1
00:00:00,000 --> 00:00:03,360
Nå, vi har fået dine testresultater tilbage,
Liz. Du har udviklet en type yngre

2
00:00:03,360 --> 00:00:04,359
begyndende demens.

3
00:00:04,540 --> 00:00:08,220
Nogen derude tippede betjenten. jeg
vil have dig til at finde ud af, hvem det er. Jeg vil

4
00:00:08,220 --> 00:00:09,220
de lukker ned.

5
00:00:10,300 --> 00:00:12,340
Fuck, det er min telefon. Okay, stop.

6
00:00:12,780 --> 00:00:15,220
Hvad vil du gøre ved det, hårdt
hund? Jeg har fået det fra vaskeriet.

7
00:00:15,440 --> 00:00:17,880
Jeg har brug for dig til at afbryde noget i
vaskeri efter arbejde, enhed.

8
00:00:18,580 --> 00:00:19,880
Ethvert sekund, hr.

9
00:00:20,100 --> 00:00:23,360
Jackson vil bare gå gennem den dør
som han gjorde, da du kæmpede mod Costa.

10
00:00:27,630 --> 00:00:31,150
Bare fortæl mig hvad det er, det kan jeg måske
at hjælpe, okay? Åh, gud, du kan ikke bringe

11
00:00:31,150 --> 00:00:31,968
ham tilbage.

12
00:00:31,970 --> 00:00:33,670
Jeg ved det, okay? Jeg ved det.

13
00:00:35,670 --> 00:00:38,230
Jeg burde virkelig have dræbt dig i stedet for
af Gilmore.

14
00:00:38,450 --> 00:00:41,730
Sonia Stevens, din samtale med
Liz Bersworth er optaget.

15
00:00:41,950 --> 00:00:44,750
Jeg anklager dig nu for drabet på
Sharon Gilmore.

16
00:00:46,970 --> 00:00:51,090
Jeg dræbte Sonia Stevens.

17
00:01:03,240 --> 00:01:04,240
Lad være

18
00:04:08,270 --> 00:04:09,650
Hvis du skal indlæse det, så kast længe.

19
00:04:10,230 --> 00:04:11,770
Brug din rækkevidde. Vægt på forsiden
fod.

20
00:04:12,170 --> 00:04:13,570
Snap den tilbage. Tab det ikke.

21
00:04:14,010 --> 00:04:16,010
Albuer ind. Ikke en blodig kyllingevinge.
Oi.

22
00:04:16,390 --> 00:04:18,750
Dette er heller ikke en mursten. Det er en pisk.
Ja?

23
00:04:19,070 --> 00:04:20,190
Snap den. Crap.

24
00:04:20,510 --> 00:04:21,510
Snap. Snap.

25
00:04:21,589 --> 00:04:22,590
Ja? Kom nu.

26
00:04:26,810 --> 00:04:27,810
Bedre.

27
00:04:27,890 --> 00:04:28,890
Et stik?

28
00:04:29,490 --> 00:04:32,390
Ikke så sexet som krogen eller uppercut,
men det er dit brød og smør.

29
00:04:32,930 --> 00:04:34,850
Du kan slå, skubbe, parere, finte.

30
00:04:35,820 --> 00:04:37,660
Skab åbninger for den store blodige ret
krydsning.

31
00:04:59,180 --> 00:05:01,860
To uger, intet besøg.

32
00:05:03,280 --> 00:05:04,340
Undgår du mig?

33
00:05:04,890 --> 00:05:06,430
Jeg havde lige et par ting i gang.

34
00:05:07,610 --> 00:05:08,770
Lidt rod at rydde op i.

35
00:05:09,530 --> 00:05:10,710
Ali tager sig af Liv?

36
00:05:11,130 --> 00:05:12,130
Ja.

37
00:05:12,310 --> 00:05:13,690
Er der kommet noget ud om demens?

38
00:05:14,090 --> 00:05:15,090
Så vidt jeg ved.

39
00:05:15,290 --> 00:05:16,350
Kan ikke forblive hemmelig for evigt.

40
00:05:19,230 --> 00:05:20,410
Hvad skete der med dig på taget?

41
00:05:21,610 --> 00:05:22,610
Du ved, hvad der skete.

42
00:05:25,270 --> 00:05:26,450
Jeg skulle være tophund.

43
00:05:27,770 --> 00:05:28,810
Og nu...

44
00:05:58,250 --> 00:05:59,490
Fik du endelig viljen, ikke?

45
00:06:00,590 --> 00:06:01,590
Murray.

46
00:06:04,170 --> 00:06:06,050
Nyheder om Dannys morder.

47
00:06:08,290 --> 00:06:11,930
En af Dannys venner lagde billeder op
af en bar online.

48
00:06:12,370 --> 00:06:15,230
Så? Danny var der den aften han var
angrebet.

49
00:06:15,670 --> 00:06:19,790
Jeg får bragt kopier. Vi
identificere alle i baren, gå igennem

50
00:06:19,790 --> 00:06:23,350
dem én efter én. Ja, nogen er nødt til det
ved noget. Jeg går.

51
00:06:43,080 --> 00:06:43,979
Sukkertip.

52
00:06:43,980 --> 00:06:44,980
Mægtig mund.

53
00:06:46,160 --> 00:06:47,160
Ta-da!

54
00:06:47,480 --> 00:06:49,620
Ti fungerende fingre og en tunge.

55
00:06:50,360 --> 00:06:51,560
Du er min perfekte kvinde.

56
00:06:51,860 --> 00:06:54,420
Hej, tak for de sidste par
uger.

57
00:06:54,720 --> 00:06:56,540
At skære min mad op, rede min seng.

58
00:06:56,760 --> 00:06:59,460
Hjælper dig i bad. Ja, det
var hårdt, især.

59
00:07:00,080 --> 00:07:01,900
Men måske havde jeg nok til dine fjender.

60
00:07:02,440 --> 00:07:03,440
Åh, virkelig?

61
00:07:04,120 --> 00:07:05,120
Hvad ville det være?

62
00:07:05,420 --> 00:07:06,420
Det er for kort.

63
00:07:07,020 --> 00:07:08,340
Lad os ikke kneppe rundt, hva'?

64
00:07:09,160 --> 00:07:10,160
Fuck.

65
00:07:12,060 --> 00:07:14,280
Det er, øh, det er et godt tilbud.

66
00:07:14,720 --> 00:07:17,000
$20 for en fodmassage, det er dejligt
tilbud.

67
00:07:18,120 --> 00:07:19,220
Jeg kan også lide dig.

68
00:07:21,700 --> 00:07:22,700
Men hvad?

69
00:07:23,520 --> 00:07:24,840
Det er fordi jeg snart har prøveløsladelse.

70
00:07:25,700 --> 00:07:26,700
Ellie?

71
00:07:31,600 --> 00:07:32,600
Jeg er dårlig.

72
00:07:32,760 --> 00:07:33,760
Næsten helbredt.

73
00:07:33,900 --> 00:07:36,660
Jeg har det godt. Cass, det er fint.

74
00:07:38,140 --> 00:07:39,960
Du behøver ikke rive over gamle kul.

75
00:07:42,060 --> 00:07:43,340
Det var en brændende joke, får en.

76
00:07:44,060 --> 00:07:45,060
Hvordan er det her?

77
00:07:47,120 --> 00:07:48,240
Lizzie? Ja?

78
00:07:48,700 --> 00:07:49,700
Se her.

79
00:07:51,620 --> 00:07:53,420
Åh, hej, børn.

80
00:07:54,340 --> 00:07:55,340
Hej, kære.

81
00:07:56,680 --> 00:07:57,680
Hej,

82
00:07:58,640 --> 00:07:59,640
hvor har du været?

83
00:07:59,980 --> 00:08:00,980
I spalten.

84
00:08:01,440 --> 00:08:02,440
Åh.

85
00:08:04,200 --> 00:08:05,200
Hvor, mor?

86
00:08:06,660 --> 00:08:08,300
Vi kommer ikke til at have noget problem, er
vi?

87
00:08:09,040 --> 00:08:10,040
Hvorfor?

88
00:08:10,920 --> 00:08:12,880
Fordi du smed Sonia af for fanden
tag.

89
00:08:13,140 --> 00:08:16,200
Hun fortjente det, men... det gør jeg ikke
giv for fanden, hvad I alle tænker. Nå,

90
00:08:16,200 --> 00:08:16,859
du burde.

91
00:08:16,860 --> 00:08:20,700
På taget var hun så tæt på
smadre Liz's hoved ind med en fucking

92
00:08:20,700 --> 00:08:21,700
skruenøgle.

93
00:08:23,540 --> 00:08:24,540
Nej.

94
00:08:24,960 --> 00:08:25,960
Ja.

95
00:08:27,180 --> 00:08:28,300
Hun er fandme god ved mig.

96
00:08:31,300 --> 00:08:32,299
Sonia er død.

97
00:08:32,960 --> 00:08:33,960
Du skubbede hende.

98
00:08:35,480 --> 00:08:36,480
Det er rigtigt, Liz.

99
00:08:36,679 --> 00:08:37,679
Jeg skubbede hende.

100
00:08:38,340 --> 00:08:39,340
God.

101
00:08:42,480 --> 00:08:43,480
Jeg har det ikke godt, gør jeg?

102
00:08:44,480 --> 00:08:45,480
Nej, skat.

103
00:08:47,620 --> 00:08:48,620
Men jeg er her.

104
00:08:49,220 --> 00:08:50,720
Og jeg skal passe på dig.

105
00:09:04,980 --> 00:09:05,980
Hvad vil du?

106
00:09:06,480 --> 00:09:08,140
Åh, jeg hørte fem klap igen.

107
00:09:08,550 --> 00:09:09,389
Du hørte forkert.

108
00:09:09,390 --> 00:09:10,390
Nej, nej.

109
00:09:10,830 --> 00:09:12,150
Lad være med at sludre en bullshit, hva'?

110
00:09:12,810 --> 00:09:15,330
Fordi du har været i sprækken, har du
Jeg ved det godt.

111
00:09:15,570 --> 00:09:17,590
Ja, men du er værkstedschef nu,
ikke sandt?

112
00:09:20,110 --> 00:09:23,450
Ja, se, det er sjovt, fordi du
ved, at eddikemejser fandme lukkede den

113
00:09:23,450 --> 00:09:25,090
ned. Nå, nu vil jeg kæmpe.

114
00:09:25,470 --> 00:09:26,470
Vil du kæmpe?

115
00:09:26,590 --> 00:09:27,590
Ja.

116
00:09:28,490 --> 00:09:31,470
Nej, jeg er fandme god til at slå bryster,
okay? Så, ja, jeg vil kæmpe,

117
00:09:31,670 --> 00:09:32,670
OK?

118
00:09:44,550 --> 00:09:45,550
Guvernør Bennett.

119
00:09:47,030 --> 00:09:48,030
Hej.

120
00:09:50,350 --> 00:09:52,290
Undskyld mig, guvernør. Jeg har fået Proctor til
vi ses.

121
00:09:52,750 --> 00:09:53,750
Ja.

122
00:09:53,990 --> 00:09:54,990
Nå, hvad er det?

123
00:09:55,310 --> 00:09:56,310
Jeg vil gerne have en overførsel.

124
00:09:56,690 --> 00:09:57,690
Til et andet fængsel?

125
00:09:57,710 --> 00:09:58,710
Ind i H1.

126
00:09:59,270 --> 00:10:00,790
Virkelig? Der er en ekstra celle.

127
00:10:01,150 --> 00:10:03,990
Det er ikke et hotel. Du kan ikke bare
anmod om et værelse tættere på listen.

128
00:10:04,350 --> 00:10:07,970
Du flyttede Dragovich ind i Sonia Little
Diggs. Jeg er glad for, at du opdrager Stevens.

129
00:10:08,390 --> 00:10:11,410
Hvad får dig til at tro, at jeg er i nogen
humør til at imødekomme nogen af ​​dine anmodninger? Som

130
00:10:11,410 --> 00:10:13,710
hvad mig angår, Proctor, det er du
shat i din egen rede.

131
00:10:15,310 --> 00:10:18,550
Se, guvernør, jeg er her i 20 mere
år i det mindste, så jeg regnede med, at vi kunne være det

132
00:10:18,550 --> 00:10:19,910
godt hjælpe hinanden når vi kan.

133
00:10:20,110 --> 00:10:22,770
Åh, ja, fordi man samarbejder med top
hunde har fungeret så godt for mig.

134
00:10:23,130 --> 00:10:24,450
OK. Tak.

135
00:10:26,390 --> 00:10:27,390
Hvad er der galt med H3?

136
00:10:27,810 --> 00:10:29,330
Liz er ikke med.

137
00:10:29,970 --> 00:10:31,490
Jeg vil holde tæt, hold øje med
hende.

138
00:10:31,910 --> 00:10:33,670
Det er helt sikkert også i din interesse.

139
00:10:51,280 --> 00:10:53,720
Jeg mener, fortsæt i et minut, og du er
vil gøre den ene ting, jeg advarede dig om

140
00:10:53,720 --> 00:10:55,560
ikke at gøre. Hold den for fanden til hende,
Cass.

141
00:10:58,140 --> 00:11:00,760
Kvinderne vil kæmpe, lad dem kæmpe.

142
00:11:01,980 --> 00:11:02,739
Det er rigtigt.

143
00:11:02,740 --> 00:11:05,940
Store piger ønsker at tage din aggro ud på
hinanden, så længe det er gensidigt og af

144
00:11:05,940 --> 00:11:06,940
din egen frie vilje.

145
00:11:07,900 --> 00:11:08,900
Det holder jeg ude.

146
00:11:09,200 --> 00:11:10,200
Det er en joke.

147
00:11:10,280 --> 00:11:11,280
Ingen joke.

148
00:11:11,600 --> 00:11:13,900
Men ingen beskidt kamp, ​​Juke. Ingen kno
dart.

149
00:11:14,360 --> 00:11:17,700
Hvis jeg ikke har fået en snert af en beskidt
spiller hvor som helst, ender du med at pinge mig.

150
00:11:19,530 --> 00:11:20,610
Selvfølgelig er ko ikke noget problem.

151
00:11:21,730 --> 00:11:23,310
Ren femmere til alle kvinderne.

152
00:11:24,850 --> 00:11:26,770
Åh, en anden ting.

153
00:11:27,590 --> 00:11:30,530
Jeg skal bruge 50 % af alle dine indtægter.
Det er bare min cutter's top dollar.

154
00:11:30,930 --> 00:11:33,470
Sikker. Selvfølgelig er koen for 40%. Hvad?

155
00:11:34,590 --> 00:11:35,590
50 %, okay.

156
00:11:37,630 --> 00:11:38,630
Hvorfor virker det?

157
00:12:30,570 --> 00:12:31,570
Fik billedet.

158
00:12:31,990 --> 00:12:33,910
Okay, så hvornår kan vi få dem ind?

159
00:12:34,250 --> 00:12:38,270
Jeg vil sætte en af fyrene på min virksomhed
listen, men det vil tage to dage at rydde

160
00:12:38,270 --> 00:12:39,450
dem. To dage?

161
00:12:39,870 --> 00:12:41,310
Du ventede måneder på dette.

162
00:12:41,510 --> 00:12:42,510
Hvad er der to dage mere?

163
00:12:46,130 --> 00:12:47,130
Hej Ruby.

164
00:12:48,510 --> 00:12:49,510
Hvad sker der?

165
00:12:53,630 --> 00:12:54,690
Jeg ved, hvad du laver.

166
00:12:55,030 --> 00:12:56,130
er jeg? Hvad er det?

167
00:12:56,510 --> 00:12:58,430
Du prøver at pege en gyde imod
Kaz.

168
00:12:58,880 --> 00:13:02,360
Ali er voksen. Hold dig væk fra hende.
Åh, hvad? Vil du pege en knogle mod hende?

169
00:13:02,560 --> 00:13:04,880
Jeg brækker en skide knogle. Store ord.

170
00:13:05,880 --> 00:13:07,260
Oi, det går nok, mine damer.

171
00:13:07,500 --> 00:13:08,580
Nej, lad hende gå.

172
00:13:09,520 --> 00:13:10,520
Gå væk, Mitchell.

173
00:13:20,240 --> 00:13:21,240
Mitchell?

174
00:13:22,680 --> 00:13:23,740
Mitchell, kan du høre mig?

175
00:13:29,459 --> 00:13:30,720
Kopier det, vi er på vej.

176
00:13:31,060 --> 00:13:34,260
Mr Stewart, hvad sker der? Væk tilbage,
Connors. Hvad er der sket? Hun faldt ned

177
00:13:34,260 --> 00:13:36,120
trappen, havde en form for pasform. sagde jeg
tilbage, tak.

178
00:13:42,660 --> 00:13:43,660
Guvernør Bennett.

179
00:13:47,700 --> 00:13:48,860
Dette er guvernør Bennett.

180
00:13:52,880 --> 00:13:53,880
Hej?

181
00:13:55,540 --> 00:13:57,240
Guvernør Mitchell er kommet tilbage fra
hospitalet.

182
00:13:57,820 --> 00:13:58,820
Udskrivningspapirer.

183
00:13:59,000 --> 00:14:00,580
Sygeplejerske Shen sagde, du skulle se på dem
straks.

184
00:14:05,640 --> 00:14:06,640
Har du set disse?

185
00:14:07,240 --> 00:14:09,380
Nej, men lægen orienterede mig, da vi
hentede hende.

186
00:14:11,520 --> 00:14:12,520
Er hun læge?

187
00:14:12,760 --> 00:14:13,760
Jep.

188
00:14:13,920 --> 00:14:17,140
Kunne du få IT til at se på min
telefon, den direkte linje? Jeg tror det er

189
00:14:17,140 --> 00:14:18,140
spiller op. Ja, guvernør.

190
00:14:20,380 --> 00:14:21,520
Hvordan har du det, Mitchell?

191
00:14:22,940 --> 00:14:23,940
100 %, guvernør.

192
00:14:24,600 --> 00:14:27,320
Men ser du, sygeplejerske Shen derovre vil
at holde mig for sig selv.

193
00:14:27,780 --> 00:14:29,360
Nå, hun har dine bedste interesser
hjerte.

194
00:14:30,200 --> 00:14:31,200
Det gør vi alle sammen.

195
00:14:31,680 --> 00:14:32,680
Ja?

196
00:14:32,960 --> 00:14:34,840
Så åbn hoveddøren og lad mig
ud herfra.

197
00:14:35,900 --> 00:14:36,980
Du har en historie med epilepsi.

198
00:14:38,060 --> 00:14:39,200
Det er ikke i din fangesag.

199
00:14:40,700 --> 00:14:42,200
Jeg må have glemt at fortælle dig det.

200
00:14:43,120 --> 00:14:45,280
Det er ikke noget problem. Vi skal kende disse
ting.

201
00:14:46,740 --> 00:14:49,320
Vi skal være forberedt, hvis du har en
anfald som du gjorde i går.

202
00:14:49,820 --> 00:14:50,860
Det var ikke et anfald.

203
00:14:52,140 --> 00:14:54,200
Jeg snublede bare og slog mit hoved.
Højre.

204
00:14:57,300 --> 00:15:00,060
Jeg har set MR-scanningen, og jeg har læst
specialistrapport.

205
00:15:01,260 --> 00:15:02,400
Det lort er fortroligt.

206
00:15:02,820 --> 00:15:04,320
Ikke hvis det vedrører en omsorgspligt
spørgsmål.

207
00:15:06,280 --> 00:15:08,280
Vi skal være på tværs af det, alle mine medarbejdere
gør.

208
00:15:09,760 --> 00:15:14,720
Shit. I lyset af disse resultater, du
burde ikke bokse.

209
00:15:14,960 --> 00:15:17,500
Du kan ikke fortælle mig, hvordan jeg skal bruge min rec
tid.

210
00:15:17,940 --> 00:15:18,940
Nej.

211
00:15:19,360 --> 00:15:20,720
Nej, det kan du ikke. Nej, det kan jeg ikke.

212
00:15:22,510 --> 00:15:23,550
Men jeg kan komme med anbefalinger.

213
00:15:25,150 --> 00:15:29,650
Og jeg kan være sikker på, at du forstår
konsekvenserne af dine handlinger.

214
00:15:32,350 --> 00:15:33,350
Gør du, Mitchell?

215
00:15:35,330 --> 00:15:36,330
Forstår du det?

216
00:15:58,250 --> 00:15:59,250
Flytter du ind?

217
00:16:00,350 --> 00:16:01,890
Ja, tæt på Liz.

218
00:16:02,610 --> 00:16:05,610
Man siger, at du tager 50% af Clusters
Fight Club.

219
00:16:05,870 --> 00:16:06,870
Jep.

220
00:16:10,470 --> 00:16:12,310
Hvad fanden sker der med dig, Kat?

221
00:16:12,570 --> 00:16:13,770
Hvad skete der på taget?

222
00:16:15,070 --> 00:16:16,250
Jeg beskyttede Liz.

223
00:16:16,510 --> 00:16:19,930
Du tog det lidt langt, ikke sandt
tænker? Jeg var nødt til at træffe et valg, Bubba.

224
00:16:20,270 --> 00:16:24,450
Hvad? For at tilføje 15 år til din straf?

225
00:16:26,990 --> 00:16:31,370
For endelig at være den slags leder disse
kvinder har brug for, at jeg er det. Hvilken slags leder

226
00:16:31,370 --> 00:16:34,610
er det? En, der lader kvinderne bash
hinanden op? Hellere det end at ryste

227
00:16:34,610 --> 00:16:35,610
hinanden.

228
00:16:37,730 --> 00:16:39,370
Og tjener du penge på det?

229
00:16:40,090 --> 00:16:41,090
Jep.

230
00:16:44,910 --> 00:16:46,270
Det går til højre hånd.

231
00:16:47,010 --> 00:16:52,010
Vi er ved at sætte et halvvejshus op til nyt
prøveløsladte for at hjælpe med at bryde stoffet og

232
00:16:52,010 --> 00:16:55,190
prostitution cyklus, at folk kan lide Mari
bytte på.

233
00:17:00,840 --> 00:17:05,240
Du ved, de siger, at Mari og
Drago skubbede Ruby ned ad trappen.

234
00:17:05,560 --> 00:17:08,940
Hvad sagde Mari til det? Det gør jeg ikke
ved. Jeg har ikke set hende spørge.

235
00:17:09,680 --> 00:17:10,980
Det bliver jeg vist nødt til at gøre.

236
00:17:11,319 --> 00:17:12,660
Jeg tror, ​​jeg ved, hvor hun vil være.

237
00:17:26,180 --> 00:17:27,420
Ikke hvem du forventer.

238
00:17:33,160 --> 00:17:38,660
Nu ser du anderledes ud. jeg kan ikke...
kan ikke helt sætte fingeren på det.

239
00:17:41,300 --> 00:17:43,120
Har du gjort noget anderledes
dit hår?

240
00:17:43,620 --> 00:17:45,440
Har du skubbet Ruby Mitchell ned
trapper?

241
00:17:45,680 --> 00:17:48,320
Mig? Åh, min... Kom nu.

242
00:17:49,040 --> 00:17:50,580
Den lille muskelkugle.

243
00:17:52,420 --> 00:17:53,960
Jeg er en pussycat, Cass.

244
00:17:54,280 --> 00:17:57,360
Okay. Fik du Drago til at skubbe hende
nedenunder?

245
00:17:59,580 --> 00:18:01,100
Det er et skænderi.

246
00:18:02,160 --> 00:18:04,700
Mrs. Stewart, han brød det op. Ruby havde en
passer.

247
00:18:05,840 --> 00:18:06,980
Faldt ned ad trappen.

248
00:18:07,940 --> 00:18:08,940
Hovsa.

249
00:18:24,180 --> 00:18:25,740
Hej Costa.

250
00:18:26,240 --> 00:18:27,240
Jeg vil kæmpe.

251
00:18:27,960 --> 00:18:28,960
Er du døv?

252
00:18:29,040 --> 00:18:31,280
De ønsker ikke at slås. Shit, hvorfor
sagde du det ikke lidt højere? Lad være

253
00:18:31,280 --> 00:18:33,460
tror vagterne i J-Block hørte dig.
Fuck vagterne. Okay, okay.

254
00:18:35,080 --> 00:18:36,079
Hvornår vil du kæmpe?

255
00:18:36,080 --> 00:18:37,440
I dag, i morgen. Jeg er ligeglad.

256
00:18:37,920 --> 00:18:38,919
Få det til at ske.

257
00:18:38,920 --> 00:18:39,779
Okay, skat.

258
00:18:39,780 --> 00:18:40,780
Jeg sætter den op.

259
00:18:40,800 --> 00:18:41,800
Dig og det store boom.

260
00:18:43,040 --> 00:18:44,040
Hoved til hoved.

261
00:18:45,680 --> 00:18:47,940
Hej, godt at have dig tilbage i spillet.

262
00:18:59,880 --> 00:19:01,140
Tiden er gået. Tilbage til dine celler.

263
00:19:10,500 --> 00:19:11,500
Har du en kamp?

264
00:19:11,800 --> 00:19:13,420
Måske. Hvorfor, vil du vædde?

265
00:19:14,180 --> 00:19:15,700
Måske. Kommer an på hvem der skroter.

266
00:19:16,300 --> 00:19:17,900
Boomer, jeg vandt imod.

267
00:19:18,780 --> 00:19:19,880
$1,50 på Ruby.

268
00:19:21,340 --> 00:19:23,520
Mitchell? Vil du have noget af den handling?

269
00:19:25,740 --> 00:19:26,740
$100 på Jenkins.

270
00:19:27,820 --> 00:19:28,820
Jeg tager det væddemål.

271
00:19:38,920 --> 00:19:39,699
Hvordan var Troy?

272
00:19:39,700 --> 00:19:40,700
Han var god.

273
00:19:41,380 --> 00:19:42,460
Jeg taler med dig senere.

274
00:19:47,260 --> 00:19:47,740
Dig

275
00:19:47,740 --> 00:19:59,740
næsten

276
00:19:59,740 --> 00:20:02,340
se menneskeligt ud nu.

277
00:20:02,900 --> 00:20:03,900
Ja.

278
00:20:09,740 --> 00:20:10,740
Det er okay.

279
00:20:12,560 --> 00:20:13,720
Det vil ikke ske igen.

280
00:20:16,420 --> 00:20:17,420
Tak.

281
00:20:19,860 --> 00:20:25,640
Cass ser ud til at være en smule lort med mig.

282
00:20:25,900 --> 00:20:29,440
Hun bebrejder mig, hvad der skete med
Ruby nu. Skal jeg være bekymret for hende?

283
00:20:39,630 --> 00:20:42,270
Men nogle af betjentene ved det, men jeg
har brug for alle på tværs af det.

284
00:20:42,550 --> 00:20:43,550
Kan de operere?

285
00:20:44,170 --> 00:20:45,370
Ikke hvor det er, åbenbart.

286
00:20:49,110 --> 00:20:50,110
Guvernør Bennett.

287
00:20:54,150 --> 00:20:55,150
Hej.

288
00:20:58,470 --> 00:20:59,470
Hvem er det her?

289
00:21:01,770 --> 00:21:02,930
Hvem er det her?

290
00:21:24,750 --> 00:21:28,610
Hør meddelelsen, Nova? Ja, kom
og smil. Bare red knuderne ud.

291
00:21:32,290 --> 00:21:33,330
Du er nødt til at stoppe kampen.

292
00:21:34,010 --> 00:21:35,010
Hvilken kamp?

293
00:21:35,390 --> 00:21:36,390
Mitchell kæmper mod Jenkins.

294
00:21:36,570 --> 00:21:37,570
Det er sat til i morgen.

295
00:21:38,710 --> 00:21:42,450
Der er ikke noget, jeg kan gøre. Hvis Ruby vil
at kæmpe, jeg kan bestemt ikke stoppe hende.

296
00:21:42,790 --> 00:21:43,790
Men det skal du.

297
00:21:45,710 --> 00:21:46,710
Rubin?

298
00:21:48,090 --> 00:21:49,090
Hvad er Ruby?

299
00:21:50,830 --> 00:21:51,830
Hvad er Ruby?

300
00:21:53,740 --> 00:21:54,900
Hun har en hjerneaneurisme.

301
00:21:57,000 --> 00:21:58,000
Hvordan ved du det?

302
00:21:58,340 --> 00:22:00,880
Det blev samlet op i hendes MR i går kl
hospitalet.

303
00:22:01,220 --> 00:22:04,120
Tilsyneladende et hjerteslag mod hendes hoved
og den ting vil poppe.

304
00:22:04,460 --> 00:22:05,460
Så væk.

305
00:22:10,980 --> 00:22:11,919
Jeg er af sted, makker.

306
00:22:11,920 --> 00:22:13,680
Du? Jeg trak en dobbelt.

307
00:22:13,880 --> 00:22:15,500
Ja? Er det en god idé?

308
00:22:16,140 --> 00:22:17,180
Holder mit sind fra lort.

309
00:22:17,780 --> 00:22:18,780
Fair nok.

310
00:22:20,220 --> 00:22:23,180
Jeg har lige talt med Vera. Det er hun
havde et par...

311
00:22:23,680 --> 00:22:24,980
Læg på de sidste par dage.

312
00:22:25,820 --> 00:22:26,699
lægge på?

313
00:22:26,700 --> 00:22:27,700
Åh, du ved, prankkald.

314
00:22:27,980 --> 00:22:30,820
Hun regnede med, at hun havde en stue udenfor
hendes hus den anden nat.

315
00:22:32,300 --> 00:22:33,300
Seriøst?

316
00:22:41,260 --> 00:22:42,260
Er du klar til en snak?

317
00:22:42,860 --> 00:22:43,860
Ikke rigtig.

318
00:22:47,360 --> 00:22:48,420
Du kan ikke kæmpe i morgen.

319
00:22:50,160 --> 00:22:51,200
Boomer den store mund, ikke?

320
00:22:52,520 --> 00:22:53,520
Det betyder ikke noget.

321
00:22:53,800 --> 00:22:55,180
Jeg kæmper, og det er det.

322
00:22:57,400 --> 00:22:58,400
Det kan du ikke.

323
00:22:58,700 --> 00:23:02,920
Ali, du er sød og det hele, men det gør jeg
hvad jeg vil, ved du.

324
00:23:03,180 --> 00:23:04,340
Selvom det dræber dig?

325
00:23:05,700 --> 00:23:06,700
Hvad fanden?

326
00:23:07,560 --> 00:23:08,580
Hvem fortalte dig det?

327
00:23:08,900 --> 00:23:12,320
Du ved, det er min private forbandet
forretning. Det er lige meget, hvem der fortalte mig.

328
00:23:12,360 --> 00:23:14,280
Det eneste, der betyder noget, er, at du
kan ikke kæmpe.

329
00:23:14,600 --> 00:23:18,660
Boksning er alt, hvad jeg har. Uden boksning, jeg
kunne lige så godt være død.

330
00:23:19,000 --> 00:23:20,000
Det er noget lort.

331
00:23:21,300 --> 00:23:22,780
Intet er værd at dø for.

332
00:23:24,600 --> 00:23:25,600
Er det ikke?

333
00:23:27,120 --> 00:23:30,440
Spørger du mig, der er masser, der er værd at dø
for.

334
00:23:31,760 --> 00:23:34,160
Jeg kommer ikke til at leve mit liv
bange.

335
00:23:34,760 --> 00:23:35,860
Fuck det lort.

336
00:23:37,280 --> 00:23:40,200
Jeg har nok levet med det her
ting i fucking år, og det har den ikke

337
00:23:40,200 --> 00:23:41,700
dræbte mig endnu. Ja, men det kunne det.

338
00:23:42,580 --> 00:23:43,580
I morgen.

339
00:23:44,800 --> 00:23:46,780
Hvis jeg dør, dør jeg.

340
00:23:48,500 --> 00:23:49,620
Men uden boksning.

341
00:23:50,280 --> 00:23:51,280
Jeg er ingenting.

342
00:23:53,000 --> 00:23:54,100
Jeg er ingenting.

343
00:23:54,300 --> 00:23:55,300
Nej, nej.

344
00:23:55,860 --> 00:24:02,500
Du er ikke ingenting. Du er en fantastisk,
smart, sjov,

345
00:24:02,700 --> 00:24:04,960
smuk kvinde.

346
00:24:07,580 --> 00:24:08,680
Det er mit valg.

347
00:24:10,060 --> 00:24:11,300
Så vælg mig.

348
00:24:31,690 --> 00:24:33,430
Så det er dit valg, Mighty Mouth.

349
00:24:34,970 --> 00:24:35,970
Hvem kæmper?

350
00:24:37,010 --> 00:24:38,070
Hvad er mig?

351
00:25:08,780 --> 00:25:09,840
Åh, shit!

352
00:25:10,380 --> 00:25:11,380
Undskyld.

353
00:25:12,300 --> 00:25:14,220
Jeg er ked af det. Det var ikke meningen at skræmme dig
slukket.

354
00:25:14,920 --> 00:25:16,100
Hvad laver du her?

355
00:25:17,900 --> 00:25:20,900
Will fortalte mig om din prowler og
telefonopkald.

356
00:25:22,040 --> 00:25:23,040
Og det?

357
00:25:28,280 --> 00:25:32,540
Nå, lad mig bare se mig omkring, tjek
låse. For min egen ro i sindet.

358
00:25:39,600 --> 00:25:40,600
Windows er sikre.

359
00:25:42,000 --> 00:25:43,900
Hvis alt er låst, er der nej
god som en fejl.

360
00:25:55,920 --> 00:25:56,920
Skål.

361
00:25:59,680 --> 00:26:05,200
Dumt, men da jeg så den døde skat,
Jeg tænkte... Glem ikke.

362
00:26:11,950 --> 00:26:12,950
Er det nyt?

363
00:26:18,030 --> 00:26:19,030
Vera.

364
00:26:20,630 --> 00:26:21,630
Lad være.

365
00:26:24,390 --> 00:26:25,890
Hør, jeg ved, du ikke tror mig.

366
00:26:27,630 --> 00:26:28,830
Men jeg elsker dig stadig.

367
00:26:31,510 --> 00:26:34,990
Jake. Jeg vil passe på dig. Okay,
det er... Jeg vil beskytte dig.

368
00:26:45,390 --> 00:26:46,390
Det er dig.

369
00:26:49,490 --> 00:26:53,810
Du har gjort alt dette. Ydersiden
mit vindue, telefonopkaldene, de døde

370
00:26:53,810 --> 00:26:54,810
fugl.

371
00:26:55,210 --> 00:26:57,570
Hvad taler du om? Alt dette
snak om lort. Det har været dig. Det har du

372
00:26:57,570 --> 00:26:58,570
gjort det for dette.

373
00:26:58,690 --> 00:26:59,690
For hvad?

374
00:27:00,690 --> 00:27:07,690
For at skræmme mig tilbage i dine arme. Du er
utroligt. Og det er jeg så dum til

375
00:27:07,690 --> 00:27:12,910
falde for det. For at invitere dig tilbage til min
hus. Du er som en vampyr. Vera. Få

376
00:27:12,910 --> 00:27:13,990
ud. Lyt venligst.

377
00:27:14,310 --> 00:27:15,310
Bare kom ud.

378
00:27:15,400 --> 00:27:17,140
Hvorfor fander du så Radcliffe?

379
00:27:27,060 --> 00:27:30,420
Er det derfor du fyrede hende?

380
00:27:31,680 --> 00:27:34,340
Jake, kom ud af mit hus før jeg ringer
politiet.

381
00:28:56,400 --> 00:28:57,400
Jeg var en cigaret.

382
00:28:59,880 --> 00:29:00,940
Hvordan har du det?

383
00:29:02,340 --> 00:29:03,640
Dæmonen er væk.

384
00:29:04,680 --> 00:29:05,680
Tak til dig.

385
00:29:07,020 --> 00:29:08,020
Det er, hvad du gør.

386
00:29:09,760 --> 00:29:11,480
Så hvad gør det mig så?

387
00:29:11,780 --> 00:29:15,320
Din shrink eller din eksorcist? Det gør jeg ikke
ved hvad jeg skal kalde dig.

388
00:29:16,040 --> 00:29:17,040
Hvad med Mari?

389
00:29:19,080 --> 00:29:20,080
Mari.

390
00:29:22,640 --> 00:29:26,160
Så Will, har du gjort det før?

391
00:29:27,050 --> 00:29:28,050
Fucked en fange?

392
00:29:28,830 --> 00:29:29,830
Aldrig.

393
00:29:30,530 --> 00:29:31,530
Heller ikke mig.

394
00:29:39,550 --> 00:29:42,350
Du ved, at der går et rygte om, at Kat halter,
gør du?

395
00:29:44,010 --> 00:29:45,010
Ikke sandt.

396
00:29:54,530 --> 00:29:55,550
Sen aften?

397
00:29:56,620 --> 00:29:58,760
Det er bare svært at sove herinde. Så mange
mærkelige lyde.

398
00:29:59,760 --> 00:30:01,160
Jeg sover som en bæver.

399
00:30:02,320 --> 00:30:03,320
Hvordan sover du?

400
00:30:03,720 --> 00:30:05,000
På samme enhed som dig?

401
00:30:05,420 --> 00:30:06,420
Et øje åbent.

402
00:30:11,240 --> 00:30:14,120
Åh. Hej, hvor er Ruby i morges?

403
00:30:15,360 --> 00:30:17,560
Åbenbart for lort bange til at vise hende
ansigt.

404
00:30:17,820 --> 00:30:18,980
Først før den store kamp.

405
00:30:19,860 --> 00:30:21,100
Jeg troede, Ruby var din kammerat.

406
00:30:23,580 --> 00:30:25,680
Det er ikke personligt, Kaz. Det er forretning,
okay?

407
00:30:26,410 --> 00:30:27,590
Jeg tager det roligt med hende.

408
00:30:31,770 --> 00:30:32,770
Ja, rigtigt.

409
00:30:35,370 --> 00:30:36,370
Bliv deroppe.

410
00:30:44,650 --> 00:30:49,390
Øh, se, dette arrangement af vores, jeg
tror det er bedst for dig, hvis vi lægger et hul

411
00:30:49,390 --> 00:30:50,349
i den for nu.

412
00:30:50,350 --> 00:30:51,990
Det er for farligt for dig, og jeg kan ikke
hjælpe dig.

413
00:30:52,970 --> 00:30:53,970
Åh, øh...

414
00:30:54,060 --> 00:30:56,120
Jeg glemte at fortælle dig, at jeg er færdig.

415
00:30:57,880 --> 00:30:58,880
Jeg har ikke brug for dig mere.

416
00:31:06,460 --> 00:31:07,460
Hun er her.

417
00:31:13,040 --> 00:31:14,880
Langeau, 500 på Wimmer, tre til én.

418
00:31:15,120 --> 00:31:19,080
Hvem fanden er den forbandede munchkin?
Hvad er det her, et skide no-show?

419
00:31:19,300 --> 00:31:21,680
Jeg vil kæmpe mod den store fede tæve. Jeg vil pisse
slukket.

420
00:31:25,980 --> 00:31:29,640
Jeg tager hende. Jeg kører forbi
kort og blodig Curly er ved at flytte.

421
00:31:29,920 --> 00:31:30,920
Kan du bevæge dig?

422
00:31:30,940 --> 00:31:31,940
Forbandet trold.

423
00:31:32,600 --> 00:31:34,020
Oi! Flytte!

424
00:31:36,320 --> 00:31:38,280
Kom nu, få dine små arme ud.

425
00:31:38,680 --> 00:31:44,080
Åh, langt ude. Hvad vil du, Boomer?
Åh, du ved, kæmpe mod mig i dag eller ej?

426
00:31:45,220 --> 00:31:46,220
Kom ud!

427
00:31:46,800 --> 00:31:48,060
Er det et ja eller et nej?

428
00:31:48,300 --> 00:31:49,300
Ingen!

429
00:32:03,150 --> 00:32:03,909
Det er en kvinde.

430
00:32:03,910 --> 00:32:05,630
Ingen kamp, ​​ingen nedskæring.

431
00:32:05,890 --> 00:32:07,010
Det er ikke min skyld.

432
00:32:07,470 --> 00:32:08,630
Okay, det skal jeg fortælle dig.

433
00:32:09,030 --> 00:32:11,990
Ruby droppede kampen, fordi hun var det
for travlt med at støde grimme med Ali.

434
00:32:12,290 --> 00:32:13,770
Okay? Det brændte mine skide øjne.

435
00:32:14,190 --> 00:32:15,590
Og nu vil hun ikke lave en
omkamp.

436
00:32:31,760 --> 00:32:32,780
Men du fik det minut.

437
00:33:08,080 --> 00:33:09,080
Bom.

438
00:33:09,500 --> 00:33:10,500
Hvad?

439
00:33:11,760 --> 00:33:13,520
Bare et par skide kiks.

440
00:33:15,600 --> 00:33:16,600
Åh.

441
00:33:23,340 --> 00:33:24,340
Hvad?

442
00:33:26,940 --> 00:33:32,080
Du banker på, hvordan alle du elsker altid
forlader dig. Bea, Frankie, Maxine. Sonia.

443
00:33:32,180 --> 00:33:33,720
Sonia elskede dig ikke. Liz.

444
00:33:35,790 --> 00:33:38,350
Det gør hun ikke. Hun er her stadig og det hele
du gør er at behandle hende som lort.

445
00:33:38,550 --> 00:33:40,270
Se, Liz er noget lort. Hun er en fucking
halter.

446
00:33:40,890 --> 00:33:42,590
Er det alt, hun er for dig, Booms?

447
00:33:43,250 --> 00:33:44,250
Efter alt?

448
00:33:44,550 --> 00:33:47,850
Ja. Hun er det tætteste på en mor
du har.

449
00:33:50,470 --> 00:33:52,790
Se, det ved du fandme ikke.

450
00:33:53,550 --> 00:33:57,350
Hun knepper med mit hoved, okay?
Hun spiller forbandede tankespil med mig.

451
00:34:00,010 --> 00:34:01,030
Hun har demens.

452
00:34:01,930 --> 00:34:02,930
Ja.

453
00:34:04,970 --> 00:34:07,690
Hendes hjerne er ved at dø.

454
00:34:08,830 --> 00:34:11,989
Hvad? Liz får brug for os, alfonser.

455
00:34:13,250 --> 00:34:14,290
Alle os.

456
00:34:15,909 --> 00:34:19,989
Demens? Du mener som gamle mennesker?
Nøjagtig.

457
00:34:22,350 --> 00:34:24,630
Hun spiller ikke tankespil med dig.

458
00:34:25,050 --> 00:34:26,150
Hun bare...

459
00:34:39,210 --> 00:34:42,409
Du er nødt til at komme med mig. Jeg giver ikke en
fuck!

460
00:34:43,409 --> 00:34:44,409
Stå af!

461
00:34:45,310 --> 00:34:47,370
Hej Ruby.

462
00:34:47,969 --> 00:34:49,350
Vi skal have en lille snak.

463
00:34:49,830 --> 00:34:50,830
Det handler om Ali.

464
00:34:51,830 --> 00:34:52,830
Nej.

465
00:34:53,889 --> 00:34:54,889
Det handler ikke om Ali.

466
00:35:02,730 --> 00:35:03,970
Skat, jeg skal vise dig det igen.

467
00:35:06,030 --> 00:35:08,450
Fortæl mig nu, hvem de er. Okay? Jeg vil
navne.

468
00:35:08,970 --> 00:35:09,749
Hvem er de?

469
00:35:09,750 --> 00:35:11,770
Jeg fortalte dig, at jeg ikke gør det, jeg kan ikke huske det.

470
00:35:13,390 --> 00:35:15,090
Så du ved det ikke. Okay.

471
00:35:16,410 --> 00:35:17,410
Okay.

472
00:35:17,810 --> 00:35:21,070
Nu, nu dette, det er dig. Ja.

473
00:35:21,350 --> 00:35:23,270
Er det dig? Er det fucking dig?

474
00:35:23,850 --> 00:35:27,050
Ja. Det er dig her. Og dette er
Danny Winter.

475
00:35:27,330 --> 00:35:31,990
Så du var i baren. Men fortæl mig, dig
fortæl mig, hvem alle disse mennesker er.

476
00:35:32,450 --> 00:35:34,090
Hvem er den fyr bag dig? Jeg ved det ikke.

477
00:35:35,190 --> 00:35:38,250
Jeg var i baren. Jeg fortalte bare
ham. Jeg ved ikke, hvem han er.

478
00:35:38,540 --> 00:35:40,660
Okay. Så du, hvem Danny forlod
med?

479
00:35:41,080 --> 00:35:44,720
Så du, hvem han var sammen med? Fordi han
blev angrebet et kvarter væk herfra.

480
00:35:46,840 --> 00:35:53,820
En time for tidligt, sagde du. Se nu

481
00:35:53,820 --> 00:35:54,880
det forbandede ur.

482
00:35:55,260 --> 00:35:56,340
En time.

483
00:35:56,840 --> 00:35:58,540
Er det rigtigt? Du gik tidligt. Nå,
se på det.

484
00:35:58,840 --> 00:36:01,520
Du ser skide på det ur. nu,
hvad siger det? Det er før

485
00:36:01,520 --> 00:36:04,800
midnat. Du er der stadig. Hvad nu
gemmer du dig? Jeg kan ikke huske det.

486
00:36:05,420 --> 00:36:06,740
Du skal fandme ikke lyve.

487
00:36:09,350 --> 00:36:11,470
Luk døren. Jeg ved ikke hvad
skruen kommer ind.

488
00:36:12,430 --> 00:36:13,430
Hvad gør du ved hende?

489
00:36:13,690 --> 00:36:14,930
Forsøger at få hende til at tale.

490
00:36:16,090 --> 00:36:17,850
Om hvad?

491
00:36:18,110 --> 00:36:21,430
Hun var i samme bar med min dreng
nat blev han angrebet. Hun ved det måske

492
00:36:21,430 --> 00:36:22,810
noget. Jeg kan ikke huske det.

493
00:36:24,570 --> 00:36:27,290
Hun husker det ikke.

494
00:36:27,990 --> 00:36:29,070
Hun ved ikke noget.

495
00:36:29,870 --> 00:36:30,870
Hun fortæller sandheden.

496
00:36:32,930 --> 00:36:34,310
Hvordan kan du være så sikker?

497
00:36:41,710 --> 00:36:42,710
Hun er min søster.

498
00:36:43,470 --> 00:36:45,630
Hvad? Min rigtige søster.

499
00:36:46,190 --> 00:36:47,190
Hun er mit blod.

500
00:36:48,170 --> 00:36:51,270
Undskyld, jeg er ked af det. Jeg forstår det ikke
dette. Hvorfor sagde du ikke noget

501
00:36:51,270 --> 00:36:55,970
før? Det her er fængsel, Murray. Mennesker
bruge det lort mod dig. Ja, ja.

502
00:36:56,430 --> 00:37:00,550
Det gør de. Men hun lyver stadig om
den bar. Hun skal huske noget.

503
00:37:00,690 --> 00:37:01,990
Nej, det gør hun ikke.

504
00:37:04,910 --> 00:37:06,230
Hun har en hjerneskade, okay?

505
00:37:06,850 --> 00:37:10,110
Fra en bilulykke, da hun var barn. Det
knepper med hendes hukommelse. Jeg fortæller dig

506
00:37:10,110 --> 00:37:11,110
sandheden.

507
00:37:17,800 --> 00:37:18,800
Jeg tror på dig.

508
00:37:19,860 --> 00:37:20,860
Jeg er træt.

509
00:37:21,240 --> 00:37:22,680
Jeg sagde, jeg er træt!

510
00:37:34,640 --> 00:37:35,640
Familien er vigtig.

511
00:38:02,920 --> 00:38:04,760
Har du nogen skarp smerte, når jeg gør det?

512
00:38:06,240 --> 00:38:07,240
Okay, godt.

513
00:38:08,420 --> 00:38:09,480
Ingen brækkede ribben.

514
00:38:13,600 --> 00:38:15,020
Jeg vidste ikke, at han var død.

515
00:38:18,540 --> 00:38:20,400
Jeg gik til den bar med Shelly.

516
00:38:22,640 --> 00:38:23,640
Min kvinde.

517
00:38:27,620 --> 00:38:29,240
Jeg så hende ikke i et stykke tid.

518
00:38:35,470 --> 00:38:38,910
Og så fandt jeg hende grædende.

519
00:38:44,790 --> 00:38:46,030
Den bastard.

520
00:38:49,050 --> 00:38:50,690
Den bastard, han voldtog hende.

521
00:38:58,350 --> 00:39:04,970
Senere, jeg... jeg smed ham ned mod bilen
park og han var... hvis du var

522
00:39:04,970 --> 00:39:11,550
ikke... jeg konfronterede ham og jeg sagde...

523
00:39:11,550 --> 00:39:15,870
jeg ved...

524
00:39:15,870 --> 00:39:21,170
Jeg ved, hvad du fandme gjorde.

525
00:39:22,170 --> 00:39:25,070
Jeg ved, hvad du fandme gjorde. Jeg ved hvad
det gjorde du fandme.

526
00:39:27,150 --> 00:39:33,110
Og han... Han grinede bare af mig.

527
00:39:35,690 --> 00:39:38,510
Jeg så rødt, og jeg slog ud.

528
00:39:41,890 --> 00:39:43,670
Jeg spændte ham bare og løb.

529
00:39:44,310 --> 00:39:45,590
Jeg vidste ikke, hvem han var.

530
00:40:21,800 --> 00:40:23,860
Jeg vidste ikke engang, at han var død før
i aften.

531
00:40:27,640 --> 00:40:28,640
Det var mig.

532
00:40:31,520 --> 00:40:34,400
Jeg dræbte ham.

533
00:40:41,020 --> 00:40:42,540
Du fortæller ingen om dette.

534
00:40:44,500 --> 00:40:47,060
Du taler aldrig om det igen, nogensinde.

535
00:40:47,520 --> 00:40:48,560
Ikke engang til Ali.

536
00:40:56,580 --> 00:40:57,580
Altid.

537
00:40:58,840 --> 00:41:00,880
Det er mit løfte til dig.

538
00:41:31,660 --> 00:41:32,660
Hej. Hej.

539
00:41:34,600 --> 00:41:35,600
Hvordan har hun det?

540
00:41:36,900 --> 00:41:40,820
Det var noget grimt. Det er jeg ked af
Zara er... Er Zara?

541
00:41:48,260 --> 00:41:49,260
Er vi gode?

542
00:41:52,980 --> 00:41:55,100
Du gjorde det rigtige ved at holde det a
hemmelighed.

543
00:41:56,520 --> 00:41:57,520
Informations magt.

544
00:41:57,860 --> 00:41:58,860
Herinde?

545
00:41:58,920 --> 00:41:59,920
Overalt.

546
00:42:00,560 --> 00:42:03,300
Jeg har mange fjender, Rita. Hvordan gør
tror du jeg kan styre dem?

547
00:42:05,060 --> 00:42:06,060
Hvad?

548
00:42:06,480 --> 00:42:08,920
Har du døde filer eller noget?

549
00:42:09,880 --> 00:42:11,160
Ja, præcis hvad jeg fik.

550
00:42:19,040 --> 00:42:26,040
Jeg stoler stadig ikke på

551
00:42:26,040 --> 00:42:27,040
hende.

552
00:42:28,380 --> 00:42:30,040
Jeg er ikke interesseret i din jalousi.

553
00:42:30,680 --> 00:42:33,580
Undskyld. Kun én ting betyder noget for mig,
det er at finde chefen, der dræbte min

554
00:42:33,580 --> 00:42:34,660
søn, så jeg fokuserer på det.

555
00:43:32,200 --> 00:43:33,780
Sonia er død, din fede ko.

556
00:43:36,440 --> 00:43:38,300
Og hun tog dig også en tur.

557
00:43:41,120 --> 00:43:42,120
Jeg ved det.

558
00:44:40,920 --> 00:44:41,920
Drake!

559
00:44:43,840 --> 00:44:44,840
Drake!

560
00:44:46,040 --> 00:44:47,400
Jeg ved, du var der!

561
00:44:54,160 --> 00:44:55,160
Hej, Vera.

562
00:44:56,140 --> 00:44:57,460
Will, det er Drake.

563
00:44:57,800 --> 00:45:01,500
Hvad? Drake er prowleren. Det har han været
gør det hele.

564
00:45:01,900 --> 00:45:03,080
Vera, hvor er du?

565
00:45:03,400 --> 00:45:06,880
Her nu. Jeg er udenfor mit hus. Det er han
har lige kastet en blodig mursten igennem min

566
00:45:06,880 --> 00:45:07,880
vindue. Vera, hør.

567
00:45:08,240 --> 00:45:09,240
Det er umuligt.

568
00:45:10,990 --> 00:45:12,230
Ham, han er her nu.

569
00:45:12,450 --> 00:45:13,450
Det kan ikke være ham.

570
00:45:14,010 --> 00:45:15,610
Vera, jeg står lige ved siden af ham kl
arbejde.

571
00:45:17,950 --> 00:45:20,330
Okay, gå indenfor, lås dørene, det er vi
på vores vej.