers. 1018 01:12:08,533 --> 01:12:11,911 Oké, we halen ze hier op en wij sorteren ze daar. 1019 01:12:12,078 --> 01:12:14,914 Ik hoop dat het lukt, oké? De laatste man die ze me stuurden... 1020 01:12:15,081 --> 01:12:19,001 Ik droeg geen lades, Kon de maten in de lades niet lezen... 1021 01:12:19,168 --> 01:12:20,962 En snuffelde aan de lades. 1022 01:12:21,128 --> 01:12:23,256 We hebben twee maten: Medium en Large. Oké? 1023 01:12:23,422 --> 01:12:25,842 Het enige wat je doet is de media plaatsen met de mediums... 1024 01:12:26,008 --> 01:12:27,593 En de grote met de grote. 1025 01:12:27,760 --> 01:12:31,305 Het is een saaie baan, maar het is beter dan die laatste shit die ze me lieten doen. 1026 01:12:31,472 --> 01:12:35,768 Ik heb twee jaar in de keuken doorgebracht, ha, hete potten en pannen schrobben. 1027 01:12:35,935 --> 01:12:38,688 Dat wil je niet doen. Oké? 1028 01:12:38,855 --> 01:12:40,940 Je zou gelukkig moeten zijn dat je deze baan hebt gekregen. 1029 01:12:41,107 --> 01:12:44,443 Ik weet niet wat Ze zullen je in de joint laten doen. 1030 01:12:45,736 --> 01:12:47,280 Trouwens, eh... 1031 01:12:49,031 --> 01:12:50,324 Waar heb je zin in? 1032 01:12:53,744 --> 01:12:55,621 Waarschijnlijk een oude dame beroofd, hè? 1033 01:13:06,924 --> 01:13:09,051 Oké, ik ken jouw soort, toch? 1034 01:13:09,218 --> 01:13:11,470 Badass Peckerwood met een attitude. 1035 01:13:13,180 --> 01:13:15,182 Nou, laat me je iets vertellen, man. 1036 01:13:15,349 --> 01:13:17,059 Je kunt beter op je kont letten. 1037 01:13:17,226 --> 01:13:18,978 Omdat in het gewricht... 1038 01:13:19,145 --> 01:13:21,147 Jij bent de neger, niet ik. 1039 01:13:25,026 --> 01:13:28,696 Dirk: Ik was een jaar bezig. Ik dacht dat ik aan het cruisen was. 1040 01:13:28,863 --> 01:13:31,657 Dan alles begon ingewikkeld te worden. 1041 01:13:56,682 --> 01:13:58,309 Mitch: Ik zal daar voor zorgen, oké? 1042 01:13:58,476 --> 01:14:00,102 Wat is dat verdomme? 1043 01:14:01,854 --> 01:14:03,439 Derek: Waar gaat dat allemaal over? 1044 01:14:03,606 --> 01:14:06,817 Oh, dat is gewoon politiek, man. Gunsten, weet je. 1045 01:14:08,986 --> 01:14:11,072 Doet hij gunsten voor die verdomde spic? 1046 01:14:13,032 --> 01:14:17,161 Mitch heeft iets extra's aan de kant van die jongens staan, weet je. 1047 01:14:17,870 --> 01:14:19,246 Je maakt een grapje, toch? 1048 01:14:21,958 --> 01:14:25,461 Dat is onzin, kerel. Iemand zou iets tegen hem moeten zeggen. 1049 01:14:25,628 --> 01:14:27,213 Wat denkt hij verdomme? 1050 01:14:27,380 --> 01:14:29,674 Mitch is de enige reden waarom je geen lijk bent. 1051 01:14:29,840 --> 01:14:33,052 - Onthoud dat. - Weet je wat? Het kan me geen fuck schelen. 1052 01:14:33,219 --> 01:14:36,389 Ik kan voor mezelf zorgen. Dat zou hij niet moeten doen. 1053 01:14:36,889 --> 01:14:39,517 Ik word er ziek van. Er wordt hier veel hard gepraat... 1054 01:14:39,684 --> 01:14:41,936 En niet veel navolging. 1055 01:14:43,938 --> 01:14:46,232 Ik denk dat je beter kunt relaxen... 1056 01:14:46,399 --> 01:14:50,152 Over de predikende onzin, oké? Wij worden een beetje moe van dat gedoe. 1057 01:14:51,862 --> 01:14:53,698 Doe het rustig aan. 1058 01:15:23,769 --> 01:15:25,438 Wat doe jij hier, Doris? 1059 01:15:25,604 --> 01:15:27,231 Ik was in de buurt. 1060 01:15:27,398 --> 01:15:30,026 Kijk, ik zei toch dat ik je niet wil komen allemaal hierheen. 1061 01:15:30,192 --> 01:15:33,112 Het maakt me niet uit wat je me vertelde, oké? 1062 01:15:33,279 --> 01:15:34,530 Ik moet nu met je praten. 1063 01:15:55,634 --> 01:15:56,677 Hoe gaat het met iedereen? 1064 01:15:56,844 --> 01:16:02,308 Davina is geweldig. Ze wordt bijna hetero. 1065 01:16:02,475 --> 01:16:04,685 En bondgenoot loopt... 1066 01:16:04,852 --> 01:16:07,021 En begon een beetje te praten. 1067 01:16:11,734 --> 01:16:14,695 - Hoe gaat het met Danny? - Danny? 1068 01:16:15,946 --> 01:16:17,531 Danny. 1069 01:16:18,783 --> 01:16:21,368 Hij houdt je zo hoog. 1070 01:16:21,535 --> 01:16:23,954 Hij vindt jou de beste. 1071 01:16:24,872 --> 01:16:27,917 Hij is altijd aan het opscheppen over jou aan Cameron... 1072 01:16:28,626 --> 01:16:29,877 En al zijn nieuwe vrienden. 1073 01:16:33,714 --> 01:16:35,674 Hij begint me aan jou te herinneren. 1074 01:16:35,841 --> 01:16:38,511 Jezus, klink niet zo bezorgd, oké? 1075 01:16:38,677 --> 01:16:40,179 Ik weet zeker dat het goed met hem gaat. 1076 01:16:40,346 --> 01:16:44,141 Ik bedoel, hij is 16 jaar oud, Doris. Hij zal niet voor altijd een kleine engel blijven. 1077 01:16:44,558 --> 01:16:47,978 Je denkt omdat ik keek mijn eerstgeborene heeft zijn hele leven verkloot... 1078 01:16:48,145 --> 01:16:52,149 Dat ik hier kan zitten en mijn baby kan zien Hem volgen door hetzelfde toilet? 1079 01:16:52,316 --> 01:16:54,944 Weet je wat? Ik kan het niet repareren Al deze rotzooi van hier, oké? 1080 01:16:55,111 --> 01:16:56,487 Ik vraag het je niet. 1081 01:16:56,654 --> 01:16:59,865 Het geeft mij een slecht gevoel. Ik probeer te krijgen hierdoor maak je het moeilijker. 1082 01:17:00,032 --> 01:17:03,035 Je denkt dat je de enige bent Tijd maken, Derek? 1083 01:17:03,619 --> 01:17:05,579 Denk je dat je hier helemaal alleen bent? 1084 01:17:05,746 --> 01:17:07,581 Denk je dat ik niet bij jou ben? 1085 01:17:20,261 --> 01:17:21,637 Neuken, kerel. 1086 01:17:24,932 --> 01:17:28,686 Elke dag blader je door deze bladen alsof je het einde ervan bereikt. 1087 01:17:29,728 --> 01:17:32,273 Kijk, nigga, wil je even chillen? 1088 01:17:32,439 --> 01:17:35,651 Verdomd! Hoe snel ook Je komt er doorheen, man... 1089 01:17:35,818 --> 01:17:38,320 Ze zullen ze blijven binnenbrengen en ze binnenbrengen. 1090 01:17:38,737 --> 01:17:42,199 Ze rondgooien gaat niet iets anders dan dat je een hartaanval krijgt. 1091 01:17:42,366 --> 01:17:43,909 Weet je wat? Dat vind ik prima. 1092 01:17:44,076 --> 01:17:46,453 Maar je gaat het mij geven ook een verdomde hartaanval! 1093 01:17:55,296 --> 01:17:57,756 Ik weet het, ik weet het. Ik ben maar een domme, domme neger, toch? 1094 01:17:57,923 --> 01:17:59,592 Wat weet ik? 1095 01:18:01,093 --> 01:18:04,263 Ik weet dat ik niet degene ben die boos wordt Maar tegen die verdomde lakens. 1096 01:18:04,847 --> 01:18:08,851 In feite de enige lakens Ik word boos op? Ik zal het je vertellen. 1097 01:18:11,729 --> 01:18:13,564 ‘Jongens, dit is wat we gaan doen. 1098 01:18:13,731 --> 01:18:15,399 We gaan een paar negers haten. 1099 01:18:15,566 --> 01:18:19,445 We gaan een paar verdomde negers haten. Dat is Het enige wat we doen is de hele dag negers haten. 1100 01:18:19,612 --> 01:18:21,989 Ik weet niet wat een neger is, maar we zullen ze haten. 1101 01:18:22,156 --> 01:18:24,074 Mijn neef Derek zit nu in de pen... 1102 01:18:24,241 --> 01:18:28,329 Werken naast een neger, hem tot neger gek maken." 1103 01:18:46,555 --> 01:18:48,849 Zien? Dat is het kaartje. 1104 01:18:49,892 --> 01:18:51,810 Lekker makkelijk. 1105 01:18:52,645 --> 01:18:54,480 Nu kunnen we elkaar in alle rust negeren. 1106 01:18:58,484 --> 01:19:00,527 Ik zeg: "Wat ben je aan het doen?" Weet je wat hij mij vertelt? 1107 01:19:00,694 --> 01:19:03,822 Hij zegt: "Het is beter dan het varken Ik probeerde gewoon te neuken." 1108 01:19:06,784 --> 01:19:08,077 Man 1: Laat me nooit uitpraten. 1109 01:19:08,244 --> 01:19:10,955 Man 2: Waarom vertel je geen mop? Man 3: Heb jij hem ook geneukt? 1110 01:19:12,623 --> 01:19:16,919 Man 1: Ik kom terug, ze ligt op haar rug. Ze houdt van dat wijnflessengedoe, toch? 1111 01:19:17,962 --> 01:19:19,630 Wat is er? 1112 01:19:25,052 --> 01:19:27,763 Man 2: Kom jij tot het verdomde punt? Jezus Christus. 1113 01:19:34,061 --> 01:19:37,856 Derek: Hij nam het van de Mexicanen en het uitdelen aan zijn eigen mensen. 1114 01:19:38,023 --> 01:19:41,443 Hij geloofde niet in onzin. Geen van hen deed dat. 1115 01:19:42,069 --> 01:19:43,696 Man 2: Het duurde verdomd lang. 1116 01:19:51,203 --> 01:19:53,080 Hoi. Hé, wijngaard! 1117 01:20:06,885 --> 01:20:08,470 Wat? 1118 01:20:09,263 --> 01:20:11,557 Kom op, kerel. Kijk niet zo naar mij. 1119 01:20:12,099 --> 01:20:14,101 Je weet hoe dat ruikt, toch? 1120 01:20:14,268 --> 01:20:17,354 Kom op, vertel me deze geur niet doet je niet aan een vrouw denken. 1121 01:20:18,897 --> 01:20:20,316 God, ik mis die geur, man. 1122 01:20:21,775 --> 01:20:24,778 De baan die ik buiten had was niet veel beter dan deze. 1123 01:20:24,945 --> 01:20:28,574 Maar ik moet tenminste 's avonds naar huis en ga liggen naast deze zoete geur. 1124 01:20:31,744 --> 01:20:33,495 God, ik mis dat. 1125 01:20:34,330 --> 01:20:36,165 Heb je een vrouw? 1126 01:20:36,332 --> 01:20:37,833 Ja, je hebt een vrouw, man. 1127 01:20:38,000 --> 01:20:40,669 Laat me je wat advies geven. Oké? 1128 01:20:40,919 --> 01:20:42,921 Ze komt bij je op bezoek... 1129 01:20:43,672 --> 01:20:47,551 Wat je ook doet, wat er ook gebeurt, laat haar hier niet weggaan in een gevecht. 1130 01:20:47,718 --> 01:20:50,804 Laat haar hier niet weglopen met een slechte houding. Als je dat doet... 1131 01:20:50,971 --> 01:20:55,768 Volgende week vraag je je af of zij dat wel is haar neuken met iemand anders. 1132 01:20:55,934 --> 01:20:59,188 Ze komt naar je toe, het is niets maar lieve praatjes door dat glas. 1133 01:20:59,355 --> 01:21:01,774 Stuur haar zwevend weg, oké? 1134 01:21:01,940 --> 01:21:04,943 Omdat het niet is zoals de echte wereld. Waar je kunt vechten... 1135 01:21:05,110 --> 01:21:08,655 Maar het is cool om te vechten omdat jij kan make-up maken en make-up seks hebben. 1136 01:21:08,822 --> 01:21:11,909 Weet je wat ik bedoel? Die boze seks. Die seks met een attitude. 1137 01:21:12,076 --> 01:21:15,621 Waar je op je rug gaat liggen en haar laat Reageer al die agressie op je af. 1138 01:21:15,788 --> 01:21:17,664 Dat weten alle jongens, man. Dat is die goede seks. 1139 01:21:17,831 --> 01:21:19,833 Het is die poe, poe, poe. 1140 01:21:20,000 --> 01:21:22,836 Laat haar er bovenop komen en zij gaat jou eerst straffen, toch? 1141 01:21:23,003 --> 01:21:24,505 ‘Je bent een stoute jongen geweest, hè? 1142 01:21:25,297 --> 01:21:27,383 Je bent een slechte jongen geweest en ik ga je straffen. 1143 01:21:27,549 --> 01:21:32,679 Ik ga het je opleggen. Laat me je nooit vangen... 1144 01:21:32,846 --> 01:21:34,473 Kijkend naar een andere vrouw. 1145 01:21:34,932 --> 01:21:37,476 Ja. Ik vergeef het je misschien als je het meeneemt. 1146 01:21:37,643 --> 01:21:39,978 Ik denk dat ik het kan. Ik vergeef. 1147 01:21:40,145 --> 01:21:43,649 Ik vergeef. O, precies daar. Precies daar. Jij raakt het. Mijn plekje. 1148 01:21:43,816 --> 01:21:47,986 Dat is het. Rechts. Ja. Ja. Ja. Ik vergeef je. 1149 01:21:48,153 --> 01:21:51,657 Ik vergeef je. ik voor... Ik voor... Ik vergeef je. 1150 01:21:51,824 --> 01:21:53,826 Ik hou van je!" 1151 01:21:57,663 --> 01:21:59,331 Bewaker: Laten we het in beweging houden. 1152 01:22:11,593 --> 01:22:15,055 Hoe denk je dat de Lakers ooit zullen zijn? een grotere dynastie zijn dan de Celtics? 1153 01:22:15,222 --> 01:22:18,434 - De Lakers zijn als een opflakkering. Een toevalstreffer. - Ben je gek? 1154 01:22:18,600 --> 01:22:21,562 Eén goede coach voor vier jaar. De Celtics zijn als een dynastie! 1155 01:22:21,728 --> 01:22:26,150 Kom op, kerel. De Celtics waren, zoals, het lelijkste team in de sportgeschiedenis. 1156 01:22:26,316 --> 01:22:28,235 Een dynastie van lelijke klootzakken, man. 1157 01:22:28,402 --> 01:22:30,446 Kijk naar Kevin Mchale. 1158 01:22:30,612 --> 01:22:33,282 Jacobus waardig? De man heeft een hoofd als een meloen. 1159 01:22:33,449 --> 01:22:36,034 - Nee, hij had dames. - Ik kan niet eens met je praten. 1160 01:22:36,201 --> 01:22:38,829 - Ik weet niet eens wat je zegt. - Je bent aan het tweaken. 1161 01:22:38,996 --> 01:22:41,081 Boston Celtics. 1162 01:22:41,248 --> 01:22:42,648 - Hoeveel zijn dat? - Dat is genoeg. 1163 01:22:42,749 --> 01:22:44,376 Genoeg? Oké. 1164 01:22:53,635 --> 01:22:55,554 Ik ben de tel kwijt, kerel. 1165 01:22:55,721 --> 01:22:57,514 - Maakt niet uit, man. - Oké. 1166 01:22:57,681 --> 01:22:59,558 Wie telt er eigenlijk? 1167 01:23:06,565 --> 01:23:08,484 Oké, dus ik wil iets weten. 1168 01:23:10,068 --> 01:23:11,528 Wat heeft je hier verdomme gebracht? 1169 01:23:11,695 --> 01:23:13,780 Je hebt niet gedood. Te mager voor een gangbanger. 1170 01:23:13,947 --> 01:23:17,951 Dat is een teef. Beoordeel een boek niet op zijn waarde dekking. Ik kan deze dingen gooien, oké? 1171 01:23:18,118 --> 01:23:21,413 - Weet je wat ik bedoel? - Wat dan ook. Kom op. Wat heb je gedaan? 1172 01:23:21,580 --> 01:23:25,375 Yo, man, het zijn jouw zaken niet, oké? Het is beschamend, oké? 1173 01:23:27,044 --> 01:23:29,755 Wat? Embar...? Iedereen hier schaamt zich. 1174 01:23:29,922 --> 01:23:32,925 Denk je? Niemand hier kwam met alles weg. 1175 01:23:33,258 --> 01:23:34,927 Wat heb je gedaan? 1176 01:23:36,595 --> 01:23:39,765 Kijk, man, ik heb een tv gestolen, oké? 1177 01:23:39,932 --> 01:23:41,725 Dus je hebt een tv gestolen. Wat is gênant? 1178 01:23:41,892 --> 01:23:45,979 Ik heb een tv gestolen uit een winkel die gelijk had naast een donutwinkel, oké? 1179 01:23:46,146 --> 01:23:49,107 Ik ren naar buiten, van de winkeleigenaar achter me aan rennen, schreeuwen, bam. 1180 01:23:49,274 --> 01:23:51,652 Ik kom drie agenten tegen, oké? 1181 01:23:51,818 --> 01:23:53,946 Ik zei toch dat het gênant was en jij lacht. 1182 01:23:54,112 --> 01:23:56,281 Wacht even. Wacht even. 1183 01:23:57,241 --> 01:23:58,867 Dat heeft geen zin. 1184 01:23:59,952 --> 01:24:02,329 Nee, je hebt geen zes jaar gekregen wegens het stelen van een televisie. 1185 01:24:02,496 --> 01:24:05,749 - Kom op. - Ik ga de winkel in, ik kom naar buiten... 1186 01:24:05,916 --> 01:24:09,294 De politieagent pakt mijn arm, TV valt op zijn voet en breekt deze. 1187 01:24:09,461 --> 01:24:11,630 Ze zeiden dat ik de tv naar de agent gooide. 1188 01:24:11,797 --> 01:24:13,715 Overval. Zes jaar. 1189 01:24:13,882 --> 01:24:15,717 Kom op. Vertel de waarheid. 1190 01:24:15,884 --> 01:24:17,761 Je gooide het naar hem toe. Of zoiets. 1191 01:24:17,928 --> 01:24:20,889 Zoals ik al zei, ik kwam uit de winkel... 1192 01:24:21,056 --> 01:24:24,601 Hij pakte mijn arm vast, die viel op zijn voet. 1193 01:24:29,523 --> 01:24:33,402 Wat heb je voor mij, schat? Wat heb je voor mij? Wat heb je voor mij? 1194 01:24:34,570 --> 01:24:36,822 Alsjeblieft, schat. Ja, schat. 1195 01:24:36,989 --> 01:24:38,949 Dat is waar ik het over heb! 1196 01:24:43,245 --> 01:24:44,830 Geef hem nu wat d. 1197 01:25:16,903 --> 01:25:17,988 Neuk je. 1198 01:25:18,196 --> 01:25:19,990 Koop een handdoek! Houd hem vast. Houd hem vast. 1199 01:25:27,331 --> 01:25:30,042 - Wil je een neger zijn, lieve jongen? - Fuck jou! 1200 01:25:30,208 --> 01:25:32,544 We gaan je zo behandelen. 1201 01:25:33,754 --> 01:25:35,380 Kom op. 1202 01:25:49,936 --> 01:25:51,229 Neuk je. 1203 01:25:56,735 --> 01:25:58,278 - Dat was heel lief. - Fuck jou! 1204 01:26:31,853 --> 01:26:33,939 Hoe is hij? 1205 01:26:34,106 --> 01:26:36,024 Nou, hij heeft zes hechtingen gehad. 1206 01:26:44,408 --> 01:26:45,617 Sweeney: Hé, man. 1207 01:27:17,858 --> 01:27:20,485 Oh man, wat maakt het uit doe jij hier eigenlijk? 1208 01:27:20,652 --> 01:27:24,322 Nou, ik kwam om over Danny te praten, maar dat hoeven we nu niet te doen. 1209 01:27:24,489 --> 01:27:25,699 Ik heb wat boeken voor je meegebracht. 1210 01:27:28,368 --> 01:27:31,288 Nou, hoe zit het met hem? Weet je? Houd mij niet in spanning. 1211 01:27:31,913 --> 01:27:33,957 Hij gaat precies waar jij bent. 1212 01:27:34,499 --> 01:27:39,045 Weet je wat? Mijn moeder Ik heb deze reis al op mijn schouders gelegd, man. 1213 01:27:39,212 --> 01:27:41,339 Danny is niet mijn verantwoordelijkheid. Weet je? 1214 01:27:41,506 --> 01:27:45,010 Wat verwacht je dat ik doe? Het helpt niet. Moet ik mij schuldig voelen? 1215 01:27:45,177 --> 01:27:49,473 Ik wil niet dat je iets doet. Ik heb nodig om de waarheid te weten over hoe je je voelt. 1216 01:27:49,639 --> 01:27:52,851 Nou, wat? Denk je dat ik hem hier wil hebben? Ik bedoel... 1217 01:27:53,018 --> 01:27:56,271 Ik weet het niet. Ik weet niet wat ik voel. Ik ben alles... 1218 01:27:58,273 --> 01:27:59,816 Ik voel me een beetje binnenstebuiten. 1219 01:28:00,484 --> 01:28:03,653 Eh, weet je, ik weet het niet. Er zijn een paar dingen... 1220 01:28:04,362 --> 01:28:05,989 Dat past niet. 1221 01:28:06,156 --> 01:28:07,949 Nou, dat gebeurt. 1222 01:28:09,159 --> 01:28:11,828 Kijk, je bent te slim om hier rond te zwerven... 1223 01:28:11,995 --> 01:28:14,581 Doen alsof je het niet ziet de gaten in deze onzin. 1224 01:28:14,748 --> 01:28:17,751 Luister, ik zei dat ik in de war was. Ik zei niet dat ik er niet in geloofde. 1225 01:28:17,918 --> 01:28:20,295 Oké. Daarom moet je open blijven. 1226 01:28:21,046 --> 01:28:23,006 Op dit moment verteert je woede je. 1227 01:28:23,173 --> 01:28:26,176 Je woede sluit de hersenen af God heeft je gegeven. 1228 01:28:26,343 --> 01:28:29,846 Je hebt gepraat over wat er aan de hand is in mij sinds ik op de middelbare school zat. 1229 01:28:30,013 --> 01:28:33,016 Hoe weet je verdomme zoveel over wat er in mij omgaat? 1230 01:28:33,183 --> 01:28:35,310 Nee, ik weet het van mij. 1231 01:28:35,477 --> 01:28:39,731 Ik weet van deze plek. Ik weet waar je bent. 1232 01:28:40,232 --> 01:28:42,359 Wat weet je over de plaats waar ik ben? 1233 01:28:42,526 --> 01:28:44,402 Er was een moment... 1234 01:28:44,569 --> 01:28:47,405 Toen ik de schuld gaf alles en iedereen... 1235 01:28:47,572 --> 01:28:51,660 Voor alle pijn en lijden en vreselijke dingen die mij zijn overkomen... 1236 01:28:51,827 --> 01:28:54,246 Dat heb ik met mijn volk zien gebeuren. 1237 01:28:55,163 --> 01:28:57,082 Ik gaf altijd iedereen de schuld. Geef de blanke mensen de schuld. 1238 01:28:57,249 --> 01:28:59,835 Geef de samenleving de schuld. Geef God de schuld. 1239 01:29:00,252 --> 01:29:03,880 Ik kreeg geen antwoorden, omdat Ik stelde de verkeerde vragen. 1240 01:29:04,047 --> 01:29:06,716 - Je moet de juiste vragen stellen. - Zoals wat? 1241 01:29:09,511 --> 01:29:12,055 Heeft alles wat je hebt gedaan uw leven beter gemaakt? 1242 01:29:32,617 --> 01:29:33,994 Je moet me nu helpen. 1243 01:29:37,163 --> 01:29:38,915 Help mij gewoon. 1244 01:29:40,458 --> 01:29:42,419 Haal me hier weg, weet je? 1245 01:29:45,422 --> 01:29:48,174 Ik moet over vier maanden ter beoordeling zijn. 1246 01:29:49,759 --> 01:29:51,511 Doe een woord voor mij. 1247 01:29:51,678 --> 01:29:54,097 Dat heb ik al gedaan. Dus je bent daar, en dan? 1248 01:29:54,264 --> 01:29:56,975 Ik wil het niet verkloten mijn familie niet meer. 1249 01:29:57,142 --> 01:29:59,269 Ik ga zo ver weg als ik kan. 1250 01:29:59,936 --> 01:30:01,062 Dat is niet goed genoeg. 1251 01:30:02,522 --> 01:30:07,068 Als je mijn hulp wilt, moet je je best doen dan dat. Mijn hulp is niet onvoorwaardelijk. 1252 01:30:08,069 --> 01:30:11,031 Maar hardlopen is gewoon niet goed genoeg. 1253 01:30:45,440 --> 01:30:48,109 Neuk hem. Neuk hem. Laat de negers hem maar hebben. 1254 01:30:49,903 --> 01:30:51,655 Yo, hoe gaat het, d? 1255 01:30:51,821 --> 01:30:54,866 Yo, wat is dat voor onzin dat je hebt uitgehaald in de eetzaal, man? 1256 01:30:55,492 --> 01:30:58,244 Ben je gek geworden? Ben je verdomd gek? 1257 01:30:59,454 --> 01:31:01,581 D! Kijk naar mij, mens! 1258 01:31:01,748 --> 01:31:03,208 Je kunt het niet alleen redden. 1259 01:31:03,375 --> 01:31:07,295 Ik ben niet bang voor die verdomde kutjes. Er waren er zes, ze besprongen mij. 1260 01:31:07,462 --> 01:31:09,923 Dat zal niet meer gebeuren. Ik hoop dat ze het verdomme proberen. 1261 01:31:10,090 --> 01:31:12,634 Kijk, ik heb het niet over jouw pikkennoodvrienden! 1262 01:31:12,801 --> 01:31:15,011 Ze beschermden je stomme reet! 1263 01:31:15,178 --> 01:31:17,055 Je hebt ze publiekelijk verguisd. 1264 01:31:17,222 --> 01:31:19,224 Nu sta je er verdomd alleen voor! 1265 01:31:19,391 --> 01:31:21,601 Yo man, ik heb het over de broers. 1266 01:31:21,768 --> 01:31:25,438 Ze gaan je neuken, je salade weggooien, rook dan je verdomde kont! 1267 01:31:25,605 --> 01:31:29,526 Vertel me iets wat ik nog niet weet. Denk je dat ik daar niet over heb nagedacht? 1268 01:31:29,693 --> 01:31:32,821 Ze komen mij halen, ze komen. Ik kan niets doen. 1269 01:31:35,240 --> 01:31:37,242 Wat kan ik doen, kerel? 1270 01:31:41,454 --> 01:31:43,707 Dirk: Ik was dus precies terug waar ik begon. 1271 01:31:43,873 --> 01:31:45,625 Elke dag wist ik zeker dat het mijn dag was. 1272 01:31:47,502 --> 01:31:49,921 Elke keer als ik uit mijn cel stapte. 1273 01:31:50,088 --> 01:31:52,549 Elke keer als ik onder de douche stapte. 1274 01:31:55,760 --> 01:31:59,514 Ik dacht dat het slechts een kwestie van tijd was voordat ze een zet deden. 1275 01:32:01,266 --> 01:32:03,601 Ik hoopte alleen maar dat het snel zou zijn. 1276 01:32:35,258 --> 01:32:37,302 Maar die kwam nooit. 1277 01:32:38,720 --> 01:32:41,848 Ik kon er niet achter komen. Ik wist dat sommigen van hen ernaar verlangden. 1278 01:32:42,015 --> 01:32:44,476 Maar na een tijdje Ik legde gewoon mijn hoofd neer... 1279 01:32:44,642 --> 01:32:47,979 Lees de dingen die Sweeney mij stuurde, en ik bleef bij mezelf. 1280 01:32:50,648 --> 01:32:53,234 De laatste zes maanden op die plek Ik was als een geest. 1281 01:33:07,791 --> 01:33:09,542 Wat is er, man? Ga je eruit? 1282 01:33:12,837 --> 01:33:15,632 Waar wacht je verdomme op? Maak dat je wegkomt. 1283 01:33:18,093 --> 01:33:21,429 - Ja, weet je, ik kreeg een raar gevoel. - O ja? Wat is dat? 1284 01:33:23,139 --> 01:33:27,727 Ik denk dat dit misschien de enige reden is dat ik dat ben hier heelhuids wegkomen ben jij. 1285 01:33:27,894 --> 01:33:29,938 Kom op, kerel. Ga verdomme weg, man! 1286 01:33:30,105 --> 01:33:33,566 Denk je dat ik mijn nek op het spel ga zetten voor een gekke pikkennood? 1287 01:33:34,484 --> 01:33:37,695 Ja. Rechts. Dom. 1288 01:33:43,535 --> 01:33:45,370 Dat dacht ik. 1289 01:33:49,541 --> 01:33:51,543 Ik ben het je verschuldigd, man. 1290 01:33:52,377 --> 01:33:54,712 Man, je bent mij niets verschuldigd, oké? 1291 01:33:57,048 --> 01:33:58,883 Ja, dat doe ik. 1292 01:34:08,810 --> 01:34:10,145 Je bent zo weg. 1293 01:34:10,311 --> 01:34:12,438 Kom op, kerel. Het is een fluitje van een cent. Oké? 1294 01:34:14,732 --> 01:34:17,652 Doe het rustig aan tegen de broers, oké? De broers! 1295 01:34:28,246 --> 01:34:30,206 God, mens. 1296 01:34:32,083 --> 01:34:34,377 Het spijt me, der. 1297 01:34:34,711 --> 01:34:37,172 Het spijt me dat jou dat is overkomen. 1298 01:34:38,256 --> 01:34:41,342 Nee, dat ben ik niet. Ik heb geluk. 1299 01:34:41,509 --> 01:34:43,094 Ik voel me gelukkig omdat... 1300 01:34:43,261 --> 01:34:45,180 Het is verkeerd, Daan. 1301 01:34:46,931 --> 01:34:50,894 Het is verkeerd en het vreet me op. Het zou mij vermoorden. 1302 01:34:51,060 --> 01:34:53,771 En ik bleef mezelf de hele tijd afvragen... 1303 01:34:53,938 --> 01:34:56,941 Hoe ben ik in deze shit terechtgekomen, weet je? 1304 01:34:58,568 --> 01:35:00,820 En het is gewoon omdat ik kwaad was. 1305 01:35:01,321 --> 01:35:05,116 En niets wat ik ooit heb gedaan heeft dat gevoel ooit weggenomen. 1306 01:35:06,159 --> 01:35:08,953 Ik bedoel, ik heb twee jongens vermoord, Danny. Ik heb ze vermoord. 1307 01:35:11,289 --> 01:35:13,666 En dat heeft mij niet gemaakt voel je anders. 1308 01:35:14,626 --> 01:35:18,046 Het zorgde ervoor dat ik alleen maar meer verdwaalde. En ik ben het zat om me kwaad te voelen, Danny. 1309 01:35:18,922 --> 01:35:20,632 Ik ben er gewoon moe van. 1310 01:35:21,925 --> 01:35:24,135 En ik zeg je niet wat je moet doen. 1311 01:35:24,928 --> 01:35:26,596 Dat ben ik echt niet. 1312 01:35:27,472 --> 01:35:29,641 Maar ik wil dat je het begrijpt. 1313 01:35:31,184 --> 01:35:33,978 Omdat ik van je hou en jij bent mijn beste vriend. 1314 01:35:36,731 --> 01:35:38,524 Begrijp je het? 1315 01:35:38,691 --> 01:35:40,652 Ja, ik begrijp het. 1316 01:35:44,405 --> 01:35:45,782 Oké. 1317 01:35:49,494 --> 01:35:51,162 Jezus. 1318 01:36:06,052 --> 01:36:08,429 -Hoi. 1319 01:36:08,596 --> 01:36:10,890 - Alles oké? - Derek: Nee, alles is geweldig. 1320 01:36:11,057 --> 01:36:13,685 Geweldig. Ja. Wil je in onze kamer slapen? 1321 01:36:13,851 --> 01:36:17,105 - Nee, dank je. Ja. Dit is goed. Het gaat goed met me. - Weet je het zeker? 1322 01:36:17,897 --> 01:36:19,440 Maar toch bedankt. 1323 01:36:19,899 --> 01:36:21,901 Oké. Kom op, laten we gaan. 1324 01:36:42,797 --> 01:36:44,340 Welterusten. 1325 01:37:51,407 --> 01:37:53,159 Ik ga douchen, oké? 1326 01:38:26,859 --> 01:38:31,322 Danny: Het is moeilijk om terug te kijken en de waarheid zien over de mensen van wie je houdt. 1327 01:38:31,489 --> 01:38:35,618 Ik denk dat als je Derek vroeg waarom het allemaal ging zoals het gebeurde en waar het allemaal begon... 1328 01:38:35,785 --> 01:38:38,454 Hij zou nog steeds zeggen dat het begon toen onze vader werd vermoord. 1329 01:38:39,580 --> 01:38:41,916 Maar de waarheid is dat het al eerder begon. 1330 01:38:42,333 --> 01:38:45,211 Oké. Ontmoeten we elkaar allemaal? voor de wedstrijd vanavond? 1331 01:38:45,378 --> 01:38:46,712 Ja, zeker. 1332 01:38:46,879 --> 01:38:49,507 Ben's hamburgers, 7:00 uur, Dan gaan we kijken hoe de grote man speelt. 1333 01:38:49,674 --> 01:38:51,884 Doris: Oké. Ja. 1334 01:38:52,051 --> 01:38:55,471 - Zin in het spel? - Ja, daar ben ik altijd klaar voor. 1335 01:38:55,638 --> 01:38:59,642 Ik kreeg een examen Engels derde periode. Ik krijg een hartaanval. Ik ben niet klaar. 1336 01:38:59,809 --> 01:39:02,437 Wat is er aan de hand, Ben je bang dat je een b krijgt? 1337 01:39:02,603 --> 01:39:04,439 Het zou je goed kunnen doen. B min. 1338 01:39:05,565 --> 01:39:07,358 Lach niet. Deze man is anders. 1339 01:39:07,525 --> 01:39:11,946 Dr. Sweeney? Deze man is ongelooflijk. Ik heb nog nooit zo'n leraar gehad. 1340 01:39:12,113 --> 01:39:14,907 Hij heeft twee Ph.D.S. Ik weet niet wat hij op onze school doet. 1341 01:39:15,074 --> 01:39:18,161 - Hij is niet zoals andere leraren. - Wat laat hij je lezen? 1342 01:39:19,454 --> 01:39:21,873 We hebben een essay-examen gedaan over dit boek, inheemse zoon. 1343 01:39:22,039 --> 01:39:24,542 - Allemaal in dit ene boek. - Inheemse zoon. Dat weet ik niet. 1344 01:39:24,709 --> 01:39:25,918 Doris: Dat is een grote verrassing. 1345 01:39:27,545 --> 01:39:29,755 Wat? Ik las. 1346 01:39:29,922 --> 01:39:33,009 Lieverd, ze geven geen les Tom Clancy op school. 1347 01:39:34,927 --> 01:39:36,679 Nou, dat doen ze niet. 1348 01:39:36,846 --> 01:39:39,223 Dus, wat is het? Wat is deze inheemse zoon? Wat is het? 1349 01:39:39,390 --> 01:39:41,517 Het is dit boek over deze zwarte man. 1350 01:39:42,101 --> 01:39:44,520 Wij doen dit hele zwarte literatuureenheid. 1351 01:39:45,313 --> 01:39:46,981 Wat is het, zwarte geschiedenismaand? 1352 01:39:47,398 --> 01:39:48,566 Nee, het is net alsof... 1353 01:39:48,733 --> 01:39:51,360 Deze kerel Sweeney, weet je, het maakt nu deel uit van de cursus. 1354 01:39:58,367 --> 01:39:59,619 Wat? 1355 01:40:00,578 --> 01:40:02,455 Niets. Het is gewoon, weet je. 1356 01:40:02,622 --> 01:40:04,499 Het is nu overal waar ik kijk. 1357 01:40:05,583 --> 01:40:06,918 Wat? 1358 01:40:08,294 --> 01:40:10,838 Deze bevestigende blaction. 1359 01:40:11,881 --> 01:40:15,801 Schat, een paar nieuwe boeken niet kwalificeren als positieve zwarte actie. 1360 01:40:17,053 --> 01:40:18,721 Lees het boek, behaal de test van de man. 1361 01:40:18,888 --> 01:40:21,224 Slik gewoon niet alles door hij voedt je geheel. 1362 01:40:21,390 --> 01:40:23,935 - Gewoon omdat je het op het nieuws ziet. - Maar zoals wat? 1363 01:40:24,101 --> 01:40:27,396 Al dat gedoe over maken alles gelijk. Het is niet zo eenvoudig. 1364 01:40:27,563 --> 01:40:29,273 Nu heb je dit boek, inheemse zoon. 1365 01:40:29,440 --> 01:40:31,609 Wat is er met de andere boeken gebeurd? in de cursus? 1366 01:40:31,776 --> 01:40:35,780 Ze zijn niet meer goed omdat Mr. Two-ph.D.S zegt van niet? 1367 01:40:35,947 --> 01:40:39,909 Ga jij geweldige boeken ruilen? voor zwarte boeken? Is dat logisch? 1368 01:40:41,285 --> 01:40:43,162 Je moet deze dingen in twijfel trekken, Derek. 1369 01:40:43,329 --> 01:40:45,331 Je moet naar het hele plaatje kijken. 1370 01:40:45,498 --> 01:40:48,584 We hebben het hier over boeken. Maar ik heb het ook over mijn werk. 1371 01:40:49,001 --> 01:40:52,296 Ik heb nu twee zwarte jongens in mijn team wie heeft zijn baan gekregen... 1372 01:40:52,463 --> 01:40:56,133 Meer dan een paar blanke jongens die daadwerkelijk hoger scoorden op de test. 1373 01:40:57,385 --> 01:41:01,138 Is dat logisch? Hè? Ja, zeker, alles is nu gelijk... 1374 01:41:01,305 --> 01:41:05,518 Maar ik heb twee jongens die me in de gaten houden, verantwoordelijk voor mijn leven... 1375 01:41:05,685 --> 01:41:09,355 Die niet zo goed zijn als twee anderen. Ze kregen de baan omdat ze zwart waren. 1376 01:41:09,522 --> 01:41:12,316 - Niet omdat ze de beste waren. - Dat is rot. 1377 01:41:12,483 --> 01:41:14,402 Dennis: Ja. Is dat waar Amerika voor staat? 1378 01:41:14,569 --> 01:41:16,696 Nee. Amerika is in aantocht "beste man voor de baan." 1379 01:41:16,862 --> 01:41:18,948 Je doet je best en je krijgt de baan. 1380 01:41:19,115 --> 01:41:22,410 Weet je, deze positieve discriminatie onzin... 1381 01:41:22,577 --> 01:41:24,829 Ik weet niet waar dat over gaat. Er zijn wat... 1382 01:41:24,996 --> 01:41:27,665 Verborgen agenda of er is iets aan de hand. 1383 01:41:27,832 --> 01:41:29,875 - Zie je wat ik bedoel? - Ja, dat doe ik. 1384 01:41:30,042 --> 01:41:32,503 Ik weet het niet, Zo heb ik er niet over nagedacht. 1385 01:41:32,670 --> 01:41:35,006 - Nou... - Deze man, hoewel... 1386 01:41:35,172 --> 01:41:38,092 Ik weet het niet. Dr. Sweeney, hij komt op, zo sterk... 1387 01:41:38,259 --> 01:41:40,511 Het is nogal moeilijk om niet naar hem te luisteren. 1388 01:41:40,678 --> 01:41:42,597 Misschien is wat hij zegt een beetje... 1389 01:41:44,557 --> 01:41:46,809 Ja. Ja, misschien. 1390 01:41:46,976 --> 01:41:48,561 Nee, nee. 1391 01:41:48,728 --> 01:41:51,230 Het is neger-onzin. 1392 01:41:53,399 --> 01:41:55,651 - Dat zie je, nietwaar? - Ja. 1393 01:41:56,485 --> 01:42:00,531 - Daar moet je op letten. - Ja, ik begrijp wat je zegt. Ik zal. 1394 01:42:02,366 --> 01:42:03,826 Goede jongen. 1395 01:42:05,119 --> 01:42:08,289 - Ik ben trots op je. - Maak je er geen zorgen over. Ik snap het. 1396 01:44:12,037 --> 01:44:13,456 Danny: Het is 5:40 uur... 1397 01:44:13,622 --> 01:44:18,043 En binnen ongeveer een minuut, Ik ga de zon zien opkomen. 1398 01:44:18,335 --> 01:44:20,588 Ik weet niet of ik dat ooit heb gedaan. 1399 01:44:21,589 --> 01:44:25,176 Hoe dan ook, we gaan het proberen om dingen op te pakken en opnieuw te beginnen. 1400 01:44:25,342 --> 01:44:28,262 Het zal niet gemakkelijk zijn, maar we zijn weer allemaal samen. 1401 01:44:29,138 --> 01:44:31,223 En ik voel me goed. 1402 01:44:32,433 --> 01:44:34,769 Ik weet niet zeker of dit papier is wat je wilde. 1403 01:44:34,935 --> 01:44:38,731 Als ik de sociale betekenis aanraak, of wat je ook zoekt. 1404 01:44:39,190 --> 01:44:43,194 Maar voor wat het waard is: hartelijk dank. 1405 01:44:57,500 --> 01:44:59,919 Wauw. Je ziet er geweldig uit. 1406 01:45:00,085 --> 01:45:01,921 Kijk naar jou. 1407 01:45:02,755 --> 01:45:05,674 Ja. Ik moet me verkleden voor de reclasseringsambtenaar. 1408 01:45:06,175 --> 01:45:07,593 Is ze schattig? 1409 01:45:07,760 --> 01:45:10,387 Ze is een dikke man genaamd Hector. 1410 01:45:10,554 --> 01:45:12,473 Ik heb dus pech. 1411 01:45:15,476 --> 01:45:18,604 Ik moet gewoon inchecken, dan doe ik dat Zie hoe ik mijn oude baan terugkrijg. 1412 01:45:20,689 --> 01:45:22,691 - Goedemorgen. - Doris: Ja, mijn liefste. 1413 01:45:22,858 --> 01:45:26,737 Davina, kun je...? Je zus gaat je helpen, lieverd. 1414 01:45:26,904 --> 01:45:28,864 - Davina: Je ziet er geweldig uit. Sla ze dood. - Oké. 1415 01:45:30,533 --> 01:45:34,829 Davina: Wat zou je graag willen dragen? Ally: Ik wil vandaag mijn blauwe jurk dragen. 1416 01:45:34,995 --> 01:45:38,123 - Je ziet er goed uit. - Ja? Ik voel me dom. 1417 01:45:38,290 --> 01:45:40,376 Je ziet er goed uit. Dirk: Ja? 1418 01:45:42,795 --> 01:45:44,296 Voel je je goed? 1419 01:45:47,049 --> 01:45:50,135 Ja. Ja. Ik voel, weet je... 1420 01:45:50,302 --> 01:45:52,429 Een beetje... 1421 01:45:52,596 --> 01:45:54,431 Ik kom er. Ik kom er. 1422 01:45:56,225 --> 01:45:59,353 Luister, ik weet het niet... 1423 01:45:59,520 --> 01:46:02,356 Ik weet niet of het goed is dat ik hier ben. 1424 01:46:06,110 --> 01:46:08,362 Ik wil hier zijn. 1425 01:46:26,255 --> 01:46:27,715 - Ik ga een papier halen. - Koel. 1426 01:46:45,357 --> 01:46:47,985 - Wat wil je? - Een esdoornreep en een grote melk. 1427 01:46:48,152 --> 01:46:49,820 Oké, ik snap het. 1428 01:46:54,825 --> 01:46:58,495 Laat me koffie halen, een esdoornbar en een grote melk om mee te nemen. 1429 01:46:58,662 --> 01:47:00,122 Ober: Meteen. 1430 01:47:08,255 --> 01:47:10,090 - Rasmussen: Hé, Derek. - Hoi. 1431 01:47:12,468 --> 01:47:14,970 - We moeten praten. - Wat is er aan de hand? 1432 01:47:15,137 --> 01:47:19,016 Cameron Alexander en Seth Ryan liggen op de intensive care van St. John's. 1433 01:47:19,183 --> 01:47:21,435 - Ze zijn gisteravond besprongen. - Hoe erg? 1434 01:47:21,602 --> 01:47:23,854 Nou, het lijkt erop dat ze zullen blijven leven. 1435 01:47:24,021 --> 01:47:27,107 - Toen hadden ze geluk. - Maar iemand moet verliezen. 1436 01:47:30,361 --> 01:47:32,029 Ach, wat? 1437 01:47:32,196 --> 01:47:35,324 Dat hoopten we misschien wel Je zou met je oude bemanning praten. 1438 01:47:35,491 --> 01:47:37,731 - Kom op. Echt niet. - Rasmussen: Dit is geen goede zaak. 1439 01:47:37,826 --> 01:47:39,995 Als er iemand is naar wie ze willen luisteren, jij bent het. 1440 01:47:40,162 --> 01:47:42,414 Nee. Nee, ik zeg het je niet graag, maar ik ben weg. 1441 01:47:42,581 --> 01:47:44,625 Dat zijn die jongens waarschijnlijk schiet nu op mij. 1442 01:47:44,792 --> 01:47:46,710 We vragen hier om jouw hulp, Derek. 1443 01:47:46,877 --> 01:47:49,296 - Heb je hem verteld dat ik dit ging doen? - Derek. 1444 01:47:55,511 --> 01:47:57,179 Dit heeft niets met mij te maken. 1445 01:47:57,346 --> 01:48:00,140 Ja, dat klopt. Het heeft alles met jou te maken. 1446 01:48:00,307 --> 01:48:03,018 Wat doe je mij aan? Weet je, ik doe mijn best. 1447 01:48:03,185 --> 01:48:05,688 Ik ga het zo houden mijn familie in alle duidelijkheid. 1448 01:48:05,854 --> 01:48:08,315 - Vraag mij niet om dit op te lossen. - Dat vraag ik niet. 1449 01:48:08,482 --> 01:48:12,403 - Het was er vóór mij. - Jij hebt geholpen het te creëren. Wil je een pauze nemen? 1450 01:48:12,569 --> 01:48:14,822 Als je even pauze neemt, zul je geen vrede vinden. 1451 01:48:14,989 --> 01:48:17,408 De manier om vrede te vinden is door vast te houden. 1452 01:48:18,200 --> 01:48:20,536 Het gaat niet lukken een beetje verschil. 1453 01:48:20,703 --> 01:48:22,246 Het zou kunnen. 1454 01:48:23,664 --> 01:48:26,041 Weet je wat je mij vraagt ​​te doen? Zul jij? 1455 01:48:26,208 --> 01:48:29,294 Ja. Ik vraag je om dat te doen wat binnen uw macht ligt om te doen. 1456 01:48:42,141 --> 01:48:43,767 Oké. 1457 01:48:45,936 --> 01:48:47,855 Je laat me neerschieten door blanke jongens. 1458 01:48:48,022 --> 01:48:50,774 - Ik betwijfel het. - Ja, nou... 1459 01:48:50,941 --> 01:48:54,278 Daar gaan we allemaal om lachen, laat me het je vertellen. 1460 01:48:54,445 --> 01:48:57,698 Ik ga hem naar school brengen. Ik ben over een half uur terug. 1461 01:48:57,865 --> 01:48:59,241 Kom op. 1462 01:48:59,408 --> 01:49:02,703 Sweeney: Hé, jij. Je hebt iets goeds voor mij vanochtend? 1463 01:49:02,870 --> 01:49:06,415 - Ik zal het u geven, dokter Sweeney. Oké? - Ja, oké. 1464 01:49:10,794 --> 01:49:12,296 Danny: Wat is er aan de hand? 1465 01:49:17,760 --> 01:49:19,219 Kom op. 1466 01:49:35,152 --> 01:49:38,113 Dit is zo slecht voor Seth, man. 1467 01:49:38,280 --> 01:49:41,450 - Ik vraag me af hoe erg ze verkloot zijn. - Ik weet het niet. 1468 01:49:41,617 --> 01:49:44,661 Ik ben blij dat ze niet dood zijn, maar verder maakt het mij niets uit. 1469 01:49:45,496 --> 01:49:46,747 Moeten we ze bezoeken? 1470 01:49:46,914 --> 01:49:49,041 Bezoek ze? Nee. Nee, zeker niet. 1471 01:49:49,208 --> 01:49:51,543 Absoluut niet. Blijf er gewoon buiten. 1472 01:49:51,710 --> 01:49:53,504 Luister ook... 1473 01:49:53,670 --> 01:49:57,716 Ik zag laatst een auto langs het huis rijden 's avonds toen ik daar wegreed met Seth. 1474 01:49:57,883 --> 01:50:00,677 Als je eerder thuiskomt dan ik, Kijk eens rond op straat, oké? 1475 01:50:00,844 --> 01:50:02,805 Zorg ervoor dat er niets aan de hand is. 1476 01:50:04,223 --> 01:50:06,100 O, mens. Dit is slecht. 1477 01:50:08,519 --> 01:50:11,396 - Ze zitten achter je aan, man. - Het zal afkoelen. 1478 01:50:11,563 --> 01:50:13,232 Als ik de chino zou overleven... 1479 01:50:13,398 --> 01:50:17,027 Dit zou een fluitje van een cent moeten zijn, toch? 1480 01:50:17,194 --> 01:50:20,364 - Gaat het goed met je? - Ja, ja. 1481 01:50:21,740 --> 01:50:23,158 Oké. 1482 01:50:23,742 --> 01:50:25,202 Wat ga je doen? 1483 01:50:25,369 --> 01:50:27,121 Ik weet het niet. Ik zal het uitzoeken. Hoi. 1484 01:50:27,287 --> 01:50:29,414 Houd je hoofd omhoog. Het komt goed. 1485 01:50:29,581 --> 01:50:31,416 Het komt goed. 1486 01:50:31,583 --> 01:50:33,293 Ga dat papier inleveren. 1487 01:50:35,546 --> 01:50:38,215 - Oké. Oké, tot ziens. - Hé, hé, Daan. 1488 01:50:46,014 --> 01:50:47,641 Ik zie je thuis. 1489 01:50:49,560 --> 01:50:51,145 Oké? 1490 01:50:51,520 --> 01:50:52,771 Ja, ik zie je. 1491 01:50:52,938 --> 01:50:55,107 - Hé, veel succes, oké? - Ja. 1492 01:50:55,482 --> 01:50:57,067 Doei. 1493 01:51:02,948 --> 01:51:04,908 - We komen te laat. - Danny: We kunnen beter gaan. 1494 01:51:05,075 --> 01:51:07,661 - Oké. - Oké. Kom op. 1495 01:51:30,726 --> 01:51:33,645 - Prima. - Oké. Ik haal je wel in, oké? 1496 01:51:33,937 --> 01:51:35,439 Doei. 1497 01:52:56,019 --> 01:52:57,437 - Derek, nee! - Ga uit de weg! 1498 01:52:57,604 --> 01:52:59,690 - Oké. Oké. - Ga uit de weg! 1499 01:52:59,856 --> 01:53:01,275 Laat hem gaan! 1500 01:53:02,943 --> 01:53:07,030 O nee. Nee! Nee! Nee! 1501 01:53:07,322 --> 01:53:09,533 O, Jezus. 1502 01:53:14,162 --> 01:53:18,375 O nee, nee. Nee. 1503 01:53:32,889 --> 01:53:34,599 O, Jezus. 1504 01:53:34,766 --> 01:53:36,935 God, wat heb ik gedaan? 1505 01:53:50,324 --> 01:53:52,451 Oh god. 1506 01:53:52,617 --> 01:53:54,786 Oh god. 1507 01:54:05,714 --> 01:54:08,342 Danny: Dus ik denk dat dit de plek is Ik vertel je wat ik heb geleerd. 1508 01:54:08,508 --> 01:54:10,886 Mijn conclusie toch? 1509 01:54:11,762 --> 01:54:13,805 Nou, mijn conclusie is... 1510 01:54:13,972 --> 01:54:15,974 Haat is bagage. 1511 01:54:16,266 --> 01:54:19,519 Het leven is te kort om de hele tijd boos te zijn. 1512 01:54:20,062 --> 01:54:21,938 Het is het gewoon niet waard. 1513 01:54:24,733 --> 01:54:27,861 Derek zegt dat het altijd goed is een artikel afsluiten met een citaat. 1514 01:54:28,362 --> 01:54:30,447 Hij zegt iemand anders heeft het al het beste gezegd... 1515 01:54:30,614 --> 01:54:35,077 Dus als je het niet kunt overtreffen, steel van hen en ga sterk op pad. 1516 01:54:35,243 --> 01:54:37,954 Dus ik heb een man uitgekozen waarvan ik dacht dat je hem leuk zou vinden: 1517 01:54:39,498 --> 01:54:42,876 ‘Wij zijn geen vijanden, maar vrienden. 1518 01:54:43,043 --> 01:54:45,462 Wij mogen geen vijanden zijn. 1519 01:54:45,629 --> 01:54:47,839 Ook al heeft de passie misschien gespannen... 1520 01:54:48,006 --> 01:54:51,301 Het mag niet breken onze banden van genegenheid. 1521 01:54:51,468 --> 01:54:56,264 De mystieke akkoorden van het geheugen zal opzwellen als het opnieuw wordt aangeraakt... 1522 01:54:56,431 --> 01:55:01,061 Zoals ze zeker zullen zijn, door de betere engelen van onze natuur."