1 00:00:00,555 --> 00:00:03,222 (música pensativa) 2 00:00:35,999 --> 00:00:38,666 (mujer gimiendo) 3 00:00:41,735 --> 00:00:45,318 - [Mujer] ¡Ay carajo! (gemidos) 4 00:01:08,460 --> 00:01:09,377 Dios mío. 5 00:01:10,223 --> 00:01:11,823 Mierda. 6 00:01:11,823 --> 00:01:13,406 Sí, sí, oh, oh. 7 00:01:15,722 --> 00:01:17,882 (golpes rápidos) - Sí. 8 00:01:17,882 --> 00:01:20,531 - Dennis, ¿ya casi terminas? 9 00:01:20,531 --> 00:01:22,443 - Sólo dame un segundo. 10 00:01:22,443 --> 00:01:24,545 - [Katherine] Está bien, yo Necesito entrar allí. 11 00:01:24,545 --> 00:01:25,378 - Bueno. 12 00:01:28,602 --> 00:01:30,003 - [Narrador] Es difícil en el fondo. 13 00:01:30,003 --> 00:01:32,066 de la cadena alimentaria, pero por suerte para el conejo 14 00:01:32,066 --> 00:01:33,744 se acaba rápido. 15 00:01:33,744 --> 00:01:35,642 - [Katherine] ¿Sabes? es todo falso verdad? 16 00:01:35,642 --> 00:01:36,720 - [Narrador] Una comida fácil para los más rápidos. 17 00:01:36,720 --> 00:01:38,008 depredador más poderoso- 18 00:01:38,008 --> 00:01:38,966 - ¿Qué? 19 00:01:38,966 --> 00:01:40,799 - Esos documentales. 20 00:01:41,809 --> 00:01:43,660 - Todo es falso. 21 00:01:43,660 --> 00:01:44,770 Está todo preparado. 22 00:01:44,770 --> 00:01:46,050 - [Narrador] Nada más que el sustento de- 23 00:01:46,050 --> 00:01:47,383 - Sí, probablemente. 24 00:01:48,346 --> 00:01:50,644 Me gusta verlo de todos modos. 25 00:01:50,644 --> 00:01:54,626 - [Narrador] La presión pasando a buscar su próxima comida. 26 00:01:54,626 --> 00:01:56,386 Es lamentable, pero las reglas de la naturaleza 27 00:01:56,386 --> 00:01:59,106 afirma que es la supervivencia del más fuerte. 28 00:01:59,106 --> 00:02:01,844 - [Mujer] (gemiendo) Oh, oh Dios mío. 29 00:02:01,844 --> 00:02:05,011 Sí, joder, joder, joder, joder. 30 00:02:14,184 --> 00:02:15,434 - Hola vecino. 31 00:02:16,584 --> 00:02:18,059 - Factura. 32 00:02:18,059 --> 00:02:18,892 Amy. 33 00:02:20,606 --> 00:02:23,023 - Te veré esta noche, ¿vale? 34 00:02:24,215 --> 00:02:26,882 (música pensativa) 35 00:02:40,916 --> 00:02:43,666 (bocinazos de auto) 36 00:03:07,137 --> 00:03:08,637 - Buenos días, Stacy. 37 00:03:14,012 --> 00:03:16,179 (gemidos) 38 00:03:17,906 --> 00:03:19,383 - Súper atrás hoy. 39 00:03:19,383 --> 00:03:20,786 Necesito que estos sean ingresados en el sistema. 40 00:03:20,786 --> 00:03:22,810 y escaneado en busca de errores antes del almuerzo. 41 00:03:22,810 --> 00:03:24,831 - Bueno, ese no es realmente mi trabajo. 42 00:03:24,831 --> 00:03:26,463 - ¿Que no es? - No. 43 00:03:26,463 --> 00:03:28,044 - Dennis, no lo haces quiero sentarme en este escritorio 44 00:03:28,044 --> 00:03:29,634 para siempre, ¿verdad? 45 00:03:29,634 --> 00:03:30,467 - No. 46 00:03:30,467 --> 00:03:32,446 - Bueno, yo soy el chico quien toma las decisiones 47 00:03:32,446 --> 00:03:37,146 sobre quién asciende y quién se queda en el pequeño limbo del escritorio. 48 00:03:37,146 --> 00:03:40,896 Entonces, hazme un favor. no serás olvidado. 49 00:03:58,858 --> 00:04:01,275 (música suave) 50 00:04:12,269 --> 00:04:14,436 (gemidos) 51 00:04:17,019 --> 00:04:19,862 - Necesito que alguien se quede tarde y terminarlos. 52 00:04:19,862 --> 00:04:21,527 - No puedo. 53 00:04:21,527 --> 00:04:23,189 - ¿Qué quieres decir con que no puedes? 54 00:04:23,189 --> 00:04:24,947 - Bueno, ¿no hay alguien más? 55 00:04:24,947 --> 00:04:25,841 que puede hacerlo? 56 00:04:25,841 --> 00:04:28,356 - Todos los demás tienen planes. 57 00:04:28,356 --> 00:04:30,273 - ¿Y si tengo planes? 58 00:04:33,327 --> 00:04:34,160 Bueno. 59 00:04:35,183 --> 00:04:36,016 - Attaboy. 60 00:04:37,474 --> 00:04:39,391 Cierra cuando te vayas. 61 00:04:43,010 --> 00:04:45,427 (música suave) 62 00:05:09,707 --> 00:05:11,831 - ¿Cómo estuvo tu día? 63 00:05:11,831 --> 00:05:13,373 - Estuvo bien. 64 00:05:13,373 --> 00:05:15,206 ¿Cómo estuvo el tuyo? - Bien. 65 00:05:18,127 --> 00:05:20,815 tengo algunas muestras de pintura para la habitación de repuesto 66 00:05:20,815 --> 00:05:23,154 si quieres mirarlos. 67 00:05:23,154 --> 00:05:25,215 - Lo que sea que estés haciendo está bien para mí. 68 00:05:25,215 --> 00:05:26,048 - Bueno. 69 00:05:31,178 --> 00:05:34,311 Oh, el fregadero estaba retrocediendo otra vez. 70 00:05:34,311 --> 00:05:38,328 Así que creo que voy a Llama a un fontanero mañana. 71 00:05:38,328 --> 00:05:39,772 - No tienes que hacer eso. 72 00:05:39,772 --> 00:05:40,689 Lo haré. 73 00:05:42,210 --> 00:05:43,970 - ¿Está seguro? 74 00:05:43,970 --> 00:05:45,285 - Sí. 75 00:05:45,285 --> 00:05:48,167 Me ocuparé de ello este fin de semana. 76 00:05:48,167 --> 00:05:49,321 - Oh. 77 00:05:49,321 --> 00:05:50,154 Bueno. 78 00:05:55,207 --> 00:05:56,610 - [Narrador] Cada miembro de la manada 79 00:05:56,610 --> 00:05:58,448 disfruta del botín de la caza. 80 00:05:58,448 --> 00:05:59,844 Pero las reglas del estado de la naturaleza 81 00:05:59,844 --> 00:06:02,021 que hay un orden de banquete. 82 00:06:02,021 --> 00:06:04,466 El alfa siempre come primero. 83 00:06:04,466 --> 00:06:06,048 Sin excepciones. 84 00:06:06,048 --> 00:06:08,730 Es un signo de dominio. sobre el resto del orgullo. 85 00:06:08,730 --> 00:06:10,170 Y cualquier incumplimiento de ese orden se resuelve 86 00:06:10,170 --> 00:06:12,468 con rapidez y violencia. 87 00:06:12,468 --> 00:06:15,710 Cualquier pase otorgado se considera un signo de debilidad. 88 00:06:15,710 --> 00:06:19,960 Cuando ha comido todo sólo entonces los demás- 89 00:06:27,523 --> 00:06:28,395 - Está bien. 90 00:06:28,395 --> 00:06:29,978 Me voy a la cama. 91 00:06:30,898 --> 00:06:33,565 - Um, está bien, tal vez me una a ti. 92 00:06:34,612 --> 00:06:35,586 - Bueno. 93 00:06:35,586 --> 00:06:36,419 - Bueno. 94 00:06:53,951 --> 00:06:55,368 - Bueno buenas noches. 95 00:06:56,612 --> 00:06:57,612 - Buenas noches. 96 00:07:08,168 --> 00:07:10,571 (suena la alarma) 97 00:07:10,571 --> 00:07:12,738 (gemidos) 98 00:07:13,737 --> 00:07:14,987 - Hola vecino. 99 00:07:17,898 --> 00:07:20,360 (gemidos) 100 00:07:20,360 --> 00:07:21,503 - [Mujer] Entonces, o tenemos muñecas- 101 00:07:21,503 --> 00:07:23,154 (roncando) (suena la alarma) 102 00:07:23,154 --> 00:07:25,142 - [Mujer] Dios mío. 103 00:07:25,142 --> 00:07:26,392 - Hola vecino. 104 00:07:28,392 --> 00:07:30,398 (gemidos) 105 00:07:30,398 --> 00:07:31,436 - [Mujer] Solo digo porque yo- 106 00:07:31,436 --> 00:07:32,496 (roncando) (suena la alarma) 107 00:07:32,496 --> 00:07:33,937 (gemidos) 108 00:07:33,937 --> 00:07:35,187 - Hola vecino. 109 00:07:36,923 --> 00:07:37,756 - Decir mucho- 110 00:07:37,756 --> 00:07:38,608 (roncando) (suena la alarma) 111 00:07:38,608 --> 00:07:39,858 - Hola vecino. 112 00:07:40,844 --> 00:07:41,927 Hola vecino. 113 00:07:43,148 --> 00:07:44,231 Hola vecino. 114 00:07:45,445 --> 00:07:48,612 (cacofonía de sonidos) 115 00:07:54,047 --> 00:07:55,464 - Oye, ¿qué pasa? 116 00:07:56,805 --> 00:07:59,181 - Oh, um, lo-lo-lo, lo siento. 117 00:07:59,181 --> 00:08:01,864 Te traeré más mañana, ¿vale? 118 00:08:01,864 --> 00:08:04,805 - Bueno, ¿qué se supone que debo comer? 119 00:08:04,805 --> 00:08:06,587 - No sé. 120 00:08:06,587 --> 00:08:08,027 Aquí, espera... 121 00:08:08,027 --> 00:08:10,900 Puedes tomar unas tostadas, ahí lo tienes. 122 00:08:10,900 --> 00:08:11,733 - Tostada. 123 00:08:16,112 --> 00:08:17,445 - Oye, vecina. 124 00:08:18,300 --> 00:08:19,602 - Factura. 125 00:08:19,602 --> 00:08:20,435 Amy. 126 00:08:20,435 --> 00:08:22,323 - ¿Seguimos en pie? la barbacoa mañana? 127 00:08:22,323 --> 00:08:25,071 - No lo sé, creo- - Por supuesto que todavía estamos. 128 00:08:25,071 --> 00:08:26,022 No puedo esperar. 129 00:08:26,022 --> 00:08:26,855 - Excelente. 130 00:08:30,187 --> 00:08:31,104 - Te amo. 131 00:08:32,903 --> 00:08:33,736 - Sí. 132 00:08:35,351 --> 00:08:38,768 - Cualquier cosa- (suena la alarma) 133 00:08:42,162 --> 00:08:44,426 - ¿Realmente tenemos que hacer esto? 134 00:08:44,426 --> 00:08:45,259 - Vamos. 135 00:08:46,862 --> 00:08:48,746 Será divertido. 136 00:08:48,746 --> 00:08:49,920 - No, no lo hará. 137 00:08:49,920 --> 00:08:52,167 Ya sabes, no lo hará. 138 00:08:52,167 --> 00:08:56,043 - Vale, ¿cuánto tiempo llevamos viviendo aquí? 139 00:08:56,043 --> 00:08:59,493 Y ni siquiera conocemos a estas personas. 140 00:08:59,493 --> 00:09:02,003 Será divertido hacer algunos amigos. 141 00:09:02,003 --> 00:09:03,048 (suena el timbre) ¡Está bien! 142 00:09:03,048 --> 00:09:07,131 Iré a buscar eso y tú. Enciende la parrilla, ¿vale? 143 00:09:10,031 --> 00:09:10,864 - Ey. 144 00:09:11,871 --> 00:09:13,268 Ensalada de papa. 145 00:09:13,268 --> 00:09:15,202 - Oh, uh, h- Hola chicos. 146 00:09:15,202 --> 00:09:17,268 - Muchas gracias por invitarnos. 147 00:09:17,268 --> 00:09:18,831 Fue muy dulce de tu parte. 148 00:09:18,831 --> 00:09:23,412 Mira a quién convencí pasar el rato con los chicos geniales. 149 00:09:23,412 --> 00:09:24,602 - Hola señorita Breck. 150 00:09:24,602 --> 00:09:25,640 - Oh, eh. 151 00:09:25,640 --> 00:09:27,953 K-Katherine, por favor. 152 00:09:27,953 --> 00:09:29,622 -Katherine. 153 00:09:29,622 --> 00:09:31,372 - La señora Breck está bien. 154 00:09:33,646 --> 00:09:35,968 - Oh, oye, no los presiones. 155 00:09:35,968 --> 00:09:37,670 Hace que salgan todos los jugos. 156 00:09:37,670 --> 00:09:40,070 Y, uh, no les des la vuelta una y otra vez. 157 00:09:40,070 --> 00:09:42,352 Ése es un mito sobre el vidente par. 158 00:09:42,352 --> 00:09:43,683 - Saber cocinar una hamburguesa Bill. 159 00:09:43,683 --> 00:09:46,046 - Oye, voy a estar en Europa todo el verano, está bien. 160 00:09:46,046 --> 00:09:47,330 Esta podría ser la última hamburguesa decente que coma. 161 00:09:47,330 --> 00:09:49,934 por un tiempo así que quiero que esté bien. 162 00:09:49,934 --> 00:09:51,367 - ¿Todo el verano? 163 00:09:51,367 --> 00:09:55,409 - Sí, sí, no lo somos. cada vez más joven, ¿verdad? 164 00:09:55,409 --> 00:09:57,089 Supongo que es el momento adecuado. 165 00:09:57,089 --> 00:09:58,609 Tuve un par de buenos años financieramente, 166 00:09:58,609 --> 00:10:00,587 Entonces quiero decir, tengo el dinero, ¿verdad? 167 00:10:00,587 --> 00:10:02,849 (risas) Ya sabes, uno de los mejores momentos. 168 00:10:02,849 --> 00:10:04,722 que tuve en mi vida fue esto viaje de mochilero que hice 169 00:10:04,722 --> 00:10:06,246 cuando estaba en la universidad. 170 00:10:06,246 --> 00:10:09,748 Ah, (risas) las mujeres. 171 00:10:09,748 --> 00:10:11,748 Y aman a los estadounidenses. 172 00:10:16,985 --> 00:10:19,158 - Entonces, ¿eres del tipo aventurero? 173 00:10:19,158 --> 00:10:20,627 - Sí, claro. 174 00:10:20,627 --> 00:10:21,794 ¿No lo somos todos? 175 00:10:23,726 --> 00:10:25,535 - Supongo que no. 176 00:10:25,535 --> 00:10:26,368 - ¿Qué? 177 00:10:26,368 --> 00:10:29,285 ¿Nunca quisiste probar cosas nuevas? 178 00:10:35,570 --> 00:10:36,403 - No. 179 00:10:38,142 --> 00:10:39,367 - Eh. 180 00:10:39,367 --> 00:10:41,666 Bueno, será mejor que te pongas manos a la obra, amigo. 181 00:10:41,666 --> 00:10:43,833 La vida te pasará de largo. 182 00:10:47,770 --> 00:10:49,466 - Entonces, Conner, ¿estás deseando que 183 00:10:49,466 --> 00:10:50,921 a tu viaje? 184 00:10:50,921 --> 00:10:53,121 - Sí, no voy a ir. 185 00:10:53,121 --> 00:10:54,250 - No. 186 00:10:54,250 --> 00:10:55,122 - No. 187 00:10:55,122 --> 00:10:56,647 Se dirige a la universidad en un par de años. 188 00:10:56,647 --> 00:10:57,847 Así que creo que es hora para que tenga un poco 189 00:10:57,847 --> 00:10:59,807 responsabilidad, ¿sabes? 190 00:10:59,807 --> 00:11:00,923 Se lo ha ganado. 191 00:11:00,923 --> 00:11:02,016 - Oh sí. 192 00:11:02,016 --> 00:11:03,191 - Sí. 193 00:11:03,191 --> 00:11:07,219 GPA de 4.0, luchador de primer nivel en su clase, ¿verdad? 194 00:11:07,219 --> 00:11:08,248 Presidente de clase. 195 00:11:08,248 --> 00:11:09,545 Quiero decir, dímelo tú. 196 00:11:09,545 --> 00:11:11,771 El niño es perfecto. 197 00:11:11,771 --> 00:11:14,365 Las escuelas están rompiendo Bajad las puertas ya. 198 00:11:14,365 --> 00:11:16,264 Algún día será un líder de hombres. 199 00:11:16,264 --> 00:11:17,442 - Sí. 200 00:11:17,442 --> 00:11:19,805 - Hola, y Amy y te lo agradecería 201 00:11:19,805 --> 00:11:21,417 si lo vigilas más mientras no estamos. 202 00:11:21,417 --> 00:11:22,904 Tal vez sólo asoma la cabeza y una vez 203 00:11:22,904 --> 00:11:24,751 dentro de un rato, asegúrate de que No ha quemado la casa. 204 00:11:24,751 --> 00:11:25,584 - Seguro. 205 00:11:28,052 --> 00:11:30,044 - Así que si alguna vez vienes pasar el rato como 206 00:11:30,044 --> 00:11:32,366 videojuegos, lo que sea. 207 00:11:32,366 --> 00:11:33,949 La puerta siempre está abierta. 208 00:11:35,972 --> 00:11:36,805 - ¿Gracias? 209 00:11:39,070 --> 00:11:41,320 - ¿Entonces necesitas otra cerveza? 210 00:11:42,950 --> 00:11:45,617 - No me hagas preguntas estúpidas. 211 00:11:50,654 --> 00:11:53,404 (golpes rápidos) 212 00:11:56,528 --> 00:11:57,584 - Hola. 213 00:11:57,584 --> 00:11:59,251 ¿Está Conner aquí? 214 00:12:01,226 --> 00:12:02,300 - ¿OMS? 215 00:12:02,300 --> 00:12:03,406 -Conner. 216 00:12:03,406 --> 00:12:04,573 Me invitó. 217 00:12:07,100 --> 00:12:08,224 - Ah, Conner. 218 00:12:08,224 --> 00:12:09,867 Sí, Conner. 219 00:12:09,867 --> 00:12:10,920 Entra. 220 00:12:10,920 --> 00:12:11,753 - Está bien. 221 00:12:14,448 --> 00:12:15,778 ¿Conner? 222 00:12:15,778 --> 00:12:16,861 - Sí, Tara. 223 00:12:19,139 --> 00:12:19,972 - Lindo. 224 00:12:25,515 --> 00:12:27,061 - ¿Puedo traerte un refresco o algo así? 225 00:12:27,061 --> 00:12:29,125 Hay hamburguesas, ya casi están listas. 226 00:12:29,125 --> 00:12:30,458 - No, gracias. 227 00:12:35,304 --> 00:12:36,137 - Bien. 228 00:12:40,076 --> 00:12:42,465 - Sí, quiero decir, eh, las playas en europa 229 00:12:42,465 --> 00:12:44,303 Son gloriosas, ya sabes, las chicas. 230 00:12:44,303 --> 00:12:45,636 están todos en topless. 231 00:12:46,528 --> 00:12:47,519 Lo matarías. 232 00:12:47,519 --> 00:12:49,121 - (risas) Dios mío. 233 00:12:49,121 --> 00:12:51,121 - Las hamburguesas están listas, ya lo tengo. 234 00:12:51,121 --> 00:12:51,954 - ¿Qué? 235 00:12:54,524 --> 00:12:56,385 - ¿Quién es ese? - ¿Eh? 236 00:12:56,385 --> 00:12:58,625 Oh, amigo de Conner. 237 00:12:58,625 --> 00:13:00,400 No sé. 238 00:13:00,400 --> 00:13:01,523 - Oh. 239 00:13:01,523 --> 00:13:02,440 Ella es linda. 240 00:13:03,885 --> 00:13:05,302 - ¿Lo es ella? - Sí. 241 00:13:06,403 --> 00:13:07,236 Chico afortunado. 242 00:13:13,029 --> 00:13:13,862 - Supongo. 243 00:13:15,880 --> 00:13:17,962 - ¿Entonces estás empezando a remodelar? 244 00:13:17,962 --> 00:13:19,067 Eso es muy divertido. 245 00:13:19,067 --> 00:13:21,484 (música suave) 246 00:13:35,682 --> 00:13:38,253 - ¿Qué opinas de eso, Dennis? 247 00:13:38,253 --> 00:13:39,416 - ¿Eh? 248 00:13:39,416 --> 00:13:40,249 ¿Qué? 249 00:13:42,543 --> 00:13:43,876 - Hola, señor Breck. 250 00:13:45,503 --> 00:13:46,336 -Dennis. 251 00:13:47,241 --> 00:13:50,541 ¿Qué es todo esto del Sr. Breck? 252 00:13:50,541 --> 00:13:52,517 - Está bien, Dennis. 253 00:13:52,517 --> 00:13:55,801 ¿Te importa si voy en el casa y usar el baño? 254 00:13:55,801 --> 00:13:56,716 - Sí, sí. 255 00:13:56,716 --> 00:13:57,974 Siéntete como en casa. 256 00:13:57,974 --> 00:13:59,974 Simplemente, por supuesto. 257 00:13:59,974 --> 00:14:04,141 - Simplemente no quería Supongo que podría entrar. 258 00:14:09,874 --> 00:14:11,162 - Déjame ayudarte. 259 00:14:11,162 --> 00:14:12,177 - No, está bien. 260 00:14:12,177 --> 00:14:14,474 - No, es un placer. 261 00:14:14,474 --> 00:14:16,057 - Mmm, está bien, gracias. 262 00:14:22,562 --> 00:14:24,645 Entonces Tara fue muy amable. 263 00:14:26,205 --> 00:14:28,205 ¿Es ella una novia o? 264 00:14:29,943 --> 00:14:31,362 - La acabo de conocer hoy. 265 00:14:31,362 --> 00:14:32,821 - ¿En realidad? 266 00:14:32,821 --> 00:14:35,480 Ustedes ya parecen bastante familiares. 267 00:14:35,480 --> 00:14:37,313 - Por eso está aquí. 268 00:14:38,605 --> 00:14:39,438 - ¿Qué? 269 00:14:41,482 --> 00:14:44,181 - La conocí en la aplicación Hook'dUp. 270 00:14:44,181 --> 00:14:46,348 - ¿Qué es la aplicación Hook'dUp? 271 00:14:47,618 --> 00:14:51,821 - Mira, existe esta aplicación, solo sube una foto 272 00:14:51,821 --> 00:14:54,875 de ti mismo y descripción de lo que estás buscando. 273 00:14:54,875 --> 00:14:58,274 A tu chica le gusta lo que ve, ella simplemente... 274 00:14:58,274 --> 00:14:59,589 Ya sabes... 275 00:14:59,589 --> 00:15:00,619 - ¿Te gusta joder? 276 00:15:00,619 --> 00:15:03,632 - Sí, básicamente, sin condiciones. 277 00:15:03,632 --> 00:15:04,965 Simplemente conectándonos. 278 00:15:06,557 --> 00:15:09,008 - Esto no puede ser real. 279 00:15:09,008 --> 00:15:10,425 - Es muy real. 280 00:15:11,817 --> 00:15:15,984 - Bueno, ¿qué tal, citas y relaciones? 281 00:15:16,850 --> 00:15:18,514 Ya sabes, ¿hacer una conexión? 282 00:15:18,514 --> 00:15:20,735 ¿No estás interesado? en algo asi? 283 00:15:20,735 --> 00:15:22,653 - Sí, tal vez algún día. 284 00:15:22,653 --> 00:15:26,820 Pero por ahora, las chicas buscando lo mismo. 285 00:15:28,321 --> 00:15:30,689 ¿Por qué perder el tiempo con otra cosa? 286 00:15:30,689 --> 00:15:34,356 Además, es mejor que viendo porno, ¿verdad? 287 00:15:37,308 --> 00:15:38,910 - ¿Sabes que? Llámame anticuado, 288 00:15:38,910 --> 00:15:42,529 pero tal vez quiero saber el persona durmiendo con, ya sabes, 289 00:15:42,529 --> 00:15:45,482 No podía simplemente conectarme con un extraño. 290 00:15:45,482 --> 00:15:47,931 - ¿Lo has probado alguna vez? 291 00:15:47,931 --> 00:15:49,006 - No. 292 00:15:49,006 --> 00:15:51,621 - Bueno, entonces no lo sabes. de lo que eres capaz. 293 00:15:51,621 --> 00:15:55,909 Básicamente somos solo animales: comen, follan y pelean. 294 00:15:55,909 --> 00:15:58,286 Es todo lo que sabemos hacer. 295 00:15:58,286 --> 00:16:01,281 - Es un poquito más. complicado que eso. 296 00:16:01,281 --> 00:16:04,047 - Quizás, pero no lo he visto. 297 00:16:04,047 --> 00:16:06,949 es puramente fisico y solo sexo después de todo. 298 00:16:06,949 --> 00:16:09,170 Y no hay amor en ello ni nada por el estilo. 299 00:16:09,170 --> 00:16:10,837 No es gran cosa. 300 00:16:12,485 --> 00:16:13,922 - ¿Cuántos años tienes, como 12? 301 00:16:13,922 --> 00:16:17,127 No sabes lo que Joder de lo que estás hablando. 302 00:16:17,127 --> 00:16:18,877 - Oye, ¿estás listo? 303 00:16:21,363 --> 00:16:23,804 - Probablemente tengas razón. 304 00:16:23,804 --> 00:16:26,804 No sé de qué estoy hablando. 305 00:16:42,623 --> 00:16:44,456 - ¿Cuál es tu problema? 306 00:16:45,723 --> 00:16:48,160 - Es sólo ese pequeño niño punk, 307 00:16:48,160 --> 00:16:50,285 ¿Cómo se llama Conrado? 308 00:16:50,285 --> 00:16:52,360 -¿Conner? - Sí. 309 00:16:52,360 --> 00:16:55,265 Ya sabes, intenta ser genial. 310 00:16:55,265 --> 00:16:57,363 Intenta ser su amigo. 311 00:16:57,363 --> 00:16:58,635 Es tan engreído. 312 00:16:58,635 --> 00:16:59,763 ¿Sabes? 313 00:16:59,763 --> 00:17:02,360 Es tan arrogante que resulta irritante. 314 00:17:02,360 --> 00:17:03,502 - ¿En realidad? 315 00:17:03,502 --> 00:17:06,637 El hijo del mundo. padres más perfectos. 316 00:17:06,637 --> 00:17:09,401 Me cuesta creerlo. 317 00:17:09,401 --> 00:17:10,599 - Bueno, deberías haberlo hecho. Escuché algunas de las cosas. 318 00:17:10,599 --> 00:17:12,400 estaba diciendo. 319 00:17:12,400 --> 00:17:13,400 - ¿Cómo qué? 320 00:17:14,960 --> 00:17:16,955 - No importa. 321 00:17:16,955 --> 00:17:20,559 Está bien, pero digamos eso. Debería haberle dado uno. 322 00:17:20,559 --> 00:17:21,392 - Bueno. 323 00:17:23,524 --> 00:17:25,341 Bueno, ¿puedes...? 324 00:17:25,341 --> 00:17:28,652 ¿Puedes devolverle esto a Amy de mi parte? 325 00:17:28,652 --> 00:17:29,901 - Lo digo en serio. 326 00:17:29,901 --> 00:17:31,539 Un golpe, eso es todo lo que necesito. 327 00:17:31,539 --> 00:17:33,039 Lo noquearía. 328 00:17:54,635 --> 00:17:57,135 (mujer gime) 329 00:18:32,790 --> 00:18:35,290 (música tensa) 330 00:19:22,763 --> 00:19:25,013 (gruñidos) 331 00:19:40,603 --> 00:19:41,891 - Ay, ay, ay, ay. 332 00:19:41,891 --> 00:19:42,739 - Ah, ¿qué es eso? 333 00:19:42,739 --> 00:19:43,572 ¿Estás bien? 334 00:19:43,572 --> 00:19:44,963 - No, no, está bien, está bien. 335 00:19:44,963 --> 00:19:46,046 - Está bien, está bien. 336 00:20:06,522 --> 00:20:09,025 - ¿Ya casi terminas? 337 00:20:09,025 --> 00:20:10,224 - Sí. 338 00:20:10,224 --> 00:20:12,391 (gemidos) 339 00:20:16,984 --> 00:20:19,635 (alarma suena) 340 00:20:19,635 --> 00:20:21,543 - [Mujer] Dios mío. 341 00:20:21,543 --> 00:20:24,210 (música pensativa) 342 00:21:59,367 --> 00:22:00,643 - Esto es estúpido. 343 00:22:00,643 --> 00:22:04,643 - Oye, ¿tienes una copia? de los informes matriciales? 344 00:22:06,287 --> 00:22:08,454 - Oh, eh, sí, por supuesto. 345 00:22:10,364 --> 00:22:12,030 - Gracias. ¿puedes dar ¿Me ayudas con estos? 346 00:22:12,030 --> 00:22:14,027 Tengo problemas para ingresarlos. 347 00:22:14,027 --> 00:22:15,527 - Sí, por supuesto. 348 00:22:53,412 --> 00:22:54,995 ¿Qué estás haciendo? 349 00:23:23,571 --> 00:23:26,738 - Oh, debes estar bromeando. 350 00:23:47,430 --> 00:23:48,263 - Maldita sea. 351 00:23:55,569 --> 00:23:56,566 ¡Oye! 352 00:23:56,566 --> 00:23:58,183 - Ey. 353 00:23:58,183 --> 00:23:59,962 Oye, ¿recibiste el correo? 354 00:23:59,962 --> 00:24:01,124 Voy a revisar el correo. 355 00:24:01,124 --> 00:24:02,546 Necesito revisar el correo. 356 00:24:02,546 --> 00:24:05,382 - No, espera, espera, espera, primero puedes, eh... 357 00:24:05,382 --> 00:24:07,382 (suspiros) 358 00:24:21,937 --> 00:24:24,604 (teléfono zumbando) 359 00:24:57,036 --> 00:24:59,536 (música tensa) 360 00:25:12,254 --> 00:25:15,004 (bocinazos de auto) 361 00:25:30,756 --> 00:25:31,589 - ¿Qué? 362 00:25:31,589 --> 00:25:32,589 - ¿Quién es Eva? 363 00:25:34,291 --> 00:25:35,124 -¿Dennis? 364 00:25:36,729 --> 00:25:37,562 ¿Dennis? 365 00:25:40,292 --> 00:25:42,125 ¿Sigues con nosotros? 366 00:25:44,075 --> 00:25:45,508 - Sí. 367 00:25:45,508 --> 00:25:50,175 - Estábamos hablando de aplicación de sexo que descargaste. 368 00:25:51,434 --> 00:25:52,267 - Sí. 369 00:25:53,434 --> 00:25:56,017 - ¿Quieres hablar de eso? 370 00:25:59,274 --> 00:26:01,186 - Sólo tenía curiosidad. 371 00:26:01,186 --> 00:26:02,019 Eso es todo. 372 00:26:02,987 --> 00:26:05,654 Nunca te engañé, lo juro. 373 00:26:08,431 --> 00:26:13,014 - [Terapeuta] Entonces, ¿por qué ¿Descargaste la aplicación? 374 00:26:16,876 --> 00:26:18,999 - Hemos estado casados por un ratito ahora 375 00:26:18,999 --> 00:26:20,416 y las cosas no son 376 00:26:24,649 --> 00:26:26,066 emocionante más. 377 00:26:28,114 --> 00:26:31,017 Cuando nos casamos por primera vez, ¿verdad? 378 00:26:31,017 --> 00:26:33,879 Quiero decir, fue como si me hubiera ganado el premio gordo. 379 00:26:33,879 --> 00:26:36,462 Quiero decir, mira, ella era hermosa. 380 00:26:37,614 --> 00:26:40,781 y ella era joven y le gustaba. 381 00:26:43,841 --> 00:26:45,538 Quiero decir, no podía creerlo. 382 00:26:45,538 --> 00:26:47,871 No tengo tanta suerte. 383 00:26:52,113 --> 00:26:56,113 Pero ahora es como ella Ya ni siquiera le importa. 384 00:26:58,391 --> 00:27:01,674 Hay todo un mundo ahí fuera. 385 00:27:01,674 --> 00:27:03,007 Sólo cosas salvajes. 386 00:27:04,408 --> 00:27:05,591 Cosas locas. 387 00:27:05,591 --> 00:27:07,011 Cosas locas de sexo. 388 00:27:07,011 --> 00:27:11,928 Quiero decir, está por todos lados y nuestra vida sexual es simplemente... 389 00:27:13,297 --> 00:27:16,630 Bueno, siento que me falta algo. 390 00:27:17,798 --> 00:27:21,623 Ya nunca lo hacemos, y cuando lo hacemos 391 00:27:21,623 --> 00:27:23,194 es como si estuvieras aburrido. 392 00:27:23,194 --> 00:27:25,063 Quiero decir, ¿te gusta siquiera? 393 00:27:25,063 --> 00:27:26,496 - A veces. 394 00:27:26,496 --> 00:27:29,086 - No actúas así. 395 00:27:29,086 --> 00:27:31,816 - Las chicas reales no tienen orgasmos a gritos. 396 00:27:31,816 --> 00:27:33,823 como los de tus videos. 397 00:27:33,823 --> 00:27:35,479 No crees que sé lo que estás haciendo 398 00:27:35,479 --> 00:27:36,976 en el baño todas las mañanas. 399 00:27:36,976 --> 00:27:38,498 Dios, gastas más tiempo allí que yo. 400 00:27:38,498 --> 00:27:40,213 - Bueno, ¿sabes qué? no se necesita mucho 401 00:27:40,213 --> 00:27:42,541 de tiempo para no peinarte ni maquillarte. 402 00:27:42,541 --> 00:27:43,552 - Está bien, está bien. 403 00:27:43,552 --> 00:27:48,219 Bueno, ¿por qué no tomamos un poco de respiro aquí, ¿vale? 404 00:27:50,036 --> 00:27:53,119 Entonces, Dennis, ¿ves pornografía? 405 00:27:56,021 --> 00:27:56,854 - Sí. 406 00:27:57,800 --> 00:28:02,133 - ¿Qué es lo que obliga? ¿Quieres ver estas películas? 407 00:28:05,219 --> 00:28:06,636 - Es una liberación. 408 00:28:09,261 --> 00:28:11,261 Porque es satisfactorio. 409 00:28:13,415 --> 00:28:15,122 Porque es sexy. 410 00:28:15,122 --> 00:28:17,955 Dios, desearía poder follar así. 411 00:28:19,786 --> 00:28:20,786 - ¿Cómo qué? 412 00:28:23,589 --> 00:28:24,506 - Salvajemente. 413 00:28:26,221 --> 00:28:29,464 Ya sabes, sin consecuencias. 414 00:28:29,464 --> 00:28:31,297 Nadie sale herido. 415 00:28:34,746 --> 00:28:37,246 Quiero decir, todos están satisfechos. 416 00:28:38,090 --> 00:28:39,173 Es perfecto. 417 00:28:40,225 --> 00:28:41,725 Es asombroso. 418 00:28:41,725 --> 00:28:43,749 Puedes tener lo que quieras, 419 00:28:43,749 --> 00:28:46,047 justo cuando lo deseas. 420 00:28:46,047 --> 00:28:50,389 Cuando estoy viendo esos películas, es como si yo fuera, 421 00:28:50,389 --> 00:28:54,524 es como si estuviera mirando todo lo que nunca seré. 422 00:28:54,524 --> 00:28:57,941 - ¿Y no puedes tener eso con Katherine? 423 00:28:59,665 --> 00:29:02,063 ¿Sabías que él se sentía así? 424 00:29:02,063 --> 00:29:03,186 - No. 425 00:29:03,186 --> 00:29:05,839 - Claramente, esto no es una cuestión de sexo. 426 00:29:05,839 --> 00:29:09,127 Este es un problema de comunicaciones. 427 00:29:09,127 --> 00:29:11,788 Puede ser muy difícil para expresar tus necesidades 428 00:29:11,788 --> 00:29:13,139 a alguien que amas. 429 00:29:13,139 --> 00:29:16,327 Puede hacerte sentir vulnerable. 430 00:29:16,327 --> 00:29:18,566 Quiero decir, una vez que esté ahí afuera, 431 00:29:18,566 --> 00:29:20,739 es difícil recuperarlo. 432 00:29:20,739 --> 00:29:21,572 - Exactamente. 433 00:29:23,164 --> 00:29:26,747 - Entonces tengo algo eso podría ayudar. 434 00:29:33,788 --> 00:29:37,289 lo que quiero que hagas es escribir una fantasia, 435 00:29:37,289 --> 00:29:38,289 cada uno de ustedes. 436 00:29:44,066 --> 00:29:46,399 Mantenlo simple, comienza poco a poco. 437 00:29:53,352 --> 00:29:54,602 Ponlo en una caja 438 00:30:01,948 --> 00:30:04,031 y sacar uno a ciegas. 439 00:30:27,263 --> 00:30:28,725 - Jesús. 440 00:30:28,725 --> 00:30:30,359 - Ah, esto... 441 00:30:30,359 --> 00:30:33,359 - No, no, no, no, no te tapes. 442 00:30:35,638 --> 00:30:37,112 Te ves increíble. 443 00:30:37,112 --> 00:30:37,945 - ¿En realidad? 444 00:30:45,636 --> 00:30:47,803 (jadeando) 445 00:30:54,908 --> 00:30:57,241 - Vamos, vamos, vamos. 446 00:30:58,926 --> 00:30:59,759 Vamos. 447 00:31:08,907 --> 00:31:09,740 Maldita sea. 448 00:31:12,155 --> 00:31:14,020 - Espera, ¿qué...? 449 00:31:14,020 --> 00:31:15,103 ¿Qué pasa? 450 00:31:23,350 --> 00:31:25,789 - Pensé que sería diferente, ya sabes, 451 00:31:25,789 --> 00:31:27,872 te vestiste así. 452 00:31:29,088 --> 00:31:30,588 Pero es lo mismo. 453 00:31:31,787 --> 00:31:33,954 Siempre es lo mismo. 454 00:31:45,711 --> 00:31:47,294 No eres tú, ¿vale? 455 00:31:48,875 --> 00:31:49,708 Yo solo. 456 00:31:51,352 --> 00:31:54,675 Quiero decir, tal vez acabo de construir es demasiado grande en mi mente. 457 00:31:54,675 --> 00:31:58,842 solo queria algo loco y salvaje y simplemente... 458 00:32:01,164 --> 00:32:04,081 Yo soy el que la cagó, no tú. 459 00:32:05,101 --> 00:32:06,934 - ¿Qué significa eso? 460 00:32:08,377 --> 00:32:10,627 - No lo sé, sólo tal vez, 461 00:32:12,514 --> 00:32:14,291 tal vez simplemente no somos el tipo de personas 462 00:32:14,291 --> 00:32:16,322 que están destinados a este tipo de cosas. 463 00:32:16,322 --> 00:32:17,905 Tal vez solo estemos... 464 00:32:19,529 --> 00:32:20,362 aburrido. 465 00:32:26,614 --> 00:32:27,447 - No. 466 00:32:30,280 --> 00:32:31,113 - ¿Qué? 467 00:32:32,480 --> 00:32:34,063 ¿Qué estás haciendo? 468 00:32:36,219 --> 00:32:40,636 - ¿Me estás diciendo eso? ¿Me casé con un aburrido que se rinde? 469 00:32:42,051 --> 00:32:44,243 Vale, no, no, no. 470 00:32:44,243 --> 00:32:47,826 Si ese eres tú, entonces ¿Qué me hace eso? 471 00:32:49,454 --> 00:32:51,019 - No me refiero a ti. 472 00:32:51,019 --> 00:32:51,852 - Escuchar. 473 00:32:53,616 --> 00:32:56,699 No soy viejo ni aburrido, ¿vale? 474 00:32:59,878 --> 00:33:02,418 - ¿Qué estás haciendo? - No somos aburridos. 475 00:33:02,418 --> 00:33:03,749 Dígalo. 476 00:33:03,749 --> 00:33:05,015 Digamos que no somos aburridos. 477 00:33:05,015 --> 00:33:06,214 - No somos aburridos. 478 00:33:06,214 --> 00:33:07,735 - No te creo. 479 00:33:07,735 --> 00:33:09,318 - No somos aburridos. 480 00:33:10,375 --> 00:33:12,792 - Hola, alguien ha vuelto. 481 00:33:15,836 --> 00:33:16,669 - Sí. 482 00:33:21,491 --> 00:33:22,824 Sí, eso es todo. 483 00:33:23,832 --> 00:33:25,249 Más difícil. - ¿Más difícil? 484 00:33:26,136 --> 00:33:27,009 - Más difícil. 485 00:33:27,009 --> 00:33:28,592 Tan fuerte como puedas. 486 00:33:29,813 --> 00:33:34,813 (tos) No, no pares, no lo hagas. Para, no, no, no pares. 487 00:33:35,115 --> 00:33:36,757 Espera, no, no, no, no pares. 488 00:33:36,757 --> 00:33:38,075 No pares. 489 00:33:38,075 --> 00:33:38,908 Esperar. 490 00:33:44,632 --> 00:33:45,465 Usa esto. 491 00:33:47,934 --> 00:33:48,767 Hazlo. 492 00:33:49,694 --> 00:33:50,527 Ve, ve. 493 00:33:51,637 --> 00:33:53,887 (gemidos) 494 00:34:06,673 --> 00:34:09,256 - ¡Nena, nena, despierta, despierta! 495 00:34:10,615 --> 00:34:12,650 (jadeos) 496 00:34:12,650 --> 00:34:13,733 ¿Estás bien? 497 00:34:16,045 --> 00:34:16,878 - Sí. 498 00:34:23,777 --> 00:34:24,777 Hazlo de nuevo. 499 00:34:27,021 --> 00:34:28,325 (risas) 500 00:34:28,325 --> 00:34:30,992 (música intensa) 501 00:34:33,473 --> 00:34:38,473 ♪ Sé a quién estás buscando ♪ 502 00:34:41,073 --> 00:34:42,533 ♪ amas ♪ 503 00:34:42,533 --> 00:34:44,783 (riendo) 504 00:34:48,792 --> 00:34:50,542 ♪ Oh ♪ 505 00:35:15,744 --> 00:35:20,744 ♪ Y sé a quién estás buscando ♪ 506 00:35:23,272 --> 00:35:28,272 ♪ Pero no lo harás, eres Nunca me encontrarás ♪ 507 00:35:31,047 --> 00:35:36,047 ♪ Anhelando un lado de la inocencia ♪ 508 00:35:38,767 --> 00:35:43,767 ♪ Oh nena, ¿no vendrás y Te atraparé, más disciplina ♪ 509 00:35:56,242 --> 00:35:57,992 ♪ Oh ♪ 510 00:36:02,339 --> 00:36:04,589 (chisporroteante) 511 00:36:09,801 --> 00:36:11,051 - ¿Qué es eso? 512 00:36:12,368 --> 00:36:13,948 Huele increíble. 513 00:36:13,948 --> 00:36:15,115 - Es Goetta. 514 00:36:16,676 --> 00:36:18,259 - ¿Y qué es eso? 515 00:36:20,092 --> 00:36:23,396 - No lo sé, nosotros No lo he probado antes. 516 00:36:23,396 --> 00:36:24,729 - Oh, te apetece. 517 00:36:26,341 --> 00:36:28,591 (riendo) 518 00:36:39,237 --> 00:36:40,597 - Hola, Dennis. 519 00:36:40,597 --> 00:36:42,150 Luce bien hoy. 520 00:36:42,150 --> 00:36:44,817 ¿Hacer algo nuevo con tu cabello? 521 00:36:46,081 --> 00:36:49,842 - En realidad, he estado haciendo ejercicio últimamente. 522 00:36:49,842 --> 00:36:50,759 Me gusta mucho. 523 00:36:52,154 --> 00:36:54,063 - Bueno, sigue así. 524 00:36:54,063 --> 00:36:54,896 - Planea hacerlo. 525 00:36:58,937 --> 00:36:59,770 - Stacey. 526 00:37:01,240 --> 00:37:02,240 Entra aquí. 527 00:37:03,372 --> 00:37:05,789 - Tengo que ocuparme de eso. 528 00:37:34,238 --> 00:37:36,100 - ¿Estás, estás seguro? ¿No hay nadie aquí? 529 00:37:36,100 --> 00:37:37,415 - Sí, estoy seguro. 530 00:37:37,415 --> 00:37:38,248 Aquí. 531 00:37:44,121 --> 00:37:45,288 Hagamos esto. 532 00:37:51,081 --> 00:37:51,953 - Sí. 533 00:37:51,953 --> 00:37:54,953 ¿Puedes pasar a mi oficina, por favor? 534 00:38:01,753 --> 00:38:04,003 - Quería verme señor. 535 00:38:06,681 --> 00:38:09,979 - Sí, he estado yendo sobre tu trabajo aquí 536 00:38:09,979 --> 00:38:11,812 y es inaceptable. 537 00:38:12,789 --> 00:38:15,176 - Oh, no, lo siento mucho, señor. 538 00:38:15,176 --> 00:38:17,314 Hice lo mejor que pude. 539 00:38:17,314 --> 00:38:18,674 - Bueno, me temo que lo mejor que pudiste 540 00:38:18,674 --> 00:38:20,555 no es lo suficientemente bueno. 541 00:38:20,555 --> 00:38:23,058 Voy a tener que despedirte. 542 00:38:23,058 --> 00:38:25,677 - Oh, por favor, no me despida, señor. 543 00:38:25,677 --> 00:38:28,344 ¿Hay algo que pueda hacer? 544 00:38:29,277 --> 00:38:30,251 - Lo lamento. 545 00:38:30,251 --> 00:38:32,914 No se me ocurre nada. 546 00:38:32,914 --> 00:38:33,997 Estás despedido. 547 00:38:35,074 --> 00:38:38,407 - ¿No se te ocurre nada? 548 00:38:41,857 --> 00:38:44,107 - Puede que haya algo. 549 00:38:47,481 --> 00:38:49,648 (jadeando) 550 00:38:54,818 --> 00:38:55,735 ¡Mierda, mierda! 551 00:39:08,117 --> 00:39:09,317 - Dijiste que no había nadie aquí. 552 00:39:09,317 --> 00:39:10,150 - Silencio. 553 00:39:16,901 --> 00:39:18,294 ¡Shh, shh! 554 00:39:18,294 --> 00:39:20,794 (música tensa) 555 00:39:25,034 --> 00:39:27,201 (gemidos) 556 00:39:47,853 --> 00:39:49,931 - Hombre, ¿qué diablos? ¿Estás haciendo aquí atrás? 557 00:39:49,931 --> 00:39:51,891 - Me pareció ver algunas luces. Vino a comprobarlo. 558 00:39:51,891 --> 00:39:56,224 - Sí, no es nada. pasando aquí atrás, vámonos. 559 00:40:15,989 --> 00:40:17,691 - Bueno, alguien estaba aquí. 560 00:40:17,691 --> 00:40:21,392 no hubo una puta tornado en mi oficina. 561 00:40:21,392 --> 00:40:22,851 ¿Prueba? 562 00:40:22,851 --> 00:40:24,851 Lo estoy mirando directamente. 563 00:40:25,903 --> 00:40:27,027 ¿Sí? 564 00:40:27,027 --> 00:40:31,860 Bueno, tal vez deberías conseguir Mejores guardias de seguridad, pendejo. 565 00:40:39,965 --> 00:40:41,339 - Oye, Dennis, voy a necesito que te cuides 566 00:40:41,339 --> 00:40:44,587 de esto para mí hoy, Simplemente no estoy preparado para ello. 567 00:40:44,587 --> 00:40:45,420 - No. 568 00:40:50,560 --> 00:40:51,560 - ¿Disculpe? 569 00:40:53,181 --> 00:40:54,771 - No. 570 00:40:54,771 --> 00:40:58,891 Tengo mis propias cosas que hacer, yo No puedo cargarte a ti también. 571 00:40:58,891 --> 00:41:01,974 - Por favor, no podrías con mi trabajo. 572 00:41:02,842 --> 00:41:03,675 - ¿Qué? 573 00:41:04,877 --> 00:41:06,535 Jugando con mi teléfono todo el día 574 00:41:06,535 --> 00:41:10,328 ¿Impulsar mi trabajo a todos los demás? 575 00:41:10,328 --> 00:41:12,375 Puedo encargarme de tu trabajo. 576 00:41:12,375 --> 00:41:13,473 - Bien. 577 00:41:13,473 --> 00:41:16,390 ¿Y si te escribiera, eh? 578 00:41:17,777 --> 00:41:20,177 ¿Y si te despidiera? 579 00:41:20,177 --> 00:41:21,094 - ¿Para qué? 580 00:41:27,137 --> 00:41:28,637 - Insubordinación. 581 00:41:30,433 --> 00:41:31,933 - ¿Insubordinación? 582 00:41:34,214 --> 00:41:38,739 Usted presenta ese informe con RRHH y les explicas 583 00:41:38,739 --> 00:41:40,675 por qué estoy siendo insubordinado 584 00:41:40,675 --> 00:41:43,282 por no hacer tu puto trabajo. 585 00:41:43,282 --> 00:41:45,782 (suena el teléfono) 586 00:41:49,818 --> 00:41:51,068 - Vuelta al trabajo. 587 00:41:51,917 --> 00:41:54,479 - Parecía sacado de una película. 588 00:41:54,479 --> 00:41:56,317 Estoy tan alterado ahora mismo, 589 00:41:56,317 --> 00:41:57,839 ¿Puedes sentir mi corazón latir? 590 00:41:57,839 --> 00:41:59,279 Sólo quiero... 591 00:41:59,279 --> 00:42:00,615 Vamos, vamos, hagamos algo. 592 00:42:00,615 --> 00:42:04,718 de la caja de fantasía a la derecha ahora, algo salvaje. 593 00:42:04,718 --> 00:42:05,551 - Mmm, ¿ahora? 594 00:42:08,318 --> 00:42:09,618 Estaba pensando que podríamos ralentizarlo. 595 00:42:09,618 --> 00:42:11,178 por un poquito. 596 00:42:11,178 --> 00:42:12,581 - ¿Ralentizarlo? 597 00:42:12,581 --> 00:42:14,079 Ralentizarlo es exactamente lo contrario. 598 00:42:14,079 --> 00:42:16,354 de lo que deberíamos estar haciendo ahora mismo. 599 00:42:16,354 --> 00:42:17,918 Nunca antes me había sentido así. 600 00:42:17,918 --> 00:42:19,781 No quiero parar ahora. 601 00:42:19,781 --> 00:42:24,198 Aquí es cuando lo presionamos, empújelo lo más que pueda. 602 00:42:24,198 --> 00:42:28,315 quiero conducir esto coche por un puto precipicio. 603 00:42:28,315 --> 00:42:29,648 Sin consecuencias. 604 00:42:37,397 --> 00:42:38,480 - Hola Conner. 605 00:42:41,477 --> 00:42:43,392 - Hola, señor Breck. 606 00:42:43,392 --> 00:42:45,477 - Lamento no haber pasado por aquí últimamente. 607 00:42:45,477 --> 00:42:48,115 Sabes, le dije a tu papá que estaría cuidándote. 608 00:42:48,115 --> 00:42:50,154 - Está todo bien, no lo hago. Necesito que alguien me cuide. 609 00:42:50,154 --> 00:42:51,774 - No, lo sé, no lo creo. 610 00:42:51,774 --> 00:42:53,475 eres un niño, yo solo no quería que pensaras 611 00:42:53,475 --> 00:42:55,118 que te había abandonado, eso es todo. 612 00:42:55,118 --> 00:42:56,115 - Está todo genial, de verdad. 613 00:42:56,115 --> 00:42:57,235 - Bueno. 614 00:42:57,235 --> 00:42:59,583 ¿Sabes qué? ¿Por qué no? ven esta tarde. 615 00:42:59,583 --> 00:43:01,613 Sí, haremos el pedido, será genial. 616 00:43:01,613 --> 00:43:03,476 - No puedo, tengo planes. 617 00:43:03,476 --> 00:43:05,643 - Oh, bueno, eso es una lástima. 618 00:43:06,814 --> 00:43:09,613 - En realidad, sé que mis padres te preguntaron. 619 00:43:09,613 --> 00:43:12,575 para controlarme y todo, pero iba a invitar 620 00:43:12,575 --> 00:43:14,975 Un par de amigos vendrán mañana por la noche. 621 00:43:14,975 --> 00:43:16,276 - ¿Quieres decir como una fiesta? 622 00:43:16,276 --> 00:43:19,303 - No es una fiesta, al igual que un par de amigos cercanos 623 00:43:19,303 --> 00:43:21,553 simplemente pasando el rato, ¿sabes? 624 00:43:22,938 --> 00:43:25,214 Pensé que te parecería bien. 625 00:43:25,214 --> 00:43:27,274 - Oh, sí, estoy bien con eso, sí, lo estoy, 626 00:43:27,274 --> 00:43:29,734 Estoy bien con eso, yo- - Impresionante. 627 00:43:29,734 --> 00:43:31,254 Simplemente no quiero a nadie llamándome a la policía 628 00:43:31,254 --> 00:43:32,771 o cualquier cosa, ya sabes. 629 00:43:32,771 --> 00:43:33,604 - Sí. 630 00:43:33,604 --> 00:43:35,074 - No quiero arruinar las vacaciones de mis padres. 631 00:43:35,074 --> 00:43:36,071 - Sí. 632 00:43:36,071 --> 00:43:39,252 Lo sé, algunos de los Los vecinos son un poco aburridos. 633 00:43:39,252 --> 00:43:41,584 Escucha, ¿lo tienes en mi casa? 634 00:43:41,584 --> 00:43:42,417 - ¿Qué? 635 00:43:42,417 --> 00:43:43,930 - Sí, usaremos el piscina, haremos una parrillada, 636 00:43:43,930 --> 00:43:45,318 será perfecto. 637 00:43:45,318 --> 00:43:46,371 - ¿En realidad? - ¡Sí! 638 00:43:46,371 --> 00:43:48,646 De esa manera puedo vigilarte, 639 00:43:48,646 --> 00:43:49,891 Sabes a lo que me refiero, nadie va a llamar 640 00:43:49,891 --> 00:43:51,296 La policía en mi casa. 641 00:43:51,296 --> 00:43:55,160 - Um, no lo sé, simplemente no quiero. 642 00:43:55,160 --> 00:43:57,887 ser como un inconveniente a ti todo o nada, eh. 643 00:43:57,887 --> 00:43:59,360 - ¿De qué estás hablando? - ¿Estás seguro de que la señora Breck 644 00:43:59,360 --> 00:44:00,710 ¿Está bien con eso? 645 00:44:00,710 --> 00:44:02,173 - ¿Qué, Katherine? 646 00:44:02,173 --> 00:44:04,511 (se burla) A Katherine le parece bien, hombre. 647 00:44:04,511 --> 00:44:07,695 - Oh. - ¿Sabes qué?, insisto. 648 00:44:07,695 --> 00:44:09,332 Sí, si vas a celebrar la fiesta, 649 00:44:09,332 --> 00:44:11,749 lo vas a tener en mi casa. 650 00:44:13,069 --> 00:44:14,842 - Uh, está bien, supongo. 651 00:44:14,842 --> 00:44:15,848 - ¡Está bien! 652 00:44:15,848 --> 00:44:16,681 - Gracias. - Seguro. 653 00:44:16,681 --> 00:44:19,681 Oye, es mejor así, créeme. 654 00:44:20,651 --> 00:44:23,234 (música alegre) 655 00:44:51,886 --> 00:44:53,350 - Oye, oye, oye, vamos, vamos, 656 00:44:53,350 --> 00:44:54,627 necesitas relajarte. 657 00:44:54,627 --> 00:44:55,850 - ¿Cómo se supone que debo relajarme? 658 00:44:55,850 --> 00:44:57,051 hay niños bebiendo alcohol 659 00:44:57,051 --> 00:44:58,499 en mi casa ahora mismo. 660 00:44:58,499 --> 00:44:59,499 - Como esto. 661 00:45:02,345 --> 00:45:04,070 ¿Qué, te has quedado sin diversión? 662 00:45:04,070 --> 00:45:06,403 - No, no, no lo hago. - Vamos, sólo un tiro. 663 00:45:06,403 --> 00:45:07,236 ¿Por favor? 664 00:45:14,048 --> 00:45:15,548 Vamos, uno más. 665 00:45:16,506 --> 00:45:19,339 Uno más, uno más, sólo uno más. 666 00:45:24,463 --> 00:45:25,296 ¿Ver? 667 00:45:31,153 --> 00:45:33,736 (música alegre) 668 00:45:38,475 --> 00:45:39,392 - Yo sólo... 669 00:45:40,250 --> 00:45:41,500 Tara, viniste. 670 00:45:43,497 --> 00:45:45,275 - Sí, bueno, después Conner me dijo que tú 671 00:45:45,275 --> 00:45:48,672 extendió personalmente su invitación, 672 00:45:48,672 --> 00:45:50,255 ¿Cómo podría decir que no? 673 00:45:54,450 --> 00:45:57,314 - Eh, pasa, hay comida y bebida. 674 00:45:57,314 --> 00:45:59,564 Siéntete como en casa. 675 00:46:05,751 --> 00:46:07,025 - ¿Estás bien? 676 00:46:07,025 --> 00:46:08,413 - ¿Eh? 677 00:46:08,413 --> 00:46:09,526 - ¿Estás bien? 678 00:46:09,526 --> 00:46:11,314 Parecías un poco estresado. 679 00:46:11,314 --> 00:46:13,397 - Oh, ¿es tan obvio? 680 00:46:15,752 --> 00:46:17,949 - Mira, puedo conseguirlo todo. esta gente fuera de aquí 681 00:46:17,949 --> 00:46:19,277 si eso es lo que quieres. 682 00:46:19,277 --> 00:46:22,477 - Oh, no, eso, eso no es necesario. 683 00:46:22,477 --> 00:46:23,310 - ¿Seguro? 684 00:46:23,310 --> 00:46:24,387 No es un problema. 685 00:46:24,387 --> 00:46:25,390 - Sí. 686 00:46:25,390 --> 00:46:28,890 Quiero decir que Dennis se está divirtiendo, así que está bien. 687 00:46:32,311 --> 00:46:34,151 - ¿Qué pasa contigo? 688 00:46:34,151 --> 00:46:35,484 - ¿Qué hay de mí? 689 00:46:36,528 --> 00:46:37,945 - ¿Te estás divirtiendo? 690 00:46:40,128 --> 00:46:41,295 - No exactamente. 691 00:46:45,329 --> 00:46:46,829 - Sí, yo tampoco. 692 00:46:51,676 --> 00:46:53,550 - ¿No son estos tus amigos? 693 00:46:53,550 --> 00:46:54,383 - ¿Qué? 694 00:46:54,383 --> 00:46:56,383 Pensé que los conocías. 695 00:46:58,578 --> 00:47:00,981 Ya sabes, puedes disfrutar 696 00:47:00,981 --> 00:47:02,814 de vez en cuando. 697 00:47:03,941 --> 00:47:05,191 - Oh, lo sé. 698 00:47:06,341 --> 00:47:09,237 Últimamente he tenido muchas cosas en la cabeza. 699 00:47:09,237 --> 00:47:10,237 - ¿Cómo qué? 700 00:47:13,218 --> 00:47:15,159 - No quieres saberlo. 701 00:47:15,159 --> 00:47:15,992 - Bueno. 702 00:47:17,321 --> 00:47:18,154 Bueno... 703 00:47:22,218 --> 00:47:25,484 Dime algo que quiero saber. 704 00:47:25,484 --> 00:47:26,484 - ¿Cómo qué? 705 00:47:27,775 --> 00:47:30,493 - No sé, nada. 706 00:47:30,493 --> 00:47:31,993 Lo que quieras. 707 00:47:35,716 --> 00:47:39,549 - ¿Te envió Dennis? ¿Por aquí para hablar conmigo? 708 00:47:41,119 --> 00:47:42,083 - No. 709 00:47:42,083 --> 00:47:44,519 ¿Por qué haría eso? 710 00:47:44,519 --> 00:47:45,519 - No importa. 711 00:47:48,568 --> 00:47:50,683 - Espera, me lo estás diciendo. que eres animadora? 712 00:47:50,683 --> 00:47:51,516 ¿En realidad? 713 00:47:51,516 --> 00:47:54,292 - ¿Qué pasa con eso que es tan difícil de creer? 714 00:47:54,292 --> 00:47:56,375 - No lo sé, solo... 715 00:47:57,335 --> 00:48:00,668 Las porristas siempre parecen tan remilgadas. 716 00:48:01,961 --> 00:48:02,794 - ¿En realidad? 717 00:48:08,319 --> 00:48:10,559 - Me alegro de que hayas venido. 718 00:48:10,559 --> 00:48:13,014 No pensé que iba a llegar a verte de nuevo. 719 00:48:13,014 --> 00:48:14,499 - Sí, bueno, por lo que he oído, 720 00:48:14,499 --> 00:48:16,263 Me has visto bastante. 721 00:48:16,263 --> 00:48:19,625 No, no, no, está bien. realmente está, está bien, 722 00:48:19,625 --> 00:48:21,202 Me gustó un poco. 723 00:48:21,202 --> 00:48:22,074 - ¿En realidad? 724 00:48:22,074 --> 00:48:25,601 - Quiero decir, sí, tengo nunca había hecho eso antes, 725 00:48:25,601 --> 00:48:28,400 ya sabes, que alguien me vigile. 726 00:48:28,400 --> 00:48:30,983 Añádelo a nuevas experiencias. 727 00:48:32,188 --> 00:48:34,140 - Hay que mantenerlo fresco. 728 00:48:34,140 --> 00:48:36,724 - Definitivamente hacía calor. 729 00:48:36,724 --> 00:48:38,402 Ser observado. 730 00:48:38,402 --> 00:48:39,524 - ¿En realidad? 731 00:48:39,524 --> 00:48:42,525 - Sí, puedo agregarlo a mi perfil. 732 00:48:42,525 --> 00:48:43,692 Exhibicionista. 733 00:48:45,561 --> 00:48:47,164 Bueno, verás que existe esta aplicación... 734 00:48:47,164 --> 00:48:48,859 - Oh, sé lo de la aplicación. 735 00:48:48,859 --> 00:48:49,796 - ¿Tú haces? 736 00:48:49,796 --> 00:48:52,546 - Sí, me inscribí. 737 00:48:55,383 --> 00:48:56,716 - Sinvergüenza. 738 00:48:57,633 --> 00:48:58,466 - Sí. 739 00:48:59,350 --> 00:49:01,477 - Espera, ¿lo sabe Katherine? 740 00:49:01,477 --> 00:49:03,477 - Sí, oye, estamos bien. 741 00:49:05,215 --> 00:49:09,465 Ya sabes, quiero decir, estamos casados pero todavía festejamos. 742 00:49:10,889 --> 00:49:11,889 - Perro con suerte. 743 00:49:15,712 --> 00:49:18,126 - Faltan un par de años para la graduación. 744 00:49:18,126 --> 00:49:20,411 - Bueno, eso es emocionante. 745 00:49:20,411 --> 00:49:22,792 - Supongo que lo digo en serio. Sería bueno finalmente 746 00:49:22,792 --> 00:49:25,813 sal de aquí, yo solo no se lo que quiero 747 00:49:25,813 --> 00:49:27,587 que ver con mi vida. 748 00:49:27,587 --> 00:49:32,151 - Bueno, ya sabes, yo Graduado hace muchos años. 749 00:49:32,151 --> 00:49:34,652 y todavía no sé lo que quiero 750 00:49:34,652 --> 00:49:37,790 hacer con mi vida tampoco, pero así es la vida, 751 00:49:37,790 --> 00:49:40,175 ya sabes, simplemente prueba lo nuevo cosas y si no te gusta 752 00:49:40,175 --> 00:49:42,891 puedes pasar a otra cosa, o... 753 00:49:42,891 --> 00:49:46,091 - Sí, como si mi papá me quisiera. 754 00:49:46,091 --> 00:49:49,091 ir a la universidad por supuesto, pero ¿por qué? 755 00:49:50,816 --> 00:49:52,201 ¿Cuál es el punto? 756 00:49:52,201 --> 00:49:53,753 Todo el mundo va a la universidad. 757 00:49:53,753 --> 00:49:55,799 - Pero tienes que ir a la universidad. 758 00:49:55,799 --> 00:49:57,143 - ¿Por qué? 759 00:49:57,143 --> 00:49:58,546 Fuiste a la universidad, ¿verdad? 760 00:49:58,546 --> 00:49:59,418 - Sí. 761 00:49:59,418 --> 00:50:01,943 - ¿Qué estudiaste? 762 00:50:01,943 --> 00:50:03,562 - Trabajo social. 763 00:50:03,562 --> 00:50:04,927 - ¿Por qué? 764 00:50:04,927 --> 00:50:08,544 - Porque quería ayudar a la gente. 765 00:50:08,544 --> 00:50:10,377 - Mira, eso es increíble. 766 00:50:12,280 --> 00:50:14,082 Yo también quiero marcar la diferencia 767 00:50:14,082 --> 00:50:15,829 Sabes, no quiero estar encerrado 768 00:50:15,829 --> 00:50:19,386 en algún trabajo que odio para siempre u obsesionarse con las cosas 769 00:50:19,386 --> 00:50:21,469 como mi casa o mi césped. 770 00:50:24,769 --> 00:50:28,019 - Bueno, ¿qué tienes en mente entonces? 771 00:50:30,125 --> 00:50:34,274 - Estaba pensando en unirse al cuerpo de paz. 772 00:50:34,274 --> 00:50:36,857 - Oh, eso-eso es tan admirable. 773 00:50:39,122 --> 00:50:41,323 Quiero decir, en realidad es muy agradable escuchar 774 00:50:41,323 --> 00:50:44,343 alguien de tu edad pensando en más 775 00:50:44,343 --> 00:50:47,926 que, me gusta, me gusta y seguidores y compartidos. 776 00:50:50,222 --> 00:50:51,055 Sí. 777 00:50:52,223 --> 00:50:53,056 Es genial. 778 00:50:55,762 --> 00:50:57,902 - Bueno, creo que eres genial. 779 00:50:57,902 --> 00:50:58,859 - Oh. 780 00:50:58,859 --> 00:51:00,723 - En serio, en serio, oye. 781 00:51:00,723 --> 00:51:04,556 no puedo hablar así delante de mis amigos. 782 00:51:07,173 --> 00:51:10,756 - Está bien, um, bueno, yo Necesito otro trago, así que. 783 00:51:16,393 --> 00:51:18,353 - Esto es divertido. 784 00:51:18,353 --> 00:51:19,562 Me alegro de que hayas venido. 785 00:51:19,562 --> 00:51:20,395 - Yo también. 786 00:51:21,824 --> 00:51:23,859 - Entonces eres bueno para conducir, ¿verdad? 787 00:51:23,859 --> 00:51:25,260 Porque podrías estrellarte aquí por completo, 788 00:51:25,260 --> 00:51:26,725 Tengo un futón en la habitación de invitados. 789 00:51:26,725 --> 00:51:29,834 - No gracias, pero de verdad, diviértete. 790 00:51:29,834 --> 00:51:30,667 - Bueno. 791 00:51:44,653 --> 00:51:46,028 - ¿Qué? 792 00:51:46,028 --> 00:51:47,755 ¿Como juntos? 793 00:51:47,755 --> 00:51:51,305 - Bueno, creo que tomé demasiados. 794 00:51:51,305 --> 00:51:53,807 Voy a seguir adelante y a irme a la cama. 795 00:51:53,807 --> 00:51:56,390 - ¿Puedo ayudar a limpiar algo? 796 00:51:57,995 --> 00:52:00,336 - No, simplemente deja todo fuera. 797 00:52:00,336 --> 00:52:02,174 Lo limpiaré por la mañana. 798 00:52:02,174 --> 00:52:03,091 - ¿Seguro? 799 00:52:05,260 --> 00:52:06,093 - Sí. 800 00:52:26,410 --> 00:52:27,910 - Es un buen tipo. 801 00:52:29,001 --> 00:52:31,418 - Oh, sí, es un gran tipo. 802 00:52:33,239 --> 00:52:36,486 - Bueno, gracias por dejarme Nosotros hacemos fiesta aquí. 803 00:52:36,486 --> 00:52:39,417 Ojalá no lo hiciéramos estropear demasiado las cosas. 804 00:52:39,417 --> 00:52:41,084 - Ah, no, está bien. 805 00:52:42,773 --> 00:52:46,612 - Tal vez debería empezar a recibir Mis amigos fuera de aquí. 806 00:52:46,612 --> 00:52:50,996 O al menos los que están Todavía despierto, de todos modos. 807 00:52:50,996 --> 00:52:52,996 - Oh, sí, prefiero que ustedes sean ustedes. 808 00:52:52,996 --> 00:52:57,746 Sólo quédate aquí que estar fuera Estoy intentando conducir ahora mismo, así que. 809 00:52:59,116 --> 00:53:00,616 - Bueno, entonces está bien. 810 00:53:02,850 --> 00:53:05,490 Fue muy agradable hablar contigo. 811 00:53:05,490 --> 00:53:08,240 Supongo que nos veremos por ahí. 812 00:53:09,416 --> 00:53:13,166 - Um, en realidad, tengo algo que mostrarte. 813 00:53:14,945 --> 00:53:16,862 ¿Quieres venir conmigo? 814 00:53:25,770 --> 00:53:27,270 - ¿Qué está sucediendo? 815 00:53:30,031 --> 00:53:31,198 ¿Estás bien? 816 00:53:57,751 --> 00:53:59,918 (gemidos) 817 00:54:06,206 --> 00:54:08,873 (música pensativa) 818 00:56:13,661 --> 00:56:16,411 (golpes rápidos) 819 00:56:17,331 --> 00:56:18,780 - Sí. 820 00:56:18,780 --> 00:56:19,613 - Ey. 821 00:56:20,863 --> 00:56:22,863 ¿Te estás duchando? 822 00:56:23,795 --> 00:56:26,022 - Estaba a punto de hacerlo, sí. 823 00:56:26,022 --> 00:56:28,522 - Oh, um, tal vez me una a ti. 824 00:56:30,840 --> 00:56:31,673 - Eh, no. 825 00:56:33,943 --> 00:56:36,610 Realmente no me siento con ganas de hacerlo. 826 00:56:38,103 --> 00:56:40,860 Un poco mal, ya sabes. 827 00:56:40,860 --> 00:56:41,777 - Ah, okey. 828 00:56:44,140 --> 00:56:45,307 - Sí, lo siento. 829 00:56:57,100 --> 00:56:58,767 - Está casi listo. 830 00:57:02,700 --> 00:57:05,143 Um, bueno, ¿recuerdas a ese genial filipino? 831 00:57:05,143 --> 00:57:07,143 mercado al que fuimos? 832 00:57:07,143 --> 00:57:08,643 Tengo algo de tocino. 833 00:57:11,602 --> 00:57:12,435 - Mmm. 834 00:57:23,294 --> 00:57:24,544 Está bien. 835 00:57:25,412 --> 00:57:26,815 - ¿Está bien? 836 00:57:26,815 --> 00:57:28,420 - Sí. 837 00:57:28,420 --> 00:57:30,192 - Bueno, si no te gusta, 838 00:57:30,192 --> 00:57:31,917 Puedo hacerte algo más. 839 00:57:31,917 --> 00:57:33,140 Sabes, también tengo algunos- 840 00:57:33,140 --> 00:57:35,855 - No, sabes qué, ¿puedes? solo tráeme un poco, 841 00:57:35,855 --> 00:57:37,296 ¿Cereales o algo así? 842 00:57:37,296 --> 00:57:39,099 - Oh, no quieres eso, 843 00:57:39,099 --> 00:57:41,040 han estado allí durante semanas, 844 00:57:41,040 --> 00:57:44,438 está rancio, realmente no ¡Te importaría hacerte algo! 845 00:57:44,438 --> 00:57:46,105 - Está bien, de verdad. 846 00:57:48,974 --> 00:57:52,307 - O-está bien, está bien, si eso es lo que quieres. 847 00:58:12,875 --> 00:58:14,458 ¿Está todo bien? 848 00:58:19,080 --> 00:58:20,080 - Está bien. 849 00:58:22,483 --> 00:58:24,983 Esto es exactamente lo que quería. 850 00:58:32,032 --> 00:58:34,532 (música tensa) 851 00:58:43,942 --> 00:58:44,775 -Dennis. 852 00:58:47,314 --> 00:58:48,147 Dennis. 853 00:58:49,531 --> 00:58:51,733 Nos estamos quedando un poco atrás aquí, 854 00:58:51,733 --> 00:58:55,483 Estaba pensando en pedirle a alguien que se quede. 855 00:58:58,670 --> 00:59:00,503 - Um, sí, me quedaré. 856 00:59:02,789 --> 00:59:03,622 - ¿En realidad? 857 00:59:04,568 --> 00:59:07,068 - Sí, está bien, lo haré. 858 00:59:08,046 --> 00:59:11,463 No tengo ningún otro lugar adonde ir esta noche. 859 00:59:28,091 --> 00:59:29,392 - Está bien, sí. 860 00:59:29,392 --> 00:59:31,792 Mira, aquí dice que tienes que ir a la universidad. 861 00:59:31,792 --> 00:59:34,442 - Eso es si quiero ser un jefe o algo así, 862 00:59:34,442 --> 00:59:37,597 Por ahora sólo busco ser un gruñón. 863 00:59:37,597 --> 00:59:39,211 - ¿Qué está sucediendo? 864 00:59:39,211 --> 00:59:40,411 - Ah, oye. 865 00:59:40,411 --> 00:59:42,471 Yo, Conner y yo estábamos yendo 866 00:59:42,471 --> 00:59:44,294 los requisitos para el cuerpo de paz. 867 00:59:44,294 --> 00:59:45,959 - Hola, Dennis. 868 00:59:45,959 --> 00:59:47,532 - Sí, lo siento, dijiste que ibas a 869 00:59:47,532 --> 00:59:49,054 Llegué tarde y no quería toda esta comida. 870 00:59:49,054 --> 00:59:50,494 para desperdiciarlo, entonces, yo... 871 00:59:50,494 --> 00:59:51,406 - ¿Comiste sin mí? 872 00:59:51,406 --> 00:59:55,309 - No, no, debería haber te quedará suficiente. 873 00:59:55,309 --> 00:59:57,354 - Lo siento, supongo que lo tengo. un poco llevado, 874 00:59:57,354 --> 00:59:59,092 He estado haciendo mucho ejercicio últimamente 875 00:59:59,092 --> 01:00:01,415 que he tenido hambre todo el tiempo. 876 01:00:01,415 --> 01:00:03,092 - Oh, oh no, soy, soy-, 877 01:00:03,092 --> 01:00:04,894 No me di cuenta de que todo se había ido. 878 01:00:04,894 --> 01:00:07,146 Oh, con ese metabolismo joven, 879 01:00:07,146 --> 01:00:09,252 tienes que disfrutarlo mientras puedas. 880 01:00:09,252 --> 01:00:11,502 (gruñendo) 881 01:00:12,351 --> 01:00:15,646 - [Narrador] De repente una nueva El león hace una jugada para el alfa. 882 01:00:15,646 --> 01:00:17,531 Aquí no habrá negociaciones 883 01:00:17,531 --> 01:00:19,883 una pelea es inevitable. 884 01:00:19,883 --> 01:00:21,632 Un enfrentamiento y una brutal muestra de violencia 885 01:00:21,632 --> 01:00:24,672 y agresividad inigualable en cualquier otro lugar de la naturaleza. 886 01:00:24,672 --> 01:00:26,571 Ambos saben lo que está en juego. 887 01:00:26,571 --> 01:00:28,238 El perdedor- -¿Dennis? 888 01:00:29,152 --> 01:00:30,611 - ¿Sí? - Morir de forma solitaria y dolorosa- 889 01:00:30,611 --> 01:00:32,072 - ¿Por qué no te das la vuelta? apaga la tele por un minuto 890 01:00:32,072 --> 01:00:34,294 y entrar aquí? 891 01:00:34,294 --> 01:00:36,627 - Estoy en medio de esto. 892 01:00:41,515 --> 01:00:45,682 - Bueno, creo que sí. algo que te guste más. 893 01:00:51,564 --> 01:00:55,231 - Oh, oh, sí, sí. tú, estás, estás caliente, 894 01:00:57,162 --> 01:01:00,495 tan sucio, oh, ¿te gusta, te gusta así? 895 01:01:03,566 --> 01:01:05,566 (gemidos) 896 01:01:07,447 --> 01:01:09,466 ¿Está todo, está todo bien? 897 01:01:09,466 --> 01:01:11,799 - Sí, está bien, yo sólo... 898 01:01:13,354 --> 01:01:14,187 Joder. 899 01:01:19,745 --> 01:01:22,041 Sólo estoy distraído, eso es todo. 900 01:01:22,041 --> 01:01:22,874 - Bueno. 901 01:01:24,476 --> 01:01:27,309 Um, bueno, tal vez, tal vez pueda, um. 902 01:01:28,543 --> 01:01:29,599 - No. 903 01:01:29,599 --> 01:01:30,432 Simplemente. 904 01:01:34,405 --> 01:01:37,582 ¿Sabes qué decir? tu la verdad, esto, 905 01:01:37,582 --> 01:01:39,832 esto no lo hace por mí. 906 01:01:42,076 --> 01:01:43,326 - Oh, eh, está bien. 907 01:01:45,439 --> 01:01:47,939 Bueno, estaba en la caja. 908 01:01:50,837 --> 01:01:53,754 - Sí, bueno, simplemente no funciona. 909 01:01:55,536 --> 01:01:58,531 Quizás deberías simplemente cambiar. 910 01:01:58,531 --> 01:01:59,364 - Bueno. 911 01:02:05,698 --> 01:02:08,698 (gemidos) -Dennis. 912 01:02:11,669 --> 01:02:12,502 Dennis. 913 01:02:17,914 --> 01:02:18,747 Dennis. 914 01:02:23,553 --> 01:02:24,386 Dennis. 915 01:02:25,303 --> 01:02:26,136 - ¿Qué? 916 01:02:27,028 --> 01:02:28,593 - ¿Qué te pasa? 917 01:02:28,593 --> 01:02:30,275 tu actuación aquí últimamente. - Disculpe un segundo, 918 01:02:30,275 --> 01:02:32,192 No me siento muy bien. 919 01:02:34,799 --> 01:02:36,799 (gemidos) 920 01:02:55,896 --> 01:02:57,935 - ¿Qué carajo? 921 01:02:57,935 --> 01:02:59,660 - No, espera, solo, por Un segundo, solo espera. 922 01:02:59,660 --> 01:03:00,493 ¡Esperar! 923 01:03:04,321 --> 01:03:05,154 ¡Mierda! 924 01:03:11,260 --> 01:03:12,093 ¡Mierda! 925 01:04:11,121 --> 01:04:14,204 - Oh, hola cariño, llegaste temprano a casa. 926 01:04:15,500 --> 01:04:17,960 - En realidad, tengo algo. Tengo que hablar contigo sobre. 927 01:04:17,960 --> 01:04:18,960 - ¿Qué pasa? 928 01:04:21,775 --> 01:04:23,059 - ¿Qué hace aquí? 929 01:04:23,059 --> 01:04:26,421 - Oh, Conner está arreglando el tubería debajo del fregadero. 930 01:04:26,421 --> 01:04:28,797 - Todo está bien aquí abajo. 931 01:04:28,797 --> 01:04:32,352 no deberías tener ninguno más problemas con ella. 932 01:04:32,352 --> 01:04:33,269 - ¿Con ella? 933 01:04:34,924 --> 01:04:35,841 - El lavabo. 934 01:04:38,021 --> 01:04:38,854 Más tarde. 935 01:04:43,383 --> 01:04:46,966 - Entonces, ¿qué necesitabas? para hablar conmigo? 936 01:04:51,061 --> 01:04:51,894 - Nada. 937 01:04:54,058 --> 01:04:55,701 Simplemente no me sentí muy bien, 938 01:04:55,701 --> 01:04:57,402 Tuve que irme temprano, eso es todo. 939 01:04:57,402 --> 01:05:00,319 - Ah, bueno, te ves un poco sonrojado. 940 01:05:01,237 --> 01:05:03,570 Aunque no sientes calor. 941 01:05:05,562 --> 01:05:08,762 - Sí, probablemente no sea nada. 942 01:05:08,762 --> 01:05:11,137 - Está bien, um, bueno, ¿por qué? ¿No tienes asiento? 943 01:05:11,137 --> 01:05:13,887 y te haré un poco de té, ¿vale? 944 01:05:14,924 --> 01:05:15,924 ¿Bueno? - Bueno. 945 01:05:35,911 --> 01:05:37,994 Entonces Conner arregló el fregadero. 946 01:05:39,363 --> 01:05:41,446 - Sí, lo parece. 947 01:05:43,125 --> 01:05:45,208 - ¿No más copias de seguridad, entonces? 948 01:05:46,325 --> 01:05:47,158 - No. 949 01:05:49,322 --> 01:05:51,405 - Suena bastante hábil. 950 01:05:53,024 --> 01:05:54,024 - Supongo. 951 01:05:56,734 --> 01:05:59,984 - Entonces, ¿lo llamaste o simplemente...? 952 01:06:00,868 --> 01:06:05,201 - No, no, yo solo, corrí. dentro de él al azar afuera. 953 01:06:06,358 --> 01:06:09,260 debo haber mencionado y él-él se ofreció como voluntario 954 01:06:09,260 --> 01:06:11,363 para venir y ayudar. 955 01:06:11,363 --> 01:06:14,863 - Sí, lo conociste afuera por casualidad. 956 01:06:18,041 --> 01:06:19,151 - Sí. 957 01:06:19,151 --> 01:06:19,984 Al azar. 958 01:06:22,302 --> 01:06:24,885 - Podría haber arreglado ese lavabo. 959 01:06:25,981 --> 01:06:29,314 Es sólo que he estado ocupado, eso es todo. 960 01:06:31,561 --> 01:06:32,728 - Yo sé eso. 961 01:06:33,662 --> 01:06:36,841 - Es sólo un lavabo, no es muy duro, 962 01:06:36,841 --> 01:06:38,099 Podría haberlo arreglado. 963 01:06:38,099 --> 01:06:40,766 (alarma suena) 964 01:06:42,539 --> 01:06:44,038 - [Narrador] El pez tronco es un pez estrictamente 965 01:06:44,038 --> 01:06:45,718 especies monógamas. 966 01:06:45,718 --> 01:06:47,342 Las hembras se aparean con un macho, 967 01:06:47,342 --> 01:06:49,203 ponen sus huevos y esperan pacientemente 968 01:06:49,203 --> 01:06:51,342 para que su pareja fertilice. 969 01:06:51,342 --> 01:06:53,641 Sin embargo, a veces, una vez puestos los huevos, 970 01:06:53,641 --> 01:06:55,582 un macho diferente, aprovechando 971 01:06:55,582 --> 01:06:58,403 de una situación vulnerable, fertiliza en secreto 972 01:06:58,403 --> 01:07:00,782 los huevos él mismo, produciendo un cornudo 973 01:07:00,782 --> 01:07:02,783 en el proceso. 974 01:07:02,783 --> 01:07:04,843 El legado del nuevo macho seguirá vivo 975 01:07:04,843 --> 01:07:06,574 mientras que el linaje del varón monógamo, 976 01:07:06,574 --> 01:07:09,661 tristemente y sin saberlo para él, llega a su fin. 977 01:07:09,661 --> 01:07:13,026 - Ya no sé qué hacer. 978 01:07:13,026 --> 01:07:17,002 Es como desde que consiguió despedido quiere sentarse 979 01:07:17,002 --> 01:07:20,364 alrededor de la casa todo el día en su teléfono. 980 01:07:20,364 --> 01:07:23,697 - Sí, será difícil perder su trabajo. 981 01:07:25,184 --> 01:07:26,101 a su edad. 982 01:07:28,042 --> 01:07:31,141 - Está bien, lo sé, lo sé. Probablemente parecemos antiguos 983 01:07:31,141 --> 01:07:34,042 para ti, pero no somos tan viejos. 984 01:07:34,042 --> 01:07:36,509 - Bueno, no lo eres, eres súper tranquila. 985 01:07:36,509 --> 01:07:37,342 Dennis... 986 01:07:40,865 --> 01:07:42,782 Simplemente se esfuerza demasiado. 987 01:07:43,938 --> 01:07:46,505 - No todo el mundo puede serlo. Perfecto como tus padres. 988 01:07:46,505 --> 01:07:47,985 - ¿Mis padres? 989 01:07:47,985 --> 01:07:51,902 ¿Crees que esa puta ¿La cabeza de la pastilla Amy es mi mamá? 990 01:07:52,964 --> 01:07:54,198 - ¿Cabeza de pastilla? 991 01:07:54,198 --> 01:07:57,302 - Sí, es la tercera esposa del tipo. 992 01:07:57,302 --> 01:07:58,449 - ¿Tercero? 993 01:07:58,449 --> 01:08:00,301 ¿Hablas en serio? 994 01:08:00,301 --> 01:08:01,422 - Confía en mí. 995 01:08:01,422 --> 01:08:04,089 Mis padres están lejos de ser perfectos. 996 01:08:11,561 --> 01:08:12,976 - Hola Conner. 997 01:08:12,976 --> 01:08:14,396 Empieza a dedicar más tiempo aquí vamos a tener que empezar 998 01:08:14,396 --> 01:08:16,091 cobrándote el alquiler. 999 01:08:16,091 --> 01:08:19,181 - Sí, estaba a punto de salir de todos modos. 1000 01:08:19,181 --> 01:08:20,014 - Bien. 1001 01:08:21,021 --> 01:08:22,291 - Sí. 1002 01:08:22,291 --> 01:08:23,124 Bien. 1003 01:08:24,928 --> 01:08:26,011 Más tarde, Kathy. 1004 01:08:29,754 --> 01:08:30,587 -Kathy. 1005 01:08:43,021 --> 01:08:46,192 Ustedes dos parecen estar cada vez más unidos. 1006 01:08:46,192 --> 01:08:47,616 - Es un buen chico y solo miraba. 1007 01:08:47,616 --> 01:08:49,449 para un poco de orientación. 1008 01:08:50,853 --> 01:08:54,055 Sus padres no se lo dan. 1009 01:08:54,055 --> 01:08:58,305 Y creo que él ve nosotros como contemporáneos. 1010 01:09:02,374 --> 01:09:03,207 - ¿A nosotros? 1011 01:09:05,552 --> 01:09:06,385 ¿O tú? 1012 01:09:08,149 --> 01:09:10,914 - Él tiene un gran respeto por ti. 1013 01:09:10,914 --> 01:09:13,517 él habla de ti todo el tiempo. 1014 01:09:13,517 --> 01:09:15,816 - Apuesto que sí, apuesto que solo está promocionando 1015 01:09:15,816 --> 01:09:18,899 mi nombre mientras te mordisquea la oreja. 1016 01:09:22,475 --> 01:09:26,438 No quiero que te cuelgues salir con ese niño nunca más. 1017 01:09:26,438 --> 01:09:29,105 (música siniestra) 1018 01:09:31,791 --> 01:09:33,958 (gemidos) 1019 01:09:49,930 --> 01:09:52,597 (alarma suena) 1020 01:09:55,506 --> 01:09:59,589 - Está bien si no quieres. Conner ya no está por aquí 1021 01:10:00,607 --> 01:10:01,857 Lo entiendo, ¿vale? 1022 01:10:14,905 --> 01:10:15,738 Bueno. 1023 01:10:17,309 --> 01:10:18,976 ¿Podemos hacer las paces ahora? 1024 01:10:21,112 --> 01:10:23,029 - Simplemente no estoy de humor. 1025 01:10:25,144 --> 01:10:25,977 - ¿No? 1026 01:10:27,570 --> 01:10:28,713 ¿De nada? 1027 01:10:28,713 --> 01:10:29,546 - No. 1028 01:10:32,949 --> 01:10:37,949 - Podemos sacar algo. de la caja si lo desea. 1029 01:10:38,263 --> 01:10:39,096 - Basta. 1030 01:10:43,522 --> 01:10:46,355 - ¿Qué-qué te pasa? 1031 01:10:47,404 --> 01:10:48,321 - Estoy bien. 1032 01:10:51,063 --> 01:10:53,823 - No estás bien, Dennis, no lo harás. 1033 01:10:53,823 --> 01:10:56,818 no me tocarás, como, no lo harás, 1034 01:10:56,818 --> 01:10:58,985 Ni siquiera me mirarás. 1035 01:11:10,204 --> 01:11:13,242 Sabía que esto era va a pasar, lo sabía, yo, 1036 01:11:13,242 --> 01:11:15,659 Sabía que esto iba a pasar. 1037 01:11:18,202 --> 01:11:19,619 - Mira, estoy bien. 1038 01:11:20,682 --> 01:11:21,515 ¿Bueno? 1039 01:11:22,756 --> 01:11:23,589 En realidad. 1040 01:11:24,612 --> 01:11:25,445 Estoy bien. 1041 01:11:29,041 --> 01:11:30,779 ¿Sabes que? 1042 01:11:30,779 --> 01:11:32,779 Tengo una nueva idea para nosotros. 1043 01:11:36,081 --> 01:11:37,498 - ¿Qué-qué es? 1044 01:11:38,678 --> 01:11:42,011 - Es algo que me moría por probar. 1045 01:11:43,864 --> 01:11:45,521 - Está bien, está bien, um, solo, 1046 01:11:45,521 --> 01:11:46,918 solo ponlo en la caja. 1047 01:11:46,918 --> 01:11:47,751 - No. 1048 01:11:47,751 --> 01:11:50,222 Ahora. tenemos que hacerlo Ahora, tenemos que hacerlo ahora. 1049 01:11:50,222 --> 01:11:51,639 Vamos, vamos. 1050 01:11:55,170 --> 01:11:56,003 - No. 1051 01:11:56,003 --> 01:11:57,600 No, pues espera, espera, no. 1052 01:11:57,600 --> 01:11:59,186 - Esto va a ser, esto va a ser como 1053 01:11:59,186 --> 01:12:01,186 siempre lo has querido. 1054 01:12:03,139 --> 01:12:05,356 - Dennis q-qué, j-sólo, esto, que carajo-. 1055 01:12:05,356 --> 01:12:06,189 - Sólo... 1056 01:12:08,946 --> 01:12:10,196 -Dennis, detente. 1057 01:12:20,872 --> 01:12:22,167 ¡Dennis, detente! 1058 01:12:22,167 --> 01:12:23,992 ¡Basta, quítate de encima! 1059 01:12:23,992 --> 01:12:26,392 ¡Quítate de encima! 1060 01:12:26,392 --> 01:12:27,656 - ¿Qué? 1061 01:12:27,656 --> 01:12:29,674 Pensé que eso era lo que querías. 1062 01:12:29,674 --> 01:12:31,034 - Estás jodidamente enfermo. 1063 01:12:31,034 --> 01:12:32,174 - ¿Estoy enfermado? 1064 01:12:32,174 --> 01:12:34,988 No soy yo quien se folló a un niño. 1065 01:12:34,988 --> 01:12:36,634 ¿Qué tiene este niño? 1066 01:12:36,634 --> 01:12:39,815 quiero saber porque el puede hacerte correrte y no puedo. 1067 01:12:39,815 --> 01:12:42,684 Quiero decir, ¿de qué se trata? este niño que te hace 1068 01:12:42,684 --> 01:12:44,463 correrse tan fuerte? 1069 01:12:44,463 --> 01:12:46,790 - Me trata como si fuera un puto ser humano, 1070 01:12:46,790 --> 01:12:49,769 no solo un maldito agujero para meter cosas. 1071 01:12:49,769 --> 01:12:51,368 - Eso es lo que querías. 1072 01:12:51,368 --> 01:12:53,991 - Sabías lo que me pedías que hiciera. 1073 01:12:53,991 --> 01:12:55,768 - Querías hacerlo, sabes que querías. 1074 01:12:55,768 --> 01:12:57,367 para hacerlo y lo hiciste. 1075 01:12:57,367 --> 01:12:59,627 Y te gustó más de lo que te gustó conmigo. 1076 01:12:59,627 --> 01:13:03,024 - Si te arrepientes de algo eso es tu culpa. 1077 01:13:03,024 --> 01:13:05,304 - Ya ni siquiera puedo mirarte. 1078 01:13:05,304 --> 01:13:06,702 - Sólo vete a la mierda, vete a la mierda, 1079 01:13:06,702 --> 01:13:08,427 Sólo lárgate de mi casa. 1080 01:13:08,427 --> 01:13:10,853 - Vete a la mierda. - Vete a la mierda. 1081 01:13:10,853 --> 01:13:13,520 (música pensativa) 1082 01:13:41,587 --> 01:13:42,587 - Hola, Tara. 1083 01:13:43,464 --> 01:13:44,899 - Hola, Dennis. 1084 01:13:44,899 --> 01:13:46,491 - Qué casualidad, ¿eh? 1085 01:13:46,491 --> 01:13:47,928 ¿Dónde has estado? 1086 01:13:47,928 --> 01:13:49,427 - Uh, la práctica de porristas acaba de comenzar. 1087 01:13:49,427 --> 01:13:51,927 para el verano así que es estado ocupando mucho 1088 01:13:51,927 --> 01:13:52,906 de mi tiempo. 1089 01:13:52,906 --> 01:13:53,908 - Sí, no creo haberte visto desde entonces. 1090 01:13:53,908 --> 01:13:55,319 la fiesta en mi casa. 1091 01:13:55,319 --> 01:13:57,837 - Creo que tienes razón, de hecho, sí. 1092 01:13:57,837 --> 01:13:59,384 - Esa fue una noche loca, ¿eh? 1093 01:13:59,384 --> 01:14:00,607 - ¿Lo hizo...? 1094 01:14:00,607 --> 01:14:01,663 ¿Se volvió loco? 1095 01:14:01,663 --> 01:14:03,842 - Sí, las cosas se pusieron bastante salvajes. 1096 01:14:03,842 --> 01:14:05,604 deberías haberte quedado. 1097 01:14:05,604 --> 01:14:07,354 - Oh, oh, está bien, genial. 1098 01:14:08,642 --> 01:14:10,541 - Sí, lo fue, lo fue. lleno de esos nuevos 1099 01:14:10,541 --> 01:14:13,216 experiencias que te gustan, tu ¿sabes de qué estoy hablando? 1100 01:14:13,216 --> 01:14:14,961 - ¿Lo lamento? 1101 01:14:14,961 --> 01:14:16,792 - Recuerdas cuando hablábamos de 1102 01:14:16,792 --> 01:14:18,665 nuevas experiencias, ¿recuerdas? 1103 01:14:18,665 --> 01:14:19,950 Nuevas experiencias. 1104 01:14:19,950 --> 01:14:20,844 Nuevas experiencias. 1105 01:14:20,844 --> 01:14:22,068 ¿Qué te parece esto para una nueva experiencia? 1106 01:14:22,068 --> 01:14:23,192 - Vaya, ¿qué carajo? 1107 01:14:23,192 --> 01:14:24,357 - Espera, ¿qué? 1108 01:14:24,357 --> 01:14:25,809 Pensé que te gustaba esto, 1109 01:14:25,809 --> 01:14:28,149 Pensé que- - No, ¿te gusta? 1110 01:14:28,149 --> 01:14:29,098 ¿Estás loco? 1111 01:14:29,098 --> 01:14:30,299 - No, pero pensé que estabas... 1112 01:14:30,299 --> 01:14:31,427 Actúas muy sexy, actuó todo interesado, 1113 01:14:31,427 --> 01:14:32,588 actuaste como si estuvieras interesado en mí, 1114 01:14:32,588 --> 01:14:34,524 Entonces cuando sea el momento de apagar no me das nada? 1115 01:14:34,524 --> 01:14:35,988 Oh, pero te follarás a un completo desconocido. 1116 01:14:35,988 --> 01:14:38,047 - Eso no es asunto tuyo. 1117 01:14:38,047 --> 01:14:39,169 - Maldita puta. 1118 01:14:39,169 --> 01:14:40,162 - ¿Soy una puta? 1119 01:14:40,162 --> 01:14:41,166 - Sí. - ¿En realidad? 1120 01:14:41,166 --> 01:14:42,505 Lárgate de aquí. 1121 01:14:42,505 --> 01:14:44,003 Eres un viejo que viene hasta la escuela secundaria 1122 01:14:44,003 --> 01:14:46,363 tratando de encontrar poco chicas para aprovecharse, ¿en serio? 1123 01:14:46,363 --> 01:14:47,563 - ¿Qué carajo? 1124 01:14:47,563 --> 01:14:49,812 - Me pregunto cómo serás esposa. sentiría al respecto. 1125 01:14:49,812 --> 01:14:52,729 Veamos si a tu esposa le gusta eso. 1126 01:14:58,213 --> 01:15:00,380 (sollozando) 1127 01:15:09,115 --> 01:15:11,782 (música siniestra) 1128 01:15:38,794 --> 01:15:39,627 - Oye. 1129 01:15:44,282 --> 01:15:46,282 - No deberías estar aquí. 1130 01:15:47,279 --> 01:15:49,738 - No puedes fingir como si no hubieras hecho nada. 1131 01:15:49,738 --> 01:15:52,042 Como si no pasara nada. 1132 01:15:52,042 --> 01:15:53,625 - No pasa nada. 1133 01:15:54,503 --> 01:15:56,608 Sabías de qué se trataba esto y si tienes un problema, 1134 01:15:56,608 --> 01:15:58,397 ese es tu puto problema. 1135 01:15:58,397 --> 01:16:00,147 - Arruinaste mi vida. 1136 01:16:04,600 --> 01:16:05,433 Pelea conmigo. 1137 01:16:10,362 --> 01:16:11,676 - ¿Qué? 1138 01:16:11,676 --> 01:16:13,593 - Tienes que pelear conmigo. 1139 01:16:15,125 --> 01:16:16,397 - ¿Por qué? 1140 01:16:16,397 --> 01:16:19,159 - Porque así es como funciona, 1141 01:16:19,159 --> 01:16:20,396 esas son las reglas. 1142 01:16:20,396 --> 01:16:21,229 - Mirar. 1143 01:16:21,229 --> 01:16:24,018 Mis padres están de camino a casa ahora mismo. 1144 01:16:24,018 --> 01:16:25,967 y definitivamente son Voy a joder toda nuestra mierda 1145 01:16:25,967 --> 01:16:27,832 si escucharon lo que pasó. 1146 01:16:27,832 --> 01:16:29,749 - Tienes que pelear conmigo. 1147 01:16:30,918 --> 01:16:33,359 - ¿Qué tal si en lugar de eso, yo llama a la policia y diles 1148 01:16:33,359 --> 01:16:35,923 que tu esposa se folló a un chico de 16 años 1149 01:16:35,923 --> 01:16:37,756 mientras lo grababas. 1150 01:16:50,222 --> 01:16:53,805 O podemos olvidarnos de cualquier de esto alguna vez sucedió. 1151 01:17:03,038 --> 01:17:05,121 (gemidos) 1152 01:17:06,334 --> 01:17:10,667 - Hijo de puta, no puedes. simplemente haz lo que quieras. 1153 01:17:28,399 --> 01:17:31,316 No se suponía que fuera así. 1154 01:17:32,914 --> 01:17:36,414 No se suponía que fuera así. 1155 01:17:56,469 --> 01:17:58,886 (música suave) 1156 01:19:54,358 --> 01:19:57,611 Esto es exactamente lo que quería. 1157 01:19:57,611 --> 01:20:00,278 (música pensativa)