1
00:00:00,240 --> 00:00:01,500
Gør mig til en ærlig mand.

2
00:00:01,760 --> 00:00:02,760
Gift dig med mig, ikke?

3
00:00:03,700 --> 00:00:06,180
Du ved, du er den eneste kvinde, jeg nogensinde har
gav mit hjerte til.

4
00:00:07,060 --> 00:00:08,640
Og du er blevet til noget.

5
00:00:13,620 --> 00:00:14,920
Du er en skide kappe tæve.

6
00:00:15,340 --> 00:00:16,940
Og slagterne har fået det fyldt
beløb?

7
00:00:17,240 --> 00:00:18,240
20 kilo præmie.

8
00:00:18,580 --> 00:00:19,580
Klokken er to i morgen.

9
00:00:19,780 --> 00:00:20,780
Slagterne?

10
00:00:21,100 --> 00:00:22,800
Er du sikker på, at de ikke er til stoffer længere?

11
00:00:23,220 --> 00:00:26,720
Ja, det er hvad jeg fortalte dig. Så dig
fortalte din kæreste om det lille

12
00:00:26,720 --> 00:00:29,360
narkohandel du overhørte hende tale
om med slagterne?

13
00:00:29,740 --> 00:00:31,060
Vi har ikke bedøvet hende eller noget på mig.

14
00:00:31,920 --> 00:00:33,780
Bare lad det blive hos os. Vi ordner det
ud.

15
00:00:34,040 --> 00:00:35,180
Vi ved, hvem rotten er.

16
00:00:35,600 --> 00:00:37,220
Gør mig meget glad for, at det ikke er dig, Rita.

17
00:00:38,580 --> 00:00:39,580
Det er til Mari.

18
00:00:40,840 --> 00:00:42,500
Din forbandede rotte!

19
00:00:42,920 --> 00:00:43,920
Hjælp! Hjælp!

20
00:00:45,620 --> 00:00:47,780
Vera ved det.

21
00:00:48,180 --> 00:00:51,000
Nej, ikke om dig, om Jasper. Hvad jeg
gjorde, ved hun fandme.

22
00:00:51,260 --> 00:00:53,480
Han skal i fængsel. Vera. Han er en
morder!

23
00:00:53,760 --> 00:00:54,760
Hold da op, Mari.

24
00:00:55,200 --> 00:00:57,440
Vis mig, hvor du begravede hende. Jeg vil have dig
at tage mig derhen.

25
00:00:57,800 --> 00:01:00,980
Har du nogensinde været tilbage? Hvorfor skulle jeg gå
tilbage der? For at sikre kroppens

26
00:01:00,980 --> 00:01:01,980
der stadig.

27
00:02:20,140 --> 00:02:21,140
Hvordan sov du?

28
00:02:24,840 --> 00:02:27,140
Hvad mig angår, i går aftes
skete ikke.

29
00:02:30,340 --> 00:02:33,420
Nogen har lagt de handsker i dit hus.
Det var ikke Ferguson. Hvorfor gør du ikke

30
00:02:33,420 --> 00:02:35,300
noget forbandet arbejde? Find ud af, hvad der skete
til Cherry Lake.

31
00:02:44,920 --> 00:02:48,040
Jeg kan ikke få det billede ud af mit hoved.

32
00:02:48,520 --> 00:02:51,830
Jeg er virkelig ked af det. Jeg ønsker ikke at få
du er involveret i dette.

33
00:02:53,150 --> 00:02:54,150
Men det gjorde du.

34
00:03:01,810 --> 00:03:03,350
Har du hørt noget om Cherry?

35
00:03:03,610 --> 00:03:09,030
Jeg tror, ​​vi vil se hende her igen.

36
00:03:09,310 --> 00:03:10,310
Taler hun om Cherry?

37
00:03:11,830 --> 00:03:14,110
Hun er sådan et rod.

38
00:03:35,150 --> 00:03:36,150
Hej Liz.

39
00:03:36,830 --> 00:03:37,830
Alt okay?

40
00:03:40,670 --> 00:03:41,670
Hvad er der i vejen?

41
00:03:43,450 --> 00:03:44,730
Nogen sagde dit navn.

42
00:03:44,950 --> 00:03:45,990
Var du herinde?

43
00:03:46,530 --> 00:03:47,670
Undskyld, jeg forstår det ikke.

44
00:03:47,890 --> 00:03:50,250
Jeg var i bad, så hørte jeg
hele sagen.

45
00:03:51,770 --> 00:03:53,650
Nogen sagde dit navn.

46
00:03:56,890 --> 00:03:59,450
Du... Har du såret Cherry?

47
00:04:18,510 --> 00:04:19,510
forbandet vidne.

48
00:04:19,529 --> 00:04:24,050
Nu gør man fremover kun noget
når jeg spørger dig. Kirsebær med rotten. jeg

49
00:04:24,050 --> 00:04:27,390
beskyttede dig. Nå, det gjorde du ikke.
Og nu er vi begge i lortet.

50
00:04:28,390 --> 00:04:30,150
Hvem er det? Åh, hold kæft.

51
00:04:31,550 --> 00:04:32,550
Du har gjort nok.

52
00:04:42,910 --> 00:04:43,910
Hej, Booms.

53
00:04:44,750 --> 00:04:46,590
Ja. Din bedste kirsebær, ikke?

54
00:04:47,570 --> 00:04:49,750
Eh? Simpelt spørgsmål, Burns. Ja eller nej?

55
00:04:51,390 --> 00:04:55,050
Nej. Nå, hun slog dig. Det er kun rimeligt
du ønsker at få lige.

56
00:04:55,730 --> 00:04:57,150
Ja, men jeg har aldrig.

57
00:04:57,870 --> 00:05:00,270
Jeg finder ud af, at du sviner mig. Jeg er
ikke, okay?

58
00:05:00,690 --> 00:05:01,950
Kan jeg? Sikker.

59
00:05:05,250 --> 00:05:06,770
Hej. Hej.

60
00:05:07,830 --> 00:05:09,150
Tøser? Nej tak.

61
00:05:09,490 --> 00:05:11,730
God. Hej, hvad handlede det om?

62
00:05:13,290 --> 00:05:15,150
Intet. Er du i problemer?

63
00:05:15,960 --> 00:05:17,260
Jeg er altid i fandens problemer, ikke?

64
00:05:17,900 --> 00:05:18,900
Det er sandt.

65
00:05:23,660 --> 00:05:24,660
Hej.

66
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
Hvordan er dit besøg?

67
00:05:27,040 --> 00:05:28,040
Ja, godt.

68
00:05:28,300 --> 00:05:29,680
Er du lidt presset for mig?

69
00:05:29,920 --> 00:05:30,920
Mm-hmm.

70
00:05:33,460 --> 00:05:35,600
Okay. Nu er det dit snit.

71
00:05:37,200 --> 00:05:38,200
Tak, skat.

72
00:05:38,780 --> 00:05:40,960
Du sagde, at du ikke ville. Nej, det gør jeg ikke
vil.

73
00:05:41,780 --> 00:05:42,780
Hej.

74
00:05:43,820 --> 00:05:44,820
Hej.

75
00:05:45,960 --> 00:05:47,620
Jeg vil gerne have en snak med Liz,
venligst.

76
00:05:49,060 --> 00:05:50,060
Hvad med?

77
00:05:50,740 --> 00:05:51,900
Nå, det er privat.

78
00:05:52,580 --> 00:05:53,580
Åh.

79
00:05:55,040 --> 00:05:56,040
Er du?

80
00:05:56,480 --> 00:05:57,480
Ja.

81
00:05:59,760 --> 00:06:00,760
Tak, Boomer.

82
00:06:02,520 --> 00:06:06,560
Liz, du tager fejl med Cherry, fordi
Jeg var der ikke.

83
00:06:07,020 --> 00:06:13,460
Men jeg hørte dit navn. Nogen sagde din
navn, ikke? Jeg vil ikke ind

84
00:06:13,460 --> 00:06:15,280
problemer for noget, jeg ikke gjorde.

85
00:06:16,120 --> 00:06:17,660
Nogen. Bash Cherry.

86
00:06:17,920 --> 00:06:19,060
Det kunne have været hvem som helst.

87
00:06:20,180 --> 00:06:23,620
Boomer. Jeg mener, hun har et motiv. jeg
mener, det er der masser af kvinder, der gør.

88
00:06:24,640 --> 00:06:29,700
Boomer? Liz, skat, det tror jeg du er
lidt forvirret. Nej, det kan jeg ikke.

89
00:06:30,760 --> 00:06:35,440
Hvorfor kan jeg ikke huske, hvad jeg så? Det gør jeg ikke
forstå hvorfor du tror jeg var der.

90
00:06:35,580 --> 00:06:37,440
Fordi jeg er syg, ikke?

91
00:06:42,600 --> 00:06:44,480
Jeg har fået demens.

92
00:06:51,539 --> 00:06:52,680
Ja, også mig.

93
00:06:53,500 --> 00:06:55,320
Jeg vidste det ikke. Ja, nu gør du det.

94
00:06:57,800 --> 00:07:01,840
Se, hvis du har brug for noget, så er der hjælp
alle, bare spørg, okay?

95
00:07:02,460 --> 00:07:03,460
Jeg vil være her for dig.

96
00:07:23,980 --> 00:07:24,980
Hvad er der galt?

97
00:07:25,400 --> 00:07:27,880
Hvad er det, Connors? Du hørte hvad som helst
om Cherry Lee?

98
00:07:28,520 --> 00:07:30,000
De siger, hun er et hoved på en pind.

99
00:07:30,220 --> 00:07:31,820
Hvad? En quadriplegiker.

100
00:07:32,380 --> 00:07:33,980
Hun vil ikke gå igen, det er helt sikkert.

101
00:07:35,240 --> 00:07:37,240
Jeg formoder, at du ikke ved noget om
bashing?

102
00:07:38,820 --> 00:07:40,520
Nej. Nej, det gør jeg ikke.

103
00:07:41,040 --> 00:07:42,040
Troede det ikke.

104
00:07:59,240 --> 00:08:00,240
Slagterne?

105
00:08:02,120 --> 00:08:03,760
Du var helt død, de handlede.

106
00:08:04,680 --> 00:08:06,120
Så du fortæl mig, hvad der skete.

107
00:08:07,160 --> 00:08:08,160
Jeg tager fejl.

108
00:08:09,320 --> 00:08:10,500
Hvad vil du have mig til at gøre?

109
00:08:11,220 --> 00:08:12,740
Jeg vil have en ordentlig forklaring.

110
00:08:13,920 --> 00:08:15,100
Min pub giver mig skylden.

111
00:08:17,140 --> 00:08:18,700
Mine bedste venner vil have mig død.

112
00:08:19,720 --> 00:08:20,760
Jeg er ikke ked af det.

113
00:08:21,460 --> 00:08:22,680
Det er ikke godt nok, Ray.

114
00:08:23,140 --> 00:08:24,140
Jeg elsker dig.

115
00:08:25,220 --> 00:08:28,120
Det krævede meget mod at bede dig om det
gift dig med mig fordi...

116
00:08:29,840 --> 00:08:33,380
Inderst inde vidste jeg, at du ville sige nej.

117
00:08:33,700 --> 00:08:35,260
Jeg har været her. Det lyder som om du mente
det.

118
00:08:35,580 --> 00:08:37,380
Har du ikke kompliceret det? Nej.

119
00:08:38,659 --> 00:08:40,020
Det er fandme ikke kompliceret.

120
00:08:41,900 --> 00:08:43,799
Det er virkelig, virkelig enkelt.

121
00:08:45,160 --> 00:08:47,360
Enten vil du være sammen med mig eller dig
ikke.

122
00:08:47,740 --> 00:08:48,740
det gør jeg.

123
00:08:49,060 --> 00:08:53,560
Du ved, jeg har altid følt, at du var det
holder tilbage.

124
00:08:55,380 --> 00:08:56,960
Men jeg slap det fordi...

125
00:09:02,510 --> 00:09:03,570
Jeg regnede med, at han en dag ville knække.

126
00:09:04,450 --> 00:09:08,230
Han ville lukke mig ind, og vi ville...

127
00:09:08,230 --> 00:09:12,430
Men det gjorde du aldrig, skat.

128
00:09:15,530 --> 00:09:22,370
Med dig herinde og alt det lort i gang
nede i, regner jeg med, en tid.

129
00:09:25,350 --> 00:09:27,370
Udseendet på dit ansigt siger sådan set det
alle.

130
00:09:48,430 --> 00:09:51,310
Vil du på uddannelse og
gerne betale ud på sygeplejersken?

131
00:09:51,650 --> 00:09:53,090
Nej, jeg skal gå og lægge mig ned.

132
00:09:53,930 --> 00:09:54,930
OK.

133
00:09:57,170 --> 00:09:59,450
Du har opført dig lidt mærkeligere
end normalt.

134
00:10:00,250 --> 00:10:01,470
Ja. Er du okay?

135
00:10:01,770 --> 00:10:03,330
Ja, ja, jeg er bare... Jeg er træt.

136
00:10:04,750 --> 00:10:05,750
OK.

137
00:10:06,230 --> 00:10:07,930
Jenkins, du har besøg i morgen
morgen.

138
00:10:08,430 --> 00:10:09,450
Hvad? Du hørte.

139
00:10:10,730 --> 00:10:11,890
Alle jeg kender er herinde.

140
00:10:13,210 --> 00:10:14,650
Jeg har brug for, at du kommer ind.

141
00:10:16,930 --> 00:10:17,930
Tak, Miss Payne.

142
00:10:23,050 --> 00:10:25,830
Rita. Ja, fantastisk. Jeg ses
i morgen. Okay.

143
00:10:38,590 --> 00:10:39,590
Jeg har det fint.

144
00:10:40,850 --> 00:10:42,130
Har du haft besøg i dag?

145
00:10:42,950 --> 00:10:43,950
Fra din mand?

146
00:10:46,410 --> 00:10:47,410
Han hedder Ray.

147
00:10:48,200 --> 00:10:49,260
Du ser glad ud, søster.

148
00:10:50,640 --> 00:10:51,640
Det var vi.

149
00:10:53,720 --> 00:10:54,720
Det er en af ​​de gode.

150
00:10:56,880 --> 00:10:57,880
Jeg serverer det nu.

151
00:11:00,880 --> 00:11:02,200
Fuck, de har siddet fast herinde.

152
00:11:19,690 --> 00:11:20,690
Stort græd baby.

153
00:11:21,170 --> 00:11:23,330
Jeg har tørret din næse mange gange
her.

154
00:12:55,150 --> 00:12:58,390
Vi ved ikke, hvad det betyder. Nogen
ved, hvad jeg gjorde ved Ferguson. Det kan den ikke

155
00:12:58,390 --> 00:13:02,010
handle om dig. Nogen så os ved
grav, Jake. Kan du bare slappe af

156
00:13:02,010 --> 00:13:03,010
et minut?

157
00:13:04,110 --> 00:13:06,210
Har du kontaktet dem? Nej, det er det
de vil have. Opmærksomhed.

158
00:13:06,870 --> 00:13:07,870
Panik.

159
00:13:08,190 --> 00:13:09,190
Okay, hvad gør vi så?

160
00:13:11,450 --> 00:13:15,950
Vi venter vist på, at de fortæller os hvad
de ved eller tror, de ved.

161
00:13:17,930 --> 00:13:21,730
Er du helt sikker på, at vi er de eneste
dem, der ved, hvad der skete med Ferguson?

162
00:13:24,070 --> 00:13:25,590
Ja. Hvad er der galt?

163
00:13:27,390 --> 00:13:29,470
Hvad? Hvad fortalte du ellers?

164
00:13:29,790 --> 00:13:31,950
Ingen. Det har du sikkert ikke sagt
noget? Ja.

165
00:13:32,510 --> 00:13:33,670
Frankie? Nej.

166
00:13:34,090 --> 00:13:35,090
Hvad med din nye kæreste?

167
00:13:35,550 --> 00:13:36,910
Nej. Hvad sker der?

168
00:13:38,250 --> 00:13:39,830
Du ved, du kan stole på mig, Will.

169
00:13:40,170 --> 00:13:41,170
Ja, jeg ved det.

170
00:14:03,080 --> 00:14:05,000
Michael Armstrong, jeg repræsenterede Sonia
Stephens.

171
00:14:06,180 --> 00:14:07,900
Åh, har du ikke hørt?

172
00:14:08,820 --> 00:14:09,820
Hun tudede os.

173
00:14:10,100 --> 00:14:13,240
Ja, det er jeg klar over. Det er forfærdeligt
forretning. Jeg vil ikke tale om det.

174
00:14:13,280 --> 00:14:14,820
Nej, det er ikke derfor, jeg er her. Sid venligst.

175
00:14:19,480 --> 00:14:22,520
Åh, handler det her om afføringen?

176
00:14:23,440 --> 00:14:28,100
Du ved, at papirerne blev trykt
løgne om mig og... Bagvaskelse.

177
00:14:29,000 --> 00:14:30,240
Nej, nej, det er det ikke.

178
00:14:31,370 --> 00:14:35,470
For omkring en måned siden spurgte Miss Stevens mig
hvis der var noget jeg kunne gøre

179
00:14:35,470 --> 00:14:36,470
om din dom.

180
00:14:38,570 --> 00:14:40,810
Du mener som en appel eller noget?

181
00:14:41,150 --> 00:14:42,150
Ja, præcis.

182
00:14:42,530 --> 00:14:46,350
Så jeg har kigget på din fil, og det gør jeg
tror du har grund.

183
00:14:47,330 --> 00:14:49,010
Jeg har ikke penge til at betale dig nok.

184
00:14:49,470 --> 00:14:51,950
Det er i orden. Miss Stevens har
allerede dækket det.

185
00:14:53,330 --> 00:14:54,330
Gjorde hun det?

186
00:14:54,810 --> 00:14:56,430
Du var tydeligvis meget vigtig for hende.

187
00:14:59,030 --> 00:15:00,030
Hvad?

188
00:15:00,490 --> 00:15:01,490
Jeg er ked af det.

189
00:15:01,630 --> 00:15:02,970
Har jeg gjort dig ked af det? Nej.

190
00:15:07,270 --> 00:15:08,270
Nej.

191
00:15:13,290 --> 00:15:14,290
Jeg har det godt.

192
00:15:16,970 --> 00:15:17,970
Jeg har det godt.

193
00:15:18,190 --> 00:15:21,850
Okay, det har du. Nå, måske kan du
hjælp mig med et par fakta, hmm? Nu, det

194
00:15:21,850 --> 00:15:24,490
siger her er du... Det er så mit navn.

195
00:15:24,790 --> 00:15:25,790
Ja, det er det.

196
00:15:26,250 --> 00:15:27,250
Susan, jeg kan se.

197
00:15:27,510 --> 00:15:28,550
De kalder mig Boomer.

198
00:15:33,800 --> 00:15:35,240
Åh, Lizzie, det er din favorit.

199
00:15:35,940 --> 00:15:36,940
Åh, ja.

200
00:15:37,920 --> 00:15:38,920
Er det alt, du havde?

201
00:15:39,160 --> 00:15:40,900
Ja, det er en grøntsag. Det er ikke godt.

202
00:15:41,460 --> 00:15:42,460
Åh, jeg er ung.

203
00:15:42,920 --> 00:15:46,340
Har du det bedre i dag, Liz?

204
00:15:47,840 --> 00:15:51,580
Ja, ja, jeg er okay. Hej, jeg mente
hvad jeg sagde før. Hvis du vil have nogen

205
00:15:51,580 --> 00:15:53,080
hjælp, lad mig det vide, okay?

206
00:15:54,060 --> 00:15:55,060
Ja, okay.

207
00:15:55,500 --> 00:15:56,339
Er du okay?

208
00:15:56,340 --> 00:15:57,340
Ja.

209
00:15:58,660 --> 00:16:00,340
Det var Birdsworth, ikke?

210
00:16:00,720 --> 00:16:02,580
Hej, du holder dig væk fra hende, okay?

211
00:16:02,860 --> 00:16:03,759
Hun har demens.

212
00:16:03,760 --> 00:16:06,660
Hun er forvirret. Hun ved ikke hvad
hun så. Jeg tager mig af det, okay?

213
00:16:10,540 --> 00:16:11,540
Okay.

214
00:16:12,260 --> 00:16:13,940
Jeg har én ting at sige, tæver.

215
00:16:15,180 --> 00:16:16,180
Okay?

216
00:16:16,320 --> 00:16:19,360
Ja, vi tager alle fejl med Sonia,
især dig.

217
00:16:19,600 --> 00:16:21,360
Og hun var et godt menneske.

218
00:16:21,640 --> 00:16:23,500
Jenkins, stop med at råbe og få din mad.

219
00:16:25,200 --> 00:16:28,680
Se, Sonia har hyret mig en advokat, ikke?
Og han er fantastisk.

220
00:16:29,860 --> 00:16:31,160
Og han er lidt sexet.

221
00:16:31,800 --> 00:16:32,880
Og han får mig ud.

222
00:16:33,200 --> 00:16:39,200
Sonia. Ja, ser du, du bekymrer dig om kirsebær
spisepinde, ikke? Hun er afskum. men a

223
00:16:39,200 --> 00:16:42,700
god person som Sonia, du skubber bare
hende fra et tag.

224
00:16:43,900 --> 00:16:45,620
Du er en lorte hund!

225
00:16:49,440 --> 00:16:50,440
Sæt dig ned, Ben.

226
00:16:51,960 --> 00:16:56,900
Du kan se, papirerne havde ret. Sonia er
en engel, ikke? Hun er min engel.

227
00:16:58,600 --> 00:16:59,700
Så sug den.

228
00:17:15,950 --> 00:17:17,550
Ikke godt nok til at beskytte Cherry Lake.

229
00:17:28,230 --> 00:17:28,610
jeg...

230
00:17:28,610 --> 00:17:42,590
jeg

231
00:17:42,590 --> 00:17:43,910
skal være alene i et minut.

232
00:17:45,870 --> 00:17:46,870
Hvad ved du?

233
00:17:47,650 --> 00:17:48,650
Om hvad?

234
00:17:48,710 --> 00:17:49,710
Denne.

235
00:17:52,890 --> 00:17:55,490
Jeg ved ikke noget, Kaz.

236
00:17:55,690 --> 00:17:58,010
Mit sind er over det hele.

237
00:18:16,970 --> 00:18:18,470
Da Jerry blev ramt.

238
00:18:19,370 --> 00:18:20,370
Hvem gjorde det?

239
00:18:21,290 --> 00:18:28,210
Ved ikke. Jeg troede, jeg hørte nogen,
og så troede jeg, at jeg så en anden.

240
00:18:30,690 --> 00:18:32,010
Nej, jeg ved det ikke.

241
00:18:32,730 --> 00:18:33,930
Det er okay, det er okay.

242
00:18:36,530 --> 00:18:40,130
Jeg tror, ​​det kunne have været Boomer.

243
00:18:42,350 --> 00:18:44,630
det gør jeg.

244
00:19:01,930 --> 00:19:03,830
Din mor sagde, at du ikke ville være det
tilbage til næste uge.

245
00:19:04,110 --> 00:19:06,150
Det er en tidligere flyvning. Kom ind sent sidst
nat.

246
00:19:06,450 --> 00:19:08,090
Hej! Åh, min Gud!

247
00:19:09,190 --> 00:19:12,410
Hvordan gik det? Tak fordi du kom.

248
00:19:13,190 --> 00:19:14,670
Jeg er nødt til at tale med dig om noget.

249
00:19:17,890 --> 00:19:21,050
Du ved det... Du kender den fyr, der
voldtaget dig?

250
00:19:21,870 --> 00:19:25,670
Nogen dræbte ham.

251
00:19:27,250 --> 00:19:31,190
Hans mor er fange herinde, og det er hun
stille spørgsmål om den aften.

252
00:19:33,480 --> 00:19:34,620
Hun vil gerne vide, hvad der skete.

253
00:19:34,900 --> 00:19:38,500
Den, der dræbte den fande, gjorde verden
en tjeneste. De har billeder fra baren.

254
00:19:38,860 --> 00:19:41,340
Hendes folk opsporer alle.

255
00:19:42,540 --> 00:19:45,800
Nu, hvis de kommer og banker... Jeg siger det
dem var hendes søn en pik.

256
00:19:46,520 --> 00:19:47,520
Du fatter det ikke.

257
00:19:49,100 --> 00:19:51,120
Mari er farlig.

258
00:19:57,400 --> 00:19:59,520
Hvis du gør det, vil du være død.

259
00:20:06,380 --> 00:20:07,380
Hun er død i New York.

260
00:20:12,140 --> 00:20:13,140
Hej.

261
00:20:13,480 --> 00:20:14,700
Hvem er den hotte pige?

262
00:20:15,080 --> 00:20:16,080
Bare en makker.

263
00:20:16,440 --> 00:20:17,580
Er hun din eks?

264
00:20:17,800 --> 00:20:18,800
Nej, hun er bare en makker.

265
00:20:19,400 --> 00:20:21,720
Du behøver ikke føle dig underlig over det. jeg
ikke.

266
00:20:22,500 --> 00:20:23,500
Kom nu.

267
00:20:24,400 --> 00:20:25,400
Vi har fem minutter.

268
00:20:50,190 --> 00:20:51,290
De sendte en anden besked.

269
00:20:53,370 --> 00:20:54,510
Kom igennem for et par minutter siden.

270
00:20:54,810 --> 00:20:55,810
Shit.

271
00:20:56,070 --> 00:20:58,970
500k? Hvor fanden skal vi hen
500k fra?

272
00:20:59,170 --> 00:20:59,889
Jeg ved det ikke.

273
00:20:59,890 --> 00:21:01,030
De må have set os.

274
00:21:01,390 --> 00:21:02,790
De havde ikke sagt, hvad de så.

275
00:21:03,570 --> 00:21:06,130
Hvis vi ikke betaler, er vi kneppet. Har du
har du 500k i overskud?

276
00:21:07,310 --> 00:21:08,410
Du kunne belåne dit hus.

277
00:21:08,670 --> 00:21:09,670
Du kunne gå og kneppe dig selv.

278
00:21:09,990 --> 00:21:11,050
Jeg vil ikke i fængsel.

279
00:21:12,330 --> 00:21:14,450
Se, selvom vi betalte, tror du
ville det være enden på det?

280
00:21:14,970 --> 00:21:15,970
Afpressere stopper ikke.

281
00:21:17,050 --> 00:21:18,050
Så hvad gør vi?

282
00:21:19,050 --> 00:21:20,050
Jeg har brug for noget tid.

283
00:21:25,530 --> 00:21:26,530
Hun ordner det.

284
00:21:26,930 --> 00:21:27,930
Hun har penge.

285
00:21:45,210 --> 00:21:46,210
Hun er fastgjort.

286
00:21:48,910 --> 00:21:51,610
Taylor, hvorfor hvile dig ikke lidt,
eh?

287
00:21:55,330 --> 00:21:56,330
Taylor.

288
00:22:00,470 --> 00:22:03,630
Hvad? Lille Bertie fortalte mig, at du var med
skalblokken med Terry.

289
00:22:04,010 --> 00:22:07,170
Hvad? Det er din lille Bertie
tweeting lort.

290
00:22:07,590 --> 00:22:08,790
Ved du dog hvad jeg hader?

291
00:22:09,630 --> 00:22:11,330
Det er når folk lyver for mig.

292
00:22:11,630 --> 00:22:13,450
Jeg lyver ikke for dig!

293
00:22:14,290 --> 00:22:16,170
Nej, du syr ikke min hånd for
dette.

294
00:22:16,910 --> 00:22:18,830
Bare tie stille. Alt vil være
fint.

295
00:22:21,570 --> 00:22:22,570
Ah!

296
00:22:23,010 --> 00:22:24,010
Ah!

297
00:22:24,350 --> 00:22:25,350
Ah! Ah!

298
00:22:25,750 --> 00:22:26,469
Ah! Ah!

299
00:22:26,470 --> 00:22:27,269
Ah!

300
00:22:27,270 --> 00:22:28,189
Ah! Ah!

301
00:22:28,190 --> 00:22:29,910
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

302
00:22:30,670 --> 00:22:31,670
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

303
00:22:33,990 --> 00:22:34,990
Ah!

304
00:22:47,629 --> 00:22:49,890
Linda har lige fået en føring på Cherry Lee.
WHO?

305
00:22:50,150 --> 00:22:53,330
Nå, det er bare et rygte. Hun tror, vi
skulle smide Jenkins ned.

306
00:22:54,110 --> 00:22:55,110
Boomer, Jenkins.

307
00:22:55,170 --> 00:22:56,170
Jeg organiserer kastet.

308
00:22:56,370 --> 00:22:57,410
Nej, jeg gør det.

309
00:22:58,470 --> 00:22:59,470
Jeg tager med dig.

310
00:23:04,390 --> 00:23:07,210
Åh, shit. Hvad leder du selv efter
alligevel? Hold stille, Jenkins.

311
00:23:07,550 --> 00:23:08,550
Men jeg har ikke gjort noget.

312
00:23:09,170 --> 00:23:11,370
Dette var under en madras med blod på
det.

313
00:23:16,100 --> 00:23:18,380
Undskyld. Nej, nej, nej, det er ikke mit.

314
00:23:18,720 --> 00:23:19,840
Nej, nogen plantede det.

315
00:23:57,390 --> 00:23:58,390
Jeg har brug for sandheden om Cherry.

316
00:23:59,510 --> 00:24:00,970
Jeg fortalte dig, at jeg ikke var der.

317
00:24:01,210 --> 00:24:02,690
Ja, men det var Drago.

318
00:24:03,230 --> 00:24:04,230
Jeg så hende.

319
00:24:05,590 --> 00:24:07,810
Åh, det tror jeg måske du får
forvirret igen.

320
00:24:08,130 --> 00:24:10,550
Nej, kære, jeg er ikke forvirret. jeg
husket.

321
00:24:10,930 --> 00:24:14,390
Liz, jeg sværger, jeg ved ikke, hvad du er
taler om, okay? Bommen er låst

322
00:24:14,390 --> 00:24:16,810
op. Det er gjort. Bare lad det være. Ja, men
hvad hvis hun er uskyldig?

323
00:24:18,350 --> 00:24:20,670
Våbnet blev fundet i hendes celle.

324
00:24:20,930 --> 00:24:22,450
Ja, den kunne have været plantet.

325
00:24:22,830 --> 00:24:23,830
Hvad hvis hun er skyldig?

326
00:24:25,070 --> 00:24:26,510
Skat, jeg tror du skal hvile dig.

327
00:24:26,890 --> 00:24:29,850
Okay? For hvis du bliver ved
sådan vil du ende i

328
00:24:29,850 --> 00:24:31,850
fortov. Og vi vil ikke vide hvad
du gør.

329
00:24:32,230 --> 00:24:33,230
Liz.

330
00:24:33,790 --> 00:24:34,790
Liz!

331
00:24:39,870 --> 00:24:44,150
Hørte du alt det?

332
00:24:47,370 --> 00:24:48,550
Du indrammede Jenkins.

333
00:24:48,990 --> 00:24:50,170
Jeg tog mig af forretninger.

334
00:24:50,530 --> 00:24:52,150
Vores forretning er på ydersiden.

335
00:24:52,570 --> 00:24:55,030
Det er der, vores fokus skal være.

336
00:24:55,790 --> 00:24:59,210
Hvorfor vil du bo i dette lortehul
hele dit skide liv? Jeg beskyttede

337
00:24:59,210 --> 00:25:02,650
dig. Jeg bad ikke om det. Det gjorde du ikke
nødt til.

338
00:25:03,050 --> 00:25:04,570
Du vidste, at jeg ville gøre det alligevel.

339
00:25:10,290 --> 00:25:11,470
Gør hvad som helst for dig.

340
00:25:12,790 --> 00:25:13,790
Ved du det?

341
00:25:15,290 --> 00:25:17,530
Jeg elsker dig, Murray.

342
00:25:20,450 --> 00:25:21,950
Lad være med at lade som om, det er en overraskelse.

343
00:25:28,200 --> 00:25:29,200
Som om jeg er et lort.

344
00:25:31,300 --> 00:25:32,860
Men du er ikke bedre end mig.

345
00:25:33,760 --> 00:25:37,100
Jeg gør det, fordi du ikke kan. Fordi du
ikke har mod.

346
00:25:38,200 --> 00:25:42,360
Jeg rører ikke Wordsworth.

347
00:25:42,800 --> 00:25:45,040
Jeg er den, der går ned, hvis hun taler.

348
00:25:45,580 --> 00:25:46,600
Det er på mig.

349
00:25:46,800 --> 00:25:47,980
Jeg bestemmer mig nu.

350
00:25:48,260 --> 00:25:49,260
Ikke dig.

351
00:25:59,560 --> 00:26:00,560
Jeg er ikke sulten.

352
00:26:02,000 --> 00:26:03,160
Kan du lige give os et minut?

353
00:26:06,380 --> 00:26:07,900
Jeg hader kartoffelmos.

354
00:26:09,980 --> 00:26:11,160
Nej, det gør du ikke. det gør jeg.

355
00:26:12,620 --> 00:26:13,980
Men når det er koldt, gør jeg det.

356
00:26:14,920 --> 00:26:16,220
Åh, jøss, du er heldig.

357
00:26:16,960 --> 00:26:18,320
Jeg købte dem da til dig.

358
00:26:30,890 --> 00:26:35,070
Jeg skulle ud herfra i omkring fem
sekunder.

359
00:26:38,850 --> 00:26:40,150
Måske kan du stadig.

360
00:26:41,490 --> 00:26:46,370
Hvad hvis jeg fortæller Bruce, at jeg var der hvornår
Jerry kom tilbage og fortalte ham det

361
00:26:46,370 --> 00:26:47,229
var du ikke?

362
00:26:47,230 --> 00:26:49,070
Det er en dum idé, Liz. Hvorfor?

363
00:26:50,290 --> 00:26:52,130
Fordi du har fået demens.

364
00:26:54,510 --> 00:26:58,450
De ville vide, at du måske laver
lort op.

365
00:27:00,720 --> 00:27:02,040
Ja. Ja, du har ret.

366
00:27:02,240 --> 00:27:03,240
Ja.

367
00:27:03,780 --> 00:27:04,780
Skål, kammerat.

368
00:27:10,380 --> 00:27:11,380
Jeg er ked af det.

369
00:27:11,740 --> 00:27:13,340
Åh nej, det er ikke din skyld.

370
00:27:30,270 --> 00:27:31,270
Her, arbejde et besøg.

371
00:27:31,510 --> 00:27:33,250
Lisa Jackson godkendte det. Gør det hurtigt.

372
00:27:34,310 --> 00:27:35,310
Tak.

373
00:27:37,310 --> 00:27:38,310
Er du okay?

374
00:27:38,790 --> 00:27:39,870
Ja, jeg ved ikke, hvad der skete.

375
00:27:40,490 --> 00:27:41,790
Jeg har fået en lille smag, jeg sværger.

376
00:27:42,030 --> 00:27:44,550
Du er så ung, skat, det gør du ikke
har brug for det lort.

377
00:27:45,510 --> 00:27:46,510
Ja, det gør jeg.

378
00:27:46,930 --> 00:27:47,950
Tyler, det vil dræbe dig.

379
00:27:49,330 --> 00:27:50,330
Rør ikke dig selv.

380
00:27:51,730 --> 00:27:53,570
Jeg ved, du har et andet gemmested, så
hvor er det?

381
00:27:54,910 --> 00:27:55,950
Bare fortæl mig et gammelt tal.

382
00:27:56,250 --> 00:27:57,250
Jeg prøver.

383
00:27:59,950 --> 00:28:01,250
For at gøre dig en tjeneste.

384
00:28:02,770 --> 00:28:03,830
Det er nok, Proctor.

385
00:28:30,070 --> 00:28:31,070
Hvad vil du?

386
00:28:35,210 --> 00:28:36,210
Nej, nej, nej tak!

387
00:29:14,250 --> 00:29:15,169
Hvad er din ting?

388
00:29:15,170 --> 00:29:16,170
Jeg er kneppet.

389
00:29:16,310 --> 00:29:19,410
Bare rolig, jeg vil tale med hende. Åh,
tyk lille pige, det duer.

390
00:29:21,970 --> 00:29:23,190
Måske er det for det bedste.

391
00:29:23,950 --> 00:29:25,610
Slå de døende i et nøddehus.

392
00:29:26,930 --> 00:29:30,450
Pisser mig selv, mens min hjerne vender sig til
mudder.

393
00:29:31,910 --> 00:29:34,350
Åh, gud, jeg har brug for en drink.

394
00:29:35,170 --> 00:29:36,330
Vil du have mig til at skaffe dig en?

395
00:29:36,550 --> 00:29:37,990
Jeg skal være på vognen.

396
00:29:38,370 --> 00:29:39,770
Nej, vi har alle vores vinstokke.

397
00:29:40,750 --> 00:29:41,750
Jeg kommer til at savne det.

398
00:29:43,790 --> 00:29:45,330
Jeg vil vædde på, at jeg ikke dræber Ares.

399
00:29:47,570 --> 00:29:49,150
Jeg kan ikke klare det her mere.

400
00:29:50,030 --> 00:29:51,910
Du skulle have ladet Drago ryste mig.

401
00:29:55,110 --> 00:29:56,110
Skål.

402
00:29:57,270 --> 00:29:58,330
Vilje? Ja.

403
00:29:59,190 --> 00:30:01,430
Bullocks toksikologiske rapport kom
igennem.

404
00:30:02,310 --> 00:30:03,850
Heroin blandet med rottegift.

405
00:30:04,070 --> 00:30:07,230
Hun er meget heldig, hun ikke døde. Jeg har brug for
du tilkalder hundeholdet. Selvfølgelig

406
00:30:07,230 --> 00:30:09,810
ting. Hej, øh, kan vi tale om
anden ting?

407
00:30:10,070 --> 00:30:11,070
Jeg fik et telefonmøde.

408
00:30:13,840 --> 00:30:14,920
Har hun besluttet, hvad hun skal gøre?

409
00:30:15,420 --> 00:30:17,640
Ven, det er 500.000, ikke en skide
parkeringsbøde.

410
00:30:18,080 --> 00:30:20,000
Hvad hvis hun går til politiet, kaster os
under bussen?

411
00:30:20,260 --> 00:30:21,260
Det ville hun ikke.

412
00:30:21,380 --> 00:30:22,380
Nå, nogen kunne måske.

413
00:30:23,060 --> 00:30:24,660
Du vil måske overtale hende til at betale
op.

414
00:30:27,100 --> 00:30:28,240
Du dukkede ikke op på arbejde.

415
00:30:30,620 --> 00:30:31,640
Jeg har det ikke godt.

416
00:30:33,940 --> 00:30:34,940
Det handler om Burma.

417
00:30:39,000 --> 00:30:40,600
Hvordan fandt skruerne ud af det, Cass?

418
00:30:41,000 --> 00:30:42,000
Jeg ved det ikke.

419
00:30:42,350 --> 00:30:43,350
Jeg sagde ikke noget.

420
00:30:47,730 --> 00:30:48,730
Hvad er der galt, Liz?

421
00:30:50,830 --> 00:30:52,430
Jeg tror ikke, Burma var der.

422
00:30:53,530 --> 00:30:55,490
Du kan ikke stole på mig længere. Ingen
kan.

423
00:30:56,870 --> 00:30:59,350
Jeg kan ikke huske noget.

424
00:31:03,210 --> 00:31:05,710
Du ved, hvad min nan gjorde for at huske
ting?

425
00:31:06,790 --> 00:31:08,110
Hun lavede en huskeboks.

426
00:31:09,410 --> 00:31:10,930
Hun ville skrive små noter til sig selv.

427
00:31:11,440 --> 00:31:13,180
Yndlingsminder, fødselsdage, den slags
af ting.

428
00:31:13,700 --> 00:31:15,720
Det blev denne helt specielle ting.

429
00:31:17,200 --> 00:31:18,300
Hvorfor gør vi ikke det?

430
00:31:21,860 --> 00:31:22,860
Læge.

431
00:31:26,800 --> 00:31:27,800
Vi chatter senere.

432
00:31:32,420 --> 00:31:34,540
Rapport kom tilbage på Velux OD.

433
00:31:35,480 --> 00:31:37,260
Hun havde rottegift i sit system.

434
00:31:39,150 --> 00:31:41,670
Det grej kunne have dræbt nogen. Hvis
der er nogen i dette fængsel, du har brug for

435
00:31:41,670 --> 00:31:42,670
at slippe af med det.

436
00:31:50,430 --> 00:31:51,430
Hold da op.

437
00:31:56,810 --> 00:31:57,810
Kom ind.

438
00:31:58,210 --> 00:32:03,750
Jeg så Taylor.

439
00:32:04,950 --> 00:32:05,950
Hun er okay.

440
00:32:06,110 --> 00:32:07,110
Åh, godt.

441
00:32:07,130 --> 00:32:08,190
Det var jeg lidt bekymret over.

442
00:32:08,800 --> 00:32:10,680
Fortæl mig venligst, at EOD ikke var din
fejl.

443
00:32:11,260 --> 00:32:12,500
Det var det selvfølgelig ikke.

444
00:32:17,140 --> 00:32:19,300
Hvis du ikke rejser dig...

445
00:32:19,300 --> 00:32:26,080
Fuck.

446
00:32:27,520 --> 00:32:30,260
Jeg ville ønske du ikke havde brug for det lort. jeg
har ikke brug for det.

447
00:32:31,180 --> 00:32:32,180
Jeg kan lide det.

448
00:32:50,120 --> 00:32:51,120
Hvad betyder klistermærkerne?

449
00:32:52,060 --> 00:32:53,960
Nå, vi ved, hvem de er. Det har vi
spurgte dem.

450
00:32:54,840 --> 00:32:56,660
Vi har ikke fundet de andre endnu, men vi
vil.

451
00:32:57,860 --> 00:32:59,020
En af dem ved noget.

452
00:33:02,940 --> 00:33:04,740
Okay, skat, må jeg bare få en
minut?

453
00:33:05,000 --> 00:33:06,720
Jeg har brug for et minut.

454
00:33:29,930 --> 00:33:33,810
Jeg ved, at Boomer ville kæmpe mod Cherry,
men hvordan tror du hun ville gøre noget

455
00:33:33,810 --> 00:33:34,810
så brutal?

456
00:33:35,410 --> 00:33:37,630
Du lytter slet ikke til mig rigtigt
nu.

457
00:33:38,230 --> 00:33:39,230
Hvad hvis jeg ikke ved det?

458
00:33:40,130 --> 00:33:41,990
Hvad? Nej, intet.

459
00:33:42,850 --> 00:33:44,410
Nå, der sker noget.

460
00:33:46,850 --> 00:33:47,910
Vil du virkelig vide det?

461
00:33:48,730 --> 00:33:50,110
Ja, jeg spørger, gør jeg ikke?

462
00:33:59,180 --> 00:34:00,940
Det handler om pigen fra den besøgende
centrum.

463
00:34:03,580 --> 00:34:04,580
Hvad med hende?

464
00:34:04,860 --> 00:34:06,920
Jeg så flere billeder på Maris væg.

465
00:34:08,760 --> 00:34:10,000
Hun var også i den bar.

466
00:34:12,920 --> 00:34:15,260
Har du... Sagde du det til Mari?

467
00:34:15,520 --> 00:34:17,719
Jeg ville tale med dig om det først.

468
00:34:19,540 --> 00:34:22,620
Så hun noget? Vidste hun hvad
sket med Danny? Nej, nej, nej.

469
00:34:22,820 --> 00:34:23,920
Hun aner ikke.

470
00:34:24,300 --> 00:34:25,980
Så du spurgte hende? Ja, selvfølgelig gjorde jeg det.

471
00:34:27,679 --> 00:34:28,679
Okay.

472
00:34:32,460 --> 00:34:33,900
Hej, kan du gøre mig en tjeneste?

473
00:34:34,900 --> 00:34:36,920
Kan du ikke fortælle Murray om dette?

474
00:34:38,540 --> 00:34:40,460
Jeg vil ikke have, at nogen bøvler Shelley.

475
00:34:41,080 --> 00:34:42,080
Sikker.

476
00:34:44,080 --> 00:34:45,659
Undskyld, jeg var nødt til at spørge.

477
00:34:46,060 --> 00:34:47,239
Nej, nej, nej, det er okay.

478
00:34:48,219 --> 00:34:49,219
Kom her.

479
00:35:36,060 --> 00:35:37,360
Hvad? Hvad fanden?

480
00:35:38,880 --> 00:35:39,880
Det er heroin.

481
00:35:40,640 --> 00:35:44,460
Hvis du stadig vil have en smertestillende medicin, er det den
bedste der findes.

482
00:35:45,840 --> 00:35:47,160
Det er alt, hvad jeg har herinde.

483
00:35:48,040 --> 00:35:49,080
Der er tre hits.

484
00:35:49,320 --> 00:35:53,520
Hvis du skyder det hele på én gang, gør du det ikke
vil vågne op.

485
00:35:57,670 --> 00:35:59,510
være i stand til at vælge, hvordan dette ender.

486
00:36:04,090 --> 00:36:05,810
Jeg er ked af det, det var en dårlig idé.

487
00:36:08,150 --> 00:36:11,370
Jeg tænkte bare, du skulle vide, du har
nogle valg.

488
00:36:12,730 --> 00:36:13,730
Hvorfor?

489
00:36:18,690 --> 00:36:19,930
Vis mig, hvordan man gør det.

490
00:37:46,029 --> 00:37:47,830
De... Nej!

491
00:37:54,370 --> 00:37:58,590
De vil bare dø.

492
00:38:01,230 --> 00:38:03,110
Gør venligst ikke dette.

493
00:38:03,750 --> 00:38:05,330
Det er meget risiko.

494
00:38:07,080 --> 00:38:11,020
Jeg vil gerne bestemme hvornår og hvordan
sker. Jeg vil have styr på det,

495
00:38:11,060 --> 00:38:12,560
ikke en forbandet sygdom.

496
00:38:15,040 --> 00:38:16,040
Du har ret.

497
00:38:16,520 --> 00:38:17,520
Du burde.

498
00:38:19,140 --> 00:38:22,800
Men ikke nu. Jeg vil bare have det overstået
nu.

499
00:38:23,160 --> 00:38:28,460
Og jeg kan fandme ikke blive hængende og vente
for dig, fordi du føler dig skyldig

500
00:38:28,460 --> 00:38:29,460
din nan kærlighed.

501
00:38:29,780 --> 00:38:31,300
Jeg holder af dig.

502
00:38:34,900 --> 00:38:36,480
Du gav mig ikke en udvej.

503
00:38:58,220 --> 00:38:59,640
Hej, lad mig venligst slippe af med det.

504
00:39:03,500 --> 00:39:04,500
Behage.

505
00:39:17,780 --> 00:39:24,040
Hvordan gik det med os begge?

506
00:39:24,280 --> 00:39:25,520
Hun vil være død af greven.

507
00:39:26,160 --> 00:39:27,460
Hvad hvis hun ikke dukker op?

508
00:39:27,880 --> 00:39:31,140
Åh, se, hun ved knap, hvilken dag det er
er. Okay, boomer er i åbningen.

509
00:39:31,280 --> 00:39:32,680
Uanset hvad, så er det slut.

510
00:39:32,920 --> 00:39:33,960
Vi er ude af krogen.

511
00:39:34,740 --> 00:39:35,740
Godt, Jefferson.

512
00:39:37,420 --> 00:39:38,600
Scorede det fra dybt blik.

513
00:39:59,050 --> 00:40:00,050
Vær et forretningsværk.

514
00:40:00,310 --> 00:40:01,310
Du er dedikeret.

515
00:40:04,650 --> 00:40:07,730
Hvor er resten af ​​dit gemmer? Jeg er
fortæller dig at spørge. Det er ladt med det

516
00:40:07,730 --> 00:40:09,250
punkt, og du kan ikke tage det, så aflever det
over.

517
00:40:10,690 --> 00:40:13,270
Gør mig ikke vred. Bare fortæl mig hvor
det er.

518
00:40:13,770 --> 00:40:14,770
Nu.

519
00:41:07,710 --> 00:41:08,790
Vera vil ikke tale med mig.

520
00:41:11,210 --> 00:41:12,210
Betaler hun?

521
00:41:13,030 --> 00:41:15,810
Jeg har brug for at vide, hvad fanden der foregår.
Hun vil heller ikke tale med mig, okay?

522
00:41:16,030 --> 00:41:17,230
Nå, kræve nogle skide svar.

523
00:41:18,930 --> 00:41:19,930
Hun kan lide dig.

524
00:41:20,250 --> 00:41:21,250
Brug det.

525
00:41:21,510 --> 00:41:22,510
Sød snak.

526
00:41:23,270 --> 00:41:25,730
Og hvis hun ikke gør noget, så gør vi det
begge ender i fængsel.

527
00:41:26,650 --> 00:41:28,890
Jeg vil gå ned for en konspiration, men du
dræb hende, ven.

528
00:41:29,130 --> 00:41:30,130
Du får liv.

529
00:41:30,210 --> 00:41:31,270
Kom ud af mit ansigt, okay?

530
00:41:31,490 --> 00:41:33,150
Bed Vera om at betale, din dumme fand.

531
00:41:33,450 --> 00:41:35,050
Åh, shit.

532
00:41:55,470 --> 00:41:57,110
Hvorfor kom du her?

533
00:42:01,650 --> 00:42:02,650
Jeg ved det ikke.

534
00:42:06,730 --> 00:42:07,910
Vil du have sympati?

535
00:42:08,590 --> 00:42:10,650
Vil du skylde mig til at betale det
penge?

536
00:42:13,710 --> 00:42:14,890
Jeg vil ikke i fængsel.

537
00:42:15,650 --> 00:42:18,450
Vi er i det her sammen. Det burde vi være
træffe beslutninger sammen.

538
00:42:18,770 --> 00:42:19,770
Jake.

539
00:42:19,930 --> 00:42:21,110
Jeg ved, du ikke har brug for mig.

540
00:42:22,050 --> 00:42:23,050
Du har ikke brug for nogen.

541
00:42:26,370 --> 00:42:27,970
Men måske du måske en dag.

542
00:42:31,330 --> 00:42:32,330
Det tror jeg ikke.

543
00:42:42,190 --> 00:42:47,430
Jeg har ikke betalt de penge, fordi jeg
ved ikke hvad jeg skal gøre. Det har jeg aldrig været

544
00:42:47,430 --> 00:42:50,630
afpresset før. Jeg føler mig syg
maven hele tiden.

545
00:42:50,970 --> 00:42:51,970
Ja, jeg kan huske følelsen.

546
00:42:54,450 --> 00:42:55,450
Shit.

547
00:42:56,690 --> 00:42:59,270
Der er nogen derude, der vidste det
om dig og Ferguson.

548
00:43:00,450 --> 00:43:03,510
Nogen med nag, nogen der
allerede afpresset mig. WHO?

549
00:43:05,510 --> 00:43:07,150
Hvem var guvernør da flugten
sket?

550
00:43:09,990 --> 00:43:10,990
Gerrit Channing.

551
00:43:18,920 --> 00:43:19,920
Er du okay?

552
00:43:19,960 --> 00:43:20,960
Jep.

553
00:43:23,280 --> 00:43:25,080
Tæl dem ned. Du burde være i
enhed.

554
00:43:25,980 --> 00:43:27,240
Shelly kom for at se mig.

555
00:43:28,000 --> 00:43:29,040
Og Ellie så hende.

556
00:43:29,620 --> 00:43:32,600
Og så genkendte hun Shelly fra
fotos.

557
00:43:34,040 --> 00:43:36,880
Se, jeg løj, men jeg tror, ​​hun købte den.

558
00:43:37,340 --> 00:43:38,960
Rue, du bliver nødt til at skære Ellie
løs.

559
00:43:39,280 --> 00:43:40,560
Det her bliver bare for farligt.

560
00:43:49,279 --> 00:43:52,420
Nogle gange er man nødt til at opgive
ting du elsker for at beskytte dig selv.

561
00:43:54,840 --> 00:43:56,720
Fuck! Murray, kan du høre mig?

562
00:43:57,780 --> 00:43:58,840
Hvad fanden skete der?

563
00:43:59,480 --> 00:44:00,480
Murray?

564
00:44:00,640 --> 00:44:01,640
Murray?

565
00:44:01,820 --> 00:44:03,920
Murray? Vågn op! Murray?

566
00:44:04,200 --> 00:44:05,098
Trækker hun vejret?

567
00:44:05,100 --> 00:44:05,959
Jeg ved det ikke.

568
00:44:05,960 --> 00:44:07,720
Hent hjælp. Giv mig lidt plads.

569
00:44:20,970 --> 00:44:21,970
Jeg spekulerer på, hvad der er sket.

570
00:44:25,470 --> 00:44:26,710
Jeg hopper derover.