1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:42,640 --> 00:00:47,840 Di sini, jauh di dalam hutan Sumatra, - 4 00:00:48,000 --> 00:00:51,880 - dimana hanya beberapa orang telah menginjakkan kakinya, - 5 00:00:52,040 --> 00:00:58,960 - Anda mungkin beruntung melihatnya spesies katak yang unik. 6 00:00:59,120 --> 00:01:02,960 Yaitu “katak paha hijau”. 7 00:01:03,960 --> 00:01:06,360 Awannya adalah - 8 00:01:06,520 --> 00:01:11,600 - dan kemampuan luar biasa untuk itu untuk menjadi satu dengan lingkungannya - 9 00:01:11,760 --> 00:01:16,440 - mewujudkannya pemandangan yang sangat langka. 10 00:01:17,440 --> 00:01:20,800 Namun jika diperhatikan dengan seksama… 11 00:01:20,960 --> 00:01:24,920 ...mungkin muncul... 12 00:01:25,080 --> 00:01:29,120 ...tepat di depan matamu. 13 00:01:35,200 --> 00:01:38,520 - Kemana perginya? - Aku tidak tahu. 14 00:01:39,480 --> 00:01:42,160 Mereka menemukannya lagi sekaligus, James. 15 00:01:42,320 --> 00:01:46,640 Mereka bisa melakukan voodoo dan menghancurkan semua orang tulang di seluruh bukaan wajah, - 16 00:01:46,800 --> 00:01:51,520 - jadi kenapa salah satu dari mereka tidak bisa mendapatkannya katak yang kesal duduk diam? 17 00:01:51,680 --> 00:01:56,000 - Kita bisa memotongnya. - Tidak, itu tidak boleh dipotong! 18 00:01:56,160 --> 00:02:01,360 Orang-orang akan melihat saya di lingkungan ini dengan binatang terkutuk itu. 19 00:02:05,640 --> 00:02:07,760 Dia mengatakan "datang". 20 00:02:07,920 --> 00:02:12,640 Anda harus mengatakan "tidak". Dia akan datang ke sini. 21 00:02:12,800 --> 00:02:17,880 - Dia akan membawa katak itu ke sini. - Dia telah menemukan sesuatu. Ayo. 22 00:02:19,400 --> 00:02:21,240 Ayolah. 23 00:02:49,600 --> 00:02:51,880 Menakjubkan. 24 00:02:52,880 --> 00:02:56,560 - Itu indah. - Mereka belum pernah melihat bunga itu sebelumnya. 25 00:02:56,720 --> 00:02:59,400 - Ini berbahaya. - Jadi itu yang mereka katakan? 26 00:02:59,560 --> 00:03:05,680 Ya. Ini membunuh semua kehidupan di lantai hutan. Ini sangat berbahaya. 27 00:03:05,840 --> 00:03:09,400 Jika kolega Anda berpendapat demikian, bisakah mereka menempel saja. 28 00:03:09,560 --> 00:03:13,160 - Terima kasih. - Rudy? Sekarang akan difilmkan. 29 00:03:13,320 --> 00:03:15,960 - Bagaimana dengan katak? - Persetan dengan katak itu. 30 00:03:16,120 --> 00:03:20,120 Saya baru saja melakukannya menemukan spesies baru. 31 00:03:20,280 --> 00:03:23,880 - Kita harus berimprovisasi. Apakah kamu siap? - Ya. 32 00:03:24,040 --> 00:03:28,840 Di sini, jauh di dalam hutan Sumatra... 33 00:03:33,400 --> 00:03:36,240 - Jangan tembak. - Jangan menyentuhnya! 34 00:03:39,120 --> 00:03:44,720 Seharusnya kamu tidak menyentuhnya... Mengapa kamu melakukan itu? 35 00:03:44,880 --> 00:03:48,560 - Saya tidak mengerti. - Kenapa kamu di sini? Siapa kamu? 36 00:03:48,720 --> 00:03:54,560 Kami sedang syuting film dokumenter untuk BBC. Jangan bunuh aku! Saya dari Dortmund! 37 00:03:54,720 --> 00:03:57,480 Anda seharusnya tidak menyentuhnya. 38 00:04:33,720 --> 00:04:40,320 DI AKHIR DUNIA 39 00:05:49,280 --> 00:05:52,400 - Selamat pagi, Adrian. - Selamat pagi, Jesper. 40 00:06:15,640 --> 00:06:17,400 Selamat pagi. 41 00:06:17,560 --> 00:06:19,920 - Selamat pagi. - Ini dingin. 42 00:06:20,080 --> 00:06:24,480 - Tidak, apakah kamu punya jaket baru? - Tidak, itu...itu hal lama. 43 00:06:24,640 --> 00:06:27,280 - Aku sudah memilikinya sejak lama. - Sekarang. 44 00:06:27,440 --> 00:06:29,960 - Tampaknya baru. - Tidak. 45 00:06:30,120 --> 00:06:33,000 - Tapi kamu sudah merokok. - Merokok? Tidak. 46 00:06:33,160 --> 00:06:38,440 - Saya bukan perokok sekarang, jadi... - Aku bisa mencium baunya. 47 00:06:38,600 --> 00:06:43,280 - Apakah ada kopi di dalam teko di sana? - Tidak, kamu akan pergi ke Jacobsen sekarang. 48 00:06:43,440 --> 00:06:45,840 - Kenapa begitu? - Seorang pengamat baru. 49 00:06:46,000 --> 00:06:49,960 - Aku tidak tahan lagi. - Kamu sebaiknya mendatanginya. 50 00:06:50,120 --> 00:06:52,680 Sekarang saya naik dan mengetuk meja. 51 00:06:52,840 --> 00:06:56,400 Lakukan itu. Apa kamu yakin? bahwa jaket itu bukan barang baru? 52 00:06:56,560 --> 00:06:59,880 Ya, Beata. Dan keluarkan permen karet itu. 53 00:07:01,440 --> 00:07:04,320 - Kamu menggunakan susu, kan? - Ya terima kasih. 54 00:07:05,320 --> 00:07:06,960 Ya. 55 00:07:07,960 --> 00:07:13,240 Ya, Adrian. Saya tahu itu akan terjadi menaruh tagihan besar pada Anda saat ini. 56 00:07:13,400 --> 00:07:18,040 - Yah, itu tidak seburuk itu... - Ya, ya. Anda punya cukup banyak hal untuk ditangani. 57 00:07:18,200 --> 00:07:23,640 Tapi aku sudah bicara dengan ayahmu. Werner dan saya telah sepakat - 58 00:07:23,800 --> 00:07:27,120 - itu tugas semacam ini akan baik untukmu. 59 00:07:27,280 --> 00:07:30,160 - Kamu sudah bicara dengan ayahku? - Hmm. 60 00:07:31,160 --> 00:07:32,760 Apa itu? 61 00:07:32,920 --> 00:07:36,560 Tim televisi Inggris telah ditembak jatuh di Sumatra. 62 00:07:36,720 --> 00:07:40,640 Pria yang melepaskan tembakan adalah warga negara Denmark, - 63 00:07:40,800 --> 00:07:44,080 - dan membaca nama Severin Geertsen. 64 00:07:44,240 --> 00:07:49,920 Terjadi tarik-menarik politik, dan sekarang dia menghadapi risiko hukuman mati. 65 00:07:50,080 --> 00:07:53,560 Dan saya tahu bahwa kamu tidak menyukai hal semacam itu. 66 00:07:53,720 --> 00:07:55,520 Tidak. 67 00:07:56,280 --> 00:07:59,560 tidak, tidak, tapi aku juga tidak. 68 00:07:59,720 --> 00:08:04,240 Tapi masalahnya agak rumit, lalu ada yang kecil… 69 00:08:04,400 --> 00:08:08,880 - ...detail bahwa dia tidak ada. - Eh, bagaimana caranya? 70 00:08:09,040 --> 00:08:12,480 Di paspor itu tertulis namanya, dikeluarkan pada tahun 1906, - 71 00:08:12,640 --> 00:08:17,280 - dan Severin Geertsen yang dia klaim menjadi, lahir di Østerbro pada tahun 1880. 72 00:08:19,120 --> 00:08:22,840 Mm. Dia bilang bahwa dia berumur 129 tahun, - 73 00:08:23,000 --> 00:08:27,920 - dan dia telah menemukan bunga dan memilikinya awet muda dengan memakan daunnya. 74 00:08:28,080 --> 00:08:30,840 - Kamu lihat ke mana arahnya? - Kurang tepat. 75 00:08:31,000 --> 00:08:33,680 Konsulat yakin dia orang Denmark. 76 00:08:33,840 --> 00:08:38,080 Harapan Kementerian Luar Negeri dia dapat dinyatakan mengalami gangguan jiwa. 77 00:08:38,240 --> 00:08:40,960 Lalu dia bisa lolos dari hukuman mati. 78 00:08:41,120 --> 00:08:45,160 Orang Indonesia mengira dia sedang bermain komedi tidak untuk digantung. 79 00:08:45,320 --> 00:08:50,720 - Tapi bukankah itu juga terjadi? - Ya, itu juga penilaianku. 80 00:08:50,880 --> 00:08:55,120 Jadi apa yang akan kamu lakukan, Adrian, adalah pergi ke Jakarta - 81 00:08:55,280 --> 00:09:00,400 - dan membuat yang menyeluruh dan adil evaluasi keadaan mentalnya. 82 00:09:00,560 --> 00:09:03,960 Ini bisa menjadi sangat menarik untuk mencari tahu - 83 00:09:04,120 --> 00:09:06,800 - siapa dia sebenarnya. 84 00:09:08,640 --> 00:09:11,280 Anda dunia. Ya. 85 00:09:12,280 --> 00:09:15,200 Um, jika satu bisa menyelamatkan manusia... 86 00:09:15,360 --> 00:09:19,000 Anda menyelamatkan seluruh dunia. Saya tahu Anda akan mengatakan itu. 87 00:09:19,160 --> 00:09:24,520 Anda, bagaimana kabar tembakaunya? Apakah Anda sudah berhenti merokok? 88 00:09:24,680 --> 00:09:27,920 Ya, sial... Semuanya sudah berakhir. 89 00:09:28,080 --> 00:09:31,040 Itu pasti juga akan menyenangkan Werner. 90 00:09:31,200 --> 00:09:35,200 Agar kamu bisa mencium baunya lagi, dan kamu bisa...mencicipinya lagi. 91 00:09:35,360 --> 00:09:37,600 - Rasakan hidup. - Ya. 92 00:09:37,760 --> 00:09:40,960 Aku bisa mentraktirmu melakukan itu, Ole. 93 00:10:03,760 --> 00:10:07,640 Mungkin dia bisa mendapat waktu lebih lama untuk memikirkannya. 94 00:10:07,800 --> 00:10:13,280 Tidak banyak yang perlu dipikirkan. Semuanya psikiater akan mati dalam hal ini. 95 00:10:13,440 --> 00:10:16,880 Jika Adrian ingin mendapatkannya praktik yang berfungsi dengan baik, - 96 00:10:17,040 --> 00:10:22,120 - maka dia harus menangani kasus seperti ini di sini. Dia bukan remaja lagi. 97 00:10:23,240 --> 00:10:27,160 - Ini adalah mimpi yang menjadi kenyataan. - Ya, tentu saja. 98 00:10:28,040 --> 00:10:31,720 Tapi itu tidak terlalu bagus merasa terbebani. 99 00:10:31,880 --> 00:10:36,680 Padat? Dia harus mengalami bagaimana keadaannya di masa lalu. 100 00:10:36,840 --> 00:10:40,200 - Itu kelebihan beban. - Ya, tentu saja. 101 00:10:40,360 --> 00:10:44,760 Begitulah keadaannya ketika Anda belum tiba lebih jauh menaiki tangga di usia Adrian. 102 00:10:44,920 --> 00:10:47,680 Maka Anda harus mengambil barang-barang bermerek tersebut ketika mereka tiba. 103 00:10:47,840 --> 00:10:53,720 Mainkan kartumu kali ini, maka mereka akan menemuimu di pelayanan. 104 00:10:53,880 --> 00:10:57,400 Dan kemudian tiba-tiba terbuka sejumlah kemungkinan. 105 00:10:57,560 --> 00:11:02,360 Mungkin menyenangkan untuk dikunjungi putranya di klinik swasta di Swiss. 106 00:11:02,520 --> 00:11:07,440 Oh, hebat sekali di Swiss. Bukankah begitu, sayang? 107 00:11:07,600 --> 00:11:10,520 Ya. Jika Anda suka keju rebus. 108 00:11:16,440 --> 00:11:18,840 Apakah kamu akan menjadi lucu sekarang? 109 00:11:19,000 --> 00:11:22,640 Fondue keju sudah dimakan selama berabad-abad. 110 00:11:22,800 --> 00:11:27,160 - Apa yang lucu tentang itu? - Tidak, itu hanya karena ibu... 111 00:11:28,160 --> 00:11:31,760 - Tidak, kita lupakan saja. - Ya, kami melupakannya. Mari kita... 112 00:11:31,920 --> 00:11:36,120 ...jangan bertanggung jawab untuk sesuatu dan menjadi aneh. 113 00:11:36,280 --> 00:11:39,960 Berpakaianlah dengan cara yang aneh dan tidak mendapatkan istri dan anak. 114 00:11:40,120 --> 00:11:46,320 Jadilah pria yang aneh, sedangkan ibumu saja telah didiagnosis mengidap kanker paru-paru. 115 00:11:46,480 --> 00:11:48,280 Tidak, Werner. 116 00:11:48,440 --> 00:11:51,800 Dia memiliki kurang dari tinggal tiga bulan lagi untuk hidup. 117 00:11:51,960 --> 00:11:55,480 Kalau begitu mari kita lupakan itu juga dan menjadi aneh. 118 00:11:55,640 --> 00:11:58,320 - Hentikan, Werner. - Ibu? 119 00:11:58,480 --> 00:12:03,960 Tunggu sebentar, sayang. Ayahmu akan melakukannya selalu mengecat dinding. 120 00:12:04,120 --> 00:12:07,880 Kata Dokter Phillipsen bahwa setidaknya saya punya setidaknya satu tahun. 121 00:12:08,040 --> 00:12:10,640 Jadi kami tidak perlu repot-repot membicarakannya. 122 00:12:10,800 --> 00:12:13,880 Tidak, sekarang aku sedang membuat kopi. 123 00:12:39,080 --> 00:12:40,520 Tidak... 124 00:12:40,680 --> 00:12:45,600 Ini bukan ayam. Tidak mungkin. 125 00:12:46,600 --> 00:12:49,400 Dan pengacara itu benar-benar sia-sia. 126 00:12:49,560 --> 00:12:52,200 Apakah milikmu juga sudah dihaluskan seluruhnya? 127 00:12:53,200 --> 00:12:54,800 Adrian? 128 00:12:54,960 --> 00:12:58,600 Apakah pengacara Anda juga sepenuhnya hancur? Pengacara Anda. 129 00:12:58,760 --> 00:13:03,000 Tidak bisakah kamu diam selama dua detik? Saya duduk dan tidur. 130 00:13:06,320 --> 00:13:08,840 Apakah kamu sedang menyapu, Adrian? 131 00:13:10,960 --> 00:13:13,440 Tidak, kenapa...? 132 00:13:13,600 --> 00:13:17,760 Orang menganggapnya aneh bahwa kamu belum pernah punya pacar. 133 00:13:17,920 --> 00:13:23,080 Namanya alpukat, Beate. Alpukat tanpa D. Itu sayur. 134 00:13:23,240 --> 00:13:27,880 Itu tidak memiliki yang sah ujian pegawai negeri. A-VO-KA-LAKUKAN. 135 00:13:28,040 --> 00:13:31,680 - Tidak, menurutku itu buah. - Ini berjalan dengan baik. 136 00:13:57,800 --> 00:14:01,760 Mikael Feldt, Konsulat Denmark. Selamat Datang di Jakarta. 137 00:14:01,920 --> 00:14:03,920 - Ambil barang bawaannya. - Ya, baiklah. 138 00:14:04,080 --> 00:14:07,400 - Mereka mengurus kopernya. - Yang merah itu milikku. 139 00:14:07,560 --> 00:14:11,680 Ini bukan kemewahan, tapi memang begitu AC, sehingga Anda bisa tidur nyenyak. 140 00:14:11,840 --> 00:14:14,440 - Apakah ada kolam renang? - Tidak, sayangnya. 141 00:14:14,600 --> 00:14:17,600 Tapi konsul tetap bertahan makan malam besok, - 142 00:14:17,760 --> 00:14:21,000 - dan dia punya kolam yang mungkin bisa Anda pinjam. 143 00:14:43,960 --> 00:14:46,160 - Digigit. - Ibu? 144 00:14:46,320 --> 00:14:50,280 Halo, sayang. Sekarang, di sini kamu tiba dengan selamat? 145 00:14:50,440 --> 00:14:51,760 Ya. 146 00:14:51,920 --> 00:14:54,120 -Apakah kamu merokok? - Tidak. 147 00:14:55,120 --> 00:14:57,320 Tidak, saya tidak melakukannya. 148 00:14:57,480 --> 00:15:01,120 Tahukah kamu berapa banyak jam berapa sekarang di luar sana? 149 00:15:01,280 --> 00:15:05,320 - Ini jam tujuh lebih sedikit. -Mm, ya. 150 00:15:05,480 --> 00:15:08,400 Dan di sini... Saya baik-baik saja. 151 00:15:08,560 --> 00:15:11,800 Ayahmu sedang berburu uang dengan Jacobsen,- 152 00:15:11,960 --> 00:15:15,800 - dan aku hanya berjalan-jalan di sini di rumah dan membersihkan sedikit. 153 00:15:15,960 --> 00:15:18,600 - Apakah kamu menginginkan sesuatu? - Bicara saja. 154 00:15:19,600 --> 00:15:22,240 Seseorang memanggil tempatmu. 155 00:15:22,400 --> 00:15:25,520 - Terima kasih sudah menelepon. - Miliki. 156 00:15:30,520 --> 00:15:33,440 - Ya? -Apakah kamarmu juga sangat kecil? 157 00:15:33,600 --> 00:15:36,800 Aku menutup telepon sekarang. Kita akan menghadapi hari yang berat besok. 158 00:15:36,960 --> 00:15:41,600 Tapi apa yang akan kita lakukan dengan makanan? Hanya ada kacang di minibar. 159 00:15:41,760 --> 00:15:45,960 - Tidurlah, Beate. - Tapi aku sangat lapar... 160 00:15:56,840 --> 00:15:59,040 Oh, karena... 161 00:16:03,520 --> 00:16:05,320 Ayolah. 162 00:16:11,480 --> 00:16:14,120 - Handuk bersih? - Terima kasih banyak. 163 00:16:14,280 --> 00:16:17,200 Um, toiletnya tidak berfungsi. 164 00:16:18,000 --> 00:16:22,560 Toiletnya... Entahlah. Kamu tahu, toilet? 165 00:16:22,720 --> 00:16:25,600 - Cokelat? - Tidak, tidak. 166 00:16:25,760 --> 00:16:30,120 Toiletnya...rusak. Bisakah saya menunjukkannya kepada Anda? 167 00:16:30,280 --> 00:16:35,040 Silakan bergabung? Tidak butuh waktu lama. 168 00:16:35,200 --> 00:16:38,480 Datang dan lihat. Lihat di sana. 169 00:16:38,640 --> 00:16:42,200 Tidak, tidak, itu bukan milikku. Tapi kemudian... 170 00:16:43,360 --> 00:16:46,480 Dan ketika saya melakukan itu... 171 00:16:47,920 --> 00:16:49,800 Oh... 172 00:16:51,720 --> 00:16:55,840 Itu aneh karena... Tidak. Tidak, tidak! 173 00:17:03,200 --> 00:17:04,800 Kalahkan! 174 00:17:05,800 --> 00:17:09,000 Jangan sentuh aku! Kalahkan! 175 00:17:09,160 --> 00:17:12,880 - Beata! Jangan sentuh aku! - Apa yang terjadi? 176 00:17:13,040 --> 00:17:15,920 Hubungi konsulat! Cincin! 177 00:17:20,400 --> 00:17:24,480 Apakah kamu suka menunjukkan omong kosongmu pada wanita? Apakah Anda menyalakannya? 178 00:17:24,640 --> 00:17:28,240 - Toiletnya tidak berfungsi. - Dasar mesin seks sialan. 179 00:17:28,400 --> 00:17:33,080 - Apakah kamu juga menyukai anak-anak? Turis seks Anda. - Turis seks? Tidak. 180 00:17:34,200 --> 00:17:37,240 Bisakah saya mendapatkan jam tangan saya kembali? Itu dari ayahku. 181 00:17:37,400 --> 00:17:40,160 Ini arlojiku sekarang! Dipahami? 182 00:17:42,360 --> 00:17:46,520 - Hubungi konsulat Denmark. - Tidak, kamu bajingan mesum! 183 00:17:47,520 --> 00:17:50,120 - Sekarang dengarkan di sini... - Diam! 184 00:17:50,280 --> 00:17:52,520 - aku... - Diam! 185 00:17:52,680 --> 00:17:54,360 Apa? 186 00:18:02,520 --> 00:18:06,480 - Kamu keluar sekarang. - Itu salah paham, Michael. 187 00:18:06,640 --> 00:18:09,840 - Bergabunglah saja. - Mereka memukulku dengan bangku. 188 00:18:10,000 --> 00:18:11,440 Di Sini. 189 00:18:13,160 --> 00:18:16,160 Tolong, mereka menyerah. 190 00:18:16,320 --> 00:18:19,480 Mereka menyerah? Ini tidak masuk akal. Ini arlojiku. 191 00:18:19,640 --> 00:18:21,800 Ayo ayo. 192 00:18:25,440 --> 00:18:27,320 Apa yang ada disana? 193 00:18:27,480 --> 00:18:30,720 Anda tidak membutuhkan itu untuk dikhawatirkan. Ayo. 194 00:18:30,880 --> 00:18:34,280 Jika ada kotoran di sana, kenapa kamu membawanya ke sana saat itu? 195 00:18:34,440 --> 00:18:38,880 Karena itu tidak berhasil, aku berkata kepadamu. Itu tidak berhasil. 196 00:18:40,440 --> 00:18:44,480 - Dan kemudian kamu menunjukkan padanya omong kosongmu? - Itu bukan omong kosongku. Dapatkan itu. 197 00:18:45,760 --> 00:18:50,760 - Tidak bisakah kamu mengeluarkan permen karetnya? - Kamu tidak memutuskan itu. 198 00:18:50,920 --> 00:18:56,000 - Menjijikkan untuk menunjukkan apa-apa. - Aku tidak menunjukkan apa pun, Beate. 199 00:18:56,160 --> 00:18:59,640 Toiletnya tidak berfungsi, jadi aku membawanya ke sana. 200 00:18:59,800 --> 00:19:03,760 - Dan menunjukkan padanya omong kosong itu. - Ya, agar dia bisa memahaminya, Beate! 201 00:19:03,920 --> 00:19:08,200 Tapi kemudian berhasil, dan terus kenapa untuk sesuatu yang memukul orang dengan furnitur? 202 00:19:08,360 --> 00:19:10,600 Dan kemudian mencuri arlojiku! 203 00:19:10,760 --> 00:19:14,960 Kita harus melupakan hal ini jadi kami siap untuk besok. 204 00:19:25,800 --> 00:19:30,640 - Mereka bisa mendapatkan satu buku catatan dan satu pensil. - Satu pensil, ya. Terima kasih. 205 00:19:30,800 --> 00:19:34,160 Anda tidak dapat melihatnya bahwa dia adalah seorang psikopat. 206 00:19:35,160 --> 00:19:38,920 - Apakah kamu gugup? - Tidak, tidak, tentu saja tidak. 207 00:19:39,080 --> 00:19:42,280 Anda bisa membawanya bersama Anda satu buku catatan dan satu pulpen. 208 00:19:42,440 --> 00:19:47,080 Anda harus berbicara dengan keras. Anda punya sepuluh milikku, dan kamu tidak boleh menyentuh kaca itu. 209 00:19:47,240 --> 00:19:50,640 Saya butuh satu jam untuk membentuk sebuah gambar untukku. 210 00:19:50,800 --> 00:19:54,760 Tapi begitulah cara mereka melakukannya di sini, dan kamu harus terbiasa dengan hal itu. 211 00:20:01,240 --> 00:20:06,320 Selamat pagi... Ya, nama saya Adrian Gabrielsen. 212 00:20:06,480 --> 00:20:11,120 Saya seorang psikiater dari Denmark layanan pemasyarakatan. Itu Beate Meyer. 213 00:20:11,280 --> 00:20:13,680 - Bisakah kita duduk? - Akhirnya. 214 00:20:13,840 --> 00:20:15,560 Terima kasih. 215 00:20:19,320 --> 00:20:21,240 Sial... 216 00:20:21,400 --> 00:20:25,120 Saya ingin memulai dengan bertanya Tahukah Anda mengapa kami ada di sini? 217 00:20:25,280 --> 00:20:29,160 Mungkin ada beberapa di antara Anda yang akan melakukannya putuskan apakah aku gila atau tidak. 218 00:20:29,320 --> 00:20:30,680 Ya. 219 00:20:30,840 --> 00:20:35,800 Kami tidak menggunakan terminologi itu, tapi kamu bisa menyebutnya begitu. 220 00:20:35,960 --> 00:20:40,840 Um, tapi mungkin kamu mengerti Mengapa mereka tidak mempercayai ceritamu? 221 00:20:41,000 --> 00:20:45,840 Ya. Tapi saya tidak punya pilihan lain daripada berpegang pada kebenaran. 222 00:20:46,000 --> 00:20:47,800 Tidak. 223 00:20:47,960 --> 00:20:51,480 Tapi eh, mari kita mulai dari awal ujung yang lain. Nama lengkap Anda? 224 00:20:51,640 --> 00:20:53,600 Severin Geertsen. 225 00:20:53,760 --> 00:20:58,600 - Dan kapan kamu lahir? - 13 Agustus 1880. Kopenhagen. 226 00:20:58,760 --> 00:21:04,640 Dia bertanya kapan dia lahir, dan dia berkata pada 13 Agustus 1880. 227 00:21:04,800 --> 00:21:08,760 Terakhir kali saya menginjakkan kaki di tanah Denmark adalah 4 Juni 1912. 228 00:21:08,920 --> 00:21:12,640 Kami berlayar keluar dari Kopenhagen dengan kapal motor Selandia - 229 00:21:12,800 --> 00:21:16,000 - dari Perusahaan Asia Timur, melawan Manila. 230 00:21:16,160 --> 00:21:18,800 - Kenapa kamu pergi? - Sebagai bagian dari ekspedisi. 231 00:21:18,960 --> 00:21:21,680 Dia bertanya mengapa dia pergi. 232 00:21:21,840 --> 00:21:25,320 Dia bilang bahwa dia adalah bagian dari ekspedisi. 233 00:21:25,480 --> 00:21:28,800 - Apakah ekspedisinya berhasil? - Tidak. 234 00:21:28,960 --> 00:21:32,960 Kami keluar untuk satu kecelakaan setelah yang kedua. Tifus, malaria. 235 00:21:33,120 --> 00:21:36,920 Ekspedisi tersebut dibubarkan. Melalui jalan memutar saya berakhir di Australia. 236 00:21:37,080 --> 00:21:39,320 Saya mendaftar di tentara. 237 00:21:39,480 --> 00:21:43,560 - Jadi kamu sedang berperang, katamu? - Ya, saya berada di Gallipoli. 238 00:21:43,720 --> 00:21:47,920 - Apakah kita sedang membicarakan Perang Dunia I? - Aku sudah mengatakannya berulang kali. 239 00:21:48,080 --> 00:21:53,200 Menurutku itu tidak mengarah pada apa pun. kalian tidak mengerti bahwa saya bisa duduk di sini, - 240 00:21:53,360 --> 00:21:56,680 - dan karena itu kamu tidak akan pernah percaya bahwa aku adalah aku! 241 00:21:56,840 --> 00:22:01,200 Tidak, itu karena jika kita berasumsi bahwa ceritamu benar, jadi… 242 00:22:01,360 --> 00:22:04,120 ...apakah kamu seratus dan berapa? 243 00:22:04,280 --> 00:22:07,240 - 129. - 129 tahun. Itu... 244 00:22:08,000 --> 00:22:10,240 ...sudah cukup umur. 245 00:22:10,400 --> 00:22:14,760 - Tapi apakah itu daun dari bunganya? - Bungaku. 246 00:22:14,920 --> 00:22:18,240 - Itu membuatmu awet muda. Apakah seperti itu? - Ya. 247 00:22:18,400 --> 00:22:21,160 - Apa yang kamu harapkan sekarang? - Berharap? 248 00:22:21,320 --> 00:22:23,640 Ya, setelah semua yang kamu punya… 249 00:22:23,800 --> 00:22:28,000 - ...menembak delapan orang. - Mereka seharusnya tidak menyentuh Hedvig. 250 00:22:28,160 --> 00:22:31,000 - Hedvig? - Bungaku. 251 00:22:31,160 --> 00:22:34,600 Mereka berbicara tentang bunga. 252 00:22:34,760 --> 00:22:41,000 - Apakah kamu temanku, Adrian Gabrielsen? - Ya, menurutku memang begitu. 253 00:22:50,480 --> 00:22:53,520 Kemarilah, Adrian. Kemarilah. 254 00:22:55,040 --> 00:22:57,640 - Apa yang dia katakan? - Aku tidak mendengarnya. 255 00:22:57,800 --> 00:23:00,480 Saat ular biru menggigit ekornya... 256 00:23:00,640 --> 00:23:04,520 - Apa yang dia katakan? - Aku tidak bisa mendengarnya. 257 00:23:04,680 --> 00:23:07,720 Keluarkan mereka dari sana! 258 00:23:13,440 --> 00:23:15,640 Anda tidak boleh menyentuh saya! 259 00:23:15,800 --> 00:23:17,520 apa yang sedang kamu lakukan 260 00:23:17,680 --> 00:23:21,240 - Kamu tidak diperbolehkan mendekatinya! - Ada kaca di antaranya. 261 00:23:21,400 --> 00:23:24,800 - Apa yang dia katakan? - Apa yang dia katakan? Benar-benar akurat. 262 00:23:24,960 --> 00:23:28,000 - Kewajiban kerahasiaan saya melarang... - Apa yang dia katakan? 263 00:23:28,160 --> 00:23:31,280 - Seekor ular biru akan menggigit kakiku. - Apa? 264 00:23:31,440 --> 00:23:34,720 Dia mengatakan itu ular biru akan menggigit kakinya. 265 00:23:34,880 --> 00:23:37,480 - Di kaki? - Apa lagi yang dia katakan? 266 00:23:37,640 --> 00:23:40,240 - Aku tidak mendengarnya... - Apa lagi? 267 00:23:40,400 --> 00:23:44,640 Atas nama pemerintah Denmark Saya sangat menyesal. Itu... 268 00:23:44,800 --> 00:23:47,320 Ini adalah kesalahpahaman! 269 00:23:47,480 --> 00:23:50,120 Sial, sial, sial... 270 00:23:52,720 --> 00:23:56,760 Mereka tidak boleh disentuh. Mereka tidak akan melakukannya terimalah bahwa kamu bertemu dengannya lagi. 271 00:23:56,920 --> 00:23:59,880 Bukan begitu reaksi berlebihan yang aneh? 272 00:24:00,040 --> 00:24:02,640 Hukum dihormati di sini. 273 00:24:02,800 --> 00:24:06,720 Terutama dalam hal ini. Mereka ingin mengalihkan perhatian kita. 274 00:24:06,880 --> 00:24:12,200 - Agar mereka bisa mengeksekusinya. - Mereka tidak melakukannya. Dia sangat penting. 275 00:24:12,360 --> 00:24:15,520 - Apa maksudmu? - Aku tidak memahaminya. 276 00:24:15,680 --> 00:24:18,560 - Mereka percaya ceritanya? - Sejarah? 277 00:24:18,720 --> 00:24:23,400 Mereka mengira bunga itu ada? Itu benar gila. Pria itu tidak stabil secara mental. 278 00:24:23,560 --> 00:24:26,400 Mereka bertekad untuk menemukan tanaman itu. 279 00:24:26,560 --> 00:24:30,760 Ini adalah hal yang paling bodoh Saya pernah mendengar. Lalu bagaimana sekarang? 280 00:24:30,920 --> 00:24:33,760 Kita harus mencari tahu. Anda tidak bisa melihatnya lagi. 281 00:24:33,920 --> 00:24:37,040 Kementerian Luar Negeri Denmark harus berada di lapangan. 282 00:24:37,200 --> 00:24:42,000 Hal terakhir yang mereka dengar adalah Anda menunjukkannya persembahkan kotoranmu ke seluruh kota. 283 00:24:42,160 --> 00:24:45,280 - Sekarang ini harus diakhiri. - Bagaimana dengan makan malam dengan konsul? 284 00:24:45,440 --> 00:24:50,640 Dibatalkan. Anda akan diantar ke hotel. Kami menunggu keputusan dari dalam negeri. 285 00:24:52,360 --> 00:24:54,080 Itu... 286 00:24:55,080 --> 00:24:59,240 Saya pikir seseorang seperti Severin memilih menjadi selebriti. 287 00:24:59,400 --> 00:25:02,960 - Jadi, Napoleon atau Caesar... - Tidak selalu. 288 00:25:03,120 --> 00:25:07,080 - Mengapa ahli botani dari Østerbro? - Mungkin ada banyak alasan untuk itu. 289 00:25:07,240 --> 00:25:11,560 Mungkin menyenangkan untuk memeriksanya apakah informasinya benar. 290 00:25:11,720 --> 00:25:14,880 - Aku tidak ikut campur. - Dia tampak begitu meyakinkan. 291 00:25:15,040 --> 00:25:18,560 Tentu. Dia punya banyak gangguan kepribadian. 292 00:25:18,720 --> 00:25:21,920 Itu masih merupakan pemikiran yang indah bahwa ada... 293 00:25:22,080 --> 00:25:26,480 ...bunga kecil yang indah di luar hutan yang membuatmu tidak pernah mati. 294 00:25:27,720 --> 00:25:33,200 Mereka mempercayainya, dan dia mempercayainya. Hanya kami yang tidak melakukannya. 295 00:25:33,360 --> 00:25:38,160 Kami adalah orang-orang yang berpikir logis. Ketika orang berharap sesuatu terjadi, - 296 00:25:38,320 --> 00:25:42,280 - mereka akan mengabaikan apapun. Semua pemikiran logis. 297 00:25:42,440 --> 00:25:48,320 Seperti saat Anda meyakinkan diri sendiri akan hal itu Anda mampu membeli gaun berwarna lampu. 298 00:25:48,480 --> 00:25:53,360 Maka Anda tahu bahwa pada dasarnya Anda tidak melakukannya mampu membelinya, tetapi Anda hanya perlu memilikinya. 299 00:25:53,520 --> 00:25:56,720 Kamu sangat tangguh. Untung kita belum menikah. 300 00:25:56,880 --> 00:25:58,640 - Halo. - Halo. 301 00:25:58,800 --> 00:26:01,120 - Terima kasih. - Bersikaplah baik. 302 00:26:03,240 --> 00:26:04,840 Terima kasih. 303 00:26:06,640 --> 00:26:09,200 - Apakah kamu akan minum seperti babi? - Ya. 304 00:26:09,360 --> 00:26:13,160 Jika saya mengerti bagaimana Anda dipekerjakan oleh kami. 305 00:26:13,320 --> 00:26:17,920 Tidak akan ada hasil jika saya melakukannya belum menunjukkan payudaranya saat wawancara. 306 00:26:18,080 --> 00:26:20,920 Saya kembali ke hotel. 307 00:26:22,240 --> 00:26:23,880 Selamat malam. 308 00:26:41,280 --> 00:26:43,280 Adrian? 309 00:26:48,880 --> 00:26:50,680 Selamat pagi. 310 00:26:50,840 --> 00:26:53,720 - Uh, yang ini panas. - Ya. 311 00:26:54,880 --> 00:26:58,640 - Apakah kamu belum pulang? - Tidak. Ini sangat liar. 312 00:26:58,800 --> 00:27:03,080 - Apakah kamu pernah ke kota sampai sekarang? - Secangkir kopi kental tanpa susu. 313 00:27:03,240 --> 00:27:06,880 Kamu tidak bisa keluar seperti ini. Kami di sini sebagai bagian dari tugas resmi kami. 314 00:27:07,040 --> 00:27:11,480 - Aku pernah ke kafe internet. - Tapi kita akan pergi ke konsulat. 315 00:27:11,640 --> 00:27:17,040 Kamu bilang aku bisa menggunakan waktu luangku untuk apa yang saya inginkan. Lihat saja ini. 316 00:27:17,200 --> 00:27:21,400 Severin Geertsen meninggalkan Denmark pada tahun 1912 dan tidak pernah pulang. 317 00:27:21,560 --> 00:27:25,520 Kapal Selandia dan tanggalnya benar. Tapi itu menjadi lebih baik. 318 00:27:25,680 --> 00:27:29,000 - Dalam daftar kekalahan Gallopolo... - Gallipoli. 319 00:27:29,160 --> 00:27:33,440 Saya tidak menemukannya pada awalnya, karena itu di Turki. Tapi orang Australia - 320 00:27:33,600 --> 00:27:37,760 - menjadi bernama Severin Geertsen terluka dan dikirim ke Inggris pada tahun 1917. 321 00:27:37,920 --> 00:27:41,920 Dan pada tahun 1918, sebuah angkutan pasukan tenggelam dalam perjalanan ke Australia - 322 00:27:42,080 --> 00:27:45,200 - di lepas pantai barat Sumatera. Siapa yang tenggelam di sana? 323 00:27:45,360 --> 00:27:47,560 Severin Geertsen. 324 00:27:52,160 --> 00:27:56,920 Pikirkan tentang hal ini. Jika Anda sudah dapat menemukannya semua ini, dia juga mampu melakukannya. 325 00:27:57,080 --> 00:28:01,880 - Kenapa dia melakukan itu? - Dia telah mengambil identitas orang lain. 326 00:28:02,040 --> 00:28:06,440 Tapi kenapa dia melakukan itu? Apa yang dia bisikkan padamu kemarin? 327 00:28:06,600 --> 00:28:12,800 Bahwa jika seekor ular biru menggigitku, aku akan melakukannya Aku menginjak ekornya. Kalau tidak, aku akan mati. 328 00:28:12,960 --> 00:28:16,720 - Sekarang aku akan ke konsulat. - Bukankah sebaiknya aku bergabung? 329 00:28:16,880 --> 00:28:19,720 Jadi cepatlah. Naik dan ganti. 330 00:28:27,040 --> 00:28:30,200 Bukan? sedikit terkesan denganku? 331 00:28:30,360 --> 00:28:35,080 - Tidak terlalu, menurutku. - Tunggu, itu kamu. 332 00:28:42,280 --> 00:28:45,080 Tuan Gabrielsen? 333 00:28:45,240 --> 00:28:48,840 - Apakah Anda dari konsulat Denmark? - Ikuti kami. 334 00:28:49,000 --> 00:28:52,560 Kami sedikit menunggu sekretaris saya. Dia adalah... 335 00:28:52,720 --> 00:28:55,560 Bersikaplah ramah dan ikuti terus. 336 00:29:18,880 --> 00:29:20,920 - Halo. - Halo. 337 00:29:21,080 --> 00:29:24,680 - Mereka akan bertemu Tuan. Pudovsky. - Ya, baiklah. 338 00:29:28,960 --> 00:29:33,360 Siapa ini...Tuan. Pudovsky? 339 00:29:37,120 --> 00:29:40,360 Tuan Pudovski, Tamu Anda telah tiba. 340 00:29:45,200 --> 00:29:48,880 - Hai. Senang menyambut Anda. - Dengan cara yang sama. 341 00:29:50,400 --> 00:29:53,880 - Mengapa kita ada di sini? - Apakah kamu percaya pada Tuhan? 342 00:29:54,040 --> 00:29:56,560 - Apakah kamu percaya pada Tuhan? - Tidak... 343 00:29:56,720 --> 00:30:00,440 Tidak, kan? Bagaimana seseorang bisa percaya seorang maniak sadis - 344 00:30:00,600 --> 00:30:04,240 - yang telah mengacaukan dunia dengan cara yang begitu sakit? 345 00:30:04,400 --> 00:30:10,720 Tapi jika ada yang bisa pecah rutinitas gila yang memuakkan ini, - 346 00:30:10,880 --> 00:30:16,800 - Anda tidak akan menghabiskan 99% hidup Anda sedang mencoba melarikan diri dari kematian. 347 00:30:16,960 --> 00:30:21,440 Bayangkan betapa ringannya yang akan jatuh ke bumi, - 348 00:30:21,600 --> 00:30:25,360 - dimana bahkan makhluk terkecil sekalipun akan menjadi penting, - 349 00:30:25,520 --> 00:30:31,920 - dan kamu akan bisa merebutnya Bunga Kehidupan Kekal. 350 00:30:32,920 --> 00:30:35,480 - Wow. - Tepat. 351 00:30:36,760 --> 00:30:40,200 Pernahkah Anda mengunjungi Severin Geertsen? 352 00:30:41,200 --> 00:30:43,360 Ya, sudah. 353 00:30:43,520 --> 00:30:45,920 Bagaimana kabarnya? 354 00:30:46,080 --> 00:30:49,480 Saya tidak bisa berkomentar mengenai hal itu pasien saya. 355 00:30:49,640 --> 00:30:54,480 Apakah Anda tidak percaya dengan keadaan tersebut kamu sekarang berada di... 356 00:30:54,640 --> 00:31:00,240 ... merampas kemewahan itu darimu untuk bisa memilih? 357 00:31:04,600 --> 00:31:07,080 - Dia baik-baik saja. - Jadi? 358 00:31:07,240 --> 00:31:11,200 Aku...hanya bertemu dengannya sekali. 359 00:31:11,360 --> 00:31:15,320 Apakah dia mengatakan sesuatu padamu? tentang sekuntum bunga? 360 00:31:16,320 --> 00:31:19,360 - Uh... Ya, benar. - Jadi? 361 00:31:19,520 --> 00:31:23,480 Tapi saya tidak tahu di mana itu. Sayangnya, dia tidak mengatakan itu. 362 00:31:23,640 --> 00:31:26,240 - Bukankah dia mengatakan sebaliknya? - Ya... 363 00:31:26,400 --> 00:31:29,880 - Dia sedang berbicara tentang ular. - Ya, aku pernah mendengarnya. 364 00:31:30,040 --> 00:31:34,640 - Bukankah dia menjelaskan lebih lanjut? - Tidak, tidak sama sekali. Dia... 365 00:31:34,800 --> 00:31:38,600 Aku tahu apa yang kamu inginkan, tapi dia tidak berkata apa-apa lagi. 366 00:31:38,760 --> 00:31:41,040 Ya baiklah. Kosong! 367 00:31:42,040 --> 00:31:44,360 Datang ke sini sebentar. 368 00:31:45,360 --> 00:31:47,720 Tembak dia di kedua lengan. 369 00:31:47,880 --> 00:31:49,880 Tidak, tidak! TIDAK! 370 00:31:50,040 --> 00:31:52,360 Saya tidak tahu apa-apa. 371 00:31:53,360 --> 00:31:57,640 Mungkin dia mengatakan yang sebenarnya. Tembak saja dia dengan satu tangan. 372 00:31:57,800 --> 00:32:00,360 Jangan sentuh aku! 373 00:32:02,840 --> 00:32:04,360 Halo halo. 374 00:32:04,520 --> 00:32:06,600 Tetap di sana! 375 00:32:07,600 --> 00:32:10,400 Suruh mereka membuangnya senjatanya dan pergi ke sana! 376 00:32:10,560 --> 00:32:12,560 Lemparkan senjatanya. 377 00:32:12,720 --> 00:32:15,480 Buang mereka! Kalau tidak, dia akan menembakku! 378 00:32:19,920 --> 00:32:22,200 Benar. 379 00:32:22,360 --> 00:32:24,400 Bagaimana sekarang? 380 00:32:36,520 --> 00:32:39,560 Oke. Tetaplah di tempatmu berada. 381 00:32:40,560 --> 00:32:44,040 Setiap orang harus tinggal dimana kamu berada! 382 00:32:50,120 --> 00:32:54,480 - Tetap di tempatmu sekarang! - Kami tidak saling menyentuh. 383 00:33:28,320 --> 00:33:31,920 Jadi, kita bertemu lagi, bajingan. 384 00:33:32,080 --> 00:33:36,960 Kali ini kamu tidak akan keluar lagi, dan Anda tidak mencuri Rolex itu kembali. 385 00:33:37,120 --> 00:33:40,320 Kali ini Apakah kamu benar-benar mempunyai masalah! 386 00:33:40,480 --> 00:33:43,400 - Bolehkah aku menghubungi pengacaraku? - Diam! 387 00:33:43,560 --> 00:33:46,360 Anda telah membunuh satu kali ini. Anda sudah selesai! 388 00:33:46,520 --> 00:33:49,040 - Sekarang dengarkan di sini... - Diam! 389 00:33:49,200 --> 00:33:52,760 - Aku yakin aku punya hak untuk... - Diam! 390 00:33:53,760 --> 00:33:57,360 Tentu saja mereka tidak bisa mengalahkanmu dengan furnitur dan ambil arloji Anda. 391 00:33:57,520 --> 00:34:01,680 - Tapi kamu punya masalah yang lebih besar. - Aku menembak untuk membela diri. 392 00:34:01,840 --> 00:34:05,600 Saya ingin menyelamatkan nyawa. Saya tidak akan pernah melakukannya mengambil nyawa orang lain. 393 00:34:05,760 --> 00:34:10,720 - Aku belum pernah menyentuh senjata sebelumnya. - Anda tertangkap membawa pistol. 394 00:34:10,880 --> 00:34:14,640 Untuk membela diri! Maaf maaf. 395 00:34:15,640 --> 00:34:20,440 - Itu untuk membela diri. - Ya, tapi mereka tidak melihatnya seperti itu. 396 00:34:27,920 --> 00:34:29,800 Itu adalah... 397 00:34:29,960 --> 00:34:31,720 Oke. 398 00:34:34,240 --> 00:34:39,960 - Berapa lama aku harus duduk di sini? - Itu tergantung kasus Severin. 399 00:34:40,800 --> 00:34:44,600 Kami akan mengirim Beate pulang besok, dan bosmu akan terbang malam ini. 400 00:34:44,760 --> 00:34:48,840 Jika semuanya berjalan baik, kami akan diizinkan untuk mengunjungimu lagi dalam enam minggu. 401 00:34:49,000 --> 00:34:51,480 - Enam minggu? - Enam sampai sepuluh minggu. 402 00:34:51,640 --> 00:34:53,840 Tapi itu bukan yang terburuk. 403 00:34:54,000 --> 00:34:57,000 - Apakah kamu mau, Beate? - Terima kasih, Michael. 404 00:34:59,560 --> 00:35:04,040 Ibumu berada di unit perawatan intensif. Kelihatannya tidak begitu bagus. 405 00:35:04,840 --> 00:35:09,000 Tapi aku bisa membawa pesan pulang padanya... 406 00:35:12,240 --> 00:35:14,800 Ya ampun... 407 00:35:14,960 --> 00:35:18,760 Oke. Agak sulit, tapi mungkin aku akan membiarkannya pergi. 408 00:35:18,920 --> 00:35:22,240 Mereka datang karena mereka percaya Aku tahu di mana bunga itu berada. 409 00:35:22,400 --> 00:35:24,720 Mereka pikir itu ada. 410 00:35:26,000 --> 00:35:28,160 Saya melakukan itu juga. 411 00:35:32,520 --> 00:35:36,360 - Selamat bersenang-senang. - Sampai jumpa lagi, Adrian. 412 00:35:50,800 --> 00:35:53,520 Apa yang terjadi? Dimana dia? 413 00:36:25,400 --> 00:36:28,440 - Apakah dia mengatakan sesuatu? - Tidak. 414 00:36:29,520 --> 00:36:33,200 Dia terus berjalan memanggilku ayam. 415 00:36:33,360 --> 00:36:36,120 - Ayam? - Ya, ayam. 416 00:36:36,280 --> 00:36:39,960 Kami tidak mendapatkan lebih banyak darinya. 417 00:36:43,280 --> 00:36:44,880 Persetan! 418 00:36:45,040 --> 00:36:49,320 - Jika kita mengacaukannya, dia akan mati. - Ini tidak bisa dilanjutkan. Persetan! 419 00:36:49,480 --> 00:36:51,360 Ya baiklah. 420 00:37:03,800 --> 00:37:07,720 Detak jantung sangat rendah. Apa yang harus kita lakukan padanya? 421 00:37:07,880 --> 00:37:10,880 Perbaiki dia dan dapatkan yang lainnya. 422 00:37:11,040 --> 00:37:13,160 Ayo! 423 00:37:16,120 --> 00:37:20,240 - Ayo. - Aku bisa pergi sendiri. Jangan sentuh aku! 424 00:37:24,040 --> 00:37:27,120 Apakah kamu melihat temanmu di sana? Otaknya mendidih. 425 00:37:27,280 --> 00:37:31,920 Jika kamu tidak membuka mulutmu, otakmu juga akan mendidih. 426 00:37:34,000 --> 00:37:39,240 Saya tidak tahu apa-apa. Aku...tidak tahu sama sekali. 427 00:37:39,400 --> 00:37:42,280 Dia bukan temanku. Saya tidak tahu apa-apa. 428 00:37:42,440 --> 00:37:45,520 - Anda berbicara dengan mr. Pudovsky. - Aku tidak tahu apa-apa. 429 00:37:45,680 --> 00:37:50,280 - Ayo! - Jangan sentuh aku! 430 00:37:50,440 --> 00:37:52,480 Jangan sentuh aku! 431 00:37:53,320 --> 00:37:55,760 Jangan sentuh aku! 432 00:38:11,800 --> 00:38:13,560 Sepuluh tenang. 433 00:38:15,320 --> 00:38:17,640 Diam, kawan! 434 00:38:24,240 --> 00:38:27,160 Ambil kuncinya di sana. Ayo. 435 00:38:37,720 --> 00:38:40,360 Kamu orang baik, Adrian. 436 00:38:40,520 --> 00:38:44,680 Jika kita keluar dari sini, Anda mungkin akan mendapat bagian di Hedvig. 437 00:38:45,680 --> 00:38:47,800 Ambil senjata. 438 00:38:56,720 --> 00:38:59,200 Ayo lagi. Ayo lagi. 439 00:38:59,360 --> 00:39:02,760 - Adrian, ayolah. - Bagaimana dengan teleponnya? 440 00:39:14,560 --> 00:39:16,600 Apa? 441 00:39:16,760 --> 00:39:20,840 Bunyikan alarmnya! Mati! 442 00:40:03,360 --> 00:40:06,680 apa yang sedang kamu lakukan Mengapa kamu menembaknya? 443 00:40:06,840 --> 00:40:08,960 Sialan itu... 444 00:40:10,680 --> 00:40:13,240 Saya mungkin gagal di sana. 445 00:40:13,400 --> 00:40:18,360 Mulai sekarang kami akan berhenti menembak orang, kecuali mereka menembaki Anda. 446 00:40:19,360 --> 00:40:23,080 Itu ide yang bagus, Adrian. Kami melakukannya seperti itu. 447 00:40:39,040 --> 00:40:40,640 Oh! 448 00:40:43,160 --> 00:40:44,880 Adrian! 449 00:40:47,520 --> 00:40:50,680 - Ini sup yang enak. - Hmm. 450 00:40:50,840 --> 00:40:53,800 Mereka bisa melakukannya dengan bawang putih. Seperti yang dikatakan Kipling. 451 00:40:53,960 --> 00:40:58,000 Ya. Apakah makananmu? dalam penerbangan terlalu buruk? 452 00:40:58,160 --> 00:41:02,080 - Tidak, menurutku rasanya enak. - Punyaku sangat menjijikkan. 453 00:41:02,240 --> 00:41:07,800 Mereka bilang itu ayam, tapi itu Menurutku tidak. Dan beberapa pengacara... 454 00:41:07,960 --> 00:41:12,360 Adrian Gabrielsen dan Severin Geertsen telah melarikan diri dari penjara. 455 00:41:12,520 --> 00:41:14,720 Ada hingga 12 orang tewas. 456 00:41:14,880 --> 00:41:18,440 - Tidak, dia belum menembak lagi? - 12? Apakah mungkin? 457 00:41:18,600 --> 00:41:21,800 Aku tidak tahu. Hal ini mempunyai konsekuensi. 458 00:41:42,520 --> 00:41:43,880 Ayolah. 459 00:41:45,360 --> 00:41:47,440 Ya Tuhan, sangat memalukan. 460 00:41:47,600 --> 00:41:51,600 Kalau tidak, telepon tidak akan pernah berdering. Anda harus benar-benar meminta maaf untuk itu. 461 00:41:54,960 --> 00:41:57,920 Ambillah. Mereka tidak punya orang lain untuk dihubungi. 462 00:42:02,680 --> 00:42:08,400 Maka tinggal masalah dimana saja. Kamu tahu? Anda mendapatkan begitu banyak... 463 00:42:14,320 --> 00:42:17,080 Sekarang, tada! Itu dia. 464 00:42:17,800 --> 00:42:20,000 - Beata. - Itu Adrian. 465 00:42:20,160 --> 00:42:22,800 sangat lucu kami baru saja membicarakanmu. 466 00:42:22,960 --> 00:42:24,960 Tanyakan di mana mereka berada. 467 00:42:25,120 --> 00:42:28,400 - Adrian, eh, diamlah. -Kamu ada di mana? 468 00:42:28,560 --> 00:42:32,360 - Kami makan malam di konsulat. - Makan malam? Sekarang ini harus dihentikan. 469 00:42:32,520 --> 00:42:36,040 - Aku tertembak. - Sekarang, oke. Kamu dimana, katamu? 470 00:42:36,200 --> 00:42:38,400 Di bawah jembatan di tepi sungai. 471 00:42:38,560 --> 00:42:41,000 Itu adalah sebuah bangunan di mana dikatakan... 472 00:42:41,160 --> 00:42:43,320 "Nak". 473 00:42:43,480 --> 00:42:44,760 Sony. 474 00:42:44,920 --> 00:42:47,560 Sebuah bangunan bertuliskan Sony. 475 00:42:47,720 --> 00:42:50,240 - Katakanlah kamu harus menjemput kami. - Apakah kita punya mobil? 476 00:42:50,400 --> 00:42:53,680 - Kami mengirimkan Range Rover biruku. - TIDAK! 477 00:42:53,840 --> 00:42:58,440 - Mereka tidak seharusnya masuk ke sini! - Ya, kami mengirimkan Range Rover biru. 478 00:42:58,600 --> 00:43:01,960 Jadi, awasi itu. Oke. Miliki itu. 479 00:43:02,960 --> 00:43:04,600 Ya. 480 00:43:04,760 --> 00:43:08,560 Anda tidak bisa berada di sini. Mereka akan segera mengetahui bahwa kami memiliki Anda. 481 00:43:08,720 --> 00:43:11,000 Dan kemudian mereka menyerbu konsulat. 482 00:43:11,160 --> 00:43:15,600 - Saya kira Anda tidak perlu menembak terlalu banyak. - Aku belum menembak siapa pun. 483 00:43:15,760 --> 00:43:21,920 Hanya dia kemarin. Tapi dia mencoba untuk meniupkan 8.000 volt ke seluruh tubuhku. 484 00:43:22,080 --> 00:43:26,320 - Kamu tidak bisa berada di sini! - Dengarkan aku dengan tenang. 485 00:43:26,480 --> 00:43:31,360 - Itu adalah pegawai negeri yang tidak bersalah... - Mereka menghancurkan kita sampai hancur. 486 00:43:31,520 --> 00:43:35,600 Kami belum selesai membangun kembali setelah gambar Muhammad. 487 00:43:35,760 --> 00:43:39,200 Ini lebih buruk di sini. Dia bencana kebijakan luar negeri. 488 00:43:39,360 --> 00:43:43,640 - Tidak ada kedutaan yang akan menerimamu. - Aku belum tidur selama 30 jam. 489 00:43:43,800 --> 00:43:46,800 - Pakaian, uang dan kendaraan. - Apa? 490 00:43:46,960 --> 00:43:52,640 Tidak bisakah kamu membantu rekan senegaranya dengan pakaian, uang dan kendaraan? 491 00:43:52,800 --> 00:43:54,160 Jadi? 492 00:43:54,320 --> 00:43:59,440 Lalu aku akan berkendara sampai hutan dimulai, dan dari sana...menemukan rumah untuk Hedvig. 493 00:43:59,600 --> 00:44:01,960 - Hedvig? - Bunganya. 494 00:44:02,120 --> 00:44:05,840 - Tidak, sekarang kamu harus berhenti. - Bagaimana kita pulang? 495 00:44:06,760 --> 00:44:09,560 Saya bisa membawa Beate naik pesawat, tapi kalian berdua… 496 00:44:09,720 --> 00:44:13,120 Anda diinginkan. aku akan menjemputmu bahkan tidak keluar ke bandara. 497 00:44:13,280 --> 00:44:16,880 Itu tidak mungkin benar. Pasti ada jalan keluarnya. 498 00:44:17,040 --> 00:44:21,120 Satu-satunya jalan keluar dari negara ini adalah melalui hutan. Ke pantai, - 499 00:44:21,280 --> 00:44:24,600 - temukan perahu dan pergi ke Malaysia atau Singapura. 500 00:44:24,760 --> 00:44:28,640 - Melalui hutan? - Ikutlah denganku. Kami menuju ke arah yang sama. 501 00:44:29,360 --> 00:44:32,200 - Ole. - Ini mungkin satu-satunya kemungkinan. 502 00:44:32,360 --> 00:44:36,040 - Bagaimana kalau kita berangkat? - Menurutmu seberapa jauh yang bisa kamu capai? 503 00:44:36,200 --> 00:44:40,480 Mereka mencari dua pria Eropa. Bagaimana kamu akan bersembunyi? 504 00:44:41,480 --> 00:44:45,720 - Kalau begitu aku akan bergabung juga. - Tidak, kamu akan keluar. 505 00:44:45,880 --> 00:44:49,280 Jika mereka mencari dua pria, adalah yang terbaik yang saya kendarai. 506 00:44:49,440 --> 00:44:54,320 - Oke, tapi kami tidak mau menunggu. - Tidak, kamu tidak akan melakukannya. 507 00:44:54,480 --> 00:44:59,600 Ya, dan percakapan ini belum pernah terjadi tempat ditemukan. Kami sepakat akan hal itu, bukan? 508 00:46:02,720 --> 00:46:04,480 Halo? 509 00:46:06,960 --> 00:46:10,880 Apakah ada orang di sini? Permisi? 510 00:46:18,200 --> 00:46:21,240 Selamat pagi. Lalu sarapan. 511 00:46:21,400 --> 00:46:26,440 Mereka lucu tetapi tidak bisa memberi kembali dalam jumlah besar, jadi kita harus berubah. 512 00:46:26,600 --> 00:46:29,200 Bisakah kita bicara nanti? Kakiku tertidur. 513 00:46:29,360 --> 00:46:31,720 Ya, ya, santai saja. 514 00:46:40,640 --> 00:46:44,720 - Kamu membelinya dengan air, kan? - Ya, ya, ada botol di bawah sana. 515 00:46:44,880 --> 00:46:47,760 - Satu botol? - Sekitar satu setengah liter. 516 00:46:47,920 --> 00:46:50,880 Tapi kami punya kartu remi dengan Elvis Cina? 517 00:46:51,040 --> 00:46:52,880 Ya, sampai malam. 518 00:46:54,240 --> 00:46:57,800 Jika kita meletakkan mobil satu kilometer lebih jauh - 519 00:46:57,960 --> 00:47:02,760 - dan masuk tanpa tersentuh, maka kita memilikinya satu...lima-enam hari berjalan kaki. 520 00:47:03,760 --> 00:47:06,640 - Lima atau enam hari? - Ya, mungkin tujuh. 521 00:47:07,640 --> 00:47:12,680 - Pasti ada cara lain. - Tidak, tidak, ini hanya hutan. 522 00:47:13,680 --> 00:47:17,880 - Aku tidak sabar menunggu. - Tidak, masuklah dan bermain ikan dengan Beate. 523 00:47:18,040 --> 00:47:20,680 Ada beberapa tentara di jalan. 524 00:47:22,400 --> 00:47:24,640 - Haruskah aku berbalik? - Ya. 525 00:47:24,800 --> 00:47:27,440 - TIDAK! - Bicaralah dengan mereka. 526 00:47:27,600 --> 00:47:31,080 - Tanyakan arah. Katakanlah Anda seorang turis. - Mereka tidak percaya itu. 527 00:47:31,240 --> 00:47:33,280 - Pikirkan sesuatu. - Apa? 528 00:47:33,440 --> 00:47:36,960 Katakanlah kamu tidak sebaik itu dalam bahasa Inggris... Pikirkan sesuatu. 529 00:47:37,120 --> 00:47:39,280 Bersikaplah percaya diri saja. 530 00:47:40,600 --> 00:47:43,080 - Halo. - Halo. 531 00:47:43,800 --> 00:47:47,680 Mobil mereka...menghalangi. 532 00:47:47,840 --> 00:47:50,760 - Bolehkah aku melihat surat-suratmu? - Tenang sekarang. 533 00:47:50,920 --> 00:47:53,680 - Apakah kamu berbicara bahasa Inggris? - Makalah. 534 00:47:53,840 --> 00:48:00,160 Jika Anda tidak berbicara bahasa Inggris, Bolehkah saya meminta Anda untuk memindahkan mobil? 535 00:48:00,320 --> 00:48:02,760 - Paspor. - Dengar, pria kuning kecil. 536 00:48:02,920 --> 00:48:07,640 Sekarang Anda mendapatkan satu keraguan terakhir pindahkan mobilnya supaya aku bisa lewat. 537 00:48:07,800 --> 00:48:10,320 Lihat di bagasi. 538 00:48:11,960 --> 00:48:13,440 Duduk! 539 00:48:13,600 --> 00:48:15,320 apa yang sedang kamu lakukan 540 00:48:15,480 --> 00:48:17,440 Tutup. 541 00:48:23,840 --> 00:48:26,360 Menembak! 542 00:49:13,080 --> 00:49:14,600 Mengalahkan? 543 00:49:15,600 --> 00:49:17,600 Mengalahkan? 544 00:49:20,600 --> 00:49:22,160 Kalahkan! 545 00:49:23,160 --> 00:49:24,800 Kalahkan! 546 00:49:34,800 --> 00:49:37,360 - Apakah mereka mati? - Bisa dibilang begitu. 547 00:49:37,520 --> 00:49:41,520 - Ya Tuhan. - Apa yang kamu katakan pada mereka? 548 00:49:42,680 --> 00:49:44,760 Saya menjadi gugup. 549 00:49:46,040 --> 00:49:48,760 - Lihat ini. - Itu tidak bisa berjalan lagi. 550 00:49:48,920 --> 00:49:52,760 Bawalah apa yang Anda butuhkan. Beate, pakai sepatu botmu. 551 00:49:52,920 --> 00:49:55,400 Kita akan keluar ke lapangan hijau. 552 00:49:57,880 --> 00:50:00,960 - Apa aku berbicara buruk pada mereka? - Sama sekali tidak. 553 00:50:01,120 --> 00:50:03,920 Mereka sendiri tidak terpoles. Ayo lagi. 554 00:50:04,920 --> 00:50:08,440 Tidak ada yang bisa terjadi. Saya memiliki senapan mesin dan granat. 555 00:50:08,600 --> 00:50:12,040 Dan Anda memiliki alas kaki yang tepat. Ayo lagi. 556 00:50:14,920 --> 00:50:16,840 Adrian, sekarang! 557 00:50:51,680 --> 00:50:54,920 - Apakah perlu menebang hutan? - Tumbuh kembali. 558 00:50:55,080 --> 00:51:00,560 Sangat mudah untuk mengikuti kami ketika Anda telah membuat seluruh terowongan. 559 00:51:05,200 --> 00:51:08,760 Anda benar. Hal ini dipikirkan dengan baik. 560 00:51:09,760 --> 00:51:13,360 Anda tidak terlalu buruk dalam hal ini di sini, Adrian. Ambil ini di sini. 561 00:51:13,520 --> 00:51:16,360 Jadi bukan kamu, Adrian. 562 00:51:16,520 --> 00:51:18,640 Tapi Anda memotong lebih jauh. 563 00:51:18,800 --> 00:51:23,240 Bunga itu, kan? Apakah itu hanya salah satunya? 564 00:51:23,400 --> 00:51:26,920 - Sejauh yang saya tahu, dia unik. - Seperti apa... rupanya? 565 00:51:27,080 --> 00:51:32,920 Ah, dia cantik. Kamu yang paling cantik telah melihat. Daunnya putih seperti salju. 566 00:51:33,080 --> 00:51:35,720 - Apakah itu yang kamu makan? - Ya. 567 00:51:35,880 --> 00:51:40,440 - Apakah mereka tumbuh setelah kamu memetiknya? - Kamu tidak memilih Hedvig. 568 00:51:40,600 --> 00:51:42,240 Dia memberi. 569 00:51:42,400 --> 00:51:46,760 Setiap malam dia membiarkannya satu atau dua daun jatuh ke tanah. 570 00:51:46,920 --> 00:51:49,280 - Bagus. - Jadi daunnya memberi kehidupan? 571 00:51:49,440 --> 00:51:54,400 - Ya. Itu berasal dari daun. - Itu karena memang begitu. 572 00:52:09,280 --> 00:52:13,760 Kami akan pergi ke sisi lain gunung saat matahari terbenam dan mendirikan kemah. 573 00:52:13,920 --> 00:52:16,000 Sepanjang jalan ke sana? 574 00:52:17,920 --> 00:52:19,880 Mengapa...? 575 00:52:20,880 --> 00:52:25,760 Satu, dua, tiga mobil, pistol, granat. Mereka sangat mobile. 576 00:52:25,920 --> 00:52:28,280 Mereka menangkapnya dengan cepat. 577 00:52:28,440 --> 00:52:31,400 Jenderal Karel jangan biarkan mereka lolos. 578 00:52:31,560 --> 00:52:34,360 Semuanya hilang jika dia mendapatkan mereka terlebih dahulu. 579 00:52:34,520 --> 00:52:39,360 Ikuti saja jalurnya. Biarkan mereka melakukan kerja keras. 580 00:52:40,960 --> 00:52:43,840 - Kami sedang menunggu. - Ya, baiklah. 581 00:52:49,160 --> 00:52:51,880 Jadi, Anda selama ini tinggal di hutan seumur hidup? 582 00:52:52,040 --> 00:52:56,640 - Tidak, baiklah untuk 80 tahun mendatang. - Dan kamu belum pernah ke dalam kota? 583 00:52:56,800 --> 00:53:01,480 Tidak akhir-akhir ini. saya punya seorang teman tidak terlalu jauh dari sini. 584 00:53:01,640 --> 00:53:05,800 Tapi dia... pindah di sisi selatan. Apakah di tahun 65? 585 00:53:05,960 --> 00:53:09,160 Sekarang, sialan. Maka kamu belum melakukannya Sudah di sana sejak itu? 586 00:53:09,320 --> 00:53:11,880 - Tidak. - Hentikan pemeriksaan silang itu. 587 00:53:12,040 --> 00:53:15,520 Menarik bahwa dia belum pernah ke sana bersama dengan seorang wanita berusia 40 tahun. 588 00:53:15,680 --> 00:53:18,880 - Kamu juga tidak memilikinya. - Apakah kamu hanya ingin...? 589 00:53:19,040 --> 00:53:21,400 Dan keluarkan permen karet itu. 590 00:53:22,160 --> 00:53:27,520 Dia telah mendapatkan kesempatannya. saya punya mencoba selama bertahun-tahun tetapi dia tidak mau. 591 00:53:27,680 --> 00:53:30,840 Adrian benar. Keluarkan permen karet itu. 592 00:53:31,000 --> 00:53:36,000 - Berhenti, itu hanya permen karet. - Ini bukanlah sesuatu yang terjadi begitu saja. 593 00:53:36,160 --> 00:53:39,720 Segala sesuatu mempunyai arti. Sebuah fungsi yang tidak boleh disalahgunakan. 594 00:53:39,880 --> 00:53:42,640 - Apakah kamu mengerti itu? - Saya kira tidak demikian. 595 00:53:42,800 --> 00:53:47,640 Sekarang saya akan menceritakan sebuah kisah kepada Anda Itu mungkin menggambarkan apa yang saya maksud. 596 00:53:47,800 --> 00:53:51,160 Kultus! Ketika saya masih kecil aku pernah mengganggu… 597 00:53:51,320 --> 00:53:57,040 Ya. Ketika saya masih kecil, hiduplah seorang tukang kayu di tepi laut. Jen kecil. 598 00:53:57,200 --> 00:54:00,160 - Waktu itu tahun 1800 atau apalah? - Ya. 599 00:54:00,320 --> 00:54:03,840 Tapi Little Jens minum dengan baik seperti semua tukang kayu... 600 00:54:04,000 --> 00:54:08,040 ...10-15 bir sehari. Dan setelah bertahun-tahun menjalani pelatihan intensif - 601 00:54:08,200 --> 00:54:12,520 - apakah dia memperoleh keterampilan apa pun sehubungan dengan proses pembukaan. 602 00:54:12,680 --> 00:54:17,200 Dia bisa membuka Carlsbergnya dengan mulai dari gergaji tangan hingga besi solder. 603 00:54:18,120 --> 00:54:22,360 Dan itu tampak bagus, penuh warna. Jadi, kami anak-anak... 604 00:54:22,520 --> 00:54:26,680 Kami bersorak setiap saat kapsul itu memantul ke angkasa, dan… 605 00:54:26,840 --> 00:54:28,960 Tapi suatu hari ada yang tidak beres. 606 00:54:29,120 --> 00:54:32,440 Di hari hujan yang membosankan gagal sang master. 607 00:54:32,600 --> 00:54:36,360 Kapsul itu melepaskan cangkang kecilnya mulut botol, - 608 00:54:36,520 --> 00:54:42,320 - dan tanpa Little Jens menyadarinya itu, potongan gelas itu jatuh ke dalam bir. 609 00:54:42,480 --> 00:54:47,160 Oh, itu bisa sangat berbahaya. Apa yang sebenarnya terjadi? TIDAK... 610 00:54:47,320 --> 00:54:51,480 - Apakah dia mati? - Ya. Segera setelah itu dalam kesakitan yang luar biasa. 611 00:54:52,480 --> 00:54:57,520 Dan ketika musim gugur tiba, manisnya mulai terasa istri Else Marie bunuh diri. 612 00:55:00,040 --> 00:55:05,440 - Itu adalah cerita yang menyedihkan. - Ini memang cerita yang menyedihkan. 613 00:55:05,600 --> 00:55:10,440 Sangat menyedihkan bahwa tidak ada yang memperkenalkan Jens kecil untuk pembuka botol. 614 00:55:10,600 --> 00:55:15,880 Tidak akan pernah berjalan dengan baik jika ada alat tidak digunakan untuk tujuan yang dimaksudkan. 615 00:55:16,040 --> 00:55:18,640 Segala sesuatu mempunyai arti. Sebuah fungsi. 616 00:55:18,800 --> 00:55:21,960 Sapi itu memberi susu. Biji-bijian memberi roti. 617 00:55:22,120 --> 00:55:25,800 Dan jika Anda mengunyah sesuatu, haruskah seseorang juga menelannya. 618 00:55:33,200 --> 00:55:37,680 Tidur saja. Kita punya hari yang panjang besok. 619 00:55:37,840 --> 00:55:41,720 Kami pergi ke sungai jadi kami tidak meninggalkan jejak. 620 00:55:43,640 --> 00:55:45,880 Anda masih tidak percaya padanya? 621 00:55:46,040 --> 00:55:51,240 Menurutku itu bukan kapsul pada botol saat itu. Selamat malam. 622 00:56:13,200 --> 00:56:15,040 Hati-Hati! 623 00:56:17,600 --> 00:56:19,800 Ayo! Ayo! 624 00:56:19,960 --> 00:56:23,280 Dan Adrian, ambil senapanmu! 625 00:56:33,040 --> 00:56:36,200 - Dimana Severin? - Teruskan saja. 626 00:56:38,440 --> 00:56:41,840 Berhenti! Tetaplah di tempatmu sekarang! 627 00:56:42,000 --> 00:56:45,360 - Jangan tembak. - Tetap di sana! 628 00:56:47,200 --> 00:56:49,240 Jangan tembak. 629 00:56:51,040 --> 00:56:53,680 Kenapa kamu tidak menembak? 630 00:56:53,840 --> 00:56:56,920 Kita pergi ke sini! Di hilir sungai. 631 00:57:01,160 --> 00:57:04,720 - Tidak, kita lewat sini. Ayo. - Kenapa begitu? 632 00:57:04,880 --> 00:57:09,360 Karena kita akan menyusuri sungai atau jauh dari matahari atau... 633 00:57:09,520 --> 00:57:12,720 - Datang saja, sialan. - Matahari? 634 00:57:17,560 --> 00:57:19,480 Berhenti! 635 00:57:19,640 --> 00:57:22,520 - Angkat tanganmu! - Jatuhkan senjatanya! 636 00:57:22,680 --> 00:57:26,560 - Kamu tidak boleh menembak. - Tetap di sana! 637 00:57:28,040 --> 00:57:31,120 Severin, Sekarang kita tidak melakukan hal bodoh, bukan? 638 00:57:31,280 --> 00:57:35,560 Sekarang kami berbicara dengan tenang dan tenang mereka. Kami berbicara pelan... Severin? 639 00:57:35,720 --> 00:57:39,120 Ya, tenang saja, manusia. 640 00:57:58,200 --> 00:58:00,160 Saya pernah melihatnya sebelumnya. 641 00:58:00,320 --> 00:58:04,000 - Bukankah itu dia dari penjara? - Ya, Jenderal Karel. 642 00:58:06,520 --> 00:58:10,960 - Apa yang dia pakai di hidungnya? - Kamu harus bertanya pada Adrian tentang itu. 643 00:58:11,120 --> 00:58:13,520 - Tidak, apakah kamu sudah memukulnya? - Jangan... 644 00:58:13,680 --> 00:58:16,520 Kenapa kalian berdua pergi? menjadi sangat kejam? 645 00:58:16,680 --> 00:58:18,040 Jadi. 646 00:58:19,040 --> 00:58:22,200 - Halo. - Tunjukkan padaku bunganya. 647 00:58:25,040 --> 00:58:28,560 - Menurutku dia bersungguh-sungguh sekarang. - Aku tidak mengatakan apa pun. 648 00:58:31,680 --> 00:58:35,800 Untuk terakhir kalinya: Tunjukkan padaku bunganya. 649 00:58:36,640 --> 00:58:38,080 Tidak. 650 00:58:44,000 --> 00:58:46,360 Tembak gadis itu terlebih dahulu. 651 00:58:46,520 --> 00:58:51,200 Saya belum melakukan apa pun! Saya bilang kepada mereka untuk tidak membunuh begitu banyak! 652 00:58:51,360 --> 00:58:54,360 - Severin, katakan sesuatu padanya! - Katakan sesuatu. 653 00:58:54,520 --> 00:58:56,880 Tutup matamu dan memikirkan sesuatu yang menyenangkan. 654 00:58:57,040 --> 00:58:59,320 - Tembak dia. - TIDAK! 655 00:59:37,800 --> 00:59:39,640 Halo. 656 00:59:39,800 --> 00:59:44,240 Anda dunia. Terapis dan orang tua itu. 657 00:59:45,240 --> 00:59:49,320 Dan sesuatu yang sedikit... oriental di tengah. 658 00:59:49,480 --> 00:59:52,800 Saya sudah tak sabar untuk bertemu dengan Anda. 659 00:59:52,960 --> 00:59:57,920 Hanya karena penasaran, kenapa apakah kamu sudah menginjakkan kaki di kepala jenderal? 660 00:59:58,080 --> 01:00:01,880 Dia masih hidup. Apakah Anda ingin kreditnya? 661 01:00:02,040 --> 01:00:03,840 Bersikaplah baik. 662 01:00:06,320 --> 01:00:09,840 Sekarang saya mengerti bahwa kami berempat harus ngobrol. 663 01:00:10,000 --> 01:00:12,760 Apakah ada di antara Anda yang takut terbang? 664 01:00:33,160 --> 01:00:37,360 Sekarang beritahu aku dimana itu! Severin, dia sekarat! 665 01:00:37,520 --> 01:00:39,760 Katakan sesuatu kalau begitu! 666 01:00:52,280 --> 01:00:56,000 Anda mungkin meledakkan diri sendiri dan aku, tapi Adrian sudah pergi - 667 01:00:56,160 --> 01:01:01,360 - semaksimal mungkin untuk menyelamatkanmu! Bukankah dia temanmu? 668 01:01:01,520 --> 01:01:06,920 Telah terbukti salah satu yang paling aman tempat menginap sedang mengudara, - 669 01:01:07,080 --> 01:01:11,080 - tapi sejak lahirnya penerbangan tunjukkan statistiknya - 670 01:01:11,240 --> 01:01:14,040 - lebih banyak pesawat yang lepas landas daripada darat. 671 01:01:14,200 --> 01:01:18,760 - Kami hanya punya bahan bakar selama 30 menit. - Angkat dia. 672 01:01:18,920 --> 01:01:22,360 Dia tidak tahu apa-apa. Akan kutunjukkan padamu di mana letaknya. 673 01:01:22,520 --> 01:01:24,920 - Di mana? - Angkat dia dulu. 674 01:01:26,600 --> 01:01:30,280 - Angkat dia! - Hadapi dia! 675 01:01:49,680 --> 01:01:52,320 - Terbang ke utara. - Lebih tepatnya? 676 01:01:52,480 --> 01:01:56,240 - Terbang saja ke utara. - Terbang ke utara. 677 01:01:56,400 --> 01:01:59,200 - Ke utara. - Ya, baiklah. 678 01:02:09,480 --> 01:02:12,280 Itu bagus kami berkomunikasi lagi. 679 01:02:12,440 --> 01:02:16,960 Kita harus memanfaatkan kemampuan khusus itu kita punya hal yang membedakan kita dari binatang. 680 01:02:17,120 --> 01:02:20,760 Kami mendekati pantai. Kami akan segera berada di Singapura. 681 01:02:20,920 --> 01:02:24,440 Jadi, Anda telah menanam teman kecil kami di Singapura. 682 01:02:24,600 --> 01:02:27,600 Apakah kita akan ke Singapura, Severin? 683 01:02:29,480 --> 01:02:32,720 - Aku tidak bisa membiarkanmu memilikinya. - Jangan sekarang lagi! 684 01:02:32,880 --> 01:02:34,600 Apakah itu pintar? 685 01:02:34,760 --> 01:02:37,760 - Bagaimana kalau kita melakukan perjalanan lagi? - Mengapa tidak? 686 01:02:48,440 --> 01:02:50,000 Lebih jauh ke bawah! 687 01:02:50,160 --> 01:02:54,440 Jika kamu membunuhnya, kamu akan menemukannya tidak. Kami tidak tahu di mana itu. 688 01:02:54,600 --> 01:03:00,080 Tidak, tentu saja tidak. Tapi di poker seseorang berbohong atau mengatakan yang sebenarnya, - 689 01:03:00,240 --> 01:03:03,360 - dan menurutku kamu tidak berbohong. 690 01:03:03,520 --> 01:03:05,920 Tunjukkan padanya hutan. 691 01:03:07,360 --> 01:03:10,400 - TIDAK! - TIDAK! 692 01:03:25,600 --> 01:03:28,680 Dia memanjat kawat! Turun! 693 01:03:32,000 --> 01:03:33,280 Turun! 694 01:03:49,600 --> 01:03:53,360 Apa yang sedang terjadi? Pergi lebih tinggi! 695 01:04:35,480 --> 01:04:38,560 Aduh.. Aduh.. 696 01:05:20,120 --> 01:05:21,840 Oh... 697 01:05:30,240 --> 01:05:33,000 Oh... Mengalahkan? 698 01:05:43,360 --> 01:05:45,000 Mengalahkan? 699 01:05:57,880 --> 01:05:59,560 Severin? 700 01:05:59,720 --> 01:06:02,720 Severin? Oh, sial. 701 01:06:02,880 --> 01:06:05,240 Tidak, tidak, tidak... 702 01:06:07,120 --> 01:06:08,840 Oh... 703 01:06:23,480 --> 01:06:25,200 Mengalahkan? 704 01:06:30,200 --> 01:06:31,880 Kalahkan! 705 01:06:33,720 --> 01:06:35,240 Kalahkan! 706 01:06:36,240 --> 01:06:37,880 Kalahkan! 707 01:06:40,040 --> 01:06:42,480 Mengalahkan? Mengalahkan? 708 01:06:44,160 --> 01:06:47,760 Itu Adrian... Beat, aku akan menurunkanmu. 709 01:06:52,680 --> 01:06:54,360 Oke. 710 01:06:58,600 --> 01:07:03,280 Erm... Berdirilah di atas bahumu. Turun ke bahu. Ayo. 711 01:07:03,440 --> 01:07:06,840 Tetaplah bersamaku. Aku punya kamu... aku punya kamu. 712 01:07:10,800 --> 01:07:13,560 - Oh, sial! - Maaf. 713 01:07:13,720 --> 01:07:15,560 Ah... 714 01:07:16,560 --> 01:07:18,600 - Oh! - Jadi. 715 01:07:18,760 --> 01:07:21,640 Aduh, itu sangat menyakitkan bagiku. 716 01:07:21,800 --> 01:07:26,320 Saya sangat menyesal untuk itu. Aku akan mengambilnya pada saya. Itu atas biaya saya. 717 01:07:27,600 --> 01:07:29,480 Aduh, aduh... 718 01:07:30,480 --> 01:07:34,360 - Apa itu? - Sepertinya...lenganku patah. 719 01:07:34,520 --> 01:07:37,440 - Yang ini? - Ya. Aduh, aduh, aduh... 720 01:07:37,600 --> 01:07:41,640 Lalu... Aku punya sesuatu di belakang, menurutku. 721 01:07:43,720 --> 01:07:46,040 Apa itu? 722 01:07:46,200 --> 01:07:49,680 Saya sedang melihatnya. Itu bisa saja terjadi itu akan sedikit menyakitkan. 723 01:07:49,840 --> 01:07:52,760 Begitu pula yang lainnya. 724 01:07:55,840 --> 01:08:00,480 - Apa yang kamu lakukan? - Jadi, jadi, jadi... Oke? Benar. 725 01:08:00,640 --> 01:08:06,200 Kami pergi ke helikopter dan melihat jika kita dapat menemukan kotak P3K. 726 01:08:07,040 --> 01:08:09,360 Di manakah lokasi Severin? 727 01:08:09,520 --> 01:08:11,440 Dia sudah mati. 728 01:08:11,600 --> 01:08:15,840 Kami menabrakkan helikopter. Hanya tinggal kita yang tersisa. 729 01:08:24,520 --> 01:08:26,600 Ayo lagi. 730 01:08:26,760 --> 01:08:28,400 Ayo. 731 01:08:48,640 --> 01:08:51,560 Aduh... Coba kulihat. 732 01:08:54,200 --> 01:08:55,960 eh... 733 01:08:57,960 --> 01:09:01,280 Aku tidak bisa melihat apa-apa tanpa kacamata, tapi kami akan... 734 01:09:01,440 --> 01:09:06,160 Timur Laut. Kami tidak jauh dari air ke Malaysia. Dan timur laut adalah… 735 01:09:07,160 --> 01:09:08,720 ... lewat sana. 736 01:09:14,400 --> 01:09:17,960 Mengapa kamu keluar ke sini? Sejujurnya? 737 01:09:18,120 --> 01:09:20,640 Karena aku ingin pulang. 738 01:09:21,880 --> 01:09:25,640 Menurutku memang begitu karena kamu terpikat oleh Severin. 739 01:09:25,800 --> 01:09:29,520 - Jadi... - Dia menarik saat itu. 740 01:09:29,680 --> 01:09:34,640 Setidaknya dia telah mengalami lebih banyak dan mencapai lebih dari yang Anda inginkan. 741 01:09:35,640 --> 01:09:40,240 - Tentu saja dia juga lebih tua. - Dan kemudian kami mengucapkan terima kasih untuk malam ini. 742 01:09:40,400 --> 01:09:44,760 Atau Anda akan menemukan bunga itu untuk melihat apakah itu benar? 743 01:09:46,400 --> 01:09:51,360 Berjanjilah padaku kamu tidak akan mencoba menganalisis orang lagi. Kamu tidak pandai dalam hal itu. 744 01:09:51,520 --> 01:09:54,440 Tidak, saya salah tentang sebagian besar dari mereka. 745 01:09:56,040 --> 01:09:59,360 - Tapi aku mengenalmu. - Menurutku kamu tidak melakukannya. 746 01:09:59,520 --> 01:10:03,360 Mungkin saja itu aku tidak tahu tapi aku tahu kamu merokok. 747 01:10:03,520 --> 01:10:08,040 Kalau begitu, tidak terlalu sulit ketika kamu menciumku sepanjang waktu. 748 01:10:08,200 --> 01:10:11,760 Aku juga tahu kamu membenci ayahmu karena kamu tidak bisa mengatakan tidak padanya. 749 01:10:11,920 --> 01:10:16,280 Anda hanya menjadi dokter karena dia. Dan kamu tidak suka diganggu. 750 01:10:16,440 --> 01:10:21,360 - Aku tidak punya masalah dengan itu! - Berhenti berbohong sepanjang waktu. 751 01:10:21,520 --> 01:10:24,800 Saya memahaminya dengan baik bahwa kamu ingin menemukan bunga itu. 752 01:10:24,960 --> 01:10:28,440 Maka kamu bisa membantu ibumu. 753 01:10:28,600 --> 01:10:31,720 Dan mungkin diri Anda sendiri juga. 754 01:10:31,880 --> 01:10:36,880 - Lalu kamu bisa memulai dari awal. - Aku tahu itu sudah jelas... 755 01:10:37,040 --> 01:10:41,120 - Anda sedang memproyeksikan sekarang. - Bagus, aku tidak tahu apa itu. 756 01:10:41,280 --> 01:10:44,880 - Anda berbicara tentang diri Anda sendiri. - Aku akan meniup bunganya kalau begitu. 757 01:10:45,040 --> 01:10:49,320 - Lalu kenapa kamu tidak naik pesawat pulang? - Itu karena kamu! 758 01:10:50,680 --> 01:10:54,720 Karena menurutku tidak bahwa ada sesuatu yang salah denganmu. 759 01:10:56,200 --> 01:10:59,080 - Hanya saja kamu tidak bisa disentuh. - Kalau begitu, kemana kamu ingin pergi? 760 01:10:59,240 --> 01:11:02,440 Saya tidak mengatakan itu. Lalu Anda bilang itu tidak higienis. 761 01:11:02,600 --> 01:11:05,920 - Tidak, aku tidak melakukannya. - Sekarang. Tapi kemudian... 762 01:11:06,920 --> 01:11:09,600 Tanganmu mungkin... 763 01:11:09,760 --> 01:11:12,360 ...atau pipimu. 764 01:11:12,520 --> 01:11:14,920 Maukah kamu menyentuh tanganku? 765 01:11:15,080 --> 01:11:17,160 Jadi lanjutkan. 766 01:11:28,960 --> 01:11:30,680 Lihat, itu berjalan dengan baik. 767 01:11:30,840 --> 01:11:34,520 Itu akan meledak menjadi sesuatu seperti, saya tidak tahu... 768 01:11:42,760 --> 01:11:46,600 Jadi sekarang sepertinya... Bukankah begitu...? Tidak apa-apa. 769 01:12:56,840 --> 01:12:58,200 Adrian! 770 01:12:58,960 --> 01:13:00,760 Ayo cepat. 771 01:13:01,760 --> 01:13:05,840 - Beate, ada apa? - Ini benar-benar liar. Anda harus melihat... 772 01:13:21,920 --> 01:13:23,440 Lihat. 773 01:13:23,600 --> 01:13:25,120 Apa? 774 01:13:26,120 --> 01:13:28,680 Apakah kamu tidak melihatnya? 775 01:13:28,840 --> 01:13:32,640 - Apa? - Ular biru yang menggigit kaki. 776 01:13:34,840 --> 01:13:38,720 Severin mengatakan itu saat ular biru gigitan di kaki, kamu harus berdiri di atas ekormu. 777 01:13:38,880 --> 01:13:41,800 - Kalau tidak, kamu mati. - Apa? 778 01:13:41,960 --> 01:13:45,920 Tidak, sekarang kamu harus berhenti. Apakah kamu buta? Jadi lihat itu! 779 01:13:46,080 --> 01:13:48,760 Itu ularnya, bukan? Warnanya biru. 780 01:13:48,920 --> 01:13:54,320 Lalu ada kepala, kaki, dan ekor. Anda tidak akan mati jika Anda berdiri di belakang Anda. 781 01:13:54,480 --> 01:13:57,440 Bunganya adalah tepat di bawah sana, di kaki. 782 01:13:57,600 --> 01:14:01,520 - Aku tidak melihat satu kaki pun. - Kaki gunung, Adrian. 783 01:14:01,680 --> 01:14:05,080 - Nah, jadi itu ularnya? - Ya. 784 01:14:05,240 --> 01:14:06,760 Ah... 785 01:14:06,920 --> 01:14:09,120 Oh, apakah itu...? 786 01:14:14,040 --> 01:14:16,600 Ayo, kita ambil barangnya. 787 01:14:52,640 --> 01:14:56,320 Jadi saya tidak memahaminya. Seharusnya di sini. 788 01:14:57,320 --> 01:15:01,960 Dia mungkin tidak menanamnya di tengah keluar di sungai. Atau apa namanya... 789 01:15:02,120 --> 01:15:03,960 Tidak, tidak. 790 01:15:05,520 --> 01:15:07,080 - Adrian? - Ya. 791 01:15:07,240 --> 01:15:09,960 Apakah Anda menemukan sesuatu? 792 01:15:10,120 --> 01:15:12,960 - Tidak, Beat. - Aku juga tidak. 793 01:15:13,120 --> 01:15:15,560 Bukankah kita harus berhenti berteriak? 794 01:15:15,720 --> 01:15:17,600 - Apa? - Tidak ada apa-apa. 795 01:15:21,080 --> 01:15:25,880 Uh... Tidak bisakah kamu bicara saja kapan itu tumpah? 796 01:15:30,360 --> 01:15:33,080 - Menurutku dia ada di dekat sini. - Dia? 797 01:15:33,240 --> 01:15:37,000 - Ya, Hedvig. - Aku tidak tahan lagi. Kemarilah. 798 01:15:37,160 --> 01:15:40,680 - Apa itu? - Sekarang kamu menemukan sayuran bodoh itu. 799 01:15:40,840 --> 01:15:44,240 aku lapar, lelah, kecanduan merokok dan ingin pulang. 800 01:15:44,400 --> 01:15:49,440 - Mungkin kita sudah melihatnya 100 kali. - Tentu saja kita tidak punya itu. Ayo. 801 01:15:58,440 --> 01:15:59,840 Lewat sana. 802 01:16:09,600 --> 01:16:11,320 Dengarkan sekarang. Oh... 803 01:16:11,480 --> 01:16:13,200 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 804 01:16:26,160 --> 01:16:29,160 - Betapa bagusnya itu. - Ya. 805 01:16:59,040 --> 01:17:01,040 Maukah kita mencicipinya? 806 01:17:01,200 --> 01:17:04,960 - Apakah kita berani? - Ya, itu hanya sehelai daun. 807 01:17:24,120 --> 01:17:26,520 Ini sangat pahit. 808 01:17:28,960 --> 01:17:31,320 Rasanya tidak seperti apa pun. 809 01:17:31,480 --> 01:17:34,760 - Tidak. - Aku juga tidak memperhatikan apa pun. 810 01:17:37,560 --> 01:17:39,520 Sungguh… 811 01:17:49,600 --> 01:17:53,880 - Oh, aku merasa sangat aneh. - Aku juga melakukannya. 812 01:18:35,560 --> 01:18:38,160 Halo! Turis kulit putih! 813 01:18:38,320 --> 01:18:41,120 - Halo. - Apa yang kamu lakukan di bidangku? 814 01:18:41,280 --> 01:18:44,240 - Kamu tidak bisa berada di sini! - Apa yang dia katakan? 815 01:18:44,400 --> 01:18:47,040 Ini adalah tempat kerja! 816 01:18:47,200 --> 01:18:50,680 - Jika kamu ingin melanjutkan, kamu harus pergi ke sana. - Apakah kamu punya mobil? 817 01:18:50,840 --> 01:18:54,280 - Keluar dari bidangku. - Kita bisa mendapatkan tumpangan. Apakah kita punya uang? 818 01:18:54,440 --> 01:18:55,560 Ya. 819 01:18:55,720 --> 01:18:59,880 - Pergilah! - Ya baiklah. Kami menemukannya. Terima kasih. 820 01:19:00,040 --> 01:19:03,920 - Menghilang! - Tidak banyak gigi di sana. 821 01:19:17,200 --> 01:19:19,680 Apakah menurut Anda dia haus? 822 01:19:20,680 --> 01:19:23,080 Cobalah untuk memberikannya sedikit. 823 01:19:30,760 --> 01:19:32,320 Sedikit. 824 01:19:49,720 --> 01:19:52,000 Dia di atas sini. 825 01:19:54,200 --> 01:19:58,400 - Halo temanku. Apa kabar? - Ini berjalan baik, terima kasih. 826 01:19:58,560 --> 01:20:02,040 Itu Djoko. Dia ingin melakukannya berlayarlah kami ke Singapura. 827 01:20:02,200 --> 01:20:05,040 Sudahlah bahwa dia tidak punya gigi. 828 01:20:05,200 --> 01:20:08,120 - Istrimu bilang kamu bisa berlayar. - Istriku? 829 01:20:08,280 --> 01:20:11,040 Aku bilang kita sudah menikah. Maka itu menjadi lebih mudah. 830 01:20:11,200 --> 01:20:14,520 Masalahnya adalah yang dia inginkan 1.200.000,- 831 01:20:14,680 --> 01:20:17,080 - dan kami hanya punya 981.000. 832 01:20:17,240 --> 01:20:22,240 - Kamu pria yang mahal, Djoko. - Tidak, itu murah. 833 01:20:22,400 --> 01:20:28,320 Saya mendapat 12 pukulan tongkat jika aku tertangkap, - 834 01:20:28,480 --> 01:20:31,600 - jadi aku akan melakukannya 600.000 rupiah untuk masing-masingnya. 835 01:20:31,760 --> 01:20:35,760 Tapi kita harus melakukannya untuk membawa kita pergi dari sini. 836 01:20:35,920 --> 01:20:38,960 Saya suka jam tangan Anda. Itu bagus! 837 01:20:39,120 --> 01:20:41,680 Berikan aku arlojinya dan kita akan sepakat. 838 01:20:41,840 --> 01:20:45,000 Tidak, tidak, tidak... Anda tidak bisa mendapatkan jamnya. 839 01:20:45,160 --> 01:20:49,840 - Ayolah, Adrian. Itu sebuah jam. - Tidak, aku mendapatkannya dari ayahku. 840 01:20:50,000 --> 01:20:55,080 Itu jam tangan yang jelek! Biarkan pria itu mendapatkannya sehingga dia bisa memperbaiki giginya. 841 01:21:06,520 --> 01:21:11,000 Anda adalah teman yang baik. Terima kasih. Kami berlayar di tengah malam. 842 01:21:11,160 --> 01:21:12,880 Bagus. 843 01:21:32,160 --> 01:21:34,040 Bangun. 844 01:21:35,040 --> 01:21:38,720 Bangun. Anda harus bangun sekarang. 845 01:21:38,880 --> 01:21:41,360 Melihat! Singapura. 846 01:22:18,720 --> 01:22:20,320 Ayah? 847 01:22:26,280 --> 01:22:28,280 Adrian. 848 01:22:30,400 --> 01:22:32,760 Dia sedang menunggumu. 849 01:22:35,400 --> 01:22:38,640 - Tapi masuklah ke sana, manusia. - Ya. 850 01:22:41,200 --> 01:22:45,000 - Apa itu? - Um, itu... Itu bunga. 851 01:22:46,360 --> 01:22:49,200 Tidak masalah sekarang. 852 01:23:22,360 --> 01:23:25,360 - Adrian. - Halo ibu. 853 01:23:26,360 --> 01:23:30,040 - Kamu datang. - Ya, tentu saja. 854 01:23:30,800 --> 01:23:33,280 Aku akan mati, Adrian. 855 01:23:34,920 --> 01:23:36,880 Hal ini tidak pasti. 856 01:23:37,040 --> 01:23:42,920 Aku khawatir jika ayah bisa melakukannya sendiri tanpa aku. Anda harus membantunya. 857 01:23:43,080 --> 01:23:46,040 Ibu, aku punya sesuatu kamu harus mencoba makan. 858 01:23:46,200 --> 01:23:48,560 Saya tidak bisa makan. 859 01:24:01,520 --> 01:24:05,520 Jika Anda makan ini di sini… maka kamu tidak perlu mati. 860 01:24:05,680 --> 01:24:09,920 - Omong kosong macam apa itu. - Percaya saja padaku. 861 01:24:10,080 --> 01:24:16,280 Mengapa Anda tidak bisa menerima situasi ini sedikit lebih serius? Ayahmu benar. 862 01:24:17,280 --> 01:24:21,480 - Kamu aneh. - Sekarang makan saja. Ayo. 863 01:24:30,000 --> 01:24:31,640 Ya. 864 01:24:36,080 --> 01:24:39,640 Ini sedikit pahit, tapi kamu hanya perlu menelannya. 865 01:24:58,320 --> 01:25:00,440 Apakah Anda memperhatikannya? 866 01:25:05,640 --> 01:25:09,520 - Ini perasaan yang aneh. - Ya. 867 01:25:10,520 --> 01:25:12,760 Tapi itu bagus, bukan? 868 01:25:24,320 --> 01:25:25,960 Ya... 869 01:25:37,800 --> 01:25:39,240 Ibu? 870 01:25:40,240 --> 01:25:41,800 Lembut? 871 01:25:42,800 --> 01:25:44,280 Lembut? 872 01:25:47,440 --> 01:25:49,000 Lembut? 873 01:25:50,360 --> 01:25:52,640 Lembut? Membantu! 874 01:25:52,800 --> 01:25:55,000 "Semua ada waktunya, - 875 01:25:55,160 --> 01:25:58,440 - dan segalanya selama waktu Surga. 876 01:25:59,440 --> 01:26:02,400 Waktunya lahir dan waktunya mati. 877 01:26:03,400 --> 01:26:06,600 Saatnya menanam dan waktu panen. 878 01:26:06,760 --> 01:26:10,680 Waktunya membunuh dan waktunya bermain. 879 01:26:10,840 --> 01:26:14,120 Ada waktu untuk mencari dan ada waktu untuk kalah. 880 01:26:14,280 --> 01:26:18,040 Ada waktu untuk diam dan ada waktu untuk berbicara." 881 01:26:19,040 --> 01:26:22,160 Digigit Elinor Gabrielsen. 882 01:26:23,160 --> 01:26:25,560 Dari bumi kamu datang... 883 01:26:27,560 --> 01:26:29,920 Ke bumi kamu akan... 884 01:26:31,280 --> 01:26:34,200 ...dan bumi maukah kamu bangkit kembali. 885 01:26:41,960 --> 01:26:45,800 Dan kemudian saya berpikir Werner ingin menyampaikan beberapa patah kata. 886 01:26:47,920 --> 01:26:50,520 Saya tidak akan banyak bicara. 887 01:26:50,680 --> 01:26:52,920 Gigitannya hilang. 888 01:26:53,080 --> 01:26:55,440 Begitulah adanya. 889 01:26:56,440 --> 01:27:00,120 Tapi... ada kopi dan kue - 890 01:27:00,280 --> 01:27:04,200 - di alamat rumah bagi yang berminat. 891 01:27:14,360 --> 01:27:19,040 Ini akan baik-baik saja lagi, Adrian. Tidak ada yang menyalahkanmu. 892 01:27:19,200 --> 01:27:24,680 Jika ada penghiburan, kami telah menemukannya mencari tahu siapa Severin Geertsen. 893 01:27:25,440 --> 01:27:30,120 - Bukankah dia Severin Geertsen? - Tidak. Namanya Tim Larsen. 894 01:27:30,280 --> 01:27:33,760 Penjaga Rumah dan tukang kayu dari Allerød. 895 01:27:33,920 --> 01:27:37,000 Dan keponakan laki-laki kepada Severin Geertsen. 896 01:27:38,000 --> 01:27:40,600 Severin memiliki kehidupan yang indah. 897 01:27:40,760 --> 01:27:44,560 Pada suatu saat dia pergi ke Timur, dan ketika kapalnya tenggelam, - 898 01:27:44,720 --> 01:27:47,400 - apakah ada teori tentangnya bahwa dia tidak mati, - 899 01:27:47,560 --> 01:27:50,880 - tapi menghilang ke dalam hutan dan menjalani seluruh hidupnya di sana. 900 01:27:51,040 --> 01:27:55,480 Ini mengembangkan gangguan kepribadian dengan tukang kayu dari Allerød. 901 01:27:55,640 --> 01:27:58,480 Dia pergi ke Timur, mengembangkan psikosis - 902 01:27:58,640 --> 01:28:02,560 - dan menjalani seluruh hidupnya di sana sebagai... Severin Geertsen. 903 01:28:04,040 --> 01:28:07,040 - Tapi...bagaimana dengan Hedvig? - Hedvig? 904 01:28:07,200 --> 01:28:09,040 Bunganya. 905 01:28:09,200 --> 01:28:12,560 Oh bunganya, ya. Tidak, Anda mungkin tidak akan mendapatkannya lagi. 906 01:28:12,720 --> 01:28:16,080 Pertama, ini adalah spesies langka. Kedua - 907 01:28:16,240 --> 01:28:20,640 - suaranya sangat keras kandungan tetrahydrocannabinol. 908 01:28:20,800 --> 01:28:24,400 - Teh...? - Ganja. Ganja, ganja. 909 01:28:24,560 --> 01:28:27,280 Pasti Anda tahu semua tentang itu. 910 01:28:28,280 --> 01:28:30,800 Ya, tidak terkecuali ibumu. 911 01:28:30,960 --> 01:28:34,080 Dia kemudian meninggal dengan bahagia, harus dikatakan, jadi... 912 01:28:34,240 --> 01:28:37,480 Saya pergi ke Werner dan ambil air mata kopi itu. 913 01:28:43,440 --> 01:28:45,920 Sampai jumpa pada hari Senin. 914 01:28:46,080 --> 01:28:49,000 Saya rasa saya tidak akan datang pada hari Senin. 915 01:28:50,720 --> 01:28:53,600 Saya yakin begitu aku juga tidak. 916 01:28:53,760 --> 01:28:55,880 Jadi maukah kamu pulang bersamaku? 917 01:28:56,040 --> 01:28:59,240 Saya membuat kopi yang sangat enak. 918 01:29:00,240 --> 01:29:02,200 Kurang tepat. 919 01:29:04,200 --> 01:29:07,240 Tapi kita bisa pergi ke tempat lain. 920 01:29:10,040 --> 01:29:14,800 Saya ingin pergi ke Argentina. Ada Saya pernah dengar mereka juga punya gigi yang buruk. 921 01:29:18,520 --> 01:29:21,480 - Apa? - Di mana...? 922 01:29:21,640 --> 01:29:25,520 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku hanya ingin memegang tanganmu. 923 01:29:25,680 --> 01:29:30,280 - Bukan tanpa bertanya. Tidak di sini juga. - Kamu kemudian bisa melakukan itu. 924 01:29:30,440 --> 01:29:34,240 - Kamu tidak bisa melakukan itu. - Kenapa kamu tidak bisa? 925 01:29:34,400 --> 01:29:38,000 Ya, terkadang memang begitu seolah-olah Anda berusia 15 tahun. 926 01:35:10,080 --> 01:35:13,080 Lirik: Lise Weggersen Layanan Teks Skandinavia 2010