1
00:01:27,384 --> 00:01:29,643
Agamemnon te ad bellum vocat concilium.

2
00:01:31,539 --> 00:01:33,360
Te coniungam.

3
00:01:34,040 --> 00:01:35,906
Da mihi momentum unum.

4
00:01:36,927 --> 00:01:40,385
<i> Dic mihi, o Musa, viri ingeniosi...</i>

5
00:01:40,465 --> 00:01:44,922
<i>... qui longe lateque iter fecerunt
oppidum nobile Troiae diripuit.</i>

6
00:01:45,852 --> 00:01:49,026
<i>Post X annos Agamemnonis cruentam obsidionem ...</i>

7
00:01:49,106 --> 00:01:54,160
<i>... Ulixes solus sapit
civilization auream deducere. </ i>

8
00:02:31,631 --> 00:02:33,675
Penelope amo...

9
00:02:34,562 --> 00:02:37,198
cat.

10
00:02:38,489 --> 00:02:40,736
Te amo magis quam aerem...

11
00:02:41,287 --> 00:02:44,896
...et ventum.
Ego te magis quam vitam ipsam amo.

12
00:02:46,229 --> 00:02:50,389
Et tu, mi formose vir...

13
00:02:50,469 --> 00:02:52,354
pirata ...

14
00:02:58,341 --> 00:03:00,965
Pater similis fortis est.

15
00:03:01,045 --> 00:03:03,794
Telemachum nominabimus.

16
00:03:03,874 --> 00:03:05,655
...ad bellatorem magnum.

17
00:03:05,735 --> 00:03:07,127
Oh...

18
00:03:07,207 --> 00:03:11,875
melius docere quam uti..
animum ut pater facit.

19
00:03:14,825 --> 00:03:18,653
— Certum est Agamemnonem.
- Nimis cito.

20
00:03:21,682 --> 00:03:26,009
Cum bella vocat;
meum est cum eo pugnare.

21
00:03:27,704 --> 00:03:31,398
In nomine Athenaei,
promitte mihi te venturum esse.

22
00:03:33,976 --> 00:03:35,763
id est Deos moliri.

23
00:03:35,843 --> 00:03:40,841
Sed promitto, dum est
spiritus In pulmone meo ...

24
00:03:40,921 --> 00:03:43,006
...ad te redire studebo.

25
00:03:43,786 --> 00:03:47,678
Tempus lectandi uxor tua desinit.
Tempus est bellum parare.

26
00:03:54,693 --> 00:03:59,794
Non redeam, da hoc
filio meo rex fit.

27
00:04:03,440 --> 00:04:05,098
Oh! Exspecta.

28
00:04:09,580 --> 00:04:11,676
Di tibi fortunam dent.

29
00:04:16,453 --> 00:04:19,104
- Vale, amica mea.
- Proximo tempore videas eam ...

30
00:04:19,184 --> 00:04:22,617
... nomen tuum figetur
in lapidibus historiae.

31
00:04:24,895 --> 00:04:26,917
Nolo de uxore tua solliciti.

32
00:04:26,997 --> 00:04:31,693
Tuis Ithaci copiis et Graecis
copias supra mille naves habebimus.

33
00:04:31,773 --> 00:04:34,976
Troja cadet. Mense domi eris.

34
00:04:58,028 --> 00:05:00,217
Rex Agamemnon!

35
00:05:00,297 --> 00:05:03,434
domum redire debemus.
Troius murus penetrari non potest.

36
00:05:03,514 --> 00:05:06,606
Ego numquam dedo! Ego sum incestum...

37
00:05:06,686 --> 00:05:08,943
...in hac familia immodica!

38
00:05:09,023 --> 00:05:12,479
Mea Helena, sponsa, res mea.

39
00:05:12,559 --> 00:05:16,820
... iacet cum sordibus,
creatura levissima omnium.

40
00:05:16,900 --> 00:05:20,324
Non possumus portas infringere
in fronte impetum.

41
00:05:20,404 --> 00:05:23,879
Si mori vis
Agamemnon.

42
00:05:23,959 --> 00:05:27,160
... cur non arguere?
muri tui sicut homines.

43
00:05:27,240 --> 00:05:31,664
...et fundis et sagittis
ex istis fortasse Troianis?

44
00:05:31,744 --> 00:05:34,130
Achilles, rex sum.

45
00:05:34,210 --> 00:05:38,145
- Est X annos belli!
— Dii te sic ament.

46
00:05:38,225 --> 00:05:41,008
Si me di amarunt,
Ego cum uxore domi ero.

47
00:05:41,088 --> 00:05:45,478
Si forte pugnavit
corde et testiculis tuis!

48
00:05:45,558 --> 00:05:47,602
Desine! Desine! Desine!

49
00:05:47,682 --> 00:05:49,560
Paries impenetrabilis!

50
00:05:49,640 --> 00:05:53,444
Toto die video Teucros equitare et exire.

51
00:05:53,524 --> 00:05:55,740
Si facere possumus, sic possumus!

52
00:05:55,820 --> 00:05:58,896
- Estne cerebrum intus illud caput?
— Achillis...

53
00:06:00,973 --> 00:06:03,496
... Bonum argumentum facit.

54
00:06:03,576 --> 00:06:06,066
Et etiam cerebrum perdidisti?

55
00:06:06,546 --> 00:06:08,069
Nec.

56
00:06:08,819 --> 00:06:12,373
Habemus ad instar modo
intrare cum Teucris.

57
00:06:12,453 --> 00:06:14,746
Et quomodo suades nos facere?

58
00:06:16,557 --> 00:06:18,582
Fortasse est via.

59
00:06:20,594 --> 00:06:24,218
- Troes vani populi sunt?
— Perquam frustra.

60
00:06:24,298 --> 00:06:28,755
Hae statuae aedificant
posueruntque eas in plateis suis.

61
00:06:28,835 --> 00:06:31,440
Statuas, tropaea amant.

62
00:06:31,520 --> 00:06:34,594
Utuntur ad significandam magnitudinem.

63
00:06:34,674 --> 00:06:39,616
Quid si illis daremus?
trophaeo resistere non potuerunt?

64
00:06:41,315 --> 00:06:44,134
Tropaeum amplissimum esse oportuit.

65
00:06:44,684 --> 00:06:46,919
Blanditiis maxime qui velit.

66
00:06:46,999 --> 00:06:50,976
— Etiam.
- Quid? Quid narras?

67
00:06:51,056 --> 00:06:53,483
Dicere plane.

68
00:06:54,560 --> 00:06:56,381
Agamemnon...

69
00:06:56,961 --> 00:06:59,788
si portas Troiae aperio
ad exercitum tuum.

70
00:07:00,668 --> 00:07:04,257
... ut domum redeam
numquamne iterum ad bellum cogendum?

71
00:07:05,805 --> 00:07:08,212
Si Trojae excidium attuleris...

72
00:07:08,742 --> 00:07:10,930
Promitto tibi regem...

73
00:07:11,010 --> 00:07:15,502
... potes ire domum ad Ithacam
cum familia tua in pace.

74
00:07:19,085 --> 00:07:21,721
Consilium habemus! homines?

75
00:07:33,934 --> 00:07:36,790
In aeternum ambulavimus.

76
00:07:36,870 --> 00:07:39,359
Ubi hoc magnum narras?

77
00:07:39,439 --> 00:07:41,499
Justum est ante, Majestas tua.

78
00:07:57,956 --> 00:07:59,621
An oblatio?

79
00:08:01,620 --> 00:08:04,485
Graeci velut ignavi fugerunt!

80
00:08:05,465 --> 00:08:07,787
Munus a Graecis credi non potest.

81
00:08:07,867 --> 00:08:11,358
Ad templum incendamus
exsecrationem Kraken.

82
00:08:12,838 --> 00:08:15,899
Et tunc omnes isti submergant et mergant Achivi.

83
00:08:16,709 --> 00:08:18,331
Non, Circe.

84
00:08:18,411 --> 00:08:22,173
Graecos ad eorum dedecus relinquemus.

85
00:08:24,350 --> 00:08:28,349
Iube hominem trahere
tropaeum hoc in meam urbem.

86
00:08:28,889 --> 00:08:33,697
...ut victoriam nostram circa eam celebremus.

87
00:08:36,212 --> 00:08:38,455
Fac sicut rex docet!

88
00:08:49,942 --> 00:08:52,299
The Kraken! Audin' hoc?

89
00:08:52,379 --> 00:08:54,088
Fabula est.

90
00:08:54,848 --> 00:08:57,603
Dicunt monstrum
numquam nocebit ullum Troianum...

91
00:08:57,683 --> 00:09:00,216
...sed inclementer omne Graecum venabitur.

92
00:09:00,296 --> 00:09:03,748
Sile lingua tua
aut ab ore auferam.

93
00:09:05,392 --> 00:09:09,420
Si obtinemus, Aese, domum revertamur.

94
00:09:27,013 --> 00:09:28,873
Portam accedimus!

95
00:09:32,252 --> 00:09:35,575
Tale aurum et gemmas numquam vidi.

96
00:09:35,655 --> 00:09:39,480
- Et mox, noster erit.
- Cave avaritiam tuam.

97
00:09:39,560 --> 00:09:42,416
Oculus tuus errans nos posset occidere.

98
00:09:42,496 --> 00:09:45,704
Focus in gladio tuo;
deos, et nihil amplius.

99
00:09:46,164 --> 00:09:48,188
Diis apud inferos!

100
00:09:54,374 --> 00:09:57,686
Ave Priamus, rex Troiae.

101
00:09:57,766 --> 00:10:00,633
Videte donum scelerati Achivi.

102
00:10:00,713 --> 00:10:03,504
Dii te honorant, rex magne.

103
00:10:03,584 --> 00:10:06,792
Magnus Apollo, Deus Solis.

104
00:10:07,452 --> 00:10:11,210
... Hanc oblationem et fortunam accipe.

105
00:10:11,790 --> 00:10:16,149
salve Priamus, Troiae portator ensis!

106
00:10:16,629 --> 00:10:18,952
— Ad Trojam!
— Ad Trojam!

107
00:10:19,032 --> 00:10:21,799
Pergama! Pergama!

108
00:10:29,943 --> 00:10:33,300
Troiani festum
quasi vicerint olympiade.

109
00:10:33,380 --> 00:10:35,236
Quando captionem nostram saliemus?

110
00:10:35,816 --> 00:10:39,440
Expectare debemus donec eorum laetitia
in altum tollit eos.

111
00:10:40,440 --> 00:10:44,613
Plus debes habere adversarium
qui nostros tot annos devicit.

112
00:10:44,693 --> 00:10:47,113
Quam ob rem delector interitus eorum.

113
00:10:47,193 --> 00:10:48,814
Shh!

114
00:10:48,894 --> 00:10:50,750
Aesus, iuvenis es.

115
00:10:51,330 --> 00:10:53,622
Occidimus, quia officium nostrum est.

116
00:10:54,232 --> 00:10:56,526
Aliquam non suscipit ex.

117
00:11:46,986 --> 00:11:48,819
Age porro.

118
00:12:16,248 --> 00:12:20,474
Fecisti mihi magnum facinus,
Ulixes, Ithacae rex.

119
00:12:20,954 --> 00:12:22,842
Feci quod petisti.

120
00:12:22,922 --> 00:12:25,946
Absumamus Trojanos
ut domum redeam.

121
00:12:26,026 --> 00:12:28,249
tollamus gloriam nostram.

122
00:12:30,844 --> 00:12:33,898
Desine eum! Crimen!

123
00:12:39,807 --> 00:12:42,529
Pater, ianua aperta est!

124
00:12:43,911 --> 00:12:46,746
Graeci! Sciebam non posse confidere!

125
00:12:46,826 --> 00:12:50,569
Kraken, domine,
et hos Graecos doce.

126
00:12:50,649 --> 00:12:53,287
Monstrum numquam ante invehitur!

127
00:12:53,367 --> 00:12:55,821
Omnia perdet!

128
00:12:55,901 --> 00:12:58,867
No. Kraken unicum Troianum non laedet.

129
00:12:58,947 --> 00:13:01,293
Se ipsum destruet antequam faciat.

130
00:13:01,373 --> 00:13:05,582
Obsecro te! Kraken dimittere
et hos barbaros docete!

131
00:13:05,662 --> 00:13:07,391
Salvum fac populum tuum!

132
00:13:10,270 --> 00:13:14,091
Ad arma! Turba Graeca in nos est!

133
00:13:14,171 --> 00:13:15,468
Circen...

134
00:13:16,916 --> 00:13:18,433
... ad Kraken me duc.

135
00:13:18,812 --> 00:13:20,483
Ita, domine.

136
00:13:22,315 --> 00:13:25,922
Domum tuam ac sponsam defende.

137
00:13:32,925 --> 00:13:35,154
Helena, adultera meretrix!

138
00:13:35,234 --> 00:13:38,241
Ego te habere caput in spica
in cubiculum meum ornamentum!

139
00:13:57,182 --> 00:14:00,790
Oblitus essem... quam pulcher es.

140
00:14:15,368 --> 00:14:16,903
Urbs mea!

141
00:14:16,983 --> 00:14:18,525
Noli respicere.

142
00:14:18,625 --> 00:14:22,063
Princeps Kraken
et habebis vindictam tuam.

143
00:14:22,909 --> 00:14:27,004
Sorores.. Hora mortis super nos est!

144
00:14:38,177 --> 00:14:40,220
Hoc solum potes, bone rex.

145
00:14:40,300 --> 00:14:44,188
...et vocans creaturam
magnum sacrificium requirit.

146
00:14:47,734 --> 00:14:49,448
Pugnandum est!

147
00:15:08,555 --> 00:15:10,085
Desine!

148
00:15:10,514 --> 00:15:11,925
Nolite facere!

149
00:15:12,005 --> 00:15:14,948
Bestia coram diis est Kraken!

150
00:15:15,028 --> 00:15:17,235
Potuisti omnem terram destruere!

151
00:15:21,400 --> 00:15:25,195
Quis est hic Graecus qui audet?
conditos sternere muros?

152
00:15:27,039 --> 00:15:30,462
Ulixes sum, Ithacae rex.

153
00:15:30,942 --> 00:15:33,688
Ulixes, Ithacae rex...

154
00:15:33,768 --> 00:15:36,907
... Maledico tibi et omnibus qui te sequuntur!

155
00:15:36,987 --> 00:15:39,625
Uxor tua aliam uxorem habebit.

156
00:15:39,985 --> 00:15:44,255
Filius tuus sine throno morietur;
et nemo vestrum Ithaci...

157
00:15:44,335 --> 00:15:47,643
... semper domum perveniet!

158
00:15:47,993 --> 00:15:50,169
Non credo maledictis tuis.

159
00:15:50,249 --> 00:15:52,672
Tu Graeca amentes!

160
00:15:52,752 --> 00:15:57,523
Si quando pedem in Ithacam ingredieris;
delebitur!

161
00:15:57,603 --> 00:16:01,732
Audi me, magne Kraken. Hoc verum fac maledictionem!

162
00:16:13,135 --> 00:16:16,161
Potesne appropinquare exitium tuum?

163
00:16:16,241 --> 00:16:18,131
Tua fata ficta est.

164
00:16:22,144 --> 00:16:24,804
Videbo te in inferno.

165
00:17:11,827 --> 00:17:14,088
Minime! Achilli!

166
00:17:15,165 --> 00:17:16,789
Telum omitte tuum.

167
00:17:18,368 --> 00:17:20,393
Aese, accipe eam!

168
00:17:22,907 --> 00:17:24,911
Amice, te ad navem dabimus.

169
00:17:24,991 --> 00:17:27,319
Vade, Ulixes.

170
00:17:28,309 --> 00:17:30,236
Tollite viros vestros et ite domum.

171
00:17:31,847 --> 00:17:35,975
Diis occidi
invictum Achillem!

172
00:17:39,655 --> 00:17:41,482
Diis!

173
00:17:41,981 --> 00:17:43,663
Trojanum occidere non potes!

174
00:17:43,758 --> 00:17:47,416
Dum nobiscum est,
nobis nocere non potes.

175
00:17:47,696 --> 00:17:51,220
Duc me tecum. Confice.
Non interest.

176
00:17:51,300 --> 00:17:54,892
Recipe te in mare, recta
in the legendary Kraken's domain.

177
00:17:54,972 --> 00:17:57,465
Jam satis fabulis ac maledictis!

178
00:18:04,081 --> 00:18:07,104
Vade, Ulixes.

179
00:18:07,734 --> 00:18:09,576
Sed noli me oblivisci.

180
00:18:25,502 --> 00:18:29,962
Noli lugere amicum tuum.
Satis cito illi iunges.

181
00:18:31,207 --> 00:18:33,429
Non timebo diem.

182
00:18:33,509 --> 00:18:37,334
...cum nomen meum signetur
in historia ad magnum Achillem.

183
00:18:37,714 --> 00:18:39,869
Ne sis certus, rex maledicte!

184
00:18:39,949 --> 00:18:43,052
Numquam videbimus
pretioso Ithaca iterum!

185
00:18:50,858 --> 00:18:54,908
Videte viros vestros cum timore contremiscere.
Hi sunt quos pugnas tueri?

186
00:18:55,198 --> 00:18:58,688
— Quis ille terrae motus fuit?
— Urbs cecidit, Euryloche.

187
00:18:58,768 --> 00:19:02,062
Troia ardet. Duc nos domum.

188
00:19:30,265 --> 00:19:35,324
Per Jovem, quaenam ista pestis est?
quae nos sequuntur?

189
00:19:36,204 --> 00:19:39,350
Est Kraken! Omnes damnati estis!

190
00:19:49,051 --> 00:19:50,867
Quomodo vincimus rem talem?

191
00:19:50,947 --> 00:19:56,150
Non potest nocere nobis quamdiu habemus
haec Troiana sacerdos clipeo nostro est!

192
00:20:05,298 --> 00:20:07,924
Non potes habere me
per latus tuum aeternum, Graecum.

193
00:20:08,004 --> 00:20:11,094
Kraken in aeternum sequetur...

194
00:20:11,554 --> 00:20:13,976
...donec tu et regnum tuum mortui sunt!

195
00:20:14,476 --> 00:20:17,232
Tace, venefica Trojana!

196
00:20:17,312 --> 00:20:19,308
Perge, Euryloche!

197
00:20:19,388 --> 00:20:21,670
Quantum ventus tollet nos!

198
00:20:21,750 --> 00:20:23,863
Hunc locum relinquamus!

199
00:20:27,322 --> 00:20:29,026
Bibite, viri.

200
00:20:29,106 --> 00:20:32,409
Bellum confectum est;
rex autem non revertitur.

201
00:20:32,489 --> 00:20:37,686
Tandem vidua regina dabit
ei deliramenta novo viro accipe.

202
00:20:37,766 --> 00:20:40,590
Donec age, vosmet rebus servate secundis.

203
00:20:41,370 --> 00:20:43,626
Hoc est nunc regnum nostrum.

204
00:20:43,706 --> 00:20:48,044
Regina, veni et ministra nobis;
optimos reliquos viros!

205
00:20:51,413 --> 00:20:53,469
Ad novum in Ithaca regnum!

206
00:21:03,442 --> 00:21:07,740
Desiderium tuum vastata est;
Rex enim mortuus te audire non potest.

207
00:21:09,031 --> 00:21:10,885
Immemor bruta.

208
00:21:11,365 --> 00:21:13,121
Sortem tuam ejiciam.

209
00:21:13,201 --> 00:21:17,159
Et eiecit auxilium altissimi
potentes familias in Ithaca?

210
00:21:17,239 --> 00:21:19,962
Tu bastardis filio privare
et patris et regni?

211
00:21:20,042 --> 00:21:22,532
Diligenter calcate.

212
00:21:22,612 --> 00:21:25,467
Adhuc hospita es in domo mea.

213
00:21:25,547 --> 00:21:29,004
Cum vir redit,
mores docebit.

214
00:21:29,584 --> 00:21:32,063
<i>Si</i> vir tuus redit.

215
00:21:32,553 --> 00:21:35,211
Donec ergo hospitalitatem tuam poscimus.

216
00:21:36,691 --> 00:21:38,518
Ut libet.

217
00:21:45,735 --> 00:21:49,229
Oh, et vino plus debes.
Pocula nostra arida sunt.

218
00:22:12,560 --> 00:22:16,470
Haec maria per menses quaesivimus.
Nec tamen aliquis terminus cognoscatur.

219
00:22:16,550 --> 00:22:18,403
Hanc tabulam omnino excutere potuimus.

220
00:22:18,483 --> 00:22:21,156
Nonne occidentem versus solem petimus?

221
00:22:21,236 --> 00:22:25,731
Occidens nos dirigo, sed imus orientem.
Nos aquilonem dirigo, sed meridiem imus.

222
00:22:27,610 --> 00:22:29,464
Aliquam venenatis metus non pede.

223
00:22:30,644 --> 00:22:34,403
- Priami exsecratio est.
— Maledicis ne loquere, Aese.

224
00:22:34,483 --> 00:22:36,543
Fac modo deteriora.

225
00:22:37,586 --> 00:22:40,280
Panis. Regem.

226
00:22:41,256 --> 00:22:43,079
Doleo, mi Domine.

227
00:22:43,459 --> 00:22:45,248
Id omnes relinquentes.

228
00:22:45,328 --> 00:22:47,617
Quot dies commeatus nos reliquimus?

229
00:22:47,697 --> 00:22:50,753
Nulli. Reliquum est ut vermiculi et vermiculi.

230
00:22:50,833 --> 00:22:52,655
non comedam coram hominibus meis.

231
00:22:52,735 --> 00:22:55,103
Si satis est ad noctem,
edam ergo.

232
00:22:55,183 --> 00:22:58,063
Vidisti aliquod signum
de Kraken, Vetus Thelonious?

233
00:22:58,973 --> 00:23:01,798
Nequaquam, Domine mi. Non quia creui.

234
00:23:02,518 --> 00:23:04,667
Actum est, opinor.

235
00:23:04,747 --> 00:23:06,640
Speremus.

236
00:23:08,968 --> 00:23:10,510
Sacerdos?

237
00:23:11,553 --> 00:23:14,676
Sacerdos? Cuius nunc templi?

238
00:23:14,756 --> 00:23:16,978
Tali titulo me irrides.

239
00:23:17,058 --> 00:23:18,713
Quid ergo dicam?

240
00:23:18,793 --> 00:23:21,117
Ego sum Circe.

241
00:23:21,197 --> 00:23:23,085
Ulixes ego sum.

242
00:23:23,665 --> 00:23:26,927
Scio qui sis.
Sit nomen tuum benedictum in saecula.

243
00:23:28,137 --> 00:23:29,758
Visne me iterum alligare?

244
00:23:29,838 --> 00:23:32,527
Tu experiri
ut transilire navem iterum?

245
00:23:32,607 --> 00:23:35,802
Et ubi saliam?
Troja abiit.

246
00:23:35,882 --> 00:23:38,023
Mei non magis.

247
00:23:38,183 --> 00:23:40,636
Et ubi est protector meus, Krakenius?

248
00:23:41,440 --> 00:23:43,893
Haec omnia habeo, totus novus mundus.

249
00:23:43,973 --> 00:23:48,178
Hanc navem, et aerem spiro.
Nihil amplius.

250
00:23:48,258 --> 00:23:50,507
Hic. Comedite.

251
00:23:50,977 --> 00:23:54,216
Cur tantam mihi offert misericordiam?
Nihil mihi debes.

252
00:23:54,296 --> 00:23:56,984
Bello confecto, Circe.

253
00:23:57,064 --> 00:23:59,322
Non iam inimici sumus.

254
00:23:59,402 --> 00:24:01,972
Hoc edite. Pars novissima est.

255
00:24:06,075 --> 00:24:08,297
Praescripta nobis opus est.

256
00:24:08,977 --> 00:24:11,032
Scisne has aquas?

257
00:24:11,612 --> 00:24:14,937
Etsi has scirem aquas;
cur te adiuvarem?

258
00:24:15,017 --> 00:24:18,773
Tu urbem meam destruxisti
et rapuit me usque ad mare.

259
00:24:18,853 --> 00:24:22,244
Et maledictum posuisti in nomine meo.
Nos pares bello fecit.

260
00:24:22,324 --> 00:24:24,967
Hac sola coniectura patiemur.

261
00:24:27,529 --> 00:24:29,751
Debemus mittent
canis ille Troianus in mare!

262
00:24:29,831 --> 00:24:34,190
No. opus eius ad praesidium
si Krakenius rediret.

263
00:24:34,270 --> 00:24:36,696
Praeterea aliquid boni in illa esse puto.

264
00:24:38,807 --> 00:24:43,165
Exit hic, non sunt Troiani.
Est no sint graeci.

265
00:24:43,245 --> 00:24:45,334
Omnes orphani maris sumus.

266
00:24:45,414 --> 00:24:47,552
Ea nunc quis nostrum.

267
00:24:47,932 --> 00:24:49,759
Terra ho!

268
00:24:52,621 --> 00:24:54,676
Rosa insula rosea.

269
00:24:54,756 --> 00:24:58,246
Mirum hoc. Quid facere potuit?
an isla ium colorem ?

270
00:24:58,326 --> 00:25:00,816
Thelonious Vetus;
vidistin' talem locum?

271
00:25:00,896 --> 00:25:02,555
Nequaquam, Domine mi.

272
00:25:04,768 --> 00:25:06,921
Insula florum rosei.

273
00:25:07,001 --> 00:25:09,759
Flores rosei in insula videntur...

274
00:25:09,839 --> 00:25:12,480
... Vocatio Sirenum quasi somnium est.

275
00:25:12,560 --> 00:25:15,197
Dicent tibi quod vis audire...

276
00:25:15,277 --> 00:25:17,899
...ut quaerendum solvas, sed timendum est.

277
00:25:17,979 --> 00:25:20,668
Cognitio dedit casum tuum.

278
00:25:20,748 --> 00:25:23,337
...de vocatione Sirenum cavere debetis.

279
00:25:23,417 --> 00:25:25,038
Sirenes.

280
00:25:25,118 --> 00:25:28,426
Est vetus carmen mater mea
cantabat mihi.

281
00:25:28,506 --> 00:25:31,163
Sirenes cantu seducunt viros.

282
00:25:31,243 --> 00:25:34,468
et si quis audit,
non potest non adiuvare sed ad eas ire.

283
00:25:35,548 --> 00:25:38,470
- ...et reddit cum vita sua.
— Sirenes fabulae sunt.

284
00:25:38,550 --> 00:25:41,272
Non, tam vera sunt quam ego et tu.

285
00:25:41,352 --> 00:25:44,242
Et si quaestio
et respondebunt ei, et ipsi respondebunt.

286
00:25:44,322 --> 00:25:45,945
Sciunt enim omnia.

287
00:25:46,025 --> 00:25:48,251
Sed in aeternum peribitis.

288
00:25:50,062 --> 00:25:53,952
<i>Veni. Veni ad nos, fortis Ulixes.</i>

289
00:25:54,732 --> 00:25:56,589
Audistine?

290
00:25:56,669 --> 00:25:58,223
Quid?

291
00:25:58,903 --> 00:26:01,927
<i> Dicemus tibi quod scire debes.</i>

292
00:26:02,007 --> 00:26:04,235
<i>Vam domum narrabimus.</i>

293
00:26:06,096 --> 00:26:09,782
prope insulam navigare volo
ut cantu Sirenum audirem.

294
00:26:09,862 --> 00:26:12,137
At tui morientur.

295
00:26:12,217 --> 00:26:14,340
domum viam invenire debemus.

296
00:26:14,420 --> 00:26:18,277
Aures hominum cera obturabimus.
Euryloche, funem mihi mitte.

297
00:26:18,357 --> 00:26:21,500
Ligabis me ad malum
et versus insulam navigabimus.

298
00:26:26,632 --> 00:26:29,754
- Haec insania est.
— Meos domi redeundum est.

299
00:26:29,834 --> 00:26:31,757
Liga me.

300
00:26:31,842 --> 00:26:33,691
Arctius.

301
00:26:33,771 --> 00:26:35,426
Audite me, viri!

302
00:26:35,506 --> 00:26:38,895
Aures operias cera donec
insulam Sirenum praeterimus.

303
00:26:38,975 --> 00:26:41,030
Tantum eorum vocationem audiam.

304
00:26:41,110 --> 00:26:44,535
Non refert quid dicam vel quid facio,
non me solves.

305
00:26:44,615 --> 00:26:49,577
Non dum bene praeter insulam sumus
tum demum funes meos solve.

306
00:26:49,657 --> 00:26:52,338
- Hoc unus ex aliis faciat.
— Haud.

307
00:26:53,118 --> 00:26:55,180
Me ipsum facere debeo.

308
00:26:55,260 --> 00:26:59,618
Mulier sum... tuta a cantu suo.
Manebo latus tuum.

309
00:26:59,698 --> 00:27:01,286
Recte.

310
00:27:01,366 --> 00:27:04,860
Ignosce mihi quod visurus es.

311
00:27:10,741 --> 00:27:12,800
Quid, domine, audis?

312
00:27:14,080 --> 00:27:15,738
Non sum certus.

313
00:27:17,148 --> 00:27:19,837
<i>Odysseus? Ulixes?</i>

314
00:27:19,917 --> 00:27:22,375
<i> Te exspectat.</i>

315
00:27:22,455 --> 00:27:24,377
<i>Nuntium habemus.</i>

316
00:27:24,457 --> 00:27:27,246
<i>Amor manet, amor manet.</i>

317
00:27:27,326 --> 00:27:29,816
<i>Amor neminem manet.</i>

318
00:27:29,896 --> 00:27:33,486
<i>Accipe, carpe, potens es.</i>

319
00:27:33,566 --> 00:27:36,634
<i>Amor hic abundans divitiis est.</i>

320
00:27:36,714 --> 00:27:39,128
<i>Amor, dulcis amor.</i>

321
00:27:39,208 --> 00:27:43,329
<i> Dicemus tibi omnia. Scimus omnia.</i>

322
00:27:43,409 --> 00:27:46,974
- Dic mihi quid opus sit scire!
- <i>Penelope.</i>

323
00:27:47,054 --> 00:27:49,135
<i>Penelopa manet.</i>

324
00:27:49,545 --> 00:27:51,403
<i>Ithaca te manet.</i>

325
00:27:53,151 --> 00:27:54,874
Dic modo domum!

326
00:27:54,954 --> 00:27:58,110
<i> Semitae mortuorum, semitae...</i>

327
00:27:58,190 --> 00:27:59,778
<i>... deinde Ithacam.</i>

328
00:27:59,858 --> 00:28:04,151
<i>Velatio longa ad meridiem, ad orientem...</i>

329
00:28:04,231 --> 00:28:06,120
<i>...ubi non sol oritur.</i>

330
00:28:06,200 --> 00:28:09,955
<i>Vas, Penelope, ad amandum.</i>

331
00:28:10,035 --> 00:28:13,282
Minime! Semitae Mortuorum nullae.

332
00:28:13,362 --> 00:28:16,579
- Alio modo oportet!
- Viae mortuorum? Quod fieri non potest!

333
00:28:16,659 --> 00:28:21,420
- Siren, quaeso mihi aliter narra!
- <i>Nunc scis, nunc scis.</i>

334
00:28:21,500 --> 00:28:24,036
<i>Tempus est reddere huic cognitioni.</i>

335
00:28:24,116 --> 00:28:27,405
<i> Cum amore, o pulchras amores.</i>

336
00:28:27,485 --> 00:28:32,581
<i> Veni ad me, veni, mi Ulixes, mi vir.</i>

337
00:28:34,093 --> 00:28:38,273
Solve me! Solve me! inquam,
obsecro, me solve! Adest!

338
00:28:38,353 --> 00:28:40,185
Hic non est. Justum est somnium.

339
00:28:40,265 --> 00:28:44,444
Minime! Hic est. Ea est!
Justo erat!

340
00:28:44,524 --> 00:28:46,662
Ignorare. Voces tantum sunt!

341
00:28:46,742 --> 00:28:51,264
<i>Veni ad me, amica mea.
Corpus meum ignem in te eget.</i>

342
00:28:52,344 --> 00:28:55,548
— Erravi Circe...
- <i> Osculetur me, gusta me, ama me.</i>

343
00:28:55,628 --> 00:28:59,502
Solve me. His funes non opus est.
Scio modo domum.

344
00:28:59,582 --> 00:29:04,007
Tu te, Ithacae rex, placidus es!
Fallacias tantum tibi ostendunt!

345
00:29:04,087 --> 00:29:07,225
<i>Ne me hic solum relinquas! Noli me derelinquere!</i>

346
00:29:07,305 --> 00:29:12,471
<i> Veni ad nos. Te liberabit.
Nos vos liberabit.</i>

347
00:29:12,551 --> 00:29:13,619
Deus!

348
00:29:13,699 --> 00:29:16,604
- <i>te, mi dulcis coniunx!</i>
- <i>Odysseus...</i>

349
00:29:16,684 --> 00:29:19,464
- <i>Veni ad me!</i>
- Penelope! Suscipe quaeso animam meam!

350
00:29:19,544 --> 00:29:24,813
Penelope! Cape, viros, meam navem cape!
Accipe regnum meum!

351
00:29:24,893 --> 00:29:28,738
Libere me modo et sinas me esse cum amore meo!

352
00:29:28,818 --> 00:29:30,566
Libera me, quaeso!

353
00:29:30,646 --> 00:29:33,819
Ab hac nos insula
an regis tui mens intercidit!

354
00:29:33,899 --> 00:29:35,366
Penelope!

355
00:29:35,446 --> 00:29:39,497
Veniam ad te! Veniam ad te!

356
00:29:39,577 --> 00:29:43,001
- Minime, Ulixes!
- Minime! Desine, Ulixes!

357
00:29:44,273 --> 00:29:46,625
- Desine hoc!
- Insequi non audemus!

358
00:29:46,705 --> 00:29:49,187
Praesens validus est hic;
naufragium periclitamur!

359
00:29:49,267 --> 00:29:52,056
Tunc imus pro eo. Natare.

360
00:29:52,136 --> 00:29:54,479
Tu, mane si vis.

361
00:29:54,559 --> 00:29:57,100
Sine me periit!

362
00:30:25,337 --> 00:30:28,427
Grata, heroica Ulixes.

363
00:30:28,907 --> 00:30:31,765
Ego te exspectat.

364
00:30:44,955 --> 00:30:47,411
Ah formosa Penelope.

365
00:30:47,891 --> 00:30:51,717
Quam delicatus de te ad gratiam tuam fidelitatem?
subditos vestros presente.

366
00:30:52,297 --> 00:30:55,087
Abi, quaeso, domum!

367
00:30:55,167 --> 00:30:59,025
Iratus est vir meus invenire
domum suam refertam cum venerit.

368
00:31:01,974 --> 00:31:03,863
Vir tuus mortuus est.

369
00:31:03,943 --> 00:31:07,586
Et propter regnum tuum
filium tuum, novum maritum elige.

370
00:31:07,666 --> 00:31:09,702
Rex novus!

371
00:31:09,782 --> 00:31:13,104
Ulixes vivit. sentio.

372
00:31:13,184 --> 00:31:17,398
Et donec aliter probare possitis;
Ego ei fidelissimus permanebo.

373
00:31:18,790 --> 00:31:22,731
Quousque putas populum
sine proprio rege tenebit?

374
00:31:23,561 --> 00:31:26,851
Tu et filius tuus iamdiu vixerunt
ad memoriam Ulyssis.

375
00:31:26,931 --> 00:31:30,790
Sed non multum persuadere
Regiam familiam maerore insanire.

376
00:31:30,870 --> 00:31:32,895
...et ineptus imperare.

377
00:31:34,674 --> 00:31:36,532
Recte dicis.

378
00:31:37,841 --> 00:31:39,680
Priusquam eligo...

379
00:31:40,402 --> 00:31:43,061
... Oportet palliolum nuptiarum rite contexere.

380
00:31:43,914 --> 00:31:46,385
...ut dii benedicant unionem.

381
00:31:46,465 --> 00:31:49,808
Quo finito,
novum eligam virum.

382
00:31:49,888 --> 00:31:52,110
Satin' es?

383
00:31:52,190 --> 00:31:56,019
Ego ero cum intra torum thalami.

384
00:32:13,444 --> 00:32:14,837
Vivensne sum?

385
00:32:16,414 --> 00:32:19,655
Estis...

386
00:32:19,735 --> 00:32:21,786
magnus... bellator.

387
00:32:23,588 --> 00:32:25,614
Est tempus quiescere.

388
00:32:26,542 --> 00:32:27,812
Hic...

389
00:32:29,782 --> 00:32:31,048
...comedere.

390
00:32:44,359 --> 00:32:46,399
Dic mihi quis es iterum.

391
00:32:47,379 --> 00:32:51,608
Ego sum qui servavi te
de tua mortali vita.

392
00:32:53,184 --> 00:32:55,011
Ubi est uxor mea?

393
00:32:57,288 --> 00:32:59,348
Uxor tua nunc sum.

394
00:33:01,426 --> 00:33:04,498
Tu es vir inter pueros...

395
00:33:04,578 --> 00:33:06,679
...maximus heros vivus.

396
00:33:07,099 --> 00:33:09,154
tu deus esses.

397
00:33:09,784 --> 00:33:12,094
Visne deus esse?

398
00:33:24,717 --> 00:33:26,241
Nec.

399
00:33:27,585 --> 00:33:30,430
Omnis homo vult esse deus.

400
00:33:43,685 --> 00:33:46,262
Quid mali, mi carissime?

401
00:33:48,307 --> 00:33:50,300
Non curas me.

402
00:33:51,276 --> 00:33:52,904
Nec.

403
00:33:53,491 --> 00:33:55,385
amo te.

404
00:33:57,182 --> 00:33:59,794
Sed et vitam meam mortalem amo.

405
00:34:01,325 --> 00:34:03,512
Uxorem amo.

406
00:34:04,863 --> 00:34:07,683
Filium amo quem nunquam habui.

407
00:34:09,194 --> 00:34:13,355
volo ad vitam redire prius.

408
00:34:16,017 --> 00:34:19,459
Offero tibi felicitatem aeternam.

409
00:34:20,439 --> 00:34:24,647
Tu me quasi mortalis virgo respuis.

410
00:34:28,112 --> 00:34:32,674
Vis inimicum
deus, mortalis Ulixes?

411
00:34:33,384 --> 00:34:37,760
Ut furorem meum in te et turbam tuam convertas?

412
00:34:39,658 --> 00:34:41,003
Nec.

413
00:34:43,861 --> 00:34:46,944
Nunc osculetur me.

414
00:34:47,264 --> 00:34:49,124
Osculetur me.

415
00:35:05,917 --> 00:35:07,777
Introire licet.

416
00:35:11,356 --> 00:35:14,378
- Domina mea?
- Non sum domina tua.

417
00:35:15,008 --> 00:35:16,901
Nondum.

418
00:35:17,444 --> 00:35:19,285
Nice.

419
00:35:19,765 --> 00:35:22,024
Valde grata est.

420
00:35:24,001 --> 00:35:25,894
Quid vis?

421
00:35:29,074 --> 00:35:33,098
Quomodo hic ad quindenam revertor?
et sudarium vix crevit?

422
00:35:34,780 --> 00:35:36,634
Non recte.

423
00:35:36,714 --> 00:35:38,738
Et facere mutationes.

424
00:35:39,518 --> 00:35:43,040
Integumentum proprium suscipit plurimum temporis.

425
00:35:43,120 --> 00:35:46,215
alioquin coniunctio deos offendet.

426
00:35:48,459 --> 00:35:50,349
Age, noli nimis longum esse.

427
00:35:50,629 --> 00:35:54,119
Populus loqui. regem cupiunt.

428
00:35:55,700 --> 00:35:58,159
Nec possum exspectare te videre.

429
00:35:59,337 --> 00:36:00,861
Quanquam...

430
00:36:01,362 --> 00:36:04,042
...sumens eris suavius.

431
00:36:06,912 --> 00:36:08,299
Mmm.

432
00:36:08,379 --> 00:36:11,413
Odorem sic amo unguenti illius.

433
00:36:12,716 --> 00:36:16,412
Habes plurimum probare
antequam rex sis dignus, Antinooe!

434
00:36:19,958 --> 00:36:21,779
Scilicet.

435
00:36:22,659 --> 00:36:26,484
Et visum cum aliis
hospitio tuo fruens, si me indiges...

436
00:36:27,264 --> 00:36:29,292
Ithacae vidua ... regina.

437
00:36:50,589 --> 00:36:55,314
Quaeso, Athenae, piratam meum ad me reduc.

438
00:36:55,394 --> 00:36:58,421
Dic mihi, ostende quid faciam.

439
00:37:09,541 --> 00:37:11,762
Estne vir meus vere mortuus?

440
00:37:12,042 --> 00:37:13,932
Sapientiam tuam mihi revela.

441
00:37:14,562 --> 00:37:17,006
Ulixes, ubi es?

442
00:37:18,467 --> 00:37:21,338
<i>Vitus tuus, Regina Ithacae, vivit.</i>

443
00:37:21,418 --> 00:37:25,510
<i> Maledictus, in mundo perditus
tangere non potes...</i>

444
00:37:25,590 --> 00:37:27,981
<i>... solas Mortuorum semitas invenire potest.</i>

445
00:37:28,361 --> 00:37:30,515
<i> Cor eius ab alio regitur.</i>

446
00:37:30,595 --> 00:37:34,553
<i>Dea Calypso insidias regi Ulyssei
cum amore suo possessivo. </i>

447
00:37:34,633 --> 00:37:37,346
Minime! Quomodo credam?

448
00:37:37,426 --> 00:37:40,608
<i>Ego te solam veritatem quam quaeris affero.</i>

449
00:37:40,938 --> 00:37:42,031
Ulixes?

450
00:38:15,640 --> 00:38:18,133
Ludi mei non sunt excitandi?

451
00:38:21,713 --> 00:38:26,576
Mortes inimicorum meorum sunt
Nonne satis est ut te felicem?

452
00:38:28,620 --> 00:38:30,646
Mors nunquam delectabilis est.

453
00:38:37,929 --> 00:38:39,956
Quamdiu hic fui tecum?

454
00:38:44,101 --> 00:38:48,680
Nam nos sentit sicut nullum tempus praeteriit.

455
00:38:54,446 --> 00:38:58,274
Hoc pretium vitae
in regno mortali.

456
00:39:01,986 --> 00:39:04,809
Et uxor? Quid eius?

457
00:39:05,289 --> 00:39:06,859
Adhuc vivit?

458
00:39:10,695 --> 00:39:12,951
Cur talia rogas?

459
00:39:22,539 --> 00:39:24,829
Si me amas...

460
00:39:25,289 --> 00:39:27,008
...dices.

461
00:39:30,849 --> 00:39:32,682
VIVIT.

462
00:39:33,102 --> 00:39:34,905
Tuus quoque filius.

463
00:39:36,488 --> 00:39:39,148
Etsi multi anni elapsi sunt.

464
00:39:42,927 --> 00:39:47,956
Me tristem facis, crudelem Ulixem.

465
00:40:15,643 --> 00:40:17,682
Pars mea ventus!

466
00:40:26,103 --> 00:40:28,246
Ita fit...

467
00:40:28,726 --> 00:40:32,735
... iis qui me non amant sicut tu facis.

468
00:40:34,110 --> 00:40:36,202
Nonne excitando hoc est?

469
00:40:36,982 --> 00:40:41,074
Bellator umbrarum
victus est numquam.

470
00:40:42,054 --> 00:40:44,343
Debet esse pars deus...

471
00:40:44,823 --> 00:40:49,485
nemo mortalium
potest pugnare cum hoc.

472
00:40:52,463 --> 00:40:54,336
Possum.

473
00:40:55,016 --> 00:40:57,322
Nempe amica mea.

474
00:40:57,402 --> 00:41:00,695
Sed mox eris immortalis.

475
00:41:02,340 --> 00:41:06,665
Tunc nemo poterit
contra te stare.

476
00:41:06,745 --> 00:41:09,355
Nolo esse immortales.

477
00:41:11,349 --> 00:41:14,838
Tu mecum es in aeternum, amica mea.

478
00:41:14,918 --> 00:41:17,175
Aliquam nec viverra nunc.

479
00:41:17,655 --> 00:41:19,677
Si nulla mors...

480
00:41:20,357 --> 00:41:23,615
... tum vita iter est
sine destinatione.

481
00:41:23,695 --> 00:41:25,555
Noli esse ineptus.

482
00:41:32,655 --> 00:41:34,168
Comedite.

483
00:41:35,127 --> 00:41:37,212
Aerumnas tuas oblivisceris...

484
00:41:37,292 --> 00:41:41,704
- ...et omnia bene iterum erunt.
- Nolo edere!

485
00:41:43,248 --> 00:41:45,671
Volo ad veritatem redire...

486
00:41:46,151 --> 00:41:48,807
... ad mortalitatem. Quaeso.

487
00:41:49,387 --> 00:41:51,175
Da mihi hoc donum.

488
00:41:51,255 --> 00:41:53,980
Mortalem obire mortem mihi permittite.

489
00:41:56,054 --> 00:41:57,883
Fiat, fiat.

490
00:41:58,663 --> 00:42:00,485
Vade et morere.

491
00:42:00,865 --> 00:42:04,349
Sinite me usque in aeternum....

492
00:42:04,429 --> 00:42:06,380
...et morere.

493
00:42:06,703 --> 00:42:10,828
Pugnabo Bellator umbra!

494
00:42:15,119 --> 00:42:16,972
Nullam eligo telum.

495
00:42:19,450 --> 00:42:22,875
Volo sine fine meo in occursum
alia mors super animam meam.

496
00:42:23,155 --> 00:42:24,980
Confice.

497
00:42:26,298 --> 00:42:29,147
Occide me uno segmento ensis tui.

498
00:42:29,427 --> 00:42:31,286
Fiat.

499
00:42:33,721 --> 00:42:35,627
Pugnandum est, Ulixes!

500
00:42:36,267 --> 00:42:39,414
- Pugnate!
- Mori cupio!

501
00:42:41,273 --> 00:42:44,956
Obsecro te, fortis bellator;
miserere animae meae.

502
00:42:45,036 --> 00:42:48,566
Mitte ad me sub terra
ubi verum amorem exspectem.

503
00:42:48,646 --> 00:42:51,373
Hoc fac cito quaeso.

504
00:42:55,921 --> 00:42:57,903
Non te occidam, Ulixes.

505
00:42:58,423 --> 00:43:00,962
Interfice eum! Ipsum nunc interfice!

506
00:43:01,042 --> 00:43:05,062
Nolo! Ego sum sacerdos
immunis a veneficiis tuis.

507
00:43:05,142 --> 00:43:07,135
Quomodo audes!

508
00:43:07,215 --> 00:43:11,428
Ego regina terram hanc
et ultionem habebo!

509
00:43:11,508 --> 00:43:14,905
Desine! Desine! Calypso, amabo!

510
00:43:15,588 --> 00:43:19,568
Si una uncia veri amoris
in corde tuo hoc non facies.

511
00:43:28,719 --> 00:43:30,796
Me solum relinques...

512
00:43:31,253 --> 00:43:32,677
...in aeternum.

513
00:43:33,658 --> 00:43:35,718
Doleo.

514
00:43:37,462 --> 00:43:39,722
Fata mea subire necesse est.

515
00:43:41,083 --> 00:43:43,120
Ubi sunt viri mei?

516
00:43:43,200 --> 00:43:45,223
Scio ubi sint viri tui.

517
00:43:45,903 --> 00:43:48,229
Sub eodem maleficio sunt ac tu.

518
00:43:50,142 --> 00:43:52,601
Quomodo frangam incantamenta? Dic mihi.

519
00:43:54,078 --> 00:43:55,481
Dic mihi.

520
00:44:04,789 --> 00:44:07,212
Fac eas hoc puluerem respirare...

521
00:44:07,492 --> 00:44:09,983
...et veritatem videbunt iterum.

522
00:44:11,463 --> 00:44:14,119
Oderunt te viri tui pro eo.

523
00:44:15,299 --> 00:44:17,755
Diripies e paradiso...

524
00:44:17,835 --> 00:44:22,626
... et converte eos in mundum
de morte et desperatione.

525
00:44:22,706 --> 00:44:24,365
Quomodo domum redeo?

526
00:44:27,345 --> 00:44:29,700
Per Orcum transiens...

527
00:44:29,780 --> 00:44:31,635
...in Semita Mortuorum.

528
00:44:31,715 --> 00:44:35,528
Portae eius ab occasu solis iacent.

529
00:44:35,886 --> 00:44:38,577
Si ex altera parte emergere potes...

530
00:44:39,257 --> 00:44:42,613
... Donum vale a me invenies.

531
00:44:42,693 --> 00:44:46,374
...te videre Ithacae litora.

532
00:44:48,565 --> 00:44:50,425
Gratias tibi, Calypso.

533
00:44:53,787 --> 00:44:56,493
Hi tecum venerunt...

534
00:44:56,573 --> 00:44:59,184
...et sic maneant apud vos.

535
00:45:01,846 --> 00:45:06,396
Si non amem alium,
Ego certe manebo.

536
00:45:08,151 --> 00:45:11,981
Invenias aliquem qui te vere velit.

537
00:45:44,888 --> 00:45:47,345
eos a carmine suo absolvere debemus.

538
00:45:48,025 --> 00:45:50,252
Forsitan hic eos modo relinquas.

539
00:45:51,162 --> 00:45:53,384
Via praeceps praecedit.

540
00:45:54,064 --> 00:45:57,960
Unusquisque eorum habet suum
ludificationes in this fake paradiso.

541
00:45:59,352 --> 00:46:02,837
No. veritas plus est quam illud.

542
00:46:03,441 --> 00:46:05,333
Sciendum.

543
00:46:06,211 --> 00:46:08,270
Sed eos optio dabo.

544
00:46:17,521 --> 00:46:19,387
Salve, mi amice.

545
00:46:19,467 --> 00:46:23,968
- Veni ut te domum recipiam.
— domi sum. Convenimus?

546
00:46:24,048 --> 00:46:25,904
non nosti me?

547
00:46:28,199 --> 00:46:31,268
Ulixes ego sum. Rex tuus sum ego.

548
00:46:31,348 --> 00:46:34,692
Rex? Regem non habemus hic.

549
00:46:34,772 --> 00:46:36,599
Coniunge nobis.

550
00:46:40,111 --> 00:46:41,857
Aesus?

551
00:46:42,556 --> 00:46:44,233
Meministine me?

552
00:46:44,313 --> 00:46:46,504
Mecum apud Trojam pugnasti.

553
00:46:46,604 --> 00:46:48,473
Memini Ithacae?

554
00:46:48,953 --> 00:46:51,408
Uxor tua? Filii tui?

555
00:46:51,488 --> 00:46:53,402
Uxorem nullam habeo, liberos non habeo.

556
00:46:55,626 --> 00:46:58,434
Num quis vestrum domum reverti non vult?

557
00:47:12,710 --> 00:47:14,970
Quid fecisti amori meo?

558
00:47:19,148 --> 00:47:20,939
Quaenam haec turpi fraus est?

559
00:47:21,019 --> 00:47:22,731
Dolum est veritatis.

560
00:47:27,993 --> 00:47:31,082
Ulixes! unde venis?

561
00:47:31,162 --> 00:47:33,684
Ubi sumus? sicut somnium videtur!

562
00:47:33,764 --> 00:47:36,653
somnium fuit. Nunc expergefacti sumus.

563
00:47:36,733 --> 00:47:40,161
Adiuva me oportet.
Thelonious Vetus excitare debemus.

564
00:47:42,572 --> 00:47:45,262
Exi foras, anicula! Discede tecum!

565
00:47:45,342 --> 00:47:47,199
Surgens.

566
00:47:47,779 --> 00:47:50,205
Quid tibi cum muliere mea?

567
00:48:01,525 --> 00:48:03,953
Quis es, anus?

568
00:48:06,664 --> 00:48:08,386
Noli discedere.

569
00:48:08,466 --> 00:48:10,401
Tam soli fuimus antequam venisti.

570
00:48:10,481 --> 00:48:13,465
Pulchra erimus iterum. Promittimus.

571
00:48:16,340 --> 00:48:18,396
Ut ad Ithacam redeam...

572
00:48:18,476 --> 00:48:21,098
... iter debemus
per semitam mortuorum...

573
00:48:21,178 --> 00:48:24,069
... locus ubi nemo
abiit ab Orpheo.

574
00:48:24,889 --> 00:48:26,938
Tu regem sequeris?

575
00:48:28,188 --> 00:48:30,108
Multa vidi.

576
00:48:30,188 --> 00:48:33,184
...et inter pessimos
Earum est veritatis.

577
00:48:33,264 --> 00:48:35,842
Uxor mea in Ithaca...

578
00:48:35,922 --> 00:48:37,923
...iam diu mortuus est.

579
00:48:38,946 --> 00:48:43,557
...et non possum videre meliorem viam
vivere dies meos...

580
00:48:44,097 --> 00:48:46,562
quam cum caeca felicitate.

581
00:48:47,438 --> 00:48:49,260
Recte.

582
00:48:49,840 --> 00:48:51,864
Desidero te, amice vetus.

583
00:48:52,444 --> 00:48:54,498
Gratias tibi ago pro servitio tuo.

584
00:48:55,378 --> 00:48:57,171
Valete, amici.

585
00:48:59,683 --> 00:49:01,275
...valeat.

586
00:49:09,661 --> 00:49:12,376
Eurylochus? Visne mecum?

587
00:49:12,456 --> 00:49:15,753
Cur manere volumus? Anis dormire cum vetulis?

588
00:49:15,873 --> 00:49:17,889
Mallem mori tecum.

589
00:49:18,869 --> 00:49:21,592
Aesus? Visne mecum?

590
00:49:22,272 --> 00:49:26,366
verum maledicte! Athenaeus Maii
nos in hoc tenebroso custodite itinere.

591
00:49:26,946 --> 00:49:28,769
Eamus domum.

592
00:49:46,429 --> 00:49:49,921
Introitus Labyrinthus
hinc tantum diei iter est.

593
00:49:51,201 --> 00:49:53,257
Quis hic odor horrendus?

594
00:49:53,337 --> 00:49:54,935
Mors...

595
00:49:55,517 --> 00:49:59,087
...vel aliquid amplissimum. Respice.

596
00:49:59,909 --> 00:50:03,991
- Quid apud Iovem putas esse?
- Numquam hominem tam magnum vidi!

597
00:50:04,882 --> 00:50:08,004
Etiam non aliquam est. Cyclopum.

598
00:50:08,084 --> 00:50:12,509
Ingentes, turpes beluarum. maledicunt
deos, qui unum oculum tantum eis praebeant.

599
00:50:13,189 --> 00:50:15,231
Hoc unum movisse videtur.

600
00:50:15,691 --> 00:50:19,298
Magnam hanc creaturam volumus audire
a leucis distans. Eamus...

601
00:50:19,378 --> 00:50:21,223
... priusquam redit.

602
00:51:00,305 --> 00:51:02,727
Ulixes, eamus intro?

603
00:51:03,307 --> 00:51:04,895
Nec.

604
00:51:05,375 --> 00:51:07,898
Semita perfida praecurrit.

605
00:51:07,978 --> 00:51:10,533
castra facere debemus, comedere.

606
00:51:10,613 --> 00:51:12,670
Non opus est nobis viribus
test vincere ...

607
00:51:12,750 --> 00:51:15,680
... animi et corporis intra hos muros.

608
00:51:49,953 --> 00:51:52,513
No. non esurio.

609
00:51:54,558 --> 00:51:56,557
Quid istuc, Ulixes?

610
00:51:58,296 --> 00:52:00,117
Esne male?

611
00:52:00,197 --> 00:52:01,707
Nec.

612
00:52:03,533 --> 00:52:06,734
Est dolor in anima
nolentem abire.

613
00:52:07,371 --> 00:52:09,661
me Sirenum conciderunt.

614
00:52:10,341 --> 00:52:13,434
Calypso amor me altius incidit.

615
00:52:16,045 --> 00:52:17,890
Quid sit simile...

616
00:52:17,970 --> 00:52:21,571
...vivere in aeternum sine vero amore.

617
00:52:24,554 --> 00:52:26,915
Cor contrivi.

618
00:52:27,625 --> 00:52:29,513
Nos homines...

619
00:52:30,893 --> 00:52:33,755
... Tam tristes sumus, miserabiles bestiae.

620
00:52:36,233 --> 00:52:38,789
Honestus vir es, Ulixes.

621
00:52:39,169 --> 00:52:41,791
Prudens, stabilis.

622
00:52:41,871 --> 00:52:44,715
Crede quod tu recte iudicasti.

623
00:52:45,776 --> 00:52:49,933
Quomodo honestum esse possum?
post id quod feci...

624
00:52:50,013 --> 00:52:53,774
... uxori, viris meis?

625
00:52:56,145 --> 00:53:00,182
Ego rogavi ut eorum gaudium relinqueret
et sequere me in mortem.

626
00:53:02,659 --> 00:53:04,908
Etiam egestas mi sed.

627
00:53:06,585 --> 00:53:09,820
... tot eorum amo
sunt qui afficiuntur.

628
00:53:10,600 --> 00:53:14,225
Fortasse essem similis tui
Rex Priamus in mortem profectus est.

629
00:53:15,105 --> 00:53:17,194
Priamus iam non est meus rex.

630
00:53:17,974 --> 00:53:21,603
Et recordatus sum hominis illius noctis
maledicta non timuit.

631
00:53:26,182 --> 00:53:29,761
Dic mihi de civitate vestra;
Ulixes Ithacae rex.

632
00:53:32,757 --> 00:53:34,609
Pulchra Ithaca.

633
00:53:36,093 --> 00:53:39,550
humilior est quam Troia.
Nulla paries.

634
00:53:40,430 --> 00:53:43,472
Insula est, mare eam tuetur.

635
00:53:44,467 --> 00:53:46,605
Et mulieres...

636
00:53:47,349 --> 00:53:50,661
... feminae Ithacae sunt
pulchrae feminae in mundo.

637
00:53:51,241 --> 00:53:53,696
Omnes homines de sua urbe dicunt.

638
00:53:54,712 --> 00:53:56,604
Non Spartam.

639
00:54:00,416 --> 00:54:02,306
Nunc ut dormiamus.

640
00:54:03,386 --> 00:54:06,278
Nos in te iter
Labyrinthus ante solis ortum.

641
00:54:06,758 --> 00:54:10,585
Cras perambulamus
De semitis Mortuorum.

642
00:54:38,017 --> 00:54:39,880
Eamus.

643
00:55:11,054 --> 00:55:13,144
Sentisne?

644
00:55:13,224 --> 00:55:14,845
Praesentia.

645
00:55:14,925 --> 00:55:16,864
Ne intuearis eos.

646
00:55:16,944 --> 00:55:20,451
<i>Odysseus! Veni!</i>

647
00:55:20,531 --> 00:55:22,383
Quid est illud?

648
00:55:23,800 --> 00:55:25,424
Nolite eos audire!

649
00:55:26,504 --> 00:55:28,125
Voces in animo sunt.

650
00:55:28,205 --> 00:55:30,894
<i>Aese, moriturus es.</i>

651
00:55:31,374 --> 00:55:34,531
<i>Odyssei, cuniculis mortuorum...</i>

652
00:55:34,611 --> 00:55:38,034
<i>... mundabit te dolorum tuorum.</i>

653
00:55:38,114 --> 00:55:41,238
<i>Si vivis... si vivis!</i>

654
00:55:41,318 --> 00:55:45,275
<i>Aese, quot occidisti?</i>

655
00:55:45,355 --> 00:55:48,512
<i>Quot nos hic propter vos?</i>

656
00:55:48,592 --> 00:55:51,479
- Puto nos regredi.
- Minime!

657
00:55:52,059 --> 00:55:53,921
Progredimur.

658
00:55:55,198 --> 00:55:58,256
<i>Memento quos occidisti.</i>

659
00:55:59,736 --> 00:56:01,558
Manes ne timeas.

660
00:56:01,638 --> 00:56:04,795
<i>Exspectant te, Aese...</i>

661
00:56:04,875 --> 00:56:07,136
<i>... ultionem!</i>

662
00:56:08,478 --> 00:56:10,338
<i>Aesus.</i>

663
00:56:13,549 --> 00:56:15,376
<i>Aesus.</i>

664
00:56:19,121 --> 00:56:20,946
Puto nos in fine sumus.

665
00:56:21,626 --> 00:56:23,651
Oh Iovem ago.

666
00:56:30,767 --> 00:56:32,223
Ubi est Aesus?

667
00:56:36,840 --> 00:56:39,096
Ego redeo. Cape hoc.

668
00:56:39,476 --> 00:56:40,930
Aesus!

669
00:56:41,410 --> 00:56:44,204
— Age porro.
- Aesus!

670
00:57:33,413 --> 00:57:34,555
Ulixes?

671
00:57:40,470 --> 00:57:41,912
Ulixes!

672
00:57:49,579 --> 00:57:52,636
Circe! Hic gladius non laborat!

673
00:57:52,716 --> 00:57:55,376
Id mihi da! Troianus sum!

674
00:58:23,314 --> 00:58:25,602
Currite! Currite!

675
00:58:26,282 --> 00:58:27,535
Currite!

676
00:58:29,187 --> 00:58:31,446
Age! Eia age!

677
00:58:35,725 --> 00:58:37,148
Eamus! Age!

678
00:58:37,228 --> 00:58:39,683
Ocius! Suus 'agnus antrum in te!

679
00:58:39,763 --> 00:58:41,585
Eamus!

680
00:58:53,375 --> 00:58:55,402
Gratias tibi ago pro eo quod me uti.

681
00:58:58,949 --> 00:59:02,306
illud tibi servandum est. Nunc et semper.

682
00:59:02,386 --> 00:59:06,587
The- saurus Troiae est.
Ergo inutiles sunt in manibus meis.

683
00:59:06,891 --> 00:59:11,413
Ilium. Etiam nomen aliud vita videtur.

684
00:59:11,493 --> 00:59:13,527
Quasi somnium longinquum.

685
00:59:14,765 --> 00:59:16,857
Nobilis es homo, Odyssee.

686
00:59:19,103 --> 00:59:21,528
Gratias tibi pro viribus in hoc itinere.

687
00:59:23,174 --> 00:59:25,695
Per fecimus
De semitis Mortuorum.

688
00:59:25,775 --> 00:59:27,801
Quidvis nunc potes, Odyssee.

689
00:59:29,846 --> 00:59:31,937
Nondum contenti esse debemus.

690
00:59:33,417 --> 00:59:37,471
Nos tamen ut per cor
montis ad litus.

691
00:59:38,121 --> 00:59:39,981
Imus.

692
00:59:44,795 --> 00:59:46,615
Regina!

693
00:59:46,695 --> 00:59:48,619
Patientia mea terminum attigit.

694
00:59:48,699 --> 00:59:51,904
Elige tibi virum
or we will take you by force!

695
00:59:51,984 --> 00:59:55,825
- You will leave my mother alone.
- Ah, the young imp speaks.

696
00:59:55,905 --> 00:59:58,065
Well, you'd better choose
diligenter verba tua.

697
00:59:58,145 --> 01:00:01,982
Do not dare threaten my son.
Rex erit una die.

698
01:00:02,062 --> 01:00:04,105
Si eum vivere permittimus.

699
01:00:06,683 --> 01:00:08,400
Desine!

700
01:00:08,950 --> 01:00:11,209
Elige! Nunc a nobis elige!

701
01:00:11,289 --> 01:00:14,444
- The marriage shroud is not yet...
- Then you'll marry with no clothes!

702
01:00:14,524 --> 01:00:19,086
Quaeso! ducam! Modo ne filium meum laedas!

703
01:00:19,166 --> 01:00:22,987
Iura igitur. Swear it on the memory of
your husband and the life of your son!

704
01:00:23,067 --> 01:00:24,688
iuro!

705
01:00:24,808 --> 01:00:29,091
Iuro illud per amorem meum verum
et sempiterne sponsus, quem ego eligam!

706
01:00:29,171 --> 01:00:32,600
Ego nubere hominem
ut regem agat.

707
01:00:35,711 --> 01:00:38,159
Id autem non adeo difficile erat?

708
01:00:38,549 --> 01:00:40,604
Bibe nobiscum, Regina Ithacae.

709
01:00:40,684 --> 01:00:43,133
...et dic nobis quisnam rex novus eris.

710
01:00:48,642 --> 01:00:50,409
Nunc ut est...

711
01:00:50,489 --> 01:00:53,890
...Neminem regem dignum esse video.

712
01:00:57,267 --> 01:00:59,873
Optima apud te revelabitur.

713
01:01:00,203 --> 01:01:02,125
Certamen erit...

714
01:01:02,205 --> 01:01:05,795
...experimentum sollertiae et fortitudinis.

715
01:01:06,175 --> 01:01:09,967
Tantum post unum ex vobis probatum est
habere qualitates...

716
01:01:10,047 --> 01:01:13,307
... ad coronam
eligo novum virum.

717
01:02:07,204 --> 01:02:10,448
Nos dies ambulavimus.
Certe perimus.

718
01:02:12,775 --> 01:02:15,032
Fidem nostram servare debemus.

719
01:02:15,112 --> 01:02:19,521
Calypso promisit domum redire posse
si per semitam mortuorum ego feci.

720
01:02:21,084 --> 01:02:25,042
Ita sum esuriens. Opinor
odor cocti.

721
01:02:25,122 --> 01:02:28,780
Non puto hoc tuum animum.
Olfacere quoque possum.

722
01:02:30,060 --> 01:02:32,119
Ubi venit?

723
01:02:45,174 --> 01:02:47,035
Oh gratias, Jupiter!

724
01:02:50,146 --> 01:02:54,084
Sed quorum castra haec sunt?
Ab extraneo comedere non tutum est.

725
01:02:54,164 --> 01:02:56,608
Non comedi ex eo ante
Labyrinthum intravimus.

726
01:02:56,688 --> 01:02:59,573
Quisquis est, intelliget.

727
01:03:02,527 --> 01:03:04,708
Tantum feremus quod nobis opus est.

728
01:03:05,228 --> 01:03:07,116
Cum rediero Ithacam...

729
01:03:07,796 --> 01:03:11,341
1,000 mactabo tauros ...
pro honore.

730
01:03:22,644 --> 01:03:24,538
Mala opinio est.

731
01:03:25,849 --> 01:03:27,730
Hos cibos specta.

732
01:03:27,810 --> 01:03:29,573
Sed qualis esca est?

733
01:03:36,393 --> 01:03:38,218
relinquere debemus.

734
01:03:40,997 --> 01:03:43,490
Cyclopum. Currite!

735
01:03:45,467 --> 01:03:47,694
Cito te absconde!

736
01:03:58,781 --> 01:04:00,640
Quid facimus?

737
01:04:11,484 --> 01:04:13,599
Non possum amplius ferre dolorem.

738
01:04:15,766 --> 01:04:17,354
Tuus homo periit!

739
01:04:17,434 --> 01:04:19,493
Haec fugiendi facultas adhibenda est.

740
01:04:24,508 --> 01:04:26,350
consilium habeo.

741
01:04:34,517 --> 01:04:36,075
Hic.

742
01:04:38,454 --> 01:04:40,194
Euryloche!

743
01:04:42,925 --> 01:04:45,382
Exspectate, Cyclopes magni!

744
01:04:46,262 --> 01:04:50,519
Audivi te contemnere
omnes deos in Olympo degere.

745
01:04:51,199 --> 01:04:54,757
tunc me non vis comedere;
quoniam maledictus sum.

746
01:04:54,837 --> 01:04:56,862
Me edens tantum diis placet.

747
01:04:56,942 --> 01:04:59,083
At ego oblationem magnam obtuli tibi.

748
01:04:59,843 --> 01:05:02,196
Elixir tam potens est...

749
01:05:02,276 --> 01:05:05,639
...ne id quidem dictum est
di suum esse sciunt.

750
01:05:13,223 --> 01:05:15,267
Potio est potenti...

751
01:05:15,347 --> 01:05:18,483
...ut quicunque biberit
satis viribus imbueris ...

752
01:05:18,563 --> 01:05:21,449
...ut Iovem pulsare possint
recta de coelis!

753
01:05:39,582 --> 01:05:43,644
Velox! Im 'non certus quanto tempore
habemus cum creatura illius magnitudinis.

754
01:05:48,525 --> 01:05:52,048
- Quid ei dedisti?
- Est flos papaveris extractum.

755
01:05:52,128 --> 01:05:55,219
damus militibus qui fuerunt
laesos in acie sedavit.

756
01:05:55,299 --> 01:05:58,957
Satis ei dedi hastati integrae.
Nunc eamus.

757
01:06:04,793 --> 01:06:06,666
Age porro.

758
01:06:10,381 --> 01:06:12,703
Vespertiliones. In semita recta sumus.

759
01:06:12,823 --> 01:06:14,709
Lucem video!

760
01:06:28,164 --> 01:06:30,223
Diis gratias.

761
01:06:33,003 --> 01:06:34,979
Nostra navis!

762
01:06:36,924 --> 01:06:39,596
Gratias tibi, Calypso, quod promissum servas.

763
01:06:41,276 --> 01:06:45,046
Penelope, tandem ad te redire possum.

764
01:06:57,259 --> 01:07:01,717
Cum rex ego sum, primum opus meum erit
ut omnes et omnia...

765
01:07:01,797 --> 01:07:03,881
...donec omnes divites sumus!

766
01:07:16,812 --> 01:07:21,270
Telemache, dic quo certamine?
mater tua cogitavit.

767
01:07:22,050 --> 01:07:23,577
Nescio.

768
01:07:27,290 --> 01:07:30,548
Regina mea! Aures tuae ardere debent.

769
01:07:31,128 --> 01:07:33,216
Nunc te nobis dicere potes.

770
01:07:33,296 --> 01:07:35,356
Quem ludum habes nobis thesaurum?

771
01:07:36,600 --> 01:07:39,727
Genus fortassis? Aut certamina par?

772
01:07:41,337 --> 01:07:43,561
Hic arcus venationis mariti mei est.

773
01:07:44,141 --> 01:07:49,342
Significat scientia et viribus
quibus hanc urbem regere solebat.

774
01:07:50,546 --> 01:07:52,954
Primus ad stringendum eam...

775
01:07:53,034 --> 01:07:55,522
...et sagittam
per quinque anulos aureos ...

776
01:07:55,602 --> 01:07:58,257
Communicando ius ... vincet
hoc regnum mecum.

777
01:07:58,987 --> 01:08:02,018
Si est iustus inter vos.

778
01:08:02,792 --> 01:08:04,886
...ut haec provocatio ei revelet.

779
01:08:10,099 --> 01:08:12,122
Non vis videre qui vincit?

780
01:08:12,902 --> 01:08:15,328
Victor ad me nihil refert.

781
01:08:32,923 --> 01:08:34,182
Terra!

782
01:08:52,394 --> 01:08:54,201
Pulchra Ithaca!

783
01:08:56,145 --> 01:08:58,037
Ego sum domi!

784
01:08:59,683 --> 01:09:01,029
Ego sum domi.

785
01:09:02,919 --> 01:09:06,947
Macte, Ulixes.
Deprecatio tua digna es.

786
01:09:13,195 --> 01:09:15,519
Facere potes hanc tuam domum.

787
01:09:15,599 --> 01:09:17,453
Gratus es.

788
01:09:18,033 --> 01:09:21,290
Non habeo domum. Etiam id egestas mi.

789
01:09:21,970 --> 01:09:24,259
Perge ad mare iter ...

790
01:09:24,339 --> 01:09:27,463
...de loco in locum iter,
habens adventures...

791
01:09:27,543 --> 01:09:31,404
...salutaris... ero similis Herculi.

792
01:09:32,248 --> 01:09:35,343
Circe? ego te requiro.

793
01:09:37,120 --> 01:09:39,361
Te quoque desidero, bone rex.

794
01:09:39,441 --> 01:09:43,880
Pugnans latus tuum
maximum honorem fuit...

795
01:09:43,960 --> 01:09:45,853
...Rex Ithacae.

796
01:09:55,304 --> 01:09:57,163
Amicus meus es tu.

797
01:10:24,968 --> 01:10:26,991
Nolo uxorem ducere.

798
01:10:28,471 --> 01:10:31,736
Primus ego moriar. Moriar.

799
01:10:42,083 --> 01:10:43,843
Introite in.

800
01:10:47,222 --> 01:10:50,083
- Misisti me, Mater?
- Filius meus.

801
01:10:54,164 --> 01:10:57,146
... Hodie novum virum accipiam.

802
01:10:57,566 --> 01:10:59,562
Mater, uxorem ducere non potes.

803
01:10:59,642 --> 01:11:01,857
Pater meus vivit adhuc. id scio.

804
01:11:01,937 --> 01:11:05,164
sine me pugnare eos. Tuam fac me defendam gloriam.

805
01:11:06,275 --> 01:11:10,132
Iam bellator es, etiam iuvenis.

806
01:11:10,212 --> 01:11:13,670
Sed vereor ne nimis multi sint
tibi soli pugnare.

807
01:11:14,450 --> 01:11:16,273
Egone silebo?

808
01:11:16,853 --> 01:11:18,374
Nec.

809
01:11:18,854 --> 01:11:20,876
Ithacam excedere te volo.

810
01:11:21,856 --> 01:11:23,480
Quid?

811
01:11:23,560 --> 01:11:27,469
Volo te ire et invenire quam celerrime navem ...

812
01:11:27,549 --> 01:11:30,602
...et ad Menelaum Spartam.

813
01:11:30,732 --> 01:11:32,755
...et portum tutum.

814
01:11:33,235 --> 01:11:34,804
Hic.

815
01:11:35,860 --> 01:11:37,519
Cape hoc.

816
01:11:37,599 --> 01:11:40,863
Annulus hic est regni patris tui.

817
01:11:40,943 --> 01:11:42,898
Si geris...

818
01:11:42,978 --> 01:11:46,630
...Menelaus te agnoscet
ut Ithacae rex.

819
01:11:47,550 --> 01:11:51,645
Exercitum construe et solium reciperare.

820
01:11:55,357 --> 01:11:59,253
Ite nunc ante latrones
ne quid damni.

821
01:12:39,033 --> 01:12:40,927
Urbs mea mutata est.

822
01:12:54,617 --> 01:12:56,292
Ain' tu, senex?

823
01:12:57,520 --> 01:13:00,343
No. aliquandiu profectus sum.

824
01:13:01,623 --> 01:13:04,917
Hic. Sume tibi quod manducem.

825
01:13:06,728 --> 01:13:08,437
Impii reginam persequuntur proci.

826
01:13:08,517 --> 01:13:11,459
...et oblivisci liberalitatis
clavis Athenaei favent.

827
01:13:13,003 --> 01:13:15,074
Iterum de regina tua?

828
01:13:17,073 --> 01:13:19,146
Matrimonium intendit.

829
01:13:20,577 --> 01:13:24,260
Penelope, uxor Ulyssis?

830
01:13:25,280 --> 01:13:27,824
Ulixes numquam rediit in domum suam
de bello Troiano.

831
01:13:28,184 --> 01:13:30,277
Plerique praesumpti sunt mortui.

832
01:13:32,855 --> 01:13:34,678
Quod tibi nomen est?

833
01:13:35,258 --> 01:13:36,551
Telemachus sum.

834
01:13:39,261 --> 01:13:40,884
Telemachus?

835
01:13:41,364 --> 01:13:44,019
Ulixes et Penelope filius?

836
01:13:44,599 --> 01:13:46,489
novissem.

837
01:13:47,269 --> 01:13:49,496
Eius benignitatem communicas.

838
01:13:50,038 --> 01:13:51,528
Scis matrem meam?

839
01:13:52,908 --> 01:13:55,136
Multos annos eam bene cognovi.

840
01:13:59,015 --> 01:14:00,869
Habes cor eius.

841
01:14:01,749 --> 01:14:04,953
Dic mihi hominem
matri nubere vult.

842
01:14:05,033 --> 01:14:06,976
An valde amat?

843
01:14:07,656 --> 01:14:09,217
Contemnit eum.

844
01:14:11,294 --> 01:14:13,115
Et quid ex patre tuo?

845
01:14:14,495 --> 01:14:16,190
An oblitus est eius?

846
01:14:17,133 --> 01:14:18,321
Nec.

847
01:14:18,401 --> 01:14:20,623
Dic ergo, puer Telemache.

848
01:14:22,303 --> 01:14:24,273
...facies mihi gratiam unam?

849
01:14:24,873 --> 01:14:26,725
Quid est quod rogas?

850
01:14:27,475 --> 01:14:32,066
Tu me recuperare
solium urbis meae?

851
01:14:33,849 --> 01:14:35,829
Quis es, hospes?

852
01:14:39,388 --> 01:14:41,478
Ulixes sum...

853
01:14:42,858 --> 01:14:44,468
...Rex Ithacae.

854
01:14:48,381 --> 01:14:51,989
Vidi multos annos
ut domum redirem...

855
01:14:52,969 --> 01:14:54,812
...et obviam filio meo.

856
01:14:57,972 --> 01:14:59,566
Filius meus.

857
01:15:02,311 --> 01:15:06,240
Thronum hunc recipiemus.

858
01:15:17,994 --> 01:15:20,540
Vixi! Id mihi da!

859
01:15:20,620 --> 01:15:23,007
Hoc problema semel solvemus.

860
01:15:27,603 --> 01:15:31,698
Tentant stringere vetus arcum
ut mereantur esse regem.

861
01:15:42,051 --> 01:15:45,191
Alio modo est dolus!
Nullam quis pharetra arcu!

862
01:15:46,355 --> 01:15:47,748
Possum.

863
01:15:49,559 --> 01:15:51,768
Quid audes, o mendicus!

864
01:15:51,848 --> 01:15:53,683
Quid etiam hic agitis?

865
01:15:54,363 --> 01:15:58,055
Hic hospes meus est;
quod de te plus queo dicere.

866
01:15:59,435 --> 01:16:01,658
Proice hoc spumae foras! Nunc!

867
01:16:01,738 --> 01:16:05,782
Vereris ne mendicus
succedat ubi deficies?

868
01:16:05,862 --> 01:16:07,697
Utique non!

869
01:16:09,177 --> 01:16:11,467
Tum sine me arcum stringere.

870
01:16:12,447 --> 01:16:15,138
Si deficiam, potes me ejicere.

871
01:16:16,018 --> 01:16:17,919
Nisi metus.

872
01:16:19,219 --> 01:16:21,110
Non timeo te.

873
01:16:21,190 --> 01:16:24,601
Si autem minus, non te eiciam;
Perdam linguam tuam.

874
01:16:25,841 --> 01:16:27,654
Recte.

875
01:17:04,930 --> 01:17:06,789
Hoc esse non potest.

876
01:17:06,869 --> 01:17:08,897
scire peto qui sis!

877
01:17:08,977 --> 01:17:10,659
Quis es?

878
01:17:10,739 --> 01:17:12,932
Ego Ithacae rex.

879
01:17:15,245 --> 01:17:16,899
Impossibilia.

880
01:17:16,979 --> 01:17:18,520
Mendax es.

881
01:17:18,600 --> 01:17:21,041
Mendacem hunc interficite!

882
01:17:22,218 --> 01:17:23,733
Mox...

883
01:17:24,202 --> 01:17:26,432
Simul erimus, mi pirata.

884
01:17:37,565 --> 01:17:39,460
Fili mi...

885
01:18:12,002 --> 01:18:14,690
Quidquid Ulixes fabuloso accidit?

886
01:18:15,170 --> 01:18:17,029
Infirmaverunt te anni!

887
01:19:17,162 --> 01:19:19,593
Quotiens imp moneo?

888
01:19:29,211 --> 01:19:30,572
Moriar pro te.

889
01:19:35,784 --> 01:19:36,944
Circe!

890
01:19:47,863 --> 01:19:50,394
Telemache! Quid accidit?

891
01:19:56,472 --> 01:19:58,966
Ad thronum suum iustum regem reddimus.

892
01:20:00,475 --> 01:20:02,263
Oh, care mihi.

893
01:20:02,343 --> 01:20:04,203
Qui sunt isti homines?

894
01:20:11,687 --> 01:20:13,210
Ulixes?

895
01:20:29,572 --> 01:20:31,445
Mi bastet felis.

896
01:20:33,642 --> 01:20:37,024
Non audistis me vocas
ut eo die quo discessisti.

897
01:20:41,083 --> 01:20:44,904
Amica mea. Rex meus. Maritus meus.

898
01:20:46,254 --> 01:20:49,117
- Mi vir.
— Hic es.

899
01:21:18,353 --> 01:21:20,214
Quid est iste sonus?

900
01:21:21,891 --> 01:21:23,747
Simile est Kraken.

901
01:21:24,027 --> 01:21:25,847
Etiam vitae dictum nisi.

902
01:21:25,927 --> 01:21:28,039
Quid hoc monstri est?

903
01:21:28,796 --> 01:21:31,006
Me a Troia secuta est.

904
01:21:32,226 --> 01:21:34,237
Hoc finiendum est.

905
01:21:34,657 --> 01:21:36,494
Sed morieris!

906
01:21:36,774 --> 01:21:39,376
- Sine pugna tecum.
— Haud.

907
01:21:40,156 --> 01:21:41,864
Est mihi creatura velit.

908
01:21:42,944 --> 01:21:44,804
Sed tu morieris.

909
01:21:45,814 --> 01:21:49,289
si non hoc fecero, me sequetur
reliquis diebus meis.

910
01:21:49,369 --> 01:21:51,376
Manebo latus tuum.

911
01:21:51,786 --> 01:21:55,214
Non recuso videre mundum
perii, ut vidi.

912
01:22:09,804 --> 01:22:11,693
Age, bestia!

913
01:22:12,283 --> 01:22:14,495
Ego sum quem vis!

914
01:22:16,377 --> 01:22:17,934
Ulixes!

915
01:22:19,114 --> 01:22:21,938
Da mihi pallium tuum et arcum cito
ut videam Ithacam esse!

916
01:22:22,018 --> 01:22:24,139
N. Bestia te necabit!

917
01:22:24,219 --> 01:22:27,447
Morieris antequam moriatur. Consilium meum sanum est.

918
01:22:42,690 --> 01:22:47,496
Ego sum Troianorum eversor.
Ulixes ego sum, inimicus tuus inimicissimus!

919
01:22:47,576 --> 01:22:50,522
Sed ante faciem meam aspicis, despera!

920
01:22:53,113 --> 01:22:56,288
En ensem Troiae!

921
01:22:56,518 --> 01:23:01,544
ego enim sum Troianus extremus;
et pro Ithaca pugno!

922
01:23:01,624 --> 01:23:03,730
Non, Circe!

923
01:23:05,961 --> 01:23:07,587
Minime!

924
01:23:09,031 --> 01:23:10,924
Dimitte eam!

925
01:23:28,951 --> 01:23:30,590
Circe!

926
01:23:37,592 --> 01:23:39,374
Ulixes...

927
01:23:39,454 --> 01:23:42,738
...Debitum meum tibi tandem reddidi.

928
01:23:42,818 --> 01:23:46,126
Minime! Veniam tibi medicus!

929
01:23:47,937 --> 01:23:52,428
Aliquam me iungere
populus meus in vita mea.

930
01:23:52,808 --> 01:23:56,669
ibi me exspectant.
Longior fui.

931
01:23:58,714 --> 01:24:02,576
Vale, dulcis Ulixes.

932
01:24:06,488 --> 01:24:10,249
Nomen tuum in historia notatum erit.

933
01:24:15,531 --> 01:24:18,623
Vale, bellatrix mea regina.

934
01:24:20,203 --> 01:24:22,257
amicus meus fidelis.

935
01:24:22,337 --> 01:24:23,625
Amice...

936
01:24:23,805 --> 01:24:27,893
...ita es carissima...

937
01:24:27,973 --> 01:24:29,474
...amicum.

938
01:25:46,705 --> 01:25:50,562
<i> Nesciebant quid homines dicerent
eorum in saecula venire.</i>

939
01:25:51,242 --> 01:25:54,867
<i>Illa rusticitas eorum corda barbarica sumpsit...</i>

940
01:25:54,947 --> 01:25:57,369
<i>... aeternam gerens mortem.</i>

941
01:25:57,449 --> 01:25:59,905
<I> memores erunt
quomodo enim bene pugnaverunt?</i>

942
01:25:59,985 --> 01:26:02,344
<i>Quomodo enim penitus crediderunt?</i>

943
01:26:02,424 --> 01:26:05,027
<i> Aut quam acriter amaverunt?</i>

944
01:26:05,107 --> 01:26:09,132
<i> Patres enim nostri sunt
qui habitavit in ea aetate...</i>

945
01:26:09,212 --> 01:26:11,467
<i>... tempus deorum et honor.</i>

946
01:26:11,547 --> 01:26:15,136
<i>Ex his orti sumus
et deducet ad nos usque in aeternum.</i>

947
01:26:15,216 --> 01:26:18,272
<i>Ad nos ab illa magna aetate heroum...</i>

948
01:26:18,352 --> 01:26:20,379
<i>... et de gestis fabulosis.</i>