1 00:00:24,513 --> 00:00:25,743 Dongchoon. 2 00:00:25,793 --> 00:00:29,303 Kenapa rasanya seperti Pengawal Putri itu memiliki lebih banyak adegan daripada aku, pemeran utama pria? 3 00:00:30,373 --> 00:00:31,713 Bolehkah saya berbicara jujur? 4 00:00:32,247 --> 00:00:36,013 Ceritanya telah berubah dari sekitar Tuan Prajurit ke tentang Tuan Pengawal. 5 00:00:36,469 --> 00:00:37,133 Mengapa demikian? 6 00:00:37,183 --> 00:00:38,623 Kim Joon pria itu, 7 00:00:38,643 --> 00:00:40,173 sangat populer sekarang. 8 00:00:40,223 --> 00:00:43,068 Adegan dimana dia menyelamatkan gadis itu dan mendapatkannya tertembak anak panah di episode minggu lalu, 9 00:00:43,068 --> 00:00:44,917 beberapa menit itu memiliki rating tertinggi. 10 00:00:44,963 --> 00:00:47,703 Jadi penulis telah membantunya untuk mendapatkan lebih banyak waktu tayang. 11 00:00:48,452 --> 00:00:52,243 Dia tertembak minggu lalu, kenapa dia tidak mati? Apakah dia abadi atau apa? 12 00:00:52,303 --> 00:00:56,273 Ini tidak akan berhasil. Aku harus bertanya pada penulisnya untuk memberiku lebih banyak adegan ciuman. 13 00:00:56,313 --> 00:00:59,873 Bolehkah saya berbicara jujur? Adegan ciumanmu tidak ada gunanya. 14 00:00:59,913 --> 00:01:01,903 Banyak orang yang berkomentar demikian terlihat tidak menyenangkan dan menjijikkan, 15 00:01:01,973 --> 00:01:03,563 adegan ciumanmu telah dihapus. 16 00:01:04,343 --> 00:01:05,403 Apa? 17 00:01:05,463 --> 00:01:08,633 Adegan ciumanku terlihat tidak menyenangkan dan menjijikkan- 18 00:01:08,723 --> 00:01:11,753 Itu konyol. 19 00:01:12,063 --> 00:01:13,203 Apakah menurut Anda juga demikian? 20 00:01:13,273 --> 00:01:14,453 Bolehkah saya berbicara jujur? 21 00:01:14,503 --> 00:01:16,703 Tidak, jangan jujur. Jangan lakukan apa pun. 22 00:01:17,953 --> 00:01:20,013 Kamu tidak seperti ini dengan Yoo Baek, kan? Anda meremehkan saya sekarang, ya? 23 00:01:22,123 --> 00:01:23,343 Gantung itu! 24 00:01:23,776 --> 00:01:24,753 Halo? 25 00:01:25,493 --> 00:01:28,003 Astaga, Madol Hyung? Ada apa? 26 00:01:28,063 --> 00:01:30,333 Mengapa begitu sulit menghubungimu? 27 00:01:30,383 --> 00:01:31,743 Di manakah lokasi Kangsoon? 28 00:01:31,773 --> 00:01:33,243 Hah? Kangsoon Noona? 29 00:01:36,883 --> 00:01:38,163 Oh Kangsoon. 30 00:01:39,263 --> 00:01:42,073 Apakah kamu siap memberiku... 31 00:01:42,113 --> 00:01:43,873 sebuah jawaban? 32 00:01:55,143 --> 00:01:56,413 Oh! 33 00:01:57,913 --> 00:02:01,453 Telepon Anda berdering. 34 00:02:02,614 --> 00:02:03,693 (Dongchoon) 35 00:02:11,873 --> 00:02:12,953 Ya, Dongchoon. 36 00:02:13,013 --> 00:02:14,833 Hyungnim, kamu bersama Kangsoon Noona kan? 37 00:02:14,883 --> 00:02:16,483 Ya. Mengapa? 38 00:02:16,543 --> 00:02:18,183 Madol Hyung meneleponku. 39 00:02:18,243 --> 00:02:20,983 Katanya Nenek pingsan dan kini berada di RS Kangil Uni. 40 00:02:21,043 --> 00:02:23,443 Apa? Nenek? 41 00:02:26,103 --> 00:02:28,363 Siapa wanita yang bersamamu? 42 00:02:28,363 --> 00:02:29,483 Apakah kalian berkencan satu sama lain? 43 00:02:29,553 --> 00:02:31,333 Apa yang dia lakukan? 44 00:02:32,783 --> 00:02:33,933 Apakah dia pemilik kue itu? 45 00:02:34,013 --> 00:02:42,723 - Tolong jawab. - Tolong katakan sesuatu. 46 00:02:42,903 --> 00:02:45,843 Orang-orang sedang menonton. Tolong katakan sesuatu. 47 00:02:45,923 --> 00:02:50,253 Apakah kamu mengakui bahwa kamu sedang berkencan? Apa yang kalian berdua lakukan di sini? 48 00:02:50,313 --> 00:02:52,273 Tolong jawab pertanyaan kami. 49 00:02:52,333 --> 00:02:54,433 Apakah kamu akan diam saja? 50 00:02:54,443 --> 00:02:57,583 Semuanya, aku akan melepaskannya pernyataan resmi segera. 51 00:02:57,583 --> 00:02:59,063 Bisakah kalian semua kembali sekarang? 52 00:02:59,923 --> 00:03:01,063 Yoo Baek-ssi! 53 00:03:01,843 --> 00:03:03,983 Apakah kamu akan melarikan diri lagi kali ini? 54 00:03:06,813 --> 00:03:07,963 Tidak. 55 00:03:08,670 --> 00:03:10,543 Hari ini saya hanya akan terbuka. 56 00:03:10,603 --> 00:03:12,143 Apa yang dia lakukan? 57 00:03:12,203 --> 00:03:14,543 Apakah Anda semua siap untuk melakukannya menulis artikel tentang saya? 58 00:03:14,593 --> 00:03:16,253 Apa yang akan kamu katakan? 59 00:03:16,544 --> 00:03:17,533 Pertama. 60 00:03:17,573 --> 00:03:20,823 Wanita itu bukanlah pemilik kuenya. 61 00:03:21,118 --> 00:03:22,628 Dia telah membantu saya. 62 00:03:22,688 --> 00:03:25,018 Aku baru saja mentraktirnya makan malam untuk mengucapkan terima kasih. 63 00:03:25,058 --> 00:03:26,228 Kedua. 64 00:03:26,278 --> 00:03:27,898 Saat ini saya tidak berkencan dengan siapa pun. 65 00:03:28,428 --> 00:03:29,688 Ketiga. 66 00:03:29,728 --> 00:03:31,078 Apa yang terjadi pada malam penghargaan, 67 00:03:31,128 --> 00:03:33,878 tidak berhubungan dengan hal seperti itu alkohol, obat-obatan atau kekerasan dalam hubungan. 68 00:03:33,988 --> 00:03:37,118 Ini masalah pribadi saya jadi saya tidak bisa mengungkapkannya. Harap mengerti. 69 00:03:37,188 --> 00:03:38,208 Terakhir, 70 00:03:39,048 --> 00:03:41,428 atas sikap, perkataan, dan perbuatanku yang telah mengecewakanmu 71 00:03:41,428 --> 00:03:46,628 di sini saya ingin menyampaikan permintaan maaf saya kepada warga. 72 00:03:51,018 --> 00:03:52,708 Skandal Yoo Baek lainnya? 73 00:03:52,748 --> 00:03:55,078 Pada malam penghargaan, bukankah dia mengambilnya bajunya terlepas di dalam mobil? 74 00:03:55,128 --> 00:03:57,658 Entah apa yang telah dia lakukan dengan seorang wanita. 75 00:03:57,718 --> 00:04:00,218 Itu sebabnya dia menolak tes napas dan lari begitu saja. 76 00:04:00,278 --> 00:04:03,338 Setiap kali dia berkencan, itu tidak bertahan lebih dari 100 hari. 77 00:04:03,388 --> 00:04:07,238 Itu sebabnya dia dipanggil Yoo Baek Il. (Yoo Seratus Hari) 78 00:04:14,793 --> 00:04:16,058 Brengsek sekali. 79 00:04:35,308 --> 00:04:37,568 Tolong beri jalan. Terima kasih. 80 00:04:40,618 --> 00:04:42,798 Tolong katakan sesuatu yang lebih. 81 00:04:45,728 --> 00:04:47,848 Yoo Baek-ssi. 82 00:04:48,298 --> 00:04:51,738 (Episode 7) 83 00:04:58,088 --> 00:05:00,288 Kangsoon! Dongchoon kamu datang juga. 84 00:05:00,328 --> 00:05:01,358 Dimana Nenek? 85 00:05:02,068 --> 00:05:06,308 Ya Tuhan. Apa yang harus dilakukan dengan Nenek? 86 00:05:06,378 --> 00:05:08,818 Tidak apa-apa. Dia akan segera bangun. 87 00:05:08,878 --> 00:05:12,058 Oppa, aku pasti sudah gila. 88 00:05:12,118 --> 00:05:14,488 Mengapa saya pergi ke Seoul? 89 00:05:14,538 --> 00:05:16,878 Aku pasti sudah gila. 90 00:05:23,418 --> 00:05:24,718 Itu bukan salahmu. 91 00:05:25,808 --> 00:05:29,798 Anda segera datang. Tidak apa-apa sekarang kamu di sini. 92 00:05:31,228 --> 00:05:34,048 Nenek... 93 00:05:57,558 --> 00:05:59,268 Saya takut Anda akan berbicara omong kosong. 94 00:05:59,493 --> 00:06:01,382 Jantungku hampir melonjak. 95 00:06:01,428 --> 00:06:05,448 Tapi apakah Anda benar-benar harus melakukannya pergi ke rumah sakit di Mokpo? 96 00:06:09,008 --> 00:06:12,538 Anda harus melakukannya, bukan? Aku akan pergi dengan cepat. 97 00:06:21,968 --> 00:06:24,495 Bintang Top pria itu... 98 00:06:24,495 --> 00:06:27,582 apakah dia tipe orang itu berkencan dengan gadis dengan santai? 99 00:06:28,138 --> 00:06:32,548 Saya tidak yakin. Tapi biasanya yang perempuan yang menempel pada dirinya. 100 00:06:32,618 --> 00:06:37,322 Tapi dia mengatur kehidupan pribadinya sangat teliti, jadi saya tidak tahu banyak. 101 00:06:37,358 --> 00:06:41,038 Bodoh. Mengapa Anda mengirimnya ke pulau itu padahal kamu bahkan tidak mengenalnya dengan baik? 102 00:06:41,118 --> 00:06:42,338 Astaga. Ada apa? 103 00:06:42,990 --> 00:06:44,802 Apakah terjadi sesuatu di antaranya kamu dan dia? 104 00:06:47,508 --> 00:06:49,058 Tidak ada apa-apa. 105 00:06:50,148 --> 00:06:53,268 Anda bergegas datang larut malam, kamu pasti lapar. Ayo makan. 106 00:06:58,628 --> 00:06:59,478 Yoo Baek. 107 00:06:59,548 --> 00:07:02,428 Perutku! Aku sudah menahannya terlalu lama. Toilet dulu... 108 00:07:03,028 --> 00:07:04,928 Tuan Seo. Hyung, kamu segera datang. 109 00:07:04,988 --> 00:07:07,458 Dongchoon. Anda telah bekerja keras. Tolong berikan ini pada Nenek. 110 00:07:07,508 --> 00:07:08,608 Oke. 111 00:07:08,638 --> 00:07:09,828 Tunggu. 112 00:07:10,738 --> 00:07:13,458 Kenapa kamu ada di sini, Unicorn-ssi? 113 00:07:13,538 --> 00:07:16,188 Bukannya aku tidak seharusnya melakukannya kemarilah, Tuan-ssi. 114 00:07:17,168 --> 00:07:19,598 Jangan panggil aku Tuan-tuan mulai sekarang. 115 00:07:20,222 --> 00:07:22,708 Aku tidak akan pernah bersikap lembut padamu. 116 00:07:22,778 --> 00:07:25,168 Baiklah, Tidak Lembut-ssi. 117 00:07:25,208 --> 00:07:26,354 Satu hal lagi, Unicorn-ssi. 118 00:07:26,379 --> 00:07:29,162 Jangan pernah mendekati Kangsoon lagi. 119 00:07:29,228 --> 00:07:34,638 Kangsoon kita tidak bisa bersama dengan serigala yang menyedihkan. 120 00:07:34,988 --> 00:07:38,358 Bukan Gentle-ssi, bukan itu sesuatu untuk Anda putuskan. 121 00:07:38,631 --> 00:07:40,928 Anda bukan pacarnya atau keluarganya. 122 00:07:40,998 --> 00:07:42,181 Dan juga, 123 00:07:42,206 --> 00:07:45,752 dibandingkan dengan saudara palsu pengecut yang memanfaatkan setiap bit waktu dan ruang, 124 00:07:45,798 --> 00:07:46,898 bukankah aku sudah sedikit lebih baik? 125 00:07:46,998 --> 00:07:48,668 Apa-apaan ini. 126 00:07:48,708 --> 00:07:52,078 Tahukah kamu sudah berapa lama kita bersama? 127 00:07:53,878 --> 00:07:55,718 Apakah menurut Anda orang seperti Anda bisa menang? 128 00:07:57,848 --> 00:08:00,748 Beratnya cinta tidak diukur dengan waktu. 129 00:08:00,818 --> 00:08:06,348 Kami telah menghabiskan 24 jam yang indah dan berkesan di luar imajinasi Anda, bersama di Seoul. 130 00:08:07,258 --> 00:08:08,808 Dasar brengsek! 131 00:08:09,898 --> 00:08:13,718 Kenapa kalian seperti ini? Astaga, apa yang harus saya lakukan? 132 00:08:26,128 --> 00:08:27,428 Unicorn Jahat! 133 00:08:27,488 --> 00:08:29,338 Celaka, Tidak Lembut! 134 00:09:17,868 --> 00:09:19,118 Apakah kamu gila? 135 00:09:19,148 --> 00:09:20,638 Yoo Baek Hyungnim! 136 00:09:24,708 --> 00:09:26,028 Oppa, kamu baik-baik saja? 137 00:09:26,078 --> 00:09:27,128 Saya baik-baik saja. 138 00:09:28,768 --> 00:09:33,008 Apa yang telah terjadi? Mengapa kamu memukulnya? 139 00:09:33,758 --> 00:09:36,848 Dia memprovokasi saya terlebih dahulu. 140 00:09:37,225 --> 00:09:39,058 Tunggu, tidak bisakah kamu melihatnya Aku juga dipukuli? 141 00:09:39,118 --> 00:09:42,008 Si brengsek itu baru saja mengalahkan yang hebat Bintang Top menjadi seperti ini. 142 00:09:42,988 --> 00:09:44,388 Itu saja. 143 00:09:44,438 --> 00:09:46,078 Kenapa kamu malah datang ke sini? 144 00:09:46,148 --> 00:09:49,438 Apa maksudmu 'mengapa'? Aku datang karena aku mengkhawatirkanmu dan Nenek. 145 00:09:49,488 --> 00:09:51,168 Kembalilah sekarang juga! 146 00:09:56,908 --> 00:09:58,798 Oh Kangsoon, apa yang sedang kamu lakukan? 147 00:10:07,518 --> 00:10:09,808 Saya meminta Anda untuk segera pergi. 148 00:10:13,388 --> 00:10:15,018 SAYA... 149 00:10:15,068 --> 00:10:18,258 tidak tahan melihatmu. 150 00:10:20,078 --> 00:10:21,988 Mulai sekarang, 151 00:10:22,028 --> 00:10:24,698 jangan datang ke pulau kami lagi. 152 00:10:54,138 --> 00:10:55,598 Kamu harus pergi. 153 00:10:58,558 --> 00:10:59,918 Kangsoon! 154 00:11:09,888 --> 00:11:11,478 Dongchoon. 155 00:11:11,518 --> 00:11:14,258 Tetap di sini menunggu Nenek, 156 00:11:14,744 --> 00:11:16,388 telepon aku segera saat dia bangun. 157 00:11:16,849 --> 00:11:17,848 Oke. 158 00:11:18,858 --> 00:11:19,718 Hyung, ayo pergi. 159 00:11:19,788 --> 00:11:21,348 Hah? Sekarang? 160 00:11:21,408 --> 00:11:24,218 Saya berkendara selama 5 jam dan baru saja kembali dari toilet... 161 00:11:31,608 --> 00:11:33,138 Hati-hati, Tuan Seo! 162 00:12:08,148 --> 00:12:09,138 Yoo Baek. 163 00:12:09,208 --> 00:12:11,918 Jika kamu lelah, kita bisa berhenti di tempat istirahat sebentar dan... 164 00:12:15,428 --> 00:12:17,738 Kalau begitu, aku akan pergi tanpa henti. 165 00:13:36,838 --> 00:13:38,038 Nenek. 166 00:13:38,098 --> 00:13:42,758 Dokter bilang kamu harus melakukannya mulailah memperhatikan apa yang Anda makan. 167 00:13:42,818 --> 00:13:46,088 Anda tidak boleh mengangkat benda berat. 168 00:13:46,148 --> 00:13:48,668 Pembuluh darah di otak Anda hampir meledak. 169 00:13:48,738 --> 00:13:51,078 Kali ini karena Madol Oppa menemukanmu lebih awal, 170 00:13:51,128 --> 00:13:53,188 jadi tidak perlu operasi. 171 00:13:53,218 --> 00:13:55,388 Kita harus berhati-hati mulai sekarang. 172 00:13:55,438 --> 00:13:56,638 Memahami? 173 00:13:56,708 --> 00:13:58,178 Ya. 174 00:13:58,238 --> 00:14:01,418 Saya merasa baik-baik saja sekarang, kapan aku bisa pulang? 175 00:14:01,478 --> 00:14:03,508 Anda perlu mendapatkan suntikan trombolitik terlebih dahulu. 176 00:14:03,548 --> 00:14:07,768 Jika semuanya berjalan baik, kita hanya perlu untuk tinggal selama 3-4 hari. 177 00:14:08,188 --> 00:14:11,178 Ahjussi pulang untuk mengambil barang-barangmu. 178 00:14:11,248 --> 00:14:14,798 Aku menyusahkan semua orang. 179 00:14:16,568 --> 00:14:19,378 Madol harus pulang sekarang. 180 00:14:19,448 --> 00:14:20,818 Aigoo. 181 00:14:24,178 --> 00:14:28,458 Wah. Apa itu? 182 00:14:28,528 --> 00:14:30,208 Siapa yang membawanya? 183 00:14:30,868 --> 00:14:35,748 Ini dari Top Star untuk Anda. 184 00:14:35,798 --> 00:14:37,648 Mengapa masalahnya? 185 00:14:37,708 --> 00:14:40,118 Dimana dia sekarang? 186 00:14:40,908 --> 00:14:42,188 Dia... 187 00:14:42,238 --> 00:14:44,008 Kembali ke Seoul. 188 00:14:44,078 --> 00:14:46,408 Dia sibuk dengan pekerjaan. 189 00:14:47,108 --> 00:14:49,748 Sekarang dia tidak bisa datang ke pulau itu lagi. 190 00:14:49,808 --> 00:14:50,948 Astaga. 191 00:14:51,008 --> 00:14:53,278 Sayang sekali. 192 00:14:53,368 --> 00:14:56,038 Aku bahkan belum mengucapkan selamat tinggal. 193 00:14:58,608 --> 00:14:59,778 Nenek. 194 00:15:01,318 --> 00:15:05,808 Terima kasih sudah bangun dengan baik. 195 00:15:05,858 --> 00:15:08,158 Mulai sekarang, Aku tidak akan pernah meninggalkanmu sendirian. 196 00:15:08,228 --> 00:15:10,408 Aku akan selalu berada di sisimu. 197 00:15:10,458 --> 00:15:12,368 Untuk apa? 198 00:15:12,438 --> 00:15:16,138 Saya tidak akan pernah pingsan lagi. 199 00:15:17,288 --> 00:15:22,558 Anda bisa pergi ke Seoul dan tempat bagus lainnya untuk jalan-jalan. 200 00:15:22,638 --> 00:15:24,218 Tidak apa-apa. 201 00:15:24,619 --> 00:15:25,848 Saya pernah ke Seoul. 202 00:15:25,878 --> 00:15:31,338 Di sana terlalu berisik. Ini mengganggu, saya tidak suka di sana. 203 00:15:34,518 --> 00:15:39,638 Jadi tolong jangan pernah sakit, oke? 204 00:15:39,688 --> 00:15:41,578 Oke. Akan dilakukan. 205 00:16:13,218 --> 00:16:14,358 Apa itu? 206 00:16:14,418 --> 00:16:16,348 Mengapa Anda memanggil saya ke sini? 207 00:16:18,088 --> 00:16:24,008 Hujan turun dan aku merindukanmu. 208 00:16:24,748 --> 00:16:29,358 Saat kamu kesepian, 209 00:16:29,548 --> 00:16:33,378 siapa yang menghiburmu? 210 00:16:33,498 --> 00:16:34,748 Haruskah aku kembali saja? 211 00:16:34,788 --> 00:16:36,268 Minumlah sedikit, kawan. 212 00:16:38,658 --> 00:16:40,138 Tuan Seo memberitahuku. 213 00:16:40,198 --> 00:16:43,198 Kamu ditolak oleh Oh my-ssi, ya? 214 00:16:44,018 --> 00:16:47,828 Saya juga pernah ke sana. Jangan malu. Saya mengerti. 215 00:16:47,858 --> 00:16:50,068 Siapa bilang aku ditolak? 216 00:16:50,118 --> 00:16:53,888 Itu hanya karena Nenek pingsan, dia kesal dan melampiaskannya padaku. 217 00:16:56,338 --> 00:16:59,558 Inilah tahap pertama perpisahan. Dia menyangkal. 218 00:16:56,338 --> 00:16:59,558 [Perpisahan Tahap 1: Menyangkal Realitas] 219 00:17:00,218 --> 00:17:02,388 Itu artinya kamu ditolak, Bung. 220 00:17:03,498 --> 00:17:04,558 Oke. 221 00:17:04,598 --> 00:17:07,258 Katakanlah saya ditolak. Jadi apa? Bukankah itu lebih baik? 222 00:17:07,308 --> 00:17:08,678 Ini tidak seperti aku akan melakukannya menetap menangkap ikan di sana. 223 00:17:08,728 --> 00:17:12,418 Apakah menurut Anda itu masuk akal bagi saya berkencan dengan gadis pulau? Tidak, tidak! 224 00:17:12,508 --> 00:17:14,338 [Perpisahan Tahap ke-2: Berkompromi dengan Realitas] 225 00:17:12,508 --> 00:17:14,338 Ini tahap kedua. Berkompromi. 226 00:17:14,698 --> 00:17:17,758 Bukan itu. Saya baik-baik saja! 227 00:17:17,898 --> 00:17:23,118 Saya seorang aktor top yang bisa kendalikan emosiku sepenuhnya, Yoo Baek! 228 00:17:23,158 --> 00:17:24,388 Apa pun. 229 00:17:24,418 --> 00:17:26,668 Pesan saja minuman dan makanan ringan lagi. 230 00:17:27,688 --> 00:17:30,468 Dimana belnya? Apakah di sini? 231 00:17:31,228 --> 00:17:32,488 Mereka bahkan tidak melakukannya punya bel di sini? 232 00:17:32,528 --> 00:17:34,398 Permisi! Silakan ke sini! 233 00:17:34,448 --> 00:17:38,348 [Perpisahan Tahap ke-3: Kemarahan] 234 00:17:34,448 --> 00:17:38,348 Tahap ketiga adalah kemarahan. 235 00:17:41,608 --> 00:17:42,728 Yoo Baek. 236 00:17:43,448 --> 00:17:44,918 Minum saja. 237 00:17:45,347 --> 00:17:48,578 Hyung akan menyanyikan sebuah lagu. 238 00:17:54,348 --> 00:17:57,818 ♪ (Jung Seung Hwan - Hujan) ♪ 239 00:18:17,588 --> 00:18:18,818 Itu bulu babi. 240 00:18:18,868 --> 00:18:21,728 Seluruh tubuhnya berduri, sama sepertimu. 241 00:18:21,768 --> 00:18:24,698 Jadi aku akan memberikannya padamu sebagai hadiah. 242 00:18:27,478 --> 00:18:32,718 Kamu memang... orang baik. 243 00:19:14,348 --> 00:19:16,208 Hai! 244 00:19:18,068 --> 00:19:19,328 Apa yang kamu lakukan di sini? 245 00:19:19,328 --> 00:19:21,148 Aku sudah mencarimu. Bangun. Ayo pulang. 246 00:19:21,188 --> 00:19:22,828 Namjoo. 247 00:19:23,185 --> 00:19:27,498 Kata Oh Kangsoon Aku seperti bulu babi. 248 00:19:27,538 --> 00:19:33,988 Duri ada di sana untuk bersembunyi daging lembut di dalamnya. 249 00:19:34,088 --> 00:19:35,608 Sama seperti saya. 250 00:19:36,778 --> 00:19:38,538 Oh Kangsoon berkata... 251 00:19:39,548 --> 00:19:42,068 Saya orang baik. 252 00:19:42,128 --> 00:19:43,558 Lucu ya? 253 00:19:43,618 --> 00:19:44,758 Ya benar. 254 00:19:44,808 --> 00:19:45,768 Ayo pergi. 255 00:19:45,768 --> 00:19:46,858 Lepaskan aku! 256 00:19:48,028 --> 00:19:51,928 Dia bilang aku orang baik, lalu kenapa dia tidak menyukaiku? 257 00:19:52,708 --> 00:19:56,538 Aku ditolak olehnya dua kali. 258 00:19:57,898 --> 00:20:00,388 Ini sangat menyakitkan. 259 00:20:01,308 --> 00:20:08,038 Hatiku, di sini, sangat sakit. 260 00:20:08,666 --> 00:20:13,378 Oh Kangsoon adalah wanita pertama aku pernah mengaku. 261 00:20:13,966 --> 00:20:16,598 Oh Kangsoon sungguh buruk. 262 00:20:17,338 --> 00:20:19,258 Kamu sungguh jahat, Oh Kangsoon. 263 00:20:19,338 --> 00:20:22,968 Tahap keempat adalah akibatnya! 264 00:20:19,338 --> 00:20:22,968 [Tahap Perpisahan ke-4: Akibat] 265 00:20:24,498 --> 00:20:26,128 Bangun! 266 00:20:26,168 --> 00:20:27,048 Jangan seperti ini. 267 00:20:27,088 --> 00:20:28,478 Ayo, bangun. 268 00:20:28,538 --> 00:20:31,278 Landak laut yang malang, pulanglah bersamaku. 269 00:20:31,948 --> 00:20:35,438 Landak laut yang malang... 270 00:20:35,718 --> 00:20:38,238 - Aku harus membawanya pulang. - Tidak, kamu tidak bisa! 271 00:20:38,318 --> 00:20:39,748 Saya harus membantu mereka! 272 00:20:39,798 --> 00:20:41,008 Untuk apa? 273 00:20:41,008 --> 00:20:43,108 Hei, duduklah. 274 00:20:48,298 --> 00:20:49,148 Halo. 275 00:20:49,228 --> 00:20:50,498 Apakah Anda pengemudinya? 276 00:20:51,950 --> 00:20:52,988 aku di... 277 00:20:54,284 --> 00:20:55,508 Tunggu. 278 00:20:55,608 --> 00:20:58,118 Yoo Baek, tetap di sini. Jangan pergi ke mana pun. Saya akan segera kembali. 279 00:20:58,178 --> 00:21:00,418 Ya, jadi aku di... 280 00:21:00,478 --> 00:21:06,328 Oh Kangsoon, kamu tidak bisa melakukan ini. 281 00:21:12,348 --> 00:21:16,168 Permisi. Apakah kamu tidak punya payung? 282 00:21:25,258 --> 00:21:27,458 Kondisinya baik. 283 00:21:28,218 --> 00:21:30,788 Hasil tesnya bagus, jadi dia bisa pulang besok. 284 00:21:31,578 --> 00:21:32,828 Benar-benar? 285 00:21:32,888 --> 00:21:36,008 Astaga. Saya sangat lega. 286 00:21:36,068 --> 00:21:37,668 Terima kasih. 287 00:21:43,278 --> 00:21:47,928 Ngomong-ngomong, apakah kamu pergi? ke Sekolah Menengah Daejeuk? 288 00:21:47,978 --> 00:21:49,208 Hah? 289 00:21:49,248 --> 00:21:51,658 Ya, benar. 290 00:21:52,249 --> 00:21:53,928 Kamu Oh Kangsoon, kan! 291 00:21:54,008 --> 00:21:56,618 Hei, apakah kamu tidak ingat aku? 292 00:21:56,975 --> 00:21:59,998 Saya adalah Presiden Kelas 2-1. Aku Heewon. 293 00:22:00,048 --> 00:22:02,818 Ah, benarkah begitu? 294 00:22:02,878 --> 00:22:03,818 Ya. 295 00:22:03,858 --> 00:22:05,408 Ya, itu kamu. 296 00:22:05,438 --> 00:22:08,118 Astaga. Saya minta maaf. 297 00:22:09,738 --> 00:22:10,948 Tidak apa-apa. 298 00:22:10,998 --> 00:22:12,598 Dapat dimengerti jika Anda tidak mengenali saya. 299 00:22:12,668 --> 00:22:14,928 Saat itu kamu pulang ke rumah tepat setelah sekolah. 300 00:22:14,998 --> 00:22:18,548 Anda tidak punya telepon dan tidak pernah benar-benar bergaul dengan kami. 301 00:22:18,618 --> 00:22:19,708 Ya. 302 00:22:19,768 --> 00:22:24,088 Bagaimanapun, kamu menjadi sangat anggun. Anda bahkan tidak menggunakan dialek. 303 00:22:24,168 --> 00:22:28,038 Ya, pekerjaanku mengharuskanku bertemu banyak orang. 304 00:22:31,718 --> 00:22:34,498 Maksudku, itu karena aku sedang bekerja sekarang. 305 00:22:36,268 --> 00:22:37,238 Halo, Dokter. 306 00:22:41,248 --> 00:22:44,818 Ketua OSIS SMA Susang, Choi Madol Oppa? 307 00:22:46,338 --> 00:22:48,218 Oh! Oh, kamu adalah... 308 00:22:48,278 --> 00:22:50,308 Bagaimana kamu tahu Oppa-ku? 309 00:22:50,358 --> 00:22:54,738 Tentu saja aku kenal dia. Dia cinta pertamaku. 310 00:22:55,518 --> 00:22:56,498 Apa? 311 00:22:56,548 --> 00:22:58,348 Apa yang kamu... ah, serius. 312 00:22:58,388 --> 00:23:03,268 Saat itu, dia menolakku dan aku menolaknya Sedih sekali karena saya hanya fokus belajar. 313 00:23:03,318 --> 00:23:05,638 Astaga. Sungguh? 314 00:23:05,678 --> 00:23:08,368 Omong kosong apa itu. 315 00:23:09,009 --> 00:23:12,938 Apakah kalian berdua... menikah? 316 00:23:12,988 --> 00:23:14,068 Hah?! 317 00:23:14,118 --> 00:23:15,848 Tidak, kami tidak melakukannya. 318 00:23:15,888 --> 00:23:18,538 Madol Oppa sudah seperti saudara kandung bagiku. 319 00:23:18,618 --> 00:23:22,758 Oppa, kamu benar-benar menolakku tapi kenapa kamu masih belum menikah? 320 00:23:22,808 --> 00:23:23,798 Ya... 321 00:23:23,848 --> 00:23:27,088 Apa yang kamu bicarakan? Apakah kamu tidak sibuk? 322 00:23:28,028 --> 00:23:28,708 oppa. 323 00:23:28,768 --> 00:23:31,078 Mari kita bicara sambil minum teh nanti. Telepon aku, oke. 324 00:23:31,078 --> 00:23:32,478 Ya baiklah. Pergi saja sekarang. 325 00:23:32,478 --> 00:23:33,658 Oke, Oppa? 326 00:23:39,228 --> 00:23:43,088 Kita harus benar-benar mewaspadai hal-hal yang cukup. 327 00:23:43,138 --> 00:23:44,038 oppa. 328 00:23:44,078 --> 00:23:45,958 Apakah kamu berkencan dengannya? 329 00:23:46,008 --> 00:23:49,688 Jadi kamu berkencan di belakangku, ya? 330 00:23:49,748 --> 00:23:51,458 Bukan seperti itu. 331 00:23:51,508 --> 00:23:54,218 Tiba-tiba saya merasa sangat bersalah. 332 00:23:54,298 --> 00:23:59,548 Aku bahkan tidak bisa berkencan dengan siapa pun karena rumor mengatakan bahwa kamu adalah pacarku. 333 00:24:00,358 --> 00:24:03,298 Saya tidak mendapatkan coklat apa pun di White Day. 334 00:24:03,368 --> 00:24:05,758 Bukan karena itu. 335 00:24:07,538 --> 00:24:09,548 Itu karena kamu jelek. 336 00:24:09,598 --> 00:24:11,848 Apa? Brengsek. 337 00:24:16,688 --> 00:24:19,318 Jika kalian berani mendekati Kangsoon, kamu tahu apa yang akan terjadi. 338 00:24:19,378 --> 00:24:22,838 Kangsoon adalah istriku. 339 00:24:24,048 --> 00:24:26,908 Aku mengambil coklat dan bunga. 340 00:24:26,948 --> 00:24:28,048 Serahkan. 341 00:24:36,578 --> 00:24:37,398 oppa. 342 00:24:37,458 --> 00:24:38,778 Hai. 343 00:24:38,828 --> 00:24:41,868 Saya Presiden kelas Kangsoon, Heewon. 344 00:24:41,928 --> 00:24:43,598 Ah, benarkah begitu? 345 00:24:44,408 --> 00:24:45,888 Sepertinya aku pernah mendengar tentangmu. 346 00:24:45,958 --> 00:24:47,388 Benar-benar? 347 00:24:48,498 --> 00:24:52,068 Ah benar. Kangsoon bertugas hari ini. 348 00:24:52,128 --> 00:24:53,848 Dia akan keluar setelahnya dia selesai membersihkan. 349 00:24:53,908 --> 00:24:55,198 Oh baiklah. 350 00:24:57,718 --> 00:24:59,508 Kalau begitu, kamu bisa mengambil ini. 351 00:24:59,578 --> 00:25:02,198 Ya ampun. Ini... 352 00:25:12,378 --> 00:25:13,438 oppa. 353 00:25:13,498 --> 00:25:19,088 Ibuku bilang aku boleh berkencan selama itu itu tidak mengganggu pelajaranku. 354 00:25:19,158 --> 00:25:22,558 Jadi, ayo berkencan. 355 00:25:22,608 --> 00:25:27,328 Hah? Apa? Mengapa saya berkencan dengan Anda? 356 00:25:27,348 --> 00:25:28,138 Hah? 357 00:25:29,298 --> 00:25:33,478 Bukankah kamu memberiku coklat? dan bunga terakhir kali? 358 00:25:33,538 --> 00:25:37,908 Ah, itu... 359 00:25:37,978 --> 00:25:40,178 Astaga, apa yang harus aku lakukan. 360 00:25:40,258 --> 00:25:41,918 Maafkan aku telah menyesatkanmu. 361 00:25:41,958 --> 00:25:44,758 Sebenarnya, aku baru saja mendapatkannya. 362 00:25:44,788 --> 00:25:47,268 Aku memberikannya padamu karena Aku tidak bisa membuangnya begitu saja. 363 00:25:47,638 --> 00:25:48,808 Ah. 364 00:25:48,988 --> 00:25:52,878 Saya minta maaf. Aku suka Kangsoon. 365 00:25:53,558 --> 00:25:55,658 Aku akan menjadi suaminya di masa depan. 366 00:25:55,688 --> 00:25:56,858 Apa? 367 00:25:56,908 --> 00:25:58,958 Jangan beritahu Kangsoon. 368 00:26:03,738 --> 00:26:06,218 Anda terlihat mencurigakan. 369 00:26:06,278 --> 00:26:09,098 Apakah Heewon juga cinta pertamamu? 370 00:26:13,268 --> 00:26:15,638 Terserahlah, dasar jelek. 371 00:26:15,718 --> 00:26:16,988 Apa? 372 00:26:17,048 --> 00:26:18,748 Anda memprovokasi saya? 373 00:27:14,348 --> 00:27:15,098 Apa itu tadi? 374 00:27:15,098 --> 00:27:16,108 Apakah kamu marah? 375 00:27:16,108 --> 00:27:18,458 Kenapa kamu tidur? telanjang di sampingku? 376 00:27:25,008 --> 00:27:26,498 'Mengapa'? 377 00:27:26,861 --> 00:27:29,688 Anda bertanya kepada saya 'mengapa'? 378 00:27:29,768 --> 00:27:32,388 Anda mencari masalah dengan seorang gadis di hari bersalju. 379 00:27:32,458 --> 00:27:35,168 Aku tidak percaya aku menghormatimu sebagai api keinginanku. 380 00:27:35,258 --> 00:27:37,898 Bung! Jika Anda tahu apa masalah yang kamu sebabkan padaku terakhir kali- 381 00:27:37,898 --> 00:27:39,048 Tunggu. 382 00:27:39,748 --> 00:27:41,358 Bau apa itu? 383 00:27:42,108 --> 00:27:45,218 Anda tidak mungkin tidur di tempat tidurku tanpa mandi dulu, sekarang? 384 00:27:45,278 --> 00:27:47,008 Apa. 385 00:27:49,678 --> 00:27:51,298 Kamu, ikuti aku. 386 00:27:51,368 --> 00:27:53,498 Sialan. Menjijikkan sekali. 387 00:27:53,548 --> 00:27:54,968 Apa yang sedang kamu lakukan? 388 00:27:55,028 --> 00:27:56,138 Ikuti saja aku! 389 00:27:56,198 --> 00:27:57,308 Apa yang sedang kamu lakukan? 390 00:27:57,308 --> 00:27:59,018 - Di Sini. - Astaga. Bau amis. 391 00:27:59,078 --> 00:28:00,328 Apa sebenarnya itu? 392 00:28:00,388 --> 00:28:02,018 Coba tebak. 393 00:28:02,078 --> 00:28:05,728 Anda mencabutnya Pasar Ikan Noryangjin. 394 00:28:05,788 --> 00:28:07,048 Ini. 395 00:28:15,358 --> 00:28:16,898 Tidak mungkin aku melakukan hal seperti itu. 396 00:28:23,778 --> 00:28:28,438 Yoo Baek, jika ini sulit bagimu, kenapa tidak kembali ke pulau dan memintanya untuk memulai lagi? 397 00:28:28,968 --> 00:28:31,438 Pegang kakinya dan mohon padanya, 398 00:28:31,438 --> 00:28:32,678 lakukan saja sesuatu. 399 00:28:32,728 --> 00:28:35,678 Apakah kamu gila? Apakah aku terlihat seperti tipe orang yang memohon pada orang lain? 400 00:28:37,708 --> 00:28:40,858 Kamu sombong sekali dan sangat mengejarnya, kan? 401 00:28:40,928 --> 00:28:43,198 Itu sebabnya kamu ditolak. 402 00:28:43,268 --> 00:28:44,198 Dengarkan aku. 403 00:28:44,258 --> 00:28:47,248 Jika kamu terlalu mengejar perempuan, 404 00:28:47,248 --> 00:28:48,928 mereka akan merasa terbebani dan melarikan diri. 405 00:28:48,998 --> 00:28:53,728 Tahukah kamu jika kamu memercikkannya garam pada es krim, terasa lebih manis? 406 00:28:53,788 --> 00:28:55,918 Manis-asin-manis-asin. 407 00:28:55,988 --> 00:28:58,298 Manis sebentar lalu asin sebentar. 408 00:28:58,358 --> 00:29:00,628 Itu akan membuatnya sangat mencintaimu. 409 00:29:00,708 --> 00:29:04,238 Berkencan adalah sebuah keterampilan, kawan. 410 00:29:07,058 --> 00:29:08,238 Saya tidak membutuhkan itu. 411 00:29:08,298 --> 00:29:11,138 Apa aku terlihat seperti tipe orang yang menggunakan skill seperti itu? 412 00:29:11,198 --> 00:29:14,268 Tidak. Kamu terlihat seperti tipenya yang bahkan tidak bisa melakukannya. 413 00:29:17,038 --> 00:29:18,118 Tunggu. 414 00:29:18,198 --> 00:29:19,798 Apa itu? 415 00:29:19,858 --> 00:29:21,618 Bukankah itu pakaian dalam wanita? 416 00:29:22,278 --> 00:29:23,568 Apa? 417 00:30:02,808 --> 00:30:05,178 Bagaimana aku bisa melupakan gadis seperti ini? 418 00:30:10,968 --> 00:30:12,428 Astaga. 419 00:30:12,498 --> 00:30:15,378 Ini adalah tahap perpisahan yang terburuk. 420 00:30:21,088 --> 00:30:22,308 Kegilaan. 421 00:30:21,088 --> 00:30:22,308 [Tahap Perpisahan ke-5: Kegilaan] 422 00:30:23,868 --> 00:30:25,958 Orang ini benar-benar kehilangan akal. 423 00:30:34,438 --> 00:30:35,238 Bibi! 424 00:30:37,978 --> 00:30:41,038 Aigoo, Bibi! 425 00:30:41,098 --> 00:30:45,568 Kami tidak dapat menghubungi Anda, itu membuatku frustrasi sampai mati. 426 00:30:45,598 --> 00:30:47,618 Bagaimana kabarnya? Apakah kamu baik-baik saja? 427 00:30:47,668 --> 00:30:50,158 Ya, aku baik-baik saja. Kenapa kalian keluar? 428 00:30:50,198 --> 00:30:53,458 Kepala Desa, kita harus mendapatkan a ponsel atau apa pun namanya. 429 00:30:53,508 --> 00:30:55,208 Kami sangat frustrasi. 430 00:30:55,248 --> 00:30:56,038 Itu benar. 431 00:30:56,078 --> 00:31:00,168 Kalau begitu mari kita bahas nanti, oke. 432 00:31:00,258 --> 00:31:02,948 Bagaimanapun, kalian semua telah melalui banyak hal. 433 00:31:02,988 --> 00:31:05,278 Tapi Top Star tidak ikut bersamamu? 434 00:31:05,348 --> 00:31:07,018 Kemana tepatnya dia pergi? 435 00:31:07,068 --> 00:31:10,628 Dia kembali ke Seoul. Dia sangat sibuk, dia tidak bisa datang lagi. 436 00:31:10,688 --> 00:31:12,208 Itu terlalu buruk. 437 00:31:12,268 --> 00:31:14,148 Itu tidak akan berhasil. 438 00:31:14,198 --> 00:31:18,058 Jika dia pergi tanpa berkata apa-apa selamat tinggal, kami akan sangat kecewa. 439 00:31:19,188 --> 00:31:20,778 Itu dari Top Star. 440 00:31:20,898 --> 00:31:23,338 Nanti, kalian semua harus datang ke tempatku makan. 441 00:31:23,388 --> 00:31:24,478 Tentu. 442 00:31:24,558 --> 00:31:26,018 Apakah kita akan tinggal di sini sepanjang malam? 443 00:31:26,068 --> 00:31:28,288 Bibi pasti lelah. Ayo kembali. 444 00:31:28,328 --> 00:31:29,798 Oke. 445 00:31:29,868 --> 00:31:31,848 Di Sini. Perhatikan langkahmu. 446 00:31:38,760 --> 00:31:46,125 .: OST Bagian 2 :. ♪ Ryu Jihyun - Fajar ♪ 447 00:32:20,098 --> 00:32:21,768 Kembali sekarang. 448 00:32:26,588 --> 00:32:28,868 Saya meminta Anda untuk segera pergi. 449 00:32:30,008 --> 00:32:34,288 Aku tidak tahan melihatmu. 450 00:32:35,798 --> 00:32:40,198 Jangan datang ke pulau kami lagi. 451 00:32:50,958 --> 00:32:52,968 Itu bukan salahnya. 452 00:32:53,018 --> 00:32:54,758 Apakah aku berlebihan? 453 00:32:56,948 --> 00:32:59,708 Tidak. Kita tidak akan bertemu lagi. 454 00:32:59,788 --> 00:33:01,438 Apa peduliku? 455 00:33:06,358 --> 00:33:11,448 Apa ini? Mengapa begitu besar? 456 00:33:17,388 --> 00:33:21,438 Itu...bukan dari film Ninja Lagi? 457 00:33:21,508 --> 00:33:23,418 Kelihatannya persis sama. 458 00:33:24,318 --> 00:33:25,468 Diterima. 459 00:33:26,188 --> 00:33:27,428 Mustahil! 460 00:33:27,488 --> 00:33:29,748 Aku sudah memberimu pengakuan yang tidak akan pernah kamu dapatkan seumur hidupmu. 461 00:33:29,818 --> 00:33:31,428 Aku bahkan mengajakmu bertemu idolamu Jeon Young-rok. 462 00:33:31,468 --> 00:33:33,478 Beraninya Anda menyimpulkannya dengan akhir seperti itu? 463 00:33:33,528 --> 00:33:34,678 Oh Kangsoon! 464 00:33:34,728 --> 00:33:36,808 Waktu kita sekarang kembali ke seminggu yang lalu. 465 00:33:36,868 --> 00:33:39,058 Mulai sekarang, kita akan mulai dari awal lagi. 466 00:33:39,888 --> 00:33:42,558 Astaga. Apa itu? 467 00:34:04,838 --> 00:34:10,308 Astaga. Aku pasti sudah gila. 468 00:34:11,878 --> 00:34:13,738 Siapa yang menjadi gila? 469 00:34:21,788 --> 00:34:23,868 Apakah Anda menyodok saya untuk melihat terbuat dari apa saya? 470 00:34:23,918 --> 00:34:24,948 Astaga! 471 00:34:26,118 --> 00:34:28,008 Itu benar-benar kamu, Bintang Top-ssi! 472 00:34:28,058 --> 00:34:30,998 Apa... kenapa... di sini... 473 00:34:31,078 --> 00:34:32,758 Maksudku... 474 00:34:32,818 --> 00:34:36,498 Apakah kamu begitu terharu melihatku kembali bahwa kamu gagap? 475 00:34:37,258 --> 00:34:39,088 Tidak, bukan itu! 476 00:34:39,148 --> 00:34:41,198 Bukankah aku sudah bilang jangan datang lagi? 477 00:34:41,258 --> 00:34:42,558 Jadi mengapa kamu ada di sini? 478 00:34:42,608 --> 00:34:43,638 Mengapa? 479 00:34:43,718 --> 00:34:47,688 Apa menurutmu aku ingin mengembalikan waktu? kembali ke seminggu sebelum pengakuan dosa? 480 00:34:47,718 --> 00:34:49,008 Hah? 481 00:34:49,678 --> 00:34:52,368 A-Apa? A- Siapa yang berpikir begitu? 482 00:34:52,418 --> 00:34:54,348 Tidak mungkin hal itu akan terjadi. Jangan khawatir. 483 00:34:54,598 --> 00:34:56,738 Saya datang untuk mengambil barang bawaan saya. Bagasi saya. 484 00:34:56,778 --> 00:34:58,478 Ah, barang bawaanmu. 485 00:34:59,593 --> 00:35:02,478 Itu hanya bagasi. Itu bisa dikirim. Wh- why bother coming? 486 00:35:02,528 --> 00:35:05,058 Ada begitu banyak barang mahal di dalamnya. Sending it over?! 487 00:35:05,108 --> 00:35:06,868 What if it's lost? Apakah Anda akan bertanggung jawab? 488 00:35:08,258 --> 00:35:10,838 Bagaimanapun, aku akan tinggal sebentar. Asal kamu tahu. 489 00:35:10,888 --> 00:35:12,988 Hah? Wh- what for? 490 00:35:13,048 --> 00:35:14,108 Why you think? 491 00:35:14,148 --> 00:35:17,698 Karena berita kencan, wartawan telah memburuku, aku tidak bisa hidup. 492 00:35:17,718 --> 00:35:18,918 Th- Then... 493 00:35:18,988 --> 00:35:20,128 except our house... 494 00:35:20,178 --> 00:35:22,368 apakah tidak ada tempat lain yang bisa kamu tinggali? 495 00:35:22,418 --> 00:35:23,578 Tidak, tidak ada. 496 00:35:24,638 --> 00:35:26,218 Ah, one more thing. 497 00:35:26,998 --> 00:35:29,458 Aku sudah benar-benar tersingkir of my feelings for you. 498 00:35:29,488 --> 00:35:30,708 Jadi jangan khawatir. 499 00:35:30,758 --> 00:35:33,198 Pengakuannya, Saya mengambilnya kembali. 500 00:35:33,248 --> 00:35:36,108 Jadi Anda bisa melupakannya sepenuhnya. 501 00:35:36,168 --> 00:35:39,708 Saya harap Anda tidak demikian menggangguku selama aku di sini. 502 00:35:39,748 --> 00:35:41,598 Sekarang, kamu bisa pergi. 503 00:35:46,088 --> 00:35:47,598 Apa... 504 00:35:47,628 --> 00:35:50,748 Aku bahkan tidak pernah berpikir tentang pengakuan itu. 505 00:35:51,848 --> 00:35:55,588 Tapi bukan aku yang mengaku, 506 00:35:55,638 --> 00:35:58,188 jadi kenapa rasanya aku baru saja ditolak? 507 00:36:00,838 --> 00:36:01,848 Oh Kangsoon. 508 00:36:01,888 --> 00:36:02,928 Kamu pikir kamu Cinderella? 509 00:36:02,968 --> 00:36:05,178 Anda bahkan meninggalkan sesuatu seperti ini di rumah saya? 510 00:36:05,228 --> 00:36:06,268 Hah? 511 00:36:08,668 --> 00:36:10,648 Astaga! 512 00:36:11,498 --> 00:36:15,808 Bukan Cinderella, tapi Boudoirella. [Oke Google, Kamar Kerja] 513 00:36:15,868 --> 00:36:17,998 Ah, serius! Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 514 00:36:21,438 --> 00:36:24,708 Brengsek! 515 00:36:34,688 --> 00:36:36,448 Sekarang saya merasa hidup. 516 00:36:40,708 --> 00:36:43,818 Kurasa aku benar-benar tergila-gila pada Kangsoon. 517 00:36:43,868 --> 00:36:46,738 Tidak kusangka aku datang kembali ke tempat terpencil ini. Dengan serius. 518 00:36:50,698 --> 00:36:53,308 Bintang Top, kamu kembali? 519 00:36:54,248 --> 00:36:55,758 Aku dengar kamu tidak bisa datang karena kamu sibuk. 520 00:36:55,808 --> 00:36:58,738 Aku ingin makan lebih banyak masakanmu, jadi aku kembali. 521 00:36:58,808 --> 00:37:01,048 Ya, tentu saja. 522 00:37:01,118 --> 00:37:05,098 Kalau begitu, sebaiknya aku memasak sesuatu yang enak. Anda menunggu di sini. 523 00:37:05,158 --> 00:37:06,178 Oke. 524 00:37:08,515 --> 00:37:22,917 ~ashiya_chan~ 525 00:37:25,468 --> 00:37:30,438 Memalukan sekali. 526 00:38:00,578 --> 00:38:01,688 Selamat datang. 527 00:38:06,452 --> 00:38:07,618 Ada apa? 528 00:38:07,896 --> 00:38:09,888 Hari itu kamu terluka karena aku, 529 00:38:09,928 --> 00:38:11,348 Saya terus merasa menyesal. 530 00:38:11,408 --> 00:38:13,598 Anda tidak perlu melakukannya. Tidak apa-apa. 531 00:38:13,648 --> 00:38:16,128 Tidak sopan jika aku mengabaikannya begitu saja. 532 00:38:16,537 --> 00:38:18,878 Ini adalah salamku. 533 00:38:20,578 --> 00:38:22,048 Hah? 534 00:38:22,098 --> 00:38:26,588 Ya, kamu tidak punya untuk menulis surat dengan tangan... 535 00:38:32,978 --> 00:38:34,468 4.000 won? 536 00:38:35,128 --> 00:38:36,598 Apa artinya ini? 537 00:38:36,638 --> 00:38:38,068 Itu biaya pengobatan. 538 00:38:38,108 --> 00:38:39,568 Apakah itu cukup? 539 00:38:40,218 --> 00:38:41,438 Maaf? 540 00:38:43,698 --> 00:38:46,448 Tidak, aku tidak membutuhkannya. Ambil kembali. 541 00:38:47,348 --> 00:38:49,188 Anda harus menerimanya jadi aku bisa merasa lega. 542 00:38:49,248 --> 00:38:52,428 Oke, kalau begitu. 543 00:38:52,488 --> 00:38:53,878 Dokter! 544 00:38:53,948 --> 00:38:54,938 Ini, cobalah. 545 00:38:54,998 --> 00:38:56,268 Aigoo, Tuan Kang juga ada di sini. 546 00:38:56,268 --> 00:38:57,258 Selamat datang. 547 00:38:57,258 --> 00:38:59,128 Kamu bahkan membawa ini. 548 00:38:59,888 --> 00:39:01,648 Ah benar. Dokter! 549 00:39:01,708 --> 00:39:03,638 Apakah Anda ingin pergi kencan buta? 550 00:39:03,668 --> 00:39:05,498 Adik bungsu dari temanku, 551 00:39:05,568 --> 00:39:07,508 telah memohon padaku. 552 00:39:07,558 --> 00:39:08,668 Kencan buta? 553 00:39:08,728 --> 00:39:09,938 Aku punya fotonya di sini. 554 00:39:10,068 --> 00:39:11,118 Coba lihat. 555 00:39:11,158 --> 00:39:14,438 Dia belum menikah. 42 tahun. Lebih muda darimu. 556 00:39:14,498 --> 00:39:15,768 Dia juga seorang dokter. 557 00:39:15,848 --> 00:39:18,968 Suatu saat aku membicarakanmu, dia ingin segera bertemu denganmu. 558 00:39:19,358 --> 00:39:21,208 Ah, benarkah begitu? 559 00:39:22,698 --> 00:39:27,978 Tuan Kang, dari sudut pandang orang lain, bagaimana penampilannya? 560 00:39:28,658 --> 00:39:30,488 - Dia sangat tampan. - Benar, ya? 561 00:39:30,548 --> 00:39:31,608 Dia juga seorang dokter. 562 00:39:31,668 --> 00:39:33,168 Menurutku kalian berdua sangat serasi. 563 00:39:33,228 --> 00:39:34,258 Benar? 564 00:39:34,288 --> 00:39:38,208 Ya benar? Itulah yang saya pikirkan juga. 565 00:39:38,268 --> 00:39:41,058 Dia benar-benar tipeku. 566 00:39:41,118 --> 00:39:43,198 Aku akan pergi ke kencan buta. 567 00:39:43,228 --> 00:39:46,598 Aigoo, bagus sekali. 568 00:39:47,268 --> 00:39:49,918 Saya harus segera membuat janji. 569 00:39:50,960 --> 00:39:52,918 - Silakan makan. - Oke. 570 00:40:02,098 --> 00:40:03,148 siang. 571 00:40:04,628 --> 00:40:06,348 Paman Bintang Top ada di sini. 572 00:40:10,408 --> 00:40:11,738 Apa ini? 573 00:40:13,158 --> 00:40:16,728 Saya belum pernah melihat yang seperti ini. Itu terlihat sangat keren. 574 00:40:17,718 --> 00:40:20,748 Itu karakter ninjaku dari salah satu filmku. 575 00:40:20,818 --> 00:40:21,868 Dia sangat kuat. 576 00:40:21,918 --> 00:40:24,098 Dia bisa mengangkatmu hanya dengan satu jari. 577 00:40:24,158 --> 00:40:25,258 Benar-benar? 578 00:40:25,308 --> 00:40:27,728 Lalu angkat aku dengan jarimu. 579 00:40:27,768 --> 00:40:29,428 Ya? Ya? 580 00:40:29,508 --> 00:40:31,768 Kekuatan tidak seharusnya digunakan sembarangan seperti itu. 581 00:40:31,828 --> 00:40:34,048 Ini harus dipesan karena ketika itu benar-benar dibutuhkan. 582 00:40:34,088 --> 00:40:35,158 Lihat disini. 583 00:40:36,198 --> 00:40:37,838 Kekuatan! Di sini, ada kekuatan. 584 00:40:38,598 --> 00:40:40,198 Kekuatan yang dicadangkan. 585 00:40:41,018 --> 00:40:43,448 Wah. Ini sangat sulit. 586 00:40:44,768 --> 00:40:45,768 Apa... 587 00:40:45,808 --> 00:40:48,878 Hei, apa yang kamu lakukan? 588 00:40:48,948 --> 00:40:50,538 Luar biasa. 589 00:40:50,618 --> 00:40:52,158 Ini seperti papan cuci. 590 00:40:52,228 --> 00:40:53,438 Kamu seperti Bruce Lee. 591 00:40:53,498 --> 00:40:54,938 Baiklah. 592 00:40:55,008 --> 00:40:58,538 Kemudian, Anda bisa memainkannya secara khusus. 593 00:40:58,588 --> 00:40:59,888 Dengan serius? 594 00:40:59,938 --> 00:41:01,098 Hore! 595 00:41:07,598 --> 00:41:08,858 Apa lagi? 596 00:41:10,718 --> 00:41:12,928 Mengapa Anda memasukkan seseorang kamar orang lain tanpa mengetuknya? 597 00:41:12,978 --> 00:41:14,428 Unicorn-ssi. 598 00:41:14,468 --> 00:41:16,108 Kenapa kamu kembali? 599 00:41:17,238 --> 00:41:19,388 Jika seorang pria mengaku dan ditolak, 600 00:41:19,428 --> 00:41:21,708 dia seharusnya tahu lebih baik untuk mundur seperti seorang pria sejati. 601 00:41:21,758 --> 00:41:24,358 Saya yakinkan Anda itulah yang terjadi Anda akan mengalaminya sendiri. 602 00:41:24,408 --> 00:41:27,728 Saya jamin Anda akan malu karena jaminanmu salah. 603 00:41:27,808 --> 00:41:31,308 Saya jamin Anda akan malu karena pengakuanmu tidak akan sebanding dengan pengakuanku. 604 00:41:31,368 --> 00:41:35,418 Betapa hebatnya pengakuanmu bahwa kamu begitu percaya diri? 605 00:41:35,508 --> 00:41:39,978 Apa? Apakah Anda membuat bunga mekar di musim dingin dan menyalakan kembang api seperti bintang jatuh dari langit? 606 00:41:40,068 --> 00:41:41,728 Bagaimana kamu tahu? 607 00:41:46,468 --> 00:41:49,238 Kalau begitu, itu tidak terlalu bagus. 608 00:41:49,278 --> 00:41:53,408 Saya yakinkan Anda, pengakuan saya akan demikian lebih intens, lebih spektakuler. 609 00:41:54,488 --> 00:41:56,988 Saya menantikannya. 610 00:41:59,318 --> 00:42:00,278 Ayo makan! 611 00:42:00,338 --> 00:42:01,468 - Oke. - Oke. 612 00:42:09,888 --> 00:42:12,348 Madol Oppa juga ada di sini? 613 00:42:13,248 --> 00:42:14,228 Apa itu? 614 00:42:15,068 --> 00:42:16,718 Apakah kalian berdua di ruangan sedang melakukan... 615 00:42:16,798 --> 00:42:19,498 Saya yakinkan Anda, saya menyambutnya dengan hangat. 616 00:42:23,458 --> 00:42:24,848 gila... 617 00:42:24,918 --> 00:42:26,368 Duduk di sini. 618 00:42:27,128 --> 00:42:28,328 Oke. 619 00:42:35,744 --> 00:42:37,624 Dongman, kamu harus ikut makan juga. 620 00:42:37,674 --> 00:42:40,224 Aku akan pulang untuk makan sebentar. 621 00:42:40,274 --> 00:42:41,434 Itu lagi? 622 00:42:41,494 --> 00:42:43,934 Aigoo, dia hanya bermain sepanjang waktu. 623 00:42:47,594 --> 00:42:49,804 Kepitingnya diasinkan dengan baik. 624 00:42:49,854 --> 00:42:52,384 Siapa yang harus mendapatkan yang terbesar? 625 00:42:52,434 --> 00:42:53,674 - Aku. - Aku. 626 00:42:53,724 --> 00:42:57,844 Bintang Top, makan ini. 627 00:42:57,904 --> 00:42:59,064 Kami sering memakannya. 628 00:42:59,104 --> 00:43:00,254 Terima kasih. 629 00:43:04,364 --> 00:43:06,484 Satu untukmu, Madol. 630 00:43:14,924 --> 00:43:20,844 Di Sini. Makanlah telur ini juga. 631 00:43:21,554 --> 00:43:26,584 Dan ini juga. Favorit Top Star, bayam campur. 632 00:43:27,684 --> 00:43:30,394 Nenek, aku bisa memakannya sendiri. 633 00:43:32,094 --> 00:43:34,614 Duh, Nenek. Biarkan saja. Dia bisa melakukannya sendiri. 634 00:43:34,674 --> 00:43:38,584 Cara saya melihatnya, sepertinya berat badannya turun. 635 00:43:38,634 --> 00:43:41,744 Di Sini. Makan ini juga. 636 00:43:41,794 --> 00:43:42,964 Itu deodeok. 637 00:43:43,014 --> 00:43:44,324 Nenek, 638 00:43:44,354 --> 00:43:48,214 jika kamu memberikan semuanya hanya padaku apa yang akan dimiliki orang lain? 639 00:43:49,444 --> 00:43:51,844 Apakah aku hanya memberikannya padamu? 640 00:43:51,914 --> 00:43:54,134 Madol juga harus memakannya. 641 00:43:54,204 --> 00:43:55,454 Di Sini. 642 00:44:02,794 --> 00:44:06,104 Aku mau ambil sup kerak nasi. 643 00:44:08,014 --> 00:44:10,024 Pakaian yang sudah dicuci semuanya kusut. 644 00:44:10,744 --> 00:44:12,624 Nenek merawatku dengan baik, 645 00:44:12,684 --> 00:44:14,824 bagaimana aku bisa meninggalkan pulau ini? 646 00:44:39,374 --> 00:44:40,204 Mama. 647 00:44:40,224 --> 00:44:41,264 Apa? 648 00:44:41,304 --> 00:44:42,284 Biarkan aku melakukannya. 649 00:44:42,844 --> 00:44:44,204 Oke. 650 00:44:52,164 --> 00:44:54,794 Apakah dia ingin mengocoknya menjadi bubuk? 651 00:45:13,584 --> 00:45:14,814 Berhenti. 652 00:45:18,194 --> 00:45:19,084 Berhenti. 653 00:45:21,934 --> 00:45:24,654 Kalau kamu mau ke minimarket, ajak aku bersamamu. Saya perlu membeli sesuatu. 654 00:45:24,694 --> 00:45:27,184 Berjalan saja ke sana. 655 00:45:29,484 --> 00:45:32,014 Apakah Anda mungkin masih menganggap saya memberatkan? 656 00:45:32,054 --> 00:45:34,574 Anda bahkan tidak bisa memberi saya tumpangan sepeda? 657 00:45:34,644 --> 00:45:37,364 Tentu saja bukan itu masalahnya. 658 00:45:37,434 --> 00:45:38,624 Diterima. 659 00:45:41,044 --> 00:45:42,274 Kalau begitu cepat pergi. 660 00:45:43,264 --> 00:45:44,924 Brengsek. 661 00:45:45,834 --> 00:45:50,074 Astaga. Kamu sangat berat. 662 00:45:51,894 --> 00:45:55,574 - Di Sini. - Ya ampun. 663 00:45:55,664 --> 00:45:57,774 Apa yang kamu lakukan? 664 00:45:57,844 --> 00:45:59,734 Lepaskan tanganmu! 665 00:45:59,764 --> 00:46:01,834 Itu karena Anda berkendara dengan tidak stabil. 666 00:46:01,894 --> 00:46:04,684 Anda tidak mungkin merasa gugup karena ini, kan? 667 00:46:04,724 --> 00:46:06,834 Bukan itu! 668 00:46:06,904 --> 00:46:10,094 Lalu apa masalahnya? Saya tidak punya motif tersembunyi sama sekali. 669 00:46:11,064 --> 00:46:13,134 Saya juga tidak punya motif tersembunyi. 670 00:46:13,214 --> 00:46:15,454 Kalau begitu, tidak apa-apa. Ayo pergi! 671 00:46:30,304 --> 00:46:33,824 Jangan diganggu. Kami tidak punya perasaan satu sama lain. 672 00:46:34,604 --> 00:46:36,164 Tapi tunggu. 673 00:46:36,194 --> 00:46:40,454 Jika dia berubah pikiran secepat ini, kenapa dia ribut-ribut mengaku padaku? 674 00:46:40,514 --> 00:46:45,354 Dengan serius. Jika Anda melihatnya dari dekat, dia sebenarnya sangat berubah-ubah. 675 00:46:50,584 --> 00:46:51,914 Pedal. 676 00:47:25,944 --> 00:47:28,844 Jika kamu ingin membeli sesuatu cepatlah dan keluar. 677 00:47:28,894 --> 00:47:30,764 Dimana benda itu? 678 00:47:30,844 --> 00:47:33,824 Mengapa seorang pria memakai benda seperti itu di bibir? 679 00:47:33,884 --> 00:47:37,404 Apakah ada undang-undang yang menyatakan laki-laki bukankah seharusnya membasahi bibir mereka? Ya ampun. 680 00:48:00,434 --> 00:48:01,904 Mengapa kamu tercengang? 681 00:48:01,954 --> 00:48:07,724 Apa? Nah, apa yang ingin kamu beli? 682 00:48:07,784 --> 00:48:10,564 Anda tahu, hal itu. 683 00:48:13,394 --> 00:48:21,204 Hal yang manis yang bisa membuat orang merasa senang. 684 00:48:24,674 --> 00:48:29,334 Setelah Anda merasakannya, kamu terus memikirkannya. 685 00:48:39,894 --> 00:48:41,424 Saya tidak akan mencium. 686 00:48:42,924 --> 00:48:44,884 Apa? Ciuman (ppo-ppo)? 687 00:48:46,944 --> 00:48:50,664 Bong-bong. Bong-bong ini. (Jus anggur?) 688 00:48:50,704 --> 00:48:53,564 Ya benar. Bong-bong. 689 00:48:53,644 --> 00:48:56,824 Apakah kamu ingin menciumku? 690 00:48:57,574 --> 00:49:00,134 Ke- ke- apa yang kamu bicarakan? 691 00:49:00,154 --> 00:49:03,204 Kenapa kamu tiba-tiba menyebutkan ciuman? 692 00:49:03,264 --> 00:49:05,294 Taruh bong-bong di tab saya. 693 00:49:10,214 --> 00:49:14,034 Brengsek. Serius, aku pasti kehilangannya. 694 00:49:14,084 --> 00:49:19,784 Apa? 'Ciuman'? Kenapa aku seperti ini? 695 00:49:20,954 --> 00:49:22,644 Kenapa?? 696 00:49:31,724 --> 00:49:35,374 Saya jamin Anda akan malu karena pengakuanmu tidak akan sebanding dengan pengakuanku. 697 00:49:35,414 --> 00:49:40,034 Saya yakinkan Anda, pengakuan saya akan demikian lebih intens, lebih spektakuler. 698 00:49:51,014 --> 00:49:52,084 Halo kawan. 699 00:49:52,154 --> 00:49:53,504 Saya ingin menanyakan sesuatu padamu. 700 00:49:53,554 --> 00:49:59,084 Bagaimana cara membuat proposal yang spektakuler? 701 00:49:59,124 --> 00:50:03,264 Seribu bangau kertas? Omong kosong- Itu tidak akan berhasil. 702 00:50:03,314 --> 00:50:06,724 Kembang api? Bodoh, itu lebih buruk lagi. 703 00:50:06,774 --> 00:50:11,224 Kawan, apakah kamu tidak tahu gayaku? 704 00:50:11,284 --> 00:50:12,524 Anda tahu... 705 00:50:13,994 --> 00:50:17,524 Ratusan merpati terbang di udara. 706 00:50:17,574 --> 00:50:20,574 Penari wanita menari tarian tradisional. 707 00:50:20,654 --> 00:50:22,504 Setelah pertunjukan ucapan selamat yang indah berakhir, 708 00:50:22,594 --> 00:50:28,654 anak laki-laki itu akan mengayunkan lingkaran itu dan berdiri di depan gadis itu, 709 00:50:28,704 --> 00:50:31,094 menawarkan sebuah cincin. 710 00:50:31,164 --> 00:50:33,954 Persetan, kamu bodoh, kan merencanakan upacara pembukaan Olimpiade? 711 00:50:34,804 --> 00:50:42,134 Maksudku, aku sedang memikirkan skala sebesar itu. Satu-satunya usulan spektakuler di dunia. 712 00:50:42,174 --> 00:50:43,784 Apakah kamu tidak mengerti aku? 713 00:50:44,854 --> 00:50:48,384 Ayo. Apakah kamu tidak punya ide bagus? 714 00:50:48,454 --> 00:50:51,574 Apa pendapat Anda tentang proposal pertunjukan udara? 715 00:50:51,634 --> 00:50:52,964 Proposal pertunjukan udara? 716 00:50:52,994 --> 00:50:56,964 Ya. Kami orang-orang angkatan udara sedang berlatih pertunjukan udara untuk festival tersebut. 717 00:50:57,044 --> 00:50:59,054 Jika Anda bisa tiba tepat waktu saat kita sedang latihan, 718 00:50:59,114 --> 00:51:02,684 kita bahkan bisa membuat bentuk hati di langit selama pengakuanmu. 719 00:51:02,724 --> 00:51:03,704 Sungguh? 720 00:51:03,764 --> 00:51:06,754 Tampaknya boros hanya dengan memikirkannya. 721 00:51:06,814 --> 00:51:10,804 Dengan begitu, lamaran kembang api akan menjadi seperti apa-apa, ya? 722 00:51:10,844 --> 00:51:13,934 - Bagaimana cara melakukan itu? Kapan kalian... - Dasar bajingan. 723 00:51:15,914 --> 00:51:17,234 Aku akan meneleponmu lagi. 724 00:51:19,624 --> 00:51:21,134 Mengapa kamu memukulku, Ayah? 725 00:51:21,194 --> 00:51:25,874 Anda hanya perlu ikhlas saat melamar. 726 00:51:25,904 --> 00:51:28,524 Pertunjukan udara apa pun, kenapa semua ribut-ribut? 727 00:51:28,584 --> 00:51:30,454 Tidak seperti itu bagi wanita. 728 00:51:30,514 --> 00:51:32,194 Anda bahkan tidak tahu apa-apa. 729 00:51:32,254 --> 00:51:34,734 Kamu benar-benar... Apa yang tidak saya ketahui? 730 00:51:34,784 --> 00:51:36,784 Saya sudah melakukannya sebelumnya. 731 00:51:37,564 --> 00:51:41,784 Ibumu sangat tersentuh dengan usulanku. 732 00:51:41,844 --> 00:51:44,904 - Kamu bahkan tidak tahu. - Bagaimana kamu melakukannya? 733 00:51:44,994 --> 00:51:50,504 Lihatlah dia dalam-dalam, 734 00:51:50,564 --> 00:51:53,924 lalu akhiri dengan mengatakan hanya satu kalimat yang tulus. 735 00:51:57,424 --> 00:51:59,014 Itu kamu. 736 00:52:02,104 --> 00:52:03,434 Apa itu? 737 00:52:03,504 --> 00:52:07,954 - Itu terlalu kuno. - Apa yang kuno? 738 00:52:07,994 --> 00:52:12,524 Ini cara yang sederhana dan jelas untuk mengatakannya bahwa kamu adalah seluruh hidupku. 739 00:52:13,334 --> 00:52:17,084 Itu kamu. Itu kamu. 740 00:52:17,144 --> 00:52:17,954 Tidak, tidak. 741 00:52:17,954 --> 00:52:19,644 - Bukan begitu? - Tidak, bukan itu. 742 00:52:19,644 --> 00:52:20,594 Dia. 743 00:52:21,364 --> 00:52:23,474 Nenek, aku kembali. 744 00:52:24,494 --> 00:52:27,864 Anda kembali? 745 00:52:27,864 --> 00:52:30,774 Kebaikan! Kalian semua mengagetkanku. 746 00:52:30,824 --> 00:52:32,594 Apa itu? 747 00:52:32,654 --> 00:52:36,624 Top Star memberi kami paket wajah. Itu lucu, bukan? 748 00:52:37,744 --> 00:52:40,964 Halus dan lembab. Ini sangat bagus. 749 00:52:41,094 --> 00:52:43,044 Berikan satu pada Kangsoon juga. 750 00:52:43,924 --> 00:52:47,304 Apakah kamu mau? Bisa melembabkan bibir juga. 751 00:52:47,374 --> 00:52:50,004 Tidak, terima kasih. 752 00:52:50,054 --> 00:52:53,074 Bibi! 753 00:52:53,124 --> 00:52:55,774 Astaga! Panda! 754 00:52:55,844 --> 00:52:58,464 Ya Tuhan. saya pikir Saya baru saja datang ke kebun binatang. 755 00:52:58,534 --> 00:53:02,074 Ini adalah paket wajah. Untuk membuat kita lebih cantik. 756 00:53:02,154 --> 00:53:04,524 Top Star memberikannya kepada kami. 757 00:53:04,614 --> 00:53:06,554 Jangan berikan pada istriku. 758 00:53:06,614 --> 00:53:09,944 Jika dia menjadi lebih cantik, Aku akan sangat lelah. 759 00:53:09,974 --> 00:53:15,134 - Kenapa kamu selalu berbicara seperti itu? - Itu faktanya. 760 00:53:15,214 --> 00:53:19,054 Kami telah mengatur kencan buta untuk Kangsoon. 761 00:53:19,114 --> 00:53:22,534 Dia orang yang hebat. 762 00:53:22,604 --> 00:53:23,814 Kencan buta? 763 00:53:23,814 --> 00:53:27,014 Dia memiliki sebuah bangunan kecil dan sebuah perahu. Dia juga tampan. 764 00:53:27,094 --> 00:53:30,044 - Dia terlihat sangat jantan. - Dia yang terbaik. Tunjukkan pada mereka. 765 00:53:33,034 --> 00:53:34,494 Ya ampun. 766 00:53:37,164 --> 00:53:39,814 Ada yang salah dengan mata mereka. 767 00:53:41,214 --> 00:53:46,084 Wah. Berkulit putih dan gemuk, sangat jantan. Sangat tampan. 768 00:53:46,154 --> 00:53:49,134 Itu tipe idealku. 769 00:53:49,194 --> 00:53:51,114 - Itu bagus! - Tipe ideal? 770 00:53:51,204 --> 00:53:53,054 - Aku tahu dia akan menyukainya. - Ya kamu benar. 771 00:53:53,124 --> 00:53:57,244 Laki-laki yang mukanya lebar dan hidungnya... 772 00:53:58,264 --> 00:54:01,684 juga lebar, terlihat hangat. Itu bagus. 773 00:54:01,774 --> 00:54:06,834 Aku sangat benci laki-laki yang menyendiri. 774 00:54:06,894 --> 00:54:10,184 Anda harus menilai pria dari wajahnya. 775 00:54:10,244 --> 00:54:16,414 Mereka harus setampan Top Star agar kamu bisa hidup bahagia tanpa merasa muak dengan mereka. 776 00:54:16,484 --> 00:54:19,874 Itu sangat akurat. 777 00:54:20,724 --> 00:54:23,464 Kangsoon, kamu benar-benar ingin pergi? 778 00:54:23,514 --> 00:54:27,654 Atau Anda bisa melihat-lihat di sekitar sini. 779 00:54:27,684 --> 00:54:30,684 Bibi! Dia bilang itu tipe idealnya. 780 00:54:30,724 --> 00:54:37,044 Kangsoon, jangan terlalu banyak berpikir. Saya bisa mengatur waktunya sekarang. 781 00:54:37,994 --> 00:54:42,824 Yah... Oke, tentu. 782 00:54:44,824 --> 00:54:48,454 Selamat! Tidak mudah untuk bertemu tipe idealmu di kencan buta. 783 00:54:48,604 --> 00:54:51,424 Di Sini. Ini hadiah untukmu. 784 00:54:52,154 --> 00:54:55,264 Anda harus terlihat cantik ketika Anda bertemu tipe ideal Anda. 785 00:54:55,344 --> 00:54:59,024 Terima kasih. 786 00:55:12,244 --> 00:55:16,204 Apa itu tadi? Kenapa aku bilang aku akan pergi? 787 00:55:16,994 --> 00:55:19,824 Tapi kenapa aku merasa aneh. 788 00:55:23,834 --> 00:55:24,864 Suara apa itu? 789 00:55:28,054 --> 00:55:31,604 Ah, serius. Brengsek itu pergi ke kamarku- 790 00:55:39,874 --> 00:55:45,484 ♪ Melampaui langit, memanggil namamu ♪ 791 00:55:47,214 --> 00:55:54,734 ♪ Dengan sayap putih di bahu kecilku ♪ 792 00:55:54,804 --> 00:56:01,514 ♪ Terbang ke sisimu ♪ 793 00:56:02,274 --> 00:56:08,904 ♪ Berkibar, berkibar, ayo terbang ♪ 794 00:56:09,724 --> 00:56:16,194 ♪ Ke tempat itu dimana cintaku bernafas ♪ 795 00:56:16,874 --> 00:56:20,964 ♪ Berkibar, berkibar ♪ 796 00:56:21,034 --> 00:56:24,964 ♪ Terbang jauh bahkan di malam hari ♪ 797 00:56:25,014 --> 00:56:31,234 ♪ Aku ingin beristirahat dengan nyaman dalam pelukanmu ♪ 798 00:56:32,384 --> 00:56:39,294 ♪ Kamu yang membuatku tidak bisa tidur ♪ 799 00:56:49,564 --> 00:56:53,474 Mengapa saya merasa merinding? Sepertinya ada yang mengintip ke arahku? 800 00:56:54,624 --> 00:56:56,794 Apakah ada kucing liar? 801 00:57:02,464 --> 00:57:04,826 Oh Kangsoon. Datang saja ke sini. 802 00:57:04,851 --> 00:57:07,448 Jangan mengintipku seperti kucing liar. 803 00:57:12,254 --> 00:57:15,114 Kapan aku mengintipmu? 804 00:57:15,164 --> 00:57:18,834 Bagaimanapun, kamu adalah kucing liar. 805 00:57:19,754 --> 00:57:22,384 Ini adalah markas rahasiaku. 806 00:57:22,424 --> 00:57:25,818 Dan kenapa kamu mempermainkan orang lain? gitar tanpa izin? 807 00:57:26,644 --> 00:57:30,384 Alat musik, jika Anda menyimpannya jika tidak digunakan maka akan berkarat dan tua. 808 00:57:30,464 --> 00:57:33,814 Gitar ini... milik ayahmu, kan? 809 00:57:34,844 --> 00:57:35,974 Ya, benar. 810 00:57:39,494 --> 00:57:41,194 Anda ingin memainkannya? 811 00:57:41,244 --> 00:57:42,894 aku akan mengajarimu. 812 00:57:42,964 --> 00:57:44,254 Tidak. 813 00:57:45,434 --> 00:57:50,344 Jika ayahmu masih hidup, dia mungkin akan mengajarimu. 814 00:57:50,984 --> 00:57:55,114 Apakah kamu tidak ingin memutar lagu favoritnya dengan gitar ini? 815 00:57:59,144 --> 00:58:00,824 Itu mudah. Ayo duduk di sini. 816 00:58:05,304 --> 00:58:08,084 Kalau begitu... 817 00:58:08,374 --> 00:58:09,974 Saya akan mencobanya. 818 00:58:12,404 --> 00:58:14,214 Di Sini. 819 00:58:18,274 --> 00:58:19,924 Pertama... 820 00:58:20,004 --> 00:58:21,224 Saya akan mengajari Anda akord dasar. 821 00:58:21,274 --> 00:58:24,084 Dimulai dari akord C. Seperti ini, lalu petiklah. 822 00:58:26,294 --> 00:58:27,514 Ini, cobalah. 823 00:58:36,474 --> 00:58:38,004 Seperti ini? 824 00:58:38,044 --> 00:58:40,804 Tidak, seperti ini. 825 00:58:42,494 --> 00:58:44,054 Seperti ini, lalu... 826 00:58:51,214 --> 00:58:53,734 Relakskan jari Anda. 827 00:58:56,804 --> 00:58:59,974 Aduh sakit. 828 00:59:00,924 --> 00:59:02,564 Ini sangat sulit. 829 00:59:02,644 --> 00:59:06,684 Konsentrat. Ayo lewat sini. 830 00:59:08,094 --> 00:59:09,154 Ya, seperti itu. 831 00:59:09,744 --> 00:59:11,554 Petiklah dengan tangan Anda yang lain. 832 00:59:14,734 --> 00:59:18,354 Astaga. Saya benar-benar mengeluarkan suara. 833 00:59:28,894 --> 00:59:32,084 Uh... aku akan berhenti belajar gitar saja. 834 00:59:33,164 --> 00:59:34,914 Jariku sakit. 835 00:59:43,594 --> 00:59:48,044 Dia terlihat sangat cantik. Hampir lepas kendali. 836 01:00:18,344 --> 01:00:19,824 Sekarang menjadi menarik. 837 01:00:20,574 --> 01:00:22,004 - Senior. - Ya. 838 01:00:22,004 --> 01:00:25,498 Bagaimana kamu tahu itu miliknya Ulang tahun ibu hari itu? 839 01:00:25,534 --> 01:00:27,154 Petunjuknya ada pada perkataan Yoo Baek. 840 01:00:27,194 --> 01:00:29,574 Dia brengsek tapi dia tidak berbohong. 841 01:00:29,644 --> 01:00:34,454 Katanya itu masalah pribadi dia tidak bisa mengungkapkannya. Jadi? 842 01:00:34,454 --> 01:00:36,684 Jika ini bukan tentang wanita, lalu ini tentang keluarga. 843 01:00:36,754 --> 01:00:37,764 Ah, Noona! 844 01:00:37,764 --> 01:00:40,494 Itu ibunya. 845 01:00:41,444 --> 01:00:45,824 Tapi penghasilan Yoo Baek sangat banyak, kenapa ibunya bekerja disini? 846 01:00:45,914 --> 01:00:47,414 Itu saja. 847 01:00:47,544 --> 01:00:51,564 Bukankah rasanya kita akan pergi menulis artikel yang menarik? 848 01:01:35,334 --> 01:01:36,394 Benar. 849 01:01:36,454 --> 01:01:37,894 Jika bukan aku, 850 01:01:37,944 --> 01:01:41,134 Dokter Aseora bisa pergi ke kencan buta dan bertemu orang baik. 851 01:01:41,194 --> 01:01:42,974 Saya harus tetap tenang. 852 01:01:43,554 --> 01:01:44,504 Tetap tenang. 853 01:01:48,504 --> 01:01:49,744 Tuan Kang. 854 01:01:49,804 --> 01:01:51,434 Kita perlu bicara. 855 01:01:58,634 --> 01:01:59,714 Anda mungkin berbicara. 856 01:01:59,784 --> 01:02:01,824 Anda harus turun dulu. 857 01:02:01,884 --> 01:02:03,304 Bicara saja. 858 01:02:04,954 --> 01:02:06,934 Turun saja ke sini, ya. 859 01:02:06,984 --> 01:02:09,594 Turun! Turun! 860 01:02:09,634 --> 01:02:11,284 Turun! Turun! 861 01:02:27,454 --> 01:02:28,724 Mengapa kamu menghindariku? 862 01:02:29,604 --> 01:02:30,844 Kapan saya pernah? 863 01:02:31,804 --> 01:02:35,654 Anda telah melakukan itu, sejak aku tiba di pulau itu. 864 01:02:35,694 --> 01:02:39,474 Apakah kamu harus bersikap dingin? 865 01:02:40,494 --> 01:02:44,494 Kamu sudah lama menyiksa dirimu sendiri, sekarang kamu bisa mencari kebahagiaanmu sendiri bukan? 866 01:02:44,534 --> 01:02:45,748 Kalau saja saya tidak belajar di luar negeri, 867 01:02:45,773 --> 01:02:48,548 kamu tidak akan melakukannya menikahi gadis itu dengan marah. 868 01:02:48,574 --> 01:02:50,034 - Lalu... - Tidak. 869 01:02:50,684 --> 01:02:52,014 Tidak ada yang berubah. 870 01:02:52,074 --> 01:02:58,168 Saya seorang pria jahat yang merindukan wanita lain ketika istriku sedang sekarat. 871 01:02:58,834 --> 01:03:05,464 Aku sudah bersumpah di depan makam istriku, itu Aku tidak akan pernah membiarkan diriku bahagia lagi. 872 01:03:06,824 --> 01:03:10,684 Tidakkah kamu merasa menyesal padaku meski hanya sedikit? 873 01:03:11,514 --> 01:03:12,784 Tidak, saya tidak melakukannya. 874 01:03:15,504 --> 01:03:18,234 Tatap mataku dan jawab aku. 875 01:03:18,284 --> 01:03:22,524 Apakah kamu benar-benar tidak menyesal? 876 01:03:26,894 --> 01:03:28,274 Tidak, saya tidak melakukannya. 877 01:03:31,124 --> 01:03:33,094 Oke. 878 01:03:33,864 --> 01:03:36,884 Ini benar-benar sudah berakhir sekarang. 879 01:03:37,554 --> 01:03:39,504 Akhir. 880 01:03:48,494 --> 01:03:49,874 Aseora. 881 01:04:14,534 --> 01:04:16,104 Anda bahkan merias wajah. 882 01:04:16,844 --> 01:04:17,984 Kamu terlihat cantik. 883 01:04:19,724 --> 01:04:24,494 Anda biasa mengatakan bahwa penampilan saya hanya akan menarik mereka yang memiliki selera khas. 884 01:04:24,544 --> 01:04:26,544 Orang yang memiliki selera aneh adalah aku. 885 01:04:30,834 --> 01:04:33,424 Tapi sekarang aku tidak melakukannya lagi. Jangan khawatir, pergilah ke kencan buta. 886 01:04:34,124 --> 01:04:35,774 Pernahkah saya mengatakan sesuatu? 887 01:04:37,674 --> 01:04:40,514 Astaga. Kenapa kamu masih di sini, Kangsoon? 888 01:04:40,574 --> 01:04:42,114 Ya. aku pergi sekarang. 889 01:04:46,284 --> 01:04:48,714 - Dongman, selamat bersenang-senang. - 'Kai. 890 01:04:48,764 --> 01:04:50,924 Hai, Dongman. 891 01:04:51,724 --> 01:04:55,754 Nenek, kamu memakai masker wajah kemarin, sekarang kulitmu terlihat jauh lebih baik. 892 01:04:55,834 --> 01:04:56,904 Apakah Anda menginginkannya lagi? 893 01:04:56,974 --> 01:04:58,844 Tidak, terima kasih. Licin sekali. 894 01:04:59,644 --> 01:05:02,654 Astaga! aku sangat pelupa. Jagung akan hangus. 895 01:05:05,824 --> 01:05:07,844 Kamu terlihat sangat tertekan. 896 01:05:08,954 --> 01:05:10,254 Hah? 897 01:05:10,854 --> 01:05:11,834 Siapa? 898 01:05:12,824 --> 01:05:13,864 Aku? 899 01:05:16,724 --> 01:05:19,834 Paman, begitu aku melekat pada kandung kemih babi, 900 01:05:19,914 --> 01:05:25,724 bahkan jika orang-orang memberiku bola yang lebih baik, Aku bahkan tidak akan melihatnya. 901 01:05:25,774 --> 01:05:27,894 Apa yang kamu bicarakan? tiba-tiba? 902 01:05:27,954 --> 01:05:30,424 Argh, kamu sungguh membuat frustrasi. 903 01:05:30,514 --> 01:05:33,634 Tidak peduli seberapa bagusnya kamu traktir Nenek, percuma saja. 904 01:05:33,714 --> 01:05:38,014 Hati nenek sudah ditangkap oleh Paman Madol. 905 01:05:38,064 --> 01:05:40,234 Tidak ada ruang bagi Anda untuk masuk. 906 01:05:40,294 --> 01:05:41,844 Omong kosong. 907 01:05:41,884 --> 01:05:44,894 Tentu saja nenek menyukaiku lebih dari Madol. 908 01:05:44,984 --> 01:05:46,884 Apakah kamu tidak melihatnya? kapan kita makan kemarin? 909 01:05:46,944 --> 01:05:48,484 Ya, tentang itu... 910 01:05:48,524 --> 01:05:50,494 itu sama ketika kamu sedang makan. 911 01:05:50,554 --> 01:05:52,904 Dia sangat perhatian terhadap Paman Madol. 912 01:05:52,954 --> 01:05:54,584 Anda bahkan tidak menyadarinya? 913 01:05:56,604 --> 01:05:57,724 Apa? 914 01:06:00,554 --> 01:06:03,044 Siapa yang harus mendapatkan yang terbesar? 915 01:06:03,074 --> 01:06:04,304 - Aku. - Aku. 916 01:06:04,324 --> 01:06:07,254 Bintang Top, makan ini. 917 01:06:07,314 --> 01:06:09,744 Paman Bintang Teratas, kamu mendapat kaki kepiting. 918 01:06:11,844 --> 01:06:16,174 Apa yang dia berikan kepada Paman Madol adalah inti dari kepiting kecap. 919 01:06:16,254 --> 01:06:19,454 Itu adalah seporsi penuh daging kepiting dan telur. 920 01:06:22,834 --> 01:06:25,054 Lauk pauknya juga. 921 01:06:28,665 --> 01:06:31,164 Nenek, aku bisa memakannya sendiri. 922 01:06:32,214 --> 01:06:35,934 Yang nenek berikan padamu semuanya adalah hidangan tingkat rendah. 923 01:06:36,349 --> 01:06:39,584 Saat kau mengisi perutmu dengan itu, 924 01:06:39,644 --> 01:06:45,444 yang asli, kerapu asam manis dimakan oleh Paman Madol. 925 01:06:45,504 --> 01:06:46,594 Kerapu? 926 01:06:46,664 --> 01:06:48,074 Dan Deodeok panggang... 927 01:06:48,134 --> 01:06:50,844 Dia memberikannya padaku lebih banyak. 928 01:06:53,014 --> 01:06:56,464 Apa yang Nenek berikan Paman Madol bukan deodeok, 929 01:06:56,534 --> 01:06:58,274 itu adalah ginseng liar. 930 01:06:58,334 --> 01:06:59,814 Ginseng liar? 931 01:07:00,784 --> 01:07:08,364 Dan tidakkah kamu melihat ketika Nenek memindahkan cucian, itu untuk memberi keteduhan bagi Paman Madol dari sinar matahari? 932 01:07:11,914 --> 01:07:13,174 Jadi itulah yang terjadi. 933 01:07:13,244 --> 01:07:15,334 Tentu saja Nenek juga menyukaimu. 934 01:07:15,384 --> 01:07:20,794 Tapi, perbedaannya pasti ada antara anggota asli dan hanya tamu. 935 01:07:20,844 --> 01:07:22,594 Yang lebih penting... 936 01:07:22,644 --> 01:07:27,454 Kangsoon Noona adalah seseorang siapa yang akan mati jika Nenek menyuruhnya. 937 01:07:28,194 --> 01:07:29,554 Memahami? 938 01:07:32,334 --> 01:07:34,614 'Hanya seorang tamu'. 939 01:07:46,754 --> 01:07:50,234 jam 1 siang di Dermaga Cinta. Anda harus datang tepat waktu. 940 01:07:50,274 --> 01:07:52,844 Saya telah mengirim teman-teman saya ke pantai untuk membantu. 941 01:07:52,914 --> 01:07:54,784 Anda harus sukses luar biasa. 942 01:08:06,634 --> 01:08:08,984 Upacara, mulai! 943 01:08:31,164 --> 01:08:33,464 Madol Oppa? 944 01:08:41,584 --> 01:08:42,624 Perhatian. 945 01:08:52,144 --> 01:08:53,344 Oh Kangsoon-ssi. 946 01:08:55,134 --> 01:08:57,324 Maukah kamu... 947 01:08:57,374 --> 01:08:59,234 naik perahu Madol? 948 01:09:00,284 --> 01:09:01,704 oppa. 949 01:09:26,044 --> 01:09:30,094 Berciuman juga? Astaga, aku jadi gila. 950 01:09:30,194 --> 01:09:31,484 Dengan Kangsoon seperti itu... 951 01:09:35,724 --> 01:09:38,924 Apa yang membuatmu tertawa bahagia? 952 01:09:39,614 --> 01:09:41,374 Dan kenapa kamu memakainya seragam kapten? 953 01:09:42,234 --> 01:09:46,744 Hari ini adalah hari dimana suatu hal yang penting bagian hidupku akan ditentukan. 954 01:09:47,454 --> 01:09:49,934 aku akan berangkat. 955 01:09:56,694 --> 01:09:59,864 Apa yang dia lakukan hari ini? 956 01:09:59,914 --> 01:10:01,704 Apakah dia menjadi gila? 957 01:10:02,934 --> 01:10:03,784 Astaga! 958 01:10:03,824 --> 01:10:07,524 Saya keluar untuk melakukan siaran. Aku hampir lupa karena dia. 959 01:10:19,684 --> 01:10:22,534 Ah! Ah! Saya ingin mengumumkan sesuatu. 960 01:10:22,584 --> 01:10:26,934 Untuk pria yang baru saja turun dari kapal dan akan melakukan kencan buta dengan Oh Kangsoon, 961 01:10:26,994 --> 01:10:30,874 silakan pergi ke Minimart Oh Family dan tunggu. Terima kasih. 962 01:10:30,954 --> 01:10:33,794 Apa itu tadi? Oh Kangsoon akan pergi kencan buta? 963 01:10:35,084 --> 01:10:36,994 Apa-apaan ini?! 964 01:10:42,134 --> 01:10:45,364 Kami akan menonton kencan Kangsoon. kamu datang? 965 01:10:45,364 --> 01:10:46,064 Hah? 966 01:10:46,064 --> 01:10:48,614 Kita bisa menyaksikan bagaimana anak-anak muda berkencan, 967 01:10:48,694 --> 01:10:52,674 sambil mengenang masa mudaku bersama Hyanggi. 968 01:10:52,744 --> 01:10:55,994 Ay, Kangsoon akan malu. 969 01:10:56,064 --> 01:10:58,634 Kalau begitu, ayo kita pergi menontonnya? 970 01:10:59,614 --> 01:11:04,034 Aku juga penasaran ingin melihat pasangannya. Ayo pergi. 971 01:11:04,104 --> 01:11:05,454 Ayo. 972 01:11:05,484 --> 01:11:06,864 Oh, Kepala Desa. 973 01:11:07,094 --> 01:11:09,364 Apa yang terjadi? Kangsoon akan pergi kencan buta? 974 01:11:09,424 --> 01:11:12,524 Kami akan mengawasi mereka, kamu harus bergabung dengan kami. 975 01:11:12,584 --> 01:11:14,394 Kami sangat penasaran sampai mati! 976 01:11:14,464 --> 01:11:17,374 Ayo! Ayo pergi! 977 01:11:19,374 --> 01:11:20,694 Aigoo, Madol. 978 01:11:20,754 --> 01:11:23,689 Apa yang akan kamu lakukan sekarang, kamu bodoh? 979 01:11:23,714 --> 01:11:26,738 Situasi semakin tidak ada harapan. 980 01:11:28,754 --> 01:11:30,514 Saya harus pergi juga. 981 01:11:43,224 --> 01:11:44,734 Hai, yang di sana. 982 01:12:03,924 --> 01:12:05,544 Siapa kamu? 983 01:12:06,874 --> 01:12:07,964 Senang berkenalan dengan Anda. 984 01:12:08,034 --> 01:12:10,404 Namaku Oh Kangsoon. 985 01:12:10,484 --> 01:12:11,754 Apa?! 986 01:12:11,824 --> 01:12:13,034 Saya akan duduk di sini. 987 01:12:16,714 --> 01:12:21,284 Apakah Anda Oh Kangsoon-ssi? Tapi aku pernah melihat wajahnya dari foto. 988 01:12:22,254 --> 01:12:27,164 Penampilan seseorang, bisa saja berubah saat angin bertiup dan matahari bersinar, lho. 989 01:12:27,214 --> 01:12:30,644 Apakah kamu bercanda? Kamu jelas seorang laki-laki. 990 01:12:30,724 --> 01:12:32,194 Bahkan suaramu serak. 991 01:12:32,254 --> 01:12:34,344 Dan bulu di kakimu. Serius... 992 01:12:34,414 --> 01:12:36,444 Kamu membuatku kesal. 993 01:12:36,514 --> 01:12:42,024 Terlalu sering berada di dalam air akan mengubah suara Anda. Anda bahkan tidak mengetahuinya? 994 01:12:42,094 --> 01:12:43,444 Aack! 995 01:12:43,958 --> 01:12:47,364 Apa itu? Mengapa kamu bangun? Tapi aku menyukaimu. 996 01:12:47,464 --> 01:12:52,334 Jika kamu juga menyukaiku, ayo kita segera menikah hari ini. 997 01:12:52,654 --> 01:12:56,044 Apakah kamu gila? Mengapa kamu melakukan ini? Aku merinding. 998 01:12:56,114 --> 01:12:58,074 Ada apa? Apakah kamu tidak menyukaiku? 999 01:12:58,154 --> 01:13:01,824 Jika kamu tidak menyukaiku maka mari kita hentikan di sini saja. 1000 01:13:01,884 --> 01:13:02,984 Membantu! 1001 01:13:03,064 --> 01:13:05,714 - Ada apa? - Tolong bantu! 1002 01:13:06,634 --> 01:13:07,714 Apakah tidak ada orang di sini? 1003 01:13:08,294 --> 01:13:09,944 Apa yang sedang kamu lakukan? 1004 01:13:10,894 --> 01:13:14,284 Apakah kamu sudah gila, brengsek?! 1005 01:13:14,344 --> 01:13:16,114 Apa yang kamu lakukan?! 1006 01:13:16,114 --> 01:13:17,744 Ibu tidak seperti itu. 1007 01:13:17,744 --> 01:13:18,524 Sayang. 1008 01:13:18,524 --> 01:13:19,534 Berhenti memukulnya. 1009 01:13:21,214 --> 01:13:22,594 Apakah kamu bosan karena kamu tidak berada di kapal? 1010 01:13:22,594 --> 01:13:23,704 Astaga! 1011 01:13:23,704 --> 01:13:26,064 Bibi, apa yang terjadi? 1012 01:13:26,114 --> 01:13:30,374 - Tenang semuanya. Maaf atas masalahnya. - Choi Madol, kemarilah. 1013 01:13:32,614 --> 01:13:34,154 Permisi. 1014 01:13:34,214 --> 01:13:35,144 Berlari! Jalankan saja! 1015 01:13:37,274 --> 01:13:38,054 Kemarilah! 1016 01:13:38,054 --> 01:13:39,924 Sayang, ini tidak seperti yang kamu pikirkan! 1017 01:13:39,924 --> 01:13:41,904 Ya Tuhan, mereka membuatku gila. 1018 01:13:41,964 --> 01:13:44,404 Oi! Ibunya Madol! 1019 01:13:44,454 --> 01:13:45,994 Apa yang baru saja terjadi? 1020 01:13:46,064 --> 01:13:47,647 Tunggu, biarkan aku berpikir. 1021 01:13:47,672 --> 01:13:52,419 Terakhir kali di Pulau Daejeuk, Kangsoon merusak kencan buta Madol. 1022 01:13:53,184 --> 01:13:55,724 Sekarang Madol merusak kencan buta Kangsoon. 1023 01:13:55,794 --> 01:13:58,334 Ya Tuhan. Apa yang kita lakukan? 1024 01:13:58,404 --> 01:14:00,084 Mereka memilikinya! Mereka memilikinya! 1025 01:14:00,154 --> 01:14:01,184 Apa itu? 1026 01:14:01,184 --> 01:14:03,064 Mereka berdua punya perasaan! Untuk satu sama lain! 1027 01:14:03,114 --> 01:14:04,354 Apa? 1028 01:14:04,404 --> 01:14:05,724 Apa? 1029 01:14:05,784 --> 01:14:07,144 Oh! 1030 01:14:07,214 --> 01:14:08,734 Aigoo, kami benar-benar minta maaf. 1031 01:14:08,784 --> 01:14:10,504 - Bung. - Ya. 1032 01:14:10,504 --> 01:14:12,024 Kasihan kamu, aku minta maaf. 1033 01:14:12,074 --> 01:14:13,864 Ya ampun. 1034 01:14:19,974 --> 01:14:22,624 Oppa, berhenti berlari. 1035 01:14:22,704 --> 01:14:25,764 Ayo lari sekarang! Saya akan menjelaskannya nanti. 1036 01:14:28,014 --> 01:14:31,964 Berhenti! Aku akan mematahkan kakimu! 1037 01:14:32,024 --> 01:14:34,539 Astaga! Istri saya berlari sangat cepat! 1038 01:14:34,564 --> 01:14:37,078 Saya kehabisan energi! 1039 01:14:37,124 --> 01:14:38,944 Apakah kamu akan mengejar mereka sampai akhir bumi? 1040 01:14:38,984 --> 01:14:41,684 Ibunya Madol! Dengarkan aku dulu! 1041 01:14:41,744 --> 01:14:45,594 Ini sangat buruk! Berhenti disitu! Berhenti! 1042 01:14:46,834 --> 01:14:48,954 Kemarilah! 1043 01:14:49,024 --> 01:14:51,274 Maukah kamu mendengarkan? Aku menyuruhmu datang ke sini! 1044 01:14:52,794 --> 01:14:55,984 Jika aku menangkapmu, kamu akan mati! 1045 01:14:59,184 --> 01:15:01,244 Astaga! Aku akhirnya mendapatkanmu! 1046 01:15:01,314 --> 01:15:02,804 Aigoo, kamu orang tua. 1047 01:15:02,844 --> 01:15:04,844 Astaga! Apa yang sedang kamu lakukan? 1048 01:15:04,924 --> 01:15:06,634 Astaga! Dengan serius! 1049 01:15:08,914 --> 01:15:10,534 Dengarkan aku! 1050 01:15:10,584 --> 01:15:11,654 Apa itu? 1051 01:15:11,654 --> 01:15:12,714 Anak kami! 1052 01:15:12,754 --> 01:15:14,714 Dia suka! 1053 01:15:14,754 --> 01:15:16,554 Kangsoon! 1054 01:15:16,584 --> 01:15:17,864 Hari ini, 1055 01:15:17,964 --> 01:15:19,554 dia akan mengaku padanya. 1056 01:15:21,454 --> 01:15:22,894 Apa? 1057 01:15:24,054 --> 01:15:25,194 Apa? 1058 01:15:25,244 --> 01:15:27,684 Mengapa? Ada apa? 1059 01:15:29,054 --> 01:15:31,174 - Astaga. - Keluarlah. 1060 01:15:37,394 --> 01:15:38,784 Berhenti. 1061 01:15:40,714 --> 01:15:42,234 Ah, serius. 1062 01:15:42,274 --> 01:15:46,004 Oppa, kamu bersikap kasar pada pasangan kencan butaku. 1063 01:15:46,054 --> 01:15:48,074 - Aku akan kembali. - Jangan pergi. 1064 01:15:51,404 --> 01:15:52,744 Kangsoon. 1065 01:15:53,424 --> 01:15:54,534 Itu... 1066 01:15:56,894 --> 01:15:58,294 Itu... 1067 01:16:03,894 --> 01:16:05,314 Itu kamu... 1068 01:16:07,104 --> 01:16:09,504 Hah? Apa? 1069 01:16:21,004 --> 01:16:22,694 Itu kamu. 1070 01:16:38,464 --> 01:16:40,514 Oppa! 1071 01:16:40,564 --> 01:16:42,864 Kenapa kamu berpakaian seperti itu? 1072 01:16:45,474 --> 01:16:46,744 Brengsek. 1073 01:16:46,794 --> 01:16:48,514 Aku lupa aku memakai ini. 1074 01:16:50,874 --> 01:16:53,454 Ini sangat lucu. 1075 01:16:58,754 --> 01:17:02,624 Aku tertawa terbahak-bahak hingga menangis. 1076 01:17:04,904 --> 01:17:05,864 Kangsoon. 1077 01:17:07,844 --> 01:17:10,124 Mimpiku adalah... 1078 01:17:10,844 --> 01:17:13,764 untuk membuatmu tertawa bahagia. 1079 01:17:18,414 --> 01:17:20,154 Untuk membuat... 1080 01:17:20,194 --> 01:17:23,514 kenangan indah yang tidak akan kamu lupakan. 1081 01:17:23,574 --> 01:17:26,174 Untuk membuatmu bahagia. 1082 01:17:28,624 --> 01:17:30,514 Dan ketika saya memikirkannya, 1083 01:17:30,574 --> 01:17:33,714 kamu selalu ada di sana kenangan indahku. 1084 01:17:43,994 --> 01:17:50,094 Bagiku, kamu adalah masa laluku, hadiahku, dan mimpiku. 1085 01:17:50,824 --> 01:17:54,314 Dan aku tidak ingin melewatkan kesempatan ini menjalani masa depanku bersamamu. 1086 01:17:56,644 --> 01:17:58,144 Bolehkah saya? 1087 01:18:07,904 --> 01:18:09,634 oppa. 1088 01:18:11,204 --> 01:18:13,664 Ini sangat mendadak. 1089 01:18:14,544 --> 01:18:16,834 Saya tidak tahu harus berkata apa. 1090 01:18:17,644 --> 01:18:19,144 Ya... 1091 01:18:19,884 --> 01:18:21,394 Jadi... 1092 01:18:22,414 --> 01:18:24,634 Maksudku... 1093 01:18:24,694 --> 01:18:26,094 Benar? 1094 01:18:27,484 --> 01:18:31,224 Aku tahu kamu bingung dan bingung. 1095 01:18:32,054 --> 01:18:35,204 Saya juga seperti itu ketika aku menyadari perasaanku. 1096 01:18:35,274 --> 01:18:37,094 Tapi, tahukah Anda... 1097 01:18:37,854 --> 01:18:40,254 Tidak bisakah kamu memikirkannya secara sederhana? 1098 01:18:40,304 --> 01:18:42,394 Aku selalu membantumu ukur tinggi badanmu, kan? 1099 01:18:42,444 --> 01:18:44,274 Sama seperti bagaimana tinggi badanmu bertambah, 1100 01:18:44,344 --> 01:18:46,544 perasaanmu... 1101 01:18:46,644 --> 01:18:51,894 akan tumbuh juga, ke arahku. 1102 01:19:00,094 --> 01:19:03,274 Luangkan waktu Anda untuk memikirkannya. aku akan menunggumu. 1103 01:19:05,554 --> 01:19:07,034 Dan... 1104 01:19:07,064 --> 01:19:10,524 Aku malu, jadi aku pergi dulu.