1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:02:58,832 --> 00:03:00,417 You always say that 4 00:03:05,457 --> 00:03:06,875 I made a mistake 5 00:03:14,417 --> 00:03:15,875 Cheers 6 00:03:16,000 --> 00:03:18,042 Thank you 7 00:03:25,082 --> 00:03:26,667 It's good 8 00:03:27,250 --> 00:03:29,207 It's not funny 9 00:03:29,332 --> 00:03:31,375 You hold it with both hands? 10 00:03:38,332 --> 00:03:39,750 This is just how I drink 11 00:03:57,417 --> 00:03:59,292 What's that even for? 12 00:03:59,417 --> 00:04:00,750 Massage gun 13 00:04:02,000 --> 00:04:03,457 It's moving 14 00:04:03,582 --> 00:04:04,625 Oh no 15 00:04:11,332 --> 00:04:12,667 Well I like it 16 00:04:13,625 --> 00:04:15,875 Ah but it gets me drunk quickly 17 00:04:20,291 --> 00:04:21,250 Me too 18 00:04:39,291 --> 00:04:41,208 This is bad 19 00:04:52,416 --> 00:04:55,458 Hey you two like horror, right? 20 00:04:57,000 --> 00:04:58,791 That's rather sudden, but yeah 21 00:04:58,916 --> 00:05:00,500 And you make horror films too 22 00:05:01,875 --> 00:05:04,000 Recently, there's this woman who has a scary story 23 00:05:04,125 --> 00:05:06,041 I want to tell you guys about her 24 00:05:06,291 --> 00:05:08,833 You want to hear? 25 00:05:08,958 --> 00:05:10,250 It's pretty messed up 26 00:05:10,375 --> 00:05:11,083 Sure 27 00:05:11,208 --> 00:05:11,833 You sure? 28 00:05:12,791 --> 00:05:14,458 Am I alright to film this? 29 00:05:14,583 --> 00:05:15,291 What? 30 00:05:15,416 --> 00:05:16,500 Can I film this? 31 00:05:16,625 --> 00:05:16,916 You're filming? 32 00:05:17,041 --> 00:05:18,000 Is that okay? 33 00:05:18,125 --> 00:05:20,041 I think that's fine 34 00:05:24,458 --> 00:05:25,333 Cut it out 35 00:05:25,458 --> 00:05:26,083 Sorry 36 00:05:27,333 --> 00:05:30,458 So there's this one woman who comes in every week 37 00:05:30,625 --> 00:05:33,125 Her name is Noe 38 00:05:33,250 --> 00:05:34,958 And she's... 39 00:05:35,625 --> 00:05:37,458 She's quiet 40 00:05:37,583 --> 00:05:40,125 And kind of keeps to herself 41 00:05:40,250 --> 00:05:42,125 But she's a little odd 42 00:05:42,291 --> 00:05:45,791 And once she gets drunk she always retells the same story 43 00:05:45,916 --> 00:05:47,833 What kind of story? 44 00:05:47,958 --> 00:05:50,083 That her friend was murdered 45 00:05:53,416 --> 00:05:56,125 That's kind of heavy 46 00:05:57,250 --> 00:06:00,458 Hinano was the girl's name apparently 47 00:06:01,625 --> 00:06:05,166 I don't know if I should be talking about this here 48 00:06:05,625 --> 00:06:09,125 But it was a gruesome death in a love hotel 49 00:06:09,750 --> 00:06:10,916 In a love hotel?! 50 00:06:14,791 --> 00:06:15,791 Isn't it awful? 51 00:06:17,916 --> 00:06:21,916 Apparently the hotel closed down after that 52 00:06:23,625 --> 00:06:27,583 And I have to listen to that story every week 53 00:06:28,000 --> 00:06:29,875 From that Noe person? 54 00:06:34,500 --> 00:06:39,166 Apparently it was the guy she was dating at that time 55 00:06:39,708 --> 00:06:43,750 She was killed by her own boyfriend? 56 00:06:50,708 --> 00:06:53,750 I don't really know all the details 57 00:06:53,875 --> 00:06:56,083 But she said it's not in Osaka 58 00:07:01,041 --> 00:07:03,000 Maybe it's still there 59 00:07:03,125 --> 00:07:07,083 I just heard that business operations stopped 60 00:07:22,083 --> 00:07:25,416 I knew you guys would like this 61 00:07:25,541 --> 00:07:28,208 If you want I can ask Noe for you? 62 00:07:28,333 --> 00:07:30,083 Really? 63 00:07:30,208 --> 00:07:32,208 Yeah I'll see what she says 64 00:07:32,333 --> 00:07:33,708 Umm, thank you 65 00:07:36,083 --> 00:07:44,791 "My friends Dave and Guy who make films..." 66 00:08:24,291 --> 00:08:25,666 Sorry, Kuromi 67 00:08:26,666 --> 00:08:28,833 Can you ask if she'd mind being filmed? 68 00:08:28,958 --> 00:08:29,416 Filmed? 69 00:08:29,541 --> 00:08:31,625 We'd like to film an interview if possible 70 00:08:32,957 --> 00:08:34,582 I'll see what she says 71 00:08:34,707 --> 00:08:35,582 Thanks 72 00:08:54,707 --> 00:08:55,707 It's sent! 73 00:08:57,207 --> 00:09:00,042 I wonder if she'll reply 74 00:09:05,082 --> 00:09:07,750 I don't mind if she doesn't reply though 75 00:09:15,042 --> 00:09:18,125 Wait a minute. She's just replied! 76 00:09:19,125 --> 00:09:20,207 Already?! 77 00:09:26,167 --> 00:09:27,917 She's fine with being filmed 78 00:09:28,042 --> 00:09:30,207 She can meet you tomorrow 79 00:09:30,332 --> 00:09:31,167 Tomorrow? 80 00:09:31,292 --> 00:09:32,667 Do you mean, today? 81 00:09:34,000 --> 00:09:35,750 Oh you're right 82 00:09:37,332 --> 00:09:38,792 "Do you mean today?' 83 00:09:41,542 --> 00:09:43,582 Yeah, she means today! 84 00:09:56,417 --> 00:09:58,125 Me too? 85 00:09:58,250 --> 00:09:59,332 Sounds fun! 86 00:10:02,875 --> 00:10:03,582 Thank you, that'd be great! 87 00:10:03,875 --> 00:10:05,582 I'll tell her I'm coming too 88 00:10:05,707 --> 00:10:06,750 All three of us then 89 00:10:06,875 --> 00:10:07,792 Yay! 90 00:10:39,832 --> 00:10:42,332 I think it's recording 91 00:10:44,375 --> 00:10:46,125 And this does... 92 00:10:47,082 --> 00:10:48,500 .. something 93 00:10:54,832 --> 00:10:55,917 Zoom 94 00:11:09,125 --> 00:11:11,125 And this button does... 95 00:12:10,332 --> 00:12:12,292 A customer bought it for me 96 00:13:04,792 --> 00:13:06,500 Hey Kuromi 97 00:13:06,792 --> 00:13:08,625 What kind of person is Noe? 98 00:13:09,375 --> 00:13:13,457 She's a little bit odd 99 00:13:13,582 --> 00:13:14,792 A little odd? 100 00:13:14,917 --> 00:13:17,042 Kind of a nervous person 101 00:13:17,207 --> 00:13:19,457 I'm kind of nervous to meet her 102 00:13:19,625 --> 00:13:21,457 Don't worry, she's lovely 103 00:13:21,582 --> 00:13:22,542 Oh really? 104 00:13:23,292 --> 00:13:24,500 Are you nervous too? 105 00:13:26,542 --> 00:13:27,875 You'll be fine 106 00:13:50,542 --> 00:13:55,292 This is a photo from when Hinano and I were kids 107 00:13:55,417 --> 00:13:57,957 This is Hinano 108 00:13:58,082 --> 00:13:59,457 And this is me 109 00:13:59,582 --> 00:14:02,625 It was taken at Hinano's house 110 00:14:02,750 --> 00:14:06,625 She would often come and stay over at mine 111 00:14:07,750 --> 00:14:10,500 And this photo... 112 00:14:10,667 --> 00:14:13,625 Was taken a month before she died 113 00:14:13,750 --> 00:14:17,207 This was the last time I saw her 114 00:14:17,332 --> 00:14:21,167 Taken on the way home from a festival 115 00:14:21,792 --> 00:14:25,125 This is her 116 00:14:25,832 --> 00:14:28,082 Thank you for your time today 117 00:14:28,207 --> 00:14:31,332 Could you tell us a little about Hinano? 118 00:14:33,417 --> 00:14:36,082 Hinano was my best friend 119 00:14:36,832 --> 00:14:39,625 We were together since we were kids 120 00:14:40,000 --> 00:14:43,167 She changed a little when she entered high school 121 00:14:43,375 --> 00:14:46,332 But she was always nice to me 122 00:14:46,707 --> 00:14:49,082 Changed how? 123 00:14:51,125 --> 00:14:55,417 She was always bubbly and sociable 124 00:14:56,167 --> 00:14:59,792 A bit daring too 125 00:15:03,750 --> 00:15:05,667 And then she got mixed up with a bit of a bad crowd 126 00:15:06,332 --> 00:15:11,292 We drifted apart after graduation 127 00:15:11,750 --> 00:15:14,582 But one day she called me out of the blue 128 00:15:14,707 --> 00:15:16,667 And we became friends again 129 00:15:16,792 --> 00:15:21,832 She had a face for the outside world and one for behind closed doors 130 00:15:24,832 --> 00:15:26,707 But there was a darkness in her 131 00:15:26,832 --> 00:15:29,792 Only I knew the real her 132 00:15:30,542 --> 00:15:35,125 And... what about her boyfriend? 133 00:15:35,457 --> 00:15:40,042 I don't even know if you could call him a boyfriend 134 00:15:40,167 --> 00:15:44,292 She didn't talk to me about men much 135 00:15:44,957 --> 00:15:47,375 But I met him just once 136 00:15:47,500 --> 00:15:51,667 An older guy... isn't that weird? 137 00:15:51,792 --> 00:15:54,417 Yes I suppose so 138 00:15:54,542 --> 00:15:59,375 And it was this man who killed her? 139 00:15:59,792 --> 00:16:02,125 Drowned to death 140 00:16:02,250 --> 00:16:03,875 Stabbed multiple times 141 00:16:04,000 --> 00:16:05,707 She was found in the boiler room 142 00:16:06,500 --> 00:16:09,707 Sorry, she was found in the boiler room? 143 00:16:09,917 --> 00:16:11,207 Not in the bedroom? 144 00:16:11,332 --> 00:16:12,957 In the boiler room 145 00:16:14,457 --> 00:16:18,625 She was staying in a love hotel 146 00:16:18,750 --> 00:16:21,292 But the next day, no one came down to check out 147 00:16:23,292 --> 00:16:25,917 The room and corridor were covered in blood 148 00:16:26,042 --> 00:16:29,000 After she was stabbed 149 00:16:29,125 --> 00:16:31,207 She was drowned in the bath 150 00:16:33,000 --> 00:16:36,582 The CCTV footage showed him dragging her 151 00:16:36,707 --> 00:16:40,207 To the boiler room in the middle of the night 152 00:16:40,542 --> 00:16:42,250 But the strange thing is... 153 00:16:42,375 --> 00:16:45,167 There's footage of him entering the boiler room 154 00:16:45,292 --> 00:16:47,042 But not coming out 155 00:16:47,167 --> 00:16:50,167 Despite there only being one exit 156 00:16:54,167 --> 00:16:56,707 There was no sign of him? 157 00:16:56,832 --> 00:16:58,082 Right 158 00:16:58,375 --> 00:17:02,250 It made the news at the time 159 00:17:02,832 --> 00:17:05,625 An unsolved murder 160 00:17:08,416 --> 00:17:12,250 But you know, things fade pretty fast 161 00:17:12,375 --> 00:17:15,625 People soon forgot about her case, about her 162 00:17:15,750 --> 00:17:18,750 The hotel restarted operations quite soon after 163 00:17:18,875 --> 00:17:23,208 But soon stopped again due to the rumours 164 00:17:23,333 --> 00:17:27,791 It's still there though, in ruins 165 00:17:28,166 --> 00:17:31,416 Sorry, what kind of rumours exactly? 166 00:17:31,541 --> 00:17:33,791 According to the rumours 167 00:17:33,916 --> 00:17:37,333 It was her birthday that night 168 00:17:39,666 --> 00:17:44,125 So if you were to stay in the hotel on your birthday 169 00:17:44,250 --> 00:17:46,625 You'd see a dripping wet ghost 170 00:17:46,750 --> 00:17:50,666 Or things like you'd nearly drown in the bath 171 00:17:51,833 --> 00:17:56,958 How do you feel about the rumours? 172 00:17:57,083 --> 00:17:58,833 Ridiculous 173 00:17:58,958 --> 00:18:01,791 It's bad enough she died that way 174 00:18:03,416 --> 00:18:05,500 I understand... That's very sad 175 00:18:06,666 --> 00:18:10,000 It is sad 176 00:18:10,125 --> 00:18:12,958 Having your birthday the same as your death anniversary 177 00:18:13,083 --> 00:18:16,000 That's why I always feel so low this time of year 178 00:18:16,291 --> 00:18:18,166 This time of year? 179 00:18:19,083 --> 00:18:20,916 Hinano's birthday... 180 00:18:21,041 --> 00:18:22,291 The anniversary of her death 181 00:18:22,416 --> 00:18:23,500 Is tomorrow 182 00:18:24,291 --> 00:18:25,958 Tomorrow?! 183 00:18:29,208 --> 00:18:32,875 And, what about Hinano's family? 184 00:18:33,666 --> 00:18:36,125 She was an only child 185 00:18:37,041 --> 00:18:38,958 After the incident 186 00:18:42,125 --> 00:18:45,500 But I haven't heard from them since 187 00:18:51,625 --> 00:18:53,041 Hinano's apartment? 188 00:18:53,166 --> 00:18:54,125 Right 189 00:18:54,500 --> 00:18:57,416 I said we were always together, right? 190 00:18:57,541 --> 00:19:01,333 So her home was like my home 191 00:19:01,458 --> 00:19:04,250 So I still have the key 192 00:19:04,916 --> 00:19:07,291 You have the key? 193 00:19:09,125 --> 00:19:11,458 Look at all these flyers 194 00:19:11,958 --> 00:19:14,958 It's been vacant for about 20 years 195 00:19:15,083 --> 00:19:17,750 It's already been 20 years, huh? 196 00:19:17,875 --> 00:19:21,458 You wouldn't know it from the outside though 197 00:19:24,000 --> 00:19:25,833 Would you like to go inside? 198 00:19:25,958 --> 00:19:27,458 Would that be okay? 199 00:19:27,583 --> 00:19:28,750 It's empty, but... 200 00:19:28,875 --> 00:19:31,208 That would be great 201 00:19:32,291 --> 00:19:34,375 Hinano, we're coming in 202 00:19:34,958 --> 00:19:36,583 Sorry for the trouble 203 00:19:43,375 --> 00:19:45,458 Pardon the intrusion 204 00:19:52,375 --> 00:19:56,041 So this was her bedroom? 205 00:19:56,166 --> 00:19:57,625 Yes 206 00:19:57,833 --> 00:20:00,000 Her parents slept downstairs 207 00:20:05,041 --> 00:20:07,958 She used to smoke here 208 00:20:08,083 --> 00:20:09,750 Oh really? 209 00:20:10,333 --> 00:20:15,708 Back then it was painted blue 210 00:20:15,833 --> 00:20:19,208 But it's all peeled away now 211 00:20:19,541 --> 00:20:22,208 I was too scared to step out here 212 00:20:22,333 --> 00:20:27,041 But she would often smoke here without a care 213 00:20:29,791 --> 00:20:33,125 This was where she kept her desk 214 00:20:34,250 --> 00:20:38,875 Her math teacher was like an older brother to her 215 00:20:39,000 --> 00:20:42,708 She did well in his class only 216 00:20:43,291 --> 00:20:47,375 She changed the layout every so often 217 00:20:49,166 --> 00:20:51,625 The bed would be here 218 00:20:51,875 --> 00:20:53,875 Or sometimes here 219 00:20:54,000 --> 00:20:57,791 Around her pillow were always music magazines 220 00:20:58,000 --> 00:21:00,500 She would always read here 221 00:21:01,208 --> 00:21:06,208 On this door 222 00:21:06,583 --> 00:21:13,625 She would hang posters of her favorite singers 223 00:21:14,000 --> 00:21:17,125 And would often chat to them 224 00:21:19,583 --> 00:21:23,125 It's just an empty room now though 225 00:21:24,958 --> 00:21:29,083 The case remains unsolved 1 226 00:21:29,583 --> 00:21:32,416 No one has seen the man since 227 00:21:36,041 --> 00:21:38,541 But haven't had any luck 228 00:21:39,875 --> 00:21:44,583 I still have a box of her possessions 229 00:21:46,458 --> 00:21:49,125 In here 230 00:21:49,250 --> 00:21:50,541 Do you mind? 231 00:21:54,875 --> 00:21:57,500 Here it is 232 00:21:59,291 --> 00:22:01,708 Please help yourselves 233 00:22:08,166 --> 00:22:09,708 Please 234 00:22:21,708 --> 00:22:23,083 How nice 235 00:22:23,750 --> 00:22:25,583 She was always in the middle too 236 00:22:27,083 --> 00:22:29,166 Yes, the same photo 237 00:22:33,583 --> 00:22:36,500 There's a ton of photos in here 238 00:22:40,250 --> 00:22:42,708 You're right, she's always in the middle 239 00:22:42,833 --> 00:22:44,916 And always this group 240 00:22:46,958 --> 00:22:49,583 She loved to decorate them like this 241 00:22:51,416 --> 00:22:53,166 She had a dog? 242 00:22:53,291 --> 00:22:55,083 This is Pudding 243 00:22:55,208 --> 00:22:57,083 Much against her parents' will 244 00:22:57,208 --> 00:22:58,875 How cute 245 00:23:10,041 --> 00:23:11,875 She loved Pocky 246 00:23:25,125 --> 00:23:27,541 When we were small 247 00:23:28,458 --> 00:23:31,666 This is me, and this is Hinano 248 00:23:33,083 --> 00:23:35,000 How old would you have been here? 249 00:23:35,125 --> 00:23:38,333 Maybe 4 or 5 years I think 250 00:23:38,458 --> 00:23:42,250 We were together since before I even remember 251 00:23:46,166 --> 00:23:51,625 But I don't know how old exactly 252 00:23:58,083 --> 00:24:00,250 That's the hotel card 253 00:24:01,500 --> 00:24:03,125 You mean, that hotel? 254 00:24:03,250 --> 00:24:04,083 Yes... 255 00:24:04,250 --> 00:24:07,125 But I wouldn't recommend going 256 00:25:07,833 --> 00:25:09,083 You can 257 00:25:11,750 --> 00:25:12,958 I got it 258 00:25:13,083 --> 00:25:14,666 Umm 259 00:25:15,791 --> 00:25:21,083 A love hotel is a hotel for adults 260 00:25:23,041 --> 00:25:28,791 A place for couples to go 261 00:25:28,916 --> 00:25:30,625 A playground for adults 262 00:25:39,541 --> 00:25:46,958 I guess a normal hotel charges by the night 263 00:25:47,875 --> 00:25:50,833 Or by the amount of people 264 00:25:50,958 --> 00:25:56,916 But in a love hotel, you pay for the room 265 00:25:57,041 --> 00:26:00,791 And they charge you by the hour 266 00:26:00,916 --> 00:26:04,333 Or for however many hours you want it for 267 00:26:10,541 --> 00:26:13,541 Yes there are many different types 268 00:26:13,666 --> 00:26:18,541 Colorful rooms, or plain simple ones 269 00:26:18,666 --> 00:26:22,000 Some even like a castle 270 00:26:30,958 --> 00:26:35,000 Once you become an adult, it's pretty standard 271 00:26:35,125 --> 00:26:37,083 But you know... 272 00:26:48,041 --> 00:26:49,916 Why is there just one here? 273 00:28:17,583 --> 00:28:20,666 -Hello -Hello 274 00:28:20,791 --> 00:28:22,208 Oh sorry 275 00:28:22,333 --> 00:28:24,500 We don't get many tourists around here 276 00:28:24,625 --> 00:28:26,500 Ah we're not here sightseeing 277 00:28:26,625 --> 00:28:28,375 Oh really? 278 00:28:28,666 --> 00:28:30,166 You're filming something? 279 00:28:30,291 --> 00:28:31,958 That's right, we're... 280 00:28:32,083 --> 00:28:34,500 Actually, would you mind being on camera? 281 00:28:34,625 --> 00:28:37,250 Oh not at all 282 00:28:37,375 --> 00:28:38,625 Thank you 283 00:28:39,208 --> 00:28:41,250 So what brings you here? 284 00:28:41,375 --> 00:28:46,791 Actually, we're checking out a local abandoned hotel 285 00:28:47,583 --> 00:28:49,583 You mean the Hinano hotel? 286 00:28:50,250 --> 00:28:52,833 You've heard of her? 287 00:28:54,166 --> 00:28:57,875 Everyone around here has 288 00:28:58,083 --> 00:29:02,208 Is there anything you could tell us about the hotel? 289 00:29:03,458 --> 00:29:07,833 First, they closed the room. Room 211 290 00:29:08,041 --> 00:29:10,666 But that wasn't enough 291 00:29:10,833 --> 00:29:13,250 No one went there anymore 292 00:29:13,625 --> 00:29:16,666 After a few months, they closed down 293 00:29:17,166 --> 00:29:20,166 People think that her death brought a curse on this town 294 00:29:20,458 --> 00:29:21,875 A curse? 295 00:29:22,083 --> 00:29:23,291 Yes 296 00:29:23,416 --> 00:29:26,208 Young women often go missing 297 00:29:26,333 --> 00:29:28,916 They just disappear without a trace 298 00:29:29,625 --> 00:29:33,375 Do you believe in all of this? 299 00:31:26,083 --> 00:31:27,750 An egg vending machine 300 00:31:28,291 --> 00:31:29,916 An egg vending machine! 301 00:31:30,041 --> 00:31:31,166 They're selling eggs! 302 00:31:31,291 --> 00:31:32,500 Eggs! 303 00:31:33,166 --> 00:31:34,416 Eggs! 304 00:31:43,166 --> 00:31:44,666 An egg vending machine 305 00:31:45,416 --> 00:31:46,541 That's pretty rare 306 00:31:49,250 --> 00:31:50,458 Let's get some 307 00:31:55,500 --> 00:31:57,041 They look good right? 308 00:31:59,416 --> 00:32:01,250 You can eat them raw 309 00:32:04,291 --> 00:32:06,000 But look 310 00:32:07,083 --> 00:32:08,833 I brought this with me 311 00:32:10,375 --> 00:32:11,666 We can make omelettes 312 00:32:15,500 --> 00:32:17,166 I got a frying pan too 313 00:32:21,625 --> 00:32:22,833 Aren't I perfect? 314 00:34:42,875 --> 00:34:44,583 It's inside the train, right? 315 00:34:44,916 --> 00:34:46,291 Inside the train 316 00:34:46,416 --> 00:34:47,208 Inside? 317 00:34:47,333 --> 00:34:48,041 I guess 318 00:34:48,666 --> 00:34:49,500 Is there a handle? 319 00:34:51,166 --> 00:34:52,791 I think there's a hand grip 320 00:35:27,958 --> 00:35:29,541 It's pretty beaten up 321 00:36:16,791 --> 00:36:18,416 Try your best 322 00:36:21,875 --> 00:36:23,125 You okay? 323 00:36:29,500 --> 00:36:30,666 Nice! 324 00:36:43,708 --> 00:36:45,750 Here I go. Thank you! 325 00:37:45,125 --> 00:37:47,291 Yeah, hurry up! 326 00:38:20,583 --> 00:38:21,541 The reception? 327 00:38:26,416 --> 00:38:27,208 Excuse me 328 00:38:27,833 --> 00:38:29,250 A room for two please 329 00:38:29,375 --> 00:38:30,666 You and who?! 330 00:38:50,416 --> 00:38:52,625 If you push this... 331 00:38:53,541 --> 00:38:54,708 What happens? 332 00:38:54,833 --> 00:38:58,791 The light above the room door lights up 333 00:38:58,916 --> 00:39:01,416 And you go to the lit up room 334 00:39:20,375 --> 00:39:22,083 It's all broken 335 00:39:25,416 --> 00:39:26,916 To the room? 336 00:39:28,291 --> 00:39:29,791 We're really going? 337 00:39:30,000 --> 00:39:31,750 Second floor? 338 00:39:32,875 --> 00:39:34,416 Here's the stairs 339 00:39:35,291 --> 00:39:36,666 You go first 340 00:40:08,541 --> 00:40:09,583 Thank you 341 00:40:25,958 --> 00:40:27,375 I think so 342 00:40:27,500 --> 00:40:29,666 So the mattress was here? 343 00:40:31,000 --> 00:40:32,125 I think so 344 00:40:32,250 --> 00:40:34,125 Or is it the opposite way? 345 00:40:55,250 --> 00:40:56,375 Are you okay? 346 00:41:05,625 --> 00:41:06,833 Thank you 347 00:41:25,208 --> 00:41:26,833 Really? 348 00:45:24,375 --> 00:45:27,625 Hey, where are we going now? 349 00:45:48,666 --> 00:45:50,041 Do you want to take a rest at all? 350 00:45:50,791 --> 00:45:51,583 No 351 00:45:51,708 --> 00:45:52,375 You sure? 352 00:45:52,666 --> 00:45:53,916 Say if you do though, okay? 353 00:45:54,041 --> 00:45:55,208 Thank you. Let's go 354 00:47:08,708 --> 00:47:11,125 Wait. Can you hear something? 355 00:47:11,250 --> 00:47:13,291 Can you hear something? 356 00:47:37,333 --> 00:47:40,791 Seriously, neither of you can hear that? 357 00:47:42,833 --> 00:47:45,458 I can't hear anything 358 00:47:56,833 --> 00:47:58,666 You sure you're feeling okay? 359 00:48:14,666 --> 00:48:15,875 No problem 360 00:48:18,000 --> 00:48:19,041 Is that so? 361 00:48:20,708 --> 00:48:23,500 Okay! Here we go! 362 00:48:23,833 --> 00:48:25,083 Once again 363 00:49:11,875 --> 00:49:13,333 One more? 364 00:49:35,166 --> 00:49:37,166 As long as we're together 365 00:49:44,291 --> 00:49:45,666 Exactly 366 00:49:50,958 --> 00:49:52,583 Are you sure? 367 00:51:51,125 --> 00:51:57,666 I think I heard something so I'm going to check it out 368 00:57:51,541 --> 00:57:52,875 Help me! 369 01:03:52,208 --> 01:03:55,541 Are you kidding me? 370 01:03:57,666 --> 01:04:00,000 Hey, what the fuck is this? 371 01:04:00,125 --> 01:04:02,541 What do you mean? 372 01:04:02,666 --> 01:04:05,000 And why are you looking at my phone? 373 01:04:05,500 --> 01:04:08,750 Who the hell is Shunsuke? 374 01:04:09,666 --> 01:04:11,333 Well? 375 01:04:11,458 --> 01:04:13,708 No one... 376 01:04:14,708 --> 01:04:17,541 "See you again tomorrow then?" 377 01:04:17,875 --> 01:04:20,541 "Last night was great" 378 01:04:23,458 --> 01:04:25,125 Don't look through my messages! 379 01:04:25,250 --> 01:04:26,875 It's nothing 380 01:04:35,625 --> 01:04:36,500 What?! 381 01:04:36,625 --> 01:04:40,000 It's none of your fucking business what I do with other men 382 01:04:40,125 --> 01:04:41,500 Move! 383 01:04:42,083 --> 01:04:46,041 I mean, what did you think this was anyway? 384 01:04:46,375 --> 01:04:47,958 Old man 385 01:04:48,083 --> 01:04:50,500 We're in a love hotel after all 386 01:04:52,708 --> 01:04:57,750 Thank you for the cake though 387 01:05:02,833 --> 01:05:08,583 The convenience store? It's not very good 388 01:05:09,291 --> 01:05:12,000 It's from your favorite cake shop 389 01:05:14,208 --> 01:05:14,416 The one you said you wanted 390 01:05:14,541 --> 01:05:16,041 Oh really? 391 01:05:16,791 --> 01:05:19,041 Whatever... 392 01:05:22,083 --> 01:05:24,500 Gross 393 01:06:44,791 --> 01:06:46,666 Wait for me! 394 01:07:04,958 --> 01:07:06,583 Wait! 395 01:07:24,791 --> 01:07:26,875 What's that black thing?! 396 01:07:27,000 --> 01:07:28,166 It's coming!!