1 00:00:03,563 --> 00:00:07,722 Una bomba lanciata da a il drone ha distrutto un trasformatore 2 00:00:07,723 --> 00:00:09,522 presso la centrale elettrica dell'Isola dei Cani. 3 00:00:09,523 --> 00:00:11,002 La persona in cui crediamo essere il pilota del drone 4 00:00:11,003 --> 00:00:12,322 ora è in custodia. 5 00:00:12,323 --> 00:00:14,722 Fai un altro passo e sparo! 6 00:00:14,723 --> 00:00:16,482 Il suo nome è Nicholas Hood. 7 00:00:16,483 --> 00:00:19,082 Hai scoperto che Johansson aveva una relazione. 8 00:00:19,083 --> 00:00:21,323 Hai trasformato la sua amante in un collare-bomba. 9 00:00:22,483 --> 00:00:24,043 Scusa, resta fermo per me, per favore. 10 00:00:26,203 --> 00:00:27,642 Lana! 11 00:00:27,643 --> 00:00:29,442 Nick, hai fatto un pasticcio. 12 00:00:29,443 --> 00:00:31,722 Non riconosco le tue leggi. 13 00:00:31,723 --> 00:00:32,683 Tutto bene con la mamma? 14 00:00:32,684 --> 00:00:33,962 Non parlerà. 15 00:00:33,963 --> 00:00:36,082 Le persone affrontano il dolore in modo diverso, papà. 16 00:00:36,083 --> 00:00:37,362 Beh, forse potresti aiutare. 17 00:00:37,363 --> 00:00:38,802 Sono tutto d'accordo. 18 00:00:38,803 --> 00:00:40,202 Dimmi cosa vuoi che faccia. 19 00:00:40,203 --> 00:00:41,203 Noi. 20 00:00:42,483 --> 00:00:43,323 Che cos'è? 21 00:00:43,324 --> 00:00:44,722 Assicurazione. 22 00:00:44,723 --> 00:00:48,962 Ti amo e lo farei amo farlo funzionare. 23 00:00:48,963 --> 00:00:50,242 Sì, anch'io. 24 00:00:50,243 --> 00:00:52,362 Il Centralino ITN ha ottenuto una chiamata 25 minuti fa 25 00:00:52,363 --> 00:00:54,242 dicendo che c'era un dispositivo all'interno di uno degli ascensori. 26 00:00:54,243 --> 00:00:56,042 Expo-2, abbiamo un disturbatore. 27 00:00:56,043 --> 00:00:57,123 Tutto chiaro. 28 00:01:01,123 --> 00:01:02,242 Esplosione in uno dei vani ascensore. 29 00:01:02,243 --> 00:01:03,402 Dov'è il punto di accesso più vicino? 30 00:01:03,403 --> 00:01:04,723 Quassù. 31 00:01:06,723 --> 00:01:07,923 Che cosa? 32 00:02:28,923 --> 00:02:31,163 Chi è l'ufficiale ucciso? 33 00:02:33,203 --> 00:02:34,522 BENE... 34 00:02:34,523 --> 00:02:37,163 Quando rilascerai il nome? 35 00:03:02,043 --> 00:03:06,922 Puoi darmene ancora? informazioni sul sospettato? 36 00:03:06,923 --> 00:03:09,443 Altre persone di interesse? 37 00:03:15,043 --> 00:03:17,682 Guarda, mi serve qualsiasi cosa. 38 00:03:17,683 --> 00:03:19,962 Martina. 39 00:03:19,963 --> 00:03:22,243 Ti richiamerò. 40 00:03:35,523 --> 00:03:38,202 Alla luce degli eventi di ieri sera, 41 00:03:38,203 --> 00:03:41,162 Ora ne assumo la responsabilità diretta di questa indagine. 42 00:03:41,163 --> 00:03:44,042 Thom era un ufficiale eccezionale, 43 00:03:44,043 --> 00:03:47,203 dedicato, laborioso, apprezzato da tutti. 44 00:03:50,043 --> 00:03:50,883 La cosa migliore che possiamo fare, 45 00:03:50,884 --> 00:03:54,522 l'unica cosa che possiamo fare per onorare la sua memoria 46 00:03:54,523 --> 00:03:57,402 è catturare chiunque abbia fatto questo. 47 00:03:57,403 --> 00:03:59,682 Sono ancora là fuori. 48 00:03:59,683 --> 00:04:02,203 Ne hanno preso uno dei nostri. 49 00:04:03,243 --> 00:04:05,002 Questo è personale adesso. 50 00:04:05,003 --> 00:04:07,643 E' la nostra battaglia e vinceremo. 51 00:04:18,483 --> 00:04:19,602 Il piatto è caldo. 52 00:04:19,603 --> 00:04:21,683 Grazie. 53 00:04:29,443 --> 00:04:30,882 Posso avere un caffè nero, per favore? 54 00:04:30,883 --> 00:04:31,723 Sì, certo. 55 00:04:31,724 --> 00:04:33,803 Grazie. 56 00:04:41,243 --> 00:04:43,243 Sembra buono. 57 00:04:45,003 --> 00:04:46,122 Che cos'è? 58 00:04:46,123 --> 00:04:48,802 Uhm, ehm, Chilaquiles? 59 00:04:48,803 --> 00:04:52,362 Ehm, fondamentalmente è mais pezzi di tortilla fritti, 60 00:04:52,363 --> 00:04:55,362 salsa, formaggio, uova e fagioli. 61 00:04:55,363 --> 00:04:57,122 Vengo qui ogni mattina, 62 00:04:57,123 --> 00:04:58,762 hanno esattamente la stessa cosa, è... 63 00:04:58,763 --> 00:04:59,603 È delizioso. 64 00:04:59,604 --> 00:05:01,202 Beh, sembra. 65 00:05:01,203 --> 00:05:02,763 Prova un po'. 66 00:05:03,843 --> 00:05:04,683 No, non posso. 67 00:05:04,684 --> 00:05:06,242 Vai avanti, vai avanti. 68 00:05:06,243 --> 00:05:08,082 È l'inizio perfetto della giornata. 69 00:05:08,083 --> 00:05:11,122 Va bene. 70 00:05:11,123 --> 00:05:12,562 E allora, ottengo... 71 00:05:12,563 --> 00:05:13,762 Un po' giusto con il formaggio. 72 00:05:13,763 --> 00:05:14,563 Prendi anche alcuni fagioli. 73 00:05:14,564 --> 00:05:16,643 Va bene. 74 00:05:20,443 --> 00:05:22,602 Cosa ne pensi? 75 00:05:22,603 --> 00:05:24,683 È fantastico. 76 00:05:36,283 --> 00:05:39,642 Il presupposto di lavoro è che questi attacchi sono collegati, 77 00:05:39,643 --> 00:05:43,922 anche se gli obiettivi appaiono essere radicalmente diverso. 78 00:05:43,923 --> 00:05:46,882 L'esplosione di ieri sera ha avuto luogo posto nella sala server dati 79 00:05:46,883 --> 00:05:48,922 di Tratea Global Analytics. 80 00:05:48,923 --> 00:05:50,482 È una società di data mining. 81 00:05:50,483 --> 00:05:52,562 È stato accusato di aver ottenuto 82 00:05:52,563 --> 00:05:55,562 e utilizzo illegale dei dati personali. 83 00:05:55,563 --> 00:05:56,922 Ora, diamo alcune risposte. 84 00:05:56,923 --> 00:05:59,082 Che tipo di dati contengono? 85 00:05:59,083 --> 00:06:02,362 Perché i terroristi dovrebbero prendere di mira questa particolare azienda? 86 00:06:02,363 --> 00:06:04,242 C'è una connessione? con la centrale elettrica? 87 00:06:04,243 --> 00:06:06,483 E Thom, come è caduto? 88 00:06:07,363 --> 00:06:10,042 Quali erano i suoi movimenti poco prima della sua morte? 89 00:06:10,043 --> 00:06:12,002 Era sulle scale, signore. 90 00:06:12,003 --> 00:06:13,922 Stava portando passeggeri da l'ascensore fino al piano terra 91 00:06:13,923 --> 00:06:15,642 quando la bomba è esplosa. 92 00:06:15,643 --> 00:06:17,402 Deve essere risalito. 93 00:06:17,403 --> 00:06:19,082 Qualche telecamera a circuito chiuso? 94 00:06:19,083 --> 00:06:21,242 La squadra lo è lo sto elaborando adesso, signore. 95 00:06:21,243 --> 00:06:22,842 Avremmo dovuto raccogliere tutti i materiali pertinenti 96 00:06:22,843 --> 00:06:24,002 entro un'ora. 97 00:06:24,003 --> 00:06:27,403 Ma questo è ciò che abbiamo finora. 98 00:06:33,123 --> 00:06:34,602 Sì. 99 00:06:34,603 --> 00:06:35,483 Quindi, ho pensato di fare lo stesso qui. 100 00:06:35,484 --> 00:06:36,962 Un uomo abitudinario. 101 00:06:36,963 --> 00:06:38,042 Giusto, è meglio che vada. 102 00:06:38,043 --> 00:06:38,883 Farò tardi al lavoro. 103 00:06:38,884 --> 00:06:41,602 È un peccato, ero... 104 00:06:41,603 --> 00:06:44,642 beh, mi stavo godendo la nostra chiacchierata. 105 00:06:44,643 --> 00:06:48,122 Beh, potremmo continuare un'altra volta, 106 00:06:48,123 --> 00:06:50,203 se vuoi. 107 00:06:50,803 --> 00:06:52,002 Sì. 108 00:06:52,003 --> 00:06:54,162 Sì, forse. 109 00:06:54,163 --> 00:06:56,243 Stasera? 110 00:06:59,963 --> 00:07:03,362 Guarda, perché non lo fai? ehm, dammi il tuo numero? 111 00:07:03,363 --> 00:07:05,443 Ho perso il telefono. 112 00:07:07,203 --> 00:07:09,042 Ti manderò un'e-mail. 113 00:07:09,043 --> 00:07:10,922 Dammi il tuo indirizzo. 114 00:07:10,923 --> 00:07:13,003 Giusto. 115 00:07:17,163 --> 00:07:18,482 Oliver. 116 00:07:18,483 --> 00:07:20,563 E tu lo sei? 117 00:07:21,043 --> 00:07:23,043 Speranza. 118 00:07:24,483 --> 00:07:26,442 Non avevo capito che lo fossi così importante, Oliver. 119 00:07:26,443 --> 00:07:27,523 Dillo al mio capo. 120 00:07:29,643 --> 00:07:31,242 Non dimenticare la borsa. 121 00:07:31,243 --> 00:07:33,362 Sì. 122 00:07:33,363 --> 00:07:35,042 Ehm, grazie. 123 00:07:35,043 --> 00:07:37,123 Arrivederci. 124 00:07:37,683 --> 00:07:39,683 Non vedo l'ora. 125 00:08:15,843 --> 00:08:16,603 Mattina. 126 00:08:16,604 --> 00:08:18,683 Mattina. 127 00:08:49,963 --> 00:08:50,803 Elena. 128 00:08:50,804 --> 00:08:51,882 Sì? 129 00:08:51,883 --> 00:08:53,722 Non posso crederci. 130 00:08:53,723 --> 00:08:56,683 Voi due eravate perfetti insieme. 131 00:09:01,483 --> 00:09:02,483 Stai bene? 132 00:09:04,163 --> 00:09:06,562 Cerco quelli che hanno la marmellata dentro. 133 00:09:06,563 --> 00:09:07,603 Sono carini. 134 00:09:11,163 --> 00:09:13,602 Papà, non posso proprio parlare adesso. 135 00:09:13,603 --> 00:09:15,642 Sì, mi dispiace ti disturbo al lavoro, amore. 136 00:09:15,643 --> 00:09:17,962 Mi stavo solo chiedendo se l'hai fatto sono riuscito a parlare con la mamma. 137 00:09:17,963 --> 00:09:18,803 Sì, beh, l'ho chiamata. 138 00:09:18,804 --> 00:09:20,202 Semplicemente non mi ha richiamato. 139 00:09:20,203 --> 00:09:22,882 Guarda, puoi provarla ancora per me, per favore, amore? 140 00:09:22,883 --> 00:09:23,962 Sai, quando hai un minuto. 141 00:09:23,963 --> 00:09:24,923 Ok, le manderò un messaggio. 142 00:09:24,924 --> 00:09:28,202 Le dirò che verrò stasera. 143 00:09:28,203 --> 00:09:29,442 Va bene, grazie, amore. 144 00:09:29,443 --> 00:09:30,323 Devo andare. 145 00:09:30,324 --> 00:09:32,403 Ri... 146 00:09:34,043 --> 00:09:37,603 Allora, mi sono appena informato il ministro dell'Interno. 147 00:09:38,843 --> 00:09:41,442 Ci sta offrendo qualunque cosa risorse di cui abbiamo bisogno. 148 00:09:41,443 --> 00:09:44,522 Soldi, manodopera aggiuntiva, ma dobbiamo consegnare. 149 00:09:44,523 --> 00:09:45,722 Batra, passaci attraverso come sono arrivati i terroristi 150 00:09:45,723 --> 00:09:46,802 una bomba nell'edificio. 151 00:09:46,803 --> 00:09:48,042 Sì. 152 00:09:48,043 --> 00:09:51,242 Ehm, è stato segnalato un guasto all'ascensore. 153 00:09:51,243 --> 00:09:52,722 Fu chiamato un ingegnere 154 00:09:52,723 --> 00:09:54,002 ma il suo veicolo è stato rubato 155 00:09:54,003 --> 00:09:56,122 e da allora è stato dato per disperso. 156 00:09:56,123 --> 00:09:57,962 Quindi i terroristi hanno usato il suo lasciapassare 157 00:09:57,963 --> 00:10:01,042 per avere accesso ad entrambi l'edificio e l'ascensore. 158 00:10:01,043 --> 00:10:02,282 Ehm, secondo il registro, 159 00:10:02,283 --> 00:10:04,842 lasciò l'edificio poco dopo prima dell'esplosione e 160 00:10:04,843 --> 00:10:08,122 stiamo usando ANPR per tracciare il spostamento del furgone rubato. 161 00:10:08,123 --> 00:10:11,082 È arrivata una chiamata circa 20 minuti fa. 162 00:10:11,083 --> 00:10:13,282 Ehm, il chiamante ha usato software di alterazione della voce 163 00:10:13,283 --> 00:10:16,042 e afferma di avere vitali informazioni sul gruppo. 164 00:10:16,043 --> 00:10:16,883 Scherzo telefonico? 165 00:10:16,883 --> 00:10:17,723 Non credo. 166 00:10:17,724 --> 00:10:19,642 Conosceva informazioni dettagliate su come funziona la CCTV 167 00:10:19,643 --> 00:10:21,682 alla centrale elettrica è stato violato. 168 00:10:21,683 --> 00:10:23,082 Vuole incontrarsi. 169 00:10:23,083 --> 00:10:24,442 Possiamo contattarlo? 170 00:10:24,443 --> 00:10:25,323 Non ci ha dato il suo numero, 171 00:10:25,323 --> 00:10:26,203 non siamo riusciti a rintracciare la chiamata, 172 00:10:26,204 --> 00:10:28,082 ma ha detto che ci richiamerà. 173 00:10:28,083 --> 00:10:29,842 Ok, bene. 174 00:10:29,843 --> 00:10:32,202 E che dire di Nick Hood? 175 00:10:32,203 --> 00:10:34,482 Beh, ha ripulito la sua vita. 176 00:10:34,483 --> 00:10:35,762 Non c'è niente nel suo appartamento. 177 00:10:35,763 --> 00:10:37,282 Nessuna foto, non c'è niente. 178 00:10:37,283 --> 00:10:38,163 I social media? 179 00:10:38,164 --> 00:10:39,482 Non ne ha nessuno. 180 00:10:39,483 --> 00:10:41,682 Ma stiamo usando il viso riconoscimento per scaricare le immagini 181 00:10:41,683 --> 00:10:43,762 da altri profili. 182 00:10:43,763 --> 00:10:46,442 Ehm, foto della laurea, Hood e i suoi colleghi 183 00:10:46,443 --> 00:10:48,722 ad un simposio e cose del genere. 184 00:10:48,723 --> 00:10:50,802 Stiamo parlando con i servizi di sicurezza 185 00:10:50,803 --> 00:10:53,242 per vedere se qualcuno nel le foto sono su una lista di controllo. 186 00:10:53,243 --> 00:10:54,642 Abbiamo scoperto una cosa, signore. 187 00:10:54,643 --> 00:10:56,242 Lo mostrano i manifesti di immigrazione e di viaggio 188 00:10:56,243 --> 00:10:58,722 che è volato in Polonia un anno fa. 189 00:10:58,723 --> 00:11:00,962 Ha giocato al Krakow Chess Open 190 00:11:00,963 --> 00:11:02,722 e lo hanno confermato gli organizzatori del torneo 191 00:11:02,723 --> 00:11:04,362 che ha giocato il primo giorno 192 00:11:04,363 --> 00:11:06,922 e poi semplicemente non è andato per il resto della settimana. 193 00:11:06,923 --> 00:11:10,042 E poi dicono le forze di frontiera del Regno Unito che poi è rientrato nel Regno Unito 194 00:11:10,043 --> 00:11:12,482 attraverso Dover circa una settimana dopo. 195 00:11:12,483 --> 00:11:14,762 Il nostro team ha accertato che il TNT 196 00:11:14,763 --> 00:11:16,322 proveniva dall'Europa dell'Est. 197 00:11:16,323 --> 00:11:18,403 MT200. 198 00:11:18,883 --> 00:11:21,562 Giusto, parla con l'Interpol e le autorità polacche. 199 00:11:21,563 --> 00:11:24,162 Scopriamo tutto ha fatto quella settimana. 200 00:11:24,163 --> 00:11:28,003 Signore, la CCTV ce l'ha l'ho appena inviato. 201 00:12:13,243 --> 00:12:14,083 Dirti la verità. 202 00:12:14,083 --> 00:12:14,923 Ti amo. 203 00:12:14,923 --> 00:12:15,923 Dici sul serio? 204 00:12:19,963 --> 00:12:20,803 Capo. 205 00:12:20,803 --> 00:12:21,643 Sono io. 206 00:12:21,644 --> 00:12:22,803 Abbiamo una chiamata. 207 00:12:37,843 --> 00:12:41,122 Expo-8, userò i raggi X. 208 00:12:41,123 --> 00:12:43,602 Perché non usi il disgregatore? 209 00:12:43,603 --> 00:12:45,282 No, potrebbero esserci prove forensi. 210 00:12:45,283 --> 00:12:47,643 Non vogliamo danneggiarlo. 211 00:13:27,123 --> 00:13:29,123 Radiograficamente nitido. 212 00:13:49,843 --> 00:13:51,082 Lo apprezzerei 213 00:13:51,083 --> 00:13:54,122 se potessimo mantenerlo incidente nascosto. 214 00:13:54,123 --> 00:13:55,642 Non vogliamo allarmare eccessivamente il pubblico 215 00:13:55,643 --> 00:13:57,282 se non dobbiamo farlo. 216 00:13:57,283 --> 00:13:58,882 Mi spiace, non posso farlo. 217 00:13:58,883 --> 00:14:00,282 Questa è una notizia. 218 00:14:00,283 --> 00:14:01,362 Ma te l'hanno mandato 219 00:14:01,363 --> 00:14:03,362 perché vogliono essere nelle notizie. 220 00:14:03,363 --> 00:14:05,322 Questa è una campagna terroristica combattuto nei media. 221 00:14:05,323 --> 00:14:07,882 Attacchi in streaming, messaggi pubblicati, ora questo. 222 00:14:07,883 --> 00:14:09,362 Uscirà comunque. 223 00:14:09,363 --> 00:14:10,203 Guardati intorno. 224 00:14:10,203 --> 00:14:11,003 È una redazione. 225 00:14:11,004 --> 00:14:13,322 Qualcuno lo farà trapelare. 226 00:14:13,323 --> 00:14:15,722 Il pubblico merita di essere pienamente informato. 227 00:14:15,723 --> 00:14:16,922 Beh, allora mi stai forzando la mano. 228 00:14:16,923 --> 00:14:18,122 Riceverò un avviso DSMA 229 00:14:18,123 --> 00:14:21,482 per impedirti di fare questa conoscenza pubblica. 230 00:14:21,483 --> 00:14:25,003 Lo sappiamo entrambi, tu ed io non sono giuridicamente vincolanti. 231 00:14:37,043 --> 00:14:38,122 Dimmi. 232 00:14:38,123 --> 00:14:40,722 Quindi, telecamere a circuito chiuso da un parcheggio sotterraneo 233 00:14:40,723 --> 00:14:42,842 vicino a Tratea Global Analytics 234 00:14:42,843 --> 00:14:45,962 mostra il finto ingegnere dell'ascensore scendere da un furgone. 235 00:14:45,963 --> 00:14:48,962 Quindi abbiamo usato l'ANPR per rintracciare quel furgone. 236 00:14:48,963 --> 00:14:49,963 Ci ha portato qui. 237 00:14:51,963 --> 00:14:54,402 Polizia armata! 238 00:14:54,403 --> 00:14:55,243 Chiaro! 239 00:14:55,244 --> 00:14:58,523 Chiaro! 240 00:15:02,963 --> 00:15:04,962 Da Trojan-1-7 a Expo-2. 241 00:15:04,963 --> 00:15:06,283 Possibile IED. 242 00:15:08,963 --> 00:15:10,002 CIAO. 243 00:15:10,003 --> 00:15:12,082 Sono Lana, artificieri. 244 00:15:12,083 --> 00:15:14,163 Sono qui per aiutarti. 245 00:15:15,683 --> 00:15:17,202 Giusto. 246 00:15:17,203 --> 00:15:18,562 Ho solo bisogno che tu rimanga davvero immobile, 247 00:15:18,563 --> 00:15:19,563 con il dito su quel grilletto. 248 00:15:19,563 --> 00:15:20,363 Sì. 249 00:15:20,364 --> 00:15:21,404 Questo è tutto ciò che devi fare. 250 00:15:22,043 --> 00:15:24,042 Ok, darò un'occhiata 251 00:15:24,043 --> 00:15:26,562 e tiraci fuori di qui. 252 00:15:26,563 --> 00:15:28,482 Stai andando alla grande. 253 00:15:28,483 --> 00:15:30,403 Rimani davvero fermo, vero? 254 00:15:34,083 --> 00:15:35,242 Questo è tutto, stai andando alla grande. 255 00:15:35,243 --> 00:15:36,323 Giusto. 256 00:15:38,163 --> 00:15:40,243 Va bene. 257 00:15:42,083 --> 00:15:43,443 Va bene. 258 00:15:55,723 --> 00:15:57,282 Giusto, tirerò fuori questa scatola, 259 00:15:57,283 --> 00:15:59,442 quindi potrebbe spostare un po' il filo. 260 00:15:59,443 --> 00:16:01,523 Là. 261 00:16:02,163 --> 00:16:03,443 Questo è tutto. 262 00:16:05,803 --> 00:16:07,283 Respiri profondi. 263 00:16:17,723 --> 00:16:18,882 Sei bravo. 264 00:16:18,883 --> 00:16:20,323 Puoi lasciar andare. 265 00:16:21,163 --> 00:16:22,562 Aspetto. 266 00:16:22,563 --> 00:16:23,682 Guardami. 267 00:16:23,683 --> 00:16:24,483 Guarda questi fili. 268 00:16:24,484 --> 00:16:26,202 Non sono collegati. 269 00:16:26,203 --> 00:16:27,323 A qualsiasi cosa. 270 00:16:31,963 --> 00:16:33,802 Expo-2 a tutte le unità, tutto chiaro. 271 00:16:33,803 --> 00:16:35,883 Dispositivo bufala. 272 00:16:36,603 --> 00:16:40,882 Va bene, lasciami prendere quello fuori dalla tua mano. 273 00:16:40,883 --> 00:16:42,603 Farò andare la squadra vieni a controllarti. 274 00:16:45,363 --> 00:16:47,443 Signora. 275 00:16:49,523 --> 00:16:51,523 Qualcosa di interessante? 276 00:16:55,402 --> 00:16:56,962 A cosa sta facendo il conto alla rovescia? 277 00:16:56,963 --> 00:16:58,282 E chi è? 278 00:16:58,283 --> 00:17:01,002 Gerard Fisher, il vero ingegnere degli ascensori. 279 00:17:01,003 --> 00:17:02,881 Lo hanno preso fuori casa, 280 00:17:02,882 --> 00:17:05,682 gli ha infilato una borsa in testa e lo portò in officina. 281 00:17:05,683 --> 00:17:08,322 La scientifica ha effettuato un'analisi approfondita perquisizione dei locali. 282 00:17:08,323 --> 00:17:10,562 Pulito, senza impronte. 283 00:17:10,563 --> 00:17:12,362 Abbiamo trovato due cose interessanti. 284 00:17:12,363 --> 00:17:14,482 Questo minuscolo filo che corrisponde 285 00:17:14,483 --> 00:17:16,362 con il tipo che era usato sulla bomba del collare 286 00:17:16,363 --> 00:17:18,562 e al parcheggio e alla centrale elettrica. 287 00:17:18,563 --> 00:17:20,122 Probabilmente se lo sono perso quando si sono schiariti, 288 00:17:20,123 --> 00:17:23,002 quindi ciò suggerirebbe a una sorta di fabbrica di bombe. 289 00:17:23,003 --> 00:17:24,722 Inoltre c'era parecchio materiale bruciato. 290 00:17:24,723 --> 00:17:25,643 Abbiamo trovato questo. 291 00:17:25,643 --> 00:17:26,483 Che cos'è? 292 00:17:26,483 --> 00:17:27,323 DI Batra? 293 00:17:27,323 --> 00:17:28,163 Non ne siamo sicuri, signore. 294 00:17:28,164 --> 00:17:30,282 Potrebbe essere un diagramma, possibilmente un circuito stampato. 295 00:17:30,283 --> 00:17:31,482 Un circuito? 296 00:17:31,483 --> 00:17:33,282 I terroristi stanno usando circuiti molto avanzati, 297 00:17:33,283 --> 00:17:35,842 cose che non abbiamo mai visto prima. 298 00:17:35,843 --> 00:17:36,683 Cosa... 299 00:17:36,683 --> 00:17:37,523 Cos'è quello? 300 00:17:37,523 --> 00:17:38,363 Non ne siamo ancora sicuri. 301 00:17:38,364 --> 00:17:39,602 L'ho inviato a Porton Down. 302 00:17:39,603 --> 00:17:40,443 Stanno dando un'occhiata. 303 00:17:40,443 --> 00:17:41,243 Signore! 304 00:17:41,243 --> 00:17:42,083 Riparalo. 305 00:17:42,083 --> 00:17:42,923 Ehm, abbiamo rimesso in linea la persona che ha chiamato. 306 00:17:42,924 --> 00:17:44,842 Metti una traccia. 307 00:17:44,843 --> 00:17:46,202 Ehm, questo è l'ispettore Batra. 308 00:17:46,203 --> 00:17:47,322 Con chi sto parlando? 309 00:17:47,323 --> 00:17:50,442 Voglio che tu lo faccia so che non ho fatto del male a nessuno. 310 00:17:50,443 --> 00:17:52,682 E cosa puoi darci? 311 00:17:52,683 --> 00:17:53,603 Informazioni. 312 00:17:53,604 --> 00:17:55,042 Ma non al telefono. 313 00:17:55,043 --> 00:17:56,482 Voglio incontrarmi. 314 00:17:56,483 --> 00:17:58,922 Wargrave Square tra un'ora. 315 00:17:58,923 --> 00:18:02,602 Un ufficiale, qualcuno che sa di esplosivi. 316 00:18:02,603 --> 00:18:06,322 Saranno due ufficiali, un detective e un Expo. 317 00:18:06,323 --> 00:18:07,762 Niente di più. 318 00:18:07,763 --> 00:18:10,282 Non voglio vedere armato polizia, cecchini, qualunque cosa. 319 00:18:10,283 --> 00:18:12,923 Se lo faccio, tutto salta. 320 00:18:14,123 --> 00:18:15,842 Ehm, contatta Helen. 321 00:18:15,843 --> 00:18:17,602 Dille di incontrare Lana sul posto. 322 00:18:17,603 --> 00:18:20,402 E non ne perderò un altro ufficiale di queste persone. 323 00:18:20,403 --> 00:18:23,043 Voglio ufficiali armati, cecchini. 324 00:18:26,123 --> 00:18:27,442 Questa mattina, 325 00:18:27,443 --> 00:18:30,562 un timer digitale è stato inviato a un giornalista. 326 00:18:30,563 --> 00:18:33,642 È impostato il conto alla rovescia fino alle 19:00. 327 00:18:33,643 --> 00:18:36,202 Perché pensi che sia così? 328 00:18:36,203 --> 00:18:39,122 Ebbene, conduciamo tutti una vita impegnata. 329 00:18:39,123 --> 00:18:42,082 A volte hai bisogno di un promemoria. 330 00:18:42,083 --> 00:18:43,802 Di cosa? 331 00:18:43,803 --> 00:18:44,922 Un'altra bomba? 332 00:18:44,923 --> 00:18:46,842 Sei molto unilaterale. 333 00:18:46,843 --> 00:18:48,722 Bombe sempre con te. 334 00:18:48,723 --> 00:18:51,723 Non possiamo parlare d'altro? 335 00:18:55,123 --> 00:18:59,202 Questa cartolina è stata trovata con il timer. 336 00:18:59,203 --> 00:19:01,922 "Benvenuti nel Labirinto." 337 00:19:01,923 --> 00:19:03,043 Che criptico. 338 00:19:03,963 --> 00:19:06,202 Cosa significa per te? 339 00:19:06,203 --> 00:19:09,442 Un mito greco, labirinto, Minotauro. 340 00:19:09,443 --> 00:19:12,922 Qualcosa di mortale in attesa per te al centro. 341 00:19:12,923 --> 00:19:14,242 In cima alla mia testa. 342 00:19:14,243 --> 00:19:16,162 Potrei essere proprio io. 343 00:19:16,163 --> 00:19:18,803 Beneficio di una buona istruzione classica. 344 00:19:20,403 --> 00:19:22,962 Così è una specie di labirinto, quindi? 345 00:19:22,963 --> 00:19:25,002 Un enigma? 346 00:19:25,003 --> 00:19:27,642 Sei tu e i tuoi amici stai giocando con noi, Nick? 347 00:19:27,643 --> 00:19:28,483 Sei solo un po' più intelligente 348 00:19:28,484 --> 00:19:30,442 rispetto all'uomo medio della strada? 349 00:19:30,443 --> 00:19:32,763 Non sta a me dirlo. 350 00:19:37,003 --> 00:19:39,682 Scommetto che potresti battermi a scacchi. 351 00:19:39,683 --> 00:19:41,122 Beh, sono felice di farti un gioco. 352 00:19:41,123 --> 00:19:43,762 Ma un po' rinunciatario, vero? 353 00:19:43,763 --> 00:19:44,842 Mi dispiace? 354 00:19:44,843 --> 00:19:46,442 Cracovia. 355 00:19:46,443 --> 00:19:47,283 Gli Scacchi Aperti. 356 00:19:47,284 --> 00:19:49,642 Sei andato lì, hai giocato il primo giorno e poi 357 00:19:49,643 --> 00:19:52,282 non ti sei presentato per il resto della settimana. 358 00:19:52,283 --> 00:19:54,762 Preoccupato di non poter continuare così? 359 00:19:54,763 --> 00:19:56,162 Mi piace una sfida. 360 00:19:56,163 --> 00:19:59,803 Acquistare TM-200, quel tipo di sfida? 361 00:20:01,843 --> 00:20:05,562 La notte scorsa è stato assassinato un detective della Met. 362 00:20:05,563 --> 00:20:08,722 È stato spinto giù dal vano ascensore. 363 00:20:08,723 --> 00:20:10,002 E abbiamo visto chi è stato. 364 00:20:10,003 --> 00:20:11,722 Abbiamo visto i loro volti sulle telecamere a circuito chiuso. 365 00:20:11,723 --> 00:20:12,643 Li troveremo presto. 366 00:20:12,644 --> 00:20:14,122 Faremo pressione. 367 00:20:14,123 --> 00:20:16,962 E forse lo sono solo un po' un po' più intelligente di te. 368 00:20:16,963 --> 00:20:18,682 Forse ti venderanno. 369 00:20:18,683 --> 00:20:20,763 Concludi un accordo. 370 00:20:22,483 --> 00:20:25,643 A meno che tu non voglia entrare prima, 371 00:20:26,683 --> 00:20:28,683 dicci cosa sai 372 00:20:29,963 --> 00:20:32,442 Mi sottovaluta, agente. 373 00:20:32,443 --> 00:20:36,123 Ne ho ancora uno o due mosse nella manica. 374 00:20:38,643 --> 00:20:40,803 Sous les paves, la plage.` 375 00:20:44,803 --> 00:20:46,963 Sous les paves, la plage! 376 00:21:43,123 --> 00:21:43,883 Grazie, Elena. 377 00:21:43,884 --> 00:21:45,963 Sì. 378 00:21:52,923 --> 00:21:53,683 Allora cosa ne pensi? 379 00:21:53,684 --> 00:21:55,763 Pensi che si presenterà? 380 00:21:56,403 --> 00:21:58,403 Non lo farei. 381 00:22:00,643 --> 00:22:03,202 Hai avuto qualcos'altro da Hood? 382 00:22:03,203 --> 00:22:04,922 Non proprio. 383 00:22:04,923 --> 00:22:08,002 Gli piace giocare, pensa di essere intelligente. 384 00:22:08,003 --> 00:22:10,122 Lo è? 385 00:22:10,123 --> 00:22:12,203 Probabilmente. 386 00:22:14,483 --> 00:22:17,562 Voglio dire, sembrava un po' agitato. 387 00:22:17,563 --> 00:22:19,042 Ha perso la calma. 388 00:22:19,043 --> 00:22:20,962 Sai, è la prima volta per lui. 389 00:22:20,963 --> 00:22:23,043 Sai perché? 390 00:22:25,363 --> 00:22:27,202 Sì. 391 00:22:27,203 --> 00:22:29,283 Io... 392 00:22:29,803 --> 00:22:31,803 Gli ho parlato di Thom. 393 00:22:35,123 --> 00:22:38,682 Che avevamo visto il filmato, avevamo visto chi era stato. 394 00:22:38,683 --> 00:22:41,282 E poi ha iniziato a parlare francese. 395 00:22:41,283 --> 00:22:42,402 Francese? 396 00:22:42,403 --> 00:22:44,483 Sì. 397 00:22:45,763 --> 00:22:47,082 "Sous les paves, la plage." 398 00:22:47,083 --> 00:22:48,882 L'ho cercato. 399 00:22:48,883 --> 00:22:53,882 Apparentemente era un rivoluzionario slogan di Parigi, 1968. 400 00:22:53,883 --> 00:22:55,042 Cosa significa? 401 00:22:55,043 --> 00:22:57,642 Sotto le strade, la spiaggia. 402 00:22:57,643 --> 00:22:59,202 Che cosa? 403 00:22:59,203 --> 00:23:01,562 Non lo so, tipo... 404 00:23:01,563 --> 00:23:04,802 Sotto tutte le stronzate, tutte le restrizioni della vita, 405 00:23:04,803 --> 00:23:07,643 c'è libertà, tu devo solo prenderlo. 406 00:23:14,083 --> 00:23:15,762 Ciao? 407 00:23:15,763 --> 00:23:18,843 Ti avevo detto di venire da solo. 408 00:23:21,443 --> 00:23:22,682 Come hai avuto questo numero? 409 00:23:22,683 --> 00:23:25,962 Elena Jane Morgan, 11 Kendall Close. 410 00:23:25,963 --> 00:23:28,122 Sei in scoperto da € 117. 411 00:23:28,123 --> 00:23:30,562 Hai avuto l'appendice rimosso quando avevi 15 anni. 412 00:23:30,563 --> 00:23:33,282 E ho fallito due volte in matematica al GCSE. 413 00:23:33,283 --> 00:23:35,402 Posso ottenere tutto quello che voglio su di te. 414 00:23:35,403 --> 00:23:37,042 Pensi che io sia cieco? 415 00:23:37,043 --> 00:23:38,562 Tutta la zona brulica di polizia. 416 00:23:38,563 --> 00:23:40,082 C'è un cecchino sul tetto. 417 00:23:40,083 --> 00:23:41,922 Sì, dobbiamo prendere precauzioni. 418 00:23:41,923 --> 00:23:43,003 Mi hai mentito. 419 00:23:43,843 --> 00:23:45,923 Ciao? 420 00:23:48,483 --> 00:23:49,483 Merda. 421 00:23:50,603 --> 00:23:52,762 Sì, signore, niente spettacolo. 422 00:23:52,763 --> 00:23:55,722 Ha notato gli agenti in borghese ufficiali, CTSFO. 423 00:23:55,723 --> 00:23:56,563 Sì. 424 00:23:56,564 --> 00:23:58,322 Stiamo tornando indietro adesso. 425 00:23:58,323 --> 00:24:00,403 Va bene. 426 00:24:03,523 --> 00:24:05,842 Stai bene? 427 00:24:05,843 --> 00:24:06,882 Sì. 428 00:24:06,883 --> 00:24:08,963 Sì, grazie. 429 00:24:09,443 --> 00:24:11,042 Stai bene? 430 00:24:11,043 --> 00:24:11,883 Sì. 431 00:24:11,884 --> 00:24:13,442 Bene. 432 00:24:13,443 --> 00:24:14,482 Voglio dire, perché tu e Thom... 433 00:24:14,483 --> 00:24:16,922 Lo so, ragazzi lavorato insieme per un po'. 434 00:24:16,923 --> 00:24:18,002 Sì, lo eravamo. 435 00:24:18,003 --> 00:24:19,003 Voglio dire, è... 436 00:24:19,683 --> 00:24:21,482 Mi dispiace. 437 00:24:21,483 --> 00:24:22,882 Ciao? 438 00:24:22,883 --> 00:24:25,962 Vuoi ancora incontrarci? 439 00:24:25,963 --> 00:24:27,802 Dove sei ora? 440 00:24:27,803 --> 00:24:29,682 Cammina verso il bivio, quindi attraversare. 441 00:24:29,683 --> 00:24:30,483 - Giusto, andiamo. - Va bene. 442 00:24:30,483 --> 00:24:31,483 Ascolta, noi siamo... 443 00:24:32,723 --> 00:24:34,803 Ok. 444 00:24:35,323 --> 00:24:37,882 Non tentare per comunicare con chiunque. 445 00:24:37,883 --> 00:24:39,882 Perché non ci incontriamo per strada? 446 00:24:39,883 --> 00:24:43,283 C'è un sentiero alla tua destra. 447 00:24:44,243 --> 00:24:46,243 Cammina lungo il sentiero. 448 00:24:49,243 --> 00:24:50,562 C'è una rampa alla tua destra. 449 00:24:50,563 --> 00:24:52,643 Cammina su di esso. 450 00:24:57,043 --> 00:24:58,562 C'è una porta alla tua destra. 451 00:24:58,563 --> 00:25:00,202 Aprilo e scendi le scale. 452 00:25:00,203 --> 00:25:02,082 No, no, non possiamo incontrarci all'interno di un edificio. 453 00:25:02,083 --> 00:25:03,522 Esistono protocolli rigidi. 454 00:25:03,523 --> 00:25:04,642 10 secondi. 455 00:25:04,643 --> 00:25:06,043 Sta a te. 456 00:25:09,283 --> 00:25:11,363 Cinque. 457 00:25:12,043 --> 00:25:12,803 Lana! 458 00:25:12,804 --> 00:25:14,563 Aspettare. 459 00:25:48,803 --> 00:25:51,002 Sono il sergente Morgan. 460 00:25:51,003 --> 00:25:53,083 Questa è l'Expo di Washington. 461 00:25:55,203 --> 00:25:57,203 Come ti chiami? 462 00:25:58,563 --> 00:26:00,762 Alex. 463 00:26:00,763 --> 00:26:01,603 Il tuo vero nome? 464 00:26:01,604 --> 00:26:02,962 Non ho molto tempo. 465 00:26:02,963 --> 00:26:03,843 Manderanno un'auto. 466 00:26:03,843 --> 00:26:04,643 Chi sono? 467 00:26:04,643 --> 00:26:05,603 E' quello che fanno. 468 00:26:05,604 --> 00:26:07,762 Manda una macchina e mettimi una borsa in testa. 469 00:26:07,763 --> 00:26:08,603 Ok, perché dovrebbero farlo... 470 00:26:08,604 --> 00:26:10,402 Non fidarti di me, ovviamente. 471 00:26:10,403 --> 00:26:11,243 Non sono uno di loro. 472 00:26:11,243 --> 00:26:12,043 Non ne faccio parte. 473 00:26:12,044 --> 00:26:13,522 Sono solo un ragazzo tecnologico. 474 00:26:13,523 --> 00:26:15,603 Allora chi sono? 475 00:26:16,323 --> 00:26:19,562 Si chiamano L'Onda. 476 00:26:19,563 --> 00:26:22,522 Non ho mai visto le loro facce. 477 00:26:22,523 --> 00:26:24,162 Allora cosa vogliono? 478 00:26:24,163 --> 00:26:27,162 Credono che la società sia ingiusta. 479 00:26:27,163 --> 00:26:29,482 E' originale. 480 00:26:29,483 --> 00:26:33,843 Stanno cavalcando il attuale ondata di malcontento. 481 00:26:34,963 --> 00:26:36,802 Costo della vita, disuguaglianza. 482 00:26:36,803 --> 00:26:39,602 Vogliono spazzare via l'intero sistema corrotto. 483 00:26:39,603 --> 00:26:42,282 Imprese, governo, polizia. 484 00:26:42,283 --> 00:26:44,562 Realizzare il cambiamento. 485 00:26:44,563 --> 00:26:46,122 È questo che vuoi? 486 00:26:46,123 --> 00:26:48,203 No, io... 487 00:26:49,163 --> 00:26:51,322 Voglio solo giustizia. 488 00:26:51,323 --> 00:26:53,242 Persone innocenti fatte a pezzi. 489 00:26:53,243 --> 00:26:54,203 È questo che intendi? - No. 490 00:26:54,204 --> 00:26:55,443 No, odio la violenza. 491 00:26:56,723 --> 00:26:58,042 Uccisi agenti di polizia. 492 00:26:58,043 --> 00:26:59,882 Non ho niente a che fare con quello. 493 00:26:59,883 --> 00:27:00,803 Niente. 494 00:27:00,804 --> 00:27:02,682 Voglio fermarli. 495 00:27:02,683 --> 00:27:05,243 Quindi, tecnologia, che tipo di tecnologia? 496 00:27:06,443 --> 00:27:09,802 La CCTV al potere stazione, l'ho hackerato. 497 00:27:09,803 --> 00:27:10,842 Disabilitato. 498 00:27:10,843 --> 00:27:11,683 Droni? 499 00:27:11,683 --> 00:27:12,523 SÌ. 500 00:27:12,523 --> 00:27:13,323 Droni, non bombe. 501 00:27:13,323 --> 00:27:14,283 No. 502 00:27:14,284 --> 00:27:15,882 Non so niente di esplosivi. 503 00:27:15,883 --> 00:27:18,282 Ecco perché volevo parlarti. 504 00:27:18,283 --> 00:27:21,442 Ero rigorosamente in comunicazione, ma ora 505 00:27:21,443 --> 00:27:23,122 vogliono che io sia più coinvolto. 506 00:27:23,123 --> 00:27:25,443 Cosa vuoi da noi? 507 00:27:27,603 --> 00:27:29,603 Un accordo. 508 00:27:30,163 --> 00:27:32,562 Sai, ti aiuterò. 509 00:27:32,563 --> 00:27:34,122 Ti aiuterò a catturarli. 510 00:27:34,123 --> 00:27:35,962 Tu mi dai l'immunità. 511 00:27:35,963 --> 00:27:38,522 Allora chi ha spinto la DCI? Youngblood giù dall'ascensore? 512 00:27:38,523 --> 00:27:39,323 Che cosa? 513 00:27:39,323 --> 00:27:40,163 Non comportarti come se non lo sapessi. 514 00:27:40,163 --> 00:27:41,003 Ieri. 515 00:27:41,003 --> 00:27:41,843 Chi era? 516 00:27:41,843 --> 00:27:42,683 Chi lo ha spinto? 517 00:27:42,683 --> 00:27:43,523 Non ne so nulla. 518 00:27:43,524 --> 00:27:45,042 Sì, stai mentendo. 519 00:27:45,043 --> 00:27:47,242 Hai ucciso Thom tanto quanto la persona che lo ha spinto 520 00:27:47,243 --> 00:27:49,323 alla sua morte. 521 00:27:49,963 --> 00:27:51,882 E adesso, sei tu in agguato nel buio, 522 00:27:51,883 --> 00:27:53,682 chiedere aiuto? 523 00:27:53,683 --> 00:27:56,602 Non me ne poteva fregare un cazzo cosa hai fatto. 524 00:27:56,603 --> 00:27:58,482 Hai ucciso i miei colleghi, hai ucciso i miei amici. 525 00:27:58,483 --> 00:28:00,563 Lana, basta così. 526 00:28:01,323 --> 00:28:03,522 Mi dispiace. 527 00:28:03,523 --> 00:28:05,002 Sei? 528 00:28:05,003 --> 00:28:06,242 Non volevo, non volevo, 529 00:28:06,243 --> 00:28:08,882 Non volevo niente di tutto questo. 530 00:28:08,883 --> 00:28:10,963 Anch'io ho perso qualcuno. 531 00:28:11,563 --> 00:28:13,762 So cosa vuol dire... - Va bene. 532 00:28:13,763 --> 00:28:16,482 ho fatto un errore bene, un terribile errore. 533 00:28:16,483 --> 00:28:18,242 Ma ero addolorato. 534 00:28:18,243 --> 00:28:20,282 E ora sono qui cercando di rimettere le cose a posto. 535 00:28:20,283 --> 00:28:21,083 Va bene. 536 00:28:21,084 --> 00:28:23,163 Va bene. 537 00:28:25,323 --> 00:28:26,722 Dobbiamo sapere cosa stanno pianificando il prossimo. 538 00:28:26,723 --> 00:28:29,042 Potrebbe essere qualsiasi cosa. 539 00:28:29,043 --> 00:28:31,522 Amano giocare. 540 00:28:31,523 --> 00:28:33,282 Vi stanno incasinando la testa. 541 00:28:33,283 --> 00:28:36,402 Questo è diretto contraddizione dei miei ordini. 542 00:28:36,403 --> 00:28:38,042 Incontratevi solo in uno spazio aperto 543 00:28:38,043 --> 00:28:39,562 con sorveglianza totale, 544 00:28:39,563 --> 00:28:41,002 uffici armati e cecchini sul posto. 545 00:28:41,003 --> 00:28:43,962 Di cosa si tratta? non hai capito? 546 00:28:43,963 --> 00:28:45,442 Per essere onesti nei confronti di Helen, signore, 547 00:28:45,443 --> 00:28:47,122 voleva incontrarci fuori, sono entrato. 548 00:28:47,123 --> 00:28:48,722 E cosa hai? 549 00:28:48,723 --> 00:28:50,122 Nessun documento d'identità aziendale. 550 00:28:50,123 --> 00:28:53,082 Nessuna informazione utile possiamo agire subito. 551 00:28:53,083 --> 00:28:54,922 Niente che ci aiuti in questo, 552 00:28:54,923 --> 00:28:56,562 che sta facendo il conto alla rovescia dannatamente veloce. 553 00:28:56,563 --> 00:28:59,082 Signore, avremmo potuto arrestarlo. 554 00:28:59,083 --> 00:28:59,923 Avremmo potuto portarlo dentro, 555 00:28:59,924 --> 00:29:01,962 ma allora cosa avremmo adesso? 556 00:29:01,963 --> 00:29:03,122 È disposto a restare all'interno. 557 00:29:03,123 --> 00:29:04,482 È disposto a fornirci informazioni. 558 00:29:04,483 --> 00:29:06,402 Non vale qualcosa? 559 00:29:06,403 --> 00:29:08,082 Non è molto di più di cosa abbiamo mangiato tre ore fa? 560 00:29:08,083 --> 00:29:08,923 Sì. 561 00:29:08,924 --> 00:29:11,003 Se è reale. 562 00:29:11,363 --> 00:29:12,123 Batra. 563 00:29:12,124 --> 00:29:13,602 Signore? 564 00:29:13,603 --> 00:29:18,003 Dai tutto quello che abbiamo da Nick Hood a questo Alex. 565 00:29:22,763 --> 00:29:25,842 Ci sono novità sul pompiere della CCTV? 566 00:29:25,843 --> 00:29:27,042 No, non ancora. 567 00:29:27,043 --> 00:29:27,883 Ma ci deve essere qualcosa. 568 00:29:27,884 --> 00:29:29,282 L'edificio è coperto di telecamere. 569 00:29:29,283 --> 00:29:30,362 Ci sono strade vicine? 570 00:29:30,363 --> 00:29:31,442 Sì, te lo permetterò sapere quando trovo qualcosa. 571 00:29:31,443 --> 00:29:33,523 Va bene. 572 00:29:36,643 --> 00:29:37,403 Lana? 573 00:29:37,403 --> 00:29:38,243 SÌ? 574 00:29:38,244 --> 00:29:40,403 Tua mamma è di sotto. 575 00:29:44,763 --> 00:29:45,763 Mamma. 576 00:29:46,603 --> 00:29:47,523 Cosa stai facendo qui? 577 00:29:47,524 --> 00:29:49,082 Lana! 578 00:29:49,083 --> 00:29:51,082 Ciao, amore. 579 00:29:51,083 --> 00:29:52,402 L'ho visto al telegiornale. 580 00:29:52,403 --> 00:29:54,002 Thom. 581 00:29:54,003 --> 00:29:55,882 Volevo solo assicurarmi che stessi bene. 582 00:29:55,883 --> 00:29:57,482 Sì, sto bene. 583 00:29:57,483 --> 00:29:58,922 Una cosa così terribile. 584 00:29:58,923 --> 00:30:00,882 Una cosa terribile, terribile. 585 00:30:00,883 --> 00:30:02,482 Un uomo come Thom era, 586 00:30:02,483 --> 00:30:03,722 brava, brava persona. 587 00:30:03,723 --> 00:30:06,202 Devi essere devastato, amore. 588 00:30:06,203 --> 00:30:07,882 Sto bene, sto solo andare avanti con il lavoro. 589 00:30:07,883 --> 00:30:09,202 Beh, non puoi reprimerlo. 590 00:30:09,203 --> 00:30:10,043 Mi senti? 591 00:30:10,044 --> 00:30:11,082 Non puoi. 592 00:30:11,083 --> 00:30:12,522 Non va bene per te. 593 00:30:12,523 --> 00:30:13,363 L'ho fatto con Billy 594 00:30:13,364 --> 00:30:16,282 e guarda in che stato sono. 595 00:30:16,283 --> 00:30:17,203 Stai bene? 596 00:30:17,204 --> 00:30:21,002 Sai, ricordo il primo volta che hai portato Thom a casa. 597 00:30:21,003 --> 00:30:23,083 Era così bello. 598 00:30:23,683 --> 00:30:27,402 Ho detto a tuo padre, ho detto, "Quel ragazzo è un custode." 599 00:30:27,403 --> 00:30:31,202 Gliel'ho detto, gli ho detto: "Se lo merita qualcuno di buono nella sua vita." 600 00:30:31,203 --> 00:30:32,562 Fate. 601 00:30:32,563 --> 00:30:34,562 ho... 602 00:30:34,563 --> 00:30:36,002 Ho molto lavoro da fare. 603 00:30:36,003 --> 00:30:37,082 Allora lascia che ti metta su un taxi. 604 00:30:37,083 --> 00:30:39,402 Non ce n'è bisogno, salgo sull'autobus. 605 00:30:39,403 --> 00:30:41,282 Ok, bene, verrò dopo il lavoro. 606 00:30:41,283 --> 00:30:42,362 Prenderò un curry lungo la strada. 607 00:30:42,363 --> 00:30:43,842 NO. 608 00:30:43,843 --> 00:30:45,002 No, non ti voglio facendo il giro della casa. 609 00:30:45,003 --> 00:30:45,963 Perché no? 610 00:30:45,964 --> 00:30:48,522 Perché le cose stanno tutto sbagliato al momento. 611 00:30:48,523 --> 00:30:51,322 Non ti voglio in mezzo a tutto questo. 612 00:30:51,323 --> 00:30:52,323 Beh, sono adulta, mamma. 613 00:30:52,323 --> 00:30:53,163 Lo capisco... 614 00:30:53,163 --> 00:30:54,003 No. 615 00:30:54,003 --> 00:30:54,883 No, Lana. 616 00:30:54,884 --> 00:30:56,642 Non ne hai idea. 617 00:30:56,643 --> 00:30:57,882 Nessuna idea. 618 00:30:57,883 --> 00:30:59,242 Io e tuo padre è semplicemente orribile. 619 00:30:59,243 --> 00:31:00,602 È orribile. 620 00:31:00,603 --> 00:31:02,682 Non voglio che tu sia coinvolto. 621 00:31:02,683 --> 00:31:04,602 Nessun bambino dovrebbe vedere ai loro genitori piace questo. 622 00:31:04,603 --> 00:31:05,523 Non sono una bambina, mamma. 623 00:31:05,524 --> 00:31:07,723 Mi dispiace! 624 00:31:43,723 --> 00:31:45,723 CIAO. 625 00:31:48,123 --> 00:31:51,682 Pensavo che fosse giunto il momento che ci siamo incontrati adeguatamente. 626 00:31:51,683 --> 00:31:55,562 Siamo rimasti colpiti, negli ultimi mesi. 627 00:31:55,563 --> 00:31:57,643 Hacking CCTV. 628 00:31:58,083 --> 00:31:59,802 Le telecamere. 629 00:31:59,803 --> 00:32:02,162 Pensiamo che tu sia pronto a fare un passo avanti, 630 00:32:02,163 --> 00:32:03,442 diventare un membro fidato della squadra. 631 00:32:03,443 --> 00:32:05,282 Sì? 632 00:32:05,283 --> 00:32:07,162 Vogliamo che tu crei un sistema per noi. 633 00:32:07,163 --> 00:32:09,082 Abbiamo 12 telecamere. 634 00:32:09,083 --> 00:32:12,762 Devono tutti trasmettere in alto immagini di qualità in tempo reale. 635 00:32:12,763 --> 00:32:14,682 E' qualcosa che puoi fare? 636 00:32:14,683 --> 00:32:15,882 Ehm... 637 00:32:15,883 --> 00:32:16,683 Sì. 638 00:32:16,683 --> 00:32:17,523 Grande. 639 00:32:17,523 --> 00:32:18,363 Sì. 640 00:32:18,364 --> 00:32:22,082 Forse puoi controllarli adesso. 641 00:32:22,083 --> 00:32:25,083 Per prima cosa abbiamo bisogno che tu carichi questo. 642 00:32:27,083 --> 00:32:30,403 Assicurati che non possa essere ricondotto a noi. 643 00:32:40,123 --> 00:32:42,522 Perché non me l'hai detto? in che stato era? 644 00:32:42,523 --> 00:32:43,842 Mi dispiace tanto, amore. 645 00:32:43,843 --> 00:32:45,002 Non volevo farti preoccupare. 646 00:32:45,003 --> 00:32:46,482 Giusto, beh, l'hai fatto devo occuparmi di questa cosa, papà. 647 00:32:46,483 --> 00:32:47,323 Prenditi cura di lei. 648 00:32:47,323 --> 00:32:48,163 Sì. 649 00:32:48,164 --> 00:32:50,122 Ti chiamo quando avrò finito di lavorare. 650 00:32:50,123 --> 00:32:50,963 Ci vediamo tra un po'. 651 00:32:50,964 --> 00:32:53,043 Ciao. 652 00:33:01,763 --> 00:33:02,643 Questo è stato caricato 10 minuti fa. 653 00:33:02,644 --> 00:33:05,083 È già passato mezzo milione di visualizzazioni. 654 00:33:08,803 --> 00:33:11,002 Qualche gioia con lo schema elettrico? 655 00:33:11,003 --> 00:33:13,802 No, signore, Porton Down non riconoscere di cosa si tratta. 656 00:33:13,803 --> 00:33:16,842 Non sono nemmeno sicuri è uno schema elettrico. 657 00:33:16,843 --> 00:33:18,923 E se non lo fosse? 658 00:33:20,403 --> 00:33:23,522 Sotto le strade, la spiaggia. 659 00:33:23,523 --> 00:33:25,603 COSÌ? 660 00:33:26,043 --> 00:33:28,042 E se avessero commesso un errore? 661 00:33:28,043 --> 00:33:30,123 Il loro primo errore? 662 00:33:30,923 --> 00:33:32,402 Giusto, hanno messo un timer in redazione. 663 00:33:32,403 --> 00:33:35,403 E con quel timer è arrivata questa carta. 664 00:33:38,163 --> 00:33:40,002 "Benvenuti nel Labirinto." 665 00:33:40,003 --> 00:33:41,122 Che cos'è? 666 00:33:41,123 --> 00:33:42,362 Un enigma? 667 00:33:42,363 --> 00:33:44,443 Un labirinto? 668 00:33:45,363 --> 00:33:48,962 E poi troviamo questo nella fabbrica di bombe. 669 00:33:48,963 --> 00:33:51,883 E se fosse sotto le strade? 670 00:33:53,043 --> 00:33:54,922 Voglio dire, non c'è modo che lo sappiano 671 00:33:54,923 --> 00:33:57,562 quello che mi ha detto Nick Hood in quella stanza delle interviste. 672 00:33:57,563 --> 00:33:59,402 Lo ha semplicemente sputato. 673 00:33:59,403 --> 00:34:03,642 Giusto, ma se mettiamo tutto questi pezzi insieme... 674 00:34:03,643 --> 00:34:06,761 Penso che questa potrebbe essere una mappa. 675 00:34:06,762 --> 00:34:08,882 E questo potrebbe indicare l'obiettivo. 676 00:34:08,883 --> 00:34:09,723 Sì. 677 00:34:09,724 --> 00:34:12,002 Ottieni tutti i piani del sottoterra puoi. 678 00:34:12,003 --> 00:34:14,442 Eventuali tratti di rete che sono stati abbandonati, 679 00:34:14,443 --> 00:34:16,282 avvisare i Reali Ingegneri, metterli in stand-by. 680 00:34:16,283 --> 00:34:18,002 Anche il CTSFO. 681 00:34:18,003 --> 00:34:20,402 Non appena abbiamo una posizione, andiamo. 682 00:34:20,403 --> 00:34:21,763 Giusto. 683 00:34:52,403 --> 00:34:54,282 Questo è tutto. 684 00:34:54,283 --> 00:34:56,002 Signore! 685 00:34:56,003 --> 00:34:58,083 Che cos'è? 686 00:34:59,803 --> 00:35:01,043 E' lo Strand. 687 00:35:09,323 --> 00:35:11,282 Giusto, abbiamo un possibile obiettivo. 688 00:35:11,283 --> 00:35:12,962 Circa otto piedi sopra i tunnel 689 00:35:12,963 --> 00:35:14,962 è una rete via cavo in fibra ottica. 690 00:35:14,963 --> 00:35:16,882 Vale miliardi il settore finanziario 691 00:35:16,883 --> 00:35:18,282 e il tesoro. 692 00:35:18,283 --> 00:35:20,202 Ed è proprio sotto maledetto centro di Londra. 693 00:35:20,203 --> 00:35:21,203 - Capito, signore. - Bene. 694 00:35:21,204 --> 00:35:22,522 Washington, l'ingresso è libero? 695 00:35:22,523 --> 00:35:24,722 Ehm, no, la stazione è in disuso. 696 00:35:24,723 --> 00:35:25,563 Nessun accesso. 697 00:35:25,564 --> 00:35:27,643 Dovremo far saltare tutto. 698 00:35:44,803 --> 00:35:45,563 Entrando. 699 00:35:45,563 --> 00:35:46,363 Tieni duro. 700 00:35:46,363 --> 00:35:47,203 Stai vicino. 701 00:35:47,203 --> 00:35:48,043 Heads up almeno un punto. 702 00:35:48,044 --> 00:35:50,123 Andate avanti, occhi aperti. 703 00:36:04,483 --> 00:36:07,002 C'è un telo caduto. 704 00:36:07,003 --> 00:36:08,643 Cercatori, tocca a voi. 705 00:36:16,963 --> 00:36:20,322 Sierra 1-7 a Expo-2, possibile IED. 706 00:36:20,323 --> 00:36:22,723 Giusto, tenete tutti indietro. 707 00:36:31,483 --> 00:36:33,202 Possibile piastra di pressione. 708 00:36:33,203 --> 00:36:35,723 Grazie, darò un'occhiata. 709 00:37:25,723 --> 00:37:27,082 Expo-2 a tutte le unità. 710 00:37:27,083 --> 00:37:30,603 Stiamo per eseguire un'esplosione controllata. 711 00:37:50,843 --> 00:37:51,803 Chiaro. 712 00:37:51,804 --> 00:37:53,883 Dispositivo bufala. 713 00:37:54,403 --> 00:37:55,163 Ciao, hai finito 714 00:37:55,163 --> 00:37:56,003 DS Helen Morgan. 715 00:37:56,003 --> 00:37:56,843 Mi dispiace di aver perso la tua chiamata, 716 00:37:56,844 --> 00:37:57,882 ma ti risponderò appena posso. 717 00:37:57,883 --> 00:37:59,963 Grazie. 718 00:38:13,443 --> 00:38:15,443 Hai tutto a posto? 719 00:38:30,963 --> 00:38:32,562 Trovare! 720 00:38:32,563 --> 00:38:33,682 Tutti indietro! 721 00:38:33,683 --> 00:38:35,763 Expo! 722 00:38:40,243 --> 00:38:44,043 Tripwire all'altezza della testa, la scatola è su entrambi i lati. 723 00:38:56,963 --> 00:38:57,763 Chiaro. 724 00:38:57,764 --> 00:38:59,123 Copialo. 725 00:39:02,803 --> 00:39:05,803 Dispositivi bufali, entrambi. 726 00:39:07,003 --> 00:39:08,322 Ma quaggiù non c'è niente. 727 00:39:08,323 --> 00:39:09,602 È una vecchia tattica. 728 00:39:09,603 --> 00:39:11,922 L'IRA lo usava sempre a Belfast. 729 00:39:11,923 --> 00:39:14,682 Tienici occupati con i dispositivi bufala, mettere in atto un piano altrove. 730 00:39:14,683 --> 00:39:17,042 Sì, oppure è una bufala dispositivo dopo dispositivo hoax 731 00:39:17,043 --> 00:39:18,322 e poi la cosa vera. 732 00:39:18,323 --> 00:39:20,202 Questo è quello che hanno fatto i talebani. 733 00:39:20,203 --> 00:39:21,362 52 minuti, Lavaggio. 734 00:39:21,363 --> 00:39:22,962 Sì. 735 00:39:22,963 --> 00:39:24,362 Stesso MO di prima. 736 00:39:24,363 --> 00:39:25,922 Tripwire con due scatole attaccate, 737 00:39:25,923 --> 00:39:28,242 piastre di pressione come noi visto alla centrale elettrica, 738 00:39:28,243 --> 00:39:29,442 il parcheggio. 739 00:39:29,443 --> 00:39:30,882 Hanno usato un sensore di luce per la bomba al collare. 740 00:39:30,883 --> 00:39:32,402 E se usassero sensori di luce? 741 00:39:32,403 --> 00:39:34,122 Abbiamo delle torce, si attiveranno. 742 00:39:34,123 --> 00:39:38,603 Potremmo usare gli NVG, ma dovresti prendere l'iniziativa. 743 00:39:48,883 --> 00:39:51,042 Expo-2, abbiamo uno IED. 744 00:39:51,043 --> 00:39:52,602 Anche il sensore di luce. 745 00:39:52,603 --> 00:39:53,403 Giusto. 746 00:39:53,404 --> 00:39:55,002 Hass, ne avremo bisogno coprire il sensore di luce. 747 00:39:55,003 --> 00:39:57,803 Hai del nastro isolante? 748 00:40:01,003 --> 00:40:03,003 Ta. 749 00:40:08,363 --> 00:40:09,722 Merda. 750 00:40:09,723 --> 00:40:10,962 E' un sensore di movimento. 751 00:40:10,963 --> 00:40:12,602 Le luci lo hanno innescato. 752 00:40:12,603 --> 00:40:14,322 Dio. 753 00:40:14,323 --> 00:40:15,922 Fanculo. 754 00:40:15,923 --> 00:40:16,763 Ok... 755 00:40:16,763 --> 00:40:17,603 Merda. 756 00:40:17,603 --> 00:40:18,443 Giusto. 757 00:40:18,444 --> 00:40:20,322 Sono circa tre chilogrammi di RDX. 758 00:40:20,323 --> 00:40:22,002 Una volta che la palla colpisce il piatto, 759 00:40:22,003 --> 00:40:24,522 questo tunnel sta venendo giù. 760 00:40:24,523 --> 00:40:25,842 Bene, stacca la dinamite! 761 00:40:25,843 --> 00:40:26,683 Lo farò. 762 00:40:26,683 --> 00:40:27,523 Lavati, ho questo. 763 00:40:27,523 --> 00:40:28,363 Lavati, per favore fidati di me! 764 00:40:28,364 --> 00:40:29,762 - Accidenti... - Lavarsi, non è l'ora. 765 00:40:29,763 --> 00:40:30,603 Per favore! 766 00:40:30,603 --> 00:40:31,403 Muoviti velocemente! 767 00:40:31,404 --> 00:40:32,802 Ecco, adesso, tu respira, respira, respira. 768 00:40:32,803 --> 00:40:34,362 Ho capito. 769 00:40:34,363 --> 00:40:37,082 Dove sei? 770 00:40:37,083 --> 00:40:38,242 Va bene. 771 00:40:38,243 --> 00:40:39,083 Resisti, resisti. 772 00:40:39,083 --> 00:40:40,003 Giusto, sei circa a metà strada adesso. 773 00:40:40,003 --> 00:40:40,843 Sì, io... 774 00:40:40,843 --> 00:40:41,643 Dovrai spostarti, Hass. 775 00:40:41,644 --> 00:40:42,724 Sì, respira, resisti. 776 00:40:43,523 --> 00:40:45,603 Fatto. 777 00:40:46,163 --> 00:40:47,242 È ancora in movimento. 778 00:40:47,243 --> 00:40:48,802 Ho tagliato i fili. 779 00:40:48,803 --> 00:40:49,882 Non hai capito. 780 00:40:49,883 --> 00:40:50,883 Continuare. 781 00:40:50,883 --> 00:40:51,683 Va bene. 782 00:40:51,683 --> 00:40:52,523 Andiamo, Hass. 783 00:40:52,524 --> 00:40:54,402 Merda. 784 00:40:54,403 --> 00:40:55,403 Presto! 785 00:40:56,083 --> 00:40:58,163 È fatto, va bene. 786 00:41:01,763 --> 00:41:03,722 Era vicino. 787 00:41:03,723 --> 00:41:05,803 Ehi, tutto bene? 788 00:41:07,803 --> 00:41:08,563 Lavare. 789 00:41:08,563 --> 00:41:09,403 Sì? 790 00:41:09,404 --> 00:41:11,002 Aspetto. 791 00:41:11,003 --> 00:41:13,083 Le merde. 792 00:41:16,203 --> 00:41:18,283 "Prendici se tu..." 793 00:41:20,763 --> 00:41:22,843 Guarda. 794 00:41:38,763 --> 00:41:40,923 Devi caricare questo. 795 00:41:47,883 --> 00:41:49,722 Ci hanno portato laggiù, non c'era il timer. 796 00:41:49,723 --> 00:41:51,802 È stato il nostro movimento ad attivarlo. 797 00:41:51,803 --> 00:41:54,242 E ci danno da mangiare tutti questi pezzi del puzzle. 798 00:41:54,243 --> 00:41:57,002 Come il diagramma, il piccolo pezzo di filo, 799 00:41:57,003 --> 00:41:59,002 quel video che hanno pubblicato proprio al momento giusto. 800 00:41:59,003 --> 00:42:00,082 Sì, ma non avrebbe avuto senso 801 00:42:00,083 --> 00:42:01,842 senza lo sfogo di Nick. 802 00:42:01,843 --> 00:42:03,162 Non lo sapevano. 803 00:42:03,163 --> 00:42:04,682 Voglio dire, ha commesso un errore. 804 00:42:04,683 --> 00:42:07,203 A meno che non fosse intenzionale. 805 00:42:09,403 --> 00:42:11,682 Voglio dire, l'avvocato era lì con lui. 806 00:42:11,683 --> 00:42:13,482 Avrebbe potuto dargli qualcosa. 807 00:42:13,483 --> 00:42:15,563 Ebbene, tipo cosa? 808 00:42:18,283 --> 00:42:20,642 Un'istruzione dall'esterno. 809 00:42:20,643 --> 00:42:21,563 Ci ha dato quella frase. 810 00:42:21,564 --> 00:42:22,882 Sì. 811 00:42:22,883 --> 00:42:24,402 "Sous les paves, la plage." 812 00:42:24,403 --> 00:42:25,442 Cosa stai dicendo esattamente? 813 00:42:25,443 --> 00:42:28,202 Che ci deve essere un'altra bomba. 814 00:42:28,203 --> 00:42:30,402 Il tempo non è ancora scaduto. 815 00:42:30,403 --> 00:42:32,883 Abbiamo solo pochi minuti. 816 00:42:38,563 --> 00:42:39,323 Grazie. 817 00:42:39,324 --> 00:42:41,083 Arrivederci. 818 00:42:47,243 --> 00:42:48,883 Quello sarà... 819 00:42:56,483 --> 00:42:57,243 Merda! 820 00:42:57,243 --> 00:42:58,083 Hai la stessa cosa? 821 00:42:58,083 --> 00:42:59,083 Sì. 822 00:43:02,123 --> 00:43:02,963 Ciao? 823 00:43:02,963 --> 00:43:03,923 Ti ho chiamato. 824 00:43:03,924 --> 00:43:05,042 Vi ho chiamati entrambi! 825 00:43:05,043 --> 00:43:06,442 Dove sei stato? 826 00:43:06,443 --> 00:43:08,842 Sottoterra, nessun segnale. 827 00:43:08,843 --> 00:43:10,362 Ho mandato una foto a Helen. 828 00:43:10,363 --> 00:43:11,962 L'ho mandato anche a Batra. 829 00:43:11,963 --> 00:43:12,803 Qui. 830 00:43:12,804 --> 00:43:14,522 Giusto, lo riconosci? 831 00:43:14,523 --> 00:43:16,802 C'era un messaggio app aperta sul portatile. 832 00:43:16,803 --> 00:43:18,122 Ti ho mandato la sua foto del profilo. 833 00:43:18,123 --> 00:43:18,963 Chi è lui? 834 00:43:18,963 --> 00:43:19,803 Qual è il suo nome? 835 00:43:19,803 --> 00:43:20,603 Non lo so. 836 00:43:20,604 --> 00:43:22,084 Ho cercato di mettermi in contatto con... 837 00:43:22,923 --> 00:43:25,003 Giusto. 838 00:43:37,403 --> 00:43:41,563 Giusto, veniamo al dunque. 839 00:43:42,443 --> 00:43:43,603 Chiarisci questo pasticcio. 840 00:43:46,403 --> 00:43:47,922 Veloce, signore, ha la foto? 841 00:43:47,923 --> 00:43:48,763 Sì. 842 00:43:48,764 --> 00:43:50,122 Lo stiamo semplicemente mettendo attraverso il riconoscimento facciale 843 00:43:50,123 --> 00:43:52,282 con GCHQ. 844 00:43:52,283 --> 00:43:54,122 Il messaggio è semplice. 845 00:43:54,123 --> 00:43:58,522 Siamo un partito premuroso, noi credere nelle opportunità per tutti, 846 00:43:58,523 --> 00:44:01,282 ma non esiste un pranzo gratis. 847 00:44:01,283 --> 00:44:02,763 Nulla? 848 00:44:06,243 --> 00:44:07,243 Signore, andiamo. 849 00:44:07,244 --> 00:44:08,922 Ok, capito. 850 00:44:08,923 --> 00:44:10,962 Va bene, sono Oliver Jenkins. 851 00:44:10,963 --> 00:44:14,282 È consigliere speciale del gabinetto Il ministro Matthew Palfrey. 852 00:44:14,283 --> 00:44:15,083 Oliver Jenkins. 853 00:44:15,084 --> 00:44:17,163 Dove lavora? 854 00:44:17,963 --> 00:44:19,482 Signore, andiamo, dove lavora? 855 00:44:19,483 --> 00:44:24,722 Carlyle House, appena fuori dallo Strand. 856 00:44:24,723 --> 00:44:26,522 Va bene, è qui vicino. 857 00:44:26,523 --> 00:44:28,603 Dai, muoviamoci! 858 00:44:29,763 --> 00:44:32,882 Il denaro è stato deviato altre zone del paese 859 00:44:32,883 --> 00:44:35,722 perché ci sono riusciti per dimostrare la loro necessità. 860 00:44:35,723 --> 00:44:37,803 Sostenere un caso solido. 861 00:44:40,243 --> 00:44:42,683 Mossa! 862 00:44:44,123 --> 00:44:46,203 Qui! 863 00:44:47,043 --> 00:44:48,922 Naturalmente siamo preoccupati 864 00:44:48,923 --> 00:44:52,322 che qualsiasi comunità soffrono, sono privati. 865 00:44:52,323 --> 00:44:56,243 Ma qualsiasi suggerimento di il clientelismo è fuori luogo. 866 00:45:01,043 --> 00:45:01,803 Apri il cancello! 867 00:45:01,804 --> 00:45:03,202 Dov'è Matthew Palfrey? 868 00:45:03,203 --> 00:45:04,242 Ehm, sala riunioni al primo piano. 869 00:45:04,243 --> 00:45:05,602 - Giusto. - Grazie. 870 00:45:05,603 --> 00:45:06,722 Alla fine, le persone hanno bisogno di farlo 871 00:45:06,723 --> 00:45:08,962 mettere le spalle al volante, 872 00:45:08,963 --> 00:45:11,043 innestare un po'. 873 00:45:16,523 --> 00:45:17,923 Fermo, ma giusto, questo è il messaggio. 874 00:45:19,283 --> 00:45:20,963 Autosufficienza. 875 00:45:24,243 --> 00:45:25,603 Spirito blitz.