1 00:02:38,658 --> 00:02:40,922 - ¿Quisieras jugar? - Seguro. 2 00:02:41,528 --> 00:02:44,429 Espera un minuto. Se supone que debería estar estudiando. 3 00:02:45,064 --> 00:02:47,225 - Yo también. - Excelente. 4 00:02:47,333 --> 00:02:49,267 Puedes jugar en mi equipo. 5 00:02:52,138 --> 00:02:53,298 ¿Cómo te llamas? 6 00:02:53,406 --> 00:02:57,069 Bueno, mis padres me llaman Henry. pero puedes llamarme lndy. 7 00:02:58,611 --> 00:03:00,476 Jiddu Krishnamurti. 8 00:03:00,580 --> 00:03:02,980 Este es mi hermano, Jiddu Nitya. 9 00:03:04,551 --> 00:03:06,280 ¿Tienen los mismos nombres? 10 00:03:06,386 --> 00:03:09,583 - ¿De dónde eres? - Nueva Jersey. Soy americano. 11 00:03:10,490 --> 00:03:12,788 Aquí decimos primero el apellido. 12 00:03:15,094 --> 00:03:18,325 Entonces, ¿cuál es la entrada? ¿Cuál es el puntaje y quién sube? 13 00:03:18,665 --> 00:03:19,859 quien es 14 00:03:21,167 --> 00:03:22,225 arriba? 15 00:03:22,969 --> 00:03:26,268 - Sí. ¿Quién batea? - ¿Quién batea? Tú. 16 00:03:32,745 --> 00:03:36,272 Ustedes deberían pensar en conseguir uno nuevo de estos. 17 00:03:37,317 --> 00:03:39,114 Deben ser reglas indias. 18 00:03:40,220 --> 00:03:43,383 Tararéalo aquí. Vamos. Dame tu mejor oportunidad. 19 00:03:45,124 --> 00:03:48,890 ¡Ey! Oye, espera un minuto. No puedes salir corriendo del tapete así. 20 00:04:04,811 --> 00:04:05,869 Seguro. 21 00:04:08,681 --> 00:04:11,946 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué parece que estoy haciendo? 22 00:04:12,051 --> 00:04:13,848 Estoy jugando béisbol. 23 00:04:15,088 --> 00:04:16,988 ¿Qué están haciendo ustedes? 24 00:04:17,090 --> 00:04:19,251 - Estamos jugando al cricket. - ¿Cricket? 25 00:04:19,359 --> 00:04:20,849 ¿Qué es el cricket? 26 00:04:21,628 --> 00:04:23,459 ¿Qué es el béisbol? 27 00:04:23,563 --> 00:04:25,554 ¿No sabes qué es el béisbol? 28 00:04:25,665 --> 00:04:28,293 Ty Cobb, Cy Young... 29 00:04:28,401 --> 00:04:30,562 - No. - Te lo mostraré. 30 00:04:30,703 --> 00:04:33,536 Primero, tienes que romper en equipos de nueve. 31 00:04:55,295 --> 00:04:58,526 Tararear masa, tararear masa, tararear masa, ¡oye! 32 00:04:59,699 --> 00:05:01,189 No está mal, Sanjeeva. 33 00:05:01,301 --> 00:05:06,534 Bueno. Alta de la novena, dos outs, 6-5, nosotros. 34 00:05:07,273 --> 00:05:09,241 No podemos dejar que marquen. 35 00:05:13,713 --> 00:05:15,203 ¡Sanjeeva! 36 00:05:15,615 --> 00:05:18,641 ¡Primero! ¡Primero! ¡Tíralo a primera! ¡Segundo! 37 00:05:18,751 --> 00:05:20,651 ¡Segundo! ¡Lánzalo a segunda! 38 00:05:20,753 --> 00:05:23,119 Tíralo a segunda. ¡Apurarse! Recógelo. Él va a marcar. 39 00:05:23,222 --> 00:05:24,883 ¡Vamos! ¡Lánzalo a segunda! 40 00:05:24,991 --> 00:05:26,618 ¡Vamos! ¡Vamos! 41 00:05:27,727 --> 00:05:31,094 ¡Krishnamurti, a casa! ¡Hogar! 42 00:05:39,539 --> 00:05:41,166 Gran lanzamiento, K. 43 00:05:41,574 --> 00:05:45,476 Gracias, Indy, mi amiga. Este béisbol es un buen juego. 44 00:05:46,245 --> 00:05:47,405 ¡Enrique! 45 00:05:48,081 --> 00:05:49,480 Henry Jones. 46 00:05:52,585 --> 00:05:53,847 Geometría. 47 00:05:55,088 --> 00:05:57,056 Gracias chicos. Me tengo que ir. 48 00:05:57,924 --> 00:05:59,221 Gracias, Indy. 49 00:05:59,325 --> 00:06:02,021 - ¡Adiós, Indy! - Adiós, Indy. 50 00:06:18,378 --> 00:06:20,642 No tienes que estar enojado conmigo. 51 00:06:22,749 --> 00:06:24,717 Simplemente aprendiendo cultura. 52 00:06:28,388 --> 00:06:32,256 No estabas haciendo nada por el estilo. Estabas jugando béisbol. 53 00:06:33,025 --> 00:06:34,515 Así es. 54 00:06:35,828 --> 00:06:38,558 Fue un intercambio cultural. 55 00:06:40,867 --> 00:06:42,801 Un intercambio cultural es la transmisión 56 00:06:42,902 --> 00:06:45,427 de una población o comunidad a otra 57 00:06:45,538 --> 00:06:50,134 de la totalidad de sus patrones de comportamiento, artes, creencias e instituciones. 58 00:06:50,777 --> 00:06:51,801 habría que estar de acuerdo 59 00:06:51,911 --> 00:06:54,607 que la flagelación de una pequeña esfera con un murciélago 60 00:06:54,714 --> 00:06:56,807 No es un intercambio cultural. 61 00:06:58,751 --> 00:07:01,219 Pero me enseñaron a jugar al cricket. 62 00:07:01,320 --> 00:07:03,880 ¿En realidad? ¿Aprendiste a jugar al cricket? 63 00:07:03,990 --> 00:07:07,653 El lanzador se llama jugador de bolos. y una bola curva se llama googly. 64 00:07:07,760 --> 00:07:10,888 Bueno, aprendiste algo de cricket. 65 00:07:10,997 --> 00:07:13,989 tal vez la tarde No fue un desperdicio después de todo. 66 00:07:14,100 --> 00:07:16,796 Espero que no te hayas agotado para esta noche. 67 00:07:16,903 --> 00:07:18,871 ¿A dónde vamos? 68 00:07:18,971 --> 00:07:20,734 a una recepción impartido por la Sra. Annie Besant 69 00:07:20,840 --> 00:07:22,535 en la Sociedad Teosófica. 70 00:07:22,642 --> 00:07:24,337 No estoy a favor de que te vayas. 71 00:07:24,444 --> 00:07:27,811 Tu padre, sin embargo, siente que sería educativo. 72 00:07:27,914 --> 00:07:30,712 - ¿Tengo que llevar chaqueta y corbata? - Sí. 73 00:07:36,889 --> 00:07:38,254 Annie Besant es... 74 00:07:38,357 --> 00:07:42,691 Ella es una creyente en el amor libre. y ella es socialista y atea. 75 00:07:43,129 --> 00:07:46,587 Ella no es tan mala como algunas personas. Insistir en retratarla. 76 00:07:47,533 --> 00:07:50,093 Bueno, ella ciertamente parece tener una mala reputación. 77 00:07:50,203 --> 00:07:51,329 Sí, lo hace. 78 00:07:51,437 --> 00:07:53,962 Pero también lo hacen muchas personas que... ¿Cómo lo pongo? 79 00:07:54,073 --> 00:07:55,506 Ir contra la corriente. 80 00:07:55,608 --> 00:07:59,169 El hecho del asunto es Annie Besant es una mujer extraordinaria. 81 00:07:59,278 --> 00:08:01,508 Ella es una defensora de los derechos de las mujeres. 82 00:08:01,614 --> 00:08:04,378 También fue la primera mujer para matricularse en la Universidad de Londres. 83 00:08:04,484 --> 00:08:07,817 - ¿Lo era realmente? - Sí, Helena. Ella lo era. 84 00:08:07,920 --> 00:08:10,115 y ella es una amiga de George Bernard Shaw. 85 00:08:10,223 --> 00:08:11,315 El dramaturgo. 86 00:08:11,424 --> 00:08:13,551 Quien además resulta ser socialista. 87 00:08:13,659 --> 00:08:17,060 Si, el dramaturgo y muchas otras personas destacadas. 88 00:08:17,196 --> 00:08:19,858 No es fácil descartar a la señora Besant. 89 00:08:19,966 --> 00:08:23,026 Padre, ¿qué es la teosofía? 90 00:08:23,135 --> 00:08:27,435 Bueno, los teósofos creen en lo común de todas las religiones. 91 00:08:27,540 --> 00:08:29,599 Lo que ellos llaman "una hermandad de hombres". 92 00:08:29,709 --> 00:08:33,372 Están interesados en lo psíquico. y fenómenos sobrenaturales. 93 00:08:33,479 --> 00:08:35,470 Incluso hay un rumor encontraron un mesías. 94 00:08:35,581 --> 00:08:37,640 Una especie de gran maestro espiritual. 95 00:08:37,750 --> 00:08:40,583 Sé tonterías Cuando lo vea, señora Jones. 96 00:08:40,686 --> 00:08:43,780 Oculto. Sobrenatural. Nuevo mesías. 97 00:08:43,890 --> 00:08:46,051 No prejuzguemos las cosas. 98 00:08:46,158 --> 00:08:50,219 Todos podemos verlo por nosotros mismos y dejemos que prevalezcan las cabezas más frías. 99 00:08:57,370 --> 00:08:59,395 - Buenas noches. - Hola. 100 00:08:59,906 --> 00:09:01,339 Buenas noches. 101 00:09:01,741 --> 00:09:04,471 Profesor Jones. Bienvenidos a la Sociedad Teosófica. 102 00:09:04,577 --> 00:09:06,408 - Gracias. - Siéntanse como en casa. 103 00:09:06,512 --> 00:09:08,070 Llegas justo a tiempo. 104 00:09:08,180 --> 00:09:10,148 Es un día muy especial. 105 00:09:30,136 --> 00:09:35,096 Saludos amigos y compañeros de la Sociedad Teosófica. 106 00:09:35,207 --> 00:09:38,643 Los que no me conocen, Soy Annie Besant. 107 00:09:40,947 --> 00:09:45,782 que maravilloso es estar aqui en Benarés, la más santa de las ciudades. 108 00:09:46,452 --> 00:09:49,580 Nuestro trabajo avanza maravillosamente. 109 00:09:49,689 --> 00:09:52,681 Nuestra membresía es mayor que nunca. 110 00:09:55,528 --> 00:09:58,326 me gustaria para presentarte a alguien. 111 00:09:58,431 --> 00:09:59,955 un joven 112 00:10:00,066 --> 00:10:04,196 quien ha mostrado una pureza espiritual inusual. 113 00:10:10,576 --> 00:10:13,568 ¿Puedo presentarles a Hubert Van Hook? 114 00:10:18,184 --> 00:10:20,414 Pero hoy, amigos míos, 115 00:10:20,519 --> 00:10:23,818 estamos reunidos para una ocasión muy especial. 116 00:10:25,124 --> 00:10:28,093 Creo que todos ustedes saben Sr. Charles Leadbeater. 117 00:10:28,227 --> 00:10:29,489 Carlos. 118 00:10:32,498 --> 00:10:34,591 Gracias, presidente Besant. 119 00:10:35,534 --> 00:10:39,868 Deseo primero expresar la gratitud de la sociedad 120 00:10:40,673 --> 00:10:44,109 por las generosas donaciones ofrecido esta noche 121 00:10:44,210 --> 00:10:48,010 por dos de nuestros miembros más nuevos, Sr. Mukherjee de Calcuta, 122 00:10:48,114 --> 00:10:52,278 y el Sr. Richard McAllen, Acabo de llegar de Edimburgo. 123 00:10:57,657 --> 00:11:01,855 Siempre es una ocasión trascendental. 124 00:11:03,763 --> 00:11:08,496 cuando los poderes espirituales envían uno de los suyos para enseñarnos el camino. 125 00:11:10,336 --> 00:11:15,035 Así fue con Sri Krishna, en el siglo IV a.C. 126 00:11:16,275 --> 00:11:21,144 Así fue con Jesucristo, en el siglo I d.C. 127 00:11:21,514 --> 00:11:25,143 La llegada de un nuevo maestro mundial 128 00:11:25,584 --> 00:11:28,314 ha sido profetizado desde hace algún tiempo. 129 00:11:29,989 --> 00:11:35,086 Hace varios meses, amigos, Estaba caminando por la playa de Adyar. 130 00:11:35,795 --> 00:11:38,389 Vi a un niño indio. 131 00:11:39,098 --> 00:11:43,967 estaba poseído de una magnífica aura espiritual. 132 00:11:45,237 --> 00:11:47,535 Lo separó de todos los demás. 133 00:11:48,708 --> 00:11:50,733 inmediatamente lo traje al recinto de la Sociedad 134 00:11:50,843 --> 00:11:54,677 y realizó un clarividente investigación sobre sus vidas pasadas. 135 00:11:55,448 --> 00:12:00,181 Inmediatamente registré los resultados. de esa investigación en este libro. 136 00:12:01,921 --> 00:12:05,482 Los espíritus de las vidas pasadas del niño. 137 00:12:05,591 --> 00:12:07,718 me habló. 138 00:12:08,461 --> 00:12:09,860 lo supe entonces 139 00:12:10,429 --> 00:12:15,457 que había descubierto El maestro del nuevo mundo. 140 00:12:18,070 --> 00:12:22,666 Amigos y colegas, Te presento a ese chico, 141 00:12:25,010 --> 00:12:26,739 Jiddu Krishnamurti. 142 00:12:34,820 --> 00:12:37,584 Oye, conozco a ese chico. 143 00:12:54,206 --> 00:12:57,198 - Fue una presentación encantadora, Charles. - Gracias. 144 00:12:57,309 --> 00:12:59,573 ¿Cuál es tu impresión hasta ahora? ¿Señorita Seymour? 145 00:12:59,678 --> 00:13:03,808 Bueno, no he visto ningún espíritu santo, si eso es lo que preguntas. 146 00:13:04,850 --> 00:13:06,010 India. 147 00:13:06,719 --> 00:13:09,347 - Hola, K. - ¿Has pegado algún jonrón últimamente? 148 00:13:09,455 --> 00:13:11,548 No. Pero alcancé algunos puntos. 149 00:13:12,892 --> 00:13:16,225 Oh, estos son mis padres. Mi padre y mi madre. 150 00:13:17,296 --> 00:13:19,389 Y mi tutora, la señorita Seymour. 151 00:13:20,466 --> 00:13:22,434 Muy contento de conocerte. 152 00:13:23,169 --> 00:13:25,194 No creo haber tenido el placer. 153 00:13:25,304 --> 00:13:27,465 Soy el Dr. Henry Jones. de la Universidad de Princeton. 154 00:13:27,573 --> 00:13:30,474 Esta es mi esposa, Anna, y mi hijo, Henry Junior. 155 00:13:30,576 --> 00:13:31,634 ¿Cómo estás? 156 00:13:31,744 --> 00:13:33,075 - Buenas noches, Enrique. - Encantado de conocerte. 157 00:13:33,179 --> 00:13:35,773 Y este es el tutor de mi hijo, Señorita Helen Seymour. 158 00:13:35,881 --> 00:13:38,213 La señorita Seymour es miembro de la Real Sociedad de Literatura 159 00:13:38,317 --> 00:13:40,046 y la Real Orden Victoriana. 160 00:13:40,152 --> 00:13:43,349 Hay muchos estudiosos de Oxford. en deuda con ella, incluido yo mismo. 161 00:13:43,455 --> 00:13:47,357 Después de esa introducción, Señorita Seymour, es un honor para mí. 162 00:13:47,827 --> 00:13:49,852 Buenas noches, señora Besant. 163 00:13:50,763 --> 00:13:53,027 Vamos, k. Te enseñaré a lanzar una bola curva. 164 00:13:53,132 --> 00:13:55,896 Y te enseñaré cómo pegarle a un googly. 165 00:13:57,803 --> 00:14:01,830 Entonces, ¿qué piensas? de nuestra pequeña y humilde reunión? 166 00:14:01,941 --> 00:14:04,637 - Yo diría que no es tan poco. - Ni tan humilde. 167 00:14:05,945 --> 00:14:07,242 Un incrédulo. 168 00:14:07,346 --> 00:14:10,679 No, señora Besant. Por el contrario, Creo en bastantes cosas. 169 00:14:10,783 --> 00:14:12,944 - ¿Pero no la teosofía? - No, señora. 170 00:14:13,052 --> 00:14:15,247 Si me perdonas, no en una organización 171 00:14:15,354 --> 00:14:17,982 que exalta a un joven a su maestro mundial. 172 00:14:18,090 --> 00:14:19,284 ¿Carlos? 173 00:14:20,092 --> 00:14:22,754 - ¿Tienes una copia de tu libro? - Oh, sí, señora Besant. 174 00:14:22,862 --> 00:14:25,228 Me gustaría que la señorita Seymour lo leyera. 175 00:14:25,331 --> 00:14:27,094 Señora es bienvenida a esta copia. 176 00:14:27,199 --> 00:14:30,396 Este es un registro de las vidas pasadas. de Krishnamurti. 177 00:14:30,502 --> 00:14:33,096 Quizás lo reconsideres tu opinión. 178 00:14:33,205 --> 00:14:35,139 Mientras estés en Benarés, 179 00:14:35,241 --> 00:14:38,210 lo que tiene la Sociedad Teosófica es tuyo. 180 00:14:38,310 --> 00:14:39,971 Que amable. 181 00:14:40,079 --> 00:14:43,742 ¿Sería posible ver los alrededores? los terrenos de la Sociedad y la biblioteca? 182 00:14:43,849 --> 00:14:47,046 Por supuesto. ¿Por qué no todos ustedes ¿vienes a tomar el té mañana? 183 00:14:47,887 --> 00:14:50,185 Me temo que tenemos un compromiso previo. 184 00:14:50,289 --> 00:14:52,450 - Me gustaría. - Bien. 185 00:14:55,294 --> 00:14:59,196 - Pero mamá, lo prometieron. - Hubert, por favor. No tan ruidoso. 186 00:14:59,298 --> 00:15:02,631 Hablaremos de ello más tarde. Vamos, cariño. 187 00:15:36,402 --> 00:15:37,562 Un enfoque multirreligioso 188 00:15:37,670 --> 00:15:40,468 es uno de los principios fundacionales de teosofía, si no me equivoco. 189 00:15:40,572 --> 00:15:41,834 Eso es correcto. 190 00:15:41,941 --> 00:15:44,136 "Teosofía" es griega. 191 00:15:44,977 --> 00:15:48,071 Sí. Así es, Enrique. ¿Hablas griego? 192 00:15:48,213 --> 00:15:52,946 Bueno, theo significa "dios". y sofía significa "sabiduría". 193 00:15:53,052 --> 00:15:56,385 Entonces, supongo que "teosofía" significaría 194 00:15:56,655 --> 00:15:59,146 "Sabiduría de Dios" o algo así. 195 00:15:59,992 --> 00:16:02,756 Bueno, qué chico tan extraordinario. 196 00:16:03,529 --> 00:16:05,520 No le des ninguna idea. 197 00:16:06,131 --> 00:16:09,259 Henry tiene una aptitud especial. para idiomas. 198 00:16:10,069 --> 00:16:11,798 Dígame, señora Besant, mientras hablamos 199 00:16:11,904 --> 00:16:13,963 de niños extraordinarios... 200 00:16:14,940 --> 00:16:16,931 no hay necesidad Ser diplomático, Helen. 201 00:16:17,042 --> 00:16:20,910 Quieres saber si ¿El joven Krishnamurti es un fraude? 202 00:16:21,013 --> 00:16:22,708 Bueno, sí, así lo hago. 203 00:16:22,815 --> 00:16:25,978 Charles Leadbeater habló bastante bien anoche. 204 00:16:26,618 --> 00:16:28,813 - ¿Leíste su libro? - Sí. 205 00:16:29,655 --> 00:16:31,520 Tengo curiosidad por él. 206 00:16:33,158 --> 00:16:35,251 ¿Por dónde puedo empezar? 207 00:16:35,361 --> 00:16:38,853 Él es mi amigo, mi colega. 208 00:16:38,964 --> 00:16:42,024 En asuntos espirituales, confío en él implícitamente. 209 00:16:42,134 --> 00:16:44,796 No quiero emitir injustamente calumnias sobre su carácter, 210 00:16:44,903 --> 00:16:47,736 pero soy escéptico acerca de 211 00:16:47,840 --> 00:16:52,368 La afirmación del Sr. Leadbeater haber visto el aura de Krishnamurti, 212 00:16:52,478 --> 00:16:56,312 y afirmando haber tenido una visión sobre El pasado espiritual de Krishnamurti. 213 00:16:56,415 --> 00:16:59,873 Helen, Charles tuvo una visión. 214 00:17:00,452 --> 00:17:04,548 Y sus objetivos son los mismos que los míos. y todos los demás miembros de esta sociedad. 215 00:17:04,656 --> 00:17:07,216 Buscar la verdad espiritual. 216 00:17:07,326 --> 00:17:11,126 Charles tiene inmensa capacidad psíquica, Helena, 217 00:17:11,230 --> 00:17:12,822 y su libro lo demuestra. 218 00:17:12,931 --> 00:17:14,296 Oye, mira. 219 00:17:18,904 --> 00:17:21,338 ¿Qué están haciendo allí? 220 00:17:21,440 --> 00:17:23,499 Bueno, parece meditación. 221 00:17:23,609 --> 00:17:26,412 Es una especie de disciplina mental, Henry. 222 00:17:26,412 --> 00:17:26,503 Es una especie de disciplina mental, Henry. 223 00:17:26,612 --> 00:17:28,671 Oh, te refieres a la geometría. 224 00:17:28,781 --> 00:17:30,442 No, así no. 225 00:17:31,917 --> 00:17:36,377 Cuando una persona medita, en lugar de llenar el cerebro con pensamientos, 226 00:17:36,488 --> 00:17:39,252 intenta vaciar el cerebro de pensamientos. 227 00:17:39,358 --> 00:17:41,258 ¿Por qué alguien ¿quieres dejar de pensar? 228 00:17:41,360 --> 00:17:45,524 Bueno, cuando alguien deja de pensar. y vacía el cerebro de pensamiento, 229 00:17:45,631 --> 00:17:48,122 entonces solo tiene que lidiar con lo que queda. 230 00:17:48,233 --> 00:17:52,670 - ¿Qué es eso? - Paz y tranquilidad. 231 00:17:53,372 --> 00:17:54,339 ¡Guau! 232 00:17:55,541 --> 00:17:57,566 - Lo voy a intentar. - Oh querido. 233 00:17:58,243 --> 00:18:00,438 Estará bien, Helen. 234 00:18:07,086 --> 00:18:10,886 Helen, debes abrirte a experiencias espirituales, 235 00:18:11,557 --> 00:18:13,650 o te perderás mucho. 236 00:18:14,026 --> 00:18:15,050 - ¿Annie? - Carlos. 237 00:18:15,160 --> 00:18:17,287 Lamento interrumpir. 238 00:18:17,396 --> 00:18:18,590 Sr. Mukherjee y Sr. McAllen 239 00:18:18,697 --> 00:18:22,133 quisiera presentar su donación cheques a la Sociedad Teosófica. 240 00:18:22,234 --> 00:18:24,099 Sí, claro. Helena, ¿te importaría? 241 00:18:24,203 --> 00:18:25,227 Entiendo. 242 00:18:25,337 --> 00:18:28,204 Carlos, ¿continuarás? ¿La gira de la señorita Seymour? 243 00:18:28,307 --> 00:18:30,275 ¿Podrías mostrarle la biblioteca? 244 00:18:30,375 --> 00:18:31,342 Sí, está bien. 245 00:18:31,443 --> 00:18:35,402 - Helen, ¿te acompañarás a tomar el té más tarde? - Gracias, señora Besant. 246 00:18:52,364 --> 00:18:55,629 Leí tu libro. Fue de lo más interesante. 247 00:18:56,235 --> 00:18:59,693 Especialmente la descripción de las conversaciones con todos esos espíritus, 248 00:18:59,805 --> 00:19:02,535 la gente que Krishnamurti era en vidas anteriores. 249 00:19:02,641 --> 00:19:04,165 Me alegro que lo hayas disfrutado. 250 00:19:04,276 --> 00:19:07,473 Algunos de los espíritus que afirmas tienen miles de años, 251 00:19:07,579 --> 00:19:10,912 y son de una variedad de culturas y grupos étnicos. 252 00:19:11,483 --> 00:19:14,179 - No pude evitar preguntarme algo. - ¿Qué? 253 00:19:14,286 --> 00:19:16,720 ¿Cómo te comunicaste con ellos? 254 00:19:17,523 --> 00:19:18,854 ¿Hablan el inglés del rey? 255 00:19:18,957 --> 00:19:22,950 o hablas con fluidez lenguas antiguas, ¿Griego, sánscrito? 256 00:19:25,430 --> 00:19:27,295 Sí, hablo griego. 257 00:19:31,403 --> 00:19:35,134 te has convertido menos que amigable, señora. 258 00:19:35,874 --> 00:19:38,069 No. Simplemente curioso. 259 00:19:38,911 --> 00:19:43,610 Ese fue un truco bastante sucio. tratando de exponer mi ignorancia del griego. 260 00:19:48,620 --> 00:19:51,316 Bueno, eso es lo que haces. 261 00:19:52,524 --> 00:19:54,549 ¿Terminaste con tu interrogatorio? 262 00:19:54,660 --> 00:19:56,958 No es un interrogatorio, Sr. Leadbeater. 263 00:19:57,062 --> 00:20:01,761 Simplemente tengo curiosidad por todo esto del ocultismo. y actividad sobrenatural. 264 00:20:01,867 --> 00:20:03,732 Por ejemplo, el aura. 265 00:20:05,170 --> 00:20:07,832 En tu libro, dijiste que lo supiste instantáneamente 266 00:20:07,940 --> 00:20:09,567 Krishnamurti fue el maestro del nuevo mundo 267 00:20:09,675 --> 00:20:12,371 cuando viste su aura en la playa de Adyar. 268 00:20:12,477 --> 00:20:15,878 Este es supuestamente un campo de energía. que rodea a Krishnamurti. 269 00:20:15,981 --> 00:20:18,643 Todos los seres vivos emiten un aura. 270 00:20:18,750 --> 00:20:24,120 La de Krishnamurti fue de una brillantez. e intensidad que nunca había visto antes. 271 00:20:25,490 --> 00:20:27,185 ¿Tengo un aura? 272 00:20:28,060 --> 00:20:29,823 Sí. De hecho lo haces. 273 00:20:31,597 --> 00:20:34,998 - Es gracioso, no puedo verlo. - Puedo. 274 00:20:35,100 --> 00:20:38,035 Bueno, puedes verlo. porque eres un psíquico, ¿verdad? 275 00:20:38,136 --> 00:20:40,161 Tienes poderes telepáticos. 276 00:20:40,272 --> 00:20:42,740 Entonces dime, ¿qué estoy pensando ahora? 277 00:20:44,810 --> 00:20:47,176 Señorita Seymour, el poder psíquico no es algo sobre lo que bromear. 278 00:20:47,279 --> 00:20:48,746 Tu escepticismo es simplemente un reflejo. 279 00:20:48,847 --> 00:20:51,372 de un modo bastante limitado Educación y crianza occidentales. 280 00:20:51,483 --> 00:20:55,647 Bueno déjame hacerte otra pregunta. lo que demuestra mi educación limitada. 281 00:20:55,754 --> 00:20:58,814 Ese chico americano, el joven Hubert Van Hook, 282 00:20:58,924 --> 00:21:00,619 el que Annie descubrió en Chicago 283 00:21:00,726 --> 00:21:03,559 antes de que descubrieras Krishnamurti aquí, 284 00:21:03,662 --> 00:21:05,687 ¿Cómo es su aura? 285 00:21:05,797 --> 00:21:08,322 Bastante aburrido, como el tuyo. 286 00:21:10,702 --> 00:21:15,696 Hay muchas cosas que no pueden ser visto a través de ojos occidentales. 287 00:21:15,807 --> 00:21:17,775 No creo en lo que no puedo ver. 288 00:21:17,876 --> 00:21:19,969 Señorita Seymour, Eres cristiano, ¿correcto? 289 00:21:20,078 --> 00:21:21,136 Sí. Iglesia de Inglaterra. 290 00:21:21,246 --> 00:21:23,339 - ¿Y como cristiano crees en Dios? - Sí. 291 00:21:23,448 --> 00:21:26,110 ¿Alguna vez has visto a Dios? 292 00:21:26,218 --> 00:21:27,344 No, nunca lo he visto... 293 00:21:27,452 --> 00:21:29,716 Y los cristianos creen en el diablo, ¿no es así? 294 00:21:29,821 --> 00:21:33,018 Creen que el diablo pueden caminar sobre la Tierra, ¿no? 295 00:21:33,125 --> 00:21:36,617 ¿Alguna vez has visto al diablo? 296 00:21:38,163 --> 00:21:39,630 ¿Señorita Seymour? 297 00:22:09,628 --> 00:22:11,755 -Indy. - Hola, K. 298 00:22:12,364 --> 00:22:16,323 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy meditando. Es bastante difícil. 299 00:22:17,669 --> 00:22:20,035 tengo todos los pensamientos fuera de mi cabeza una vez 300 00:22:20,138 --> 00:22:24,541 pero luego comencé a pensar sobre la tarta de manzana. 301 00:22:26,578 --> 00:22:28,512 Voy a dar un paseo en bicicleta. 302 00:22:28,613 --> 00:22:30,843 - ¿Quieres venir? - Excelente. 303 00:22:31,616 --> 00:22:33,174 En la recepción de anoche, 304 00:22:33,285 --> 00:22:37,221 El señor Leadbeater dijo que fuiste enviado por Dios, como Jesús. 305 00:22:37,322 --> 00:22:39,187 ¿Qué quiso decir? 306 00:22:39,758 --> 00:22:41,953 ¿Quién crees que es Dios, Indy? 307 00:22:44,162 --> 00:22:45,595 Mi maestra de escuela dominical 308 00:22:45,697 --> 00:22:49,599 dice que dios es un viejo sabio que vive en el cielo. 309 00:22:49,701 --> 00:22:51,999 Tiene ángeles a su alrededor. 310 00:22:52,571 --> 00:22:55,005 Pero si eres malo, te castiga. 311 00:22:55,107 --> 00:22:56,870 Y si eres bueno, te recompensa. 312 00:22:56,975 --> 00:22:59,603 Así es como un cristiano ve a Dios. 313 00:23:00,612 --> 00:23:04,275 Pero recuerda, Indy, que estás en Benarés. 314 00:23:05,050 --> 00:23:07,985 donde todas las religiones del mundo vengan juntos. 315 00:23:09,154 --> 00:23:10,678 Ya sabes, Indy, 316 00:23:11,156 --> 00:23:15,149 los antiguos griegos y romanos y los egipcios creyeron 317 00:23:15,894 --> 00:23:19,853 había un dios para la paz y otro para la guerra. 318 00:23:19,965 --> 00:23:23,731 Un dios para el nacimiento y otro para la muerte. 319 00:23:23,835 --> 00:23:25,632 Un dios para todo. 320 00:23:26,538 --> 00:23:30,975 Entonces, el pueblo judío decidió que solo habia un dios 321 00:23:32,110 --> 00:23:35,136 y los cristianos declararon que Jesucristo 322 00:23:35,247 --> 00:23:37,238 Era hijo de este dios. 323 00:23:38,884 --> 00:23:41,375 Dijo que Dios, su Padre, 324 00:23:41,486 --> 00:23:45,320 le había dicho que bajara a la Tierra, para salvarnos de nuestros pecados. 325 00:23:47,492 --> 00:23:49,357 ¿Crees en Jesús, Krishnamurti? 326 00:23:50,629 --> 00:23:54,588 Yo creo que Jesucristo fue un gran hombre 327 00:23:54,699 --> 00:23:57,190 y un gran líder espiritual. 328 00:23:57,302 --> 00:24:00,032 Pero no es importante lo que creo. 329 00:24:18,890 --> 00:24:19,857 ¡Guau! 330 00:24:20,659 --> 00:24:22,456 Ese es el Buda. 331 00:24:23,962 --> 00:24:25,224 ¿Quién es él? 332 00:24:25,597 --> 00:24:30,296 También fue un gran líder espiritual. Sus seguidores se llaman budistas. 333 00:24:30,402 --> 00:24:32,597 ¿Conoció el Buda a Jesús? 334 00:24:32,704 --> 00:24:36,504 No, Indy. El Buda nació 600 años antes de Jesús. 335 00:24:37,242 --> 00:24:39,437 El Buda nació príncipe. 336 00:24:41,980 --> 00:24:44,312 - ¿Un príncipe? - Sí. 337 00:24:44,983 --> 00:24:49,147 Su nombre era Siddhartha. Vivía en un gran palacio. 338 00:24:49,254 --> 00:24:51,313 Consiguió todo lo que quería. 339 00:24:51,423 --> 00:24:54,915 Oro, plata, ropa fina. 340 00:24:56,361 --> 00:24:58,226 Pero todo el sufrimiento del mundo, 341 00:24:58,330 --> 00:25:02,960 enfermedades, pobreza, guerra, se le ocultó. 342 00:25:04,069 --> 00:25:07,266 Entonces un día, Caminó fuera del palacio. 343 00:25:07,372 --> 00:25:11,832 Vio a un hombre enfermo, un lisiado y un moribundo, 344 00:25:12,677 --> 00:25:15,441 y estaba muy triste por lo que vio. 345 00:25:15,814 --> 00:25:19,718 Y desde ese día, renunció a todas sus riquezas. 346 00:25:19,718 --> 00:25:19,877 Y desde ese día, renunció a todas sus riquezas. 347 00:25:19,985 --> 00:25:22,749 - ¿Todo eso? - Todo. 348 00:25:23,788 --> 00:25:27,246 Dejó el palacio para vagar entre la gente común. 349 00:25:27,792 --> 00:25:31,125 Un día se sentó bajo la sombra. de un árbol bodhi. 350 00:25:31,930 --> 00:25:33,591 Tuvo una visión. 351 00:25:33,698 --> 00:25:35,962 Vio por qué la gente sufre. 352 00:25:36,067 --> 00:25:37,159 ¿Por qué? 353 00:25:38,336 --> 00:25:41,032 quiero que pienses en algo 354 00:25:41,139 --> 00:25:44,336 quieres más que cualquier otra cosa en el mundo. 355 00:25:44,442 --> 00:25:45,704 quiero... 356 00:25:46,311 --> 00:25:48,211 Quiero vivir para siempre. 357 00:25:53,018 --> 00:25:55,578 Pero todo el mundo tiene que morir. 358 00:25:56,721 --> 00:26:00,452 No puedes vivir para siempre. ¿Cómo te hace sentir eso, Indy? 359 00:26:01,660 --> 00:26:05,687 - Triste, supongo. - Ésa es la respuesta a tu pregunta. 360 00:26:06,298 --> 00:26:09,893 Verás, la gente quiere cosas. no pueden tener. 361 00:26:10,402 --> 00:26:13,200 Y eso los pone tristes y sufren. 362 00:26:13,872 --> 00:26:18,536 Eso es lo que Siddhartha, el Buda, descubierto bajo el árbol bodhi. 363 00:26:20,412 --> 00:26:23,404 ¿Pero qué hizo al respecto? 364 00:26:23,515 --> 00:26:28,077 dejo de querer cosas No pudo haberlo hecho y estaba contento. 365 00:26:30,155 --> 00:26:33,181 - ¿Era Buda un dios? - No. 366 00:26:34,359 --> 00:26:36,452 No como el dios cristiano. 367 00:26:36,895 --> 00:26:41,229 El Buda es una guía para sus seguidores, para llevar una vida más armoniosa. 368 00:26:42,167 --> 00:26:44,829 Una vida basada en el amor y la compasión. 369 00:27:35,754 --> 00:27:37,415 Me gusta este lugar. 370 00:27:37,956 --> 00:27:39,719 Pensé que lo harías. 371 00:27:40,291 --> 00:27:41,883 ¿Cómo se llama esto? 372 00:27:41,993 --> 00:27:45,485 - Esto es una mierda. - ¿Qué es un ghat? 373 00:27:46,064 --> 00:27:49,158 Un lugar donde los hindúes ir a bañarse al río. 374 00:27:49,267 --> 00:27:53,067 Sienten el agua del Ganges es santo y puede purificarlos. 375 00:27:54,139 --> 00:27:57,597 Hay más hindúes en la India que cualquier otra religión. 376 00:28:07,919 --> 00:28:09,352 ¿Qué es eso? 377 00:28:12,023 --> 00:28:13,581 Un funeral hindú. 378 00:28:22,133 --> 00:28:25,762 El cuerpo se coloca en una pira de leña y cremado 379 00:28:26,404 --> 00:28:29,168 y las cenizas son devueltas a este río. 380 00:28:33,978 --> 00:28:35,502 Eso es una lástima. 381 00:28:37,348 --> 00:28:39,111 ¿Por qué dices eso? 382 00:28:40,151 --> 00:28:42,449 La persona está muerta. Eso es triste. 383 00:28:42,554 --> 00:28:45,921 Quizás, Indy. Pero para el hindú, 384 00:28:46,024 --> 00:28:48,857 El nacimiento y la muerte son parte de la vida. 385 00:28:49,894 --> 00:28:54,228 Y cuando mueras, renaces en otra forma. 386 00:28:56,101 --> 00:28:57,500 ¿Quiénes son los dioses hindúes? 387 00:28:58,670 --> 00:29:00,865 Hay muchos, muchos dioses hindúes, 388 00:29:00,972 --> 00:29:05,636 pero los tres más importantes son Brahma, Vishnu y Shiva. 389 00:29:06,311 --> 00:29:10,008 Y de esos tres, Shiva es el más temido y respetado. 390 00:29:10,749 --> 00:29:12,910 Se le llama "El Destructor". 391 00:29:13,952 --> 00:29:16,045 Este es el templo de Shiva. 392 00:29:17,956 --> 00:29:19,446 Y aquí está. 393 00:29:20,091 --> 00:29:22,491 ¿Por qué le llaman "El Destructor"? 394 00:29:22,994 --> 00:29:25,155 Suena malo, ¿no? 395 00:29:25,263 --> 00:29:28,289 Pero realmente, Shiva es un dios compasivo. 396 00:29:28,399 --> 00:29:29,923 Porque en el hinduismo 397 00:29:30,034 --> 00:29:33,162 el destructor de la vida es también portador de vida. 398 00:29:33,271 --> 00:29:38,038 Entonces, lo que Shiva destruye, él renueva y restaura. 399 00:29:55,960 --> 00:29:57,427 Y ahora dime, Helena, 400 00:29:57,529 --> 00:30:00,692 ¿Qué hiciste realmente? ¿Esperarías encontrarte aquí anoche? 401 00:30:01,733 --> 00:30:05,362 Un montón de locos delirantes, Holy Rollers hablando en lenguas. 402 00:30:06,104 --> 00:30:09,631 No, señora Besant. Nada tan exótico como eso. 403 00:30:10,141 --> 00:30:13,633 Aunque tengo que admitirlo, que tu reputación, bueno... 404 00:30:13,745 --> 00:30:16,942 Entonces pensaste "la infame señora Besant". 405 00:30:17,549 --> 00:30:21,576 Sería un agitador de ojos desorbitados, viviendo en pecado, 406 00:30:21,686 --> 00:30:24,120 practicando extraños rituales ocultos. 407 00:30:25,123 --> 00:30:27,819 Sí, lo aceptaré. Quizás lo hice. 408 00:30:28,326 --> 00:30:30,487 Y ahora, ¿cómo la encuentras? 409 00:30:32,831 --> 00:30:36,562 Para ser muy inteligente, Mujer digna e independiente. 410 00:30:37,302 --> 00:30:38,963 Que amable. 411 00:30:40,038 --> 00:30:42,438 Ya sabes, Helena, esas son las mismas palabras 412 00:30:42,540 --> 00:30:44,906 Yo usaría para describirte. 413 00:30:45,009 --> 00:30:48,604 Así que ahora creo que necesitas Ya no me llames "Sra. Besant". 414 00:30:48,713 --> 00:30:50,908 Soy por naturaleza una persona formal, 415 00:30:52,517 --> 00:30:53,643 Annie. 416 00:30:56,154 --> 00:30:57,746 Toma otra taza de té. 417 00:30:57,856 --> 00:31:01,849 En realidad, me encantaría uno. pero creo que será mejor que vaya a buscar a Henry. 418 00:31:08,633 --> 00:31:12,034 ¿Has visto a un joven americano ¿Quién estuvo aquí con Krishnamurti? 419 00:31:12,136 --> 00:31:14,696 Sí, sí. Fueron a andar en bicicleta. 420 00:31:19,277 --> 00:31:20,471 ¿Qué estás leyendo? 421 00:31:20,578 --> 00:31:23,376 Los Principia Mathematica de Isaac Newton. 422 00:31:23,481 --> 00:31:26,143 Eso es ambicioso. 423 00:31:30,855 --> 00:31:32,880 Esta es una mezquita islámica, 424 00:31:32,991 --> 00:31:36,358 la casa de adoración para la población musulmana de la ciudad. 425 00:31:37,528 --> 00:31:39,621 Vamos. Te haré una carrera. 426 00:31:42,533 --> 00:31:46,264 Ya sabes, Indy, los musulmanes adorar a un Dios como Alá. 427 00:31:47,272 --> 00:31:49,467 El nombre del mensajero de Allah. es Mahoma. 428 00:31:49,574 --> 00:31:50,836 ¿Quién es él? 429 00:31:51,342 --> 00:31:54,743 Mahoma dijo que él era el sucesor de Jesucristo. 430 00:31:54,846 --> 00:31:56,040 ¿En realidad? 431 00:31:58,116 --> 00:32:01,574 Mahoma nació en La Meca y fue criado por su tío. 432 00:32:02,520 --> 00:32:04,488 Se convirtió en un hombre muy rico. 433 00:32:04,589 --> 00:32:08,150 Pero cuando tenía 40 años, recibió un llamado de Allah 434 00:32:08,259 --> 00:32:10,955 predicar la palabra de Dios a todos los pueblos, 435 00:32:11,062 --> 00:32:14,088 que los hombres deben ser amables y respetuosos unos con otros 436 00:32:14,198 --> 00:32:15,825 en lugar de odioso. 437 00:32:15,934 --> 00:32:19,131 Sus revelaciones y enseñanzas. están registrados en un libro, 438 00:32:19,237 --> 00:32:20,898 llamado el Corán. 439 00:32:21,005 --> 00:32:22,734 ¿Es eso como la Biblia? 440 00:32:22,840 --> 00:32:26,241 Sí. Para los musulmanes, es muy parecido a la Biblia. 441 00:33:11,956 --> 00:33:15,016 Dios mío. Todas estas religiones diferentes. 442 00:33:16,194 --> 00:33:18,389 ¿Puedo hacerte una pregunta? 443 00:33:18,496 --> 00:33:21,624 ¿Por qué la señora Besant te trajo aquí? de chicago? 444 00:33:21,733 --> 00:33:24,793 Ella dijo que iba a ser El maestro del nuevo mundo. 445 00:33:24,902 --> 00:33:27,029 Ella dijo que estaba profetizado. 446 00:33:28,639 --> 00:33:30,038 ¿Pero entonces qué pasó? 447 00:33:30,141 --> 00:33:33,167 Bueno, cuando la señora Besant y yo llegamos aquí, 448 00:33:33,277 --> 00:33:35,142 El señor Leadbeater tenía un libro. 449 00:33:35,246 --> 00:33:38,147 eso dijo krishnamurti fue el maestro del nuevo mundo 450 00:33:38,249 --> 00:33:40,649 y ahora todos lo admiran 451 00:33:40,752 --> 00:33:42,549 y creo que es todo falso. 452 00:33:42,653 --> 00:33:45,053 ¿Un falso? ¿Por qué dices eso? 453 00:33:45,857 --> 00:33:48,553 Bueno, cuando el Sr. McAllen y el Sr. Mukherjee 454 00:33:48,659 --> 00:33:49,751 He oído hablar del libro... 455 00:33:49,861 --> 00:33:52,955 Los hombres que donaron el dinero. a la Sociedad la otra noche. 456 00:33:53,064 --> 00:33:56,124 Sí. Cuando se enteraron de El libro del Sr. Leadbeater, 457 00:33:56,267 --> 00:33:59,168 se enojaron porque no fueron mencionados en él. 458 00:33:59,270 --> 00:34:01,568 Entonces, El señor Leadbeater cambió el libro. 459 00:34:01,672 --> 00:34:04,869 y dijo que los espíritus También hablé de ellos. 460 00:34:04,976 --> 00:34:08,343 Y ahora todos están en el libro. y todos están felices. 461 00:34:09,180 --> 00:34:12,149 Y creo que el Sr. Leadbeater inventó todo 462 00:34:12,250 --> 00:34:14,445 y puedo demostrarlo. 463 00:34:53,057 --> 00:34:54,649 Su bebé está muerto. 464 00:36:11,202 --> 00:36:12,999 La prueba final. 465 00:36:17,308 --> 00:36:19,674 Para una mujer inglesa adecuada, 466 00:36:19,777 --> 00:36:23,213 te suscribes a un extraño Buenos modales, señorita Seymour. 467 00:36:25,082 --> 00:36:29,576 No creo que te di permiso para revisar mis pertenencias personales. 468 00:36:29,687 --> 00:36:32,884 Mis acciones son defendibles dada la circunstancia. 469 00:36:34,158 --> 00:36:35,682 Sé lo que estás haciendo. 470 00:36:35,993 --> 00:36:36,960 ¿Oh? 471 00:36:38,262 --> 00:36:40,025 ¿Y qué estoy haciendo? 472 00:36:40,631 --> 00:36:41,996 He aprendido que te echaron 473 00:36:42,099 --> 00:36:44,499 de la Sociedad Teosófica, Señor Leadbeater. 474 00:36:44,602 --> 00:36:47,230 Luego intentaste congraciarte usted mismo de nuevo en 475 00:36:47,338 --> 00:36:49,169 al descubrir al nuevo maestro del mundo, 476 00:36:49,273 --> 00:36:51,764 un simple niño indio con el nombre de Krishnamurti. 477 00:36:51,876 --> 00:36:56,176 Pero el quid de la cuestión es Lo elegiste arbitrariamente, ¿no? 478 00:36:56,747 --> 00:37:01,184 De hecho, sus acusaciones no tienen ningún fundamento, Señorita Seymour. 479 00:37:02,386 --> 00:37:05,287 Pero como crees que son ciertas, 480 00:37:06,924 --> 00:37:08,391 ¿Qué piensas hacer? 481 00:37:08,492 --> 00:37:09,857 Exponerte. 482 00:37:10,494 --> 00:37:12,428 Se lo voy a decir a Annie. 483 00:37:16,334 --> 00:37:17,858 Siga adelante. 484 00:37:20,204 --> 00:37:22,900 - ¿Quieres decir eso? - Oh sí. 485 00:37:24,208 --> 00:37:27,336 Eres bienvenido a contárselo a Annie Besant. 486 00:37:34,785 --> 00:37:37,481 Ahora sal de mi oficina, Señorita Seymour. 487 00:37:42,159 --> 00:37:45,151 Oh, cuando hayas terminado con el libro, por favor devuélvalo. 488 00:37:57,775 --> 00:37:58,935 Helena. 489 00:38:04,849 --> 00:38:07,682 - Algo te preocupa. - Sí, Annie. 490 00:38:10,521 --> 00:38:13,684 En realidad no sé por dónde empezar. 491 00:38:14,292 --> 00:38:15,520 Dime. 492 00:38:16,727 --> 00:38:19,491 Tiene que ver con Charles Leadbeater. 493 00:38:19,597 --> 00:38:23,226 - ¿Hay algo que Charles haya hecho? - Sí, lo hay. 494 00:38:23,334 --> 00:38:24,426 ¿Qué? 495 00:38:24,802 --> 00:38:27,862 - El libro que escribió sobre Krishnamurti. - ¿Sí? 496 00:38:28,306 --> 00:38:32,436 - En mi opinión, es un fraude, Annie. - No sé a qué te refieres. 497 00:38:32,543 --> 00:38:36,843 Quiero decir exactamente lo que digo. Creo que lo inventó todo. 498 00:38:36,947 --> 00:38:39,347 En realidad no puedes hablar en serio. 499 00:38:40,084 --> 00:38:43,315 Carlos fue expulsado de la Sociedad Teosófica, ¿no? 500 00:38:43,421 --> 00:38:45,855 Sí, pero esos días ya pasaron. 501 00:38:45,956 --> 00:38:46,945 Y fue reingresado 502 00:38:47,058 --> 00:38:49,253 porque supuestamente habló a los espíritus que le dijeron 503 00:38:49,360 --> 00:38:52,352 Krishnamurti fue el elegido, El próximo maestro del mundo. 504 00:38:52,463 --> 00:38:54,090 Charles vio los espíritus. 505 00:38:54,198 --> 00:38:56,166 y Krishnamurti es el maestro del nuevo mundo. 506 00:38:56,267 --> 00:38:58,428 Obviamente no lo entiendes. 507 00:38:58,536 --> 00:39:01,130 Lo entiendo muy bien, Annie. 508 00:39:01,238 --> 00:39:04,366 Creo que Charles escribió dos versiones del libro. 509 00:39:04,475 --> 00:39:07,672 Sólo mencionó a los destacados miembros de la Sociedad Teosófica 510 00:39:07,778 --> 00:39:08,870 en la segunda versión, 511 00:39:08,979 --> 00:39:11,812 porque estaban molestos quedaron fuera del primero. 512 00:39:11,916 --> 00:39:14,612 No lo hizo. Él no hizo nada por el estilo. 513 00:39:15,720 --> 00:39:17,244 Annie, lo hizo. 514 00:39:17,822 --> 00:39:19,551 Usted cree que lo hizo. 515 00:39:20,758 --> 00:39:21,816 ¿Por qué? 516 00:39:22,993 --> 00:39:26,895 tengo el manuscrito original eso prueba que lo hizo. 517 00:39:26,997 --> 00:39:28,362 Míralo. 518 00:39:29,033 --> 00:39:31,968 - No lo miraré. - Míralo, Annie. 519 00:39:32,069 --> 00:39:35,527 Obviamente, Charles tenía varios revelaciones en diferentes momentos. 520 00:39:35,639 --> 00:39:38,437 Obviamente eso es lo que pasó. No necesito mirarlo. 521 00:39:38,542 --> 00:39:39,509 Pero Annie... 522 00:39:39,610 --> 00:39:43,376 Helen, Charles Leadbeater no me controla. Nadie lo hace. 523 00:39:44,014 --> 00:39:46,107 Aprecio tu preocupación. 524 00:39:46,217 --> 00:39:48,685 Pero hay muchas cosas simplemente no lo entiendes. 525 00:39:48,786 --> 00:39:50,777 Eres una mujer muy educada. 526 00:39:50,888 --> 00:39:52,856 Piensas intelectualmente, lógicamente. 527 00:39:52,957 --> 00:39:55,653 Nosotros en la sociedad han ido más allá de la lógica. 528 00:39:56,994 --> 00:40:01,328 Además, creo que no te has dado cuenta la hipocresía de su posición. 529 00:40:01,432 --> 00:40:03,866 ¿Hipocresía? Te pido perdón, Annie. 530 00:40:03,968 --> 00:40:06,630 Tienes fe en tu dios. 531 00:40:06,737 --> 00:40:10,104 Un dios de compasión y tolerancia, ¿no es así? 532 00:40:10,207 --> 00:40:12,698 Sin embargo, no toleras mi fe. 533 00:40:12,810 --> 00:40:15,210 Pero tu fe está en un niño. 534 00:40:15,312 --> 00:40:19,408 Estaba claro para los discípulos desde el primer momento que lo vieron 535 00:40:19,950 --> 00:40:22,817 que Jesucristo era especial. ¿No fue así? 536 00:40:23,521 --> 00:40:24,647 Sí, lo fue. 537 00:40:24,755 --> 00:40:27,656 Y lo tengo claro, tan claro como la luz del día, 538 00:40:28,292 --> 00:40:31,056 que Krishnamurti es especial. 539 00:40:32,029 --> 00:40:34,964 Mi fe no tiene nada que ver. con el libro de Charles Leadbeater. 540 00:40:35,065 --> 00:40:36,089 Pero Annie... 541 00:40:36,200 --> 00:40:40,500 La vida verdaderamente espiritual no se basa sobre la lógica. Se basa en la fe. 542 00:40:40,604 --> 00:40:42,128 Nosotros en la Sociedad lo entendemos. 543 00:40:42,239 --> 00:40:45,697 Y lo siento, Helen, pero no es así. 544 00:40:48,612 --> 00:40:50,102 Adiós, Annie. 545 00:41:22,580 --> 00:41:23,911 Gracias. 546 00:41:29,253 --> 00:41:30,345 Aquí. 547 00:41:35,593 --> 00:41:37,117 Quédate con esto. 548 00:41:37,962 --> 00:41:39,293 Gracias. 549 00:41:40,831 --> 00:41:42,298 ¿Pero qué es? 550 00:41:42,399 --> 00:41:45,732 Es una tarjeta de béisbol. Ese es Ty Cobb. 551 00:41:47,304 --> 00:41:49,932 Lo guardaré para recordarte, Indy. 552 00:41:55,980 --> 00:41:57,572 Esto es para ti. 553 00:42:00,651 --> 00:42:02,778 Agua del río Ganges. 554 00:42:17,034 --> 00:42:18,695 Eres mi amigo. 555 00:42:20,004 --> 00:42:21,995 Tú también eres mi amigo, K. 556 00:42:23,007 --> 00:42:24,065 Sí. 557 00:42:24,708 --> 00:42:28,337 Me has hecho preguntas que no respondería. 558 00:42:29,747 --> 00:42:34,480 Me has preguntado sobre el Sr. Leadbeater, y la Sociedad Teosófica. 559 00:42:36,086 --> 00:42:38,350 Han sido muy amables conmigo. 560 00:42:41,892 --> 00:42:46,761 ¿Es cierto lo que dicen? ¿Eres un dios? 561 00:42:47,932 --> 00:42:51,299 No. No soy un dios. 562 00:42:52,102 --> 00:42:55,833 Pero dicen que eres este gran líder espiritual. 563 00:42:57,775 --> 00:42:58,833 ¿Por qué? 564 00:42:59,476 --> 00:43:03,469 porque estan buscando a alguien 565 00:43:03,581 --> 00:43:05,481 para conducirlos a Dios. 566 00:43:05,583 --> 00:43:08,245 - ¿No puedes? - No. 567 00:43:09,753 --> 00:43:12,153 Ninguna persona puede llevar a otra a Dios. 568 00:43:13,591 --> 00:43:16,458 Cada uno debe buscar sólo a Dios. 569 00:43:18,562 --> 00:43:20,086 Krishnamurti... 570 00:43:21,398 --> 00:43:23,229 Todavía me preguntaba 571 00:43:24,335 --> 00:43:26,826 ¿quién es Dios? 572 00:43:27,972 --> 00:43:29,132 Dios 573 00:43:30,574 --> 00:43:34,203 no es budista ni hindú, 574 00:43:35,446 --> 00:43:39,507 o un musulmán o un cristiano o un judío. 575 00:43:40,718 --> 00:43:44,984 Dios está en cada persona. y en todo ser viviente. 576 00:43:46,056 --> 00:43:48,854 Hay una cosa que dicen todas las religiones: 577 00:43:49,893 --> 00:43:52,657 que Dios es compasión. 578 00:43:54,431 --> 00:43:56,194 Dios es amor. 579 00:43:58,002 --> 00:44:02,166 Por eso me mostraste Todas esas religiones diferentes, ¿no es así? 580 00:44:03,507 --> 00:44:04,599 Sí. 581 00:44:22,960 --> 00:44:24,257 ¡Adiós, K! 582 00:44:49,353 --> 00:44:51,344 - ¿Dónde están? - No sé. 583 00:44:51,455 --> 00:44:53,923 No puedo pensar en un momento Tu padre alguna vez ha llegado tarde. 584 00:44:54,024 --> 00:44:55,719 Realmente debería haber... 585 00:44:55,826 --> 00:44:57,555 Quizás sean ellos. 586 00:44:57,661 --> 00:44:59,185 Ahí están. 587 00:45:01,131 --> 00:45:02,189 ¿Cuál fue el problema? 588 00:45:02,299 --> 00:45:03,266 La conferencia terminó tarde. 589 00:45:03,367 --> 00:45:06,063 y habia un trafico terrible en el camino hacia aquí. 590 00:45:06,170 --> 00:45:10,630 Realmente fue mi culpa, No me sentía muy bien... 591 00:45:12,676 --> 00:45:14,667 - ¡Madre! - Sra. Jones. 592 00:45:15,679 --> 00:45:16,873 ¡Madre! 593 00:45:17,314 --> 00:45:18,975 - Abre la puerta. - Bueno. 594 00:45:19,083 --> 00:45:21,347 Estarás bien, querida. una vez que subes al tren. 595 00:45:21,452 --> 00:45:22,544 Bien, vamos. 596 00:45:39,536 --> 00:45:42,266 - ¿Qué tan enferma está, padre? - Tranquilo, Júnior. 597 00:45:43,240 --> 00:45:45,765 Helen, ¿te importaría ver? si hay más agua? 598 00:45:45,876 --> 00:45:47,776 - Gracias. - Por supuesto. 599 00:45:53,250 --> 00:45:56,048 - ¿Se pondrá bien? - No sé. 600 00:45:57,855 --> 00:46:00,483 Quizás el calor. O algo que comió. 601 00:46:01,492 --> 00:46:03,357 Estaré bien, cariño. 602 00:46:03,460 --> 00:46:05,325 No te preocupes, yo solo... 603 00:46:06,330 --> 00:46:08,230 Me sentí un poco... 604 00:46:09,266 --> 00:46:12,463 - Me sentí un poco débil. - Simplemente no hables, Anna. 605 00:46:12,569 --> 00:46:14,560 - Descansar. - Realmente estoy... 606 00:46:16,306 --> 00:46:19,036 Por favor, no te preocupes. Me siento tan tonto. 607 00:46:22,279 --> 00:46:25,612 Sé que estaré perfectamente bien una vez que lleguemos. 608 00:46:58,982 --> 00:47:00,609 - ¿Más? - Sí. 609 00:47:06,023 --> 00:47:07,752 Henry, intenta leer. 610 00:47:15,365 --> 00:47:16,593 Pruébalo... 611 00:47:20,938 --> 00:47:23,839 - ¿Te sientes mejor, madre? - Sí, Enrique. 612 00:47:26,376 --> 00:47:28,742 - ¿Está seguro? - Sí. 613 00:47:30,013 --> 00:47:31,378 Te dije que estaría bien. 614 00:47:41,692 --> 00:47:44,718 ¡Madre, ven aquí! Ven aquí, mira eso. 615 00:47:45,896 --> 00:47:47,557 Ahí abajo. 616 00:47:49,166 --> 00:47:50,793 ¿No es asombroso? 617 00:47:52,269 --> 00:47:54,863 Oh, eso es hermoso. 618 00:47:58,809 --> 00:48:01,903 - ¿Lo ves? - La Gran Muralla China. 619 00:48:08,151 --> 00:48:11,177 ¿Profesor Jones? Bienvenido, profesor Jones. 620 00:48:11,321 --> 00:48:13,687 - Gracias. - Te llevaré a tu hotel. 621 00:48:15,325 --> 00:48:17,793 - Tengo el carruaje esperando. - Te seguiremos. 622 00:48:40,651 --> 00:48:42,812 Aquí tienes. ¡Guau, esto es genial! 623 00:48:43,120 --> 00:48:46,112 ¡Enrique! Henry, sólo baja la velocidad. 624 00:48:46,223 --> 00:48:48,088 Espera hasta mañana cuando comenzamos nuestro viaje 625 00:48:48,191 --> 00:48:49,886 para ver todas las maravillas de China. 626 00:48:49,993 --> 00:48:52,188 Sea tan amable de presentar mis felicitaciones a Fen Yu 627 00:48:52,296 --> 00:48:54,287 y dile que esperaré con ansias a verlo. 628 00:48:54,398 --> 00:48:55,729 Gracias. 629 00:48:56,233 --> 00:48:58,064 vas a ver Cosas maravillosas, Henry. 630 00:48:58,168 --> 00:48:59,328 Cosas que nunca imaginarías. 631 00:49:13,050 --> 00:49:16,383 Profesor Jones, Fen Yu presenta sus felicitaciones. 632 00:49:16,486 --> 00:49:18,920 Él mira hacia adelante con impaciencia a una discusión. 633 00:49:19,056 --> 00:49:20,157 Espléndido. 634 00:49:20,223 --> 00:49:23,090 Estará a tu disposición pasado mañana por la tarde. 635 00:49:23,193 --> 00:49:24,353 Esa es una excelente noticia. 636 00:49:24,461 --> 00:49:27,953 Y por favor dile a Fen Yu que el honor es enteramente mío. 637 00:49:31,034 --> 00:49:33,025 ¿Mañana? Pero ¿qué pasa con nuestro viaje? 638 00:49:33,136 --> 00:49:36,663 - Bueno, tendremos que cancelarlo. - ¿Cancelarlo? Enrique. 639 00:49:36,773 --> 00:49:40,470 Ahora, Fen Yu es el mejor traductor. de la literatura occidental en Pekín. 640 00:49:40,577 --> 00:49:42,909 Esta es realmente una maravillosa oportunidad. 641 00:49:43,013 --> 00:49:44,139 Entiendo. 642 00:49:44,247 --> 00:49:47,148 Y espero leer su traducción. de las leyendas artúricas. 643 00:49:47,250 --> 00:49:49,218 Por supuesto. No importa. 644 00:49:49,953 --> 00:49:52,547 Pero tendremos que irnos sin ti. 645 00:49:52,990 --> 00:49:55,788 - No, eso está fuera de discusión. - ¿Por qué? 646 00:49:55,892 --> 00:49:58,122 Bueno, no puedes seguir un paseo por tu cuenta. 647 00:49:58,228 --> 00:49:59,695 Bueno, no estaré solo 648 00:49:59,796 --> 00:50:02,856 Tendré a Henry y a la señorita Seymour. Estaremos bien. 649 00:50:02,966 --> 00:50:05,992 - No, lo siento. Es imposible. - ¿Pero por qué? 650 00:50:06,136 --> 00:50:08,570 Bueno, no puedes andar vagando alrededor de China. 651 00:50:08,672 --> 00:50:10,071 Especialmente después de lo que pasó en el tren. 652 00:50:10,173 --> 00:50:12,801 Oh, tonterías, ya estoy completamente bien. 653 00:50:12,909 --> 00:50:15,537 Además, el viaje le vendrá bien a Henry. 654 00:50:15,645 --> 00:50:17,010 Mientras se reúne con el Sr. Fen Yu, 655 00:50:17,114 --> 00:50:19,241 vamos a acoger Algunas de las maravillas de China. 656 00:50:19,349 --> 00:50:20,646 Querida, no estoy contento con esto. Es... 657 00:50:20,751 --> 00:50:23,584 Ah, no te preocupes. Lo pasaremos muy bien. 658 00:50:23,687 --> 00:50:26,554 - ¿No es así, Henry? - Sí. Sí. 659 00:50:27,524 --> 00:50:29,492 Muy bien, vamos. 660 00:50:32,763 --> 00:50:37,029 Aquí tenemos la puerta. de Pureza Celestial. Eso fue para... 661 00:50:37,134 --> 00:50:40,467 Sí, Enrique. Y mira esas linternas allí. 662 00:50:43,040 --> 00:50:44,029 ¿Cuáles son esos? 663 00:50:44,141 --> 00:50:47,975 Esos son faroles para iluminar el palacio. de la joven princesa. 664 00:50:48,712 --> 00:50:52,011 - Maravilloso. Maravilloso. Sí. - Sí. Sí. Sí. 665 00:50:52,115 --> 00:50:54,549 Por favor, señorita Seymour, permítame. 666 00:50:54,651 --> 00:50:59,315 Anna, todavía no estoy feliz por ti. hacer esta excursión solo. 667 00:50:59,856 --> 00:51:01,414 Sabes que no estás completamente recuperado. 668 00:51:01,525 --> 00:51:04,426 Ah, tonterías. Hace una semana superé la fiebre. 669 00:51:05,462 --> 00:51:07,362 quisiera que lo supieras 670 00:51:07,464 --> 00:51:11,264 que las damas americanas son famosas por la fortaleza de sus constituciones. 671 00:51:11,368 --> 00:51:13,097 - Madre, mira... - Además, 672 00:51:13,203 --> 00:51:17,230 La señorita Seymour y yo tenemos dos fuertes hombres que nos cuidaran en nuestro viaje. 673 00:51:17,340 --> 00:51:21,276 Profesor Jones, tengo todo confianza en Li Shung Sui. 674 00:51:21,378 --> 00:51:26,338 Estoy seguro de que no puedes desear para un mejor intérprete y guía. 675 00:51:26,450 --> 00:51:27,883 Estoy seguro de que no. 676 00:51:27,984 --> 00:51:31,852 Y le estamos muy agradecidos. por emprender esta tarea. 677 00:51:32,522 --> 00:51:34,615 Oh, sí, de hecho. 678 00:51:34,724 --> 00:51:37,318 Madre, ¿puedo viajar en el carrito de equipaje? 679 00:51:37,427 --> 00:51:39,554 ¿Enrique? Henry, querido, tú... 680 00:51:40,063 --> 00:51:42,623 Ensuciarías tu asiento. ¡Y no te rasques los zapatos! 681 00:51:42,732 --> 00:51:44,495 Ven aquí. Ven aquí. 682 00:51:46,470 --> 00:51:48,131 Y recuerda, Ana, 683 00:51:49,739 --> 00:51:52,139 él no está de vacaciones. 684 00:51:52,642 --> 00:51:54,200 El señor Li y yo hemos ideado 685 00:51:54,311 --> 00:51:56,643 un muy interesante e itinerario informativo. 686 00:51:56,746 --> 00:51:59,146 Sí. Altamente educativo. 687 00:51:59,249 --> 00:52:01,979 Estoy seguro de que Junior está encantado de oír eso. 688 00:52:02,085 --> 00:52:05,851 Dicen que la educación es un viaje de la mente. 689 00:52:06,289 --> 00:52:10,749 Entonces, ¿qué podría ser mejor? que viajar con un libro en la mano? 690 00:52:11,428 --> 00:52:13,328 Viajar sin uno. 691 00:52:14,064 --> 00:52:15,156 Hasta luego, Annie. 692 00:52:15,265 --> 00:52:17,733 Si estás decidido a ir, será mejor que te vayas 693 00:52:17,834 --> 00:52:19,825 o perderás el tren. 694 00:52:20,237 --> 00:52:23,206 Ahora, cariño, no te preocupes por nosotros. 695 00:52:25,675 --> 00:52:28,143 Vamos a aprender todo sobre China. 696 00:52:28,245 --> 00:52:31,510 y vamos a tener la mayor diversión haciéndolo. 697 00:52:36,353 --> 00:52:38,287 ¡Más rápido! ¡Más rápido! 698 00:52:38,388 --> 00:52:41,949 Cariño, no. Piense en el pobre hombre del rickshaw. 699 00:52:42,392 --> 00:52:44,257 - ¿Más rápido? - Más rápido. 700 00:52:44,361 --> 00:52:45,953 ¡Más rápido! ¡Más rápido! 701 00:53:01,912 --> 00:53:05,245 La Gran Muralla China fue diseñado por el emperador Qin, 702 00:53:05,348 --> 00:53:07,043 - cuya aspiración era... - Disculpe, señorita Seymour. 703 00:53:07,150 --> 00:53:10,415 - Se pronuncia "Chin". - Oh, gracias, señor Li. 704 00:53:11,121 --> 00:53:14,488 Emperador Qin, que era un hombre sabio pero despiadado, 705 00:53:14,591 --> 00:53:17,526 reinó desde el 221 a.C. 706 00:53:18,195 --> 00:53:20,425 hasta el año 210 a.C. 707 00:53:21,198 --> 00:53:23,564 Henry, ¿estás prestando atención? 708 00:53:37,180 --> 00:53:40,672 Ahora, Henry, ¿te acuerdas? ¿Qué dijimos sobre las dinastías chinas? 709 00:53:40,784 --> 00:53:43,582 Fueron nombrados en honor a las familias. de los emperadores chinos. 710 00:53:43,687 --> 00:53:46,417 El emperador Qin fue el primero unificar el territorio 711 00:53:46,523 --> 00:53:48,115 ahora llamamos China. 712 00:53:48,225 --> 00:53:51,388 El tiempo de su gobierno Se conoce como la dinastía Qin. 713 00:53:52,996 --> 00:53:54,020 Y al igual que en Estados Unidos 714 00:53:54,130 --> 00:53:57,531 hablamos del periodo revolucionario o la Guerra Civil, 715 00:53:57,634 --> 00:54:00,797 En China hablamos de la dinastía Qin o Ming. 716 00:54:00,904 --> 00:54:02,701 Dios mío, mira eso. 717 00:54:03,974 --> 00:54:05,601 ¿Qué? Déjeme ver. 718 00:54:06,843 --> 00:54:07,810 ¿Qué? Déjeme ver. 719 00:55:19,716 --> 00:55:24,517 Cada templo budista tiene a su entrada cuatro reyes guardianes. 720 00:55:24,921 --> 00:55:28,322 Ellos protegen el mundo contra ataques de espíritus malignos. 721 00:55:28,425 --> 00:55:31,155 La estatua de cara roja es el guardián del sur. 722 00:55:31,261 --> 00:55:33,559 También llamado el Señor del Crecimiento. 723 00:55:33,663 --> 00:55:37,190 El Buda sonriente Se conoce oficialmente como Mil�. 724 00:55:37,300 --> 00:55:40,895 Este tipo de Buda representa felicidad y buena fortuna. 725 00:55:49,946 --> 00:55:53,382 Henry, por favor no corras hasta aquí. Es demasiado peligroso. 726 00:55:53,516 --> 00:55:55,711 - Ay, madre. - Enrique... 727 00:55:57,921 --> 00:56:01,948 Ah, por fin. Ahí está. La Gran Muralla. 728 00:56:02,058 --> 00:56:05,755 Comienza en Shanhaiguan, junto al mar. 729 00:56:05,862 --> 00:56:07,329 ¿Cuánto mide la pared? 730 00:56:07,430 --> 00:56:11,093 No estoy muy seguro. Unas 3.000 millas, creo. 731 00:56:12,535 --> 00:56:16,062 Y fue construido por el Emperador... Enrique, emperador... 732 00:56:16,172 --> 00:56:17,230 Qin. 733 00:56:18,441 --> 00:56:20,170 ¿Por qué crees que lo construyó? 734 00:56:20,276 --> 00:56:22,506 ¿Crees que acaba de despertar? una mañana y dijo: 735 00:56:22,612 --> 00:56:24,671 "Oye, construyamos la Gran Muralla China." 736 00:56:24,781 --> 00:56:27,249 Bueno, no del todo. Pero casi. 737 00:56:27,350 --> 00:56:31,218 Partes de él fueron construidas antes. como fortificaciones y torres de vigilancia. 738 00:56:31,321 --> 00:56:35,121 Pero el emperador Qin concibió la idea. de una pared continua 739 00:56:35,225 --> 00:56:37,455 para marcar los límites de su imperio. 740 00:56:37,560 --> 00:56:40,552 quieres decir ¿Él mismo construyó todo el muro? 741 00:56:40,663 --> 00:56:44,121 Oh, no. Después de él vinieron otros emperadores. para completar el muro. 742 00:56:44,234 --> 00:56:46,464 Millones de hombres fueron reclutados. 743 00:56:46,569 --> 00:56:48,560 Como construir las pirámides. 744 00:56:48,671 --> 00:56:50,901 Sí. Pero eso fue 2.000 años antes. 745 00:56:51,007 --> 00:56:54,033 Y, por supuesto, no eran fortificaciones sino tumbas. 746 00:56:54,144 --> 00:56:56,135 Esto también es una especie de tumba. 747 00:56:56,246 --> 00:57:00,376 Dicen que en algunos lugares, Un hombre murió por cada metro del muro. 748 00:57:02,018 --> 00:57:04,851 Debe ser el cementerio más largo. en el mundo. 749 00:57:17,901 --> 00:57:21,166 ¡Señor Li! ¿Viste adónde fue Henry? 750 00:57:22,272 --> 00:57:24,638 No, señora Jones, no creo que lo haya hecho. 751 00:57:24,741 --> 00:57:27,471 ¡Maestro Jones! ¡Maestro Jones! 752 00:57:27,577 --> 00:57:30,137 -¿Enrique? - Aquí estoy. 753 00:57:30,747 --> 00:57:32,009 Ay, Enrique. 754 00:57:36,052 --> 00:57:37,144 ¡Mamá! 755 00:57:44,694 --> 00:57:47,754 Entonces, viajamos al condado de Jinan. y visita Qufu 756 00:57:47,864 --> 00:57:51,527 y podremos lograr visitar el Templo de Mungyeong en el camino de regreso. 757 00:57:51,634 --> 00:57:53,659 Es un largo viaje, señorita Seymour. 758 00:57:53,770 --> 00:57:55,829 Tendríamos que contratar un transporte al final 759 00:57:55,939 --> 00:57:58,669 y probablemente sería no estar muy cómodo. 760 00:57:58,808 --> 00:58:02,244 Aun así, sería muy interesante. ¿No lo cree, señora Jones? 761 00:58:02,345 --> 00:58:03,369 Oh sí. 762 00:58:03,480 --> 00:58:05,471 decir que habíamos visto el lugar de nacimiento de confucio 763 00:58:05,582 --> 00:58:08,312 Realmente sería algo para recordar. 764 00:58:08,418 --> 00:58:12,081 Henry, ¿has aprendido la cronología? de las dinastías todavía? 765 00:58:12,722 --> 00:58:14,280 ¿Sabe, señorita Seymour? 766 00:58:14,390 --> 00:58:16,790 Creo que es más importante aprender. el idioma del país 767 00:58:16,893 --> 00:58:18,884 de lo que es la historia. 768 00:58:18,995 --> 00:58:21,486 Quieres decir que no los has aprendido. 769 00:58:23,433 --> 00:58:25,094 La dinastía Shang. 770 00:58:26,302 --> 00:58:29,100 La dinastía Chu, la dinastía Qin. 771 00:58:31,074 --> 00:58:32,234 El Han... 772 00:58:33,042 --> 00:58:35,875 La dinastía Tang, la dinastía Sung. 773 00:58:36,579 --> 00:58:38,069 dinastía yuan, 774 00:58:39,182 --> 00:58:42,151 Dinastía Ming y... 775 00:58:46,089 --> 00:58:47,681 La dinastía manchú. 776 00:58:48,324 --> 00:58:52,488 Dejaste fuera a la dinastía Sui, los Tres Reinos y varios otros. 777 00:58:56,799 --> 00:58:58,130 Ah, lo siento. 778 00:59:00,503 --> 00:59:01,834 Sr. Li... 779 00:59:02,772 --> 00:59:05,935 - ¿Puedo hablar contigo? - Ciertamente. 780 00:59:12,048 --> 00:59:13,640 ¿Ves a ese hombre allí? 781 00:59:13,750 --> 00:59:16,378 Solía ​​​​estar en el tren. Nos ha estado siguiendo. 782 00:59:16,486 --> 00:59:20,616 - Seguramente es sólo una coincidencia. - Señor Li, no soy estúpido. 783 00:59:20,723 --> 00:59:22,418 Disculpe. 784 00:59:23,192 --> 00:59:25,387 Ha estado observando a mi mamá. ¿Por qué haría eso? 785 00:59:25,495 --> 00:59:28,123 Quizás sólo porque ella es extranjera. 786 00:59:28,231 --> 00:59:30,665 Mi padre dice que los chinos. No me gustan los extranjeros. 787 00:59:30,767 --> 00:59:32,598 Quieren echarlos a todos. 788 00:59:32,702 --> 00:59:35,330 - Quizás algunos revolucionarios. - Eso es lo que es. 789 00:59:35,438 --> 00:59:38,202 Es un revolucionario. ¿Crees que tiene una bomba? 790 00:59:38,308 --> 00:59:39,332 ¿Deberíamos tirarlo por la borda? 791 00:59:39,442 --> 00:59:41,103 - ¿Qué haremos? - Ahora, joven Henry... 792 00:59:41,210 --> 00:59:43,735 Un hombre no actúa sin pensar. 793 00:59:43,846 --> 00:59:46,644 Todo en la naturaleza depende del equilibrio. 794 00:59:46,749 --> 00:59:49,377 La acción debe estar controlada por el conocimiento. 795 01:00:04,167 --> 01:00:06,761 Entonces, hay cinco elementos, 796 01:00:06,869 --> 01:00:10,270 metal, madera, fuego, tierra y agua. 797 01:00:10,373 --> 01:00:11,499 Sí. 798 01:00:11,608 --> 01:00:13,599 El fuego se alimenta de leña. 799 01:00:13,710 --> 01:00:15,735 Y cuando el fuego se haya extinguido, 800 01:00:15,845 --> 01:00:18,245 quedan cenizas que se convierten en tierra. 801 01:00:19,115 --> 01:00:22,551 En la tierra se encuentran metales. de donde brota el agua. 802 01:00:23,019 --> 01:00:27,080 El agua alimenta a los árboles. y así se completa el círculo. 803 01:00:27,790 --> 01:00:30,588 Así la naturaleza encuentra su propio equilibrio. 804 01:00:31,961 --> 01:00:34,862 - Mamá... - Sí, cariño. Es hora de acostarse. 805 01:00:35,398 --> 01:00:36,990 tenemos que hacer un comienzo temprano en la mañana. 806 01:00:37,100 --> 01:00:40,263 - Pero mamá... - Vamos. Es hora de acostarse. 807 01:00:49,112 --> 01:00:51,637 El posadero dice que el es muy confiable 808 01:00:51,748 --> 01:00:53,613 y que habla inglés. 809 01:00:54,851 --> 01:00:57,752 Cualquier hombre que me llame Ah Pin. 810 01:00:57,854 --> 01:01:01,085 - Dice que se llama Ah Pin. -Ah Pin. 811 01:01:02,025 --> 01:01:04,220 ¡Walkie número uno! 812 01:01:05,228 --> 01:01:07,025 ¿Está diciendo que tenemos que caminar? 813 01:01:07,130 --> 01:01:11,191 No, no. En Pidgin se utiliza "walkie". para todos los medios de transporte. 814 01:01:11,901 --> 01:01:13,459 ¿Qué es el pidgin? 815 01:01:14,203 --> 01:01:16,000 Es utilizado por los chinos. 816 01:01:16,105 --> 01:01:18,096 a los extranjeros que no entienden chino. 817 01:01:18,207 --> 01:01:21,005 - Es muy pintoresco, ¿no? - Sí, efectivamente. 818 01:01:23,613 --> 01:01:25,444 Sra. Jones, señorita Seymour, 819 01:01:25,548 --> 01:01:27,448 ¿Estás seguro? ¿Quieres hacer este viaje? 820 01:01:27,550 --> 01:01:31,316 Los caminos son muy malos. y este carro no será cómodo. 821 01:01:31,421 --> 01:01:36,518 Sr. Li, somos viajeros experimentados. por ahora. Estoy seguro de que estaremos bien. 822 01:01:43,866 --> 01:01:47,029 Sr. Li, ¿cuál es la palabra china? para madre? 823 01:01:48,705 --> 01:01:49,797 ¿Oye, mamá? 824 01:01:49,906 --> 01:01:53,034 Oh, Henry, ¿sabes cuánto? No me gusta que me llames así. 825 01:01:53,142 --> 01:01:55,610 - Es chino. - No. No del todo. 826 01:01:55,712 --> 01:01:58,840 Me temo que llamaste tu graciosa madre un caballo. 827 01:01:58,948 --> 01:02:01,109 - No, dijiste... - Dije, "mamá". 828 01:02:01,250 --> 01:02:04,083 Ma significa "madre". Ma significa "caballo". 829 01:02:05,154 --> 01:02:08,419 En chino, las inflexiones cambian. el significado de una palabra. 830 01:02:09,392 --> 01:02:12,156 Chino, un idioma muy complicado, ¿eh? 831 01:02:17,633 --> 01:02:19,464 Oye, mamá, me duele la cabeza. 832 01:02:19,569 --> 01:02:22,470 Oh, querido Henry, Has estado corriendo demasiado. 833 01:02:22,572 --> 01:02:25,063 Ahora quédate con mamá y cálmate. 834 01:02:43,893 --> 01:02:47,556 - ¿Se encuentra bien, señora Jones? - Pues sí, claro. 835 01:02:48,231 --> 01:02:51,394 Pero Ah Pin dice que debemos irnos. Picar-picar antes de que llegue la lluvia. 836 01:02:51,501 --> 01:02:54,231 No creo que el Sr. Li lo apruebe. del inglés pidgin. 837 01:02:54,337 --> 01:02:57,966 - Es muy conveniente. - Pero quizás no muy digno. 838 01:02:58,074 --> 01:03:00,634 El idioma chino es dificil de aprender 839 01:03:00,743 --> 01:03:02,301 y hay muchos dialectos, pero... 840 01:03:02,411 --> 01:03:04,174 Pero estás de acuerdo con Henry, 841 01:03:04,280 --> 01:03:08,410 que la gente que va a un país extranjero debería aprender a hablar el idioma. 842 01:03:08,518 --> 01:03:10,008 ¿Dónde está Enrique? 843 01:03:27,870 --> 01:03:30,805 - ¡Maestro Li! - Disculpen, señoras. 844 01:03:38,815 --> 01:03:41,750 Ha habido algún malentendido. Le dijeron que lo necesitaban aquí. 845 01:03:41,851 --> 01:03:43,716 No hay nada de qué preocuparse. 846 01:04:11,614 --> 01:04:12,808 ¡Ay, muchacho! 847 01:04:14,150 --> 01:04:16,050 - No lo volveremos a ver. - Ay, chico. 848 01:04:16,152 --> 01:04:18,780 - Espera a que se lo cuente a la señorita Seymour y a mamá. - Enrique. 849 01:04:18,888 --> 01:04:22,153 - No creo que debamos decírselo. - ¿No decirles? 850 01:04:22,692 --> 01:04:26,753 Él era sólo un ladrón común, pero aún así podría alarmar a las damas 851 01:04:26,863 --> 01:04:29,388 y Ah Pin perdería la cara porque dejo su carrito 852 01:04:29,498 --> 01:04:32,661 y el equipaje por orden de un extraño. 853 01:04:36,806 --> 01:04:40,173 Te tomaste el tiempo para pensar y luego actuaste sabiamente 854 01:04:40,276 --> 01:04:42,710 y entonces tienes tu propia aprobación. 855 01:04:42,812 --> 01:04:45,007 No necesitas el aplauso de los demás. 856 01:04:45,114 --> 01:04:46,479 Supongo que sí. 857 01:04:47,216 --> 01:04:48,945 Ahí está Enrique. 858 01:04:50,052 --> 01:04:52,316 Tuve miedo por un momento es posible que te hayas perdido. 859 01:04:52,421 --> 01:04:53,911 No. Evidentemente, el estúpido 860 01:04:54,023 --> 01:04:55,456 estaba diciendo que habia algo mal con el caballo. 861 01:04:55,558 --> 01:04:59,392 No. Ah Pin solo se estaba disculpando. por su caballo inadecuado 862 01:04:59,495 --> 01:05:01,861 y promete contratar uno más grande y más fuerte 863 01:05:01,964 --> 01:05:05,263 cuando llegamos a los caminos rurales. Puede que llueva. 864 01:05:08,604 --> 01:05:10,333 Mamá, me duele la cabeza. 865 01:05:18,080 --> 01:05:19,945 No me siento tan bien. 866 01:05:20,049 --> 01:05:21,914 ¿No te sientes tan bien? 867 01:05:24,553 --> 01:05:26,987 Bueno, siente bastante calor en la cabeza. 868 01:05:27,089 --> 01:05:30,286 - ¿Crees que tiene fiebre? - Oh, pues, seguramente... 869 01:05:30,793 --> 01:05:33,227 Sí, parece bastante febril. 870 01:05:52,782 --> 01:05:54,409 ¿Cuánto más? 871 01:05:55,451 --> 01:05:56,918 No estoy seguro. 872 01:05:57,653 --> 01:06:00,588 nunca he estado en esta parte del país antes. 873 01:06:00,690 --> 01:06:02,419 ¿Ya casi llegamos? 874 01:06:03,359 --> 01:06:06,658 No lo creo, cariño. No me parece. 875 01:06:18,474 --> 01:06:21,841 Sr. Li, ¿qué tan cerca estamos de la misión? 876 01:06:21,944 --> 01:06:23,377 No sé. 877 01:06:40,229 --> 01:06:43,426 Sr. Li, Ah Pin, ¿por qué nos hemos detenido? 878 01:06:43,532 --> 01:06:45,898 Sólo tenemos que cruzar este río. 879 01:07:22,805 --> 01:07:24,067 ¡Sra. Jones! ¡Señorita Seymour! 880 01:07:24,173 --> 01:07:26,368 - ¿Podrías ayudarme con Henry? - Bueno. 881 01:07:28,811 --> 01:07:30,472 ¿Estás bien? 882 01:07:36,419 --> 01:07:40,446 Señorita Seymour, ¿se encuentra bien? ¿Estás herido? 883 01:07:40,556 --> 01:07:42,717 Todo se ha ido. 884 01:07:42,825 --> 01:07:45,726 ¿Mi bolso? ¡Ay, mi bolso! Ah Pin, ¿dónde está mi bolso? 885 01:07:49,265 --> 01:07:51,563 Señor Li, tenga cuidado, señor Li. 886 01:07:55,004 --> 01:07:56,665 Dame tu mano. 887 01:08:30,005 --> 01:08:32,906 Sr. Li, pídales que enciendan un fuego. 888 01:08:34,376 --> 01:08:37,038 Y haz una taza de té. El té siempre ayuda. 889 01:08:38,214 --> 01:08:40,910 debemos sacarlo de esta ropa mojada. 890 01:08:41,550 --> 01:08:43,381 Si solo el equipaje No se había metido en el río. 891 01:08:43,486 --> 01:08:45,886 Toda nuestra comida, ropa, medicinas, todo nuestro dinero. 892 01:08:45,988 --> 01:08:49,389 - Realmente lo hemos perdido todo. - ¿Qué hay en tu bolso? 893 01:08:49,492 --> 01:08:52,859 Sólo libros, me temo. Y mi pequeña lámpara de lectura. 894 01:09:39,241 --> 01:09:41,232 Bébelo, cariño. 895 01:09:42,478 --> 01:09:44,139 Te hará bien. 896 01:09:53,022 --> 01:09:54,216 ¿Señor Li? 897 01:09:55,891 --> 01:09:57,984 ¿Dónde está el médico más cercano? 898 01:10:04,867 --> 01:10:06,357 Hay un médico en el pueblo de al lado. 899 01:10:06,468 --> 01:10:10,461 - Un médico chino, el Dr. Wen. - ¿Se formó en Estados Unidos? 900 01:10:12,408 --> 01:10:15,468 No. Practica tradicional. Medicina china. 901 01:10:16,045 --> 01:10:18,343 ¿Qué pasa con la misión estadounidense? 902 01:10:30,125 --> 01:10:33,185 Hay un misionero americano. quien es medico. 903 01:10:33,829 --> 01:10:36,992 Pero la misión es al menos a tres días de viaje. 904 01:10:38,200 --> 01:10:40,725 Y Huang Feng no tiene caballo. 905 01:10:50,813 --> 01:10:53,714 ¡Mamá! ¡Mamá! 906 01:10:56,652 --> 01:11:00,884 Está bien, Henry. Estoy aquí. Mamá está aquí. 907 01:11:01,957 --> 01:11:05,222 - Necesito ir a casa. - Lo sé, cariño. 908 01:11:05,828 --> 01:11:07,796 Nos iremos a casa muy pronto. 909 01:11:09,231 --> 01:11:12,723 Y cuando lleguemos a casa, ¿Sabes lo primero que haremos? 910 01:11:12,835 --> 01:11:15,303 Iremos a la granja del tío Pete. 911 01:11:15,404 --> 01:11:19,864 Puedes alimentar a las gallinas. y podrás dar un paseo en su pony. 912 01:11:22,344 --> 01:11:24,244 ¿No es una buena idea? 913 01:11:29,084 --> 01:11:33,953 Silencio, adiós, no llores. 914 01:11:34,623 --> 01:11:39,287 Vete a dormir, pequeño bebé. 915 01:11:39,895 --> 01:11:45,162 Cuando despiertes, tendrás 916 01:11:45,601 --> 01:11:50,300 Todos los lindos caballitos. 917 01:12:21,136 --> 01:12:24,196 Huang Feng solo heredó alrededor de medio acre. 918 01:12:25,074 --> 01:12:29,204 ¿Medio acre? ¿Por qué eso no es suficiente? para mantener el cuerpo y el alma juntos. 919 01:12:33,849 --> 01:12:35,407 Creo que no es fácil. 920 01:12:35,517 --> 01:12:39,283 No. No debemos imponerles a estas personas más tiempo del necesario. 921 01:12:39,388 --> 01:12:40,377 Tienes razón. 922 01:12:40,489 --> 01:12:43,617 pero estan contentos para darle la bienvenida a su casa. 923 01:12:43,726 --> 01:12:46,422 La hospitalidad es muy importante en China. 924 01:12:55,204 --> 01:12:56,501 Mamá, tengo un dolor. 925 01:12:56,605 --> 01:12:59,073 Enrique, cariño. ¿Qué ocurre? 926 01:13:00,976 --> 01:13:02,705 ¿Dónde le duele? 927 01:13:04,913 --> 01:13:06,813 Su fiebre ha vuelto. 928 01:13:06,915 --> 01:13:08,507 Su cabeza está caliente pero todavía está temblando. 929 01:13:08,617 --> 01:13:11,882 Vamos a taparlo y alejarlo de la ventana. 930 01:13:11,987 --> 01:13:13,352 Oh, cariño. 931 01:13:13,989 --> 01:13:16,651 Bueno, tal vez podríamos haber un fuego adecuado. 932 01:13:19,361 --> 01:13:20,760 Mamá, lo siento. 933 01:13:21,096 --> 01:13:22,324 Está bien. 934 01:13:23,031 --> 01:13:25,226 Ah Pin ha encontrado el caballo. 935 01:13:26,602 --> 01:13:28,570 El carro no está muy dañado. 936 01:13:28,670 --> 01:13:31,230 Él y Huang Feng se están recuperando. la rueda ahora mismo. 937 01:13:31,340 --> 01:13:34,104 Excelente. ¿Encontró el equipaje? 938 01:13:34,209 --> 01:13:37,610 No, lo siento. Debe haber sido arrastrado río abajo. 939 01:13:37,713 --> 01:13:39,704 Bueno, no se puede evitar. 940 01:13:39,815 --> 01:13:42,579 Debemos llevar a Henry al médico. lo antes posible. 941 01:13:42,684 --> 01:13:45,118 Henry no se encuentra lo suficientemente bien para viajar. 942 01:13:46,288 --> 01:13:47,277 Oh. 943 01:13:47,389 --> 01:13:52,019 Está muy enfermo, lo sé y deseo que había un médico cerca, pero... 944 01:13:53,962 --> 01:13:57,420 Tienes toda la razón. Henry debería quedarse aquí. 945 01:13:58,267 --> 01:14:00,360 Enviaremos a Ah Pin a buscar al médico. 946 01:14:00,469 --> 01:14:01,458 Oh sí. 947 01:14:01,570 --> 01:14:04,164 Sr. Li, ¿podría preguntar? Ah Pin para entrar aquí. 948 01:14:04,273 --> 01:14:06,707 Debe irse lo antes posible. 949 01:14:09,711 --> 01:14:11,372 Sí, señorita Seymour. 950 01:14:13,215 --> 01:14:15,877 Si tan solo no hubiera insistido en este viaje. 951 01:14:16,785 --> 01:14:18,116 Todo es culpa mía. 952 01:14:18,220 --> 01:14:20,950 Oh, no, señorita Seymour. Por supuesto que no lo es. 953 01:14:21,990 --> 01:14:25,824 Si es de alguien, es mío. 954 01:14:34,736 --> 01:14:36,704 Mi marido me dijo que 955 01:14:37,473 --> 01:14:40,271 Seria peligroso para hacer este viaje, 956 01:14:40,375 --> 01:14:42,240 pero no escucharía. 957 01:14:43,278 --> 01:14:46,839 Si algo le pasa a Indy, yo no... 958 01:14:49,785 --> 01:14:53,346 Señorita Seymour, dice Ah Pin. puede partir de inmediato. 959 01:14:53,455 --> 01:14:55,218 ¿Conoce el camino? 960 01:14:55,791 --> 01:14:59,727 Lo siento. yo pertenezco Ese primer hijo tiene muchos enfermos. 961 01:14:59,828 --> 01:15:02,991 Jos paloma hombre atractivo, chop-hop. 962 01:15:03,098 --> 01:15:05,430 ¿Qué diablos hace ¿Qué significa "jos paloma hombre"? 963 01:15:05,534 --> 01:15:08,025 "Clérigo." Verás, lo ha entendido perfectamente. 964 01:15:08,136 --> 01:15:10,873 Sí, siempre y cuando él entienda. el clérigo también debe ser médico. 965 01:15:10,873 --> 01:15:12,306 Sí, siempre y cuando él entienda. el clérigo también debe ser médico. 966 01:15:13,408 --> 01:15:16,002 - Voy con él. - Será un viaje muy duro. 967 01:15:16,111 --> 01:15:17,942 Un largo camino por carreteras en mal estado. 968 01:15:18,046 --> 01:15:19,513 Con mayor razón para que yo vaya con el 969 01:15:19,615 --> 01:15:20,912 para asegurarse de que no se entretiene. 970 01:15:21,016 --> 01:15:22,950 Estoy seguro de que podemos confiar en Ah Pin. 971 01:15:23,051 --> 01:15:24,916 Estoy seguro de que tiene buenas intenciones. 972 01:15:25,020 --> 01:15:26,146 Pero si el médico no está ahí, 973 01:15:26,255 --> 01:15:28,587 ¿Podrá insistir en encontrarlo? y traerlo de regreso? 974 01:15:28,690 --> 01:15:31,022 Bueno, el señor Li podría ir con él. 975 01:15:31,560 --> 01:15:35,496 No. Necesitarás al Sr. Li aquí. para explicarle a la familia lo que necesita. 976 01:15:35,597 --> 01:15:37,997 Puedo ser mucho más útil ir a buscar al médico. 977 01:15:55,551 --> 01:15:56,575 ¿Mamá? 978 01:15:58,287 --> 01:16:00,755 ¿Voy a morir como Susie? 979 01:16:02,157 --> 01:16:04,250 Oh, cariño, por supuesto que no. 980 01:16:04,726 --> 01:16:08,924 tu hermana era muy pequeña y ella nunca fue muy fuerte. 981 01:16:10,832 --> 01:16:14,097 Ahora ella está en el cielo con la abuela. 982 01:16:19,074 --> 01:16:23,204 ¿Voy a morir e ir al cielo? 983 01:16:24,880 --> 01:16:26,108 Un día. 984 01:16:26,982 --> 01:16:28,381 Pero todavía no. 985 01:16:57,679 --> 01:16:58,839 Susie. 986 01:17:40,789 --> 01:17:41,847 Sí. 987 01:17:42,457 --> 01:17:43,856 Sí, por favor. 988 01:17:53,068 --> 01:17:55,502 ¡Señor Li! Sr. Li, ¿están aquí? 989 01:17:55,604 --> 01:17:56,662 No. 990 01:17:57,339 --> 01:17:58,465 - ¿Es el doctor? - No. 991 01:17:58,573 --> 01:18:02,009 Es sólo un hombre que tiene algo negocios con Huang Feng. 992 01:18:04,046 --> 01:18:05,411 ¡Irse! 993 01:18:05,514 --> 01:18:08,677 ¡Enrique! ¡Enrique! ¡Enrique! 994 01:18:10,585 --> 01:18:14,214 - Irse. - Que alguien me ayude. Ayúdame, por favor. 995 01:18:14,322 --> 01:18:15,949 No, vete. 996 01:18:16,058 --> 01:18:18,686 - No, no, cariño. Soy solo yo. - ¡No! ¡No! 997 01:18:19,828 --> 01:18:21,853 Déjame ir. 998 01:18:24,466 --> 01:18:26,366 No te necesito. ¡Salir! 999 01:18:26,468 --> 01:18:28,333 No, es mamá. Estoy justo aquí. 1000 01:18:28,437 --> 01:18:31,702 - ¡Déjame ir! - Está bien. Está bien. Está bien. 1001 01:18:31,807 --> 01:18:34,207 Está bien, cariño. 1002 01:18:34,309 --> 01:18:36,800 Está bien. Está bien. 1003 01:18:36,912 --> 01:18:38,470 ¿Qué tan pronto llegará el médico? 1004 01:18:38,580 --> 01:18:40,878 Otros dos días, sin duda, si han encontrado una manera 1005 01:18:40,982 --> 01:18:43,348 y el doctor está en la misión. 1006 01:18:44,019 --> 01:18:45,680 Está bien. Está bien. 1007 01:19:21,323 --> 01:19:23,587 Sr. Li, ¿qué están haciendo? 1008 01:19:34,236 --> 01:19:38,468 Están orando por tu hijo. para tener un viaje seguro. 1009 01:19:45,547 --> 01:19:46,605 No. 1010 01:19:48,583 --> 01:19:50,346 No lo dejaré morir. 1011 01:19:51,753 --> 01:19:52,981 No lo haré. 1012 01:20:05,066 --> 01:20:07,432 Por favor, busca al médico chino. 1013 01:20:11,239 --> 01:20:13,571 Por favor, busca al médico chino. 1014 01:21:25,714 --> 01:21:27,909 ¿Por qué no hace algo? 1015 01:21:28,016 --> 01:21:32,043 Él está mirando. Ésa es la primera regla. Para mirar. 1016 01:21:34,122 --> 01:21:35,589 Después de eso... 1017 01:21:36,524 --> 01:21:39,015 Después de eso, le tomará el pulso. 1018 01:21:45,667 --> 01:21:49,933 Pregunta cuáles fueron los síntomas. y cuando aparecieron por primera vez. 1019 01:21:51,072 --> 01:21:53,700 Bueno, dijo que le dolía la cabeza. 1020 01:21:53,808 --> 01:21:56,572 Fue hace unos tres o cuatro días. 1021 01:21:59,447 --> 01:22:01,312 Y luego la mañana después de que llegamos aquí, 1022 01:22:01,416 --> 01:22:03,543 tenía dolores en el estómago. 1023 01:22:05,387 --> 01:22:07,082 Terrible diarrea. 1024 01:22:27,175 --> 01:22:31,077 Dice que su hijo está muy enfermo. Todas las vísceras han sido dañadas. 1025 01:22:31,880 --> 01:22:34,747 el debe ser tratado con acupuntura de inmediato. 1026 01:22:34,849 --> 01:22:38,341 Si no han sido demasiado dañado, 1027 01:22:38,453 --> 01:22:41,354 y él puede restablecer el equilibrio entre el yin y el yang, 1028 01:22:42,457 --> 01:22:44,049 El joven Henry aún puede recuperarse. 1029 01:22:44,159 --> 01:22:45,786 ¿Qué está haciendo? 1030 01:22:46,695 --> 01:22:49,163 el esta preparando las agujas de acupuntura. 1031 01:22:49,264 --> 01:22:50,492 ¿Agujas? 1032 01:22:51,266 --> 01:22:52,233 ¡Mamá! 1033 01:22:52,334 --> 01:22:54,598 Él va a poner esas agujas en mi hijo? 1034 01:22:54,703 --> 01:22:57,433 ¡No! ¡No! ¡No! 1035 01:22:58,640 --> 01:23:00,335 Me va a hacer daño. 1036 01:23:00,942 --> 01:23:01,909 ¡Mamá! 1037 01:23:02,510 --> 01:23:03,534 No dejes que me haga daño. 1038 01:23:03,645 --> 01:23:05,272 - Debes irte. - ¡No! 1039 01:23:05,380 --> 01:23:08,213 Si va a salvar la vida de su hijo, debes irte. 1040 01:23:10,418 --> 01:23:12,750 No entiendo. 1041 01:23:13,555 --> 01:23:16,752 Mi hijo va a morir. ¿Nadie puede hacer nada? 1042 01:23:16,858 --> 01:23:18,849 Debes quedarte aquí. 1043 01:23:19,961 --> 01:23:23,362 Por favor, mamá, vuelve. Por favor. 1044 01:23:23,965 --> 01:23:25,933 - ¡Mamá! - Debes confiar en él. 1045 01:23:26,034 --> 01:23:28,559 - ¡Dios! - Es la única esperanza de Henry. 1046 01:23:28,670 --> 01:23:29,637 ¿Dónde estás? 1047 01:23:30,905 --> 01:23:33,203 ¿Dónde estás, mamá? 1048 01:23:35,910 --> 01:23:40,540 Si mi hijo va a morir, Quiero estar con él. 1049 01:23:42,250 --> 01:23:43,615 Déjame ir. 1050 01:23:53,361 --> 01:23:54,555 Mamá... 1051 01:23:55,697 --> 01:23:57,065 ¿Dónde estás? 1052 01:23:57,065 --> 01:23:57,224 ¿Dónde estás? 1053 01:24:06,741 --> 01:24:08,140 Tengo miedo. 1054 01:24:10,445 --> 01:24:12,174 Lo sé, cariño. 1055 01:24:13,381 --> 01:24:14,541 Lo sé. 1056 01:24:25,160 --> 01:24:28,129 Mamá, ¿me va a hacer daño? 1057 01:24:29,864 --> 01:24:34,198 No lo sé, Enrique. pero debemos confiar en él. 1058 01:24:36,037 --> 01:24:38,198 Él te hará sentir bien. 1059 01:24:38,840 --> 01:24:41,468 el dice que La acupuntura ha estado en uso. 1060 01:24:41,576 --> 01:24:43,476 durante miles de años. 1061 01:24:44,279 --> 01:24:48,545 Comenzará el tratamiento por la espalda. para reducir la fiebre. 1062 01:24:54,222 --> 01:24:56,053 Necesitamos ponerlo boca abajo. 1063 01:24:56,157 --> 01:24:57,317 Sí. 1064 01:24:59,427 --> 01:25:01,292 Muy bien, cariño. 1065 01:25:09,003 --> 01:25:10,368 Aquí vamos. 1066 01:25:12,640 --> 01:25:14,005 Aquí vamos. 1067 01:25:19,481 --> 01:25:21,312 Joven Henry, tos. 1068 01:25:24,586 --> 01:25:26,076 Tos más grande. 1069 01:25:28,957 --> 01:25:30,652 Tos aún mayor. 1070 01:25:46,508 --> 01:25:49,807 La energía fluye por el cuerpo. a través de ciertos canales 1071 01:25:49,911 --> 01:25:53,438 así como arroyos y ríos fluir a través de la tierra. 1072 01:26:01,389 --> 01:26:05,485 Cada órgano del cuerpo tiene su propio punto de encuentro en la piel 1073 01:26:05,593 --> 01:26:09,927 y así es posible insertando una aguja en estos puntos 1074 01:26:10,698 --> 01:26:12,928 para afectar el flujo de energía. 1075 01:26:16,070 --> 01:26:19,699 Y así restablecer el equilibrio. entre el yin y el yang. 1076 01:26:38,226 --> 01:26:42,754 El yin y el yang son los dos opuestos que controlan el universo. 1077 01:26:42,864 --> 01:26:44,855 Y, por tanto, el cuerpo humano. 1078 01:26:53,041 --> 01:26:56,977 Yin es húmedo, débil, femenino. 1079 01:26:57,745 --> 01:27:01,044 Yang es fuerte, seco y masculino. 1080 01:27:06,754 --> 01:27:09,587 Estos dos deben estar en armonía, 1081 01:27:09,691 --> 01:27:12,922 porque ¿cómo puede haber primavera sin otoño 1082 01:27:13,695 --> 01:27:16,129 ¿O verano sin invierno? 1083 01:28:10,351 --> 01:28:13,184 No. No más medicinas. 1084 01:28:25,700 --> 01:28:28,999 Dice que el niño está sudando otra vez. y eso es bueno 1085 01:28:29,103 --> 01:28:32,630 pero debe beber esta medicina para recuperar sus fuerzas. 1086 01:28:33,174 --> 01:28:35,574 No, no. 1087 01:28:36,044 --> 01:28:39,445 No más medicina. No quiero que lo molesten más. 1088 01:28:42,216 --> 01:28:44,844 Él dice, "Que sea como la madre desea". 1089 01:28:44,952 --> 01:28:46,920 Ha hecho lo que ha podido. 1090 01:28:47,922 --> 01:28:50,652 Si conserva sus fuerzas, se recuperará. 1091 01:29:25,326 --> 01:29:27,556 - Señorita Seymour. - Sr. Li. 1092 01:29:27,662 --> 01:29:30,790 Dr. James Morton, de la misión americana. 1093 01:29:30,898 --> 01:29:34,800 Sr. Li Shung Sui, nuestro guía y nuestro amigo. 1094 01:29:34,902 --> 01:29:37,837 - Li Shung Sui, encantado de conocerte. - Encantado de conocerlo. 1095 01:29:37,939 --> 01:29:40,203 Y este es el Dr. Wen Chiu. 1096 01:29:40,308 --> 01:29:42,333 ¿En realidad? ¿Dr. Wen Chiu? 1097 01:29:58,393 --> 01:30:02,352 - ¿Cómo está? - Aún es demasiado pronto para saberlo. Muy enfermo. 1098 01:30:11,372 --> 01:30:12,805 Eres muy afortunado. 1099 01:30:12,907 --> 01:30:15,432 Algunos de estos médicos locales son charlatanes. 1100 01:30:15,543 --> 01:30:17,443 Pero el Dr. Wen Chiu es muy famoso. 1101 01:30:17,545 --> 01:30:20,412 y el ha tenido algunos éxitos notables, 1102 01:30:20,515 --> 01:30:22,483 especialmente con tifoidea. 1103 01:30:24,252 --> 01:30:25,480 ¿Tifoidea? 1104 01:30:28,756 --> 01:30:32,123 Yo creo que sí, Por lo que me ha dicho la señorita Seymour. 1105 01:30:35,430 --> 01:30:39,423 Bueno, joven caballero, Yo diría que estás mejorando. 1106 01:30:43,538 --> 01:30:44,698 Mamá. 1107 01:30:54,048 --> 01:30:55,413 Gracias. 1108 01:30:56,984 --> 01:30:59,282 Veo que Ah Pin ha encontrado algo de tu equipaje. 1109 01:30:59,387 --> 01:31:01,446 - Lo sé. ¿No es espléndido? - Sí. 1110 01:31:01,556 --> 01:31:04,081 Ahora, no lo olvides, Henry aún no está fuera de peligro. 1111 01:31:04,192 --> 01:31:05,420 Necesita mucho descanso. 1112 01:31:05,526 --> 01:31:08,552 Y como dijo el Dr. Wen Chiu, Dieta muy ligera. 1113 01:31:08,663 --> 01:31:10,893 No hay necesidad de engordarlo demasiado pronto ahora. 1114 01:31:14,435 --> 01:31:16,596 - Adiós, doctor Morton. - Adiós. 1115 01:31:29,717 --> 01:31:30,945 Mai-Ling. 1116 01:31:39,794 --> 01:31:41,022 Ganaste. 1117 01:31:41,662 --> 01:31:43,630 Has ganado. Eso es bueno. 1118 01:32:00,081 --> 01:32:02,140 Sr. Li, ¿qué está pasando? 1119 01:32:02,250 --> 01:32:05,048 Huang Feng no puede crecer lo suficiente para alimentar a su familia. 1120 01:32:05,152 --> 01:32:08,679 Tuvo que pedir dinero prestado y dio esta tierra en garantía. 1121 01:32:08,789 --> 01:32:10,518 ¿Entonces han venido a tomar la tierra? 1122 01:32:10,625 --> 01:32:11,922 - ¿Dónde está mi bolso? - No. 1123 01:32:12,026 --> 01:32:14,551 No, señorita Jones, no debe hacerlo. Perdería demasiada cara. 1124 01:32:14,662 --> 01:32:15,720 Señorita Seymour, no debes presionar... 1125 01:32:15,830 --> 01:32:19,664 ¿Quieres decir que preferiría perder su tierra? y su casa, que perder la cara? 1126 01:32:19,767 --> 01:32:21,098 Disculpe. 1127 01:32:25,006 --> 01:32:26,207 Soy la señora Henry Jones. 1128 01:32:26,207 --> 01:32:26,866 Soy la señora Henry Jones. 1129 01:32:28,009 --> 01:32:30,273 Este es un buen caballero, 1130 01:32:30,945 --> 01:32:33,937 y su esposa es una gran dama. 1131 01:32:39,353 --> 01:32:42,720 les tengo una deuda de muchos miles de dólares. 1132 01:32:42,823 --> 01:32:46,850 Y sin embargo, ni una sola vez ¿Me han recordado esa deuda? 1133 01:32:46,961 --> 01:32:49,555 Huang Feng, no me dejes sal de tu casa 1134 01:32:49,664 --> 01:32:54,897 sin permitirme darte Sólo una pequeña muestra de lo que te debo. 1135 01:33:47,622 --> 01:33:50,147 Madre mía que bonito. 1136 01:33:50,825 --> 01:33:53,726 esto me recuerda de lo que llamamos en América 1137 01:33:54,462 --> 01:33:56,191 Cena de Acción de Gracias. 1138 01:33:58,566 --> 01:34:01,330 Henry, ¿te gustaría dar las gracias? 1139 01:34:04,872 --> 01:34:07,705 Quiero decir, es como mi amigo. Krishnamurti dijo: 1140 01:34:08,342 --> 01:34:12,073 que Dios está en cada persona y en cada ser vivo 1141 01:34:12,179 --> 01:34:14,443 y que hay una cosa todas las religiones dicen: 1142 01:34:14,548 --> 01:34:17,813 Dios es compasión y Dios es amor. 1143 01:34:18,919 --> 01:34:20,079 Yo diría que sí. 1144 01:34:25,760 --> 01:34:27,284 Es hermoso.