1
00:00:00,400 --> 00:00:06,620
Hvad gør du ved det? Jeg arbejder
på den. Jeg har brug for en telefon.

2
00:00:07,680 --> 00:00:12,100
Hun har en telefon. Hun brugte det. jeg
regner med at jeg har råd.

3
00:00:13,400 --> 00:00:14,400
Det har jeg ikke.

4
00:00:15,120 --> 00:00:16,820
Du ved, det var mig.

5
00:00:17,640 --> 00:00:19,020
Jeg begravede hendes liv.

6
00:00:23,220 --> 00:00:24,620
Rygter om politiets korruption.

7
00:00:25,130 --> 00:00:27,910
Nå, Marshall, du burde spørge Liz om
det. Hun ved alt om det. Du gav

8
00:00:27,910 --> 00:00:30,250
bevis under min retssag. Hvem satte dig op til
det? Don.

9
00:00:30,470 --> 00:00:32,910
Detektiv Don Catlin. Du var vidne
X, var du ikke, Liz?

10
00:00:33,290 --> 00:00:35,650
Jeg giver dig vidne X.

11
00:00:38,870 --> 00:00:44,890
Don Catlin er blevet arresteret. Hans sager
er nu plettet. Jeg tror, jeg får dig

12
00:00:44,890 --> 00:00:45,950
ud herfra om 48 timer.

13
00:00:46,270 --> 00:00:47,129
Du er kneppet.

14
00:00:47,130 --> 00:00:48,190
Du skal ingen steder hen.

15
00:00:48,410 --> 00:00:51,670
Når Spike kommer ud af pladsen
i morgen vil jeg lægge det til

16
00:00:51,670 --> 00:00:53,250
kvinder. Kunne være ude om to dage.

17
00:00:53,690 --> 00:00:54,750
God dag alle sammen.

18
00:01:33,200 --> 00:01:34,200
Tak.

19
00:02:42,030 --> 00:02:43,550
Du kan huske, hvad de gjorde ved Ferguson.

20
00:02:44,590 --> 00:02:48,550
Han kunne være ude om to dage eller død om
en.

21
00:02:49,230 --> 00:02:50,310
Jeg vil have beskyttelse.

22
00:02:51,390 --> 00:02:53,930
Jeg vil gerne flyttes til en sikker enhed.

23
00:02:54,170 --> 00:02:55,270
Er du blevet truet?

24
00:02:55,490 --> 00:02:59,850
Mine anklager er ved at blive frafaldet. I en
et par dage, vil jeg være en fri kvinde.

25
00:03:00,130 --> 00:03:02,830
Jeg vil ikke have, at nogen bliver jaloux,
slå ud.

26
00:03:03,090 --> 00:03:07,010
Spike Baxter bliver løsladt fra
isolation i dag. Har det noget

27
00:03:07,010 --> 00:03:07,829
at gøre med dette?

28
00:03:07,830 --> 00:03:08,830
Hvorfor skulle hun?

29
00:03:08,870 --> 00:03:10,510
Jeg er bekendt med visse rygter.

30
00:03:11,050 --> 00:03:12,530
om dig og Sharon Gilmore.

31
00:03:12,910 --> 00:03:16,610
Desværre er Liz Birdsworth vrangforestilling.

32
00:03:17,830 --> 00:03:22,850
Hvorfor skulle jeg gøre sådan noget? Hvorfor skulle jeg
slagter Gilmore? Der er intet motiv, nej

33
00:03:22,850 --> 00:03:28,710
beviser. Du finder ikke mine print på
mordvåbnet. Fru Bennett, det er jeg ikke

34
00:03:28,710 --> 00:03:29,710
en morder.

35
00:03:32,730 --> 00:03:36,630
Indtil jeg får officiel besked fra DPP,
you'll be staying where you are, unless

36
00:03:36,630 --> 00:03:38,010
you have a more compelling argument.

37
00:03:38,690 --> 00:03:40,370
Okay, så er vi færdige. Mr Stewart.

38
00:03:41,130 --> 00:03:42,990
You take Stephen's back to her unit.

39
00:03:45,230 --> 00:03:47,650
What is maintenance doing about this
opvarmning?

40
00:03:48,110 --> 00:03:50,590
Den blinker stadig. Den
contractor's on the roof now. Du fortæller

41
00:03:50,590 --> 00:03:51,590
ham for at komme videre.

42
00:03:51,890 --> 00:03:52,950
What happened to your pips?

43
00:03:54,090 --> 00:03:58,330
Um, dry cleaners must have forgotten
dem. Just get Stephen's downstairs.

44
00:04:11,370 --> 00:04:15,870
I need you to get one of the officers to
pull more CCTV, any footage following

45
00:04:15,870 --> 00:04:18,890
Gilmores mord, men før cellen
kaste, da vi fandt våbnet.

46
00:04:19,410 --> 00:04:20,410
Absolut.

47
00:04:35,950 --> 00:04:36,970
Så hvad har du gjort?

48
00:04:37,290 --> 00:04:38,290
Undskyld?

49
00:04:38,430 --> 00:04:39,850
Det er det udseende, jeg plejer at få.

50
00:04:46,120 --> 00:04:48,660
Beth Smith, din aftale. Lægens
her.

51
00:04:51,020 --> 00:04:52,020
Så jeg tager med dig.

52
00:04:53,800 --> 00:04:54,800
Hvorfor?

53
00:04:55,400 --> 00:04:56,800
Jeg vil holde hendes hånd.

54
00:04:57,020 --> 00:04:58,020
Hold kæft, Costa.

55
00:04:58,080 --> 00:05:01,140
Du har stadig ikke fortalt os, hvorfor du er
beskytter en skide pilsner. Luk

56
00:05:01,140 --> 00:05:02,140
for fanden, Costa.

57
00:05:02,360 --> 00:05:03,360
Sæt dig ned, Costa.

58
00:05:04,180 --> 00:05:05,460
Vær med dig om et øjeblik, Liz.

59
00:05:06,100 --> 00:05:07,100
Er du seriøs?

60
00:05:08,020 --> 00:05:10,660
Nå, alle sammen, her er aftalen. Fra
nu, lad Liz være i fred, det skal du have

61
00:05:10,660 --> 00:05:11,660
mig at svare på, ikke?

62
00:05:11,820 --> 00:05:13,740
Spred ordet. Jeg er fandme seriøs.

63
00:05:16,380 --> 00:05:17,380
En advarsel.

64
00:05:17,540 --> 00:05:18,540
Det er alt, du får.

65
00:05:32,920 --> 00:05:33,320
Kan

66
00:05:33,320 --> 00:05:41,480
jeg

67
00:05:41,480 --> 00:05:42,259
hjælpe dig?

68
00:05:42,260 --> 00:05:44,640
Faktisk tror jeg, vi kan hjælpe hver især
andet.

69
00:05:46,540 --> 00:05:50,280
Der er en logisk grund til, at Kaz ikke gjorde det
straffe Liz Birthworth.

70
00:05:50,960 --> 00:05:52,300
Hun er selv en halter.

71
00:05:53,420 --> 00:05:57,600
Kan du ikke huske hvornår Will Jackson
afbrød hendes kamp med Costa?

72
00:05:58,100 --> 00:06:03,300
Hun er hans meddeler. Har du ikke lagt mærke til det
deres private lille chat? Og hvis jeg er

73
00:06:03,300 --> 00:06:08,420
ikke tage fejl, Kaz er den eneste person
står mellem dig og Ali.

74
00:06:10,100 --> 00:06:14,900
Se, hvis vi arbejder sammen, kan vi afsløre
Kaz for den hyklere hun er.

75
00:06:16,370 --> 00:06:20,370
Hvordan? Ved at tvinge hende til at straffe nogen
hun holder virkelig af.

76
00:06:21,150 --> 00:06:22,150
Ali.

77
00:06:22,470 --> 00:06:25,770
Nå, hun vil ikke gå igennem med det.
Hun vil tippe hr. Jackson, og når han

78
00:06:25,770 --> 00:06:27,830
griber ind, vil hun blive afsløret offentligt.

79
00:06:29,490 --> 00:06:32,710
Jeg vil ikke risikere at Ali bliver såret. Det bliver det aldrig
ske. Det er min pointe.

80
00:06:33,550 --> 00:06:38,490
Og hvis jeg har ret, vil Kaz miste alt
den resterende respekt fra kvinderne.

81
00:06:38,970 --> 00:06:40,290
Hun vil blive afsat.

82
00:06:41,050 --> 00:06:44,510
Og hvis du tager fejl, hvis jeg tager fejl, så
det er et stort hvis.

83
00:06:45,550 --> 00:06:48,690
så vil Kaz have straffet hende bedst
ven.

84
00:06:51,270 --> 00:06:55,890
Og stakkels Ali får brug for en varm skulder
at græde videre.

85
00:07:04,510 --> 00:07:06,410
Nå, vi har fået dine testresultater tilbage,
Liz.

86
00:07:06,630 --> 00:07:09,750
Du har udviklet en form for yngre begyndelse
demens.

87
00:07:10,270 --> 00:07:12,450
Jeg har en sygdom.

88
00:07:13,080 --> 00:07:16,000
Nå, det forklarer alt dit
symptomer, træthed, forvirring,

89
00:07:16,420 --> 00:07:17,420
desorientering.

90
00:07:19,080 --> 00:07:21,360
Jeg har en sygdom. Jeg er ikke skør.

91
00:07:24,380 --> 00:07:25,380
Hvad er behandlingen?

92
00:07:25,540 --> 00:07:30,600
Nå, vi kan hjælpe Liz med at leve med
tilstand, men i øjeblikket er jeg bange

93
00:07:30,600 --> 00:07:31,640
vi kan ikke helbrede det.

94
00:07:34,120 --> 00:07:40,800
Liz, denne tilstand er irreversibel og
i sidste ende vil det være fatalt.

95
00:07:57,390 --> 00:07:58,390
Det er umuligt at sige.

96
00:07:59,490 --> 00:08:02,910
Over tid, sværhedsgraden af dine symptomer
vil stige. Men det vil du også have

97
00:08:02,910 --> 00:08:05,850
perioder med klarhed, i hvert fald for nogle få
måneder. Jeg vil tale med guvernøren om

98
00:08:05,850 --> 00:08:09,050
hvordan du gør dig mere komfortabel her.
Til sidst skal du måske flytte til en

99
00:08:09,050 --> 00:08:11,510
psykiatrisk hospital. Åh, nej, nej. Jeg er
går ikke i en eller anden lortespand.

100
00:08:12,230 --> 00:08:13,230
OK.

101
00:08:13,470 --> 00:08:15,030
Hun lader os ikke. Vi er en familie.

102
00:08:15,290 --> 00:08:16,290
Ja.

103
00:08:17,710 --> 00:08:18,710
OK.

104
00:08:20,350 --> 00:08:23,110
Jeg har forberedt nogle flere oplysninger, hvis
du vil gerne læse den.

105
00:08:27,820 --> 00:08:28,820
Tak, doktor.

106
00:08:31,500 --> 00:08:32,500
Strålende.

107
00:08:36,340 --> 00:08:38,200
Jeg forventede dig ikke ude så hurtigt.

108
00:08:38,460 --> 00:08:39,460
Vil du prøve endnu en gang?

109
00:08:39,840 --> 00:08:43,440
Masser af betjente rundt til at trække dig
tilbage til åbningen. Lad os nu ikke forårsage en

110
00:08:43,440 --> 00:08:44,440
scene, mine damer.

111
00:08:44,680 --> 00:08:47,820
Nå, nu er jeg tilbage, du kan pisse af.
Og hvorfor skulle jeg gøre det?

112
00:08:48,060 --> 00:08:49,060
Hej, du ser på mig.

113
00:08:49,460 --> 00:08:53,020
Nu tager du igen telefonen, så nogen
derude har tippet politiet. jeg

114
00:08:53,020 --> 00:08:56,300
vil have dig til at finde ud af, hvem det er. Jeg vil
de lukker ned. Hvad hvis der ikke er en rotte?

115
00:08:56,890 --> 00:08:58,530
Hvad hvis politiet aflyttede vores telefon?

116
00:08:59,210 --> 00:09:01,490
Det er Costas. Hvordan ville de kende dig
brugte det?

117
00:09:01,850 --> 00:09:03,110
Tror du, hun finder os?

118
00:09:03,390 --> 00:09:04,390
De kunne tappe.

119
00:09:04,590 --> 00:09:05,529
Det er banden.

120
00:09:05,530 --> 00:09:07,350
Ja, hun er et præmiemål.

121
00:09:07,590 --> 00:09:09,290
Og russerne tapper nok
også hende.

122
00:09:09,570 --> 00:09:10,790
Hvem fanden spurgte dig?

123
00:09:11,030 --> 00:09:13,130
Uanset hvad kan vi ikke have politiet
lytter ind.

124
00:09:13,530 --> 00:09:17,170
Vi kunne tage en anden telefon ind. Nej, vi
kan ikke risikere det. Vi skal bare lægge os ned

125
00:09:17,170 --> 00:09:18,970
og lad støvet lægge sig. jeg slipper af med
det.

126
00:09:19,470 --> 00:09:21,270
Hun har ingen nyheder. Nej, det er
okay.

127
00:09:22,310 --> 00:09:24,150
Jeg tror, jeg kan bruge en sidste gang
det.

128
00:09:38,350 --> 00:09:39,610
Test din teori.

129
00:09:40,850 --> 00:09:43,390
Ali må hellere ikke blive såret.

130
00:09:54,550 --> 00:09:59,150
Og der er en anden ting. Jeg har
forsøgte at tale om det med fangen

131
00:09:59,150 --> 00:10:00,770
bekymret, men hun vil ikke diskutere det med
mig.

132
00:10:01,830 --> 00:10:05,350
Liz Birdsworth, du vil have mig til at tale med hende
til at gå?

133
00:10:05,900 --> 00:10:07,560
Lægen mener det er bedst.

134
00:10:07,800 --> 00:10:09,580
Lægen kender hende ikke. Det er han
dækker hans arme.

135
00:10:09,960 --> 00:10:16,420
Jeg mener, det er stadig så tidligt. Hun har brug for
velkendte omgivelser og ansigter eller hun er

136
00:10:16,420 --> 00:10:17,800
vil blive værre meget hurtigere.

137
00:10:18,000 --> 00:10:20,260
Hun kunne blive en fare for sig selv eller
til de andre kvinder.

138
00:10:20,460 --> 00:10:21,760
Ikke med mig, der kigger efter hende.

139
00:10:22,500 --> 00:10:24,940
Venligst send hende ikke derhen, før du
nødt til.

140
00:10:25,480 --> 00:10:27,580
Hun vil være i sikkerhed hos mig.

141
00:10:28,600 --> 00:10:29,600
Jeg sværger.

142
00:10:30,780 --> 00:10:31,840
Jeg bliver nødt til at tænke over det.

143
00:10:52,010 --> 00:10:53,210
Det er varmere herude, end det er inde
der.

144
00:10:53,830 --> 00:10:54,830
Ja.

145
00:10:57,030 --> 00:10:58,530
Jeg gætter på, at han ordner det.

146
00:11:00,730 --> 00:11:01,730
Ja.

147
00:11:06,170 --> 00:11:07,890
Hvad har de sagt om mig?

148
00:11:09,810 --> 00:11:10,810
dette parti?

149
00:11:12,830 --> 00:11:14,390
Jeg fortalte dem lige, at du var blevet truet.

150
00:11:16,270 --> 00:11:19,190
Jeg vil ikke have, at de kender sandheden
indtil jeg får hovedet omkring det.

151
00:11:22,760 --> 00:11:24,120
Jeg skal fortælle mine børn.

152
00:11:28,560 --> 00:11:31,440
Vil du have mig til at tale med guvernøren?
Hun kan arrangere et besøg.

153
00:11:32,480 --> 00:11:33,640
Jeg har brug for noget tid.

154
00:11:35,920 --> 00:11:39,260
Men jeg vil slå det her for fanden
ting, Taz. Jeg er ligeglad med hvad det

155
00:11:39,260 --> 00:11:42,160
siger lægen. Jeg skal ingen steder hen.

156
00:11:42,640 --> 00:11:44,020
Højre? Ja.

157
00:11:44,440 --> 00:11:45,440
Ja.

158
00:11:46,020 --> 00:11:48,400
Fuck den læge.

159
00:11:48,600 --> 00:11:49,700
Fuck den læge.

160
00:11:57,640 --> 00:11:59,420
Hvad taler du om?

161
00:11:59,720 --> 00:12:00,720
Du er allerede varm.

162
00:12:01,200 --> 00:12:03,480
Få et værelse, diger. meget jaloux?

163
00:12:10,140 --> 00:12:11,140
Fuck, det er min telefon.

164
00:12:11,460 --> 00:12:16,700
Se ikke på mig. Jeg er i din hættetrøje. jeg
lagde det ikke derind. Hvad fanden? jeg

165
00:12:16,700 --> 00:12:17,700
tog det ikke.

166
00:12:18,220 --> 00:12:19,220
Klip det ud.

167
00:12:25,660 --> 00:12:26,660
Hvad er der sket?

168
00:12:26,760 --> 00:12:30,100
Denne tæve havde min telefon hele tiden. Hej,
hun sagde, at hun ikke tog det. Okay,

169
00:12:30,120 --> 00:12:31,120
stop.

170
00:12:31,180 --> 00:12:33,740
Hvad vil du gøre ved det, Top
Hund? Vil beskytte hende som dig

171
00:12:33,740 --> 00:12:34,880
beskytte din eftersøler derovre?

172
00:12:35,520 --> 00:12:36,960
Havde du hendes telefon? Nej.

173
00:12:37,320 --> 00:12:38,500
Bullshit, det var i din hættetrøje.

174
00:12:39,120 --> 00:12:42,520
Ja, godt, nogen plantede den dengang. jeg
tog det ikke. Er det ikke Kaz' opfordring?

175
00:12:42,740 --> 00:12:43,619
Hvem spurgte dig?

176
00:12:43,620 --> 00:12:46,420
Ingen spurgte mig. Jeg siger bare Kaz
bør ikke forventes at spille favoritter,

177
00:12:46,500 --> 00:12:47,780
det er alt. Det er ikke noget af dig
forretning.

178
00:12:48,040 --> 00:12:49,040
Posh tæve har ret.

179
00:12:49,800 --> 00:12:50,800
Jeg vil have retfærdighed.

180
00:12:52,100 --> 00:12:53,540
Hvad vil du gøre ved det,
Proktor?

181
00:12:58,120 --> 00:12:59,160
Det har jeg tænkt i vaskeriet.

182
00:13:00,520 --> 00:13:01,800
Jeg skal arbejde i det.

183
00:13:02,080 --> 00:13:03,080
God.

184
00:13:19,480 --> 00:13:20,480
Kat?

185
00:13:22,560 --> 00:13:23,760
Vi ses efter arbejde. Okay.

186
00:13:24,760 --> 00:13:25,760
Ingen tokes.

187
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
Eller knive.

188
00:13:28,560 --> 00:13:29,560
Det er noget lort.

189
00:13:29,800 --> 00:13:31,080
Jeg tog ikke den telefon.

190
00:13:35,180 --> 00:13:36,180
Jeg tror på dig.

191
00:13:36,500 --> 00:13:40,280
Så hvad sker der efter arbejde, Eunice?
Du fortalte lige alle, at du var det

192
00:13:40,280 --> 00:13:42,640
går til slagtning. Du skal have
at stole på mig. Uanset hvad der sker derinde,

193
00:13:42,700 --> 00:13:43,700
du spiller med, okay?

194
00:13:44,280 --> 00:13:46,960
Spil med hvad, Ellie? Alting
bliver okay.

195
00:14:01,070 --> 00:14:02,070
noget med det at gøre?

196
00:14:02,230 --> 00:14:04,390
Hvad? Jeg ville have den telefon.

197
00:14:05,790 --> 00:14:07,730
Så hvad, satte du Ali op? Nej.

198
00:14:08,230 --> 00:14:10,330
Åh, så det er en stor skide tilfældighed
så, hva'?

199
00:14:10,570 --> 00:14:11,570
Ja, stort set.

200
00:14:11,690 --> 00:14:12,690
Hvad fik du den for?

201
00:14:13,110 --> 00:14:14,110
Din chef.

202
00:14:14,810 --> 00:14:15,950
Okay, jeg går og snakker med hende.

203
00:14:17,050 --> 00:14:18,830
Du behøver ikke bekymre dig om dette,
okay?

204
00:14:19,190 --> 00:14:20,850
Du behøver ikke bekymre dig om noget.

205
00:14:21,170 --> 00:14:22,170
Jeg mener det.

206
00:14:22,810 --> 00:14:24,370
Hold dig væk fra hende.

207
00:14:37,680 --> 00:14:38,680
Er det detektiv Dawn Catherine?

208
00:14:38,900 --> 00:14:40,440
Nej, det er håndværkeren, der ordner opvarmningen
på taget.

209
00:14:46,380 --> 00:14:47,380
Varm te?

210
00:14:47,440 --> 00:14:48,440
Nogen?

211
00:14:48,680 --> 00:14:49,680
Toasty?

212
00:14:50,320 --> 00:14:51,320
Altså min.

213
00:14:53,240 --> 00:14:54,240
Det her er kneppet.

214
00:14:54,920 --> 00:14:56,380
Hvordan skulle det her være din ven?

215
00:14:56,680 --> 00:14:58,240
Jeg tror, hun skal ses for at gøre det
noget.

216
00:14:58,780 --> 00:14:59,780
Du blev sat op.

217
00:14:59,960 --> 00:15:01,840
Hvorfor fanden flipper du ud over
dette?

218
00:15:14,250 --> 00:15:16,450
Rul ikke med øjnene. Det er meget
uhøfligt.

219
00:15:16,750 --> 00:15:19,390
Om et par dage løber hun
dette sted.

220
00:15:19,610 --> 00:15:22,330
Så jeg vil have dig til at lytte til hver enkelt
ord siger hun.

221
00:15:22,590 --> 00:15:23,590
Bedre respekt.

222
00:15:23,750 --> 00:15:24,750
Tæver!

223
00:15:26,530 --> 00:15:28,670
Til sidst smilede hun.

224
00:15:29,750 --> 00:15:31,290
Åh, jeg kommer til at savne hende.

225
00:15:31,690 --> 00:15:33,630
Jeg er blevet meget glad for jer to søstre.

226
00:15:34,050 --> 00:15:35,210
Ved du det? Ja.

227
00:15:36,290 --> 00:15:38,630
Du kommer på besøg, ikke?
Hele tiden.

228
00:15:39,070 --> 00:15:43,350
Men mens jeg stadig er her, har jeg brug for dig
bliv tæt på.

229
00:15:44,449 --> 00:15:47,250
Hvorfor? Nå, nogen kan blive jaloux
om min frigivelse.

230
00:15:47,550 --> 00:15:48,550
Kan ikke skade mig.

231
00:15:48,730 --> 00:15:52,230
Næh. Næh. Ingen vil røre dig. jeg
tror de kan.

232
00:15:52,510 --> 00:15:55,630
Jeg sætter virkelig pris på det, hvis du kunne
hold mig med selskab.

233
00:15:56,430 --> 00:15:57,430
Okay.

234
00:15:57,510 --> 00:15:58,810
Okay. Hej.

235
00:15:59,010 --> 00:16:00,010
Hej.

236
00:16:00,110 --> 00:16:01,310
Hvad laver Don her?

237
00:16:01,550 --> 00:16:03,410
Hvad? Han arbejder på taget.

238
00:16:03,670 --> 00:16:06,190
Hej. Hvad laver du herinde? Få
tilbage til din stalde.

239
00:16:06,750 --> 00:16:09,810
Jeg så ham. Jeg er sikker på, det er ham. Liz.

240
00:16:10,530 --> 00:16:12,770
Din kæreste er blevet anholdt.

241
00:16:13,480 --> 00:16:18,460
Derfor har jeg om få dage
vil være en fri kvinde, og det vil du være

242
00:16:18,460 --> 00:16:22,700
sidder fast her, hjerneopløsende som en
røv.

243
00:16:52,240 --> 00:16:54,960
Jeg har lidt travlt. Jeg har brug for dig
afbryde noget i vasketøjet efter

244
00:16:54,960 --> 00:16:55,960
arbejdsenhed.

245
00:16:56,240 --> 00:16:57,240
Hvad er der sket?

246
00:16:57,260 --> 00:16:59,940
Nogen har indrammet Ellie, og det skal den
ser ud til at jeg vil straffe hende.

247
00:17:32,080 --> 00:17:33,080
Arbejdsenheden er nu færdig.

248
00:17:33,140 --> 00:17:34,720
Arbejdsenheden er nu færdig.

249
00:17:45,240 --> 00:17:45,740
Dig

250
00:17:45,740 --> 00:17:53,840
okay?

251
00:17:55,120 --> 00:17:56,120
Øh, ja.

252
00:17:57,400 --> 00:17:59,960
Kan du tjekke den arbejders krop
et øjeblik?

253
00:18:05,320 --> 00:18:06,299
Lad os gøre dette.

254
00:18:06,300 --> 00:18:10,060
Jeg vil have den tæve straffet. Dette er
skøre. Hun gjorde ikke... Hvorfor er du

255
00:18:10,060 --> 00:18:10,939
bekæmper dette?

256
00:18:10,940 --> 00:18:12,120
Jeg kan ikke gøre noget.

257
00:18:17,760 --> 00:18:18,760
Opmærksomhed,

258
00:18:22,920 --> 00:18:26,420
sammensatte. Opmærksomhed, sammensat. Forbliv
hvor du er, indtil strømmen er genoprettet.

259
00:18:26,420 --> 00:18:30,020
Bare en strømafbrydelse. Fortsæt med det. Forbliv
hvor du er, indtil strømmen er genoprettet.

260
00:18:50,370 --> 00:18:52,190
Vedligeholdelse, dette er Sierra 3. Kom ind.

261
00:18:52,410 --> 00:18:53,410
Kom ind, over.

262
00:18:53,750 --> 00:18:54,750
Hej?

263
00:19:00,230 --> 00:19:04,350
Vedligeholdelse, det her er Sierra 3. Jeg sidder fast
i elevatoren i H blok. Hvad er magten

264
00:19:04,350 --> 00:19:08,530
situation? Vi har afbrudt strømmen for at nulstille
opvarmningen. Et par minutter, Sierra

265
00:19:08,530 --> 00:19:10,470
3. Kan du komme videre? Jeg kan ikke
trække vejret her.

266
00:19:11,330 --> 00:19:14,110
Åh, se ikke så bekymret ud, Ali.

267
00:19:15,270 --> 00:19:16,350
Der kommer ikke til at ske noget.

268
00:19:17,420 --> 00:19:22,820
Vores tophund har en meget hyggelig lille
aftale med Will Jackson.

269
00:19:23,220 --> 00:19:24,280
Hun er en halter!

270
00:19:24,840 --> 00:19:27,660
Hvad fanden taler du om?

271
00:19:27,900 --> 00:19:32,000
Nå, det hele er arrangeret, ikke? Enhver
for det andet vil hr. Jackson gå igennem

272
00:19:32,000 --> 00:19:34,900
den dør ligesom han gjorde, da du tvang
Costa. Er du seriøs?

273
00:19:35,140 --> 00:19:38,660
Hun prøver at miskreditere mig, fordi jeg
ved, hun dræbte Sharon Gilmore.

274
00:19:38,920 --> 00:19:43,340
Åh, kom så! Jeg ved, du kan gøre det bedre
end det. Og vi finder ud af, hvem der er

275
00:19:43,340 --> 00:19:45,700
lyver, gør vi ikke? Når du er
medsammensvoren.

276
00:19:46,090 --> 00:19:48,150
Går gennem den dør for at redde dagen.

277
00:19:48,550 --> 00:19:49,550
Kom nu.

278
00:19:49,650 --> 00:19:52,690
Før den ting køler af, vil jeg have den
varmt.

279
00:19:53,010 --> 00:19:56,290
Hold nu kæft. Ikke mere fingerbank
til dig, kælling.

280
00:19:56,490 --> 00:19:57,830
Jeg slår dit skide hoved.

281
00:20:15,020 --> 00:20:16,100
Hun forsinker.

282
00:20:45,420 --> 00:20:46,440
Jeg har brug for hjælp.

283
00:20:46,780 --> 00:20:49,880
Det er det ikke. Jeg har brug for hjælp.

284
00:21:44,920 --> 00:21:48,040
Hun sagde, at du dræbte Sharon. Dig
tro hende ikke.

285
00:21:48,360 --> 00:21:49,360
Nej.

286
00:21:55,700 --> 00:21:56,700
Ja.

287
00:21:57,260 --> 00:21:58,260
Okay.

288
00:22:08,620 --> 00:22:09,620
Fuck.

289
00:22:13,240 --> 00:22:15,820
Falder på damppressen. Det er
fantasifulde.

290
00:22:16,100 --> 00:22:17,700
Kan du bare gøre dit arbejde, tak?

291
00:22:19,500 --> 00:22:21,900
Må jeg få noget smertestillende?

292
00:22:29,580 --> 00:22:31,060
Selvfølgelig ved du, hvad du gør ved din
patienter.

293
00:22:31,820 --> 00:22:33,360
Jeg har ikke tingene, der virker endnu.

294
00:22:38,580 --> 00:22:39,580
Stop.

295
00:22:40,740 --> 00:22:45,260
Stop. Der var en pakke, og jeg sad fast
derinde. Jeg skal bruge lægen.

296
00:22:45,780 --> 00:22:46,780
Du skal ikke bekymre dig om det.

297
00:22:47,300 --> 00:22:48,680
Du er en skide rod.

298
00:22:48,880 --> 00:22:50,160
Tag dig sammen.

299
00:22:51,000 --> 00:22:52,000
Fuck.

300
00:22:56,420 --> 00:22:59,960
Du ved, Susan, jeg... Jeg ved det ikke
hvad... jeg ville undvære dig.

301
00:23:00,880 --> 00:23:02,880
Stevens, guvernør vil gerne se dig.

302
00:23:04,980 --> 00:23:06,740
Jeg tror, ​​hun har hørt fra DPP.

303
00:23:07,420 --> 00:23:09,680
DPP? Det har været en sand fornøjelse, Susan.

304
00:23:10,680 --> 00:23:11,240
jeg...

305
00:23:11,240 --> 00:23:20,980
jeg

306
00:23:20,980 --> 00:23:25,260
antag, at DPP har ringet. Jeg vil gerne
flyttes til beskyttelse med det samme

307
00:23:25,260 --> 00:23:26,520
indtil min løsladelse.

308
00:23:27,580 --> 00:23:28,620
Nej, de har ikke ringet.

309
00:23:29,640 --> 00:23:30,640
Forklar dette.

310
00:23:38,120 --> 00:23:43,400
Jeg tror, det er det våben, der bruges til
dræb Sharon Gilmore, som du hentede

311
00:23:43,400 --> 00:23:47,760
fra haven to timer før kl
filt-off, hvilket resulterede i Spike Baxter

312
00:23:47,760 --> 00:23:49,020
bliver opkrævet.

313
00:23:49,940 --> 00:23:54,440
Du plantede det våben i hendes celle og
du gav os et tip, så vi kunne finde det

314
00:23:54,440 --> 00:23:57,300
fordi du dræbte Sharon Gilmore.

315
00:24:00,560 --> 00:24:01,800
Jeg vil have min advokat.

316
00:24:02,860 --> 00:24:03,860
Nu.

317
00:24:04,340 --> 00:24:06,140
Jeg har masser af tid til advokater.

318
00:24:06,900 --> 00:24:11,820
Når politiet ankommer. Når de har
sigtet dig for mord, så kan du gå

319
00:24:11,820 --> 00:24:12,820
til beskyttelse.

320
00:24:14,060 --> 00:24:15,060
Permanent.

321
00:24:27,820 --> 00:24:29,020
06, det er 02.

322
00:24:29,720 --> 00:24:30,619
Fortsæt, guvernør.

323
00:24:30,620 --> 00:24:33,620
Spike Baxter skal ud af åbningen. jeg
ønsker hende overført til J Block

324
00:24:33,620 --> 00:24:34,620
straks.

325
00:24:37,700 --> 00:24:38,700
Bekræftet, Sierra C.

326
00:24:39,640 --> 00:24:42,160
Undskyld, guvernør. Baxter blev udgivet 10
minutter siden.

327
00:24:46,560 --> 00:24:47,459
Få hende!

328
00:24:47,460 --> 00:24:48,460
Vis hende, hvem du er!

329
00:24:48,800 --> 00:24:55,040
Se hvad jeg har fundet i din celle.

330
00:25:00,320 --> 00:25:01,320
Stephens.

331
00:25:04,840 --> 00:25:05,840
Hvad skete der?

332
00:25:07,640 --> 00:25:09,120
Du er på lægeafdelingen.

333
00:25:09,760 --> 00:25:11,780
Du blev angrebet og slog dit hoved. Hvem
gjorde det?

334
00:25:27,760 --> 00:25:28,780
Sonia Stephens.

335
00:25:30,060 --> 00:25:32,920
Jeg er kriminalbetjent Sutton. Jeg er her for at tale
med dig om mordet på Sharon

336
00:25:32,920 --> 00:25:33,920
Gilmore.

337
00:25:35,100 --> 00:25:36,100
Frøken Stevens?

338
00:25:37,160 --> 00:25:38,220
Hørte du, hvad jeg sagde?

339
00:25:40,540 --> 00:25:42,260
Hvem er Sharon Gilmore?

340
00:25:46,520 --> 00:25:47,520
Det her er latterligt.

341
00:25:47,900 --> 00:25:49,580
Hun faker tydeligvis det.

342
00:25:49,880 --> 00:25:51,440
Åh, du er læge nu, er du, frøken
Bennett?

343
00:25:52,020 --> 00:25:53,020
Du har set CCTV.

344
00:25:53,460 --> 00:25:54,460
Hvilket ikke beviser noget.

345
00:25:54,720 --> 00:25:56,160
Det alene berettiger ikke en afgift.

346
00:25:56,440 --> 00:25:59,260
Han har ret. Vi skal interviewe hende.
Hvilket er umuligt lige nu.

347
00:25:59,660 --> 00:26:02,980
Nå, min klient kan umuligt forsvare
sig selv, når hun ikke kan huske begivenhederne

348
00:26:02,980 --> 00:26:04,580
i forbindelse med sigtelsen, kan hun? Alle
højre.

349
00:26:04,980 --> 00:26:07,500
Når hjernerystelsen fortager sig, gør vi det
bestille en neuropsykisk vurdering.

350
00:26:07,940 --> 00:26:08,940
Stephens lyver.

351
00:26:09,060 --> 00:26:14,280
Hun køber tid indtil DPP
omstøde en sætning. Jeg foreslår, at vi tager afsted

352
00:26:14,280 --> 00:26:16,680
min klient i fred og overvåg hende
bedring.

353
00:26:18,400 --> 00:26:20,200
Vi burde virkelig få rettet opvarmningen.

354
00:26:33,120 --> 00:26:34,400
Hvornår tændes opvarmningen igen?

355
00:26:35,520 --> 00:26:37,180
Forhåbentlig en time eller to.

356
00:26:37,520 --> 00:26:39,220
Vi skal i gang med at dele tæpper ud
snart.

357
00:26:41,800 --> 00:26:45,460
Jeg fik aldrig sagt tak for
forstår min situation.

358
00:26:46,680 --> 00:26:50,680
Du kunne have tænkt på mig der og
derefter. Glem alt om det. Jeg tror, vi

359
00:26:50,680 --> 00:26:51,680
forstå hinanden.

360
00:26:52,640 --> 00:26:53,640
Hej,

361
00:26:55,460 --> 00:26:57,300
hvad har du taget?

362
00:26:59,440 --> 00:27:00,440
Intet.

363
00:27:00,740 --> 00:27:01,880
Du er fastgjort.

364
00:27:02,600 --> 00:27:03,600
Hvad er det, fart?

365
00:27:05,600 --> 00:27:06,600
Jeg sover ikke.

366
00:27:06,820 --> 00:27:09,020
Ja, det er okay. Hvad end det kræver, hva'?

367
00:27:11,740 --> 00:27:14,100
Du ved, da min far døde, kunne jeg ikke
sove.

368
00:27:15,280 --> 00:27:17,160
Jeg følte, at jeg boede uden for min
krop.

369
00:27:19,120 --> 00:27:20,600
Hvordan havde du det?

370
00:27:20,820 --> 00:27:21,820
Op og ned.

371
00:27:21,860 --> 00:27:24,480
Selvom jeg fik sovet, ville jeg have gjort det
dette virkelig dårlige mareridt.

372
00:27:25,700 --> 00:27:27,560
Jeg var vrangforestilling i løbet af dagen.

373
00:27:28,240 --> 00:27:30,040
Jeg ville have gjort hvad som helst for at føle
normalt.

374
00:27:36,170 --> 00:27:37,109
Det er koldt.

375
00:27:37,110 --> 00:27:39,130
I hvert fald, pas på dig selv, vil du?

376
00:27:42,390 --> 00:27:43,390
Hej.

377
00:27:58,930 --> 00:27:59,930
Hej. Hej.

378
00:28:02,610 --> 00:28:03,910
Hørte du om Sonia?

379
00:28:04,530 --> 00:28:06,710
Det ser ud til, at den fastlåste tæve dræbte
Bill Moore.

380
00:28:07,370 --> 00:28:08,370
Det er vanvittigt, ikke?

381
00:28:09,110 --> 00:28:11,590
Hun var lige ved siden af os, da vi var
spiller basketball.

382
00:28:12,290 --> 00:28:13,790
Tror du, hun satte telefonen på dig?

383
00:28:14,790 --> 00:28:16,570
Hun prøvede at komme til Kaz gennem mig.

384
00:28:18,650 --> 00:28:20,870
Jeg kunne have pisket Kaz for det hun
gjorde ved dig.

385
00:28:22,370 --> 00:28:23,370
Jeg skal nok klare mig.

386
00:28:25,670 --> 00:28:28,010
Jeg har noget til dig.

387
00:28:30,190 --> 00:28:31,710
Jeg vidste ikke, hvilken en var din
favorit.

388
00:28:33,800 --> 00:28:35,880
Det eneste der er så godt som sex er
chokolade.

389
00:28:36,820 --> 00:28:37,840
Og det er et faktum.

390
00:28:38,100 --> 00:28:39,100
Hej, mand.

391
00:28:43,640 --> 00:28:45,800
Jeg tror, ​​jeg har brug for hjælp til at pakke den ud.

392
00:28:47,580 --> 00:28:48,580
Sikker.

393
00:28:50,620 --> 00:28:52,420
Kokosplade, hey? Åh, ja. Kan du lide?

394
00:28:52,640 --> 00:28:53,640
Hej.

395
00:28:54,760 --> 00:28:55,760
Hej.

396
00:28:56,000 --> 00:28:57,440
Hvis det ikke er dampkogeren.

397
00:28:57,980 --> 00:28:59,460
Kom tilbage for den anden hånd, har du?

398
00:29:00,020 --> 00:29:01,140
Jeg talte ikke til dig.

399
00:29:04,970 --> 00:29:05,970
Kan du give os et øjeblik?

400
00:29:07,610 --> 00:29:08,610
Sikker.

401
00:29:18,190 --> 00:29:19,190
Jeg er så ked af det, Bob.

402
00:29:19,490 --> 00:29:20,490
Undskyld ikke.

403
00:29:22,030 --> 00:29:23,990
Det måtte ske. Kan du se på mig,
så?

404
00:29:26,530 --> 00:29:27,530
Vi blev leget.

405
00:29:27,630 --> 00:29:28,850
Nå, hvad vil du gøre ved det?

406
00:29:29,590 --> 00:29:31,710
Jeg ved, hvad jeg ville, men tæven
er i læge.

407
00:29:32,330 --> 00:29:34,630
Så når hun kommer ud, skal du lukke
hende ned.

408
00:29:34,930 --> 00:29:37,810
Hun vil stikke dig i ryggen. Det bliver Ferguson
igen.

409
00:29:38,370 --> 00:29:39,370
Hun er ikke Ferguson.

410
00:29:40,210 --> 00:29:42,950
Kaz, ingen vil respektere dig hvis
du lader hende bare slippe.

411
00:29:43,390 --> 00:29:47,310
Jeg vil stille hende foran en kænguru
retten, men jeg kan ikke komme til hende.

412
00:29:47,510 --> 00:29:51,190
Så efter alt, hvad hun har gjort, Sonia
går bare fri.

413
00:29:53,810 --> 00:29:55,150
Hvor er retfærdigheden i det?

414
00:29:57,710 --> 00:30:03,390
Jeg går for at se Sonia, og jeg lovede hende
at jeg ville passe hende, men det gjorde jeg ikke.

415
00:30:03,930 --> 00:30:05,570
Hun kommer i hvert fald til at tro, det er min
fejl.

416
00:30:05,810 --> 00:30:10,650
Hør, hun er i læge, og du kan ikke
se hende. Slut på historien. Nu er det slukket.

417
00:30:12,550 --> 00:30:13,550
Du er blokeret.

418
00:30:16,130 --> 00:30:17,130
Fem minutter.

419
00:30:23,870 --> 00:30:26,590
Du tog i det mindste ikke te med.

420
00:30:27,470 --> 00:30:29,570
Jeg er her som din peer worker for at lave
sikker på du er okay.

421
00:30:29,810 --> 00:30:30,810
Ser jeg okay ud?

422
00:30:31,050 --> 00:30:32,050
Nej.

423
00:30:34,710 --> 00:30:35,810
Dette er din skyld.

424
00:30:37,290 --> 00:30:39,510
Det hele. Jeg startede ikke med det her.

425
00:30:39,850 --> 00:30:41,090
Du målrettede mig.

426
00:30:41,810 --> 00:30:44,810
Dig og Dawn. Og du sprang fra
din tur. Det gjorde jeg.

427
00:30:45,990 --> 00:30:46,990
Du havde myrdet folk.

428
00:30:47,290 --> 00:30:50,670
Jeg troede, jeg gjorde det rigtige.
Åh, tak. Du ville bare have en billig

429
00:30:50,670 --> 00:30:52,990
billet ud af dette sted. Det kan du ikke
bebrejde mig det.

430
00:30:53,550 --> 00:30:56,980
I hvert fald. Politiet kan ikke gøre noget
indtil min hukommelse vender tilbage.

431
00:30:57,480 --> 00:31:00,300
Åh, din visnende hjerne.

432
00:31:00,660 --> 00:31:02,300
Tak for inspirationen.

433
00:31:03,340 --> 00:31:04,940
Du havde alt.

434
00:31:06,840 --> 00:31:09,780
Penge, magt, respekt.

435
00:31:10,140 --> 00:31:12,560
Og du risikerede det hele for at dræbe folk.

436
00:31:13,460 --> 00:31:18,740
Uskyldige mennesker. Ikke bare én gang, men over
og igen.

437
00:31:20,740 --> 00:31:22,840
Du ved, at dit problem er...

438
00:31:23,760 --> 00:31:26,980
Du afviklede et andenrangs liv.

439
00:31:27,520 --> 00:31:31,780
Andenrangs ægteskab, andenrangs
børn. Det eneste formål kvinder kan lide

440
00:31:31,780 --> 00:31:34,000
du tjener er at ophøje andre.

441
00:31:34,580 --> 00:31:40,380
Du er som menneskelige trappestiger. Vi skalerer
din ryg på vores vej til toppen.

442
00:31:41,220 --> 00:31:43,160
Jeg synes ikke, det er særlig sjovt deroppe.

443
00:31:44,160 --> 00:31:46,520
Kender du den største kraft af alle?

444
00:31:49,620 --> 00:31:51,440
At kontrollere nogens liv.

445
00:31:53,740 --> 00:31:55,460
bestemme hvornår det slutter.

446
00:31:57,880 --> 00:32:00,220
Det er ligesom en trang.

447
00:32:01,240 --> 00:32:04,140
Mavehulen skal opfyldes.

448
00:32:05,960 --> 00:32:07,220
Intet kommer tæt på.

449
00:32:10,920 --> 00:32:14,960
Jeg burde virkelig have dræbt dig i stedet for
af Gilmore. Og hvis jeg ikke kom ud

450
00:32:14,960 --> 00:32:16,980
herfra, ville jeg komme efter dig.

451
00:32:17,880 --> 00:32:19,960
Sharon Gilmore fortjener retfærdighed.

452
00:32:21,380 --> 00:32:23,280
Nå, held og lykke med det.

453
00:32:25,040 --> 00:32:26,180
Hvad talte vi om?

454
00:32:28,980 --> 00:32:31,780
Pludselig kan jeg ikke huske det.

455
00:32:52,650 --> 00:32:53,690
Fik du alt det? Det gjorde vi.

456
00:32:53,910 --> 00:32:54,910
Åh, ja.

457
00:32:55,390 --> 00:32:56,470
Jeg fortalte dig det.

458
00:32:56,750 --> 00:33:00,030
Jeg vidste, at hun ikke kunne lade være med at prale.
Godt gået, Birdsworth.

459
00:33:00,330 --> 00:33:01,330
Åh, Gud.

460
00:33:02,450 --> 00:33:04,550
Jeg fortalte dig det.

461
00:33:12,330 --> 00:33:13,330
Sonia Stevens.

462
00:33:16,190 --> 00:33:19,010
Din samtale med Liz Birdsworth
blev optaget.

463
00:33:19,230 --> 00:33:21,990
Jeg anklager dig nu for drabet på
Sharon Gilmore.

464
00:33:22,350 --> 00:33:25,290
Du behøver ikke sige noget, men
alt, hvad du siger, kan blive skrevet ned

465
00:33:25,290 --> 00:33:27,210
og bruges som bevis mod dig. Gør du
forstå?

466
00:33:32,170 --> 00:33:33,510
Miss Stevens, forstår du det?

467
00:33:33,750 --> 00:33:34,750
Ja.

468
00:33:35,290 --> 00:33:36,290
Jeg forstår.

469
00:33:54,800 --> 00:33:55,860
Der er ingen måde, hun kommer tilbage nu.

470
00:33:56,480 --> 00:33:59,580
Så snart hun er ude af læge, gør de det
flyt hende direkte til beskyttelse. Det er hun

471
00:33:59,580 --> 00:34:00,760
væk. Du gjorde det godt.

472
00:34:02,260 --> 00:34:03,400
Men Tom er i fængsel.

473
00:34:04,420 --> 00:34:05,420
Dette fængsel.

474
00:34:06,360 --> 00:34:07,820
Men de prøver, gør de ikke?

475
00:34:08,580 --> 00:34:09,580
Tom er her ikke, Liz.

476
00:34:11,060 --> 00:34:12,060
Du får hvile.

477
00:34:13,639 --> 00:34:14,659
Jeg laver en kop te til dig.

478
00:34:28,080 --> 00:34:29,080
Hej, Boone.

479
00:34:29,340 --> 00:34:30,340
Hvad?

480
00:34:30,820 --> 00:34:31,960
Har du set Don?

481
00:34:32,199 --> 00:34:34,480
WHO? Don. Han var oppe på taget.

482
00:34:35,639 --> 00:34:36,639
Åh, Don.

483
00:34:36,960 --> 00:34:37,960
Ja. Højre.

484
00:34:38,100 --> 00:34:39,560
Han var på taget, ikke sandt? Ja, det var han.

485
00:34:39,840 --> 00:34:43,540
Er han det? Ja. Okay. Nå, du ved, den
Som jeg ser det, har du tre

486
00:34:43,540 --> 00:34:47,639
måder at komme derop på. Ja. ja,
ja. Brandtrappe, du ved, kæmpe

487
00:34:47,639 --> 00:34:49,100
stige. Ja.

488
00:34:49,360 --> 00:34:52,060
Eller du kunne bare klappe for fanden
bingovinger, kunne du ikke? Hvorfor?

489
00:34:52,880 --> 00:34:54,719
Hej, jeg er ikke den mærkelige.

490
00:35:01,870 --> 00:35:02,990
Ingen nyheder om rotten.

491
00:35:03,270 --> 00:35:05,450
Lucas vil besøge, så snart han hører
hvad som helst.

492
00:35:05,810 --> 00:35:10,450
Okay. Hvad med Danny? Noget andet? jeg
kan kun foretage så mange opkald. Fuck det,

493
00:35:10,470 --> 00:35:11,470
Zara.

494
00:35:11,750 --> 00:35:16,470
Zara, jeg har brug for flere spor til Danny
ikke sandt? Jeg stoler på dig.

495
00:35:16,670 --> 00:35:18,610
Jeg ved det. Jeg vil ikke svigte dig.

496
00:35:22,130 --> 00:35:23,130
Er du okay?

497
00:35:23,910 --> 00:35:24,910
Åh, for fanden.

498
00:35:27,990 --> 00:35:29,510
Hej, jeg har brug for noget udstyr.

499
00:35:29,970 --> 00:35:31,250
Troede du havde din egen forsyning.

500
00:35:31,790 --> 00:35:32,990
Hvad gider du lukke dig ned?

501
00:35:33,210 --> 00:35:36,490
Har du noget eller ej? Tag en
fucking chill pille. Fortæl mig ikke, at du er

502
00:35:36,490 --> 00:35:38,570
for fanden... Er alt okay?

503
00:35:39,750 --> 00:35:40,750
Ja.

504
00:35:43,790 --> 00:35:46,250
plager hun dig?

505
00:35:46,470 --> 00:35:47,870
Nej. Hvad har hun lavet?

506
00:35:48,510 --> 00:35:49,550
Nå, der er noget i vejen.

507
00:35:50,250 --> 00:35:51,870
Hun kan være væk herfra nu. Noget.

508
00:35:59,660 --> 00:36:01,740
Bare fortæl mig, hvad det er. Det kan jeg måske
at hjælpe, okay?

509
00:36:02,320 --> 00:36:04,400
Åh, men du kan ikke bringe ham tilbage.

510
00:36:05,780 --> 00:36:12,780
Jeg bliver ved med at tænke... ...at jeg kunne

511
00:36:12,780 --> 00:36:15,840
har gjort noget anderledes. Jeg kunne
har fået ham en oversøisk specialist. jeg

512
00:36:15,840 --> 00:36:18,260
kunne have sendt ham til en anden
hospital eller noget.

513
00:36:18,620 --> 00:36:20,220
Jeg er sikker på, at lægerne gjorde, hvad de gjorde
kunne.

514
00:36:20,480 --> 00:36:22,540
Ja, jeg ved det, men jeg har altid kigget
efter ham, ser du.

515
00:36:23,440 --> 00:36:28,240
Til sidst kneppede jeg det bare. jeg
fucked det op. Hej, det gjorde du ikke, okay? Dig

516
00:36:28,240 --> 00:36:29,240
gjorde ikke.

517
00:36:29,360 --> 00:36:30,820
Jeg vil bare have min dreng.

518
00:36:32,260 --> 00:36:35,140
Jeg vil bare kramme min dreng en gang til.

519
00:36:41,080 --> 00:36:42,080
Jeg er ked af det.

520
00:36:42,980 --> 00:36:48,000
Hver gang jeg ser ham i det
skide seng,

521
00:36:48,220 --> 00:36:52,980
han er omgivet af maskiner og en trist
billede.

522
00:36:54,020 --> 00:36:57,780
Og jeg føler, at jeg aldrig får det ud af min
hoved, ser du, for det går altid

523
00:36:57,780 --> 00:36:58,780
at være derinde.

524
00:36:59,170 --> 00:37:00,350
Jeg kan ikke stoppe det.

525
00:37:01,050 --> 00:37:03,950
Jeg kan ikke lukke den ude. Jeg kan ikke tale med den.

526
00:37:04,510 --> 00:37:08,910
Jeg ved det.

527
00:37:09,630 --> 00:37:10,630
Okay?

528
00:37:10,910 --> 00:37:11,910
Jeg ved det.

529
00:38:25,420 --> 00:38:26,640
slog du hovedet? Ja, det tror jeg.

530
00:38:26,840 --> 00:38:27,840
Okay.

531
00:38:28,140 --> 00:38:30,400
Jeg henter lægen. Ja tak.
Jeg tjekker værelset.

532
00:38:30,880 --> 00:38:31,880
Okay. Okay,

533
00:38:33,200 --> 00:38:34,200
bare sæt dig ned. Mm-hmm.

534
00:38:34,380 --> 00:38:35,400
Bare sæt dig ned.

535
00:38:35,840 --> 00:38:36,840
Og trække vejret.

536
00:38:37,100 --> 00:38:39,420
Ja. Okay, jeg er tilbage om et øjeblik.

537
00:38:39,640 --> 00:38:40,640
Okay, tak.

538
00:38:50,960 --> 00:38:52,080
Mor? Ja?

539
00:38:53,160 --> 00:38:54,160
Tror du det her?

540
00:39:30,339 --> 00:39:31,540
Undskyld? Du er ikke Don.

541
00:39:33,100 --> 00:39:34,880
Ved du, hvor han er?

542
00:39:35,200 --> 00:39:36,200
Don?

543
00:39:46,240 --> 00:39:47,240
Susan?

544
00:39:47,720 --> 00:39:48,720
Sonia?

545
00:39:49,500 --> 00:39:50,500
Åh, Sid.

546
00:39:50,960 --> 00:39:53,620
Er du okay? Hvad skete der? jeg
skulle have været der. Hvor er han?

547
00:39:54,240 --> 00:39:55,240
Hvad? Hvorfor?

548
00:39:55,460 --> 00:39:56,460
Har du set hende?

549
00:39:56,850 --> 00:40:01,070
Ja, ja, på den måde. Det ved du, hun var
prøver at psyke mig ud med det her, som

550
00:40:01,090 --> 00:40:03,590
går op for taget bullshit. jeg er ligesom,
uanset hvad.

551
00:40:04,930 --> 00:40:06,410
Hej, vil du have mig med? Nej.

552
00:40:07,330 --> 00:40:08,330
Hej der.

553
00:40:19,170 --> 00:40:22,170
Guvernør, Stephens er på fri fod, og det er hun
fik et swipe-kort.

554
00:40:22,710 --> 00:40:23,850
Hvordan fanden skete det?

555
00:40:24,170 --> 00:40:25,170
Hun stjal den.

556
00:40:25,190 --> 00:40:27,590
Nej, ligegyldigt. Bestil en lockdown og
finde Birdsworth.

557
00:40:27,830 --> 00:40:28,828
Opmærksomhed, sammensat.

558
00:40:28,830 --> 00:40:33,210
Opmærksomhed, sammensat. Dette er en kode
aqua. Alle fanger vender tilbage til din enhed.

559
00:40:33,330 --> 00:40:35,090
Jeg tror, ​​det er en kode aqua.

560
00:40:40,670 --> 00:40:41,670
ja,

561
00:40:43,230 --> 00:40:46,770
roger det. Det er teori to. Jeg vil give
I begge... Nej,

562
00:40:51,750 --> 00:40:53,310
Jeg leder efter hende. Stephen er sluppet ud
af medicinsk.

563
00:40:55,650 --> 00:40:56,970
Du går tilbage til din enhed. Jeg finder
dem.

564
00:41:48,230 --> 00:41:49,230
Har du set Don?

565
00:41:49,410 --> 00:41:50,490
Åh, ja.

566
00:41:52,010 --> 00:41:55,950
Han har en dejlig stor overraskelse til dig.
Har han?

567
00:42:27,490 --> 00:42:28,490
Drop skruenøglen.

568
00:42:35,470 --> 00:42:38,050
Drop den skide skruenøgle.

569
00:42:40,730 --> 00:42:42,110
Drop skruenøglen.

570
00:42:42,470 --> 00:42:44,490
Det har intet med dig at gøre.

571
00:42:45,390 --> 00:42:49,230
Du er usynlig.

572
00:42:52,650 --> 00:42:56,870
Bogstavelig talt. Du kan ikke beskytte hende
for evigt.

573
00:42:57,190 --> 00:43:00,250
Ingen kan tage sig af Liz, som jeg kan.

574
00:43:02,730 --> 00:43:03,730
Du.

575
00:43:05,890 --> 00:43:06,890
Du er...

576
00:43:58,160 --> 00:43:59,160
Jeg gjorde det.

577
00:44:00,320 --> 00:44:02,400
Jeg dræbte Sonia Stephens.