1
00:00:32,532 --> 00:00:34,833
Eu vou... eu vou
vou mijar nas calças.
2
00:00:38,705 --> 00:00:40,239
Ei,
se você quiser assistir a este vídeo,
3
00:00:40,241 --> 00:00:43,142
por favor, acesse nosso site
NotSeeParty.com.
4
00:00:43,144 --> 00:00:44,243
NÃO...
5
00:00:44,245 --> 00:00:45,344
VER...
6
00:00:45,346 --> 00:00:46,645
E não "nazista" com "Z".
7
00:00:46,647 --> 00:00:48,380
Isso seria como se travestir
8
00:00:48,382 --> 00:00:50,416
Adolf Eichmann-Liza Minnelli
imitador.
9
00:00:50,418 --> 00:00:53,085
Se eu... se eu morrer de rir
durante este segmento,
10
00:00:53,087 --> 00:00:54,420
Eu não quero que você se sinta mal.
11
00:00:54,422 --> 00:00:55,888
Eu quero que todos vocês saibam
que morri feliz,
12
00:00:55,890 --> 00:00:59,224
porque esse vídeo é
a melhor coisa que já existiu
aconteceu comigo.
13
00:00:59,226 --> 00:01:00,659
Cabe gostar
30 algo milhões.
14
00:01:00,661 --> 00:01:02,161
Aqui vamos nós... Aqui vamos nós.
15
00:01:44,204 --> 00:01:45,737
Merda!
16
00:01:47,107 --> 00:01:48,440
vou falar com esse garoto
sobre tudo.
17
00:01:48,442 --> 00:01:51,076
Eu quero saber...
eu quero saber
com o que ele se masturba,
18
00:01:51,078 --> 00:01:53,979
eu quero saber
se ele mantivesse a perna.
Ele manteve a perna?
19
00:01:53,981 --> 00:01:55,481
Eu tenho que dizer, cara.
eu assisti
este vídeo é suficiente.
20
00:01:55,483 --> 00:01:57,082
Estou começando a me sentir mal
para a criança.
21
00:01:57,084 --> 00:01:59,451
Eu não ri ainda
mas estou me sentindo mal por ele.
22
00:01:59,453 --> 00:02:02,788
Está se sentindo mal?
O garoto tem toneladas de sucessos
porque ele é famoso.
23
00:02:02,790 --> 00:02:04,957
Certo? Quero dizer, o que mais
você quer? Ele tem
mais sucessos do que eu.
24
00:02:04,959 --> 00:02:07,226
Estou meio que em um
jeito estranho, com ciúmes.
25
00:02:07,228 --> 00:02:08,927
Não preciso das duas pernas.
O que eu sou?
Não estou correndo maratonas.
26
00:02:08,929 --> 00:02:10,295
Então cuidado,
seus loucos Canucks.
27
00:02:10,297 --> 00:02:12,431
Algo estranho
este caminho vem.
28
00:02:12,433 --> 00:02:14,766
Na próxima semana, Wanderin' Wallace
faz uma viagem atrevida
29
00:02:14,768 --> 00:02:17,503
até o Grande Norte Branco
para encontrar uma estrela.
30
00:02:17,505 --> 00:02:19,605
Minha única esperança é que
ele não chora muito.
31
00:02:19,607 --> 00:02:21,907
Junte-se a nós na próxima semana enquanto
Wallace se senta
32
00:02:21,909 --> 00:02:25,844
com a maravilha de uma perna só,
o mestre da automutilação
33
00:02:25,846 --> 00:02:28,480
de humilhação na Internet,
o garoto Kill Bill.
34
00:02:28,482 --> 00:02:30,149
O que é tudo que você pode fazer
se você é o Kill Bill Kid.
35
00:02:30,151 --> 00:02:32,351
Você apenas senta
bunda de uma perna para baixo,
36
00:02:32,353 --> 00:02:33,485
- para sempre.
- Ah.
37
00:02:33,487 --> 00:02:35,020
Ah, é muito fácil.
Estava bem ali!
38
00:02:35,022 --> 00:02:37,589
-Você vai para o inferno, cara.
-São como ameixas,
como ameixas baixas.
39
00:02:37,591 --> 00:02:38,657
Eu tive que agarrá-lo.
40
00:02:38,659 --> 00:02:40,159
Até a próxima vez,
Eu sou Teddy Craft.
41
00:02:40,161 --> 00:02:42,494
E este é Wallace Bryton
te lembrando de...
42
00:02:42,496 --> 00:02:45,797
Junte-se à festa do Não-Ver!
43
00:02:58,846 --> 00:02:59,945
Bem-vindo ao Canadá.
44
00:02:59,947 --> 00:03:01,413
Oh!
45
00:03:03,283 --> 00:03:04,683
Ei.
46
00:03:04,685 --> 00:03:07,619
Olá, você mesmo,
colega aficionado por pelos faciais.
47
00:03:07,621 --> 00:03:09,855
Sim, não tão bom quanto você.
Meu Deus!
48
00:03:09,857 --> 00:03:14,526
- Sim, anos atrás. Agora é...
-Los Angeles.
49
00:03:14,528 --> 00:03:17,496
Um homem dividido entre
Diabos e Reis.
50
00:03:19,366 --> 00:03:21,967
Oh! Hóquei.
51
00:03:21,969 --> 00:03:23,669
Você está certo, hóquei.
52
00:03:23,671 --> 00:03:26,004
Hum. Eu realmente não
siga o hóquei.
53
00:03:27,208 --> 00:03:28,640
OK.
54
00:03:28,642 --> 00:03:30,309
Tire as mãos do balcão, por favor.
55
00:03:30,311 --> 00:03:31,577
Realmente?
56
00:03:31,579 --> 00:03:32,811
Sim, realmente. Obrigado.
57
00:03:32,813 --> 00:03:34,346
- Desculpe.
- Desculpe.
58
00:03:34,348 --> 00:03:35,514
- Desculpe.
- Desculpe.
59
00:03:35,516 --> 00:03:37,182
Desculpe.
60
00:03:37,184 --> 00:03:39,585
Quando você está visitando o Grande
Branco Norte do Canadá,
61
00:03:39,587 --> 00:03:42,821
você pegou seu Cana-Do e
você tem o que não fazer.
62
00:03:42,823 --> 00:03:44,723
Prateleira de cima, bem ali.
Número um.
63
00:03:44,725 --> 00:03:46,825
Não conte a nenhum canadense
você não acompanha hóquei.
64
00:03:46,827 --> 00:03:48,493
Claro!
65
00:03:48,495 --> 00:03:49,928
Eu deveria saber disso.
Isso os deixa tristes, certo?
66
00:03:49,930 --> 00:03:51,863
Um canadense não fica triste.
67
00:03:51,865 --> 00:03:53,699
A tristeza foi feita pelos EUA.
68
00:03:53,701 --> 00:03:55,167
Ah, vamos lá.
O que isso significa?
69
00:03:55,169 --> 00:03:58,270
Decole, é verdade.
Bem ali na nossa bandeira.
70
00:03:58,272 --> 00:03:59,538
Está bem aí
quando você olha para ele.
71
00:03:59,540 --> 00:04:01,373
Quando você vê além disso
folha de bordo sagrada,
72
00:04:01,375 --> 00:04:02,507
você sabe o que você vê?
73
00:04:02,509 --> 00:04:03,575
Uma parede branca.
74
00:04:03,577 --> 00:04:05,711
Você vê isso na América,
75
00:04:05,713 --> 00:04:07,713
você pode estar vermelho,
branco e azul.
76
00:04:07,715 --> 00:04:12,217
Mas no Canadá você é vermelho,
branco, mas nunca azul, né?
77
00:04:12,219 --> 00:04:13,118
Sempre.
78
00:04:13,120 --> 00:04:15,020
Entendi você.
Isso é na verdade...
79
00:04:15,022 --> 00:04:16,421
Você sabe, eu nunca pensei
dessa maneira antes.
80
00:04:16,423 --> 00:04:18,523
Eu sempre penso nos canadenses
tão legal.
81
00:04:18,525 --> 00:04:20,626
Bem, isso aí
é outro Cana-Don't.
82
00:04:20,628 --> 00:04:22,427
Nós não somos legais,
estamos otimistas.
Há uma diferença.
83
00:04:22,429 --> 00:04:24,196
- Certo.
- E somos tolerantes.
84
00:04:24,198 --> 00:04:26,865
- Hum.
- E estamos pendurados como alces.
85
00:04:26,867 --> 00:04:28,200
Oh!
86
00:04:32,138 --> 00:04:33,505
Isso é ótimo.
87
00:04:35,241 --> 00:04:38,310
De volta aos negócios, então.
O que você está fazendo em Manitoba?
88
00:04:38,312 --> 00:04:40,812
Hum,
Estou gravando um podcast.
89
00:04:40,814 --> 00:04:43,115
Então o que eu faço é, eu, uh...
90
00:04:43,117 --> 00:04:47,552
Eu viajo por aí e
eu entrevisto estranho
ou pessoas interessantes
91
00:04:47,554 --> 00:04:49,221
e eu descrevo isso
para meu melhor amigo
92
00:04:49,223 --> 00:04:51,990
quem não vê em primeira mão
93
00:04:51,992 --> 00:04:53,792
já que ele não voará para lugar nenhum.
94
00:04:53,794 --> 00:04:55,227
Chama-se Festa do Não-Ver.
95
00:04:55,229 --> 00:04:57,229
Ei, ei! Partido Nazista?
96
00:04:57,231 --> 00:05:00,399
Oh não.
Está escrito N-O-T-S-E-E,
97
00:05:00,401 --> 00:05:03,068
não o outro... Odeio um.
98
00:05:03,070 --> 00:05:04,670
Você sabe, aquele Hitler.
99
00:05:04,672 --> 00:05:06,632
Você não diz Hitler
em um aeroporto.
100
00:05:17,684 --> 00:05:18,850
Tudo bem.
101
00:05:38,171 --> 00:05:39,371
Que porra é essa?
102
00:06:04,864 --> 00:06:06,431
Ei!
103
00:06:07,800 --> 00:06:08,800
Ah Merda!
104
00:06:19,312 --> 00:06:21,012
Ah, porra!
105
00:06:28,688 --> 00:06:32,023
Ei, filho da puta.
Você está pronto para isso?
106
00:06:32,025 --> 00:06:36,728
Porra Kill Bill Kid porra
se matou, senhor!
107
00:06:36,730 --> 00:06:39,331
Com a porra da sua própria espada!
Você pode acreditar nessa merda?
108
00:06:39,333 --> 00:06:41,933
Não estou brincando com você.
109
00:06:41,935 --> 00:06:43,435
Ele não conseguiu aguentar
por mais dois dias,
110
00:06:43,437 --> 00:06:46,037
o pequeno egoísta de pernas de pau
pedaço de merda.
111
00:06:46,039 --> 00:06:48,573
Estou tão chateado agora.
Eu tenho que encontrar um voo
de volta esta noite.
112
00:06:48,575 --> 00:06:50,442
Mas estou pensando que não
quero ir até o fim
de volta sem nada.
113
00:06:50,444 --> 00:06:52,544
Precisamos de um show
essa semana, então...
114
00:06:52,546 --> 00:06:56,882
Estou na porra de Winnipeg
em um bar chamado, uh...
115
00:06:56,884 --> 00:06:59,217
Barra "H."
116
00:06:59,219 --> 00:07:01,253
Eu não sei que porra
Eu vou fazer. Eu vou...
117
00:07:01,255 --> 00:07:05,090
Tente encontrar algum outro
Esquisitão canadense aqui
Posso conversar, mas...
118
00:07:05,092 --> 00:07:06,625
Tenho que ser honesto, cara.
119
00:07:06,627 --> 00:07:09,294
Não há nada de estranho
sobre o Canadá.
120
00:07:09,296 --> 00:07:12,697
É doloroso
chato aqui.
121
00:07:12,699 --> 00:07:16,868
Mas merda! $ 550 para
uma maldita passagem de avião.
122
00:07:16,870 --> 00:07:18,937
Idiota egoísta.
123
00:07:18,939 --> 00:07:20,138
eu sei que é uma merda
dizer, mas...
124
00:07:20,140 --> 00:07:22,707
Caramba!
Isso estava me matando.
125
00:07:22,709 --> 00:07:24,342
Tudo bem.
126
00:07:25,411 --> 00:07:27,379
Saindo de
o Grande Norte Branco.
127
00:07:27,381 --> 00:07:29,915
¶ Coo loo coo coo,
coo coo coo
128
00:07:29,917 --> 00:07:31,583
¶ Coo loo coo coo
129
00:07:31,585 --> 00:07:33,118
Ah, merda. Bip.
130
00:07:34,921 --> 00:07:36,801
Ei, cara,
onde fica seu banheiro?
131
00:07:58,144 --> 00:08:00,512
Olá, sou um homem velho
132
00:08:00,514 --> 00:08:03,815
quem desfrutou de um longo
e a vida histórica no mar.
133
00:08:03,817 --> 00:08:06,818
Sou um canadense orgulhoso que tem
percorreu um caminho peculiar
134
00:08:06,820 --> 00:08:08,954
há muitos anos.
135
00:08:08,956 --> 00:08:11,490
E depois de eras de
aventura oceânica,
136
00:08:11,492 --> 00:08:14,192
Eu procuro um marinheiro de água doce,
137
00:08:14,194 --> 00:08:17,095
com Manitoba como
minha versão final.
138
00:08:17,097 --> 00:08:20,465
Eu sei que não quero gastar
meus anos restantes sozinho
139
00:08:20,467 --> 00:08:22,267
em uma casa gigante.
140
00:08:22,269 --> 00:08:24,309
Não quando eu tenho
histórias para compartilhar.
141
00:08:29,008 --> 00:08:31,009
Não, não é o quarto
estou interessado em
142
00:08:31,011 --> 00:08:32,844
tanto quanto você, Sr. Howe.
143
00:08:32,846 --> 00:08:34,479
Sim, esta noite seria...
144
00:08:34,481 --> 00:08:36,381
Isso seria incrível, senhor.
Sim, obrigado.
145
00:08:36,383 --> 00:08:38,450
Tudo bem, para onde estou indo?
146
00:08:38,452 --> 00:08:42,287
Bifrost? Parece erótico.
147
00:08:42,289 --> 00:08:44,122
Ok, deixe-me perguntar
alguém o quão longe estou.
148
00:08:44,124 --> 00:08:46,825
Com licença, ei!
149
00:08:46,827 --> 00:08:48,460
Uh, quão longe é
Bifrost daqui?
150
00:08:48,462 --> 00:08:50,829
Bifrost?
Merda! Isso é longe.
151
00:08:50,831 --> 00:08:52,464
Sim, são cerca de duas horas
daqui.
152
00:08:52,466 --> 00:08:54,466
Sim, as crianças aqui em
a loja de conveniência
153
00:08:54,468 --> 00:08:56,668
estão me dizendo isso
é "sobre"
duas horas de distância.
154
00:08:56,670 --> 00:08:58,703
Eu odeio caras americanos.
155
00:08:58,705 --> 00:09:00,171
Sim,
qual é o seu endereço?
156
00:09:00,173 --> 00:09:02,908
Então, para esse fim,
Estou oferecendo um quarto para alugar
157
00:09:02,910 --> 00:09:04,910
na minha imponente casa na floresta.
158
00:09:04,912 --> 00:09:07,345
Este acordo será
gratuitamente,
159
00:09:07,347 --> 00:09:09,981
desde que você execute
as tarefas domésticas simples
160
00:09:09,983 --> 00:09:11,917
Não posso mais cuidar
161
00:09:11,919 --> 00:09:14,719
dos confins de
esta maldita cadeira de rodas.
162
00:09:14,721 --> 00:09:18,690
Mas embora eu possa estar velho,
Eu vivi.
163
00:09:18,692 --> 00:09:21,026
E eu vou te contar tudo sobre
minhas muitas aventuras,
164
00:09:21,028 --> 00:09:23,728
em detalhes vívidos.
165
00:09:23,730 --> 00:09:27,265
Fique à vontade para me ligar
no número abaixo.
166
00:09:27,267 --> 00:09:30,769
Atenciosamente, Howard Howe.
167
00:09:36,175 --> 00:09:39,010
Tudo bem. É melhor que seja
vale a pena, porra.
168
00:09:47,186 --> 00:09:50,121
Você chegou
no seu destino.
169
00:10:53,285 --> 00:10:55,320
Olá? Olá?
170
00:10:55,322 --> 00:10:57,822
Olá!
Aqui em cima, por favor.
171
00:11:03,162 --> 00:11:04,596
Olá?
172
00:11:06,499 --> 00:11:08,366
Boa noite!
173
00:11:08,368 --> 00:11:09,634
Sr. Howe?
174
00:11:09,636 --> 00:11:11,236
Bem, na verdade, é Howard.
175
00:11:11,937 --> 00:11:14,606
Sr. Howard, ei!
176
00:11:14,608 --> 00:11:18,109
Você sabe, quando as pessoas primeiro
se enreda com meu nome,
177
00:11:18,111 --> 00:11:20,979
é muito parecido com um
Farsa do quarto francês.
178
00:11:22,716 --> 00:11:24,683
Agora, o Sr. Howe seria
apropriado,
179
00:11:24,685 --> 00:11:27,686
mas eu prefiro a intimidade
de Howard.
180
00:11:27,688 --> 00:11:29,120
Howard.
181
00:11:29,122 --> 00:11:32,290
Agora que temos isso
coisas desagradáveis fora do caminho,
182
00:11:32,292 --> 00:11:35,026
posso recebê-lo
para Pippy Hill, minha casa.
183
00:11:35,028 --> 00:11:37,328
Oh sim. Isso é ótimo.
184
00:11:37,330 --> 00:11:40,365
- Prazer em conhecê-lo.
- Prazer. Prazer.
185
00:11:40,367 --> 00:11:42,500
Eu poderia te interessar
em um pouco de chá?
186
00:11:42,502 --> 00:11:44,969
Você pode. Mas primeiro, ah...
187
00:11:44,971 --> 00:11:46,504
Posso usar seu banheiro?
188
00:11:46,506 --> 00:11:47,939
Esmagador.
189
00:11:57,750 --> 00:11:59,150
Ufa!
190
00:12:00,586 --> 00:12:01,920
Hoo-ah!
191
00:12:07,827 --> 00:12:10,028
Ah, Jesus!
192
00:12:26,378 --> 00:12:27,378
Uau!
193
00:12:33,953 --> 00:12:35,854
Bem, fiz tudo
sair, tudo bem?
194
00:12:35,856 --> 00:12:38,123
Oh sim. Ótimo.
195
00:12:38,125 --> 00:12:39,858
Obrigado.
196
00:12:39,860 --> 00:12:41,526
De nada,
aí está o seu chá.
197
00:12:41,528 --> 00:12:43,261
Tudo bem. Obrigado.
198
00:12:43,263 --> 00:12:46,197
Você sabe, minha segunda esposa...
199
00:12:46,199 --> 00:12:47,966
Presumo que meu último...
200
00:12:49,235 --> 00:12:51,870
Costumava dizer,
abençoe seu coração.
201
00:12:51,872 --> 00:12:55,039
"Mais santo do que pecado,
Melhor fora do que dentro."
202
00:12:55,041 --> 00:12:58,810
Ela estava se referindo ao gás,
claro! Ela mesma, veja bem.
203
00:13:01,280 --> 00:13:02,981
Isso é ótimo.
204
00:13:02,983 --> 00:13:04,916
Isto... Obrigado.
205
00:13:04,918 --> 00:13:05,984
Você aposta.
206
00:13:09,623 --> 00:13:12,423
Caramba,
isso é bom.
207
00:13:15,461 --> 00:13:18,429
Então você encontrou
o sanitário é satisfatório?
208
00:13:18,431 --> 00:13:20,098
Oh sim. Muito obrigado.
209
00:13:20,100 --> 00:13:22,600
Isso foi ótimo!
210
00:13:22,602 --> 00:13:25,570
Eu estava segurando isso
por metade do passeio.
211
00:13:25,572 --> 00:13:28,072
É um pouco constrangedor
mas, hum...
212
00:13:28,074 --> 00:13:30,642
Eu estava meio assustado
sair do carro
no meio do nada.
213
00:13:30,644 --> 00:13:33,011
...Você sabe.
214
00:13:33,013 --> 00:13:35,413
devo dizer
215
00:13:35,415 --> 00:13:38,349
seu telefonema
me intrigou.
216
00:13:38,351 --> 00:13:41,419
Bem, estou lhe dizendo,
seu folheto me intrigou.
217
00:13:46,525 --> 00:13:48,426
Eu te entendi
corretamente no telefone
218
00:13:48,428 --> 00:13:50,261
quando você disse
você não estava procurando
um arranjo de vida?
219
00:13:50,263 --> 00:13:51,362
Mmm-mmm.
220
00:13:51,364 --> 00:13:53,298
Não, eu moro em Los Angeles.
221
00:13:53,300 --> 00:13:54,833
- Oh?
- Sim.
222
00:13:54,835 --> 00:13:57,168
Cidade dos Anjos.
223
00:13:57,170 --> 00:13:59,537
Bem, eu nunca vi
qualquer eu mesmo.
224
00:13:59,539 --> 00:14:01,673
Mais pelo contrário, na verdade.
225
00:14:01,675 --> 00:14:04,008
Minha avó, Mimsy,
costumava nos dizer,
226
00:14:04,010 --> 00:14:07,245
"Você não precisa ir muito longe para
encontre o inferno em uma cesta de mão."
227
00:14:09,315 --> 00:14:11,883
Eu gosto disso. Eu gosto da Mimsy.
228
00:14:11,885 --> 00:14:14,118
Ah, minha avó...
Minha avó costumava dizer...
229
00:14:14,120 --> 00:14:17,288
Ela diria,
"O inferno são seus filhos."
230
00:14:17,290 --> 00:14:19,824
Fumante inveterado,
"O inferno são seus filhos."
Ela era a pior.
231
00:14:19,826 --> 00:14:21,326
Que engraçado.
232
00:14:21,328 --> 00:14:23,494
Ela deve ter sido
uma mulher interessante.
233
00:14:23,496 --> 00:14:25,029
Oh, agora, ela estava flatulenta.
234
00:14:25,031 --> 00:14:27,332
Ah, deixe-me dizer a você,
foi uma merda...
235
00:14:27,334 --> 00:14:30,068
eu nunca vi
qualquer coisa parecida ou
cheirava algo parecido.
236
00:14:30,070 --> 00:14:32,637
Ela pendurava coisas
suas paredes também. Assim como você.
237
00:14:32,639 --> 00:14:35,840
A minha vida alinha estas paredes,
Sr.
238
00:14:35,842 --> 00:14:38,877
E embora eu não possa
vangloriar-se de pernas,
239
00:14:38,879 --> 00:14:40,912
que estão funcionando...
240
00:14:40,914 --> 00:14:43,147
Isso me mantém ambulante.
241
00:14:43,149 --> 00:14:46,351
Ainda agradeço ao Senhor por
me deixando com uma lembrança,
242
00:14:46,353 --> 00:14:50,054
uma memória viva de
minhas muitas aventuras.
243
00:14:50,056 --> 00:14:52,824
Sim, essas aventuras são
por que estou aqui, Sr. Howe.
244
00:14:52,826 --> 00:14:55,226
Você disse isso no telefone
que você era muito mais
245
00:14:55,228 --> 00:14:57,228
interessado em mim pessoalmente
do que você era o quarto.
246
00:14:57,230 --> 00:15:00,732
Sim, porque eu vi isso.
247
00:15:00,734 --> 00:15:02,267
- Oh!
- Sim.
248
00:15:02,269 --> 00:15:04,602
E você não tem ideia, estou de pé
aqui nesta merda congelada.
249
00:15:04,604 --> 00:15:06,704
Acho que minha viagem é um fracasso.
250
00:15:06,706 --> 00:15:09,707
E eu sinto que simplesmente
tropecei em uma mina de ouro,
com essa coisa.
251
00:15:09,709 --> 00:15:12,176
E você fala sobre
compartilhando histórias.
Isso é o que eu faço.
252
00:15:12,178 --> 00:15:13,945
Sou um contador de histórias de profissão.
253
00:15:13,947 --> 00:15:16,247
Oh, eu vejo. Você é um...
Você é um escritor?
254
00:15:16,249 --> 00:15:18,082
Bem, mmm-mmm.
255
00:15:18,084 --> 00:15:19,751
Eu sou um podcaster.
256
00:15:19,753 --> 00:15:21,219
O que diabos é isso?
257
00:15:21,221 --> 00:15:23,187
Ah...
258
00:15:23,189 --> 00:15:25,723
Sinto muito.
Eu não estou rindo de você.
Você apenas...
259
00:15:25,725 --> 00:15:28,026
Você acabou de me lembrar
da minha mãe.
260
00:15:28,028 --> 00:15:29,560
"Wally, o que você está fazendo?"
261
00:15:29,562 --> 00:15:31,763
Ugh, ela é a pior.
Você é fantástico.
262
00:15:31,765 --> 00:15:33,865
Hum, um podcast
é tipo um...
263
00:15:33,867 --> 00:15:36,567
É como um programa de rádio
isso não está no rádio.
264
00:15:36,569 --> 00:15:38,202
Está ligado...
Está na Internet.
265
00:15:38,204 --> 00:15:39,604
Isso faz sentido?
266
00:15:39,606 --> 00:15:40,705
Uh-huh.
267
00:15:40,707 --> 00:15:43,274
Sim.
Isso também é como minha mãe.
268
00:15:43,276 --> 00:15:44,976
Faz esse som
mais confuso, não é?
269
00:15:44,978 --> 00:15:47,145
Uh, parece assim.
270
00:15:47,147 --> 00:15:49,480
- Ouvir...
Agora você me escute.
271
00:15:49,482 --> 00:15:51,282
Acabei de entrar nas minhas calças.
272
00:15:53,153 --> 00:15:55,553
Esse é o meu McConaughey,
ejacular prematuramente.
273
00:16:05,264 --> 00:16:06,664
Mijei nas calças.
274
00:16:06,666 --> 00:16:10,568
Então você pode realmente
diga essas coisas
sem nenhuma repercussão?
275
00:16:10,570 --> 00:16:12,837
Sim, o público gosta,
real e atrevido.
276
00:16:12,839 --> 00:16:14,238
Então eu tento mantê-lo
real e atrevido.
277
00:16:14,240 --> 00:16:15,240
E muito atrevido.
278
00:16:17,777 --> 00:16:20,278
Você conhece as liberdades
sua geração gosta...
279
00:16:20,280 --> 00:16:22,613
- Hum.
- Ah, eu te digo...
280
00:16:22,615 --> 00:16:24,849
Libertines todos vocês.
281
00:16:26,252 --> 00:16:27,585
Posso apenas te contar uma coisa?
282
00:16:27,587 --> 00:16:28,786
Isso vai soar
muito estranho, mas...
283
00:16:28,788 --> 00:16:30,421
Nunca tomei um chá assim.
284
00:16:30,423 --> 00:16:31,789
Isso está me deixando louco.
285
00:16:31,791 --> 00:16:33,591
Eu sinto que nunca
tomei chá na minha vida.
286
00:16:33,593 --> 00:16:35,693
Hum, estou tipo estourando
minha cereja.
287
00:16:36,528 --> 00:16:38,796
Eu nem gosto de chá.
288
00:16:38,798 --> 00:16:41,199
Eu acredito que somos todos
pessoal do chá.
289
00:16:41,201 --> 00:16:42,600
Há um truque nisso.
290
00:16:42,602 --> 00:16:46,270
Você vê,
você embebe as folhas
conhaque antes de macerar.
291
00:16:46,272 --> 00:16:47,705
Claro.
292
00:16:47,707 --> 00:16:50,775
Você não pode perder com bebida.
293
00:16:50,777 --> 00:16:53,111
"Bem, sempre fique sóbrio
o que você faria bêbado.
294
00:16:53,113 --> 00:16:55,346
"Isso vai te ensinar a manter
sua boca fechada."
295
00:16:55,348 --> 00:16:57,815
Ok, ok.
Agora, este, eu sei. Uh...
296
00:16:57,817 --> 00:16:59,283
Hemingway disse isso.
297
00:16:59,285 --> 00:17:01,019
Sim, ele fez.
298
00:17:01,987 --> 00:17:03,354
Ele disse isso para mim.
299
00:17:05,224 --> 00:17:07,125
Você conheceu Ernest Hemingway?
300
00:17:07,127 --> 00:17:09,260
Bem, nos conhecemos em
as águas da Normandia.
301
00:17:11,230 --> 00:17:12,997
Você estava lá no Dia D?
302
00:17:12,999 --> 00:17:14,699
Não, eu estava lá antes do Dia D.
303
00:17:14,701 --> 00:17:17,235
Eu estava lá quando foi
chamada Operação Netuno.
304
00:17:17,237 --> 00:17:19,170
Santo... Espere.
305
00:17:19,172 --> 00:17:20,838
Você estava na praia?
306
00:17:20,840 --> 00:17:22,707
Não, não. Eu estava em um barco
assim como Ernie.
307
00:17:22,709 --> 00:17:24,342
Ernesto?
308
00:17:24,344 --> 00:17:27,245
Ernie foi considerado
"carga preciosa"
pelos poderes constituídos,
309
00:17:27,247 --> 00:17:30,248
então ele foi proibido
de se juntar à incursão.
310
00:17:30,250 --> 00:17:32,650
Eles ordenaram Hemingway
ficar no barco?
Você está brincando?
311
00:17:32,652 --> 00:17:34,385
Sim, eles fizeram.
312
00:17:34,387 --> 00:17:37,055
O que irritou o Sr. Hemingway,
para dizer o mínimo.
313
00:17:37,057 --> 00:17:39,090
Você sabe como ele amava
para caçar o grande jogo.
314
00:17:39,092 --> 00:17:41,392
Sim.
315
00:17:41,394 --> 00:17:45,396
Grande e mortal.
Bem, não havia nada maior
ou mais mortal que um nazista.
316
00:17:45,398 --> 00:17:48,566
Exceto talvez um nazista
esposa irritante.
317
00:17:49,668 --> 00:17:52,737
Vadias nazistas. Claro.
318
00:17:54,441 --> 00:17:57,942
E então,
proibido de aderir
a incursão,
319
00:17:57,944 --> 00:18:01,746
Hemingway foi para a cozinha
em busca de álcool.
320
00:18:01,748 --> 00:18:03,881
E o único a obrigar
ele, é claro,
321
00:18:03,883 --> 00:18:07,185
era uma batata de 16 anos
descascador em serviço KP.
322
00:18:08,520 --> 00:18:10,888
Oh, meu Deus!
323
00:18:10,890 --> 00:18:13,691
Puta merda, sem brincadeira.
324
00:18:13,693 --> 00:18:18,429
Sim,
então fiz uma oferta por Hemingway
uma garrafa de Wiser.
325
00:18:18,431 --> 00:18:21,632
E eu nunca esquecerei
o que ele fez a seguir.
326
00:18:21,634 --> 00:18:25,369
Houve um sorriso rastejado
no rosto do homem.
327
00:18:25,371 --> 00:18:28,806
Foi tão lento como se
era uma lagarta.
328
00:18:28,808 --> 00:18:32,076
Então ele se virou para mim e
me deu um tapa nas costas
e ele disse:
329
00:18:32,078 --> 00:18:36,581
"Você é uma bruxa da cozinha
apenas de boa sorte."
330
00:18:36,583 --> 00:18:38,282
Bruxa da cozinha?
331
00:18:39,384 --> 00:18:41,619
Deus.
332
00:18:41,621 --> 00:18:47,125
Então bebemos Wiser e
quando os relatórios
voltou de quantos...
333
00:18:49,428 --> 00:18:52,163
meninos tinham
caído em Omaha.
334
00:18:52,165 --> 00:18:53,631
Foi quando ele me disse:
335
00:18:54,800 --> 00:18:57,235
"Só faça sóbrio o que
você ficaria bêbado.
336
00:18:57,237 --> 00:18:59,537
"Isso vai te ensinar a manter
sua boca fechada."
337
00:19:02,508 --> 00:19:06,410
Oh, Deus, isso é...
Isso é loucura, cara!
338
00:19:06,412 --> 00:19:08,746
É incrível.
339
00:19:08,748 --> 00:19:11,115
Bem, na verdade, se você olhar
à direita da lareira,
340
00:19:11,117 --> 00:19:13,037
você verá
o aspecto incrível.
341
00:19:18,490 --> 00:19:19,724
Esta é a garrafa?
342
00:19:21,026 --> 00:19:23,194
Puta merda!
343
00:19:23,196 --> 00:19:26,030
Isso é a coisa mais legal
Eu já vi.
344
00:19:26,032 --> 00:19:27,665
Bem, é apenas uma garrafa velha.
345
00:19:27,667 --> 00:19:29,267
Mas se você combinar
com uma história,
346
00:19:29,269 --> 00:19:31,702
então se torna,
se assim posso dizer,
347
00:19:31,704 --> 00:19:33,037
um talismã poderoso,
348
00:19:33,039 --> 00:19:35,673
uma porta para outro
hora e lugar.
349
00:19:35,675 --> 00:19:37,555
Talvez, uma ponte levadiça
para a história.
350
00:19:38,644 --> 00:19:40,211
Sim.
351
00:19:40,213 --> 00:19:41,612
Muito legal.
352
00:19:44,550 --> 00:19:45,883
O que é isso?
353
00:19:49,988 --> 00:19:52,490
Ah!
354
00:19:52,492 --> 00:19:56,494
Eu vejo, você tem um olho
para o desconhecido e
a curiosidade de um gato.
355
00:19:56,496 --> 00:19:59,163
Isso deve levar você muito longe.
356
00:19:59,165 --> 00:20:01,666
Esse é o báculo
de uma morsa.
357
00:20:01,668 --> 00:20:04,468
Os habitantes do Alasca chamam isso de oosik.
358
00:20:04,470 --> 00:20:06,971
Oosik.
359
00:20:06,973 --> 00:20:10,408
Oh! Então é como um...
Como a espinha de uma morsa?
360
00:20:10,410 --> 00:20:12,330
Não. É mais como
um galo morsa.
361
00:20:13,412 --> 00:20:15,580
Cale-se!
362
00:20:15,582 --> 00:20:17,481
Eu sou um garoto sujo, não sou?
363
00:20:17,483 --> 00:20:18,983
Isto é um pau de morsa?
364
00:20:18,985 --> 00:20:21,719
Não, não. Esse é o báculo.
365
00:20:21,721 --> 00:20:24,755
Esses são os ossos encontrados
no pênis da maioria
mamíferos placentários
366
00:20:24,757 --> 00:20:26,591
excluindo o homem, é claro.
367
00:20:26,593 --> 00:20:27,858
Ah, isso não é justo.
368
00:20:27,860 --> 00:20:29,227
Você sabe,
369
00:20:29,229 --> 00:20:33,264
é em auxílio de
relação sexual.
370
00:20:33,266 --> 00:20:36,567
Mantém a rigidez
do animal
durante a penetração coital.
371
00:20:36,569 --> 00:20:38,236
Ei, se você tem alguma coisa
assim entre as pernas,
372
00:20:38,238 --> 00:20:40,037
você não precisa de nenhuma ajuda
com penetração coital.
373
00:20:40,039 --> 00:20:42,707
Jesus Cristo!
374
00:20:42,709 --> 00:20:45,509
Você é um rapscallion do
ordem mais elevada, Sr. Bryton.
375
00:20:45,511 --> 00:20:47,178
- Posso colocar minhas mãos nele?
- Sim claro.
376
00:20:47,180 --> 00:20:48,913
Uau!
377
00:20:48,915 --> 00:20:53,284
Não, o quê?
Isso é uma loucura.
378
00:20:53,286 --> 00:20:55,286
Você estaria certo em admirar
a morsa.
379
00:20:55,288 --> 00:20:58,756
Provavelmente é de Deus
criatura mais nobre
380
00:20:58,758 --> 00:21:01,592
muito mais evoluído do que
qualquer homem que eu já conheci.
381
00:21:04,096 --> 00:21:05,529
Empresa atual incluída.
382
00:21:05,531 --> 00:21:06,931
Obrigado.
383
00:21:06,933 --> 00:21:08,766
De nada.
384
00:21:08,768 --> 00:21:10,568
Eu aprecio isso.
385
00:21:10,570 --> 00:21:13,237
Então, onde você comprou algo
assim? Uma loja principal?
386
00:21:15,942 --> 00:21:18,542
Bem, eu me familiarizei
com uma morsa
387
00:21:18,544 --> 00:21:20,411
quando eu estava perdido no mar.
388
00:21:20,413 --> 00:21:23,114
Feche a porta da frente!
Você se perdeu no mar?
389
00:21:23,116 --> 00:21:24,482
Sim.
390
00:21:24,484 --> 00:21:26,651
Quem é você,
Rudyard, porra do Kipling?
391
00:21:26,653 --> 00:21:29,620
Em 1959,
392
00:21:29,622 --> 00:21:31,889
Eu estava de volta em um barco.
393
00:21:31,891 --> 00:21:33,624
Ao redor do Golfo de Anadyr
394
00:21:33,626 --> 00:21:35,459
que é a costa sul
da Sibéria.
395
00:21:35,461 --> 00:21:37,762
Na Península de Chukchi.
396
00:21:37,764 --> 00:21:40,264
Talvez, os melhores anos
da minha vida.
397
00:21:40,266 --> 00:21:43,434
Minhas capacidades culinárias
em pequenas embarcações marítimas
398
00:21:43,436 --> 00:21:45,169
ganhei meu passaporte
para o mundo.
399
00:21:45,171 --> 00:21:47,271
Na verdade,
400
00:21:47,273 --> 00:21:50,107
foi minha magia com
um alabote que me desembarcou
a posição do chef
401
00:21:50,109 --> 00:21:52,076
naAnastásia
402
00:21:52,078 --> 00:21:55,513
enquanto atravessávamos para
Exploração das águas soviéticas.
403
00:21:55,515 --> 00:21:58,516
Espere. Então isso é assim...
O que é isso,
Coisas da Guerra Fria?
404
00:21:58,518 --> 00:22:00,184
Não, não, não.
405
00:22:00,186 --> 00:22:04,155
Estávamos em busca de
o Grande Branco Siberiano.
406
00:22:04,157 --> 00:22:05,456
O Grande Tubarão Branco?
407
00:22:05,458 --> 00:22:07,291
Sem chance.
408
00:22:07,293 --> 00:22:10,027
Sim. E os russos
chamado de deus faminto
409
00:22:10,029 --> 00:22:11,529
"O Comedor de Baleias."
410
00:22:11,531 --> 00:22:13,264
Oh!
411
00:22:13,266 --> 00:22:15,299
É relatado que é
25 pés de comprimento,
412
00:22:15,301 --> 00:22:17,168
com cerca de 3 toneladas nele.
413
00:22:17,170 --> 00:22:18,869
O que?
414
00:22:19,504 --> 00:22:22,106
Puta merda! Você o encontrou?
415
00:22:22,108 --> 00:22:24,975
Não, não. Não, não.
Só encontramos...
416
00:22:24,977 --> 00:22:27,845
Morte
a Península de Chukchi.
417
00:22:29,281 --> 00:22:31,182
No coração escuro
da noite,
418
00:22:31,184 --> 00:22:33,784
a Anastasia colidiu
com um iceberg.
419
00:22:34,886 --> 00:22:37,621
Eu vi um navio desaparecer
em minutos
420
00:22:37,623 --> 00:22:40,624
- no preto
Mar russo.
421
00:22:40,626 --> 00:22:42,360
Então ouvi os gritos
422
00:22:42,362 --> 00:22:46,731
da tripulação silenciada
na salmoura da Sibéria.
423
00:22:46,733 --> 00:22:48,733
Então o que aconteceu
depois que o barco afundou?
424
00:22:49,668 --> 00:22:50,968
Eu estava sozinho.
425
00:22:53,038 --> 00:22:57,742
"Sozinho, sozinho, completamente sozinho,
em um amplo mar branco!
426
00:22:57,744 --> 00:23:02,246
"E nunca um santo teve pena
em minha alma em agonia."
427
00:23:02,248 --> 00:23:04,168
A Rima do
Antigo Marinheiro.
428
00:23:04,850 --> 00:23:06,417
Bem lembrado, Sr. Bryton.
429
00:23:06,419 --> 00:23:08,686
- Hum.
- Bem lembrado.
430
00:23:08,688 --> 00:23:10,221
Mas você sabe,
quando a gritaria parou,
431
00:23:10,223 --> 00:23:12,857
Eu pensei que estava sozinho
até que algo
432
00:23:12,859 --> 00:23:16,494
muito rápido e assustador
movido por mim.
433
00:23:17,996 --> 00:23:22,066
“Os muitos homens, tão lindos!
434
00:23:22,068 --> 00:23:24,502
"E todos eles mortos mentiram
435
00:23:24,504 --> 00:23:27,772
"E mil,
mil coisas viscosas
viveu
436
00:23:27,774 --> 00:23:29,073
"E eu também."
437
00:23:30,375 --> 00:23:32,943
Deus! Quão assustado você estava?
438
00:23:33,912 --> 00:23:35,746
Oh!
439
00:23:35,748 --> 00:23:38,749
Eu não me importo de admitir
Fiquei apavorado.
440
00:23:38,751 --> 00:23:42,186
Eu sei que você provavelmente
tive medo algumas vezes
em sua vida, Sr. Bryton.
441
00:23:42,188 --> 00:23:46,557
Mas eu aposto em dizer
você nunca conheceu
verdadeiro terror.
442
00:23:46,559 --> 00:23:51,362
Tornei-me intimamente familiarizado
com terror naquela noite,
enquanto eu nadava.
443
00:23:51,364 --> 00:23:53,697
Eu chutei a água
e acariciou para
444
00:23:53,699 --> 00:23:55,739
não sei onde.
Estava tão escuro.
445
00:23:57,102 --> 00:24:00,371
Então eu nadei cada vez mais fundo
no vazio de ébano
446
00:24:00,373 --> 00:24:02,973
e eu rezei para que
o que quer que seja escovado por mim
447
00:24:02,975 --> 00:24:06,977
agora estava festejando
a tripulação da expedição.
448
00:24:06,979 --> 00:24:09,647
Doce assobio de Cristo!
449
00:24:10,649 --> 00:24:14,885
Eu acordei nas margens
de uma ilha muito pequena,
450
00:24:14,887 --> 00:24:16,654
regurgitando água do mar,
451
00:24:16,656 --> 00:24:19,990
e confuso
além da crença.
452
00:24:19,992 --> 00:24:23,794
E então, quando eu
fiquei de pé,
453
00:24:23,796 --> 00:24:26,664
Eu vi a visão mais doce
meus orbes já absorveram.
454
00:24:26,666 --> 00:24:28,632
Eu vi meu salvador.
455
00:24:29,801 --> 00:24:31,635
Eu vi uma morsa.
456
00:24:32,337 --> 00:24:34,171
Uma morsa?
457
00:24:34,173 --> 00:24:35,940
Uma morsa salvou sua vida?
458
00:24:35,942 --> 00:24:38,342
- Sim.
- - O que?
459
00:24:38,344 --> 00:24:40,678
Esse sujeito curioso
pairava sobre mim,
460
00:24:40,680 --> 00:24:44,448
com presas tão altas quanto
Cila e Charibdys.
461
00:24:44,450 --> 00:24:46,183
Mas foi...
462
00:24:46,185 --> 00:24:48,085
Foi tão gentil quanto
uma vaca leiteira
463
00:24:48,087 --> 00:24:50,588
e isso me levou para dentro
corpo gorducho para me manter aquecido,
464
00:24:50,590 --> 00:24:53,691
como se eu fosse um pintinho recém-nascido,
você vê.
465
00:24:53,693 --> 00:24:55,659
Inacreditável!
466
00:24:55,661 --> 00:24:57,528
Sim.
467
00:24:57,530 --> 00:25:00,030
E embora eu não pudesse saber
como ele foi chamado
468
00:25:00,032 --> 00:25:02,666
por seus irmãos da marinha,
469
00:25:02,668 --> 00:25:06,270
Eu o nomeei em homenagem
a única autoridade
figura que eu já conheci,
470
00:25:06,272 --> 00:25:08,706
Eu já confiei
em toda a minha vida.
471
00:25:08,708 --> 00:25:12,843
O zelador de uma casa de meninos
eu tinha assistido
472
00:25:12,845 --> 00:25:15,212
cujo nome era
Sr.
473
00:25:15,214 --> 00:25:18,182
Então liguei para meu companheiro,
Sr.
474
00:25:18,184 --> 00:25:21,652
Sr. Presa? Isso é fofo.
475
00:25:21,654 --> 00:25:22,686
Bonitinho.
476
00:25:23,622 --> 00:25:25,289
Bem,
477
00:25:25,291 --> 00:25:28,792
fofo é para bebês chineses,
Sr.
478
00:25:28,794 --> 00:25:32,229
Mas minha companheira morsa
era lindo.
479
00:25:32,231 --> 00:25:35,699
Eu nunca conheci tal
uma amizade gratificante
480
00:25:35,701 --> 00:25:38,602
com qualquer um, humano
ou de outra forma.
481
00:25:39,471 --> 00:25:42,339
E por seis meses gloriosos,
482
00:25:42,341 --> 00:25:44,508
Eu estava em total paz
483
00:25:44,510 --> 00:25:47,211
e eu conhecia a única felicidade
484
00:25:47,213 --> 00:25:50,314
esta vida miserável tem
alguma vez me proporcionou.
485
00:25:52,751 --> 00:25:54,118
O que você...
486
00:25:55,554 --> 00:25:56,954
O que você...
487
00:25:58,925 --> 00:26:00,157
O que você...
488
00:26:05,564 --> 00:26:06,964
Pronto, pronto.
489
00:26:07,899 --> 00:26:09,233
Tudo ficará bem.
490
00:26:10,702 --> 00:26:13,837
Vai ficar tudo bem, Sr. Tusk.
491
00:26:20,245 --> 00:26:21,245
Ah Merda!
492
00:26:23,181 --> 00:26:24,481
Ah, porra!
493
00:26:25,584 --> 00:26:27,117
Ah Merda!
494
00:26:27,119 --> 00:26:28,252
Ha!
495
00:26:28,254 --> 00:26:29,687
Por que... Por que você está parando?
496
00:26:29,689 --> 00:26:31,422
Eu não quero que você vá
para o Canadá amanhã.
497
00:26:31,424 --> 00:26:33,557
Ok, não irei para o Canadá!
Apenas termine...
498
00:26:33,559 --> 00:26:35,759
Oh, você é tão cheio de merda,
seus olhos são castanhos.
499
00:26:35,761 --> 00:26:37,127
Eu sei. eu sei,
Estou cheio de merda.
500
00:26:37,129 --> 00:26:38,862
Eu estou mal. Então me bata.
Me dê uma surra aí mesmo...
501
00:26:38,864 --> 00:26:40,264
- Não. Eu não vou fazer isso.
- O que?
502
00:26:40,266 --> 00:26:41,398
Tudo bem.
503
00:26:41,400 --> 00:26:43,300
Seriamente? Não, não.
504
00:26:43,302 --> 00:26:45,369
- Vai pegar em você, então.
- Não! Não!
505
00:26:45,371 --> 00:26:46,537
Você nem merece
uma selfie.
506
00:26:46,539 --> 00:26:48,706
Por que não? Vamos.
Nós conversamos sobre isso.
507
00:26:48,708 --> 00:26:50,040
vou dar uma rápida
Cana-deuce amanhã.
508
00:26:50,042 --> 00:26:51,408
Estarei de volta pela manhã.
509
00:26:51,410 --> 00:26:53,978
Hum?
510
00:26:53,980 --> 00:26:56,146
Tirando sarro desse garoto
o podcast é uma coisa,
511
00:26:56,148 --> 00:26:58,215
mas para ir até lá
para a casa dele...
512
00:26:58,217 --> 00:27:00,484
É... É horrível, ok?
513
00:27:00,486 --> 00:27:01,619
Isso parece divertido.
514
00:27:01,621 --> 00:27:02,987
Jogado?
515
00:27:02,989 --> 00:27:05,155
Ally, o garoto alcançou
para mim! OK?
516
00:27:05,157 --> 00:27:07,791
Ele recusou Oprah, porra
Winfrey para falar comigo.
517
00:27:07,793 --> 00:27:08,926
Meu!
518
00:27:08,928 --> 00:27:11,261
Vamos, isso é enorme
para o show.
519
00:27:11,263 --> 00:27:13,163
Eu não quero fazer isso.
Eu não quero fazer nada com ele.
520
00:27:13,165 --> 00:27:15,966
Mas, é para o show.
É para o podcast.
521
00:27:15,968 --> 00:27:17,801
Você sabe que é um verdadeiro
maldito idiota.
522
00:27:17,803 --> 00:27:20,404
E isso, isso não
trabalhar para você.
523
00:27:22,273 --> 00:27:25,175
Fazendo sua comédia idiota
esboços já são ruins o suficiente.
524
00:27:25,177 --> 00:27:27,745
...Mas para explorá-lo
na cara dele...
525
00:27:27,747 --> 00:27:30,080
É cruel.
526
00:27:30,082 --> 00:27:31,448
- O Wallace em que caí...
- Não, isso é cruel.
527
00:27:31,450 --> 00:27:33,617
Para fazer o que você fez,
isso é cruel.
528
00:27:33,619 --> 00:27:35,419
Isso é maldade,
isso é explorador.
529
00:27:35,421 --> 00:27:37,354
Para provar um pouco
e vá embora.
530
00:27:37,356 --> 00:27:38,956
- Você está falando sério?
- Hum-hmm.
531
00:27:38,958 --> 00:27:41,659
O Wallace pelo qual me apaixonei
com não faria isso.
532
00:27:41,661 --> 00:27:43,994
O Wallace pelo qual me apaixonei
com nunca diria
essa merda estúpida.
533
00:27:43,996 --> 00:27:46,864
O Wallace pelo qual você se apaixonou
com foi um pouco engraçado
pequeno buraco de pau
534
00:27:46,866 --> 00:27:48,365
que costumava fazer
trocadilhos ruins de Guerra nas Estrelas
535
00:27:48,367 --> 00:27:50,300
e não conseguia pagar suas contas.
536
00:27:50,302 --> 00:27:53,203
Eu... me desculpe
mas eu meio que prefiro
o novo Wallace.
537
00:27:53,205 --> 00:27:56,674
New Wallace ganhou 100 mil
apenas em anúncios no ano passado.
538
00:27:56,676 --> 00:27:58,709
Isso é antes da camiseta
vendas e todos os shows ao vivo.
539
00:27:58,711 --> 00:27:59,777
Então...
540
00:28:03,215 --> 00:28:05,349
AMC está vindo para ver
o novo Wallace
mostre na próxima semana.
541
00:28:05,351 --> 00:28:06,684
Por que você acha que isso acontece?
542
00:28:06,686 --> 00:28:08,318
Por causa de agentes?
543
00:28:08,320 --> 00:28:10,187
Porque ele tocou em clubes
toda maldita noite
544
00:28:10,189 --> 00:28:11,789
como o velho Wallace sem graça
costumava?
545
00:28:11,791 --> 00:28:14,158
Não. É porque ele é um
rolo compressor de um podcast,
546
00:28:14,160 --> 00:28:15,893
hospedado pelo novo Wallace.
547
00:28:15,895 --> 00:28:17,461
Velho Wallace!
548
00:28:17,463 --> 00:28:19,797
O velho Wallace era
um maldito perdedor
549
00:28:19,799 --> 00:28:21,131
quem nunca apareceu
uma mijada na nossa janela
550
00:28:21,133 --> 00:28:22,433
para jogá-lo fora.
551
00:28:24,669 --> 00:28:26,403
O velho Wallace me pegou.
552
00:28:29,741 --> 00:28:31,241
Oh!
553
00:28:36,414 --> 00:28:39,216
- Ele gostaria de ter você de novo.
- Então me leve com você.
554
00:28:39,218 --> 00:28:41,218
Se eu trouxer você, você sabe disso.
555
00:28:41,220 --> 00:28:43,687
Teddy fica estranho e com ciúmes
e então o show é uma merda.
556
00:28:43,689 --> 00:28:45,723
Você sabe, ele tem essa coisa.
Como se você estivesse por perto,
557
00:28:45,725 --> 00:28:47,991
Eu não sou tão engraçado quanto
Eu geralmente estou
558
00:28:47,993 --> 00:28:49,493
porque você é uma distração.
Blá, blá, blá.
Não sei.
559
00:28:49,495 --> 00:28:51,061
Eu não consigo descobrir o que é
acontecendo na cabeça daquele garoto.
560
00:28:51,063 --> 00:28:52,329
Tudo o que sei é que
se dependesse de mim,
561
00:28:52,331 --> 00:28:54,064
claro, eu traria você.
562
00:28:54,066 --> 00:28:56,166
O velho Wallace não daria
uma merda, ele simplesmente me levaria.
563
00:28:56,168 --> 00:28:57,401
Ele simplesmente me levaria de qualquer maneira.
564
00:28:57,403 --> 00:28:59,169
Ah, bem!
565
00:28:59,171 --> 00:29:03,173
O velho Wallace também
costumava usar uma porra
estetoscópio no palco.
566
00:29:03,175 --> 00:29:05,709
Ah, falando em...
567
00:29:05,711 --> 00:29:08,412
Vimos meu primeiro stand-up
definido no show hoje.
568
00:29:08,414 --> 00:29:10,180
Uau! Foi brutal pra caralho.
569
00:29:10,182 --> 00:29:12,082
Foi ainda pior do que
Eu me lembrei.
570
00:29:12,084 --> 00:29:14,685
É realmente embaraçoso,
na verdade.
571
00:29:14,687 --> 00:29:17,454
Teddy estava morrendo.
Merda.
572
00:29:17,456 --> 00:29:21,792
Novidades. Humor constrangedor
merda de ataque é idiota.
573
00:29:21,794 --> 00:29:24,561
Desculpe, não ouvi
o que você está dizendo.
Eu simplesmente amo esse sotaque.
574
00:29:24,563 --> 00:29:28,065
É coxo,
esse humor estranho...
575
00:29:28,067 --> 00:29:30,067
- Adoro seu sotaque.
- Eu não falo assim!
576
00:29:30,069 --> 00:29:31,435
Eu não falo assim!
577
00:29:31,437 --> 00:29:33,804
...Escute, 'stache!
578
00:29:33,806 --> 00:29:36,607
Esse é o pior sotaque latino
que já ouvi na minha vida.
579
00:29:36,609 --> 00:29:38,408
Isso é o pior
Sotaque latino
Eu já ouvi...
580
00:29:38,410 --> 00:29:40,778
Você pode... Você pode
apenas abaixe
o engraçado agora, stache.
581
00:29:40,780 --> 00:29:42,146
O podcast não está ligado.
582
00:29:42,148 --> 00:29:44,047
- Eu sei.
- Somos só eu e você.
583
00:29:44,049 --> 00:29:45,816
Estou tentando ser amoroso.
Você está estragando tudo.
584
00:29:45,818 --> 00:29:48,218
Porra, é... Porque eu tenho
585
00:29:48,220 --> 00:29:50,621
uma tesão furiosa!
586
00:29:50,623 --> 00:29:53,157
Eu quero ser um pombinho amoroso também.
Eu adoro pombinhos.
587
00:29:53,159 --> 00:29:55,092
Mas podemos ser amorosos
o telefone quando estou no Canadá.
588
00:29:55,094 --> 00:29:56,927
Você sabe o que não podemos fazer
no telefone? Porra.
589
00:29:56,929 --> 00:29:58,962
Por que não fazemos isso agora?
Vamos.
590
00:29:58,964 --> 00:30:01,465
Ver? Vamos.
591
00:30:01,467 --> 00:30:03,300
O novo Wallace é meio engraçado.
592
00:30:03,302 --> 00:30:05,903
Sim, ele pode ser meio engraçado.
593
00:30:05,905 --> 00:30:08,739
Eu só... sinto falta do velho Wallace.
594
00:30:08,741 --> 00:30:11,341
Sinto sua falta.
Sinto falta de você de verdade.
Ele está aí?
595
00:30:11,343 --> 00:30:14,278
- Eca!
- Você sabe, aquele garoto geek.
596
00:30:14,280 --> 00:30:15,746
- Que até me agradeceu no palco.
- Geek?
597
00:30:15,748 --> 00:30:18,348
Sim, geek.
598
00:30:18,350 --> 00:30:21,685
Sinto falta do cara que me disse,
ele me amou
a primeira vez que fizemos sexo.
599
00:30:21,687 --> 00:30:24,727
O cara que fica assado e
chora assistindo
Ursinho Pooh.
600
00:30:25,824 --> 00:30:28,425
Você é tão doce.
Tão macio.
601
00:30:29,527 --> 00:30:31,061
Nada suave sobre mim agora.
602
00:30:32,497 --> 00:30:34,498
Sim, eu sei e é uma merda.
603
00:30:35,433 --> 00:30:36,967
- Relaxar.
- OK.
604
00:31:47,939 --> 00:31:49,006
O que?
605
00:31:50,541 --> 00:31:51,541
Bem...
606
00:31:52,877 --> 00:31:54,144
Olha quem está de volta.
607
00:32:01,119 --> 00:32:04,488
Devo dizer que você está com medo
o Deus de mim.
608
00:32:05,790 --> 00:32:08,091
Ah, que tipo de enfermeira eu sou?
609
00:32:09,394 --> 00:32:12,262
Aqui está, aqui está sua xícara.
610
00:32:16,267 --> 00:32:19,269
Molhe seu apito,
meu pequeno cardo seco.
611
00:32:23,908 --> 00:32:25,575
O que...
612
00:32:25,577 --> 00:32:26,877
O que...
613
00:32:26,879 --> 00:32:28,599
- O que aconteceu?
- Hum-hmm.
614
00:32:28,880 --> 00:32:30,280
Ah, meu querido garoto.
615
00:32:30,282 --> 00:32:32,282
Bem, você desmaiou
bem na minha frente.
616
00:32:32,284 --> 00:32:33,784
Sim.
617
00:32:33,786 --> 00:32:35,919
Tão cansado.
618
00:32:35,921 --> 00:32:38,622
Quero dizer, um momento,
Estou depilando liricamente
619
00:32:38,624 --> 00:32:40,991
sobre minhas muitas viagens oceânicas,
e a próxima coisa que sei,
620
00:32:40,993 --> 00:32:43,393
você caiu da cadeira
e desabou.
621
00:32:43,395 --> 00:32:45,495
eu não sabia o que era
até que olhei para baixo,
622
00:32:45,497 --> 00:32:48,065
e eu vi isso bastante
aranha intimidadora
623
00:32:48,067 --> 00:32:49,566
rastejando pela perna da calça.
624
00:32:50,601 --> 00:32:52,169
Aranha?
625
00:32:53,304 --> 00:32:55,639
Sim, um recluso marrom.
626
00:32:55,641 --> 00:32:58,075
Um pequeno inseto bastante tóxico.
Esta floresta está cheia deles.
627
00:32:59,610 --> 00:33:01,945
Sim, alguns deles
são venenosos.
628
00:33:01,947 --> 00:33:03,080
Hum.
629
00:33:05,416 --> 00:33:07,351
Ah Merda! Uma aranha me picou?
630
00:33:08,419 --> 00:33:10,454
Sim, bem, sinto muito.
631
00:33:10,456 --> 00:33:12,756
Onde está meu telefone?
632
00:33:12,758 --> 00:33:14,257
- Telefone?
- Hum-hmm.
633
00:33:14,259 --> 00:33:16,793
Eu tenho que fazer uma ligação.
634
00:33:16,795 --> 00:33:20,464
Bem, estou com medo
o médico pisou nele
e quebrou.
635
00:33:20,466 --> 00:33:22,032
Receio que esteja em pedaços.
636
00:33:23,468 --> 00:33:26,136
Hum. Havia um médico aqui?
637
00:33:26,138 --> 00:33:28,805
Sim, doutor Moseeay.
638
00:33:28,807 --> 00:33:31,508
Ele mora perto da estrada
cerca de 8 milhas.
639
00:33:31,510 --> 00:33:33,343
- Moseeay?
- Sim.
640
00:33:33,345 --> 00:33:34,778
- Mais ou menos
um nome engraçado.
-Sim.
641
00:33:34,780 --> 00:33:37,514
Ele estava aqui dentro
meia hora da sua...
642
00:33:37,516 --> 00:33:38,849
Incidente.
643
00:33:40,184 --> 00:33:42,285
Eu esqueci seu nome.
644
00:33:42,287 --> 00:33:44,855
O meu nome?
Howard Howe.
645
00:33:44,857 --> 00:33:48,892
Hum, Howard, não posso
sinta minhas pernas.
646
00:33:48,894 --> 00:33:51,294
Bem, isso seria a coluna vertebral
injeção você vê. Eles...
647
00:33:52,864 --> 00:33:55,332
O Recluso a afundou
presas em você
648
00:33:55,334 --> 00:33:57,494
e te encheu de
tanto veneno que seu...
649
00:33:58,569 --> 00:34:01,304
Seu tornozelo era do tamanho
da perna de um elefante.
650
00:34:01,306 --> 00:34:03,573
Ah Merda.
651
00:34:03,575 --> 00:34:05,142
Que tipo de elefante?
652
00:34:05,144 --> 00:34:06,710
Um muito gordo.
653
00:34:06,712 --> 00:34:07,712
Hum-hmm.
654
00:34:08,713 --> 00:34:11,314
- Merda!
- Sim.
655
00:34:11,316 --> 00:34:15,018
Então, com o veneno viajando
para o seu coração
656
00:34:15,020 --> 00:34:17,587
forçou o médico,
para salvar sua vida,
657
00:34:17,589 --> 00:34:20,791
levar, como dizemos...
Medidas drásticas.
658
00:34:29,901 --> 00:34:31,168
Oh meu Deus!
659
00:34:32,370 --> 00:34:34,271
Oh meu Deus.
660
00:34:34,273 --> 00:34:35,672
Puta merda!
661
00:34:35,674 --> 00:34:37,908
Não há perna ali.
662
00:34:38,743 --> 00:34:40,744
Não parece ser.
663
00:34:40,746 --> 00:34:42,412
Apenas deixe sair, querido garoto.
Deixe tudo sair.
664
00:34:42,414 --> 00:34:44,481
Minha perna está quebrada.
665
00:34:45,116 --> 00:34:46,783
Oh meu Deus.
666
00:34:46,785 --> 00:34:49,219
A natureza pode ser muito vermelha em
dente e garra.
667
00:34:49,221 --> 00:34:50,554
O que?
668
00:34:50,556 --> 00:34:52,355
Tennyson.
669
00:34:52,357 --> 00:34:54,758
Que porra são
você está falando?
670
00:34:54,760 --> 00:34:57,861
Por que ainda estou aqui?
Por que não estou no hospital?
671
00:34:57,863 --> 00:34:59,763
Bem, hospitais...
672
00:35:00,398 --> 00:35:01,865
Transportar doenças.
673
00:35:01,867 --> 00:35:04,868
Então, o Dr. Moseeay pensou que
seria melhor se você...
674
00:35:04,870 --> 00:35:08,939
Bem, apenas fique aqui desde
o quarto está higienizado
o dia todo.
675
00:35:08,941 --> 00:35:10,740
Seria melhor
se você se recuperar aqui.
676
00:35:10,742 --> 00:35:12,809
Não faz sentido.
677
00:35:12,811 --> 00:35:15,479
Aranha. A aranha mordeu você.
678
00:35:15,481 --> 00:35:17,247
Tudo bem,
Eu quero caminhar até esse cara.
679
00:35:17,249 --> 00:35:19,082
Onde está o médico?
Eu quero falar com ele.
680
00:35:19,084 --> 00:35:24,488
Bem, uh... O médico
fazendo suas rondas.
681
00:35:24,490 --> 00:35:27,124
Rodadas? Quais rodadas?
Estamos no meio
do nada!
682
00:35:27,126 --> 00:35:29,392
Ah, não, não, não, não,
não, não, não.
683
00:35:29,394 --> 00:35:30,460
Não, não estamos.
684
00:35:30,462 --> 00:35:32,729
Não, não estamos, Sr. Bryton.
685
00:35:32,731 --> 00:35:36,466
Eu estive no
meio do nada.
E é um lugar horrível.
686
00:35:36,468 --> 00:35:38,802
Eu não quero ouvir o seu
histórias de merda.
687
00:35:38,804 --> 00:35:40,837
Que porra é essa?
688
00:35:40,839 --> 00:35:43,974
...Por que você está rindo?
689
00:35:43,976 --> 00:35:46,243
Você é engraçado.
690
00:35:46,245 --> 00:35:48,078
Bem, isso é um cinto
para evitar que você caia
da sua cadeira, você vê.
691
00:35:48,080 --> 00:35:49,813
Por que?
692
00:35:49,815 --> 00:35:53,150
O cinto é para mantê-lo
de cair até
a coluna desgasta...
693
00:35:53,152 --> 00:35:56,286
A coluna desaparece e você fica
controle total do seu
faculdades novamente.
694
00:35:56,288 --> 00:35:58,855
Ou seja, a maior parte
suas faculdades.
695
00:36:00,625 --> 00:36:04,327
Eu... eu preciso de um telefone.
Tenho que ligar para minha família.
696
00:36:04,329 --> 00:36:06,796
Doutor Moseeay removido
todos os telefones da casa.
697
00:36:06,798 --> 00:36:08,298
Ele não queria que você fosse perturbado.
698
00:36:08,300 --> 00:36:09,366
Que porra é essa?
699
00:36:09,368 --> 00:36:11,668
Então, vou falar com ele
700
00:36:11,670 --> 00:36:14,704
e eu posso perguntar a ele se você pode
ligue para casa depois do jantar.
701
00:36:14,706 --> 00:36:16,473
Eu tenho que ligar.
702
00:36:16,475 --> 00:36:17,774
Então seria melhor
se você tirar uma soneca.
703
00:36:17,776 --> 00:36:19,643
Você é pesado,
fortemente tranquilizado.
704
00:36:19,645 --> 00:36:22,379
Eu tenho que contar para minha família.
705
00:36:22,381 --> 00:36:25,282
Preciso usar um telefone...
Preciso falar com um médico.
706
00:36:25,284 --> 00:36:27,717
- Moseeay, Dr.
- Eu quero falar com ele.
707
00:36:27,719 --> 00:36:30,120
Bem, você não pode.
Você vê, ele está em ronda.
708
00:36:31,522 --> 00:36:32,956
Você me dá um telefone.
709
00:36:33,624 --> 00:36:35,458
Não tenho telefone.
710
00:36:35,460 --> 00:36:38,061
O médico removeu todos eles.
711
00:36:38,063 --> 00:36:40,864
Isso é... Insano.
712
00:36:40,866 --> 00:36:42,799
Possivelmente, mas é verdade.
713
00:36:47,338 --> 00:36:51,041
Jantamos às 18h em ponto.
714
00:36:53,177 --> 00:36:54,277
Espere, espere.
715
00:36:55,546 --> 00:36:56,913
Espere, espere, espere.
716
00:36:58,349 --> 00:36:59,616
Tudo bem, espere.
717
00:37:06,257 --> 00:37:07,757
eu sou...
718
00:37:10,761 --> 00:37:13,263
... realmente sinto muito pela sua perda.
719
00:37:32,783 --> 00:37:34,451
Você não está comendo?
720
00:37:45,630 --> 00:37:47,797
Não consigo mover meus braços.
721
00:37:49,267 --> 00:37:50,333
Bem...
722
00:37:52,370 --> 00:37:53,530
Essa seria a morfina.
723
00:38:00,044 --> 00:38:03,113
É capital
para a dor nas pernas,
724
00:38:03,115 --> 00:38:07,917
e talvez a única coisa
te impede de
uivando de agonia.
725
00:38:07,919 --> 00:38:10,520
Mas tende a
deixe um com um pouco de sono.
726
00:38:15,159 --> 00:38:16,293
Não estou com sono.
727
00:38:17,328 --> 00:38:18,995
De forma alguma.
728
00:38:18,997 --> 00:38:20,997
- Estou imobilizado.
- Hum.
729
00:38:22,900 --> 00:38:23,900
Bem...
730
00:38:24,969 --> 00:38:26,036
Você sabe...
731
00:38:27,972 --> 00:38:29,039
Eu estava pensando...
732
00:38:30,474 --> 00:38:31,908
A melancolia
733
00:38:32,777 --> 00:38:34,577
de perder um membro
734
00:38:35,413 --> 00:38:37,180
deve ser semelhante a
735
00:38:37,182 --> 00:38:39,416
luto por um amigo próximo
que você
736
00:38:39,418 --> 00:38:41,351
muitas vezes era dado como certo.
737
00:38:43,321 --> 00:38:44,587
Hum...
738
00:38:54,498 --> 00:38:56,378
Não havia aranha,
estava lá?
739
00:38:58,636 --> 00:39:00,970
Sim, houve.
Um recluso marrom.
740
00:39:02,340 --> 00:39:05,342
Coloquialmente chamado
a aranha vagabunda.
741
00:39:05,344 --> 00:39:06,676
Ah, isso é interessante.
742
00:39:08,979 --> 00:39:10,213
E você viu?
743
00:39:11,882 --> 00:39:13,083
Sim.
744
00:39:14,719 --> 00:39:16,453
Você viu a aranha?
745
00:39:19,490 --> 00:39:22,058
Eu... eu só queria ter
avistei a pequena criatura
746
00:39:22,060 --> 00:39:24,761
antes disso, então
atacou você violentamente.
747
00:39:28,733 --> 00:39:29,773
Como era?
748
00:39:33,237 --> 00:39:34,871
O Aracnídeo Assaltante?
749
00:39:34,873 --> 00:39:36,806
- Sim.
- Bem...
750
00:39:38,142 --> 00:39:41,044
Uma típica aranha...
751
00:39:41,046 --> 00:39:44,247
Uma legião de pernas, você sabe,
etc, etc.
embora muito pequeno.
752
00:39:46,817 --> 00:39:50,553
Tão pequeno que você pode até
chame-o de Itsy Bitsy.
753
00:39:50,555 --> 00:39:55,325
¶ A Aranha Itsy, Bitsy
subiu pela bica d'água
754
00:39:55,327 --> 00:39:56,926
Puta merda...
755
00:39:56,928 --> 00:40:01,364
¶ A chuva caiu
e lavei a aranha
756
00:40:01,366 --> 00:40:04,367
Deixe-me sair desta cadeira,
seu maldito psicopata!
757
00:40:04,369 --> 00:40:08,304
Deixe-me sair! Deixe-me sair,
seu velho maluco!
758
00:40:15,346 --> 00:40:17,480
Ajuda! Alguém ajude!
759
00:40:37,101 --> 00:40:42,739
Agora, vamos dispensar
a chuffa, Sr. Bryton?
760
00:40:42,741 --> 00:40:47,310
Talvez fosse melhor,
nisso, nosso
relacionamento florescente,
761
00:40:47,312 --> 00:40:50,814
para revelar nossos corações
com absoluta franqueza.
762
00:40:52,884 --> 00:40:56,119
Veja, já há algum tempo
763
00:40:57,421 --> 00:41:00,023
eu tenho construído
764
00:41:00,958 --> 00:41:04,327
um traje de morsa muito realista.
765
00:41:06,230 --> 00:41:08,565
O que?
766
00:41:08,567 --> 00:41:13,503
E eu acredito que com apenas alguns
pequenas modificações
vai caber perfeitamente em você.
767
00:41:13,505 --> 00:41:17,674
Jesus. Que porra é essa, cara?
768
00:41:17,676 --> 00:41:19,275
Mas,
769
00:41:19,277 --> 00:41:24,414
enquanto no traje de morsa
você deve ser uma morsa.
770
00:41:24,416 --> 00:41:26,816
Não haverá som
de uma voz humana.
771
00:41:26,818 --> 00:41:28,952
Você deve se comunicar
772
00:41:28,954 --> 00:41:30,086
tudo que você faz
773
00:41:30,088 --> 00:41:31,321
como uma morsa.
774
00:41:31,323 --> 00:41:33,122
Você entende?
775
00:41:33,791 --> 00:41:36,659
Por favor... Por favor...
776
00:41:36,661 --> 00:41:38,261
Não, não, não.
777
00:41:38,263 --> 00:41:41,998
Não fique irritado ou
com o coração pesado, Sr. Bryton.
778
00:41:42,000 --> 00:41:48,471
Nós dois estamos embarcando
uma expedição não muito diferente daquela
da condenada Anastasia.
779
00:41:48,473 --> 00:41:51,975
O erro deles foi
eles procuram os monstros
lá fora.
780
00:41:51,977 --> 00:41:53,476
Eles não deveriam
saíram do cais.
781
00:41:53,478 --> 00:41:56,112
A fera sempre
mentiu por dentro.
782
00:42:00,685 --> 00:42:02,218
Por que?
783
00:42:02,786 --> 00:42:04,621
Por que você está fazendo isso?
784
00:42:04,623 --> 00:42:06,623
Por que?
785
00:42:06,625 --> 00:42:07,924
Por que?
786
00:42:10,327 --> 00:42:13,530
Para resolver um enigma mais antigo
que a Esfinge.
787
00:42:13,532 --> 00:42:16,399
Para responder à pergunta
que nos atormentou
788
00:42:16,401 --> 00:42:19,002
desde que rastejamos pela primeira vez
desta Terra
789
00:42:19,004 --> 00:42:21,437
e ficou ereto ao sol.
790
00:42:23,807 --> 00:42:27,844
É o homem, de fato,
791
00:42:27,846 --> 00:42:30,246
uma morsa no coração?
792
00:42:37,422 --> 00:42:39,289
Ajuda!
793
00:43:03,047 --> 00:43:05,081
Eu quase disse a ele,
antes de ele partir.
794
00:43:07,952 --> 00:43:09,285
Às vezes eu esqueço,
795
00:43:11,789 --> 00:43:13,456
que minha vida é...
796
00:43:15,259 --> 00:43:19,495
Um intricado, delicado
teia de mentiras.
797
00:43:22,032 --> 00:43:23,967
E eu me sinto tão normal...
798
00:43:24,868 --> 00:43:26,302
Tão banal.
799
00:43:29,139 --> 00:43:31,874
É tão incrível
ser chato.
800
00:43:33,210 --> 00:43:35,211
E fiel.
801
00:43:35,213 --> 00:43:36,512
E sem pecado.
802
00:43:40,084 --> 00:43:42,418
Eu até esqueço o que
estamos fazendo com ele.
803
00:43:45,623 --> 00:43:48,124
Até que eu me lembre do que ele
faz comigo...
804
00:43:49,126 --> 00:43:52,829
Com todas aquelas mulheres vazias.
805
00:43:55,232 --> 00:43:57,934
E isso... me esmaga.
806
00:43:59,970 --> 00:44:01,471
E eu o odeio.
807
00:44:03,774 --> 00:44:06,075
Eu o odeio.
808
00:44:06,077 --> 00:44:08,711
Mas eu me odeio muito mais
809
00:44:10,447 --> 00:44:12,367
por deixar qualquer homem
faça isso comigo.
810
00:44:16,086 --> 00:44:18,988
Estou feliz que meu pai não esteja
vivo para ver isso.
811
00:44:21,325 --> 00:44:24,293
Para ver sua única garotinha
812
00:44:24,295 --> 00:44:29,265
colocar sua vida em espera por alguns
traindo o maldito idiota.
813
00:44:31,669 --> 00:44:33,509
E eu apenas
quero morrer, porra.
814
00:44:42,446 --> 00:44:46,149
Mas toda vez
ele me destrói, você...
815
00:44:46,151 --> 00:44:48,184
Você me traz de volta.
816
00:44:50,954 --> 00:44:53,189
Você me faz sentir
linda de novo.
817
00:44:54,825 --> 00:44:56,726
Querido...
818
00:44:58,962 --> 00:45:01,130
Você me dá minha humanidade.
819
00:45:03,467 --> 00:45:07,904
Mesmo que estejamos nos despindo
diminui toda vez que estamos fazendo
isso, eu...
820
00:45:07,906 --> 00:45:09,205
Honestamente...
821
00:45:10,307 --> 00:45:12,307
eu não sei
como viver sem você.
822
00:45:14,411 --> 00:45:15,545
Então cuidado,
seus loucos Canucks.
823
00:45:15,547 --> 00:45:17,914
Algo estranho
vem por aqui!
824
00:45:17,916 --> 00:45:20,249
Na próxima semana,
Wanderin' Wallace leva
uma viagem atrevida
825
00:45:20,251 --> 00:45:23,052
até o Grande Norte Branco
para encontrar uma estrela.
826
00:45:23,054 --> 00:45:25,188
Eu ficarei em casa.
Como de costume.
827
00:45:25,190 --> 00:45:27,156
Fazendo o quê, Teddy?
Por que você não filma?
828
00:45:27,158 --> 00:45:29,092
Vamos ter um verdadeiro
rir depois daquela fita.
829
00:45:29,094 --> 00:45:32,729
Eu... eu vou levar o seu
outro significativo
para o Getty
830
00:45:32,731 --> 00:45:36,165
porque em suas palavras,
"Você não entende arte."
831
00:45:36,167 --> 00:45:38,101
Eu também entendo de arte.
Por que você continua
dizendo isso? Eu entendo arte.
832
00:45:38,103 --> 00:45:40,236
Eu entendo quando ele tem meu
cara nisso.
833
00:45:40,238 --> 00:45:42,071
Está tudo na parede.
Olhe para isso. Veja tudo isso.
Isso é arte.
834
00:45:42,073 --> 00:45:43,406
Você acha que isso é arte?
835
00:45:43,408 --> 00:45:44,607
É como um eu-seum.
836
00:45:44,609 --> 00:45:47,343
Não está errado... Tudo acabado
as paredes disso, uh...
837
00:45:47,345 --> 00:45:48,745
Estúdio.
838
00:45:48,747 --> 00:45:52,448
Nós meio que criamos um
caverna masculina/câmara de masturbação,
839
00:45:52,450 --> 00:45:54,851
uh, para passar um tempo fora
as horas em.
840
00:45:54,853 --> 00:45:57,353
Devo dizer que nunca
me masturbei aqui,
o que é surpreendente,
841
00:45:57,355 --> 00:45:58,187
porque eu me masturbo
o tempo todo.
842
00:45:58,189 --> 00:45:59,922
Eu não acredito em você.
843
00:45:59,924 --> 00:46:01,124
Ok, você está certo
para não acreditar em mim.
844
00:46:01,126 --> 00:46:02,525
Teddy, você é
meu maldito herói.
845
00:46:02,527 --> 00:46:03,860
Você está levando minha namorada
para o Getty.
846
00:46:03,862 --> 00:46:05,595
Ally e Teddy vão ao Getty.
847
00:46:05,597 --> 00:46:06,863
-Ah.
-É adorável.
É como um livro infantil.
848
00:46:06,865 --> 00:46:09,232
Sim. Até a próxima vez,
Eu sou Teddy Craft.
849
00:46:09,234 --> 00:46:11,601
E este é Wallace Bryton
te lembrando de...
850
00:46:11,603 --> 00:46:14,103
Junte-se à festa do Não-Ver!
851
00:46:15,572 --> 00:46:17,874
Claro! Legal!
852
00:46:17,876 --> 00:46:19,876
Isso foi incrível!
853
00:46:19,878 --> 00:46:21,110
Eu não sei onde
você estava indo com
aquele vídeo
854
00:46:21,112 --> 00:46:22,078
mas estou feliz que você fez isso.
Foi constrangedor,
855
00:46:22,080 --> 00:46:23,579
mas merda,
isso foi muito engraçado.
856
00:46:23,581 --> 00:46:25,882
Todos malditos granizo
a Festa do Não-Ver!
857
00:46:25,884 --> 00:46:27,617
Sim, todos, exceto Ally.
858
00:46:27,619 --> 00:46:29,752
Ah... Cara, ela só quer
para ir com você.
859
00:46:29,754 --> 00:46:31,254
Eu sei. Eu sei!
860
00:46:31,256 --> 00:46:33,322
Teddy, por que você está sempre
defendê-la? É tão estranho.
861
00:46:33,324 --> 00:46:35,892
E eu sei que ela quer vir.
Mas você sabe, a coisa toda dela
é como,
862
00:46:35,894 --> 00:46:38,294
"Wally, por que você tem que fazer
comédia tão cruel?"
863
00:46:38,296 --> 00:46:39,896
Isso nem
soar como ela.
864
00:46:39,898 --> 00:46:41,898
Eu não posso tê-la por perto se eu estiver
vou cair na real com esse garoto.
865
00:46:41,900 --> 00:46:43,833
E eu tenho que conseguir
real com ele.
Isso é importante demais.
866
00:46:43,835 --> 00:46:46,169
Eu não posso ser eu se ela estiver lá.
867
00:46:46,171 --> 00:46:48,838
Eu também não consigo seguir em frente
se ela também estiver lá.
868
00:46:48,840 --> 00:46:51,340
Você é um idiota para
trair alguém tão gostoso.
869
00:46:51,342 --> 00:46:54,343
Teddy, não tem nada a ver
com o quão gostosa ela é.
Eu sei que ela é gostosa.
870
00:46:54,345 --> 00:46:56,946
Mas há alguma prateleira de cima
bunda lá fora
que nos ouvem.
871
00:46:56,948 --> 00:46:58,681
Eu não estou brincando.
872
00:46:58,683 --> 00:46:59,982
Além disso, você não viu
essas outras garotas.
873
00:46:59,984 --> 00:47:02,418
Quero dizer, não troque pouco
eles, ok?
874
00:47:02,420 --> 00:47:04,821
Essas fãs, elas podem ser
pastoso e um pouco grosso,
mas eles são...
875
00:47:04,823 --> 00:47:07,323
-Eles são realmente sexuais.
-Você traz vergonha
para o Partido Não-Ver.
876
00:47:07,325 --> 00:47:08,858
Eu sei que Ally é gostosa.
877
00:47:08,860 --> 00:47:10,626
Isso não tira
pelo quão gostosa ela é.
878
00:47:10,628 --> 00:47:12,628
Eu não sou casado com ela.
Eu sei que pareço uma merda
agora mesmo.
879
00:47:12,630 --> 00:47:14,030
Eu posso ver você me julgando.
880
00:47:14,032 --> 00:47:15,364
Você vai para a casa da Ally agora?
881
00:47:15,366 --> 00:47:17,133
Porra, sim, eu vou
ali agora.
882
00:47:17,135 --> 00:47:18,701
Eu quero tentar quebrar um
antes de voar amanhã.
883
00:47:18,703 --> 00:47:21,170
Então eu posso pegar tudo
quieto e pacífico
no avião,
884
00:47:21,172 --> 00:47:23,372
e eu não causo nenhum
distúrbios no aeroporto.
885
00:47:23,374 --> 00:47:25,308
- É... é como meu Xanax.
- Hum.
886
00:47:25,310 --> 00:47:28,430
Eu tenho que tirar o branco
e eu vou para a cama,
como um bebezinho.
887
00:48:06,316 --> 00:48:07,884
Porra.
888
00:48:20,430 --> 00:48:22,350
Ele não me ligou
em três dias.
889
00:48:26,670 --> 00:48:29,605
Eu tenho essa dor no meu
estômago. eu...
890
00:48:31,209 --> 00:48:32,508
Estou preocupado.
891
00:48:36,947 --> 00:48:38,915
Aliado. Aliado,
você tem que me ajudar.
892
00:48:38,917 --> 00:48:41,350
Juro por Deus que não estou brincando,
ok?
893
00:48:42,619 --> 00:48:45,888
Eu fui sequestrado.
Estou em Manitoba.
894
00:48:45,890 --> 00:48:49,258
Esse cara quer me transformar
em um animal ou algo assim!
895
00:48:49,260 --> 00:48:50,693
Ele é maluco!
896
00:48:50,695 --> 00:48:53,195
Você tem que vir, por favor!
Por favor! Por favor! Por favor!
897
00:48:55,365 --> 00:48:57,233
Eu não sei onde ele está.
898
00:48:57,235 --> 00:49:00,036
Mas estou em algum lugar dele
porra de casa estranha.
899
00:49:01,605 --> 00:49:04,273
Estou tipo duas horas
de Winnipeg.
900
00:49:06,443 --> 00:49:08,611
Estou com tanto medo.
901
00:49:09,813 --> 00:49:11,893
Estou com tanto medo que não vou
vejo você novamente.
902
00:49:13,583 --> 00:49:15,518
Me desculpe
Eu era um idiota.
903
00:49:16,887 --> 00:49:18,220
Eu sinto muito.
904
00:49:20,290 --> 00:49:23,726
Ele cortou meu
porra da perna, Ally.
905
00:49:23,728 --> 00:49:27,897
OK? Por favor. OK.
Ok, apenas chegue aqui, ok?
906
00:49:27,899 --> 00:49:30,733
Chame a polícia.
907
00:49:30,735 --> 00:49:33,703
Aliado...
Aliado, eu não quero
morrer no Canadá.
908
00:49:35,505 --> 00:49:36,906
Eu não quero morrer de jeito nenhum.
909
00:49:37,808 --> 00:49:39,742
Ah, porra.
910
00:49:40,344 --> 00:49:42,378
Porra.
911
00:49:46,249 --> 00:49:48,317
OK.
912
00:49:48,319 --> 00:49:50,252
Ah, Teddy, atenda.
913
00:49:50,254 --> 00:49:54,790
Eu... honestamente...
914
00:49:54,792 --> 00:49:57,193
Eu não sei viver
sem você.
915
00:49:59,429 --> 00:50:03,065
Então vá escovar os dentes e
volte para a cama, porque...
916
00:50:04,368 --> 00:50:06,936
Eu não quero sentar aqui
chorando a noite toda.
917
00:50:26,390 --> 00:50:30,126
Teddy, sou eu! eu juro por Deus
isso não é brincadeira.
918
00:50:30,128 --> 00:50:31,560
Estou sendo mantido em cativeiro.
919
00:50:32,963 --> 00:50:35,164
Eu não estou brincando,
Estou sendo mantido em cativeiro
920
00:50:35,166 --> 00:50:38,467
por algum filho da puta maluco.
Ele cortou a porra da minha perna!
921
00:50:38,469 --> 00:50:40,703
Ouça-me,
você tem que chamar a polícia.
922
00:50:40,705 --> 00:50:44,006
Eu estou, tipo... eu estou, tipo,
duas horas ao norte de Winnipeg.
923
00:50:44,008 --> 00:50:48,644
Estou em algum lugar... estou em algum lugar
em, tipo, maldito Manitoba.
924
00:50:48,646 --> 00:50:52,815
O nome desse cara
é Howard Howe, ok?
É Howard Howe.
925
00:50:52,817 --> 00:50:55,184
Você tem que chamar a polícia.
926
00:50:55,186 --> 00:50:57,253
Chame a polícia.
927
00:50:57,255 --> 00:50:58,587
eu não sei exatamente
o que aconteceu.
928
00:50:58,589 --> 00:51:00,189
Estou morrendo de medo, cara.
929
00:51:00,191 --> 00:51:02,658
Eu acho que ele quer me transformar
em, tipo, um...
930
00:51:04,761 --> 00:51:07,496
Que porra foi essa?
931
00:51:09,166 --> 00:51:11,667
Sua vida como você a conheceu
acabou, Sr. Bryton.
932
00:51:11,669 --> 00:51:14,236
Então se você deseja
continuar vivendo,
933
00:51:14,238 --> 00:51:18,641
você será uma morsa,
ou você não será nada.
934
00:52:11,261 --> 00:52:12,828
Isso vai ajudar.
935
00:52:12,830 --> 00:52:14,930
Aliado. Aliado,
você precisa me ajudar.
936
00:52:14,932 --> 00:52:18,567
Juro por Deus
Não estou brincando, ok?
937
00:52:18,569 --> 00:52:21,470
Fui sequestrado.
Estou em Manitoba.
938
00:52:21,472 --> 00:52:24,607
Esse cara quer me transformar em
um animal ou algo assim.
939
00:52:26,310 --> 00:52:27,376
Teddy.
940
00:52:27,911 --> 00:52:29,111
Ted.
941
00:52:29,113 --> 00:52:30,679
Ei.
942
00:52:30,681 --> 00:52:33,816
Acordar.
Wallace. É Wallace.
943
00:52:33,818 --> 00:52:35,451
- O que?
- Ele está com problemas.
944
00:52:35,453 --> 00:52:36,752
Ele está com problemas.
945
00:52:37,821 --> 00:52:38,854
O que?
946
00:52:40,924 --> 00:52:42,764
Ah, meu Deus,
ele ligou para você também.
947
00:52:43,093 --> 00:52:44,960
Oh meu Deus.
948
00:52:44,962 --> 00:52:46,362
Verifique.
949
00:52:58,275 --> 00:53:03,045
Bem, alguém está olhando
para Wallace!
950
00:53:05,015 --> 00:53:07,316
Deve ser bom saber
que alguém
se preocupa muito com você.
951
00:53:07,318 --> 00:53:10,953
Exatamente o que senti na ilha
com o Sr.
952
00:53:10,955 --> 00:53:15,491
Ele era a única coisa viva
que já teve
meus melhores interesses no coração.
953
00:53:15,493 --> 00:53:18,727
Quando criança,
Eu não fui cuidado
tanto quanto eu era...
954
00:53:18,729 --> 00:53:21,730
Arquivado,
como um documento.
955
00:53:21,732 --> 00:53:24,333
Um documento alimentado
uma máquina trituradora
956
00:53:24,335 --> 00:53:26,869
e alimentado pelo sangue
dos inocentes.
957
00:53:26,871 --> 00:53:31,006
Você vê, eu sou um
Duplessis Órfão.
958
00:53:31,008 --> 00:53:38,080
Agora, Maurice Duplessis
foi o primeiro-ministro de Quebec
naqueles dias.
959
00:53:38,548 --> 00:53:40,516
Ele era o chefe
do Partido Conservador
960
00:53:40,518 --> 00:53:43,519
e com laços fortes
à Igreja Católica.
961
00:53:43,521 --> 00:53:45,487
Na verdade,
962
00:53:45,489 --> 00:53:48,991
estava em conluio com
esses charlatões do Senhor
963
00:53:48,993 --> 00:53:54,697
que Duplessis trouxe
Quebec La Grande Noirceur...
964
00:53:54,699 --> 00:53:56,932
"A Grande Escuridão."
965
00:53:57,601 --> 00:53:59,835
Quando era um menino de 10 anos,
966
00:53:59,837 --> 00:54:02,671
minha mãe e meu pai
me levou para Montreal.
967
00:54:02,673 --> 00:54:04,673
eu nunca tinha visto nada
tão lindo e brilhante
968
00:54:04,675 --> 00:54:06,609
e grande e maravilhoso
na minha vida.
969
00:54:06,611 --> 00:54:08,944
Mas...
970
00:54:08,946 --> 00:54:12,248
Quando a noite cai
em Montreal,
971
00:54:12,250 --> 00:54:16,585
os monstros saem para brincar.
972
00:54:16,587 --> 00:54:19,421
Estávamos caminhando para jantar,
e foram abordados por
bandidos em um beco.
973
00:54:19,423 --> 00:54:22,124
Meu pai foi esfaqueado
várias vezes
com a faca do assaltante.
974
00:54:22,126 --> 00:54:26,895
E a garganta da minha mãe
foi cortado,
como se ela fosse gado.
975
00:54:26,897 --> 00:54:30,933
eu fui colocado
em uma casa de meninos abandonada
em Quebeque.
976
00:54:30,935 --> 00:54:33,736
Meninos cujas vidas
havia sido destruído.
977
00:54:33,738 --> 00:54:37,606
As províncias foram responsáveis
financeiramente para todos
dos orfanatos.
978
00:54:37,608 --> 00:54:43,312
O governo
foi responsável por
as instituições mentais.
979
00:54:43,314 --> 00:54:49,618
Então Duplessis e a Igreja,
eles criaram um esquema
para obter mais dinheiro
980
00:54:49,620 --> 00:54:54,757
ao reclassificar
os orfanatos como
instalações de cuidados de saúde mental.
981
00:54:54,759 --> 00:54:57,559
E quando ninguém
levantaram a voz em protesto,
982
00:54:57,561 --> 00:54:59,561
ora, eles simplesmente desligaram
os orfanatos
983
00:54:59,563 --> 00:55:05,234
e enviou todas as crianças,
incluindo eu,
para manicômios.
984
00:55:05,236 --> 00:55:08,304
E assim para o próximo
cinco anos,
985
00:55:08,306 --> 00:55:09,905
Eu fui espancado,
986
00:55:09,907 --> 00:55:11,573
Fui torturado,
987
00:55:12,108 --> 00:55:14,576
Eu fui estuprada.
988
00:55:14,578 --> 00:55:19,148
Eu tive coisas na minha boca
que nenhum ser humano
deveria provar.
989
00:55:19,150 --> 00:55:22,084
Eles nunca pensaram
de mim como pessoa.
Eles apenas pensaram em me usar.
990
00:55:22,086 --> 00:55:23,519
E eles me usaram.
991
00:55:25,488 --> 00:55:29,625
Padres, políticos...
992
00:55:29,627 --> 00:55:31,360
Todos pederastas.
993
00:55:31,362 --> 00:55:36,332
Até as enfermeiras
e freiras e vigias noturnos.
994
00:55:36,334 --> 00:55:39,034
Todas elas bruxas,
tudo lá para satisfazer
995
00:55:39,036 --> 00:55:42,971
seu físico mais básico
e desejos financeiros...
996
00:55:42,973 --> 00:55:46,175
Através do reto
e lábios de uma criança.
997
00:55:47,277 --> 00:55:50,946
Então, sem ninguém para responder
pelos seus crimes horríveis,
998
00:55:52,282 --> 00:55:54,483
esses demônios ficaram loucos
com minha inocência.
999
00:55:55,985 --> 00:56:02,224
Mas aos 15 anos,
Eu escapei do Canadá.
1000
00:56:02,226 --> 00:56:08,030
Eu fui para os Estados Unidos,
entrei em um barco,
e nunca olhou para trás.
1001
00:56:08,032 --> 00:56:10,132
Até agora.
1002
00:56:10,900 --> 00:56:12,901
Sim...
1003
00:56:12,903 --> 00:56:16,038
O homem é um animal selvagem,
Sr.
1004
00:56:22,145 --> 00:56:24,880
Melhor ser uma morsa.
1005
00:56:34,324 --> 00:56:37,426
Sim, oficial,
é B-R-Y-T-O-N...
1006
00:56:37,428 --> 00:56:40,562
Sabemos que ele alugou um carro,
mas não sabemos
exatamente de onde,
1007
00:56:40,564 --> 00:56:42,364
então assim que pousarmos
em Winnipeg,
1008
00:56:42,366 --> 00:56:44,666
nós apenas vamos
para cada balcão de aluguel
no aeroporto
1009
00:56:44,668 --> 00:56:46,068
e ver se alguém
o reconhece.
1010
00:56:46,070 --> 00:56:47,336
Diga a eles se não conseguir encontrar
a agência,
1011
00:56:47,338 --> 00:56:49,571
podemos encontrar o carro
usando seu sistema GPS.
1012
00:56:49,573 --> 00:56:53,175
Fotos recentes? Sim,
há algumas fotos recentes
no site.
1013
00:56:53,177 --> 00:56:55,077
- É NotSeeParty.com...
- Soletre, soletre!
1014
00:56:55,079 --> 00:56:57,613
Olá? Olá?
1015
00:56:57,615 --> 00:56:58,947
Eles desligaram, porra.
1016
00:57:36,252 --> 00:57:39,221
"O sol estava brilhando
no mar
1017
00:57:39,223 --> 00:57:41,790
"Brilhando com todas as suas forças
1018
00:57:41,792 --> 00:57:43,625
"Ele fez o possível para fazer
1019
00:57:43,627 --> 00:57:46,829
"As ondas
suave e brilhante
1020
00:57:47,831 --> 00:57:52,134
"E isso foi estranho,
porque foi
1021
00:57:52,136 --> 00:57:54,803
"No meio da noite."
1022
00:58:04,648 --> 00:58:09,585
Oh, agora, agora, Sr. Tusk.
Aí, aí, aí,
Eu entendo.
1023
00:58:09,587 --> 00:58:12,621
- É tão difícil ser...
1024
00:58:12,623 --> 00:58:15,090
...o elefante
do mar azul profundo.
1025
00:58:15,092 --> 00:58:17,626
... Pare, pare. Pare com isso.
1026
00:58:17,628 --> 00:58:21,563
Pare com isso. Morsas nunca choram!
1027
00:58:34,043 --> 00:58:36,278
Ah, eu senti sua falta,
Sr.
1028
00:58:40,350 --> 00:58:45,053
Como eu perdi
nossos momentos felizes juntos
em Ponder Rock.
1029
00:58:54,030 --> 00:58:58,133
Eu me arrependi
todos os dias
meu retorno a este miserável...
1030
00:58:58,135 --> 00:59:00,502
Civilização.
1031
00:59:00,504 --> 00:59:03,906
Este mundo ansioso e bobo,
1032
00:59:03,908 --> 00:59:08,544
com toda a banalidade
de um cereal matinal.
1033
00:59:08,546 --> 00:59:13,749
O pior do homem
há muito tempo é fétido
com ganância e indiferença.
1034
00:59:13,751 --> 00:59:15,918
O melhor do homem
1035
00:59:15,920 --> 00:59:20,889
foi lobotomizado há muito tempo
por reality shows.
1036
00:59:22,326 --> 00:59:25,761
Eu nunca deveria ter feito isso
deixou o deserto.
1037
00:59:25,763 --> 00:59:28,397
Eu nunca deveria ter deixado você.
1038
00:59:28,399 --> 00:59:31,166
Este ninho contorcido
de bípedes bípedes...
1039
00:59:31,168 --> 00:59:32,935
Wallace!
1040
00:59:32,937 --> 00:59:37,673
Cada devorando
o outro para permanecer vivo.
1041
00:59:37,675 --> 00:59:40,175
E eu traí você por quê?
1042
00:59:41,177 --> 00:59:43,278
O mundo dos homens?
1043
00:59:43,280 --> 00:59:47,049
Uma fossa imoral,
1044
00:59:47,051 --> 00:59:50,419
pressagiou os rebeldes
e os necessitados...
1045
00:59:50,421 --> 00:59:51,954
Howard Howe.
1046
00:59:51,956 --> 00:59:55,357
Você precisa chamar a polícia.
Chame a polícia.
1047
00:59:55,359 --> 00:59:57,392
Não sei exatamente
o que aconteceu.
1048
00:59:57,394 --> 00:59:59,795
Estou morrendo de medo, cara.
1049
00:59:59,797 --> 01:00:03,398
- Acho que ele quer me transformar
em, tipo, um... Tipo, um...
1050
01:00:03,400 --> 01:00:06,635
- É isso?
- Simplesmente acaba.
1051
01:00:06,637 --> 01:00:08,637
Você tem certeza que ele não está
puxando as pernas?
1052
01:00:08,639 --> 01:00:11,206
Levantando-se para um bom e velho
Macacos americanos?
1053
01:00:11,208 --> 01:00:12,741
Isso não parece
macaco brilha.
1054
01:00:12,743 --> 01:00:14,776
Mas você diz que sim
esses podcasts de comédia.
1055
01:00:14,778 --> 01:00:16,111
Isso poderia ser apenas
para sorrisos e risadas?
1056
01:00:16,113 --> 01:00:17,846
Nós fazemos...
Fazemos um podcast.
1057
01:00:17,848 --> 01:00:20,816
Mas ele não aceitaria
algo tão longe.
Ele não é esse tipo de cara.
1058
01:00:20,818 --> 01:00:22,217
Ok, agora fique comigo aqui.
1059
01:00:22,219 --> 01:00:24,119
Não quero ser indelicado,
1060
01:00:24,121 --> 01:00:26,722
mas poderia haver algum
tipo de ângulo sexual?
1061
01:00:26,724 --> 01:00:29,858
Um envolvimento romântico?
Um caso ou algo assim?
1062
01:00:33,062 --> 01:00:34,896
Não. Ele não é esse tipo de cara.
1063
01:00:37,133 --> 01:00:40,168
OK.
Bem, eu fiz algumas verificações,
1064
01:00:40,170 --> 01:00:44,339
e não temos
um Howard Howe
em qualquer lugar em Manitoba.
1065
01:00:44,341 --> 01:00:45,641
Merda!
1066
01:00:45,643 --> 01:00:48,076
Em relação ao seu amigo,
Eu perguntei à Patrulha da Fronteira
1067
01:00:48,078 --> 01:00:50,312
se eles obtivessem um relatório dele
saindo do país ainda.
1068
01:00:50,314 --> 01:00:53,081
Eles dizem que ele veio
em Winnipeg, e é isso.
1069
01:00:53,083 --> 01:00:54,950
Não se preocupem.
1070
01:00:54,952 --> 01:00:56,918
eu vou emitir
uma pessoa desaparecida nele,
1071
01:00:56,920 --> 01:00:58,787
mesmo que fazem nos Estados Unidos.
1072
01:00:58,789 --> 01:01:00,589
Obrigado.
1073
01:01:00,591 --> 01:01:02,824
Mas eu vou te dizer,
aquela mordida na perna...
1074
01:01:04,428 --> 01:01:06,995
Com certeza coloca o BM
no café do PM, né?
1075
01:01:06,997 --> 01:01:08,363
Isso é alguma coisa.
1076
01:01:08,365 --> 01:01:10,265
É assustador, certo?
1077
01:01:10,267 --> 01:01:12,934
Não, não, é alguma coisa.
1078
01:01:12,936 --> 01:01:16,538
Um cara veio aqui
de Quebec há dois dias,
1079
01:01:16,540 --> 01:01:19,808
perguntando sobre qualquer
corpos sem pernas que
pode ter aparecido.
1080
01:01:19,810 --> 01:01:21,510
Costumava ser policial.
1081
01:01:21,512 --> 01:01:25,380
Disse que ele está caçando
algum tipo de serial killer.
1082
01:01:25,382 --> 01:01:27,783
Eu disse a ele: "O Canadá não
tem algum serial killer.
1083
01:01:27,785 --> 01:01:30,285
"A menos que você conte o maconheiro
1084
01:01:30,287 --> 01:01:33,455
"quem tirou tudo
o Cap'n Crunch ontem à noite
no Eh-2-Zed."
1085
01:01:33,457 --> 01:01:35,290
Enfim...
1086
01:01:35,292 --> 01:01:38,894
Ele me deu o número dele
e ele deixou.
1087
01:01:38,896 --> 01:01:40,696
Eu vou levar.
1088
01:01:52,709 --> 01:01:55,043
Olá, amigo!
1089
01:02:03,686 --> 01:02:06,421
Você sabe, isso me ocorre...
1090
01:02:08,192 --> 01:02:11,526
...que se você quiser cumprir
seu destino...
1091
01:02:11,528 --> 01:02:14,262
Se você quiser ser
uma verdadeira morsa...
1092
01:02:16,099 --> 01:02:18,133
Bem, Sr. Tusk...
1093
01:02:19,368 --> 01:02:22,771
Uma morsa deve aprender a nadar.
1094
01:02:36,719 --> 01:02:39,688
Uau, que bom!
1095
01:02:39,690 --> 01:02:44,359
Agora é isso.
Mostre-me como os peixes nadam.
1096
01:02:44,361 --> 01:02:47,529
Nadar. Agora, vamos lá.
1097
01:02:49,031 --> 01:02:52,033
Vamos, maldito seja. Nadar!
1098
01:03:04,647 --> 01:03:08,216
Sim, vamos lá. Nadar!
1099
01:03:43,753 --> 01:03:46,621
Eu sou Guy Lapointe.
Esse é o meu nome.
1100
01:03:46,623 --> 01:03:47,856
Guy Lapointe.
1101
01:03:47,858 --> 01:03:50,859
E eu passo 20 anos
como o inspetor
1102
01:03:50,861 --> 01:03:53,628
da Sureté du Quebec.
1103
01:03:53,630 --> 01:03:56,798
E mas por último
10 anos da minha vida,
1104
01:03:56,800 --> 01:03:59,334
Eu tenho caçado um animal
1105
01:03:59,336 --> 01:04:03,338
quem está fazendo o baile de máscaras
como o homem.
1106
01:04:03,340 --> 01:04:06,842
eu estive caçando
este Howard Howe.
1107
01:04:06,844 --> 01:04:09,511
Howard Howe,
1108
01:04:09,513 --> 01:04:14,115
isso é indescritível, uh...
Diabo feito de carne,
1109
01:04:14,117 --> 01:04:18,053
esse serial killer
quem faz o trazer
1110
01:04:18,055 --> 01:04:22,190
do sangue e do terror
para o norte verdadeiro.
1111
01:04:22,192 --> 01:04:23,525
EU...
1112
01:04:24,193 --> 01:04:26,394
Sou um homem muito dedicado
1113
01:04:26,396 --> 01:04:29,965
e eu sacrifiquei
minha vida...
1114
01:04:29,967 --> 01:04:32,868
Muitos casamentos,
qualquer chance de felicidade,
1115
01:04:32,870 --> 01:04:37,372
e muito provavelmente,
alguns podem dizer, meu, uh...
1116
01:04:37,374 --> 01:04:38,907
sanidade.
1117
01:04:38,909 --> 01:04:43,178
Tudo na busca de
este açougueiro dos homens.
1118
01:04:43,180 --> 01:04:45,680
E por causa disso...
1119
01:04:48,217 --> 01:04:53,555
O consolo do sono
na maioria das vezes me escapa.
1120
01:04:53,557 --> 01:04:57,158
Mas ontem à noite,
depois que você me ligar,
1121
01:04:57,160 --> 01:05:00,495
eu durmo como
o bebê amamentado.
1122
01:05:00,497 --> 01:05:04,432
E eu acordo esta manhã,
pela manhã,
1123
01:05:04,434 --> 01:05:10,372
e eu sei que, em meus ossos,
minha presa está perto.
1124
01:05:10,374 --> 01:05:12,507
E ele está tão perto
1125
01:05:12,509 --> 01:05:16,244
que eu quase posso
cheirar a merda dele.
1126
01:05:16,246 --> 01:05:17,579
Perdoe meu francês.
1127
01:05:20,050 --> 01:05:21,750
Quem tem
o céu azul com batatas fritas?
1128
01:05:21,752 --> 01:05:24,185
- Ah, esse seria eu.
- Aí está.
1129
01:05:24,187 --> 01:05:26,288
Que tal
o Gimli Slider, sem cebola?
1130
01:05:26,290 --> 01:05:27,956
Esse também seria eu.
1131
01:05:27,958 --> 01:05:29,958
E um Mon-Esgoto
Milk Shake Maurício.
1132
01:05:29,960 --> 01:05:31,793
Esse também seria eu.
1133
01:05:31,795 --> 01:05:34,562
Ok, aqui estão alguns guardanapos.
Você vai precisar disso.
1134
01:05:34,564 --> 01:05:35,964
Tudo bem. Tenha um bom vôo.
1135
01:05:35,966 --> 01:05:37,098
Muito obrigado.
1136
01:05:39,702 --> 01:05:41,536
Agora vou te contar uma coisa.
1137
01:05:44,373 --> 01:05:46,574
Eles não têm isso
em casa, você sabe.
1138
01:05:46,576 --> 01:05:49,444
Você joga uma pedra
na cidade de Quebec,
1139
01:05:49,446 --> 01:05:51,446
e ele vai pousar
um Chez Ashton. Mas...
1140
01:05:52,715 --> 01:05:56,418
Nem um único maldito
Controle deslizante Gimli.
1141
01:05:56,420 --> 01:05:58,253
E isso, na minha opinião,
1142
01:05:58,255 --> 01:06:02,424
é a única falha
o poderoso povo de Quebec.
1143
01:06:02,426 --> 01:06:04,893
Quantas pessoas ele matou?
1144
01:06:04,895 --> 01:06:06,728
Vinte e três.
1145
01:06:06,730 --> 01:06:08,396
E se seu amigo
foi sequestrado
1146
01:06:08,398 --> 01:06:11,466
pelo mesmo monstro
que estou caçando,
1147
01:06:11,468 --> 01:06:14,836
provavelmente será
24 em breve.
1148
01:06:16,405 --> 01:06:19,240
Seu MO é sempre o mesmo.
1149
01:06:19,242 --> 01:06:21,977
Um mês depois
o desaparecimento,
1150
01:06:21,979 --> 01:06:25,814
encontramos peças
do corpo esfolado.
1151
01:06:25,816 --> 01:06:29,918
E as pernas estão sempre
amputado nos joelhos.
1152
01:06:29,920 --> 01:06:33,922
Os braços estão sempre
fundido ao corpo,
1153
01:06:33,924 --> 01:06:37,425
como uma espécie de
um T-Rex crucificado.
1154
01:06:37,427 --> 01:06:40,595
Você sabe, assim.
É isso que parece.
1155
01:06:40,597 --> 01:06:45,633
E sempre a boca
e os dentes
foram perturbados.
1156
01:06:45,635 --> 01:06:46,635
Como?
1157
01:06:47,169 --> 01:06:48,403
Hum.
1158
01:06:51,974 --> 01:06:53,575
Com uma espessura bem grossa, hum...
1159
01:06:55,111 --> 01:06:57,545
Ah!
1160
01:06:58,547 --> 01:06:59,881
O que eu estava dizendo?
1161
01:06:59,883 --> 01:07:03,518
Como eles foram perturbados?
1162
01:07:03,520 --> 01:07:06,888
Em todos os casos,
as línguas foram
arrancado.
1163
01:07:06,890 --> 01:07:07,890
Jesus!
1164
01:07:07,891 --> 01:07:10,125
Oh sim.
1165
01:07:10,127 --> 01:07:13,167
É uma merda
que chatice de se olhar,
Eu posso te dizer isso.
1166
01:07:15,364 --> 01:07:16,631
Algum deles estava...
1167
01:07:17,633 --> 01:07:19,634
Sexualmente...
1168
01:07:19,636 --> 01:07:22,670
Ah, não, não.
Ele não os toca
assim.
1169
01:07:22,672 --> 01:07:24,072
Ele os mata.
1170
01:07:24,074 --> 01:07:27,409
Amputa membros,
corta línguas.
1171
01:07:27,411 --> 01:07:31,646
Mas ele não faz nada
sexy com eles, você sabe.
1172
01:07:31,648 --> 01:07:33,214
Nunca.
1173
01:07:33,216 --> 01:07:38,686
Os meninos da força
apelidou esse assassino
"A Primeira Esposa"
1174
01:07:38,688 --> 01:07:42,157
porque a primeira esposa
não deixa você falar,
1175
01:07:42,159 --> 01:07:46,494
ela não deixa você
ir a qualquer lugar,
e ela não te fode.
1176
01:07:48,831 --> 01:07:50,331
Veja, é...
1177
01:07:50,333 --> 01:07:54,335
E ela não te fode.
1178
01:07:54,337 --> 01:07:57,205
É... é mais engraçado
se você foi casado
algumas vezes.
1179
01:07:57,207 --> 01:07:59,207
Talvez devêssemos estar conversando
para outra pessoa.
1180
01:07:59,209 --> 01:08:00,608
Hum...
1181
01:08:02,344 --> 01:08:04,679
Eu acho que
isso é uma ideia muito boa
1182
01:08:04,681 --> 01:08:06,881
para você ir
e falar com outra pessoa,
1183
01:08:06,883 --> 01:08:09,551
Senhor Grande Urso
Montando uma escavadeira.
1184
01:08:09,553 --> 01:08:13,888
Ou talvez você possa apenas fechar
sua merda bouche
1185
01:08:13,890 --> 01:08:15,590
por um segundo
1186
01:08:15,592 --> 01:08:17,625
e ouça Guy Lapointe.
1187
01:08:18,427 --> 01:08:20,061
Hum?
1188
01:08:20,063 --> 01:08:23,264
- Deixe-me contar uma história.
- OK.
1189
01:08:23,266 --> 01:08:24,632
Acredito que dois...
1190
01:08:25,634 --> 01:08:27,502
Você pode chegar mais perto?
1191
01:08:28,871 --> 01:08:31,239
Você pode chegar mais perto?
1192
01:08:31,241 --> 01:08:34,809
Mais perto, você... Você pode vir...
Você pode chegar mais perto?
1193
01:08:37,146 --> 01:08:40,148
eu acredito
que há dois anos,
1194
01:08:40,150 --> 01:08:43,618
Eu conheci esse filho da puta.
1195
01:08:58,134 --> 01:09:00,435
Ah, bem!
1196
01:09:00,437 --> 01:09:03,304
Boa tarde para você, senhor.
Eu sou Guy Lapointe.
1197
01:09:03,306 --> 01:09:05,974
Sureté du Quebec.
1198
01:09:05,976 --> 01:09:10,078
Oh! Você veio aqui
sobre a aranha?
1199
01:09:10,080 --> 01:09:12,413
Hum?
1200
01:09:12,415 --> 01:09:15,016
Liguei para a polícia
há dois dias
1201
01:09:15,018 --> 01:09:19,320
porque há
uma grande e velha aranha
no meu penico.
1202
01:09:19,322 --> 01:09:20,922
Seu "buraco de penico"?
1203
01:09:20,924 --> 01:09:23,458
O merda!
1204
01:09:23,460 --> 01:09:27,162
...Oh, eu vejo.
1205
01:09:27,164 --> 01:09:31,866
Então você tem algum tipo
de coisa assustadora de rastreador
na sua caixa de banheiro?
1206
01:09:31,868 --> 01:09:35,870
Sim, ele é um grande velho
recluso marrom.
1207
01:09:35,872 --> 01:09:38,873
-Sim. Eles chamam isso
a aranha vagabunda.
-Oh.
1208
01:09:38,875 --> 01:09:40,975
E isso é cruel.
Liguei para a polícia.
1209
01:09:40,977 --> 01:09:43,178
E a senhora
ao telefone me disse:
1210
01:09:43,180 --> 01:09:47,382
"Oh, vamos enviar alguém
sair em alguns dias."
1211
01:09:47,384 --> 01:09:49,617
Bem, eu tenho que me arrepender...
1212
01:09:49,619 --> 01:09:53,221
Lamentavelmente informo você
que eu não sou o homem.
1213
01:09:53,223 --> 01:09:56,658
Eu não sou aquele homem que foi enviado
pela senhora que disse
ela estava enviando alguém.
1214
01:09:56,660 --> 01:09:58,293
Eu não sou ele.
1215
01:09:58,295 --> 01:09:59,994
Você não vai
atirar na aranha?
1216
01:09:59,996 --> 01:10:04,365
Como inspetor
da Sureté du Quebec,
er...
1217
01:10:04,367 --> 01:10:09,337
Na verdade, não estou autorizado
descarregar uma arma...
1218
01:10:09,339 --> 01:10:12,040
- ...em um bug.
- Oh.
1219
01:10:12,042 --> 01:10:14,576
Uma das desvantagens
do trabalho.
1220
01:10:14,578 --> 01:10:17,812
Mas eu venho hoje
porque estou investigando...
1221
01:10:19,715 --> 01:10:22,483
Bem, um desaparecimento.
1222
01:10:22,485 --> 01:10:25,019
- Oh?
- Sim, senhor.
1223
01:10:25,021 --> 01:10:28,489
O jogador de hóquei,
Gregório Gumtree,
da cidade de Quebec.
1224
01:10:28,491 --> 01:10:30,592
Muitas pessoas
já ouvi falar dele.
1225
01:10:30,594 --> 01:10:34,896
Eu até ouvi falar dele
uma ou duas vezes
antes de tudo isso acontecer.
1226
01:10:34,898 --> 01:10:37,031
Então, muitas pessoas
já ouvi falar dele.
1227
01:10:37,033 --> 01:10:39,334
Você já ouviu falar dele, talvez?
1228
01:10:39,336 --> 01:10:42,070
- Não.
- Não.
1229
01:10:42,072 --> 01:10:44,906
Não. Bem, no mês passado,
1230
01:10:44,908 --> 01:10:48,543
ele foi convocado
pelos Novos Nórdicos.
1231
01:10:48,545 --> 01:10:51,279
Ah, bem...
Mije nos Novos Nórdicos!
1232
01:10:51,281 --> 01:10:54,249
Devolva-me meus velhos Nordiques.
1233
01:10:54,251 --> 01:10:55,917
eu...
1234
01:10:55,919 --> 01:10:57,518
Você sabe de uma coisa, senhor,
1235
01:10:57,520 --> 01:11:00,922
Eu realmente respeito
sua, er, paixão
1236
01:11:00,924 --> 01:11:03,558
para o jogo de hóquei.
1237
01:11:03,560 --> 01:11:05,126
Huh?
1238
01:11:05,128 --> 01:11:08,596
De qualquer forma, este jogador de hóquei,
Gregório Gumtree...
1239
01:11:08,598 --> 01:11:12,467
Eu acho que ele tinha visto alguns
tipo de anúncio
1240
01:11:12,469 --> 01:11:16,471
em um banheiro de bar
que dizia: "Podemos dar-lhe
um lugar para morar
1241
01:11:16,473 --> 01:11:20,441
"em uma situação de vida
isso não é longe daqui."
1242
01:11:20,443 --> 01:11:23,645
Mas em algum lugar entre
aqui e na cidade de Quebec,
1243
01:11:23,647 --> 01:11:26,881
o jogador de hóquei,
Gregório Gumtree...
1244
01:11:26,883 --> 01:11:30,451
- Bem, ele desapareceu.
- Ah.
1245
01:11:30,453 --> 01:11:34,956
E então parei para ver
se talvez você tenha ouvido
1246
01:11:34,958 --> 01:11:39,060
ou vi algo
isso foi um pouco
fora do comum
1247
01:11:39,062 --> 01:11:42,597
na outra noite
naquela segunda-feira...
Segunda à noite.
1248
01:11:42,599 --> 01:11:45,733
Oh, não, segunda à noite não,
porque estou no rinque.
1249
01:11:45,735 --> 01:11:48,770
Estou na pista de gelo
Segunda-feira à noite,
com os pequenos ácaros.
1250
01:11:48,772 --> 01:11:51,572
Ah, você treina
os ácaros do hóquei?
1251
01:11:51,574 --> 01:11:56,577
Não, não, eu não sou o treinador.
Não, não, sou apenas do treinador
macaco ajudante, você sabe.
1252
01:11:56,579 --> 01:11:59,647
Nas noites de segunda-feira,
eu venho e pego
as varas,
1253
01:11:59,649 --> 01:12:03,985
e eu trago os pequeninos
água, você sabe,
durante os treinos,
1254
01:12:03,987 --> 01:12:05,353
- e tudo mais.
- Uh-huh.
1255
01:12:05,355 --> 01:12:08,356
E então nas noites de segunda-feira
saímos para comer poutine.
1256
01:12:08,358 --> 01:12:11,359
Você já esteve
para Poutine-ee Weeny,
na rua de Jour?
1257
01:12:11,361 --> 01:12:15,463
Poutine realmente não
concordo comigo.
1258
01:12:15,465 --> 01:12:17,598
- Ah, me desculpe.
- Minhas entranhas...
1259
01:12:17,600 --> 01:12:20,335
Isso cria tal, er...
1260
01:12:20,337 --> 01:12:24,472
Poutine me dá
apenas as piores merdas.
1261
01:12:26,443 --> 01:12:29,277
Sinto muito por estar
tão grosseiro sobre isso
e tudo.
1262
01:12:29,279 --> 01:12:32,046
A propósito, você sabe,
Eu nem descobri seu nome.
1263
01:12:32,048 --> 01:12:34,682
Bartolomeu Moseeay.
1264
01:12:34,684 --> 01:12:38,052
Você tem certeza que não tem tempo
entrar e matar uma aranha?
1265
01:12:38,054 --> 01:12:40,855
Você sabe, eu faria...
Eu juro para você
que eu ajudaria
1266
01:12:40,857 --> 01:12:43,458
- de qualquer maneira que eu pudesse...
- Sim.
1267
01:12:43,460 --> 01:12:47,061
eu ajudaria,
mas na verdade sou apenas um humilde
detetive de homicídios
1268
01:12:47,063 --> 01:12:49,997
e eu realmente não estou
pagou o suficiente para, er...
1269
01:12:49,999 --> 01:12:53,968
Para lidar com
os animais selvagens, você sabe.
1270
01:12:53,970 --> 01:12:56,904
Você sabe o que eu penso,
Sr. Lapointe?
1271
01:12:56,906 --> 01:12:59,841
Eu acho que o verdadeiro
animais selvagens
1272
01:12:59,843 --> 01:13:02,577
são os seres humanos.
1273
01:13:04,680 --> 01:13:06,314
Oh.
1274
01:13:06,316 --> 01:13:08,850
- Obrigado.
- Ah, muito obrigado.
1275
01:13:09,853 --> 01:13:12,220
- Obrigado.
- Obrigado, senhor.
1276
01:13:12,222 --> 01:13:14,355
- Obrigado.
- Tenha um dia maravilhoso, senhor.
1277
01:13:14,357 --> 01:13:15,923
Muito obrigado.
1278
01:13:16,992 --> 01:13:20,762
Em todo o Canadá,
1279
01:13:20,764 --> 01:13:23,831
não há registro...
1280
01:13:23,833 --> 01:13:28,035
De um homem chamado
Bartolomeu Moseeay.
1281
01:13:28,037 --> 01:13:32,774
Não há pista de patinação local,
não há ácaros do hóquei.
1282
01:13:32,776 --> 01:13:38,112
E eu também assumiria
que não há
Poutine-ee Weeny.
1283
01:13:38,114 --> 01:13:40,014
Mas desde aquele dia,
1284
01:13:40,016 --> 01:13:44,452
eu parei
fazendo as suposições,
você sabe.
1285
01:13:45,721 --> 01:13:50,124
O jogador de hóquei,
Gregório Gumtree...
1286
01:13:50,126 --> 01:13:53,094
Ele provavelmente estava
naquela casa, você sabe.
1287
01:13:53,096 --> 01:13:57,031
E eu estava de pé
na varanda,
1288
01:13:57,033 --> 01:14:00,568
supondo que eu estava falando
para algum simplório inofensivo
1289
01:14:00,570 --> 01:14:02,703
que falou engraçado.
1290
01:14:02,705 --> 01:14:04,705
Mas, hum...
1291
01:14:05,607 --> 01:14:09,110
Mas um mês depois,
encontramos o que resta
1292
01:14:09,112 --> 01:14:14,015
do jogador de hóquei,
Gregório Gumtree.
1293
01:14:15,584 --> 01:14:20,955
Seu torso estava bloqueando
um cano de esgoto
fora de Gatineau.
1294
01:14:24,726 --> 01:14:25,960
Então...
1295
01:14:28,130 --> 01:14:33,134
O filho varão,
Bartolomeu Moseeay...
1296
01:14:34,403 --> 01:14:38,840
Ou Howard Howe,
foi puf!
1297
01:14:39,641 --> 01:14:41,909
Puf! Desaparecer.
1298
01:14:41,911 --> 01:14:43,811
Ele desapareceu.
1299
01:14:45,747 --> 01:14:47,582
Você quer saber
qual é a minha teoria?
1300
01:14:47,584 --> 01:14:52,854
A teoria que me desculpou
da Sureté du Quebec?
1301
01:14:54,490 --> 01:14:56,757
Por favor.
1302
01:14:56,759 --> 01:15:02,630
Todas as vítimas
tem buracos na boca.
1303
01:15:02,632 --> 01:15:07,502
Ele corta as pernas,
ele costura os braços...
1304
01:15:07,504 --> 01:15:13,274
Mas ele coloca algo
em suas bocas
que não conseguimos ver.
1305
01:15:13,276 --> 01:15:15,176
Alguns dos policiais estavam dizendo
que os buracos
1306
01:15:15,178 --> 01:15:17,338
são dos ganchos de carne,
você sabe, se eles...
1307
01:15:18,847 --> 01:15:22,350
Eles penduram o corpo,
enquanto você usa para rasgá-lo,
a carne e tudo mais.
1308
01:15:22,352 --> 01:15:24,285
Você sabe o que eu quero dizer?
1309
01:15:25,187 --> 01:15:28,189
Eu peço desculpa mas não concordo.
1310
01:15:29,024 --> 01:15:32,226
- Bem, o que você diria?
-Ah, bem...
1311
01:15:32,228 --> 01:15:35,162
O jogador de hóquei,
Gregório Gumtree,
1312
01:15:35,164 --> 01:15:38,633
o garoto que não consegui salvar.
1313
01:15:38,635 --> 01:15:41,636
Assim como todo o resto,
ele tinha pernas faltando,
1314
01:15:41,638 --> 01:15:44,005
falta de língua, falta de dentes,
1315
01:15:44,007 --> 01:15:47,174
o buraco no telhado
da boca.
1316
01:15:47,176 --> 01:15:50,711
Mas o médico legista,
ele encontrou algo...
1317
01:15:52,314 --> 01:15:56,083
Dentro do buraco
da boca dele.
1318
01:16:01,390 --> 01:16:06,027
Era um pedacinho de
o próprio osso da tíbia da vítima.
Não maior que isso.
1319
01:16:06,029 --> 01:16:08,663
Então, por que um pedaço
do osso da perna
estar na boca dele?
1320
01:16:08,665 --> 01:16:11,399
Ah, eu não sei.
1321
01:16:11,401 --> 01:16:17,204
Então eu vou ver essa mamãe
do jogador de hóquei,
Gregório Gumtree.
1322
01:16:17,206 --> 01:16:19,607
E eu digo a ela:
"Você é a mamãe
1323
01:16:19,609 --> 01:16:22,777
"e você sabe as coisas
sobre a criança.
1324
01:16:22,779 --> 01:16:27,748
"Você sente coisas que
nenhuma polícia ou ninguém pode sentir.
1325
01:16:27,750 --> 01:16:31,485
"Então, como você acha
seu filho foi morto?"
1326
01:16:33,422 --> 01:16:36,791
E a mamãe, ela é...
Ela está chorando, você sabe.
1327
01:16:36,793 --> 01:16:41,195
E agora é como se ela estivesse
como minha própria mãe, você sabe.
1328
01:16:43,699 --> 01:16:47,401
E então a mamãe,
ela me disse...
1329
01:16:47,403 --> 01:16:50,037
Ela me disse...
1330
01:16:51,773 --> 01:16:57,945
"Este homem está fazendo
um monstro.
1331
01:16:57,947 --> 01:17:01,616
- "Este homem
está fazendo um monstro."
1332
01:17:01,618 --> 01:17:04,051
Sr. Presa...
1333
01:17:04,053 --> 01:17:06,854
Por que você chora tanto?
1334
01:17:07,923 --> 01:17:11,726
Você está realmente de luto
sua perda de humanidade?
1335
01:17:11,728 --> 01:17:14,295
Eu não entendo.
1336
01:17:14,297 --> 01:17:16,831
Quem diabos
gostaria de ser humano?
1337
01:17:18,166 --> 01:17:19,834
Deus todo-poderoso!
1338
01:17:21,003 --> 01:17:22,403
Em todas as minhas viagens,
1339
01:17:24,439 --> 01:17:30,344
Eu só conheci um humano
ser um oceano de merda.
1340
01:17:31,680 --> 01:17:34,949
E minha embarcação levanta...
1341
01:17:35,651 --> 01:17:36,917
E está vazando.
1342
01:17:41,957 --> 01:17:45,326
Estou tão cansado,
Sr.
1343
01:17:49,599 --> 01:17:53,968
Agredido por uma vida
de um destino cruel...
1344
01:17:54,803 --> 01:17:57,505
E decisões erradas.
1345
01:17:57,507 --> 01:18:01,242
E o terrível
consequências de ambos.
1346
01:18:08,016 --> 01:18:10,651
¶ A água é larga
1347
01:18:12,854 --> 01:18:17,425
¶ E não me atrevo a atravessar
1348
01:18:20,295 --> 01:18:22,363
¶ Nem tenho asas...
1349
01:18:25,568 --> 01:18:27,802
¶ Asas para voar
1350
01:18:30,907 --> 01:18:34,909
¶ Construa um barco para mim
1351
01:18:37,879 --> 01:18:40,047
¶ Isso pode levar dois
1352
01:18:43,985 --> 01:18:49,156
¶ E ambos remarão
1353
01:18:50,225 --> 01:18:53,194
¶ Meu amor e eu
1354
01:18:56,598 --> 01:18:58,032
Ah.
1355
01:18:59,067 --> 01:19:01,102
Você deve estar
com muita fome agora.
1356
01:19:10,112 --> 01:19:12,546
Isso é uma cavala.
1357
01:19:17,019 --> 01:19:19,587
Bom apetite, Monsieur Tusk.
1358
01:19:43,879 --> 01:19:45,746
Sim...
1359
01:19:48,316 --> 01:19:53,587
Agora vá para o peixe, Sr. Tusk.
1360
01:19:57,292 --> 01:19:59,193
Pegue a cavala.
1361
01:20:11,173 --> 01:20:12,873
Alimentar.
1362
01:20:25,620 --> 01:20:28,856
Então isso é legal
e muito espaçoso para uma economia.
1363
01:20:28,858 --> 01:20:31,926
eu deveria ter alugado
esse modelo, eu sabia disso.
1364
01:20:31,928 --> 01:20:34,962
-Você pagou antecipadamente
para a gasolina?
-Ah, sim.
1365
01:20:34,964 --> 01:20:37,932
- Então, para onde vamos primeiro?
- Agora, onde?
1366
01:20:37,934 --> 01:20:39,767
Onde está o lobo.
1367
01:20:39,769 --> 01:20:42,770
Procuramos o quê.
1368
01:20:42,772 --> 01:20:46,807
Tipo, qual de vocês
conhece esse podcaster desaparecido
o melhor.
1369
01:20:46,809 --> 01:20:48,108
Eu faço.
1370
01:20:48,110 --> 01:20:50,678
- Você faz.
- Sim.
1371
01:20:50,680 --> 01:20:54,815
Ok, então na mensagem telefônica,
dizia que ele estava dirigindo para,
tipo, duas horas ou algo assim.
1372
01:20:54,817 --> 01:20:58,986
Então você o conhece melhor,
você sabe do que ele gosta
fazer quando ele dirige,
1373
01:20:58,988 --> 01:21:02,356
porque ninguém
não faz nada em um carro.
1374
01:21:02,358 --> 01:21:04,992
Ele fuma
os cigarros,
ele masca tabaco
1375
01:21:04,994 --> 01:21:07,895
ou palitos de dente,
ele bebe o café?
1376
01:21:07,897 --> 01:21:09,697
Ele tem alguma outra coisa?
Não sei.
1377
01:21:09,699 --> 01:21:11,866
Eu, por exemplo, tudo que faço...
1378
01:21:11,868 --> 01:21:17,371
Não consigo ligar o carro sem
tendo o duplo-duplo
1379
01:21:17,373 --> 01:21:21,141
com oito açúcares
e apenas uma pitada de creme.
1380
01:21:21,143 --> 01:21:23,544
Então, o que realmente precisamos fazer
1381
01:21:23,546 --> 01:21:28,249
é discernir este podcaster
ritual enquanto ele está dirigindo.
1382
01:21:30,151 --> 01:21:34,855
Ele gosta de grande, pateta
bebidas em lojas de conveniência.
1383
01:21:39,394 --> 01:21:42,563
Oh meu Deus!
É o Sr. Bigode.
1384
01:21:42,565 --> 01:21:46,834
- Colena! Se apresse!
- Estou chegando.
1385
01:21:49,104 --> 01:21:50,971
Oh, meu Deus, o quê?
1386
01:21:52,173 --> 01:21:54,508
Sem chance! É o Sr. Bigode.
1387
01:21:54,510 --> 01:21:57,544
"Sr. Bigode"?
1388
01:21:57,546 --> 01:22:01,348
Não, não é o quarto
Estou interessado em tanto
como você, Sr. Howe.
1389
01:22:01,350 --> 01:22:04,785
Sim, esta noite seria...
Isso seria incrível, senhor.
Sim. Obrigado.
1390
01:22:04,787 --> 01:22:06,620
Tudo bem, para onde estou indo?
1391
01:22:06,622 --> 01:22:10,524
Bifrost? Parece erótico.
1392
01:22:10,526 --> 01:22:12,459
Ok, deixe-me perguntar
alguém o quão longe estou.
1393
01:22:12,461 --> 01:22:15,262
Com licença, ei!
1394
01:22:15,264 --> 01:22:16,964
Como está tudo
lá na Degrassi, hein?
1395
01:22:16,966 --> 01:22:19,133
Vocês, crianças, ainda estão recebendo
engravidado e baleado?
1396
01:22:19,135 --> 01:22:21,435
...O que?
1397
01:22:21,437 --> 01:22:22,870
Degrassi!
1398
01:22:22,872 --> 01:22:25,873
Deixa para lá. Uh, quão longe
Bifrost é daqui?
1399
01:22:25,875 --> 01:22:27,875
Bifrost?
Merda! Isso é longe.
1400
01:22:27,877 --> 01:22:29,476
Sim, são cerca de duas horas
daqui.
1401
01:22:29,478 --> 01:22:31,712
Ah, Deus te abençoe,
anjos generosos.
1402
01:22:31,714 --> 01:22:33,814
Sim, as crianças aqui em
a loja de conveniência
1403
01:22:33,816 --> 01:22:35,883
estão me dizendo que é
cerca de duas horas de distância.
1404
01:22:35,885 --> 01:22:37,551
Eu odeio caras americanos.
1405
01:22:37,553 --> 01:22:39,119
Você tem certeza que isso não vai acontecer
tarde demais para você, Sr. Howe?
1406
01:22:39,121 --> 01:22:42,489
Ok, incrível. Sim.
Qual é o seu endereço?
1407
01:22:42,491 --> 01:22:44,758
Espere um segundo, senhor.
Espere.
1408
01:22:44,760 --> 01:22:46,260
- Ei, ei, ei!
1409
01:22:46,262 --> 01:22:48,429
Você pode sair desses
por um segundo
e me dê uma caneta?
1410
01:22:48,431 --> 01:22:50,331
Desculpe, senhor.
1411
01:22:50,333 --> 01:22:51,799
Obrigado. Deus o abençoe.
1412
01:22:51,801 --> 01:22:53,233
Vocês têm almofadas aqui,
no Canadá?
1413
01:22:53,235 --> 01:22:55,169
Qualquer coisa para escrever,
ou você apenas escreve no ar?
1414
01:22:55,171 --> 01:22:57,438
Hastag obrigado.
1415
01:22:57,440 --> 01:22:59,506
Ei, eu só vou em frente
e escreva em você.
1416
01:22:59,508 --> 01:23:02,142
OK, atire, Sr. Howe. Sim.
1417
01:23:03,745 --> 01:23:05,612
Ótimo. Entendi.
1418
01:23:05,614 --> 01:23:08,115
E eu vou embora
agora mesmo, então vejo você
em cerca de duas horas.
1419
01:23:08,117 --> 01:23:11,418
Bom. Ok, tchau agora.
1420
01:23:13,154 --> 01:23:14,655
- Quanto devo a você?
1421
01:23:18,927 --> 01:23:20,861
Esse sou eu?
Esse é o meu bigode?
1422
01:23:20,863 --> 01:23:24,498
"Sim! Sou americano.
Como as coisas acabaram
na Degrassi High?"
1423
01:23:24,500 --> 01:23:28,068
"Vocês, senhoras, sabem
onde fica Bifrost? Uh, dã!"
1424
01:23:29,337 --> 01:23:30,838
Vocês são péssimos.
1425
01:23:32,140 --> 01:23:35,776
Então este bloco de papel
que ele tenha emprestado
para anotar o endereço,
1426
01:23:35,778 --> 01:23:38,818
Eu gostaria para você
para me dar, por favor,
se você quisesse.
1427
01:23:40,348 --> 01:23:41,315
Dê a ele o bloco.
1428
01:23:41,317 --> 01:23:42,950
Você dá a ele o bloco.
1429
01:23:42,952 --> 01:23:44,485
Dê a ele o bloco!
1430
01:23:44,487 --> 01:23:46,987
Um de vocês
deve me dar o bloco agora.
1431
01:23:46,989 --> 01:23:51,992
Eu agradeço muito.
Você tem um lápis?
1432
01:23:51,994 --> 01:23:53,560
Muito obrigado.
1433
01:24:00,502 --> 01:24:01,802
Você vê isso?
1434
01:24:03,471 --> 01:24:04,705
Uau...
1435
01:24:05,407 --> 01:24:07,174
Isso é incrível.
1436
01:24:07,176 --> 01:24:09,576
Eles fizeram isso em
O Grande Lebowski.
1437
01:24:09,578 --> 01:24:13,313
Você sabe, isso é exatamente
de onde aprendi.
Não é estranho?
1438
01:24:13,315 --> 01:24:14,548
OK.
1439
01:24:23,358 --> 01:24:27,528
Sim. Isso não é calmante
para a alma?
1440
01:24:31,099 --> 01:24:33,434
Você sabe,
se eu fechar meus olhos,
1441
01:24:33,436 --> 01:24:36,870
Eu quase posso me imaginar
de volta a Ponder Rock,
1442
01:24:36,872 --> 01:24:40,874
Eu conhecia a paz nisso
mundo distorcido e odioso.
1443
01:24:42,010 --> 01:24:45,779
Sinto falta do nosso pequeno paraíso,
Sr.
1444
01:24:45,781 --> 01:24:50,084
Este é apenas um fac-símile pobre
daquele enclave mágico
1445
01:24:50,086 --> 01:24:52,286
onde nos tornamos pela primeira vez
bons amigos.
1446
01:24:53,421 --> 01:24:54,755
Lembrar?
1447
01:24:57,959 --> 01:24:59,593
Até isso...
1448
01:25:01,196 --> 01:25:02,529
Dia terrível.
1449
01:25:04,899 --> 01:25:09,436
Homem se alimenta de carne
e o tendão dos indefesos.
1450
01:25:11,372 --> 01:25:14,408
-Até que estejamos todos...
1451
01:25:14,410 --> 01:25:15,542
...sozinho.
1452
01:25:18,113 --> 01:25:19,880
Sobrevivemos a todo custo.
1453
01:25:20,982 --> 01:25:22,816
Apenas para abater novamente.
1454
01:25:23,751 --> 01:25:25,586
E novamente.
1455
01:25:26,754 --> 01:25:31,125
Até nós mesmos
são finalmente massacrados
por sua vez.
1456
01:25:32,928 --> 01:25:36,563
Você não estava preparado
para mim da última vez, Sr. Tusk.
1457
01:25:36,565 --> 01:25:38,832
Você não estava pronto
para a luta.
1458
01:25:38,834 --> 01:25:40,801
Desta vez
será diferente.
1459
01:25:41,903 --> 01:25:43,804
Porque eu te endureci...
1460
01:25:44,772 --> 01:25:46,373
Só para te mostrar...
1461
01:25:47,275 --> 01:25:50,644
Quão cruel o homem pode ser.
1462
01:26:17,372 --> 01:26:20,340
E se eu realmente trouxesse
a morsa em você...
1463
01:26:22,378 --> 01:26:27,247
...desta vez,
você pode prevalecer.
1464
01:26:28,616 --> 01:26:32,719
Menos de um quilômetro
do marcador de milha 9...
1465
01:26:32,721 --> 01:26:35,055
- Sim, as placas combinam.
- Eu vou...
1466
01:26:35,057 --> 01:26:37,491
Não, não, ele não está lá.
Eu prometo a você que ele não está lá.
1467
01:26:37,493 --> 01:26:40,360
Mas ele está perto.
1468
01:26:44,299 --> 01:26:45,832
Então...
1469
01:26:45,834 --> 01:26:48,969
Estamos prestes
para encontrar seu amigo.
1470
01:26:48,971 --> 01:26:51,371
E o homem perigoso
quem o levou.
1471
01:26:54,475 --> 01:26:56,009
Estas são armas.
1472
01:26:56,011 --> 01:26:57,110
Eu não quero um.
1473
01:26:58,146 --> 01:26:59,846
Você não quer uma arma?
1474
01:26:59,848 --> 01:27:01,682
Você os pega.
1475
01:27:01,684 --> 01:27:04,484
O que...
Que tipo de americano você é?
1476
01:27:04,486 --> 01:27:05,652
Do tipo que nunca
usou uma arma antes.
1477
01:27:05,654 --> 01:27:07,321
Pegue a porra da arma!
1478
01:27:07,323 --> 01:27:09,590
Sim, pegue a porra da arma,
por favor.
1479
01:27:09,592 --> 01:27:12,125
Eu vou pegar o grande.
1480
01:27:12,827 --> 01:27:14,928
Sim.
1481
01:27:17,099 --> 01:27:21,034
Alguns anos atrás,
Fui resgatado da ilha
de Ponder Rock
1482
01:27:21,036 --> 01:27:24,905
uma mera hora
depois de eu ter massacrado
minha doce morsa salvadora
1483
01:27:24,907 --> 01:27:27,608
para viver.
1484
01:27:27,610 --> 01:27:31,111
Eu marquei esta ocasião
há 15 anos
1485
01:27:31,113 --> 01:27:33,947
ao permitir
meu amigo nadador
1486
01:27:33,949 --> 01:27:36,183
a chance de lutar
ele nunca teve.
1487
01:27:36,185 --> 01:27:37,718
Então...
1488
01:27:37,720 --> 01:27:41,355
Você vai lutar comigo, Sr. Morsa!
1489
01:27:41,357 --> 01:27:44,124
Ou você vai morrer!
1490
01:28:02,044 --> 01:28:03,377
Wallace!
1491
01:28:03,379 --> 01:28:05,112
Wallace!
1492
01:28:21,163 --> 01:28:24,231
- Wallace!
- Wallace!
1493
01:28:24,233 --> 01:28:27,167
Então, assim como eu tive que te matar
na rocha,
1494
01:28:27,169 --> 01:28:30,170
você tem um terrível
escolha a fazer aqui.
1495
01:28:30,172 --> 01:28:34,574
Você tem que me matar
se você quiser viver.
1496
01:28:35,510 --> 01:28:37,577
E se você viver,
1497
01:28:37,579 --> 01:28:41,982
você será como uma morsa
que você quase é.
1498
01:28:41,984 --> 01:28:43,283
Então...
1499
01:28:43,285 --> 01:28:46,119
Ou você vira uma morsa completa...
1500
01:28:46,121 --> 01:28:48,922
...Ou isso!
1501
01:28:58,000 --> 01:28:59,933
Ah, que porra é essa?
1502
01:28:59,935 --> 01:29:03,203
- Wallace! Wallace!
- Wallace!
1503
01:29:03,205 --> 01:29:05,672
- Wallace!
- Wallace!
1504
01:29:07,342 --> 01:29:09,810
Você durou
mais tempo que o resto.
1505
01:29:09,812 --> 01:29:11,378
Você me mataria se pudesse.
1506
01:29:12,714 --> 01:29:15,148
Você quer.
1507
01:29:15,150 --> 01:29:18,819
Seus instintos de sobrevivência
entraram em ação.
1508
01:29:29,697 --> 01:29:32,999
Mas o meu também!
1509
01:29:46,415 --> 01:29:49,316
De onde isso vem?
1510
01:29:49,318 --> 01:29:50,917
- Atrás da parede!
- Wallace!
1511
01:29:50,919 --> 01:29:52,352
- Ele está atrás do muro!
- Wallace!
1512
01:29:52,354 --> 01:29:55,355
- Ally, há oferta.
- Afaste-se!
1513
01:30:11,005 --> 01:30:13,206
Está realizado.
1514
01:30:15,076 --> 01:30:17,077
Você é meu...
1515
01:30:18,346 --> 01:30:21,448
Sr.
1516
01:30:34,763 --> 01:30:36,630
Wallace...
1517
01:30:42,303 --> 01:30:44,604
Não!
1518
01:30:54,715 --> 01:30:57,651
Wallace!
1519
01:31:31,285 --> 01:31:33,086
Não! Não!
1520
01:31:35,624 --> 01:31:38,191
Não, não o mate. Por favor.
Deixe-o em paz.
1521
01:31:38,193 --> 01:31:39,960
Parar!
1522
01:32:36,751 --> 01:32:38,084
Wallace!
1523
01:32:41,689 --> 01:32:43,056
Estamos aqui.
1524
01:32:49,196 --> 01:32:51,064
É Aliado.
1525
01:32:52,266 --> 01:32:54,200
E Teddy.
1526
01:33:02,043 --> 01:33:03,109
O deleite.
1527
01:33:28,302 --> 01:33:30,342
Você não precisa se esconder
de nós, Wallace.
1528
01:33:33,874 --> 01:33:35,809
Wallace!
1529
01:33:46,288 --> 01:33:49,623
Nem me lembro
a última vez que você chorou
assistindo ao Ursinho Pooh.
1530
01:33:49,625 --> 01:33:51,491
Então eu não choro,
Quero dizer, grande coisa!
1531
01:33:51,493 --> 01:33:53,760
Eu também sou muito mais velho,
lembra?
1532
01:33:53,762 --> 01:33:55,228
Chorar é algo para bebês.
1533
01:33:56,764 --> 01:34:00,066
Eu lembro quando
minha avó morreu e...
1534
01:34:02,003 --> 01:34:04,237
Meu avô foi destruído.
1535
01:34:04,239 --> 01:34:07,107
Ele tinha lágrimas
escorrendo pelo seu rosto,
1536
01:34:07,109 --> 01:34:09,643
ele estava segurando a foto dela,
e eu estava tão preocupado.
1537
01:34:11,013 --> 01:34:14,948
Eu costumava dizer...
1538
01:34:14,950 --> 01:34:16,850
O que é isso?
1539
01:34:16,852 --> 01:34:19,252
Não chore.
1540
01:34:19,254 --> 01:34:21,354
E ele diria:
“Não, Juanita.”
1541
01:34:24,525 --> 01:34:26,526
"É bom chorar.
1542
01:34:28,429 --> 01:34:30,397
"Isso nos separa
dos animais.
1543
01:34:32,299 --> 01:34:33,600
"Isso mostra que você tem alma."
1544
01:34:44,979 --> 01:34:47,013
Eu te amo, Wallace.
1545
01:34:48,349 --> 01:34:50,750
Nunca se esqueça disso.
1546
01:35:06,467 --> 01:35:09,069
Está tudo bem.
1547
01:35:09,071 --> 01:35:10,403
Vamos.
1548
01:38:59,366 --> 01:39:01,534
Bem-vindo ao Smodcast.
Meu nome é Kevin Smith.
1549
01:39:01,536 --> 01:39:03,236
- Sou Scott Mosier.
- Ah, merda!
1550
01:39:03,238 --> 01:39:05,038
Tudo bem,
então aqui está o terceiro ato.
1551
01:39:05,040 --> 01:39:07,440
Ele então vai
e veste seu terno,
1552
01:39:07,442 --> 01:39:09,475
você sabe, feito de pele humana.
1553
01:39:09,477 --> 01:39:11,978
E então você percebe
ele já fez isso antes.
1554
01:39:11,980 --> 01:39:14,647
-Tipo, eu não sou o primeiro
inquilino e coisas assim.
Entendi.
1555
01:39:14,649 --> 01:39:16,983
Então ele está nisso,
você está na sua,
1556
01:39:16,985 --> 01:39:21,321
e vocês precisam ter
uma delas luta contra morsas,
como na praia.
1557
01:39:21,323 --> 01:39:24,624
Onde vocês batem um no outro,
indo...
1558
01:39:27,461 --> 01:39:31,297
E começamos a dizer:
"O homem é mesmo
uma morsa de coração?"
1559
01:39:34,735 --> 01:39:38,237
Você finalmente o pega
e...
1560
01:39:38,239 --> 01:39:41,441
Mas então o que tem que acontecer
acontece no final é isso
assim que ele fizer essa mudança...
1561
01:39:41,443 --> 01:39:43,343
- Sim.
- ...ele não pode voltar.
1562
01:39:43,345 --> 01:39:45,645
Gosto da clínica
para criminosos insanos
ou algo parecido.
1563
01:39:45,647 --> 01:39:47,280
Sim, sim, sim.
1564
01:39:47,282 --> 01:39:49,415
E você vê,
você sabe, tipo, o amigo dele...
1565
01:39:49,417 --> 01:39:51,284
Ele tem alguma coisa
embrulhado em um jornal
1566
01:39:51,286 --> 01:39:53,486
-e você não sabe
o que está acontecendo.
Sim.
1567
01:39:53,488 --> 01:39:57,623
É um peixe.
Ah, isso é incrível.
1568
01:39:57,625 --> 01:40:01,594
E é... é como
outro enclave de morsas.
1569
01:40:01,596 --> 01:40:03,997
Uma versão melhor
de onde ele estava.
1570
01:40:03,999 --> 01:40:07,266
-Porque ele percebeu que eles
não é possível reverter o processo.
Não, eles não podem.
1571
01:40:07,268 --> 01:40:10,436
Ele se foi.
Mesmo na cabeça dele,
ele virou uma morsa.
1572
01:40:10,438 --> 01:40:12,338
Você está certo.
1573
01:40:14,708 --> 01:40:17,844
E ele
joga o peixe para ele,
e então, porra...
1574
01:40:17,846 --> 01:40:23,349
O homem-morsa
corre até lá
tudo nojento e merda,
1575
01:40:23,351 --> 01:40:25,685
e começa a mordê-lo
no chão.
1576
01:40:25,687 --> 01:40:28,287
Eles brincam, tipo,
alguma música triste de piano.
1577
01:40:28,289 --> 01:40:30,556
Role os créditos conforme recuamos
nesta sobrecarga,
1578
01:40:30,558 --> 01:40:33,726
observá-lo comendo
este peixe fora do chão.
1579
01:40:36,463 --> 01:40:38,364
E tem uma música
isso é tipo...
1580
01:40:38,366 --> 01:40:41,868
¶ Sendo gentil
em seu coração!
1581
01:40:46,907 --> 01:40:50,076
- Essa é uma música de verdade?
- Não!
1582
01:40:50,078 --> 01:40:51,411
Tipo, precisamos
uma hashtag para isso.
1583
01:40:51,413 --> 01:40:53,246
A conversa
precisa crescer.
1584
01:40:53,248 --> 01:40:55,014
Duas hashtags.
1585
01:40:55,016 --> 01:40:58,317
Morsa sim, morsa não.
1586
01:40:58,319 --> 01:41:00,053
Ah, para as pessoas
quem não quer?
Sim.
1587
01:41:00,055 --> 01:41:01,854
Seu voto é crucial.
1588
01:41:23,444 --> 01:41:28,581
Você acabou de ter
para ter o segundo controle deslizante.
1589
01:41:28,583 --> 01:41:32,085
Você só tinha que ter
o segundo controle deslizante.