1
00:00:23,872 --> 00:00:25,439
متاسفم،
ما هنوز باز نیستیم
2
00:01:17,142 --> 00:01:21,142
♪ عدالت واقعی 1x01 ♪
عبور مرگبار
تاریخ اصلی پخش در 30 مارس 2012
3
00:01:21,167 --> 00:01:25,167
== همگام سازی، تصحیح شده توسط Elderman ==
4
00:01:25,192 --> 00:01:38,169
♪
5
00:02:08,110 --> 00:02:10,945
باز است.
6
00:02:10,979 --> 00:02:12,847
این دفاتر SIU هستند؟
7
00:02:12,881 --> 00:02:14,815
- آره
- پیدا کردن این مکان سخت است.
8
00:02:14,850 --> 00:02:17,084
من مورد جدید هستم. من فکر کردم می خواهم
سر بزن و خودم را معرفی کنم
9
00:02:17,119 --> 00:02:19,420
- تو یونیفرم پوشیده ای، درسته؟
- آره
10
00:02:19,454 --> 00:02:20,855
پس این بدان معنی است که شما احتمالا
با لباس سیاه و سفید به اینجا آمد.
11
00:02:20,889 --> 00:02:22,657
بله، درست است.
12
00:02:22,691 --> 00:02:24,925
ببینید ما سیاه و سفید نمی خواهیم
سفیدپوستان وارد این مجتمع می شوند
13
00:02:24,960 --> 00:02:26,794
چون ما هستیم
مخفی اینجا
14
00:02:26,828 --> 00:02:29,964
بنابراین تنها زمانی که لباس های فرم ظاهر می شوند
اینجا برای انتقال زندانیان است.
15
00:02:29,998 --> 00:02:31,399
درسته آره
16
00:02:31,433 --> 00:02:33,567
و آنها خواهند آمد
در ماشین های مخفی
17
00:02:33,602 --> 00:02:35,803
یه لطفی بکن
برو خونه، وارد یه سری تفریحات بشی،
18
00:02:35,837 --> 00:02:38,806
برگرد و من بهت میدم
خلاصه و ما شما را شروع می کنیم.
19
00:02:38,840 --> 00:02:40,741
بله قربان
20
00:03:02,931 --> 00:03:05,099
باشه بچه ها
برای ضربه زدن آماده شویم
21
00:03:05,133 --> 00:03:07,735
همه برای رفتن خوب هستند؟
22
00:03:07,769 --> 00:03:09,570
- آقا
- آره، رئیس.
23
00:03:09,604 --> 00:03:14,842
بسیار خوب، همه شما را قرار دهید
رادیوهای 9-1، خوب است؟
24
00:03:14,876 --> 00:03:16,043
بیایید این کار را انجام دهیم.
25
00:03:17,479 --> 00:03:19,714
نگه دارید. من کوتاهم
یک جفت سرآستین
26
00:03:19,748 --> 00:03:22,583
نه نه در کشوی بالای من.
روز قبل آنها را در SUV گذاشتم.
27
00:03:59,554 --> 00:04:02,022
آن را بگیرید. از دست من
28
00:04:02,057 --> 00:04:03,958
آن را بگیرید.
بگیر و برو.
29
00:04:07,963 --> 00:04:10,965
هی، چه خبر داداش؟
چه نیازی داری، مرد؟
30
00:04:10,999 --> 00:04:12,366
جیب شما؟
31
00:04:12,400 --> 00:04:14,335
نه، علف هرز امشب، مرد.
32
00:04:14,369 --> 00:04:17,838
چیز بهتری برات گرفتم
آیا تا به حال "اسب" را امتحان کرده اید؟
33
00:04:17,873 --> 00:04:19,940
- چی، هروئین؟
- آره
34
00:04:19,975 --> 00:04:21,876
بیا مرد نظر شما چیست؟
من تراشه دارم؟
35
00:04:21,910 --> 00:04:23,844
نه، شما باید این چیزها را امتحان کنید.
36
00:04:23,879 --> 00:04:29,717
خوب است. 1300 دلار در هر اونس.
این یک معامله برای شما است، مرد.
37
00:04:29,751 --> 00:04:31,986
آره چرا اینقدر ارزان؟
تو پلیسی؟
38
00:04:33,855 --> 00:04:36,757
نه مرد اگر من پلیس بودم،
من هفته پیش تو را می زدم
39
00:04:38,426 --> 00:04:43,364
من نصف کلید گرفتم مرد
علاقه داری یا چی؟
40
00:04:43,398 --> 00:04:45,065
آره آره
41
00:04:45,100 --> 00:04:46,734
این سیگنال است.
42
00:04:48,370 --> 00:04:50,538
- پلیس ها
- تو بازداشت هستی
43
00:04:50,572 --> 00:04:52,373
چی هستی
راه اندازی من؟
44
00:05:13,829 --> 00:05:15,629
لطفا یه لطفی کن مرد
روی زمین بمان.
45
00:05:37,853 --> 00:05:41,021
عمو
46
00:05:41,056 --> 00:05:42,890
کسی گوش نمیده
امروزه دیگر
47
00:05:42,924 --> 00:05:46,727
بد من
48
00:05:55,770 --> 00:05:57,805
مگه قرار نیست بگیرم
یک تماس تلفنی یا چیزی؟
49
00:05:57,839 --> 00:06:01,442
تماس تلفنی؟ من فکر می کنم شما
بیش از حد تلویزیون تماشا کرده است
50
00:06:01,476 --> 00:06:03,577
چرا به من استراحت نمی دهید؟
از کجا باید بدانم؟
51
00:06:03,612 --> 00:06:05,579
من هرگز نبودم
قبلا دستگیر شد
52
00:06:05,614 --> 00:06:07,014
این باید حساب شود
چیزی، درست است؟
53
00:06:07,048 --> 00:06:09,383
یعنی چی؟
نقاط قهوه ای؟
54
00:06:09,417 --> 00:06:11,785
نه، مثل اینکه من تازه کار هستم
سیستم بنابراین مشروط می شوم
55
00:06:11,820 --> 00:06:14,955
اشتباه است. ببین تو به ما حمله کردی
برای آن مشروط نیست.
56
00:06:14,990 --> 00:06:17,358
بیا هر چند حدس می زنم این کار را کردم
خیلی محکم بهت زدم، نه؟
57
00:06:19,895 --> 00:06:24,465
این آسان بود.
58
00:06:24,499 --> 00:06:26,634
فرصتی برای دراز کشیدن پیدا نکرد
هر چند دستی به رئیست
59
00:06:26,668 --> 00:06:28,535
پس بگو یکی است
اتهام حمله
60
00:06:28,570 --> 00:06:32,273
چیزی که باید نگران آن باشید
افزایش وزن است
61
00:06:32,307 --> 00:06:33,941
چی؟
62
00:06:33,975 --> 00:06:35,943
افزایش وزن شما هستید
نیم پوند طعم داشت
63
00:06:35,977 --> 00:06:37,778
اونم پنج سال دیگه
اگر به فدرال برویم
64
00:06:37,812 --> 00:06:39,747
جدی میگی؟
65
00:06:39,781 --> 00:06:41,749
خوب، منظورم این است که ما می توانیم
همیشه کاری را انجام دهید
66
00:06:41,783 --> 00:06:44,518
اگر می خواهی تسلیم شوی
اتصال شما
67
00:06:48,924 --> 00:06:52,059
خوب چطور
آن تماس تلفنی؟
68
00:07:02,437 --> 00:07:04,805
همین الان از طرف تماس گرفتم
ناحیه شمال.
69
00:07:04,839 --> 00:07:07,741
آنها یک قتل دوگانه زشت را انجام دادند
خارج از محل اردوگاه.
70
00:07:07,776 --> 00:07:10,611
مرد، این خوب نیست.
71
00:07:10,645 --> 00:07:12,846
ببین، این پسر سفید پوست را دوباره داخل کن
سطل
72
00:07:12,881 --> 00:07:15,783
و من با همه شما تماس خواهم گرفت
قبل از اینکه بیرون بروم، می شنوی؟
73
00:07:15,817 --> 00:07:17,551
به نظر خوب می رسد.
74
00:07:26,361 --> 00:07:28,829
- کین؟
- تازه با رادیو تماس گرفتم.
75
00:07:28,863 --> 00:07:30,875
دابل سه برابر در
فروشگاه جنرال هارمونی.
76
00:07:30,900 --> 00:07:31,999
من همین الان دارم میرم اونجا
77
00:07:32,000 --> 00:07:33,634
آره شنیدم
من در حال حاضر اینجا هستم.
78
00:07:33,668 --> 00:07:34,835
خب گوش کن، منطقه را بکن،
با مردم صحبت کنید،
79
00:07:34,869 --> 00:07:35,869
ببینید چه چیزی می توانید پیدا کنید.
80
00:07:35,904 --> 00:07:37,471
کار CI خود را انجام دهید.
81
00:07:37,505 --> 00:07:38,973
شاید بتونی احتمالا
چیزهای خیلی بهتری دریافت کنید
82
00:07:39,007 --> 00:07:40,975
از آنچه من می توانم یا خودم
لباس فرم می تواند
83
00:07:41,009 --> 00:07:42,977
بله، من قبلاً چیزهایی شنیده بودم و
برخی از چیزهایی که باید در مورد آنها صحبت کنیم،
84
00:07:43,011 --> 00:07:45,045
بنابراین باید «ASAP» به اینجا برسید.
85
00:07:45,080 --> 00:07:48,015
- پنج یا ده دیگه میبینمت.
- باشه باهات حرف میزنم
86
00:08:10,372 --> 00:08:12,473
باشه ما هم گرفتیم
بسیاری از چکمه ها در داخل
87
00:08:12,507 --> 00:08:13,874
بچه ها چرا نمیبینید
اگر بتوانید به بیرون بروید
88
00:08:13,908 --> 00:08:15,609
ببین چی میتونی
برای من پیدا کن، می شنوی؟
89
00:08:15,643 --> 00:08:17,344
چیزهای درون و بیرون به دست آوردم
باید بهت نشون بدم رئیس
90
00:08:17,379 --> 00:08:18,779
من دارم قدم میزنم
فقط در یک دقیقه با شما
91
00:08:18,813 --> 00:08:21,582
متوجه شدی
92
00:08:21,616 --> 00:08:24,418
دست نگه دار، نگه دار، گوش کن.
خوب، این چیزی است که من متوجه شدم.
93
00:08:24,452 --> 00:08:25,786
علف های هرز عجیبی وجود دارد
در باغ
94
00:08:25,820 --> 00:08:27,388
پول در جریان است
95
00:08:27,422 --> 00:08:29,356
دسته ای از سطل زباله های سفید
در لبه شهر
96
00:08:29,391 --> 00:08:31,458
همیشه بینی خود را در برخی از
چیزهایی که بوی بدی دارند
97
00:08:31,493 --> 00:08:34,495
به من گوش کن من باید بگیرم
یک قدم زدن در اینجا
98
00:08:34,529 --> 00:08:37,865
وقتی خارج شدم، می گیرم
با شما شما درست عمل می کنید؟
99
00:08:37,899 --> 00:08:39,700
میدونی زندگیم عوض شده
به خاطر تو، کین
100
00:08:39,734 --> 00:08:41,435
بسیار خوب، چون من این کار را نمی کنم
عوضی میخوام بهت سیلی بزنم
101
00:08:41,469 --> 00:08:43,270
باشه باید حرف بزنیم
باشه، کین
102
00:08:47,675 --> 00:08:49,810
ایلیا
103
00:08:51,046 --> 00:08:53,614
ممنون که وارد شدید
اینجا یک قتل عام لعنتی است.
104
00:08:53,648 --> 00:08:55,749
و واحد ما بسته است
در چیزهای دیگر
105
00:08:55,784 --> 00:08:57,284
آره همینه
ما اینجا هستیم، درست است؟
106
00:08:57,318 --> 00:08:59,586
دقیقا. بیا
107
00:09:01,423 --> 00:09:04,124
در اینجا اولین مورد است.
یکی تو سینه
108
00:09:04,159 --> 00:09:06,126
دیگری وجود دارد
یکی برگشت اینجا
109
00:09:09,130 --> 00:09:10,998
این چیزی است که ما تا کنون به دست آورده ایم.
110
00:09:11,032 --> 00:09:15,302
با اسپارکس صحبت کردم، بدون مایعات،
بدون مو، بدون DNA قطعی.
111
00:09:15,336 --> 00:09:18,572
خوب گل قرمز وجود دارد
همه جا روی زمین
112
00:09:18,606 --> 00:09:21,775
و این گل سرخ قطعا
از جنگل های عمیق تر
113
00:09:21,810 --> 00:09:24,945
صندوق امانات آنجا نشسته است
باز مثل در انبار
114
00:09:24,979 --> 00:09:27,081
و به نظر من، مرد،
115
00:09:27,115 --> 00:09:29,950
هر کی این کارو کرد میدونست
این افراد واقعاً خوب هستند
116
00:09:29,984 --> 00:09:31,518
چرا اینطوری میگی؟
117
00:09:31,553 --> 00:09:32,920
خوب، این فقط یک قوز است، اما
118
00:09:32,954 --> 00:09:34,955
چک های رفاهی خواهد شد
فردا نقد شود
119
00:09:34,989 --> 00:09:38,358
به نظر من، همه این کار را خواهند کرد
آنها را اینجا نقد کنید.
120
00:09:38,393 --> 00:09:40,094
اکثر آنها به هر حال، بنابراین.
121
00:09:40,128 --> 00:09:42,496
مردمی که در اینجا هستند می دانند
محل پر از پول نقد است
122
00:09:46,968 --> 00:09:49,136
پس لاستیک گرفتیم
آهنگ اینجا.
123
00:09:53,842 --> 00:09:55,142
با گل داخل مطابقت دارد.
124
00:09:57,645 --> 00:09:59,446
جای خوبی به نظر می رسد
125
00:09:59,481 --> 00:10:00,948
آنها می توانستند باشند
تماشا و انتظار
126
00:10:00,982 --> 00:10:02,950
پوشش مفصل.
127
00:10:02,984 --> 00:10:05,719
برام پزشکی قانونی اینجا بیار
آیا تا به حال این مکان را شانه کرده اید؟
128
00:10:05,753 --> 00:10:08,021
شروع کرد به.
129
00:10:08,056 --> 00:10:10,891
پس برای من پزشکی قانونی بگیرید و من را بگیرید
مشخصات DNA روی آن سیگار، می شنوید؟
130
00:10:10,925 --> 00:10:12,025
آره
131
00:10:12,060 --> 00:10:14,461
وای این چیه
132
00:10:23,371 --> 00:10:26,840
هی بیا عزیزم
بیا برویم
133
00:10:26,875 --> 00:10:30,677
اشکالی ندارد. من صدمه نمی بینم
شما اشکالی ندارد.
134
00:10:30,712 --> 00:10:33,413
اونجا چیکار میکنی؟
135
00:10:42,590 --> 00:10:46,326
یک مترجم ماندارین برای من بیاور
همین الان
136
00:10:46,361 --> 00:10:48,996
خدمات کودک را به من بدهید او را بگیر
همین الان یه جای امن
137
00:10:49,030 --> 00:10:52,833
بیا عزیزم
برویم اشکالی نداره بریم
138
00:10:58,562 --> 00:10:59,969
این بچه ها هستند
اسب کشتیرانی، کین،
139
00:10:59,970 --> 00:11:01,264
فقط نمی دانم کیست
با آنها کار می کنند
140
00:11:01,266 --> 00:11:03,634
چیزی که من می دانم این است
آنها بازدیدکنندگان را دوست ندارند
141
00:11:03,669 --> 00:11:06,470
آره واقعا احساس میکنم
بد در مورد آن
142
00:11:06,505 --> 00:11:10,141
میشه بگی چقدر بد
من در مورد آن احساس؟ وحشتناک.
143
00:11:10,175 --> 00:11:11,642
چی رو فراموش کردی کین؟
144
00:11:11,677 --> 00:11:13,511
هارمونی خاص خودش را دارد
مجموعه قوانین، مرد
145
00:11:13,545 --> 00:11:15,846
تو فراموش کردی من کی هستم.
من مجموعه قوانین خودم را دارم.
146
00:11:15,881 --> 00:11:20,451
من پلیس هستم و خواهم کرد
قوانینم را بر آنها تحمیل کنم
147
00:11:20,485 --> 00:11:23,254
من آن را می شنوم.
148
00:11:23,288 --> 00:11:26,557
ما باید کاری را که باید انجام دهیم انجام دهیم
کارمان را انجام بده، می بینی؟
149
00:11:26,592 --> 00:11:29,060
ما باید افراد بد را بگیریم
و از بچه های خوب محافظت کن، مرد.
150
00:11:29,094 --> 00:11:31,228
به همین دلیل است که ما اینجا هستیم.
شما می دانید که.
151
00:11:31,263 --> 00:11:35,099
آره بدون رفتن
هر چند خیلی دیوانه
152
00:11:35,133 --> 00:11:36,767
تو به این فکر نمیکنی
اینجا خیلی دیوانه است؟
153
00:11:36,802 --> 00:11:39,470
اوه مرد
چه بلایی سرت اومده
154
00:12:32,290 --> 00:12:33,424
دومیون.
155
00:12:37,763 --> 00:12:41,165
تو اینجا چیکار میکنی پسر؟
این شهر بزرگ نیست
156
00:12:41,199 --> 00:12:42,700
بذار یه چیزی بهت بگم
157
00:12:42,734 --> 00:12:44,735
پسر روستایی
همیشه پسر روستایی
158
00:12:44,770 --> 00:12:49,073
همه شما یک قتل مضاعف داشتید
همینجا در این فروشگاه
159
00:12:49,107 --> 00:12:50,641
شنیدی؟
160
00:12:50,676 --> 00:12:52,209
خب شاید تو
نشنیده اند
161
00:12:52,244 --> 00:12:56,747
از آن زمان همه چیز تغییر کرد
پیرزن شما مرد
162
00:12:56,782 --> 00:13:02,553
اوه، آره من همه چیز را می دانم
الیجا کین، پلیس شهر بزرگ.
163
00:13:02,587 --> 00:13:05,589
و من به شما اطمینان می دهم
164
00:13:05,624 --> 00:13:08,459
شما همه چیز را در مورد من می دانید
اگر دور نمی شدی
165
00:13:08,493 --> 00:13:09,994
تو مرد معروفی،
درست است؟
166
00:13:13,565 --> 00:13:15,599
نمی توانم همین را بگویم
در مورد شما
167
00:13:15,634 --> 00:13:18,135
می دانید، در یک مکان کوچک
اینجوری مردم حرف میزنن
168
00:13:18,170 --> 00:13:21,605
و دیر یا زود
کسی می خواهد با من صحبت کند
169
00:13:21,640 --> 00:13:23,574
داشتم می شنیدم
مردم این اطراف
170
00:13:23,608 --> 00:13:25,676
نه تا پنج ساعت دیگر کار نکرد
و شروع به فروش مواد مخدر کرد.
171
00:13:25,711 --> 00:13:28,546
مواد مخدر؟ ما؟
172
00:13:28,580 --> 00:13:31,816
اوه، بیا، رئیس.
ما این کار را نمی کنیم.
173
00:13:31,850 --> 00:13:33,784
مرد گران داری رانندگی میکنی
قایق، ماشین گران قیمت
174
00:13:33,819 --> 00:13:35,619
شما آن را از
هیزم فروش؟
175
00:13:35,654 --> 00:13:37,188
آره
176
00:13:37,222 --> 00:13:40,057
مردم پول خوبی می دهند
برای گرم ماندن
177
00:13:40,092 --> 00:13:42,860
شما می دانید زمانی که شهر
احمق دروغ می شنود،
178
00:13:42,894 --> 00:13:45,629
تمام آنچه او می داند چگونه است
انجام آنها تکرار آنها است.
179
00:13:45,664 --> 00:13:48,666
حیف شد،
180
00:13:48,700 --> 00:13:52,503
چون کمپ هارمونی چیزهای زیادی داشت
از تاریخ مهم واقعی، مرد.
181
00:13:52,537 --> 00:13:54,572
حیف همه شما
زباله های سفید وارد اینجا شد
182
00:13:54,606 --> 00:13:59,543
و تریلرها را کثیف کرد.
183
00:13:59,578 --> 00:14:01,512
اون نشان به این معنی نیست
هیچ چیز این اطراف
184
00:14:01,546 --> 00:14:02,980
لازم نیست پسر
185
00:14:31,176 --> 00:14:32,910
مگر اینکه شما بروید
برای دستگیری یکی از ما،
186
00:14:32,944 --> 00:14:33,978
پیشنهاد میکنم بری
187
00:14:34,012 --> 00:14:36,714
چقدر اینجا بودی پسر؟
188
00:14:36,748 --> 00:14:39,483
شما آن شخص جدید هستید
اطراف اینجا
189
00:14:39,518 --> 00:14:42,586
من این چوب ها را می شناسم
بهتر از همیشه
190
00:14:42,621 --> 00:14:44,855
حالا گوش کن،
191
00:14:44,890 --> 00:14:47,525
به این جوان های پشت سرم بگو
تا مزخرفاتشان را کنار بگذارند
192
00:14:47,559 --> 00:14:49,927
قبل از اینکه اسلحه ام را بیرون بیاورم
و همه شما را بکشد
193
00:14:49,961 --> 00:14:53,931
اول تو را می کشم
شنیدی؟
194
00:14:53,965 --> 00:14:57,768
ادامه بده!
195
00:15:07,112 --> 00:15:09,747
ما می آییم،
و دیر یا زود،
196
00:15:09,781 --> 00:15:12,216
یکی اینجا به من میگه
همه چیز
197
00:15:12,250 --> 00:15:14,418
حرف ما تمام شد
198
00:15:14,452 --> 00:15:16,987
هیچ کس اینجا نمی خواهد
برای کمک به شما
199
00:15:17,022 --> 00:15:20,958
در مورد آن خواهیم دید.
200
00:15:22,961 --> 00:15:26,530
هی، اوه، باید به من نشون بدی
برخی از آن چیزها، "کان ای-سون".
201
00:15:37,342 --> 00:15:40,578
از کجا یاد گرفتی
برای انجام همه این کارها، کین؟
202
00:15:42,747 --> 00:15:43,914
یکی انتخاب کنه
آن دندان ها بالا
203
00:15:43,949 --> 00:15:47,151
مار! کین!
204
00:15:48,320 --> 00:15:49,753
مرد، همه چیز درست است.
205
00:15:49,788 --> 00:15:52,289
اوه؟ واقعا؟
206
00:16:13,245 --> 00:16:16,013
ما این عکس ها را گرفتیم
از دوربین های مدار نظارت
207
00:16:16,047 --> 00:16:17,848
کسی یکی از اینها را می شناسد
بازیکنان؟
208
00:16:17,883 --> 00:16:19,783
اون پسر سفید با پیراهن قرمز
من او را قبلا دیده بودم.
209
00:16:19,818 --> 00:16:21,252
او یک بار به شهر می آید
یا دو بار در ماه،
210
00:16:21,286 --> 00:16:22,987
می گوید که او یک ماهیگیر ماهی قزل آلا است
اما حرف در خیابان
211
00:16:23,021 --> 00:16:25,089
آیا او فشار می آورد
کوکائین و علف هرز
212
00:16:25,123 --> 00:16:27,224
اولین بار در مورد او شنیدم که
من در نایب تیم بودم
213
00:16:27,259 --> 00:16:29,260
تماشای استریپرها در مرکز شهر
214
00:16:29,294 --> 00:16:30,794
چگونه کار می کند؟
215
00:16:30,829 --> 00:16:33,130
اوه مرد، من بودم
شنیدن آن برای سالها
216
00:16:33,164 --> 00:16:35,022
خب اسمش یکی بود
Domion از رقصنده استفاده می کرد
217
00:16:35,047 --> 00:16:36,233
معامله دوپ پایین جنوب.
218
00:16:36,234 --> 00:16:37,167
دومیون؟
219
00:16:37,202 --> 00:16:38,335
آره، شما او را می شناسید، رئیس؟
220
00:16:38,370 --> 00:16:40,137
آره دیشب باهاش آشنا شدم
221
00:16:40,171 --> 00:16:43,440
Domion مانند a--
او مطمئناً یک کاجون است.
222
00:16:43,475 --> 00:16:45,175
و بعد از طوفان
223
00:16:45,210 --> 00:16:46,944
بسیاری از Cajun شروع شده است
برای ماهیگیری به اینجا می آیند،
224
00:16:46,978 --> 00:16:48,312
و حالا با این نشت نفت،
225
00:16:48,346 --> 00:16:50,447
کل آنها
معیشت ویران شده است
226
00:16:50,482 --> 00:16:53,284
دیگر نه خرچنگ، نه خرچنگ،
دیگر ماهی نیست
227
00:16:53,318 --> 00:16:55,786
همه اومدن اینجا تا کار پیدا کنن
228
00:16:55,820 --> 00:16:57,140
Domion به معنای نگاه کردن به تام است،
229
00:16:57,165 --> 00:16:59,878
بنابراین آنها می توانند به شما بگویند
چیزی، من نمی دانم
230
00:17:00,358 --> 00:17:02,359
به نظر می رسد همه اقدامات در مرکز قرار می گیرند
اطراف این باشگاه ها
231
00:17:02,394 --> 00:17:04,929
قطعا فکر می کنیم باید
بررسی کن، رئیس؟
232
00:17:04,963 --> 00:17:06,864
من حدس زدم شاید
برای آن داوطلب شوید،
233
00:17:06,898 --> 00:17:09,133
اما نکته این است که
این کار است نه بازی،
234
00:17:09,167 --> 00:17:11,035
بنابراین من می خواهم شما وارد آن شوید
235
00:17:11,069 --> 00:17:13,137
اما من دوست دارم شما آن را کار کنید
به جای پخش آن، می شنوید؟
236
00:17:13,171 --> 00:17:14,405
خوب، یعنی من فقط هستم
فعال، درست است؟
237
00:17:14,439 --> 00:17:16,407
با من خوبه
238
00:17:16,441 --> 00:17:18,809
صحبت کردن با آن همیشه راحت تر است
دخترا وقتی دوتا پسر هستن
239
00:17:18,843 --> 00:17:21,045
باشه، باحال
قبل از انجام این کار گوش کن،
240
00:17:21,079 --> 00:17:22,913
ببین میتونی بلند شی
روی اون پسر دیروز
241
00:17:22,948 --> 00:17:25,349
و ببینید چرا او را حمل می کند
اینقدر وزن
242
00:17:29,187 --> 00:17:32,656
این سارا است.
او اهل شرق است.
243
00:17:32,691 --> 00:17:34,091
او مورد جدید اینجاست.
244
00:17:34,125 --> 00:17:36,694
اون داره کار میکنه
با تو، ژولیت
245
00:17:36,728 --> 00:17:38,729
- او خواهد کرد؟
- بله خانم.
246
00:17:38,763 --> 00:17:40,698
بله، رئیس.
247
00:17:40,732 --> 00:17:45,035
حالا همه شما از آن خارج شوید
اینجا و من چند آدم بد را بگیر.
248
00:17:45,070 --> 00:17:48,405
اوه، اتفاقا، ژولیت، بیاور
سارا به سرعت
249
00:17:48,440 --> 00:17:51,775
این یکی را پیگیری کنید
با هشت های سه گانه
250
00:17:51,810 --> 00:17:53,043
باشه؟
251
00:17:53,078 --> 00:17:55,378
برویم
252
00:17:57,341 --> 00:17:59,341
احساس متفاوت بودن
بدون لباس فرم
253
00:17:59,367 --> 00:18:01,201
آره خوب همینطوره
خطرناک
254
00:18:01,235 --> 00:18:03,203
شما باید این را در نظر داشته باشید
دفعه بعد که لباس خود را انتخاب کردید
255
00:18:03,237 --> 00:18:06,206
این یعنی چی؟
256
00:18:06,240 --> 00:18:08,141
ببین این کار سخته
برای ما کافی است،
257
00:18:08,175 --> 00:18:09,976
چرا به مشکل اضافه می شود --
258
00:18:10,011 --> 00:18:13,313
درسته، باشه متاسفم، این فقط است
طرز لباس پوشیدن من
259
00:18:13,347 --> 00:18:14,850
وقتی بیرون زمین هستید،
شما از سیم سخت استفاده خواهید کرد
260
00:18:14,875 --> 00:18:16,416
که در جعبه دستکش ماشین شما است.
261
00:18:16,417 --> 00:18:18,585
پیاده برو بیرون،
از Nextel خود استفاده کنید
262
00:18:18,619 --> 00:18:21,254
باشه من ماشین ندارم
یا یک Nextel بنابراین -
263
00:18:21,288 --> 00:18:24,524
بله، و شما خواهید کرد
در چند روز آینده
264
00:18:24,558 --> 00:18:27,460
پس چه نوع مواردی
رسیدگی می کنیم؟
265
00:18:27,495 --> 00:18:30,430
شما موارد را دریافت خواهید کرد
بقیه ما نمی خواهیم
266
00:18:30,464 --> 00:18:33,166
مثل چی؟
باند چیزهایی را می کوبد؟
267
00:18:33,200 --> 00:18:35,502
ما وقت را با چیزهای کمی تلف نمی کنیم
اینجوری باسن
268
00:18:35,536 --> 00:18:37,904
ما 38 پرونده در حال رسیدگی داریم
آزمایشی، پنج تحقیق فعال،
269
00:18:37,938 --> 00:18:39,305
این یک مورد است
به ازای هر عضو تیم
270
00:18:39,340 --> 00:18:41,141
یعنی وقت را تلف نمی کنیم
با مزخرفات کوچک
271
00:18:41,175 --> 00:18:43,309
باشه
272
00:18:43,344 --> 00:18:46,913
ببین، من تو را از طریق آن راهنمایی می کنم
چیزهای خیابانی، کاغذها روی شماست.
273
00:18:46,947 --> 00:18:48,882
نه، نگران این نباش.
کاغذ من قوی است
274
00:18:48,916 --> 00:18:53,219
آره؟ در مورد آن خواهیم دید.
275
00:18:59,960 --> 00:19:02,996
هی فهمیدم
276
00:19:03,030 --> 00:19:07,000
عزیزم اشکالی نداره.
277
00:19:07,034 --> 00:19:12,038
شما خوبی؟ منو یادت هست؟
آیا شما؟ آره؟
278
00:19:12,073 --> 00:19:16,176
حالش چطوره؟ ترسناک، ها؟
آره میدونم
279
00:19:16,210 --> 00:19:19,245
فکر میکنی میتونی با من صحبت کنی
کمی در مورد آنچه اتفاق افتاده است؟
280
00:19:19,280 --> 00:19:21,114
نه؟
281
00:19:21,148 --> 00:19:24,951
چرا نمیایم برات بیاریم
آب نبات شرط می بندم گرسنه ای
282
00:19:24,985 --> 00:19:26,486
آره؟
283
00:19:26,520 --> 00:19:30,090
بسیار خوب. برویم
284
00:19:30,124 --> 00:19:32,425
اینجا منتظر مترجم باشید.
285
00:19:37,631 --> 00:19:39,966
برخیز و بدرخش، توماس.
286
00:19:40,000 --> 00:19:42,168
به اندازه کافی تخم مرغ پودر شده دارید
برای صبحانه؟
287
00:19:42,203 --> 00:19:44,170
بهتره بهش عادت کنی رفیق
288
00:19:44,205 --> 00:19:46,339
چون تو داری نگاه میکنی
حداقل ده سال
289
00:19:46,373 --> 00:19:48,108
ببینید، بچه ها می خواهید صحبت کنیم، بیایید صحبت کنیم.
از من چه می خواهی؟
290
00:19:48,142 --> 00:19:50,143
دومیون را می شناسید؟
291
00:19:50,177 --> 00:19:53,246
بیا شما قبلا در مورد
او برای چی به من نیاز داری؟
292
00:19:53,280 --> 00:19:55,014
خوب، برای اینکه یک مقدمه داشته باشیم.
293
00:19:55,049 --> 00:19:57,050
به دومیون؟ نه، نه. جهنم، نه
294
00:19:57,084 --> 00:19:59,219
من هرگز با
الاغ کشورش
295
00:19:59,253 --> 00:20:00,320
اون یارو باعث گریه پیاز میشه
296
00:20:00,354 --> 00:20:01,955
آیا او هروئین را به شما نداده است؟
297
00:20:01,989 --> 00:20:04,257
نه، من با یکی از او سروکار دارم
استریپر متصل می شود.
298
00:20:04,291 --> 00:20:06,159
من فقط نگاه می کردم
برای علف هرز، خوب است؟
299
00:20:06,193 --> 00:20:08,428
او با من صحبت کرد که بگیرم
چیزهای دیگر در محموله
300
00:20:08,462 --> 00:20:12,265
محموله؟ عجب شما آن را بسازید
تقریباً مشروع به نظر می رسد
301
00:20:12,299 --> 00:20:14,534
رفیق، من فقط علف هرز را می فروشم
درست است؟ خیلی چیز جدی نیست
302
00:20:14,568 --> 00:20:18,304
اولین بار است که سعی می کنم
هر چیزی مثل آن سنگین را حرکت دهید
303
00:20:18,339 --> 00:20:20,740
نام کانکت شما چیست؟
304
00:20:20,774 --> 00:20:24,511
او به نام می رود
از کریستال
305
00:20:38,159 --> 00:20:42,595
احتمالاً کریستال وارد شده است
پشت در حال انجام ریل، بدون شک.
306
00:21:05,386 --> 00:21:08,588
اوه، تو کجا
به سمت، توماس؟
307
00:21:08,622 --> 00:21:10,590
من تجارت کردم
با کریستال، مرد
308
00:21:10,624 --> 00:21:13,526
پس دوستان شما چه کسانی هستند؟
309
00:21:13,561 --> 00:21:15,328
ببینید من شما را می شناسم، اما نمی شناسم
آن دو احمق
310
00:21:15,362 --> 00:21:17,297
نیازی نیست آنها را بشناسی،
خوب
311
00:21:17,331 --> 00:21:19,165
آنها با من هستند.
312
00:21:19,200 --> 00:21:21,067
اوه، هی، هی.
313
00:21:21,101 --> 00:21:22,535
اگر آنها را نمی شناسم، پس
کریستال آنها را نمی شناسد.
314
00:21:22,570 --> 00:21:24,270
اوه حالا بیا
تو منو میشناسی
315
00:21:24,305 --> 00:21:26,139
- چه لعنتی، مرد؟
- دهنتو ببند
316
00:21:26,173 --> 00:21:27,473
بشین و استراحت کن.
317
00:21:27,508 --> 00:21:29,142
پسرا برن ببینن
کریستال
318
00:21:29,176 --> 00:21:31,544
و ما فقط لذت می بریم
نمایش
319
00:21:31,579 --> 00:21:34,547
بشین
320
00:21:40,187 --> 00:21:42,355
یادت رفته چطور در بزنی؟
321
00:21:42,389 --> 00:21:46,693
نشنیدی؟
322
00:21:46,727 --> 00:21:48,261
این کیه؟
323
00:21:48,295 --> 00:21:49,696
اوه، او دوست من است.
او باحال است.
324
00:21:49,730 --> 00:21:51,531
حال شما چطور است؟
325
00:21:51,565 --> 00:21:54,567
دوست شما دوست من نیست.
توماس چه نیازی داری؟
326
00:21:54,602 --> 00:21:58,404
مقداری دیگر از آن اسب
327
00:22:02,076 --> 00:22:03,142
در را ببند.
328
00:22:05,713 --> 00:22:07,580
شما قبلا فروخته اید؟
329
00:22:07,615 --> 00:22:11,384
آره این چیزها سریع پیش می روند.
می دانید، بچه های دانشگاه آن را دوست دارند.
330
00:22:11,418 --> 00:22:14,020
خوب، پول کجاست؟
331
00:22:14,054 --> 00:22:16,122
من مقابل شما قرار گرفتم
سه ارزش بزرگ
332
00:22:38,412 --> 00:22:40,380
- همه چیز آنجاست؟
- آره، همه چیز آنجاست.
333
00:22:40,414 --> 00:22:44,017
من از شما نپرسیدم
334
00:22:44,051 --> 00:22:46,386
پولی که مال دوستت هست
برگزاری آیا مستقیم است؟
335
00:22:46,420 --> 00:22:48,588
آره آرام باش
336
00:22:48,622 --> 00:22:50,757
چرا پول را به من می دهد؟
من او را نمی شناسم، من شما را می شناسم.
337
00:22:50,791 --> 00:22:53,459
آیا تینی او را چک کرد؟
338
00:22:53,494 --> 00:22:56,229
البته تینی او را چک کرد.
همه رو چک میکنه
339
00:23:15,949 --> 00:23:19,919
این را بگیر و بیاور
شش بزرگ برگشتی، می فهمی؟
340
00:23:19,953 --> 00:23:23,523
به شما گفتم آقا، کار من است
با اوست نه با تو
341
00:23:23,557 --> 00:23:28,061
چیز خنده دار این است که آیا من می خواهم
آن را به کسب و کار من تبدیل کنید
342
00:23:32,266 --> 00:23:34,400
تو یک سوراخ هستی توماس
343
00:23:34,435 --> 00:23:36,469
آره؟ پس اگه من باشم چی؟ چی هستن
می خواهی این کار را انجام دهی، مرا تا حد مرگ برقصی؟
344
00:23:40,507 --> 00:23:42,108
فقط استراحت کن پسر بزرگ
345
00:23:42,142 --> 00:23:45,411
ما از اینجا خواهیم رفت
قبل از اینکه بدانی
346
00:23:45,446 --> 00:23:47,246
پس تو واقعا پلیسی مرد؟
347
00:23:47,281 --> 00:23:49,349
آره من واقعا پلیسم
348
00:23:49,383 --> 00:23:51,384
خوب، شما می دانید که ما تا حدودی در همین حال هستیم
تجارت، حفظ صلح، درست است؟
349
00:23:51,418 --> 00:23:54,020
اشتباه است. شما یک
میمون در جلال
350
00:23:56,223 --> 00:23:57,957
پس واقعا فکر نمیکنی
که بتوانم آن را به عنوان یک پلیس بسازم؟
351
00:23:57,991 --> 00:23:59,225
نه، نه.
352
00:23:59,259 --> 00:24:02,428
چون فکر میکنی
من خیلی احمقم؟
353
00:24:10,437 --> 00:24:12,038
یک دقیقه صبر کن
354
00:24:17,911 --> 00:24:19,979
بازوی خود را روی میله بگذارید.
355
00:24:21,181 --> 00:24:23,149
او دور می شود،
شما وقت او را می گذرانید
356
00:24:27,621 --> 00:24:30,323
مراقب باش! حرکت کن حرکت کن حرکت کن
357
00:24:33,527 --> 00:24:36,662
رادنر! رادنر!
358
00:24:59,253 --> 00:25:02,321
رادنر! رادنر!
359
00:25:02,356 --> 00:25:05,191
او پایین است، مرد!
او بیهوش است.
360
00:25:05,225 --> 00:25:08,261
شیره ای روی من کشید!
شیره ای روی من کشید!
361
00:25:08,295 --> 00:25:10,163
آرام باش
362
00:25:16,236 --> 00:25:18,938
شما خوبی؟
363
00:25:23,315 --> 00:25:25,658
خوب، کمی است
الان بهتره، ها؟
364
00:25:28,887 --> 00:25:31,021
عزیزم راحت باش
365
00:25:31,056 --> 00:25:32,323
متاسفم، او چیزهای زیادی را پشت سر گذاشته است.
366
00:25:32,357 --> 00:25:36,227
اشکالی نداره عزیزم
اشکالی ندارد.
367
00:25:36,261 --> 00:25:38,429
این عجیب بود
368
00:25:38,463 --> 00:25:40,264
باشه
آره
369
00:25:40,298 --> 00:25:42,333
شاید ما فقط یک ایده از
مظنون ما چه شکلی بود
370
00:25:42,367 --> 00:25:44,868
او در پشت بود
فروشگاه وقتی زنی وارد شد
371
00:25:44,903 --> 00:25:46,904
وقتی پدرش
کشته شد، دوید.
372
00:25:46,938 --> 00:25:49,406
خوب، او می تواند توصیف کند
این زن در جزئیات؟
373
00:25:49,441 --> 00:25:51,124
آیا خالکوبی وجود داشت،
ناهنجاری های صورت
374
00:25:51,149 --> 00:25:53,077
یا ویژگی های چشمگیر
که برجسته بود؟
375
00:26:11,263 --> 00:26:13,731
میگه دیدم
زن اینجا
376
00:26:13,765 --> 00:26:16,100
باشه بنابراین منظور او این است که
فردی که به پدرش شلیک کرد
377
00:26:16,134 --> 00:26:18,168
همان چشمان آبی کمرنگ را داشت
به عنوان افسر زن
378
00:26:18,203 --> 00:26:19,270
او در راهرو دید
379
00:26:33,084 --> 00:26:35,352
او می گوید یکی در
راهرو قاتل بود
380
00:26:35,387 --> 00:26:36,754
نه، او ناراحت است.
381
00:26:36,788 --> 00:26:38,922
او یک دختر باهوش، کارآگاه است.
382
00:26:38,957 --> 00:26:41,992
او می گوید شخصی که به او اشاره کرد
به شما مظنون است.
383
00:26:49,968 --> 00:26:51,869
یو، میسون.
384
00:26:51,903 --> 00:26:54,772
شما آن گزارش نیرو را اجرا کنید
توسط کین امروز صبح؟
385
00:26:54,806 --> 00:26:57,074
آن را توسط گروهبان گشت اجرا کرد
دیشب
386
00:26:57,108 --> 00:26:58,676
چاره ای نداشت
387
00:26:58,710 --> 00:27:00,244
همبرگر درست کردی
از چهره آن بچه
388
00:27:00,278 --> 00:27:02,012
بله، اما او آن را خرید، درست است؟
389
00:27:02,047 --> 00:27:06,950
آیا او آن را باور کرده است؟
آره خریده
390
00:27:15,960 --> 00:27:18,829
بیا داخل
391
00:27:18,863 --> 00:27:20,331
من تقریبا تمام شده است
گزارش نیرو
392
00:27:20,365 --> 00:27:23,000
پس داستان چیه مرد؟
درست عمل کرد یا چی؟
393
00:27:23,034 --> 00:27:24,835
مرد اول رادنر را زد،
394
00:27:24,869 --> 00:27:26,203
سپس سعی کرد او را کتک بزند
با یک شیره
395
00:27:26,237 --> 00:27:27,604
شما در مورد آن مطمئن هستید؟
396
00:27:27,639 --> 00:27:29,039
او کاری را که باید انجام می داد انجام داد.
397
00:27:29,074 --> 00:27:34,611
بسیار خوب. چه چیزی می تواند
استریپر برای ما انجام دهد؟
398
00:27:34,646 --> 00:27:36,080
ما فشار آورده ایم
او در مورد دومیون،
399
00:27:36,114 --> 00:27:37,981
اما او یک عوضی واقعی سخت است.
400
00:27:38,016 --> 00:27:40,317
داشتم فکر می کردم ژولیت ممکن است باشد
بتواند از او بیشتر بهره ببرد
401
00:27:40,352 --> 00:27:41,618
نه، مرد، من به او نیاز دارم
چیز دیگری
402
00:27:41,653 --> 00:27:42,986
نمی توانم او را داشته باشم.
403
00:27:43,021 --> 00:27:45,389
باشه خب
من شما را در جریان قرار خواهم داد.
404
00:29:00,231 --> 00:29:02,232
هی، DNA برگشت
چند ساعت پیش
405
00:29:02,267 --> 00:29:03,700
هیچ چیز در
سیستم مطابقت دارد.
406
00:29:03,735 --> 00:29:05,235
این یکی را امتحان کنید
407
00:29:05,270 --> 00:29:07,037
آیا آن از صحنه جرم است؟
408
00:29:07,071 --> 00:29:09,807
نه. این یک لطف برای کین است.
409
00:29:09,841 --> 00:29:11,975
چه شماره فایل
باید زیرش بذارم؟
410
00:29:12,010 --> 00:29:13,977
یک جداگانه بکشید
برای همین الان،
411
00:29:14,012 --> 00:29:16,380
او می خواهد این را به خوبی حفظ کند
زیر رادار بخش
412
00:29:16,414 --> 00:29:17,915
اسمی برای رفتن داری
با فایل جدید؟
413
00:29:17,949 --> 00:29:18,949
جین دو.
414
00:29:25,256 --> 00:29:27,257
شما مردها را دوست ندارید،
آیا شما؟
415
00:29:27,292 --> 00:29:29,126
البته من ندارم.
من گی هستم.
416
00:29:29,160 --> 00:29:30,427
البته او هست.
417
00:29:30,462 --> 00:29:32,496
من این یکی را حس کردم
از ابتدا
418
00:29:32,530 --> 00:29:35,299
او به جذابیت های ما نفوذ دارد.
419
00:29:35,333 --> 00:29:37,501
این یک چیز ژنتیکی است
برای شما، درست است؟
420
00:29:37,535 --> 00:29:39,903
من با شما صحبت نمی کنم
دوست من تینی را کتک زدی.
421
00:29:39,938 --> 00:29:42,105
خب دوستت خیلی کوچولو نیست
422
00:29:42,140 --> 00:29:45,409
ببین وقتی با پلیس ها کار می کنی،
اتفاقات بد می افتد
423
00:29:45,443 --> 00:29:47,511
از صورتم برو بیرون
424
00:29:47,545 --> 00:29:49,980
بهت بگم چیه چرا نمی نشینی
وجود دارد و به سوال got dang پاسخ دهید.
425
00:29:50,014 --> 00:29:53,617
رادنر، میتونی
یک لحظه به ما بدهید؟
426
00:29:53,651 --> 00:29:55,519
چیه، جدی جدی میگی؟
427
00:29:55,553 --> 00:29:57,421
جیز، ماس، بیا.
428
00:29:57,455 --> 00:29:59,223
شما به طور جدی می خواهید جلوی من
از این صدف کوبنده؟
429
00:29:59,257 --> 00:30:00,591
برو قهوه بیار
430
00:30:14,272 --> 00:30:17,307
برای شما خوب است.
اون پسر یه دیوونه واقعیه
431
00:30:17,342 --> 00:30:19,543
فقط روش کار او را بگوییم
چیزها،
432
00:30:19,577 --> 00:30:22,880
من آنها را تایید نمی کنم.
433
00:30:22,914 --> 00:30:25,215
بهت میگم چیه
434
00:30:25,250 --> 00:30:26,950
شما تامین کننده خود را به من بدهید،
435
00:30:26,985 --> 00:30:28,986
و من به آن نگاه خواهم کرد
که راه میروی
436
00:30:29,020 --> 00:30:31,154
حرف شما؟
437
00:30:31,189 --> 00:30:32,356
اگر اطلاعات
شما به ما بدهید
438
00:30:32,390 --> 00:30:34,525
منجر به دستگیری ما می شود
منبع
439
00:30:38,229 --> 00:30:40,130
من می توانم پسرم را به تو بدهم.
440
00:30:40,164 --> 00:30:42,933
خواه او اصلی باشد یا نباشد
بازیکن، من کاملا مطمئن نیستم.
441
00:30:42,967 --> 00:30:45,235
دقیقا بنویس
آنچه شما می دانید
442
00:30:54,850 --> 00:30:56,196
هی، او توپ بازی می کند؟
443
00:30:56,197 --> 00:30:57,363
آره اون خریده
444
00:30:57,398 --> 00:30:59,499
دفعه بعد که خواستی
برای ایفای نقش پلیس بد،
445
00:30:59,533 --> 00:31:02,235
شما نگران هستید که دایره لغات خود را حفظ کنید
گرافیک کمی کمتر؟
446
00:31:02,269 --> 00:31:05,472
"صدف کوبنده"؟
واقعا؟
447
00:31:05,506 --> 00:31:07,440
هی، هی
448
00:31:07,475 --> 00:31:09,509
چی شده مرد؟
449
00:31:09,543 --> 00:31:11,254
عجیب رفتار کردی
از زمانی که من آن را گرفتم
450
00:31:11,279 --> 00:31:12,745
در باشگاه
451
00:31:12,746 --> 00:31:15,181
آره تو او را زدی
چون شیره داشت
452
00:31:15,216 --> 00:31:17,250
- آره درسته
- درست است.
453
00:31:17,284 --> 00:31:19,686
دقیقا مثل شیره ای که دیدم
روز پیش روی میز شما؟
454
00:31:24,325 --> 00:31:26,960
اوه، این در مورد چیست؟
455
00:31:26,994 --> 00:31:28,394
نه در مورد آنچه فکر می کنم.
456
00:31:28,429 --> 00:31:30,163
این در مورد نگه داشتن شماست
گل تو رادنر
457
00:31:30,197 --> 00:31:34,200
ما در یک تیم هستیم
تو بلغزی، همه سقوط می کنیم.
458
00:31:34,235 --> 00:31:36,002
فکر می کنی من آن چیز را کاشته ام؟
صدایم را نمی شنوی
459
00:31:36,036 --> 00:31:37,504
و حتی اگر شما بودید، ما نداریم
برای بحث در مورد آن وقت داشته باشید
460
00:31:37,538 --> 00:31:38,638
واقعا؟ چرا؟
461
00:31:38,672 --> 00:31:40,340
کریستال فقط سرفه کرد
تامین کننده
462
00:31:40,374 --> 00:31:42,142
یک قطره در وجود دارد
باشگاه در نیم ساعت
463
00:31:42,176 --> 00:31:44,310
ما باید به این موضوع توجه کنیم
خیابان قبل از رسیدن به آنجا
464
00:31:58,025 --> 00:31:59,959
بدون علامت
تامین کننده ما هنوز.
465
00:31:59,994 --> 00:32:02,529
میسون؟
466
00:32:02,563 --> 00:32:05,465
میسون در حال حاضر داخل است.
من در ماشین در خیابان هستم.
467
00:32:05,499 --> 00:32:07,367
کپی کنید. ما یک چشم از جلو.
468
00:32:07,401 --> 00:32:10,103
شما هر دو در ماشین هستید؟
چرا؟
469
00:32:10,137 --> 00:32:12,605
شما که بافندگی را تشکیل می دهید
دایره یا چیزی؟
470
00:32:12,640 --> 00:32:15,975
راست میگه ما باید
تقسیم کنید تا بهتر بپوشید
471
00:32:16,010 --> 00:32:17,877
میخوای برم
پیاده بیرون؟
472
00:32:17,912 --> 00:32:20,880
نه. تو اینجا بمان،
من خیابان را می گیرم.
473
00:32:20,915 --> 00:32:22,482
من فکر می کنم شما بیش از حد واکنش نشان می دهید.
474
00:32:27,488 --> 00:32:29,289
بسیار خوب، من در صحنه هستم،
میسون. تو بالا؟
475
00:32:29,323 --> 00:32:31,724
آره، رئیس،
من در محل هستم.
476
00:32:31,759 --> 00:32:35,461
خودروی مورد نظر ما است
یک پیکاپ کاملاً نو و مشکی.
477
00:32:35,496 --> 00:32:38,831
راننده به عنوان یک سفید توصیف شده است
مرد، 30، هیکل متوسط،
478
00:32:38,866 --> 00:32:40,667
و مطابق
به اطلاعات
479
00:32:40,701 --> 00:32:43,136
او باید در جیب باشد
با پول نقد هنگام ورود.
480
00:32:51,412 --> 00:32:54,147
گوش کن، فقط برای ضبط،
من در باشگاه نگاه کردم.
481
00:32:54,181 --> 00:32:56,916
چرا شما دو شاهزاده خانم نیستید
یه استراحت؟
482
00:32:56,951 --> 00:32:59,152
موهای یکدیگر را شانه کنید،
یک دمنوش بگیرید
483
00:32:59,186 --> 00:33:00,920
میدونی هر چی باشه
همه شما انجام می دهید.
484
00:33:00,955 --> 00:33:03,790
پیاده می روی.
من چشمم به جلو است
485
00:33:03,824 --> 00:33:06,226
دوباره بیایی، سیندرلا؟
486
00:33:06,260 --> 00:33:07,660
شنودی من.
شما هم می توانید الاغ را بپوشانید
487
00:33:07,695 --> 00:33:09,796
انتهای خیابان یا می توانید
الاغ خود را بپوشان
488
00:33:09,830 --> 00:33:11,931
هنگامی که من نامه ای از قصد می اندازم
به منابع انسانی.
489
00:33:11,966 --> 00:33:15,468
به اندازه کافی واضح است
برای شما، ورزش؟
490
00:33:15,502 --> 00:33:18,571
شوخی بود، باشه؟ آرام باش
491
00:33:18,606 --> 00:33:21,774
همه در این تیم
عقل خود را از دست می دهد
492
00:33:29,550 --> 00:33:32,418
من مشکی دارم،
پیکاپ فورد در راه است
493
00:33:32,453 --> 00:33:34,254
چشمان خود را باز نگه دارید.
494
00:33:36,624 --> 00:33:38,858
10-4. من یک چشم داشتم.
495
00:33:51,238 --> 00:33:55,241
تصویری گرفتم
روی مظنون
496
00:33:55,276 --> 00:33:58,344
اونم یه پسر از
اردوگاه دومیون
497
00:33:58,379 --> 00:34:00,546
بازی او شل تا
شما محصول را می بینید، می شنوید؟
498
00:34:51,899 --> 00:34:53,800
ما یک مرد سفیدپوست داریم
خروج سریع.
499
00:34:53,834 --> 00:34:57,136
او را گرفتم. فقط نگه دارید
چشمانت به او، ژولیت.
500
00:35:09,683 --> 00:35:11,718
مشکوک! سفید گرفتیم
تیرانداز مرد با کوله پشتی
501
00:35:11,752 --> 00:35:13,453
رفتن از باشگاه!
502
00:35:13,487 --> 00:35:15,455
آن را کپی کنید. من پیاده هستم
پایین آمدن از کوچه.
503
00:35:15,489 --> 00:35:18,224
خوب، او را بگیر، مرد.
در حال پایین آمدن است.
504
00:35:22,529 --> 00:35:26,099
جولیت، میسون پشتیبان بگیرید.
سارا، راننده را دنبال کن.
505
00:35:28,068 --> 00:35:31,137
پلیس! اسلحه ات را رها کن!
506
00:35:31,171 --> 00:35:34,040
من ضربه خوردم!
507
00:35:34,074 --> 00:35:36,576
ماس، تو خوبی؟
508
00:35:36,610 --> 00:35:38,711
فقط پایین بمون!
509
00:35:38,746 --> 00:35:40,346
میسون!
510
00:35:42,750 --> 00:35:46,252
من او را گرفتم.
511
00:36:17,017 --> 00:36:18,751
چشمان من!
512
00:36:24,191 --> 00:36:28,795
رادنر، بیا پایین!
پایین بمان!
513
00:36:36,069 --> 00:36:37,170
حالت خوبه؟
514
00:36:37,204 --> 00:36:39,439
آره ضربه میسون.
515
00:37:23,941 --> 00:37:26,376
اوه
516
00:37:28,980 --> 00:37:30,314
من خیلی بد کردم، ها؟
517
00:37:30,348 --> 00:37:31,782
نه اصلا.
518
00:37:31,816 --> 00:37:33,784
باید آن روس ها را می شناخت
اهل اینجا نبودند
519
00:37:33,818 --> 00:37:35,452
خوب کردی مرد
520
00:37:35,486 --> 00:37:37,454
همه در حال دور شدن هستیم
و این چیزی است که اهمیت دارد.
521
00:37:37,488 --> 00:37:40,324
باید برگردد
در حدود نیم ساعت
522
00:37:40,358 --> 00:37:42,492
احساس می کند که فقط دنده های کبود شده است.
523
00:37:42,527 --> 00:37:44,061
چرا نمیتونی درست کنی
پنج دقیقه؟
524
00:37:44,095 --> 00:37:45,962
منو نخند
525
00:37:45,997 --> 00:37:49,399
برای خودت یه جلیقه جدید بگیر، مرد.
526
00:37:49,434 --> 00:37:51,034
چهار به چهار
دفعه بعد آقا
527
00:37:51,069 --> 00:37:52,569
عالی میشه
528
00:37:52,603 --> 00:37:54,705
ممنون آقا
529
00:37:54,739 --> 00:37:56,506
آرام باش مرد من خوبم باشه؟
این فقط خاک است.
530
00:37:56,541 --> 00:37:59,142
هیچ چیزی که یک آبجو سرد نمی تواند درمان کند.
531
00:37:59,177 --> 00:38:01,645
رادنر، تو اجازه می دهی
مرد کار خود را انجام دهد؟
532
00:38:01,679 --> 00:38:03,613
اوه، من آن را می دانستم.
533
00:38:03,648 --> 00:38:05,682
شما شروع به اهمیت دادن به
من، تو نیستی، سیندرلا؟
534
00:38:05,717 --> 00:38:07,751
می خواهی با من سوار شوی
در یک آمبولانس براق و جدید؟
535
00:38:07,785 --> 00:38:09,052
آیا تا به حال ترک می کنید؟
536
00:38:09,087 --> 00:38:10,554
جهنم، نه
537
00:38:10,588 --> 00:38:13,557
تو بچه جدید هستی
و بچه های جدید گیج می شوند.
538
00:38:13,591 --> 00:38:15,525
بنابراین به جای اینکه انسان را صدا کنیم
منابع روی من،
539
00:38:15,560 --> 00:38:17,694
چرا برنمیگردی به
دفتر و هش کردن گزارش
540
00:38:17,729 --> 00:38:19,696
که قهرمانی های من را مستند می کند.
541
00:38:19,731 --> 00:38:22,065
- شما قهرمان هستید؟
- قهرمانان من
542
00:38:34,712 --> 00:38:40,417
پیدا کردن تو مردی سخت است،
اخیرا
543
00:38:40,451 --> 00:38:43,553
آره چی گرفتی
544
00:38:43,588 --> 00:38:47,591
من با آن DNA مطابقت پیدا کردم
نمونه
545
00:38:47,625 --> 00:38:49,526
نمی دانم که هستی یا نه
نتایج را دوست دارم
546
00:38:49,560 --> 00:38:52,529
فوق العاده است.
حدس میزنم به تو مدیونم
547
00:38:52,563 --> 00:38:54,631
بله، شما انجام می دهید.
548
00:39:05,510 --> 00:39:08,512
چه اتفاقی افتاد؟ به پول نیاز داشتی
به اندازه کافی بد است که برای آن بکشم؟
549
00:39:08,546 --> 00:39:11,214
شما سوالاتی دارید،
از طریق وکیل من از آنها بپرسید.
550
00:39:11,249 --> 00:39:13,316
من چیزی برای گفتن ندارم
551
00:39:13,351 --> 00:39:16,153
بله، به نظر می رسد
حرکت یک زن گناهکار
552
00:39:16,187 --> 00:39:18,455
فقط حقوق من
اشتباه نکن عوضی
553
00:39:18,489 --> 00:39:20,457
من همه را می شناسم
یکی از آنها
554
00:39:20,491 --> 00:39:22,959
همه چیز درست است، مرد. او
باهوش او وکیل شده است
555
00:39:22,994 --> 00:39:25,162
ولی فکر نمیکنم چیزی باشه
خیلی بهش کمک میکنه
556
00:39:25,196 --> 00:39:27,130
با چیزی که به دست آوردم
557
00:39:27,165 --> 00:39:29,666
همه ما می توانیم در میان صحبت کنیم
خودمان در مورد آنچه که به دست آوردم
558
00:39:29,700 --> 00:39:31,168
بله، ما می توانیم.
559
00:39:31,202 --> 00:39:33,103
واقعیت شماره یک، ماشین
که استفاده شد
560
00:39:33,137 --> 00:39:35,405
رد تایر باقی مانده که ما داریم
آثار از
561
00:39:35,440 --> 00:39:37,974
که با رزمناو شما مطابقت داشت
آن روز بیرون آمد و رانندگی کرد.
562
00:39:38,009 --> 00:39:40,477
واقعیت شماره دو،
کودکی که شاهد بود
563
00:39:40,511 --> 00:39:43,647
خانواده اش در حال ذبح شدن
به طور مثبت او را شناسایی کرد.
564
00:39:43,681 --> 00:39:45,649
استراحت بده
565
00:39:45,683 --> 00:39:47,984
آن بچه به اندازه کافی بزرگ نیست
تا بداند چه دیده است
566
00:39:48,019 --> 00:39:49,719
واقعیت شماره سه،
سیگارهایی که می کشد
567
00:39:49,754 --> 00:39:51,988
در محل جنایت پیدا شدند
کنار جایی که رزمناو قرار داشت.
568
00:39:52,023 --> 00:39:54,658
پس چی؟ بسیاری از مردم
همان مارک سیگار بکشید -
569
00:39:54,692 --> 00:39:57,828
واقعیت شماره چهار، آزمایشگاه جرم و جنایت
مثبت شناسایی کرده است
570
00:39:57,862 --> 00:40:00,664
DNA روی
سیگار به عنوان DNA او
571
00:40:00,698 --> 00:40:03,433
معنی آن برای من این است
او آنجا نشست،
572
00:40:03,468 --> 00:40:06,870
مکان را تماشا کرد، آن را بیرون کشید.
573
00:40:06,904 --> 00:40:08,638
این چیزی است که ما به آن می گوییم
پیش فکری
574
00:40:08,673 --> 00:40:10,807
و از آن نوع
به شدت منجر به
575
00:40:10,842 --> 00:40:13,376
یک ضربه واقعا عالی
در مجازات اعدام،
576
00:40:13,411 --> 00:40:14,978
که من احساس میکنم
شما شایسته
577
00:40:15,012 --> 00:40:18,615
مجازات اعدام؟
این دیوانه است.
578
00:40:18,649 --> 00:40:21,852
چه دیوونه ای تو هستی
سلاخی کل خانواده --
579
00:40:21,886 --> 00:40:25,355
بیش از یک مهاجر
زباله ها در چوب ها
580
00:40:25,389 --> 00:40:28,291
و آن مهاجران و آن ها
نوع مردم مردم من هستند.
581
00:40:28,326 --> 00:40:29,893
من این را شخصی می کنم.
582
00:40:33,664 --> 00:40:36,299
بسیار خوب.
میخوای حرف بزنی؟
583
00:40:38,569 --> 00:40:39,703
نه واقعا.
584
00:40:39,737 --> 00:40:42,372
فقط میخوام ببینم تو سرخ شده
585
00:40:42,406 --> 00:40:44,474
و اگر بنا به دلایلی
586
00:40:44,509 --> 00:40:48,411
تیم باشکوه ما این کار را می کند
مجازات اعدام نگیرن
587
00:40:48,446 --> 00:40:50,480
حداقل شما زندگی را دریافت خواهید کرد
588
00:40:50,515 --> 00:40:54,284
و پلیس واقعا این کار را نمی کند
تو زندان خیلی خوب عمل کن
589
00:40:54,318 --> 00:40:56,520
و من شخصا می خواهم
یک سطل شن بیاور
590
00:40:56,554 --> 00:41:01,958
به دوستانم
در مفصل فقط برای شما
591
00:41:06,597 --> 00:41:08,298
- کین اینجاست.
- رئیس.
592
00:41:08,332 --> 00:41:10,767
- جانکو معامله می خواهد.
- او چه می خواهد؟
593
00:41:10,801 --> 00:41:12,736
او گفت که می تواند به شما بدهد
روس هایی که ما به دنبال آنها بودیم.
594
00:41:12,770 --> 00:41:14,771
آنها کسانی هستند که دستور داده اند
قتل های خواربارفروشی
595
00:41:14,805 --> 00:41:16,473
خب، اول از همه،
من او را باور نمی کنم.
596
00:41:16,507 --> 00:41:18,275
چرا او را باور می کنید؟
597
00:41:18,309 --> 00:41:21,311
خوب، اگر او دروغ می گوید، زیباست
خوب است که روی پایش فکر کند
598
00:41:21,345 --> 00:41:22,879
او گذاشت
کل برنامه بازی
599
00:41:22,914 --> 00:41:24,414
مواد مخدر چگونه می آیند
از طریق مستقیم،
600
00:41:24,448 --> 00:41:25,916
به قایق تندرو منتقل شد
601
00:41:25,950 --> 00:41:27,684
و سپس به داخل کشور حرکت کرد
کشتار
602
00:41:27,718 --> 00:41:31,988
و رئیس، او به من داد
یک نام نیکولی.
603
00:41:39,630 --> 00:41:41,264
او گفت
چیزهای بیشتری برای یک معامله وجود دارد.
604
00:41:41,299 --> 00:41:42,632
او در عوض چه می خواهد؟
605
00:41:42,667 --> 00:41:44,501
حضانت حفاظتی.
606
00:41:44,535 --> 00:41:46,436
میگه نمیخواد
برای زدن خط اصلی
607
00:41:46,470 --> 00:41:48,838
گفت که او به ما می دهد
محل سقوط بزرگ امشب
608
00:41:48,873 --> 00:41:51,308
فقط برای اثبات آن
او راست است
609
00:41:51,342 --> 00:41:53,777
تنها چیزی که قرار است
اثبات این است که او حسابگرتر است.
610
00:41:53,811 --> 00:41:56,780
مردم چینی در ژنرال
فروشگاه خسارت جانبی بود، مرد.
611
00:41:56,814 --> 00:41:59,482
شاید توانسته باشند
برای شناسایی این نیکولی.
612
00:41:59,517 --> 00:42:01,551
اما به هر حال، مرد،
من یک معامله تنظیم خواهم کرد.
613
00:42:01,586 --> 00:42:03,320
من معامله را با او شروع خواهم کرد.
614
00:42:03,354 --> 00:42:05,789
- باشه
- اینجا
615
00:42:51,669 --> 00:42:53,703
الان زنگ بزن
616
00:42:55,973 --> 00:42:59,442
او رفته است.
617
00:42:59,467 --> 00:43:03,467
== همگام سازی، تصحیح شده توسط Elderman ==