0
00:00:00 --> 00:00:26
.:: YIFYMOVIES.IS ::.
Titta på YIFY-filmer online gratis

1
00:02:35,625 --> 00:02:36,809
Låt oss se vad du har.

2
00:02:36,834 --> 00:02:38,169
Jag behöver fler löpare.

3
00:02:38,194 --> 00:02:39,687
Jag kan inte skriva
affärer tillräckligt snabbt.

4
00:02:39,712 --> 00:02:41,421
Du måste se Granger.

5
00:02:49,021 --> 00:02:50,888
8720. Ja.

6
00:02:51,182 --> 00:02:53,534
Ja. Håll det en minut.
Slå det, Mottola!

7
00:02:53,559 --> 00:02:55,894
Mr Granger?
Chicago står på spel.

8
00:02:59,273 --> 00:03:00,374
Ja.

9
00:03:00,399 --> 00:03:01,500
Granger, det här är Combs.

10
00:03:01,525 --> 00:03:03,753
Varför har vi inte hört från dig?
Alla andra är med.

11
00:03:03,778 --> 00:03:05,880
Vi hade problem med
lagen i morse.

12
00:03:05,905 --> 00:03:08,215
Borgmästaren lovade att bli hård
på racketarna igen,

13
00:03:08,240 --> 00:03:11,077
så han stängde ner alla för en tid
några timmar för att få det att se bra ut.

14
00:03:11,102 --> 00:03:13,246
Det är inget allvarligt.
Det satte oss bara lite efter.

15
00:03:13,271 --> 00:03:14,930
Du tjänade dina utbetalningar,
inte du?

16
00:03:14,955 --> 00:03:16,974
Åh, fan, ja!
Han gör detta varje år.

17
00:03:16,999 --> 00:03:18,284
Det finns ingenting
att oroa sig för.

18
00:03:18,309 --> 00:03:20,227
<i>Okej, avsluta din räkning
och få upp den här.</i>

19
00:03:20,252 --> 00:03:22,128
<i>Jag vill inte
vara här hela natten.</i>

20
00:03:22,254 --> 00:03:24,523
Ja, tro mig,
mannen kommer att bli riktigt glad.

21
00:03:24,548 --> 00:03:26,734
Det verkar som om vi har rensat över
$10 000 denna vecka.

22
00:03:26,759 --> 00:03:28,444
<i>Vi har frigjort 22 000 USD här.</i>

23
00:03:28,469 --> 00:03:30,946
Åh, vad fan, du har det
hela Chicago South Side.

24
00:03:30,971 --> 00:03:33,908
Hur förväntar du dig de åtta usla
ställen jag fick tävla med det?

25
00:03:33,933 --> 00:03:38,245
De gjorde $14 000 i Evanston,
16 500 $ i Gary och 20 000 $ i Cicero.

26
00:03:38,270 --> 00:03:40,247
Ser ut som du tar med dig
längst bak, Granger.

27
00:03:40,272 --> 00:03:41,832
Tja, jag fick precis räkningen.

28
00:03:41,857 --> 00:03:43,417
Jag tar det 4:15.

29
00:03:43,442 --> 00:03:44,776
Vi väntar.

30
00:03:48,114 --> 00:03:49,239
Mottola!

31
00:03:51,617 --> 00:03:54,994
Ta det här upp till Chicago
klockan 4:15.

32
00:03:55,413 --> 00:03:58,123
De kommer att vänta på det
på clearinghuset.

33
00:03:58,833 --> 00:04:00,709
Och sluta inte
för all underhållning.

34
00:04:00,835 --> 00:04:02,711
Du kan få en taxi över den 7:e.

35
00:04:03,629 --> 00:04:04,879
Ah, klipp ut det!

36
00:04:06,757 --> 00:04:07,899
8720.

37
00:04:20,771 --> 00:04:22,188
Hej, du där! Stopp!

38
00:04:22,314 --> 00:04:23,833
Hej, du!
Stoppa den mannen!

39
00:04:23,858 --> 00:04:25,942
Stoppa honom! Stoppa honom!
Han har min plånbok!

40
00:04:26,068 --> 00:04:28,170
Stoppa honom! Stoppa den mannen!

41
00:04:28,195 --> 00:04:29,880
Han har alla mina pengar!

42
00:04:29,905 --> 00:04:32,157
Stoppa honom!

43
00:04:35,494 --> 00:04:37,078
Jävla negerälskare!

44
00:04:39,623 --> 00:04:42,125
Jag ska hämta dig en dag
för detta! Sugägg!

45
00:04:42,418 --> 00:04:44,478
Låt honom inte komma undan!
Han har min plånbok!

46
00:04:44,503 --> 00:04:46,087
Han har alla mina pengar!

47
00:04:46,255 --> 00:04:47,505
Min plånbok!
Han har min plånbok!

48
00:04:47,673 --> 00:04:49,108
Vi fick plånboken.
Vi fick det!

49
00:04:49,133 --> 00:04:50,484
- Vad hände?
- Ge mig den, snälla.

50
00:04:50,509 --> 00:04:51,610
Fick han dig med kniven?

51
00:04:51,635 --> 00:04:54,029
Sitt hårt, gubben.
Du behöver en läkare. Jag ringer en polis.

52
00:04:54,054 --> 00:04:55,930
Nej, nej! Nej. Inga poliser!

53
00:04:58,851 --> 00:05:00,411
Du önskas av lagen
eller något?

54
00:05:00,436 --> 00:05:01,728
Nej, det är okej.

55
00:05:03,355 --> 00:05:04,999
Är du galen, bärande
en sån där

56
00:05:05,024 --> 00:05:07,059
i en sådan här stadsdel?
Inte konstigt att du blev påkörd.

57
00:05:07,084 --> 00:05:08,711
Tack.
Jag är skyldig till dig.

58
00:05:08,736 --> 00:05:10,111
Jag måste komma igång.

59
00:05:11,280 --> 00:05:13,399
Du kommer ingenstans på det här benet.
Låt mig se.

60
00:05:13,424 --> 00:05:17,511
Jag måste. Måste köra några slots
nere i West Bend för en mobb här.

61
00:05:17,536 --> 00:05:19,472
Jag kom lite efter
i utdelningarna.

62
00:05:19,497 --> 00:05:21,682
Så de tror att jag har varit det
håller ut dem.

63
00:05:21,707 --> 00:05:24,518
De gav mig till 04:00
att komma med pengarna.

64
00:05:24,543 --> 00:05:26,687
Om de inte gör det
fatta, jag är död.

65
00:05:26,712 --> 00:05:28,981
Det ser inte bra ut, Gramps.
Klockan är snart 4:00 nu.

66
00:05:29,006 --> 00:05:32,383
Jag ska ge dig och din vän
$100 för att leverera den åt mig.

67
00:05:34,470 --> 00:05:36,055
jag vet inte.

68
00:05:36,080 --> 00:05:37,823
Den där muggen som träffade dig
är arg nog på mig.

69
00:05:37,848 --> 00:05:40,242
Tänk om han är runt hörnet
väntar med några vänner?

70
00:05:40,267 --> 00:05:41,851
Han kommer inte att veta
du bär den.

71
00:05:41,977 --> 00:05:43,646
Kom igen. Du måste
hjälp mig.

72
00:05:43,671 --> 00:05:46,165
Hej, jag är ledsen, kompis. Jag ska
kanske hjälpa dig att fixa till,

73
00:05:46,190 --> 00:05:47,208
gå till en läkare,

74
00:05:47,233 --> 00:05:49,376
men jag tänker inte gå
till ingen kniv för dig.

75
00:05:49,401 --> 00:05:52,379
Hur är det med dig? Allt du behöver
gör är att sätta den i dörröppningen.

76
00:05:52,404 --> 00:05:53,672
Jag ger dig hela $100.

77
00:05:53,697 --> 00:05:56,091
Vad får dig att tro att du kan lita på honom?
Han gjorde inte ett skit.

78
00:05:56,116 --> 00:05:58,928
Hej, rumpa ut, kycklinglever!
Jag gav honom tillbaka plånboken, eller hur?

79
00:05:58,953 --> 00:06:00,137
Hur långt är det här stället?

80
00:06:00,162 --> 00:06:02,765
- 1811 murare. Lägg den i ruta 3-C.
- 3-C.

81
00:06:02,790 --> 00:06:04,833
Du kommer inte ha några problem.

82
00:06:05,876 --> 00:06:08,044
Det finns $5 000 där

83
00:06:08,754 --> 00:06:10,588
och här är $100 för dig.

84
00:06:10,756 --> 00:06:12,608
Okej, gamle man,
Jag gör din droppe åt dig.

85
00:06:12,633 --> 00:06:14,801
Och oroa dig inte,
du kan lita på mig.

86
00:06:17,221 --> 00:06:19,949
Hej. Hej! Om de där gubbarna
bestämmer dig för att söka efter dig,

87
00:06:19,974 --> 00:06:21,951
du kommer inte komma långt
bär den dit.

88
00:06:21,976 --> 00:06:23,077
Vad ska vi göra?

89
00:06:23,102 --> 00:06:26,121
Har du en väska eller något?
Vad sägs om en näsduk?

90
00:06:26,146 --> 00:06:27,498
Här är en näsduk!

91
00:06:27,523 --> 00:06:28,648
Här. Ge mig den.

92
00:06:29,567 --> 00:06:30,817
Ge mig pengarna.

93
00:06:30,943 --> 00:06:32,235
Skynda dig bara?

94
00:06:33,863 --> 00:06:37,258
Har du fler? Bättre att ge det
allt till mig om du vill behålla det.

95
00:06:37,283 --> 00:06:39,134
De tror att jag har varit det
håller ut dem.

96
00:06:39,159 --> 00:06:42,012
Min fru blev sjuk och jag fick betala räkningen.
Jag höll inte ut.

97
00:06:42,037 --> 00:06:43,621
Stoppa ner det i byxorna här.

98
00:06:43,747 --> 00:06:45,099
Sådär. Har du det?

99
00:06:45,124 --> 00:06:46,124
Äh-ha. Ja.

100
00:06:46,292 --> 00:06:47,309
Skynda dig, vill du?

101
00:06:47,334 --> 00:06:50,062
Är ingen tuff kille i världen
det kommer att fräscha dig där.

102
00:06:50,087 --> 00:06:51,087
- Tack.
- Ja.

103
00:07:05,644 --> 00:07:06,829
Vart?

104
00:07:06,854 --> 00:07:08,122
Vilket sätt är Mason?

105
00:07:08,147 --> 00:07:09,331
Tjugo kvarter söderut.

106
00:07:09,356 --> 00:07:10,916
Okej, åk norrut,
Joliet Station, snabbt!

107
00:07:10,941 --> 00:07:12,358
Rätt.

108
00:07:16,780 --> 00:07:18,215
Vad är så roligt?

109
00:07:18,240 --> 00:07:21,409
Jag gjorde precis
världens enklaste $5 000!

110
00:07:32,530 --> 00:07:34,415
- Kom igen, Luther!
- Vänta, man, jag bleknar.

111
00:07:34,440 --> 00:07:35,482
Kom igen!

112
00:07:35,507 --> 00:07:36,674
Knuffa!

113
00:07:41,138 --> 00:07:42,305
Här inne!

114
00:07:45,851 --> 00:07:47,769
Fan, var så vacker!

115
00:07:48,354 --> 00:07:50,289
Jag tänkte säkert
han var på oss.

116
00:07:50,314 --> 00:07:52,583
Nej, du hade honom hela vägen.

117
00:07:52,608 --> 00:07:53,608
Hela vägen!

118
00:07:56,445 --> 00:07:57,445
Okej.

119
00:08:00,074 --> 00:08:01,074
Luther.

120
00:08:01,867 --> 00:08:04,011
Gode ​​Gud!
Vi är miljonärer.

121
00:08:04,036 --> 00:08:05,721
Jesus! Visste du
var han så laddad?

122
00:08:05,746 --> 00:08:07,806
Helvete, nej! Jag skar bara i honom.
Jag skulle ha gjort upp

123
00:08:07,831 --> 00:08:09,999
för att pantsätta en av dessa skor.

124
00:08:11,251 --> 00:08:12,961
Åh, gud!

125
00:08:17,883 --> 00:08:19,360
kom igen,
låt oss gå härifrån.

126
00:08:19,385 --> 00:08:20,718
Vi delar upp det ikväll.

127
00:08:57,131 --> 00:08:58,423
Hej Marge!

128
00:09:09,977 --> 00:09:12,428
- Hej grabben.
- Hej, Hooker. Hon är på scenen.

129
00:09:17,443 --> 00:09:19,920
Hej, Hooker.
Att gifta sig eller något?

130
00:09:19,945 --> 00:09:21,213
Vän dig vid det, Leonard.

131
00:09:21,238 --> 00:09:22,947
Jag ska titta
så här bra från och med nu.

132
00:09:23,699 --> 00:09:24,866
Vad säger du, Ed?

133
00:09:24,992 --> 00:09:26,159
Hej, Hooker.

134
00:09:39,381 --> 00:09:40,381
Hej.

135
00:09:42,051 --> 00:09:43,468
jag vill prata...

136
00:09:49,808 --> 00:09:50,951
Hej, Hooker.

137
00:09:50,976 --> 00:09:53,561
Du får
gift eller något?

138
00:09:59,526 --> 00:10:01,687
För guds skull, Ed,
hörde du det där ute?

139
00:10:01,712 --> 00:10:04,339
Harry tappar fyra slag i
mitt i min jävla rutin!

140
00:10:04,364 --> 00:10:06,008
Nu, hur lång tid har jag på mig
att stå ut med det?

141
00:10:06,033 --> 00:10:07,033
Leonard, du är på.

142
00:10:07,417 --> 00:10:09,553
Crystal, du vill ha
härifrån ikväll?

143
00:10:09,578 --> 00:10:10,846
Jag kommer in i lite deg.

144
00:10:10,871 --> 00:10:13,748
Åh, jag kan inte. Jag fick en 10:00-show.
Jag behöver $5.

145
00:10:14,500 --> 00:10:15,625
Jag kommer att spendera $50 på dig.

146
00:10:16,877 --> 00:10:17,936
Ja?

147
00:10:17,961 --> 00:10:18,961
Ja.

148
00:10:19,713 --> 00:10:20,838
Okej.

149
00:10:21,882 --> 00:10:24,485
...öppnar byxorna,
ankan sticker ut huvudet.

150
00:10:24,510 --> 00:10:27,095
Den ena damen säger till den andra:
"Mabel, ser du vad jag ser?"

151
00:10:27,387 --> 00:10:30,157
Hon säger, "Vad då? Du har sett
en, du har sett dem alla."

152
00:10:30,182 --> 00:10:32,391
Hon säger: "Ja, men den här
äter mina popcorn."

153
00:10:36,772 --> 00:10:40,358
Du ser den där killen Harry, han kan inte
hålla tiden i en klockfabrik.

154
00:10:40,484 --> 00:10:43,462
Tänk om det finns Hollywood
filmagent där ute.

155
00:10:43,487 --> 00:10:45,923
Alla dessa år av träning
rakt ner i avloppet.

156
00:10:45,948 --> 00:10:48,342
Hora! Har inte sett dig på månader.
Trodde du ramlade.

157
00:10:48,367 --> 00:10:50,886
Nä, lite svåra tider är allt.
Allt är Jake nu.

158
00:10:50,911 --> 00:10:52,179
Ska du gå hit?

159
00:10:52,204 --> 00:10:53,472
Vad sägs om 10 dollar på raden?

160
00:10:53,497 --> 00:10:55,474
Det är mycket action
där på 28th Street.

161
00:10:55,499 --> 00:10:57,101
Betala dig $35.

162
00:10:57,126 --> 00:10:58,709
3 000 dollar på den röda, Jimmy.

163
00:10:58,919 --> 00:10:59,978
3 000 dollar?

164
00:11:00,003 --> 00:11:01,021
Är du galen?

165
00:11:01,046 --> 00:11:02,481
Nej, jag känner mig lyckligt lottad. Kom igen.

166
00:11:02,506 --> 00:11:05,275
Hooker, jag kan inte acceptera det.
Det är en för stor satsning.

167
00:11:05,300 --> 00:11:06,360
Det finns en husgräns.

168
00:11:06,385 --> 00:11:07,444
Ta det.

169
00:11:07,469 --> 00:11:08,529
Men Hooker här är en--

170
00:11:08,554 --> 00:11:09,554
Ta det!

171
00:11:18,272 --> 00:11:19,689
Tjugotvå, svart.

172
00:11:22,526 --> 00:11:23,901
Otur, grabben.

173
00:11:24,862 --> 00:11:26,547
Tur för mig
det blev svart, Hooker.

174
00:11:26,572 --> 00:11:29,591
En kille kan hamna i stora problem
här, förlorar ett sådant vad.

175
00:11:29,616 --> 00:11:31,826
Lyssna, Jimmy,
kan vi inte göra det igen, va?

176
00:11:41,920 --> 00:11:43,897
Oroa dig inte för det, kompis.
Det var mitt misstag.

177
00:11:43,922 --> 00:11:45,732
Det finns alltid mer
var det kom ifrån.

178
00:11:45,757 --> 00:11:48,902
"Oroa dig inte för det", säger han.
Oroa dig inte för det. 3 000 dollar!

179
00:11:48,927 --> 00:11:49,987
Tack, Hooker.

180
00:11:50,012 --> 00:11:52,614
Kommer in här med $50
han kommer att spendera på mig!

181
00:11:52,639 --> 00:11:53,639
3 000 USD.

182
00:11:56,268 --> 00:11:57,661
Tack för kvällen, Hooker.

183
00:11:57,686 --> 00:11:58,672
Kom igen. Det är inte över än.

184
00:11:58,697 --> 00:12:00,664
Nästa gång du vill
spendera $50 på mig, posta det.

185
00:12:00,689 --> 00:12:01,689
Kom igen. Skulle du...

186
00:12:02,149 --> 00:12:03,649
Lyssna, vill du...

187
00:12:58,121 --> 00:12:59,264
De hittade Mottola.

188
00:12:59,289 --> 00:13:00,782
Han var full under ett dyk i Joliet.

189
00:13:00,807 --> 00:13:02,267
Han kom aldrig på tåget.

190
00:13:02,292 --> 00:13:03,810
Jag vill inte
hör om hans dag, Greer.

191
00:13:03,835 --> 00:13:05,312
Vad hände med pengarna?

192
00:13:05,337 --> 00:13:08,440
Han förlorade den till ett par bedragare
på väg ur platsen.

193
00:13:08,465 --> 00:13:10,549
- Hur mycket?
- 11 000 $.

194
00:13:14,471 --> 00:13:17,265
Okej, jag borde gå vidare
telefonen till New York,

195
00:13:18,016 --> 00:13:20,559
se vad den stora micken
vill göra åt det.

196
00:13:21,603 --> 00:13:23,729
Jag har en snygg
bra idé dock.

197
00:13:37,995 --> 00:13:39,495
Inga fler satsningar!

198
00:13:47,504 --> 00:13:48,963
Ess. Satsa ess.

199
00:13:49,214 --> 00:13:50,232
Satsa ess.

200
00:13:50,257 --> 00:13:51,358
Ess säger två.

201
00:13:51,383 --> 00:13:52,466
Ess satsar en tvåa.

202
00:13:52,592 --> 00:13:53,592
Två.

203
00:13:56,888 --> 00:13:59,432
Fyra, fem. Två spader.

204
00:13:59,599 --> 00:14:01,809
Ess sex. Ess tvåa.

205
00:14:09,109 --> 00:14:10,568
Doyle, kan jag prata med dig?

206
00:14:10,736 --> 00:14:12,254
Jag är upptagen, Floyd.

207
00:14:12,279 --> 00:14:15,656
Det är viktigt. Vi hade lite
problem i Chicago idag.

208
00:14:15,907 --> 00:14:18,451
En av våra löpare
fick 11 000 dollar.

209
00:14:20,078 --> 00:14:22,264
Vad får dig att tänka
han bara inte fick den?

210
00:14:22,289 --> 00:14:24,206
Vi kollade hans historia
med en tipsare.

211
00:14:24,333 --> 00:14:26,250
Han städades av två grifters.

212
00:14:27,085 --> 00:14:28,729
Jobbar de för någon?

213
00:14:28,754 --> 00:14:30,254
jag vet inte. Kan vara.

214
00:14:30,422 --> 00:14:31,922
Vi kör ner det nu.

215
00:14:33,091 --> 00:14:34,860
Har några lokala människor
ta hand om dem.

216
00:14:34,885 --> 00:14:36,552
Inget fancy.

217
00:14:36,762 --> 00:14:39,263
Vi måste avskräcka
sånt här.

218
00:14:41,266 --> 00:14:42,767
Följer du?

219
00:15:02,746 --> 00:15:03,805
Johnny Hooker!

220
00:15:03,830 --> 00:15:06,516
Om du inte är en skarpare
i dem linne!

221
00:15:06,541 --> 00:15:07,601
Kväll, Louise.

222
00:15:07,626 --> 00:15:08,769
Hej, mamma!

223
00:15:08,794 --> 00:15:12,004
Barn, om jag inte kände dig bättre,
Jag skulle svära på att du hade lite lektion.

224
00:15:13,548 --> 00:15:16,175
Luther sa att du var något
att se idag!

225
00:15:16,802 --> 00:15:17,944
Jag vet inte, Alva.

226
00:15:17,969 --> 00:15:19,988
Jag måste bli snabbare
binda ihop den bunten.

227
00:15:20,013 --> 00:15:21,823
Jag får dem fortfarande
för mycket tid att tänka.

228
00:15:21,848 --> 00:15:24,493
åh! Bushwah!
Jag brukade göra den växlingen

229
00:15:24,518 --> 00:15:26,328
med långsammare händer
än du fick.

230
00:15:26,353 --> 00:15:29,247
Naturligtvis "Upp och ner
Broadway" var mitt bästa spel.

231
00:15:29,272 --> 00:15:33,335
Jag och Luther tjänade inte mycket
på den, men den var inte så känslig.

232
00:15:33,360 --> 00:15:35,337
De märken kan
slå dig fruktansvärt illa

233
00:15:35,362 --> 00:15:37,297
när de fångar dig
gör den växeln.

234
00:15:37,322 --> 00:15:39,299
Kom igen, Leroy.
Vi kommer försent till kyrkan.

235
00:15:39,324 --> 00:15:41,718
Åh, mamma, de närmade sig
på Machine Gun Kelly!

236
00:15:41,743 --> 00:15:43,470
Vem hejar du på egentligen?

237
00:15:43,495 --> 00:15:44,554
Hej, Hooker!

238
00:15:44,579 --> 00:15:46,765
Kan inte hjälpa dig, Leroy.
Du kan inte slå huset.

239
00:15:46,790 --> 00:15:47,808
Nötter!

240
00:15:47,833 --> 00:15:49,643
Sedan när går du
till kyrkan på natten?

241
00:15:49,668 --> 00:15:51,269
Eftersom de
började sen bingo.

242
00:15:51,294 --> 00:15:54,564
Jag ska be Herren om några av dem
pengarna medan han fortfarande betalar.

243
00:15:54,589 --> 00:15:57,651
Luther, titta in på barnet
då och då, kommer du?

244
00:15:57,676 --> 00:15:58,968
Du också, va, Louise?

245
00:15:59,094 --> 00:16:01,011
- Barn, ja, måste gå och be. Vi ses.
- Ja.

246
00:16:01,513 --> 00:16:02,888
Hej Erie.

247
00:16:03,265 --> 00:16:05,492
Ge mig!
Ge mig, ge mig!

248
00:16:05,517 --> 00:16:07,017
Där är ditt snitt.

249
00:16:07,853 --> 00:16:10,038
Killen visade sig
att vara en oljekälla.

250
00:16:10,063 --> 00:16:11,123
Vilken väg gick han?

251
00:16:11,148 --> 00:16:12,999
rakt norrut. Det var han
ska ta allt.

252
00:16:13,024 --> 00:16:14,459
Åh, jäveln.

253
00:16:14,484 --> 00:16:15,818
Han kan spränga sin
näsan hela vägen.

254
00:16:20,615 --> 00:16:23,451
Varsågod, Luther.
6 000 USD.

255
00:16:25,537 --> 00:16:27,013
Du är sen.
Var har du varit?

256
00:16:27,038 --> 00:16:28,831
Jag hade ett par möten.

257
00:16:31,460 --> 00:16:33,043
Hur mycket förlorade du?

258
00:16:38,842 --> 00:16:39,943
Alltihop.

259
00:16:39,968 --> 00:16:41,760
På en jävla natt?

260
00:16:42,762 --> 00:16:45,782
Varför sprejar du pengar sådär?
Du kunde ha blivit spikad!

261
00:16:45,807 --> 00:16:47,909
Jag kollade platsen först.
Det fanns inga kukar där.

262
00:16:47,934 --> 00:16:50,537
Men du är en bedragare,
och du blåste det som en hallick!

263
00:16:50,562 --> 00:16:51,955
Jag lärde dig inte
att inte vara någon hallick.

264
00:16:51,980 --> 00:16:53,181
Vad fan äter dig?

265
00:16:53,206 --> 00:16:55,000
Jag har blåst pengar förut.

266
00:16:55,025 --> 00:16:57,210
Det skulle ingen klassförbrytare ha gjort
gjort det, det är allt.

267
00:16:57,235 --> 00:16:59,111
Tycker du att mitt spel är dåligt?

268
00:16:59,863 --> 00:17:01,530
Jag tycker att du är bäst.

269
00:17:05,535 --> 00:17:07,786
Jag skulle inte vara det
komma ut annars.

270
00:17:10,248 --> 00:17:11,725
Vad fan
pratar du om?

271
00:17:11,750 --> 00:17:13,393
Jag börjar bli för gammal
för detta racket.

272
00:17:13,418 --> 00:17:16,563
Du hänger på för länge och du
börja skämma ut dig själv.

273
00:17:16,588 --> 00:17:18,940
Vi lyfte precis idag på
största poängen vi någonsin haft.

274
00:17:18,965 --> 00:17:21,735
Det är ingenting jämfört med vad du
kan vara på den stora con.

275
00:17:21,760 --> 00:17:23,737
Men du spelade den stora con.

276
00:17:23,762 --> 00:17:24,779
Du berättade själv

277
00:17:24,804 --> 00:17:27,806
det var ett dumt spel
för mammas pojkar och flingor.

278
00:17:30,185 --> 00:17:32,603
Helvete, jag har aldrig spelat någon stor lurendrejare.

279
00:17:32,729 --> 00:17:35,105
Jag hängde runt och
plockade upp några saker.

280
00:17:37,150 --> 00:17:38,793
Kommer inga rika pojkar att lita på

281
00:17:38,818 --> 00:17:40,778
en hungrig neger
tillräckligt för att bli lurad.

282
00:17:41,530 --> 00:17:43,030
Men jag ska berätta

283
00:17:43,448 --> 00:17:46,301
Jag har letat efter det här
en hela mitt liv, Johnny.

284
00:17:46,326 --> 00:17:49,036
Nu har jag en chans
att kliva ut när jag är före.

285
00:17:49,704 --> 00:17:52,289
Kom igen! Vad skulle
gör du med dig själv?

286
00:17:52,832 --> 00:17:54,559
Åh, jag har en bror
nere i K.C.,

287
00:17:54,584 --> 00:17:56,186
driver ett fraktställe.

288
00:17:56,211 --> 00:17:58,003
Jag kan vara halvsjuk med honom.

289
00:17:59,047 --> 00:18:02,633
Det är inte så spännande,
men det är mest lagligt.

290
00:18:05,512 --> 00:18:08,389
Jag har en gammal vän i Chicago
som heter Henry Gondorff.

291
00:18:09,057 --> 00:18:11,141
Jag vill att du ska kolla upp honom.

292
00:18:11,309 --> 00:18:13,435
Det finns ingen bättre
inuti människan levande.

293
00:18:13,603 --> 00:18:15,205
Han kommer att lära er alla
du fick veta.

294
00:18:15,230 --> 00:18:16,772
Åt helvete med det.

295
00:18:18,358 --> 00:18:20,335
Jag vill jobba
med dig, Luther.

296
00:18:20,360 --> 00:18:21,777
Jag är ute, Johnny.

297
00:18:28,451 --> 00:18:31,996
Ja, visst. Om det är så
som du vill ha det.

298
00:18:33,373 --> 00:18:35,124
Det är så jag vill ha det.

299
00:18:38,169 --> 00:18:39,795
Hur gillar du den där Coleman?

300
00:18:39,921 --> 00:18:41,505
Efter fem år.

301
00:18:41,673 --> 00:18:43,608
kom igen,
det var det enda att göra.

302
00:18:43,633 --> 00:18:44,985
Det visste han att han var
håller dig tillbaka.

303
00:18:45,010 --> 00:18:46,278
Ja, men vi var partners.

304
00:18:46,303 --> 00:18:48,905
Om det inte vore för Luther hade jag gjort det
fortfarande hustling flipperspel.

305
00:18:48,930 --> 00:18:50,490
Jag behöver inte mer
än vad jag fick.

306
00:18:50,515 --> 00:18:53,910
Tja, du kommer inte ha något om du
lägg inte upp hasardspelen.

307
00:18:53,935 --> 00:18:55,412
Det finns en depression på,
du vet.

308
00:18:55,437 --> 00:18:56,830
Det finns alltid
en depression på.

309
00:18:56,855 --> 00:18:59,291
Om du sparat lite,
du skulle inte behöva bry dig.

310
00:18:59,316 --> 00:19:00,667
Jag gillar att sörja.

311
00:19:00,692 --> 00:19:02,210
Du kanske kan köpa
själv några saker.

312
00:19:02,235 --> 00:19:04,045
- Vad?
- Rena kläder, en bil.

313
00:19:04,070 --> 00:19:05,964
Jag fick kläder, och
Jag vet inte hur man kör.

314
00:19:05,989 --> 00:19:07,799
Vad mer har du att sälja?

315
00:19:07,824 --> 00:19:08,824
Okej. Glöm det.

316
00:19:10,827 --> 00:19:13,412
Hej, Hooker!
Kom igen, din son till en...

317
00:19:16,875 --> 00:19:18,143
Hej, Snyder.

318
00:19:18,168 --> 00:19:19,185
Vad är det?

319
00:19:19,210 --> 00:19:22,188
Saker och ting saktar ner lite vid
buncoavdelning ikväll, va?

320
00:19:22,213 --> 00:19:23,523
Har någon tappat dominobrickorna?

321
00:19:23,548 --> 00:19:26,776
Du fick blodpengar idag,
Hooker, du behöver en vän.

322
00:19:26,801 --> 00:19:29,094
Gå och hitta dig själv
en snattare att rulla.

323
00:19:33,558 --> 00:19:35,410
Du har fel kille, kompis.

324
00:19:35,435 --> 00:19:37,561
Jag har varit hemma
med influensa hela dagen.

325
00:19:37,729 --> 00:19:39,497
Du kan staka ut
min toalett om du vill.

326
00:19:39,522 --> 00:19:40,814
Fortsätt prata!

327
00:19:54,329 --> 00:19:56,747
Jag ska berätta vad
det gjorde du, smart pojke.

328
00:19:57,082 --> 00:20:00,709
Du knöt till ett laddat märke
på 47:e mittemot Maxie's.

329
00:20:01,086 --> 00:20:02,896
Och du och Coleman
spelade växeln för honom

330
00:20:02,921 --> 00:20:05,339
och blåste av honom
till en taxi på 49:an.

331
00:20:06,091 --> 00:20:08,276
Om han inte hade varit en siffra
löpare för Doyle Lonnegan,

332
00:20:08,301 --> 00:20:10,427
det hade varit perfekt.

333
00:20:10,929 --> 00:20:12,221
Du är galen.

334
00:20:14,933 --> 00:20:17,577
Jag är inte dum nog
att spela för inga racketpengar.

335
00:20:17,602 --> 00:20:19,603
Inte avsiktligt, kanske.

336
00:20:20,063 --> 00:20:22,106
Det skär ingen is
med Lonnegan.

337
00:20:22,273 --> 00:20:23,625
Han kommer att slå dig som en fluga.

338
00:20:23,650 --> 00:20:24,942
Ja, väl,

339
00:20:26,778 --> 00:20:28,713
Nåväl, jag tar det
med fixaren.

340
00:20:28,738 --> 00:20:31,782
Ingen kan köpa dig en bön
om jag sätter fingret på dig.

341
00:20:32,909 --> 00:20:36,286
Nu räknar jag med ditt slut
poängen var minst $3 000.

342
00:20:36,871 --> 00:20:38,515
Jag vill ha 2 000 dollar,
oavsett vad det var.

343
00:20:38,540 --> 00:20:40,124
Jag tog bara $1 000.

344
00:20:40,625 --> 00:20:43,877
Då måste du komma upp
med ytterligare 1 000 dollar någonstans.

345
00:20:54,764 --> 00:20:56,306
Okej.

346
00:21:08,486 --> 00:21:10,487
Du är ett smart ägg, Hooker.

347
00:21:12,115 --> 00:21:14,491
Ingen mening att dö
över $2 000.

348
00:21:23,001 --> 00:21:25,544
Slappna av, Erie.
Jag fakturerar dig.

349
00:21:35,388 --> 00:21:36,865
Jag trodde du blåste
alla dina pengar.

350
00:21:36,890 --> 00:21:38,098
Det gjorde jag.

351
00:21:39,517 --> 00:21:41,035
De saker jag gav honom
är förfalskade.

352
00:21:41,060 --> 00:21:43,288
De kommer att upptäcka det först
plats han försöker spendera den.

353
00:21:43,313 --> 00:21:45,856
är du galen,
ge honom falska pengar?

354
00:21:48,276 --> 00:21:51,028
Hej, vänta!
Vart ska du?

355
00:22:00,079 --> 00:22:01,246
Jag ska berätta!

356
00:22:11,883 --> 00:22:13,151
Vad fan
ska du göra

357
00:22:13,176 --> 00:22:14,944
om Snyder sätter
fingret på dig, va?

358
00:22:14,969 --> 00:22:16,404
Du binder dig
självmord, unge.

359
00:22:16,429 --> 00:22:17,822
Gud vilken skillnad
gör det?

360
00:22:17,847 --> 00:22:19,866
Om Snyder känner till oss,
så gör alla andra.

361
00:22:19,891 --> 00:22:21,642
Han får aldrig något först.

362
00:22:22,811 --> 00:22:23,870
Hej, lyssna på mig.

363
00:22:23,895 --> 00:22:25,455
Gå inte tillbaka
till din plats ikväll.

364
00:22:25,480 --> 00:22:27,081
Gå inte någonstans
du brukar gå.

365
00:22:27,106 --> 00:22:28,607
Hör du mig?

366
00:22:29,067 --> 00:22:31,276
Jäkla! Det finns inget svar
hos Luther.

367
00:22:31,903 --> 00:22:34,530
Titta, det är bäst att du går ut
av stan eller något, va?

368
00:22:36,866 --> 00:22:38,909
Hej, dam. Fru, släpp taget!

369
00:22:39,577 --> 00:22:41,411
Frun! Frun!

370
00:22:41,579 --> 00:22:43,413
Jag vill ha mitt nickel
tillbaka för den där telefonen!

371
00:22:48,920 --> 00:22:51,713
Nej, sir.
Ingen här gjorde det.

372
00:22:52,549 --> 00:22:54,883
1521 North Bryant.

373
00:22:59,722 --> 00:23:00,722
Luther!

374
00:23:12,485 --> 00:23:13,545
Är han död?

375
00:23:13,570 --> 00:23:15,255
jag vet inte.
Det blev ett stort slagsmål.

376
00:23:15,280 --> 00:23:16,572
jag vet inte.

377
00:23:16,698 --> 00:23:18,031
Någon måste ha knuffat honom.

378
00:23:21,578 --> 00:23:22,578
åh!

379
00:23:22,954 --> 00:23:24,013
Jesus!

380
00:23:24,038 --> 00:23:25,098
Luther!

381
00:23:25,123 --> 00:23:26,182
Luther!

382
00:23:26,207 --> 00:23:27,267
Jesus!

383
00:23:27,292 --> 00:23:29,042
åh! Gud! Inga!

384
00:23:30,712 --> 00:23:33,439
Luther! Luther!

385
00:23:33,464 --> 00:23:34,774
Vad hände?

386
00:23:34,799 --> 00:23:37,718
Gud, vem skulle göra så
något för dig, Luther?

387
00:23:38,887 --> 00:23:39,887
Luther!

388
00:23:41,472 --> 00:23:42,490
Alva.

389
00:23:42,515 --> 00:23:44,325
Kom igen!
Låt oss gå härifrån.

390
00:23:44,350 --> 00:23:45,451
Luther.

391
00:23:45,476 --> 00:23:48,270
Hooker, kom igen! Om Snyder
fångar dig här, du är död!

392
00:23:52,692 --> 00:23:53,793
Gå härifrån!

393
00:23:53,818 --> 00:23:54,878
Undan.

394
00:23:54,903 --> 00:23:57,321
hjälp mig! hjälp mig! hjälp mig!

395
00:24:44,160 --> 00:24:45,160
Ah.

396
00:24:45,286 --> 00:24:46,536
Ursäkta mig.

397
00:24:46,788 --> 00:24:48,848
Jag letar efter en kille
som heter Henry Gondorff.

398
00:24:48,873 --> 00:24:49,933
Känner du honom?

399
00:24:49,958 --> 00:24:50,958
Nej.

400
00:24:56,589 --> 00:24:57,673
Är du säker?

401
00:24:58,424 --> 00:24:59,591
Slå det.

402
00:25:00,385 --> 00:25:02,052
Luther Coleman skickade mig.

403
00:25:05,014 --> 00:25:06,157
Är du Hooker?

404
00:25:06,182 --> 00:25:07,182
Ja.

405
00:25:09,477 --> 00:25:11,103
Varför sa du inte det?

406
00:25:13,272 --> 00:25:15,357
Vi hörde talas om Luther
igår kväll.

407
00:25:15,900 --> 00:25:16,900
Kom igen.

408
00:25:24,367 --> 00:25:26,576
Jag trodde att du kanske var det
en polis eller något.

409
00:25:27,662 --> 00:25:29,514
Det är rummet på baksidan.

410
00:25:29,539 --> 00:25:31,915
Han väntade sig inte
du så snart dock.

411
00:25:33,251 --> 00:25:34,584
Tack.

412
00:26:41,069 --> 00:26:43,070
Den store Henry Gondorff.

413
00:26:45,323 --> 00:26:46,573
Stäng av den!

414
00:26:50,411 --> 00:26:51,995
Är du nykter?

415
00:26:52,830 --> 00:26:54,414
Stäng av den, eller hur?

416
00:27:11,724 --> 00:27:14,518
Glad att träffa dig, grabben.
Du är en riktig häströv.

417
00:27:15,394 --> 00:27:17,979
Luther sa att jag kunde lära mig
något från dig.

418
00:27:19,190 --> 00:27:21,024
Jag vet redan hur man dricker.

419
00:27:22,693 --> 00:27:24,361
Ledsen om Luther.

420
00:27:25,029 --> 00:27:27,864
Han var den bästa gatuarbetaren
Jag har någonsin sett.

421
00:27:31,285 --> 00:27:32,637
Han hade dig som en storspelare.

422
00:27:32,662 --> 00:27:33,912
Vad hände?

423
00:27:38,209 --> 00:27:41,169
Jag lurade en senator från
Florida på en aktieaffär.

424
00:27:41,462 --> 00:27:45,006
Ett riktigt loppöra. Trodde han var det
ska ta över General Electric.

425
00:27:45,216 --> 00:27:48,885
Men någon chanteuse väckte honom,
och han satte maten på mig.

426
00:27:49,554 --> 00:27:51,304
Du menar att du sprängde det.

427
00:27:52,098 --> 00:27:54,408
Luther sa det inte till mig
du hade en stor mun.

428
00:27:54,433 --> 00:27:57,060
Han berättade inte för mig
du var en jävla dum heller.

429
00:28:06,237 --> 00:28:08,780
Du spelade vilken som helst
stora nackdelar sedan dess?

430
00:28:09,407 --> 00:28:12,576
Åh, jag halkade runt
ett gäng bohunk-städer,

431
00:28:13,119 --> 00:28:14,703
en spark före G-männen.

432
00:28:15,079 --> 00:28:17,914
Skulle vara stilla, om Billie
hade inte ställt in mig här.

433
00:28:21,419 --> 00:28:24,296
Skämta inte med dig själv, vän.
Jag vet fortfarande hur.

434
00:28:31,095 --> 00:28:32,989
Ska du stanna
till frukost,

435
00:28:33,014 --> 00:28:34,890
eller gör du redan
vet hur man äter?

436
00:28:35,975 --> 00:28:38,185
Jag plockade upp något
längs vägen.

437
00:28:42,940 --> 00:28:44,649
Är Lonnegan efter dig också?

438
00:28:45,193 --> 00:28:47,962
jag vet inte.
Jag har inte sett någon.

439
00:28:47,987 --> 00:28:49,905
Det gör du aldrig, grabben.

440
00:29:04,295 --> 00:29:05,420
Doyle?

441
00:29:06,297 --> 00:29:07,422
Ja.

442
00:29:10,509 --> 00:29:12,260
Vi pratade precis med Chicago.

443
00:29:12,428 --> 00:29:15,263
De fick en av grifters i går kväll.
En neger.

444
00:29:16,474 --> 00:29:17,992
Hur är det med den andra?

445
00:29:18,017 --> 00:29:20,310
De är stilla
letar efter honom.

446
00:29:21,312 --> 00:29:22,896
Vem satte Combs på den?

447
00:29:23,022 --> 00:29:24,665
Han gav den till Riley och Cole.

448
00:29:24,690 --> 00:29:26,792
De stakade ut den andra
killens plats igår kväll,

449
00:29:26,817 --> 00:29:28,252
men han visade aldrig.

450
00:29:28,277 --> 00:29:30,362
De tror kanske
han hoppade över stan.

451
00:29:30,988 --> 00:29:32,948
Vill du
hålla efter honom?

452
00:29:34,075 --> 00:29:36,368
Du ser den där killen i
röd tröja där borta?

453
00:29:36,994 --> 00:29:38,471
Han heter Danny McCoy.

454
00:29:38,496 --> 00:29:40,556
Fungerar några av skyddet
racketar för Carnello

455
00:29:40,581 --> 00:29:42,624
när han väntar på
något bättre ska hända.

456
00:29:42,875 --> 00:29:45,794
Danny och jag har känt varandra
annat sedan vi var sex.

457
00:29:48,589 --> 00:29:51,258
Ta en ordentlig titt
i det ansiktet, Floyd.

458
00:29:52,134 --> 00:29:55,720
För om han någonsin får reda på det kan jag
bli slagen av en usel grifter,

459
00:29:56,347 --> 00:29:58,366
Jag måste döda honom
och varannan huva

460
00:29:58,391 --> 00:30:01,101
som vill träna
på min operation i Chicago.

461
00:30:03,562 --> 00:30:04,664
Följer du?

462
00:30:04,689 --> 00:30:05,689
Ja, sir.

463
00:30:07,525 --> 00:30:08,775
Bra pojke.

464
00:30:12,905 --> 00:30:16,050
Hej, du mår bra
i morse, Henry?

465
00:30:16,075 --> 00:30:17,426
Ja, bra.

466
00:30:17,451 --> 00:30:20,012
Skulle du ha något emot att öppna upp
runda lite tidigt idag?

467
00:30:20,037 --> 00:30:22,289
Vi har några affärer
kommer in innan timmar.

468
00:30:22,415 --> 00:30:25,142
- Visst.
- Kontrollera huvudväxeln, vill du?

469
00:30:25,167 --> 00:30:28,878
Man O' War började skramla igår
och kastade en unge på huvudet.

470
00:30:31,799 --> 00:30:33,633
Stor liten grevinna,
den där Billie.

471
00:30:33,759 --> 00:30:35,695
Hon driver ett spiffigt hus
där uppe också.

472
00:30:35,720 --> 00:30:38,406
Du, eh, planerar att spendera
resten av ditt liv här?

473
00:30:38,431 --> 00:30:40,390
Jag skulle kunna göra mycket värre.

474
00:30:45,855 --> 00:30:48,732
Lyssna, Gondorff, ska jag lära mig
att spela den stora con eller inte?

475
00:30:48,983 --> 00:30:50,167
Vad har du för bråttom?

476
00:30:50,192 --> 00:30:52,235
Jag vill spela för Lonnegan.

477
00:30:52,445 --> 00:30:54,487
Du vet vad som helst
om killen?

478
00:30:54,655 --> 00:30:57,615
Ja, han kväkade Luther.
Något mer jag fick veta?

479
00:31:05,416 --> 00:31:06,583
Okej.

480
00:31:07,418 --> 00:31:09,461
Han kör ett nummerracket
på södra sidan,

481
00:31:09,587 --> 00:31:11,689
han äger ett packhus,
några banker--

482
00:31:11,714 --> 00:31:14,775
Ja, och hälften av politikerna
i New York och Chicago.

483
00:31:14,800 --> 00:31:17,695
Inte en fix i denna värld
kyla ut honom om han blåser på dig.

484
00:31:17,720 --> 00:31:19,471
- Jag tar honom i alla fall.
- Varför?

485
00:31:19,972 --> 00:31:22,932
För jag vet inte tillräckligt
om att döda för att döda honom.

486
00:31:41,118 --> 00:31:42,678
Du kan inte göra det ensam,
du vet.

487
00:31:42,703 --> 00:31:45,306
Det krävs en massa killar och nog
pengar för att få dem att se bra ut.

488
00:31:45,331 --> 00:31:46,515
Jag känner många killar.

489
00:31:46,540 --> 00:31:48,601
Det är inte som att spela winos.
Du kan inte springa ifrån en--

490
00:31:48,626 --> 00:31:49,852
Jag spelade aldrig utan vinster.

491
00:31:49,877 --> 00:31:52,271
Du måste behålla hans lurendrejare
även efter att du tagit hans pengar.

492
00:31:52,296 --> 00:31:53,463
Han kan inte veta att du tog honom.

493
00:31:53,631 --> 00:31:54,857
Du är rädd för honom.

494
00:31:54,882 --> 00:31:57,342
Rätt ner
till mina strumpor, buster.

495
00:31:57,676 --> 00:31:59,779
Du pratar om en kille
vem skulle döda en griper

496
00:31:59,804 --> 00:32:03,181
över en bit pengar det
skulle inte stötta honom på två dagar.

497
00:32:05,059 --> 00:32:06,851
Du kommer att gå för honom.

498
00:32:09,897 --> 00:32:11,957
Jag vill bara inte ha en hethud
vill bli jämn,

499
00:32:11,982 --> 00:32:13,459
kommer tillbaka
halvvägs genom att säga,

500
00:32:13,484 --> 00:32:16,361
det räcker inte, för
det är allt vi kommer att få.

501
00:32:21,367 --> 00:32:23,094
Kan ni få ihop en pöbel?

502
00:32:23,119 --> 00:32:24,512
Efter det som hände
till Luther,

503
00:32:24,537 --> 00:32:27,080
Jag tror inte jag kan få mer
än 200 300 killar.

504
00:32:31,669 --> 00:32:34,796
Luther sa att man lär sig snabbt.
Jag hoppas att han har rätt.

505
00:35:07,074 --> 00:35:09,510
Lonnegan får det mesta av sitt
inkomst från siffrorna

506
00:35:09,535 --> 00:35:11,220
trots att han har varit det
lägga mer pengar

507
00:35:11,245 --> 00:35:12,721
in i hans
spar- och låneverksamhet.

508
00:35:12,746 --> 00:35:14,807
- Tror du att han flyttar ur racketen?
- Nej.

509
00:35:14,832 --> 00:35:16,809
Han äger det mesta
aktien som handlas.

510
00:35:16,834 --> 00:35:20,062
Men min gissning är att han bara försöker
skapa sig en respektabel image.

511
00:35:20,087 --> 00:35:21,397
Han kom ur Five Points,

512
00:35:21,422 --> 00:35:24,316
men han har berättat för alla
han föddes i Forest Hills.

513
00:35:24,341 --> 00:35:25,985
Han kan dock marknaden.

514
00:35:26,010 --> 00:35:29,053
Jag tror inte vi kan ta honom
på en aktieaffär.

515
00:35:29,346 --> 00:35:30,614
Twist,
hur är det med siffrorna?

516
00:35:30,639 --> 00:35:34,559
Tipsare säger att det är slut på en
packhus den 14:e av en kille som heter Combs.

517
00:35:34,810 --> 00:35:37,663
Lonnegan kommer ut var tredje
veckor att kolla på det, men

518
00:35:37,688 --> 00:35:40,982
han håller sig borta från vardagen
grejer ifall det blir razzia.

519
00:35:41,108 --> 00:35:44,336
Dessa är två av Combs favoriter
torpeder: Riley och Cole.

520
00:35:44,361 --> 00:35:45,862
Har du någonsin sett dem?

521
00:35:48,741 --> 00:35:51,034
- Nej.
- Det var de som slog Luther.

522
00:35:52,328 --> 00:35:54,346
De fick också siffrorna
löpare du lurade.

523
00:35:54,371 --> 00:35:55,931
En kille som heter Mottola.

524
00:35:55,956 --> 00:35:57,874
Hittade honom i ett stenbrott
med en kniv i ögat.

525
00:35:59,376 --> 00:36:02,313
Lonnegans hade sju eller åtta
folk gnuggade på hans väg upp.

526
00:36:02,338 --> 00:36:04,690
Hans mönster har varit
att komma nära en racketboss,

527
00:36:04,715 --> 00:36:07,008
lära sig operationen,
gå sedan in på det.

528
00:36:07,384 --> 00:36:10,404
Han har gjort det mot Gorman,
O'Donnell, Buchalman.

529
00:36:10,429 --> 00:36:12,180
Han tog siffrorna
från Sharkey.

530
00:36:12,306 --> 00:36:14,057
Alla fyra killarna
är döda.

531
00:36:14,475 --> 00:36:16,452
Han är hämndlysten som fan, Henry.

532
00:36:16,477 --> 00:36:18,227
Dödar för stolthet.

533
00:36:18,812 --> 00:36:21,022
Stämmer inte han skulle låta
Hooker gå ifrån honom.

534
00:36:21,899 --> 00:36:24,275
Du ser vad som helst,
grabben, du låter oss veta.

535
00:36:24,568 --> 00:36:28,213
Om de satte dig på plats så fick vi det
att vika con. Har du det?

536
00:36:28,238 --> 00:36:31,491
Ja. Det måste du säkert vara
någon av dessa två killar?

537
00:36:31,700 --> 00:36:34,744
Nej. De är bara
de enda vi känner till.

538
00:36:46,423 --> 00:36:47,548
Tid.

539
00:36:58,769 --> 00:37:01,437
Sätt i mig fem öl till,
ska du, Danny?

540
00:37:10,531 --> 00:37:12,532
- Är du ägare här?
- Det stämmer.

541
00:37:13,575 --> 00:37:15,076
Löjtnant Snyder, Bunco.

542
00:37:15,953 --> 00:37:17,620
Det är ett Joliet-märke,
Snyder.

543
00:37:17,788 --> 00:37:19,455
Klipp inte mycket här uppe.

544
00:37:20,124 --> 00:37:22,309
Söker en kille på lam
från en förfalskningsrap.

545
00:37:22,334 --> 00:37:23,727
Tänkte att han kanske hade det
kom in här.

546
00:37:23,752 --> 00:37:25,771
Tror inte det.
Jag känner alla på platsen.

547
00:37:25,796 --> 00:37:27,439
Och jag studsar alltid
lamporna.

548
00:37:27,464 --> 00:37:29,483
Okej om
Jag tittar runt här inne?

549
00:37:29,508 --> 00:37:33,136
Nej, men du är välkommen
till en gratis öl innan du går.

550
00:37:40,561 --> 00:37:42,770
Det gör jag inte riktigt
behöver ditt tillstånd.

551
00:37:47,025 --> 00:37:48,961
Jag vet inte vad jag ska göra
med den här killen, Henry.

552
00:37:48,986 --> 00:37:50,963
Han är en irländare
vem dricker inte,

553
00:37:50,988 --> 00:37:52,965
röker inte och
jagar inte damer.

554
00:37:52,990 --> 00:37:55,175
Han är en stor riddare
i Knights of Columbus.

555
00:37:55,200 --> 00:37:56,677
Och han går bara
ut för att spela faro.

556
00:37:56,702 --> 00:37:58,303
Spelar ibland
15 till 20 timmar åt gången.

557
00:37:58,328 --> 00:37:59,763
Bara han mot huset.

558
00:37:59,788 --> 00:38:00,830
Roulette, skit?

559
00:38:00,998 --> 00:38:02,141
Han kommer inte att röra dem.

560
00:38:02,166 --> 00:38:05,853
Croupieren på Gilman's säger han
spelar aldrig något han inte kan vinna.

561
00:38:05,878 --> 00:38:07,062
Sport?

562
00:38:07,087 --> 00:38:09,273
Gillar att synas
med fighters ibland,

563
00:38:09,298 --> 00:38:11,340
men går inte till
slagsmålen eller satsa på dem.

564
00:38:11,633 --> 00:38:14,510
Jesus. Gör han något
där är han inte ensam?

565
00:38:14,803 --> 00:38:16,179
Bara poker.

566
00:38:18,015 --> 00:38:19,515
Och han fuskar.

567
00:38:20,893 --> 00:38:22,518
Ganska bra på det också.

568
00:38:29,359 --> 00:38:30,502
Var spelar han?

569
00:38:30,527 --> 00:38:33,547
Bärarna säger att han kör en stag
spel på Century Limited

570
00:38:33,572 --> 00:38:35,364
när han kommer ut
här från New York.

571
00:38:35,532 --> 00:38:37,325
$100 minimum, rak poker.

572
00:38:37,743 --> 00:38:40,995
Och många storspelare åker
att träna bara för att spela honom.

573
00:38:41,872 --> 00:38:43,581
Det låter bra, J.J.

574
00:38:49,421 --> 00:38:51,130
Vilket håll är rummen?

575
00:38:51,632 --> 00:38:53,400
Vem sa att den här killen var här?

576
00:38:53,425 --> 00:38:56,195
Ingen. Jag vet bara vad
typ av kvinna han gillar.

577
00:38:56,220 --> 00:38:58,697
Jag ska kolla allt
glädje hus tills jag hittar honom.

578
00:38:58,722 --> 00:39:01,432
Tja, jag kanske kan hjälpa dig
om du berättar hans namn.

579
00:39:01,683 --> 00:39:04,519
Jag tvivlar på det.
Vilket håll är rummen?

580
00:39:05,270 --> 00:39:06,896
Rakt där igenom.

581
00:39:07,064 --> 00:39:08,957
Men jag skulle inte gå in där
om jag var du.

582
00:39:08,982 --> 00:39:10,876
Vad ska du göra,
ringa polisen?

583
00:39:10,901 --> 00:39:12,652
Jag behöver inte.

584
00:39:13,237 --> 00:39:16,572
Du skulle slå in på chefen
av polisen i korridoren.

585
00:39:26,834 --> 00:39:28,227
Vi ska spela upp det här.

586
00:39:28,252 --> 00:39:29,561
Och en stor hertig är för enkel.

587
00:39:29,586 --> 00:39:32,564
Utan någon fix kommer vi att behöva en
con med en säker avblåsning.

588
00:39:32,589 --> 00:39:34,900
Jag tycker att vi borde spela
den här killen på utdelning.

589
00:39:34,925 --> 00:39:36,485
Det är det tightaste spelet
vi fick.

590
00:39:36,510 --> 00:39:38,028
Allt är inte över
tidningarna ännu.

591
00:39:38,053 --> 00:39:39,571
Lonnegan är ett snabbt ägg, J.J.

592
00:39:39,596 --> 00:39:41,657
Han tänker inte sitta still
för ett standardspel.

593
00:39:41,682 --> 00:39:42,932
Så vad lämnar det oss?

594
00:39:43,058 --> 00:39:44,684
Vi kan inte lura
utbetalningen till en bankir.

595
00:39:46,019 --> 00:39:47,478
Vi använder tråden.

596
00:39:47,729 --> 00:39:50,249
Har inte känt en pokerspelare än
ville inte slå ponnyerna.

597
00:39:50,274 --> 00:39:52,084
Tråden har varit
inaktuell i 10 år.

598
00:39:52,109 --> 00:39:53,794
Det är därför han inte kommer att veta det.

599
00:39:53,819 --> 00:39:55,611
Jag är inte säker på att jag vet det.

600
00:39:55,946 --> 00:39:58,322
Det tar två av oss
arbetar på insidan.

601
00:39:58,657 --> 00:40:01,033
Eventuella invändningar
till Hooker som andreman?

602
00:40:04,621 --> 00:40:06,849
Okej.
Vi ger Lonnegan kroken

603
00:40:06,874 --> 00:40:08,809
på tåget och spela honom här.

604
00:40:08,834 --> 00:40:10,936
J.J., du tror att jag kan
komma in i det pokerspelet?

605
00:40:10,961 --> 00:40:13,730
Bara dyka upp med en massa
pengar och ser ut som en soss.

606
00:40:13,755 --> 00:40:15,131
Jag måste också vinna.

607
00:40:16,091 --> 00:40:19,302
Åh, förresten, någon av er
har skickat dåliga pengar på sistone?

608
00:40:24,433 --> 00:40:26,850
Om han kommer in igen, stoppa honom
så jag kan se honom.

609
00:40:40,657 --> 00:40:43,760
Fella vid namn Stenner hade detta
plats tills för ungefär sex månader sedan,

610
00:40:43,785 --> 00:40:45,578
men han fick ge upp det.

611
00:40:46,455 --> 00:40:48,307
Det ser inte så bra ut
just nu,

612
00:40:48,332 --> 00:40:50,142
men du kanske kan fixa det
lite.

613
00:40:50,167 --> 00:40:51,810
Titta på ditt steg
när du kommer in.

614
00:40:51,835 --> 00:40:53,586
Det är ett dopp
till vänster.

615
00:41:08,810 --> 00:41:09,995
Hur ser det ut, Eddie?

616
00:41:10,020 --> 00:41:11,079
Det ser okej ut, Kid.

617
00:41:11,104 --> 00:41:12,956
Det är tillräckligt stort,
och det är utanför gatan.

618
00:41:12,981 --> 00:41:14,333
jag vet inte.

619
00:41:14,358 --> 00:41:16,460
Det är lite kort varsel.
Jag är inte säker

620
00:41:16,485 --> 00:41:18,545
vi kan få allt
klar till lördag.

621
00:41:18,570 --> 00:41:22,365
Måste. Gondorff rider på märket
ner från New York on the Century.

622
00:41:22,699 --> 00:41:23,617
Vi tar det.

623
00:41:23,642 --> 00:41:26,094
Den byggnaden i slutet av
gränden, klarar du det?

624
00:41:26,119 --> 00:41:27,279
I 15 år.

625
00:41:27,304 --> 00:41:29,014
Jag behöver ett hörnrum
vänd så här.

626
00:41:29,039 --> 00:41:30,307
Hur mycket i veckan?

627
00:41:30,332 --> 00:41:31,558
Hyr endast per månad.

628
00:41:31,583 --> 00:41:33,334
250 $ för de två.

629
00:41:34,795 --> 00:41:36,545
Sista gången jag förväntar mig
att se dig här nere.

630
00:41:36,672 --> 00:41:38,482
Aldrig hört talas om stället.

631
00:41:38,507 --> 00:41:41,276
Det var ett tag sedan
Jag fyllde på trådaffären.

632
00:41:41,301 --> 00:41:43,278
Inte många mobs som spelar det längre.

633
00:41:43,303 --> 00:41:45,364
Allt vi behöver
är bookmakerinställningen för tillfället.

634
00:41:45,389 --> 00:41:47,407
Okej.
Jag hyr ut allt

635
00:41:47,432 --> 00:41:49,701
Jag har i lagret
för $2 000.

636
00:41:49,726 --> 00:41:53,646
Det ger dig telefoner,
burar, tavlor och tickerutrustning.

637
00:41:54,022 --> 00:41:57,542
Om du vill ha en disk och bar,
det är ytterligare 1 000 dollar.

638
00:41:57,567 --> 00:41:59,110
Det är ganska brant, Benny.

639
00:41:59,236 --> 00:42:00,879
Gondorff är fortfarande ett hett objekt.

640
00:42:00,904 --> 00:42:02,255
Var skulle jag vara om han blir påkörd?

641
00:42:02,280 --> 00:42:03,882
Benny, du ger oss bara
vad du kan.

642
00:42:03,907 --> 00:42:05,384
Vi skickar ner en lastbil.

643
00:42:05,409 --> 00:42:07,970
Hur vill du nu arbeta med det här?
Fast skattesats eller procent?

644
00:42:07,995 --> 00:42:09,036
Vem är märket?

645
00:42:09,162 --> 00:42:10,246
Doyle Lonnegan.

646
00:42:14,209 --> 00:42:15,751
Fast pris.

647
00:42:31,309 --> 00:42:33,686
Killen i den svarta hatten
med gimpen.

648
00:42:43,405 --> 00:42:45,406
Han är inte lika tuff
som han tror.

649
00:42:45,657 --> 00:42:47,283
Inte vi heller.

650
00:42:51,747 --> 00:42:52,806
Mr Shaw?

651
00:42:52,831 --> 00:42:53,890
Det stämmer.

652
00:42:53,915 --> 00:42:55,100
Ville du träffa mig?

653
00:42:55,125 --> 00:42:58,520
Jag har hört att det finns en vänlig poker
spel på det här tåget. Vet du om det?

654
00:42:58,545 --> 00:42:59,938
Åh, lite. Tack, sir.

655
00:42:59,963 --> 00:43:01,231
Kan du få med mig i det spelet?

656
00:43:01,256 --> 00:43:02,441
Åh, vet inte.

657
00:43:02,466 --> 00:43:04,550
Det brukar finnas en väntelista.

658
00:43:08,972 --> 00:43:11,265
Det tar dig
förste suppleant, sir.

659
00:43:16,855 --> 00:43:18,481
Jag ska se vad jag kan göra.

660
00:43:23,195 --> 00:43:24,254
Hej Twist!

661
00:43:24,279 --> 00:43:25,922
Patty, jag pojke!
Hur mår du?

662
00:43:25,947 --> 00:43:27,507
Hur mår du, Twist?

663
00:43:27,532 --> 00:43:29,468
Hej Champ,
du ser ut som en miljon!

664
00:43:29,493 --> 00:43:31,344
Kul att se dig!

665
00:43:31,369 --> 00:43:34,014
Goldie, din gamla vapenson.

666
00:43:34,039 --> 00:43:35,456
Jag såg The Kid i Denver.

667
00:43:35,582 --> 00:43:36,999
Han säger hej till dig.

668
00:43:37,334 --> 00:43:39,478
Joiner, är du fortfarande
arbetar de formerna?

669
00:43:39,503 --> 00:43:41,772
Vilket nummer du vill, Twist!

670
00:43:41,797 --> 00:43:43,047
Kul att se dig igen, Twist.

671
00:43:43,173 --> 00:43:44,524
Okej, Lacey.
Kul att se dig.

672
00:43:44,549 --> 00:43:46,485
- Det är trevligt att se dig.
- Dukey, hur mår du?

673
00:43:46,510 --> 00:43:47,652
Kom in.

674
00:43:47,677 --> 00:43:49,112
När kom du tillbaka till stan?

675
00:43:49,137 --> 00:43:50,530
För ett par dagar sedan.

676
00:43:50,555 --> 00:43:52,624
Du hörde talas om Luther Coleman,
gjorde inte du?

677
00:43:52,649 --> 00:43:54,493
Ja, några av pojkarna
passerade hatten

678
00:43:54,518 --> 00:43:55,827
för Alva och barnen.

679
00:43:55,852 --> 00:43:57,746
Jag har aldrig sett killarna
så upparbetat.

680
00:43:57,771 --> 00:43:59,998
Tja, oroa dig inte
om det, Dukey.

681
00:44:00,023 --> 00:44:02,709
Vi ska skicka lite
vårt eget telefonkort.

682
00:44:02,734 --> 00:44:04,961
Gondorff ställer upp
en trådaffär på norra sidan.

683
00:44:04,986 --> 00:44:07,172
Jag kommer att behöva en 20-man
boosta direkt.

684
00:44:07,197 --> 00:44:08,965
Jag har massor av talang
där ute ikväll.

685
00:44:08,990 --> 00:44:10,634
Du kan ta
ditt val. Spets!

686
00:44:10,659 --> 00:44:11,968
Det här är tufft, Dukey.

687
00:44:11,993 --> 00:44:14,179
Det har de här pojkarna
måste vara fjäderpennan.

688
00:44:14,204 --> 00:44:17,456
Ge mig lakanet.
Låt oss se vem som är i stan, va?

689
00:44:18,208 --> 00:44:20,268
Hej Patty,
ge mig bladet.

690
00:44:20,293 --> 00:44:21,460
Säker.

691
00:44:38,103 --> 00:44:40,020
Gondorff är redan på...

692
00:44:49,072 --> 00:44:50,781
Twist, känner du den här killen?

693
00:44:55,370 --> 00:44:57,121
Nej, jag har aldrig sett honom förut.

694
00:44:57,998 --> 00:44:59,707
Han är dock en kuk.

695
00:45:09,050 --> 00:45:10,551
Hej Snyder.

696
00:45:11,094 --> 00:45:13,721
- Vad gör du här uppe?
– Jag är på semester.

697
00:45:14,472 --> 00:45:16,765
Hej, du såg det
din vän på sistone?

698
00:45:17,100 --> 00:45:18,994
Nej, nej.
Han, eh, packade in den.

699
00:45:19,019 --> 00:45:20,519
Inskriven på detektivskola.

700
00:45:29,446 --> 00:45:31,089
När du ser honom,

701
00:45:31,114 --> 00:45:33,741
du säger till honom att han bättre betalar
upp innan jag kommer till honom.

702
00:45:44,711 --> 00:45:46,503
Den där jäveln.

703
00:45:49,674 --> 00:45:51,133
Åh, tack, Lace.

704
00:45:51,259 --> 00:45:53,052
Nu, låt oss se
vad vi har här.

705
00:45:53,303 --> 00:45:56,031
Låt oss se. Horse Face Lee,
Slim Miller,

706
00:45:56,056 --> 00:45:59,516
Resväska Murphy and the Big
Alabama kommer från New Orleans.

707
00:46:00,268 --> 00:46:02,954
Crying Jonesy and the
Boone Kid från Denver.

708
00:46:02,979 --> 00:46:06,482
Dippy Burke och Limehouse
Chappie från New York.

709
00:46:07,400 --> 00:46:09,294
Tja, dessa och
killarna utanför

710
00:46:09,319 --> 00:46:11,296
bör ge dig 30 eller mer
att välja mellan.

711
00:46:11,321 --> 00:46:12,797
Bra, Dukey.

712
00:46:12,822 --> 00:46:15,592
Har dem nere hos Stenner
gamla biljardhallen före 06:00.

713
00:46:15,617 --> 00:46:17,302
Vi ska springa
rutten ikväll.

714
00:46:17,327 --> 00:46:18,994
Okej, Twist, men

715
00:46:20,205 --> 00:46:22,057
om den här saken
spränger, kom ihåg,

716
00:46:22,082 --> 00:46:23,832
Jag kan inte göra dig något gott i centrum.

717
00:46:24,084 --> 00:46:25,268
Gondorff är federal.

718
00:46:25,293 --> 00:46:27,503
Dukey, om den här saken sprängs,

719
00:46:28,004 --> 00:46:30,589
FB kommer att vara
det minsta av våra problem.

720
00:46:46,523 --> 00:46:47,648
Ja?

721
00:46:51,361 --> 00:46:52,444
Är du med?

722
00:46:52,570 --> 00:46:53,672
Ja, jag tror det.

723
00:46:53,697 --> 00:46:55,048
Jag gav kayducern en C-lapp.

724
00:46:55,073 --> 00:46:56,383
Hittade du däcket?

725
00:46:56,408 --> 00:46:59,052
Han brukar spela med en Tally-Ho
Fläkt eller en Tally-Ho Circle.

726
00:46:59,077 --> 00:47:00,887
Jag skaffade dig en av varje.

727
00:47:00,912 --> 00:47:03,872
Han gillar att köra lågt,
åttor eller nior.

728
00:47:04,624 --> 00:47:07,334
Det är bra jobbat, J.J. Här.

729
00:47:31,026 --> 00:47:32,502
Åh, jag är ledsen.

730
00:47:32,527 --> 00:47:33,569
Nämn det inte, frun.

731
00:48:26,623 --> 00:48:29,166
Hon valde honom ren.
Han missade det aldrig.

732
00:48:30,794 --> 00:48:33,629
Herregud, ser ut som
han väntar sig en stor kväll.

733
00:48:33,963 --> 00:48:35,964
Måste vara $15 000
eller $20 000 här.

734
00:48:38,134 --> 00:48:39,718
Han väntar på dig
i kortrummet.

735
00:48:39,844 --> 00:48:41,470
Låt honom vänta.

736
00:49:27,851 --> 00:49:29,852
Du bara oroar dig
om ditt slut, grabben.

737
00:49:30,103 --> 00:49:31,770
Om vi ​​någonsin kommer till det.

738
00:49:34,023 --> 00:49:35,190
Ursäkta mig.

739
00:49:36,234 --> 00:49:38,420
Du säker du
kollade upp den här killen?

740
00:49:38,445 --> 00:49:40,839
Han verkade vara en trevlig man,
mycket pengar på honom.

741
00:49:40,864 --> 00:49:42,340
$200 kostym, dyrt bagage.

742
00:49:42,365 --> 00:49:43,842
Jag går i god för honom.

743
00:49:43,867 --> 00:49:45,576
Varför är han inte här då?

744
00:49:45,702 --> 00:49:47,744
Oroa dig inte.
Han kommer att vara här.

745
00:49:47,996 --> 00:49:49,413
Okej.

746
00:49:59,924 --> 00:50:01,341
Vad gör du?

747
00:50:04,554 --> 00:50:06,281
Drick alltid gin med märke, grabben.

748
00:50:06,306 --> 00:50:07,973
Han kan inte säga om du klipper den.

749
00:50:09,934 --> 00:50:11,286
2 000 dollar för dig, Mr. Clayton.

750
00:50:11,311 --> 00:50:12,620
Tack.

751
00:50:12,645 --> 00:50:15,290
Okej, mina herrar.
Borde vi inte vänta på honom?

752
00:50:15,315 --> 00:50:16,499
Låt oss gå.

753
00:50:16,524 --> 00:50:17,667
Jag tycker att det är en bra idé.

754
00:50:17,692 --> 00:50:19,693
Herr Clemens, ge mig korten.

755
00:50:28,912 --> 00:50:30,704
Förlåt att jag är sen, killar.
Jag tog en skit.

756
00:50:31,915 --> 00:50:33,415
Namnet är Shaw.

757
00:50:33,750 --> 00:50:36,686
Mr Shaw, träffas
Mr Jameson från Chicago.

758
00:50:36,711 --> 00:50:37,770
Hur mår du?

759
00:50:37,795 --> 00:50:39,272
Mr Lombard från Philadelphia.

760
00:50:39,297 --> 00:50:40,297
Ja.

761
00:50:40,423 --> 00:50:41,733
Och herr Lonnegan
från New York.

762
00:50:41,758 --> 00:50:43,067
Glad att träffa dig.

763
00:50:43,092 --> 00:50:44,694
Mr Clayton, Pittsburgh.

764
00:50:44,719 --> 00:50:47,005
Någon av er vill göra
en liten bok i Chicago,

765
00:50:47,030 --> 00:50:48,947
Jag är killen att se.

766
00:50:50,266 --> 00:50:52,017
Spelet är rak poker

767
00:50:52,435 --> 00:50:54,228
$100 minimum, bordsinsatser.

768
00:50:55,939 --> 00:50:58,082
Ah, herr Shaw,
det här är ett gentlemannaspel.

769
00:50:58,107 --> 00:51:00,192
Vi antar att ni är alla
bra för dina skulder.

770
00:51:01,444 --> 00:51:03,320
Hur mycket vill du,
Mr Shaw?

771
00:51:03,446 --> 00:51:05,322
Jag börjar med $5 000.

772
00:51:10,495 --> 00:51:13,306
Mr. Shaw, vi brukar kräva
slips vid detta bord.

773
00:51:13,331 --> 00:51:15,624
Om du inte har en,
vi kan skaffa dig en.

774
00:51:15,750 --> 00:51:18,377
Hej, det skulle vara riktigt snällt av dig,
Herr Lonneman.

775
00:51:19,087 --> 00:51:20,379
Lonnegan.

776
00:51:35,311 --> 00:51:36,788
Namnet är Curly Jackson.

777
00:51:36,813 --> 00:51:38,456
Jobbade för Gad Bryan
från Baldwin.

778
00:51:38,481 --> 00:51:39,648
Jackson?

779
00:51:41,150 --> 00:51:43,318
Jackson, Jackson.
Åh, ja.

780
00:51:44,112 --> 00:51:45,880
Har du någonsin spelat tråden, Curly?

781
00:51:45,905 --> 00:51:47,298
Hade på det för länge sedan.

782
00:51:47,323 --> 00:51:49,825
Jag kan shill, markera tavla,
allt du vill.

783
00:51:50,285 --> 00:51:53,412
Jag springer inte med riffraff,
och jag dricker bara på helgen.

784
00:51:53,997 --> 00:51:56,498
Min specialitet är en engelsman.

785
00:51:57,667 --> 00:51:58,726
Okej, Curly.

786
00:51:58,751 --> 00:52:00,436
Vi har ett ställ med kostymer
där borta.

787
00:52:00,461 --> 00:52:02,105
Välj ut dig själv
en fin tweed.

788
00:52:02,130 --> 00:52:04,673
Det är okej.
Jag har alla mina egna saker.

789
00:52:11,014 --> 00:52:12,055
Doyle?

790
00:52:12,849 --> 00:52:14,182
En.

791
00:52:15,018 --> 00:52:16,018
Fakturera?

792
00:52:17,312 --> 00:52:18,937
Jag tar en.

793
00:52:20,106 --> 00:52:21,291
Shaw?

794
00:52:21,316 --> 00:52:22,316
Tre.

795
00:52:24,777 --> 00:52:27,112
Och återförsäljaren tar en.

796
00:52:33,119 --> 00:52:34,703
Satsa $500.

797
00:52:36,706 --> 00:52:37,998
Jag ringer.

798
00:52:40,209 --> 00:52:41,752
Ring och höj.

799
00:52:44,380 --> 00:52:45,672
- 300 $.
- Jag är ute.

800
00:52:46,049 --> 00:52:47,424
Vika.

801
00:52:51,512 --> 00:52:52,846
Dina $300

802
00:52:54,223 --> 00:52:55,641
och höja

803
00:52:56,768 --> 00:52:57,893
500 USD.

804
00:52:59,729 --> 00:53:01,229
Det är $800 för mig.

805
00:53:06,569 --> 00:53:07,736
Samtal.

806
00:53:12,283 --> 00:53:13,533
Knektar på toppen.

807
00:53:14,118 --> 00:53:15,369
Slår mig.

808
00:53:19,415 --> 00:53:20,624
Tre tior.

809
00:53:26,297 --> 00:53:27,815
Otur, Lonnihan.

810
00:53:27,840 --> 00:53:30,735
Men det är vad du får för att spela
med huvudet i rumpan.

811
00:53:30,760 --> 00:53:33,720
Ett par till såna,
vi kan alla gå och lägga oss tidigt.

812
00:53:35,390 --> 00:53:38,183
Namnet är Lonnegan.
Doyle Lonnegan.

813
00:53:38,726 --> 00:53:40,370
Du kommer att komma ihåg det,
Mr Shaw,

814
00:53:40,395 --> 00:53:42,521
eller så skaffar du dig själv
ett annat spel.

815
00:53:43,231 --> 00:53:44,523
Följer du?

816
00:53:51,114 --> 00:53:52,698
Ta upp den här!

817
00:53:54,450 --> 00:53:58,012
Hej, Eddie, vi tog med dig
en tapp i Moe Anenbergs tråd.

818
00:53:58,037 --> 00:53:59,639
Du får tävlingsresultat, odds,

819
00:53:59,664 --> 00:54:02,016
repor,
pole positioner, allt.

820
00:54:02,041 --> 00:54:04,394
Och lika snabbt
som Western Union får dem.

821
00:54:04,419 --> 00:54:06,062
Har J.J. vet
hur använder man den saken?

822
00:54:06,087 --> 00:54:07,838
Allt han behöver göra är att läsa.

823
00:54:12,135 --> 00:54:14,261
Namnet är Joe Erie.

824
00:54:15,096 --> 00:54:16,346
Joe Erie.

825
00:54:18,933 --> 00:54:21,786
Du, eh, spelade för
någon speciell mobs?

826
00:54:21,811 --> 00:54:22,811
Nej.

827
00:54:23,396 --> 00:54:24,980
Du spelar någonsin
tråden innan, Erie?

828
00:54:25,523 --> 00:54:26,565
Nej.

829
00:54:28,359 --> 00:54:30,986
Jag spelade aldrig nej
big con innan, men, eh,

830
00:54:31,446 --> 00:54:34,698
Luther Coleman var en vän
av mig, och jag tänkte kanske

831
00:54:35,742 --> 00:54:37,784
det skulle vara något
Jag skulle kunna göra.

832
00:54:39,078 --> 00:54:41,663
Du får den där näsan
i Duke Boudreaus ikväll?

833
00:54:45,168 --> 00:54:46,251
Ja.

834
00:54:48,796 --> 00:54:52,382
Du har moxie, Erie.
Skaffa dig en kostym.

835
00:54:53,301 --> 00:54:54,593
Tack.

836
00:55:03,478 --> 00:55:04,728
Jag satsar $300.

837
00:55:05,855 --> 00:55:07,564
Ring och samla in $200.

838
00:55:10,401 --> 00:55:11,526
Samtal.

839
00:55:13,863 --> 00:55:15,006
Nej.

840
00:55:15,031 --> 00:55:16,198
Jag är ute.

841
00:55:17,033 --> 00:55:18,158
Samtal.

842
00:55:19,410 --> 00:55:20,702
Ess över.

843
00:55:22,163 --> 00:55:23,705
Tre cowboys.

844
00:55:24,207 --> 00:55:26,124
Helt rött, queen high.

845
00:55:27,543 --> 00:55:28,960
Tja, det avslutar mig.

846
00:55:29,086 --> 00:55:30,587
Oroa dig inte för det, kompis.

847
00:55:32,590 --> 00:55:35,026
De skulle inte ha släppt in dig
om du inte var en tjusig!

848
00:55:35,051 --> 00:55:37,153
Lombard kommer att gå med dig
på ett par minuter.

849
00:55:37,178 --> 00:55:38,279
Titta här, Shaw

850
00:55:38,304 --> 00:55:39,697
Jag har fått nog av det här spelet

851
00:55:39,722 --> 00:55:41,431
och det räcker med det här företaget.

852
00:55:42,183 --> 00:55:43,809
Kolla in mig, Clemens.

853
00:55:44,977 --> 00:55:47,205
Jag antar att det bara är det
lämnar oss tre.

854
00:55:47,230 --> 00:55:51,024
Ja, herr Shaw.
som bara lämnar oss tre.

855
00:55:51,484 --> 00:55:54,378
Mr Clayton, jag tycker att vi borde
ta en paus i fem minuter.

856
00:55:54,403 --> 00:55:57,173
Humör verkar vara
går lite högt.

857
00:55:57,198 --> 00:55:58,382
Åh, kom igen, Linneman,

858
00:55:58,407 --> 00:55:59,825
Jag var bara
börjar bli bra.

859
00:56:11,420 --> 00:56:13,397
Stapla mig en kylare, Floyd.
Åh, kom igen, Doyle.

860
00:56:13,422 --> 00:56:15,149
Vi kommer att vara på stationen
om ytterligare en timme.

861
00:56:15,174 --> 00:56:17,276
De andra killarna är förlorarna.
Du är fortfarande okej.

862
00:56:17,301 --> 00:56:18,611
Fixa mig en kortlek.
Treor och nior.

863
00:56:18,636 --> 00:56:20,220
Jag klipper in den
på Claytons affär.

864
00:56:20,513 --> 00:56:21,864
Vad vill du
Clayton att få?

865
00:56:21,889 --> 00:56:23,574
Ingenting. Jag vill ha honom
därifrån tidigt.

866
00:56:23,599 --> 00:56:25,725
Jag ska slå den jäveln
bookie i ett spel.

867
00:56:30,940 --> 00:56:33,275
400 dollar till dig, mr Jameson.
Du är jämn.

868
00:56:33,526 --> 00:56:35,610
Det var bara inte min kväll.

869
00:56:52,336 --> 00:56:53,628
Jag behöver det.

870
00:56:54,130 --> 00:56:56,131
- Vet du vilken tid vi kommer in?
- Nej, det gör jag inte.

871
00:56:57,675 --> 00:56:59,009
Hej, var är din ante?

872
00:57:07,143 --> 00:57:10,729
Varje gång jag hade något,
han stannade framför mig.

873
00:57:33,961 --> 00:57:35,170
500 USD.

874
00:57:38,841 --> 00:57:41,176
Dina $500. 1 000 USD.

875
00:57:42,678 --> 00:57:44,137
Jag viker.

876
00:57:46,599 --> 00:57:47,724
Jag ska spela.

877
00:57:49,644 --> 00:57:50,894
Kort?

878
00:57:52,313 --> 00:57:53,521
Två.

879
00:57:58,361 --> 00:57:59,486
Tre.

880
00:58:28,182 --> 00:58:29,265
500 USD.

881
00:58:31,894 --> 00:58:35,522
Dina $500 och $1,000.

882
00:58:43,739 --> 00:58:46,574
Dina 1 000 dollar.
Jag skaffar dig 2 000 dollar.

883
00:58:51,330 --> 00:58:53,373
Dina 2 000 dollar.

884
00:58:57,586 --> 00:58:58,920
Herr Clemens,

885
00:58:59,797 --> 00:59:01,798
ge mig $10 000 mer.

886
00:59:47,219 --> 00:59:48,428
Jag ringer.

887
00:59:50,264 --> 00:59:51,681
Fyra nior.

888
01:00:02,109 --> 01:00:03,318
Fyra knektar.

889
01:00:14,705 --> 01:00:17,040
Du är skyldig mig 15 000 dollar, kompis.

890
01:00:31,222 --> 01:00:33,115
Måste ha lämnat
min plånbok i mitt rum.

891
01:00:33,140 --> 01:00:34,992
Räck mig inte
något av det där skiten!

892
01:00:35,017 --> 01:00:37,244
När du kommer till ett sådant här spel,
du tar med dina pengar!

893
01:00:37,269 --> 01:00:38,954
Hur känner jag dig
tar du inte ett pulver?

894
01:00:38,979 --> 01:00:40,081
Nej, nej,
nej nej nej nu...

895
01:00:40,106 --> 01:00:41,749
Okej,
Jag ska berätta vad jag ska göra.

896
01:00:41,774 --> 01:00:44,043
Jag skickar runt en pojke
till ditt rum på fem minuter.

897
01:00:44,068 --> 01:00:45,336
Det är bättre att ha pengarna

898
01:00:45,361 --> 01:00:47,505
eller så kommer det att vara runtomkring
Chicago som du välkomnade.

899
01:00:47,530 --> 01:00:49,614
Du kommer inte att kunna
få en omgång knekt!

900
01:00:50,533 --> 01:00:52,826
Pengar mig in för
resten av dessa bums.

901
01:01:08,092 --> 01:01:09,551
Du är på, grabben.

902
01:01:11,512 --> 01:01:13,614
Men jag kan säga dig,
det är en svår handling att följa.

903
01:01:13,639 --> 01:01:14,698
Hur gick det?

904
01:01:14,723 --> 01:01:15,932
Vi har arbetspengar.

905
01:01:16,892 --> 01:01:18,184
- Hej?
- Jaha?

906
01:01:18,394 --> 01:01:19,453
Han ångar.

907
01:01:19,478 --> 01:01:20,478
Ja.

908
01:01:20,729 --> 01:01:22,063
Se upp dig själv.

909
01:01:30,447 --> 01:01:32,907
Doyle, jag vet
Jag gav honom fyra treor!

910
01:01:33,284 --> 01:01:34,885
Han var tvungen att byta!

911
01:01:34,910 --> 01:01:36,470
Vi kan inte låta honom
komma undan med det.

912
01:01:36,495 --> 01:01:37,555
Vad skulle jag göra?

913
01:01:37,580 --> 01:01:40,039
Ring honom för att han är otrogen bättre
än jag inför de andra?

914
01:01:59,351 --> 01:02:01,227
Heter Kelly.
Shaw skickade mig.

915
01:02:09,069 --> 01:02:11,630
Din chef är ganska
en kortspelare, Mr Kelly.

916
01:02:11,655 --> 01:02:12,864
Hur gör han det?

917
01:02:13,824 --> 01:02:14,991
Han fuskar.

918
01:02:16,994 --> 01:02:18,721
Tja, i så fall,
Jag behåller mina pengar,

919
01:02:18,746 --> 01:02:20,306
och vi ska bara
ha ett annat spel.

920
01:02:20,331 --> 01:02:22,123
Du har inga att behålla.

921
01:02:26,462 --> 01:02:27,521
Här är din plånbok.

922
01:02:27,546 --> 01:02:29,214
Han anställde en dam
att ta det från dig.

923
01:02:30,216 --> 01:02:32,359
Shaw har planerat
att slå ditt spel i månader.

924
01:02:32,384 --> 01:02:34,886
Han har väntat på dig
lura honom så att han kunde klippa dig.

925
01:02:36,472 --> 01:02:38,616
Vem tror du att du är
prata med, ärendepojke?

926
01:02:38,641 --> 01:02:39,950
Ingen ställer mig!

927
01:02:39,975 --> 01:02:41,452
Ta honom tillbaka till
bagagerummet!

928
01:02:41,477 --> 01:02:42,536
Sätt en i hans öra!

929
01:02:42,561 --> 01:02:44,663
Det var fyra vittnen
vid det bordet!

930
01:02:44,688 --> 01:02:47,082
Gå sedan tillbaka, ta det
annan jävla jävel

931
01:02:47,107 --> 01:02:49,251
och vi dumpar dem
i den första tunneln vi träffade.

932
01:02:49,276 --> 01:02:51,295
Doyle, vi är på stationen
om några minuter!

933
01:02:51,320 --> 01:02:52,463
Det kommer inte se alltför bra ut

934
01:02:52,488 --> 01:02:54,155
du dödar en kille
du är skyldig pengar.

935
01:02:55,282 --> 01:02:57,784
Det finns bättre sätt
att ta ner honom.

936
01:03:01,747 --> 01:03:03,349
Vad tycker du
Shaw skulle göra mot mig

937
01:03:03,374 --> 01:03:04,999
om han visste att jag var det
berätta detta för dig?

938
01:03:08,295 --> 01:03:09,587
Okej.

939
01:03:12,091 --> 01:03:13,341
Varför råttan?

940
01:03:19,556 --> 01:03:21,200
Jag vill ta över
hans operation,

941
01:03:21,225 --> 01:03:23,101
och jag behöver dig
för att hjälpa mig bryta honom.

942
01:03:30,943 --> 01:03:32,127
Var är mina pengar?

943
01:03:32,152 --> 01:03:33,152
Shaw har det.

944
01:03:33,737 --> 01:03:35,989
Hur fan kunde det
Jag ber honom om det tillbaka?

945
01:03:38,033 --> 01:03:39,242
Vi drar in.

946
01:03:46,750 --> 01:03:48,251
Jag ger dig ett lift hem.

947
01:03:49,712 --> 01:03:51,188
Jag skulle följa med Shaw.

948
01:03:51,213 --> 01:03:52,523
Förklara det för honom på något sätt.

949
01:03:52,548 --> 01:03:53,816
Ja, men han väntar mig.

950
01:03:53,841 --> 01:03:55,174
Jag ger dig ett lift hem.

951
01:03:56,302 --> 01:03:57,302
Följer du?

952
01:04:01,390 --> 01:04:04,142
Ja, visst. Visst.

953
01:04:28,625 --> 01:04:30,311
Vad får dig att tänka
kan du slå honom?

954
01:04:30,336 --> 01:04:32,146
Jag har planerat det här
i två år.

955
01:04:32,171 --> 01:04:34,398
Jag känner till hans organisation
bakåt och framåt.

956
01:04:34,423 --> 01:04:37,109
Och jag behöver någon som är respektabel
men inte helt legitimt.

957
01:04:37,134 --> 01:04:39,361
Jag är bankman, Kelly.
Det är lagligt i detta tillstånd.

958
01:04:39,386 --> 01:04:41,905
Allt du behöver göra är att lägga ner en
satsa för mig hos Shaw.

959
01:04:41,930 --> 01:04:43,866
Jag gör resten.
Jag ska tillhandahålla pengarna.

960
01:04:43,891 --> 01:04:45,391
Jag ska tillhandahålla informationen.

961
01:04:45,809 --> 01:04:48,245
Hur är det med pengarna du kommer för att samla in?
Kommer han inte att sakna det?

962
01:04:48,270 --> 01:04:49,371
Jag ska berätta för honom att du betalade det.

963
01:04:49,396 --> 01:04:50,664
Jag behåller hans böcker.
Han litar på mig.

964
01:04:50,689 --> 01:04:53,858
Om du hjälper mig betalar jag tillbaka
pengar han stal ur min egen ficka.

965
01:04:54,151 --> 01:04:55,586
Är det värt så mycket för dig?

966
01:04:55,611 --> 01:04:56,652
Ja.

967
01:04:57,279 --> 01:05:00,073
Åh, ja.
Kanske ett par miljoner.

968
01:05:06,872 --> 01:05:08,664
Var gör du
kommer ifrån, Kelly?

969
01:05:10,459 --> 01:05:12,960
Från östsidan av New York.
En plats som heter Five Points.

970
01:05:14,088 --> 01:05:15,421
Men jag kom därifrån.

971
01:05:15,547 --> 01:05:16,964
Ut och upp, va?

972
01:05:18,926 --> 01:05:20,051
Hej, Floyd,

973
01:05:20,803 --> 01:05:23,113
Jag måste behålla
dig borta från den här killen.

974
01:05:23,138 --> 01:05:25,181
Du är benägen att få idéer.

975
01:05:42,908 --> 01:05:44,760
Jag kommer att vara på Klein's Drug Store

976
01:05:44,785 --> 01:05:48,204
660 South Marshall kl. 13.30,
om du är intresserad.

977
01:05:48,914 --> 01:05:51,499
Om jag inte är där 01:45,
Jag kommer inte.

978
01:07:05,324 --> 01:07:06,842
- Hej, Hooker.
- Hej, Ed.

979
01:07:06,867 --> 01:07:08,409
Hur gick det?
Jake.

980
01:07:11,246 --> 01:07:12,306
Går allt bra?

981
01:07:12,331 --> 01:07:13,706
Ja, visst. Helvete, lätt.

982
01:07:24,593 --> 01:07:25,652
Inga tecken på problem, va?

983
01:07:25,677 --> 01:07:26,737
Nej.

984
01:07:26,762 --> 01:07:27,779
Hur är det med Lonnegan?

985
01:07:27,804 --> 01:07:29,573
Jag gav honom sammanbrottet,
precis som du sa.

986
01:07:29,598 --> 01:07:30,657
Och?

987
01:07:30,682 --> 01:07:32,266
Han är bra.
Han hotade att döda mig.

988
01:07:32,434 --> 01:07:33,952
Helvete, unge,
om de inte gör det,

989
01:07:33,977 --> 01:07:35,561
du vet att du inte är det
komma till dem.

990
01:07:53,872 --> 01:07:55,122
Hej, Doyle.

991
01:07:56,583 --> 01:07:58,626
Okej, Riley,
vad fan hände?

992
01:07:59,294 --> 01:08:00,586
Vi saknade honom.

993
01:08:00,921 --> 01:08:02,922
Vem han än är,
han gjorde dig till dum.

994
01:08:03,423 --> 01:08:05,943
Han kunde inte ha gjort det
visste att vi var i det rummet.

995
01:08:05,968 --> 01:08:07,885
Någon måste ha
upplyst honom.

996
01:08:08,136 --> 01:08:10,096
Vad gör Cole
säga om det?

997
01:08:10,931 --> 01:08:12,950
jag vet inte.
Han tog det hårt.

998
01:08:12,975 --> 01:08:14,642
Gå härifrån, Riley.

999
01:08:15,811 --> 01:08:17,829
Sätt Salino på den.

1000
01:08:17,854 --> 01:08:21,399
Salino? Varför slösa bort vårt bästa
människor på ett litet jobb?

1001
01:08:22,067 --> 01:08:24,503
Detta är en nickel-and-dime
grifter vi är ute efter, Doyle.

1002
01:08:24,528 --> 01:08:25,629
De får honom nästa gång.

1003
01:08:25,654 --> 01:08:26,672
De hade sin chans.

1004
01:08:26,697 --> 01:08:28,465
Allt de gjorde var
skjuta upp ett kvarter,

1005
01:08:28,490 --> 01:08:30,217
göra mycket oväsen,
vakna några poliser.

1006
01:08:30,242 --> 01:08:32,451
Ja, men det var... sa jag
dig att sätta Salino på den.

1007
01:08:33,203 --> 01:08:34,721
Det kan ta
lite mer tid,

1008
01:08:34,746 --> 01:08:36,306
men det blir inga hål.

1009
01:08:36,331 --> 01:08:38,559
Säg till Cole att jag vill träffa honom
när han kommer in.

1010
01:08:38,584 --> 01:08:40,060
Nåväl, han kommer inte in,

1011
01:08:40,085 --> 01:08:41,979
att inte bli studsad
ledig från jobbet i alla fall.

1012
01:08:42,004 --> 01:08:44,297
Det här är Salinos jobb, Vince.

1013
01:08:45,507 --> 01:08:47,734
Cole vill träna på det,
det är hans sak.

1014
01:08:47,759 --> 01:08:50,028
Men han bryter mot reglerna
och Salino kommer inte att gilla det.

1015
01:08:50,053 --> 01:08:51,637
Nu, ge mig böckerna.

1016
01:09:31,678 --> 01:09:34,781
Joe, de där oddsen
den tredje rasen är fel.

1017
01:09:34,806 --> 01:09:36,724
Bara en minut.
Jag ska hämta dem åt dig.

1018
01:09:37,225 --> 01:09:39,769
Oroa dig inte så mycket, pojke.
Du kommer att klara dig.

1019
01:09:40,937 --> 01:09:43,230
Håll dig bara längst bak
första gången.

1020
01:09:46,443 --> 01:09:48,235
Lägg lite av detta
på näsan.

1021
01:10:32,823 --> 01:10:33,948
Kelly?

1022
01:10:38,995 --> 01:10:41,288
Du borde alltid
titta bakåt, grabben.

1023
01:10:41,665 --> 01:10:43,183
Jag var rädd
du skulle inte visa.

1024
01:10:43,208 --> 01:10:44,476
Vi har inte mycket tid.

1025
01:10:44,501 --> 01:10:45,626
Fortsätt med det då.

1026
01:10:47,629 --> 01:10:49,439
Någon gång efter 02:00

1027
01:10:49,464 --> 01:10:51,024
en kille kommer
ring på den där telefonen

1028
01:10:51,049 --> 01:10:52,800
och ge dig
namnet på en häst.

1029
01:10:54,177 --> 01:10:55,904
Allt du behöver göra
tar de här 2 000 $

1030
01:10:55,929 --> 01:10:57,614
tvärs över gatan
och nerför gränden

1031
01:10:57,639 --> 01:10:59,866
till Shaws plats,
och satsa på den ponnyn.

1032
01:10:59,891 --> 01:11:01,201
Det finns inget med det.

1033
01:11:01,226 --> 01:11:02,452
Men ta inte för mycket tid.

1034
01:11:02,477 --> 01:11:05,020
Vi har bara tre eller fyra
minuter efter att du fått samtalet.

1035
01:11:05,689 --> 01:11:07,999
Du kommer inte att knäcka honom
med en insats på 2 000 $.

1036
01:11:08,024 --> 01:11:10,085
Det här är bara ett test.
Den stora kommer senare.

1037
01:11:10,110 --> 01:11:12,319
Men var försiktig med det.
Det är allt jag har.

1038
01:11:12,487 --> 01:11:14,881
Och du skulle betala mig tillbaka
ur egen ficka?

1039
01:11:14,906 --> 01:11:17,074
Jag är. Efter loppet.

1040
01:11:18,201 --> 01:11:20,077
Jag måste tillbaka
innan Shaw saknar mig.

1041
01:11:20,454 --> 01:11:21,662
Lycka till.

1042
01:12:18,136 --> 01:12:20,304
Ja? Varsågod.

1043
01:12:20,514 --> 01:12:22,574
<i>Hästen är Blue Note för att vinna.</i>

1044
01:12:22,599 --> 01:12:24,451
<i>Fjärde loppet på Narragansett.</i>

1045
01:12:24,476 --> 01:12:25,684
Jag förstår.

1046
01:12:47,249 --> 01:12:48,266
Ja?

1047
01:12:48,291 --> 01:12:50,101
<i>Blue Note för att vinna</i>

1048
01:12:50,126 --> 01:12:52,419
<i>i det fjärde loppet
på Narragansett.</i>

1049
01:13:28,874 --> 01:13:31,852
<i>Vända hem,
det är Lady Scout av en längd.</i>

1050
01:13:31,877 --> 01:13:34,271
<i>Speed Queen en halv,
Lady Trust och fröken Petrina.</i>

1051
01:13:34,296 --> 01:13:36,606
<i>In i sträckan,
det är Lady Scout före,</i>

1052
01:13:36,631 --> 01:13:38,608
<i>Speed Queen en halv.</i>

1053
01:13:38,633 --> 01:13:41,862
<i>Och vid tråden,
det är Speed Queen som vinner!</i>

1054
01:13:41,887 --> 01:13:44,739
<i>Lady Scout placerad
och fröken Petrina visade.</i>

1055
01:13:44,764 --> 01:13:47,141
<i>Inlägg nummer två, fem,
och en.</i>

1056
01:13:47,642 --> 01:13:49,184
<i>Startar vid 23.</i>

1057
01:13:50,020 --> 01:13:51,353
Titta på det.

1058
01:13:53,356 --> 01:13:54,940
Han har sina apor med sig.

1059
01:13:56,109 --> 01:13:58,736
Ja, det får vi göra
något om det.

1060
01:14:00,113 --> 01:14:04,158
<i>Bubblesome är 10,
Beefsteak, 7...</i>

1061
01:14:04,576 --> 01:14:07,804
<i>Rösta pojke, 8, Kerry Patch, 12</i>

1062
01:14:07,829 --> 01:14:10,497
<i>och Blue Note är 7-1.</i>

1063
01:14:10,874 --> 01:14:14,209
<i>Detta är ditt sista samtal för
tredje loppet på Lincoln Fields.</i>

1064
01:14:14,419 --> 01:14:15,812
<i>De går till posten.</i>

1065
01:14:15,837 --> 01:14:17,230
<i>- Du kan fortfarande satsa...</i>
- Där går han.

1066
01:14:17,255 --> 01:14:18,714
<i>...om du skyndar dig.</i>

1067
01:14:22,177 --> 01:14:25,930
<i>I Detroit, vinnaren,
Speed Queen, betalade $7,20</i>

1068
01:14:26,139 --> 01:14:27,866
<i>4,80 USD och 3,40 USD.</i>

1069
01:14:27,891 --> 01:14:30,392
<i>Lady Scout, $7,40.</i>

1070
01:14:30,518 --> 01:14:32,645
<i>Fröken Petrina betalade $4.</i>

1071
01:14:33,188 --> 01:14:35,165
<i>Sista blixten vid Narragansett.</i>

1072
01:14:35,190 --> 01:14:37,358
<i>Lady Higloss, 6-5.</i>

1073
01:14:40,362 --> 01:14:42,696
Jag skulle tro att du skulle få
trött på att förlora, Harrigan.

1074
01:14:42,906 --> 01:14:45,032
Tack, mr Willis.

1075
01:14:45,867 --> 01:14:47,052
Blå anteckning,

1076
01:14:47,077 --> 01:14:50,055
$2 000 att vinna, fjärde loppet,
Narragansett.

1077
01:14:50,080 --> 01:14:52,057
Se till
du ser pengarna, Eddie.

1078
01:14:52,082 --> 01:14:54,643
Han har ett namn för
satsa pengar han inte har.

1079
01:14:54,668 --> 01:14:57,127
Vi ger dig resultaten
på den på en minut.

1080
01:14:57,712 --> 01:14:59,689
<i>Mine damer och herrar,
det här är Arnold Rowe,</i>

1081
01:14:59,714 --> 01:15:01,524
<i>din uppringare
för det fjärde loppet.</i>

1082
01:15:01,549 --> 01:15:03,526
<i>Milen och en sextondel
Mansfield handikapp</i>

1083
01:15:03,551 --> 01:15:05,427
<i>vid Narragansett Park,
Rhode Island.</i>

1084
01:15:05,720 --> 01:15:08,806
<i>13 000 USD har lagts till,
3-åringar och uppåt.</i>

1085
01:15:09,140 --> 01:15:12,726
<i>Flaggan är uppe,
och de är igång.</i>

1086
01:15:13,561 --> 01:15:15,497
<i>Det är bubbligt
gå till fronten,</i>

1087
01:15:15,522 --> 01:15:16,581
<i>följt av Lady Higloss,</i>

1088
01:15:16,606 --> 01:15:18,875
<i>Rösta pojke, Channing,
Beefsteak, Kerry Patch</i>

1089
01:15:18,900 --> 01:15:20,710
<i>och Blue Note
spårar fältet.</i>

1090
01:15:20,735 --> 01:15:23,380
<i>Vänd runt klubbhuset,
det är bubbligt framöver,</i>

1091
01:15:23,405 --> 01:15:25,674
<i>Ching en halv,
Lady Higloss av en</i>

1092
01:15:25,699 --> 01:15:27,384
<i>följt av
Rösta Boy, Beefsteak,</i>

1093
01:15:27,409 --> 01:15:28,927
<i>Kerry Patch och Blue Note.</i>

1094
01:15:28,952 --> 01:15:31,221
<i>In i andra svängen,
det är Channing med en längd.</i>

1095
01:15:31,246 --> 01:15:33,807
<i>Lady Higloss kör
på skenan och Rösta Boy</i>

1096
01:15:33,832 --> 01:15:36,518
<i>följt av Bubblesome, Beefsteak,
Kerry Patch och Blue Note.</i>

1097
01:15:36,543 --> 01:15:37,560
Kom igen, Chancing!

1098
01:15:37,585 --> 01:15:38,669
Hej, eh...

1099
01:15:38,920 --> 01:15:40,897
<i>Lady Higloss en halv,
Rösta pojken med en.</i>

1100
01:15:40,922 --> 01:15:42,899
Det är Lady Higloss
en jäkla avslutare.

1101
01:15:42,924 --> 01:15:45,134
Chansing måste öppna
upp lite mer på henne.

1102
01:15:47,095 --> 01:15:49,596
Vet något om en häst
heter Blue Note?

1103
01:15:49,931 --> 01:15:51,574
Nä, nej,
han gjorde aldrig mycket.

1104
01:15:51,599 --> 01:15:53,910
Förmodligen där inne
bara för att runda av fältet.

1105
01:15:53,935 --> 01:15:56,103
Chansen är där du vill
att ha dina pengar.

1106
01:15:59,816 --> 01:16:01,960
Bra tips du gav mig, grabben.

1107
01:16:01,985 --> 01:16:03,503
Ge honom bara tid.

1108
01:16:03,528 --> 01:16:04,713
<i>Chancera med en.</i>

1109
01:16:04,738 --> 01:16:06,756
<i>Och här kommer Blue Note,
kör på utsidan!</i>

1110
01:16:06,781 --> 01:16:08,091
<i>Bra jobbat, Erie.
Han älskar dig.</i>

1111
01:16:08,116 --> 01:16:09,342
<i>Han är trea!</i>

1112
01:16:09,367 --> 01:16:11,094
<i>Chancing är
förkorta steget,</i>

1113
01:16:11,119 --> 01:16:13,430
<i>och nu är det Lady Higloss
och Blue Note.</i>

1114
01:16:13,455 --> 01:16:15,849
<i>De är head to head.
De är hals mot hals.</i>

1115
01:16:15,874 --> 01:16:17,600
<i>Det är Lady Higloss, Blue Note.</i>

1116
01:16:17,625 --> 01:16:19,144
<i>Lady Higloss, Blue Note.</i>

1117
01:16:19,169 --> 01:16:22,254
<i>Och Blue Note
vinner det med näsan!</i>

1118
01:16:22,380 --> 01:16:24,149
<i>Lady Higloss är tvåa med tre,</i>

1119
01:16:24,174 --> 01:16:26,008
<i>och Channing är trea efter en.</i>

1120
01:16:27,677 --> 01:16:29,887
Vem i elden
är Blue Note?

1121
01:16:30,472 --> 01:16:34,617
<i>Vinnaren, Blue Note,
betalade 16 USD, 9,40 USD och 6 USD.</i>

1122
01:16:34,642 --> 01:16:37,561
Så du vill ha
dina pengar på Chancing, va?

1123
01:16:38,605 --> 01:16:40,731
Chansing betalade $3,80.

1124
01:16:41,149 --> 01:16:43,317
<i>Dags för milen
och en sextondedel.</i>

1125
01:16:53,161 --> 01:16:55,454
<i>De kommer att göra det
porten vid Belmont.</i>

1126
01:16:55,580 --> 01:16:57,414
<i>Och här är de sena oddsen.</i>

1127
01:16:57,582 --> 01:16:59,625
Båda de där sopgubbarna
tillhör dig?

1128
01:16:59,959 --> 01:17:02,145
Få dem härifrĺn
och ta inte tillbaka dem.

1129
01:17:02,170 --> 01:17:03,796
Detta är en klassfog.

1130
01:17:04,089 --> 01:17:06,340
Hej, du! Kelly!

1131
01:17:06,549 --> 01:17:07,633
Ja, sir?

1132
01:17:07,842 --> 01:17:09,484
Kör de där lövarna härifrĺn.

1133
01:17:10,595 --> 01:17:12,489
Eh, M-Mr. Shaw, kunde jag--

1134
01:17:12,514 --> 01:17:14,556
Ge mig inte
någon av dina läppar, grabben.

1135
01:17:15,433 --> 01:17:16,934
Nu, kör dem härifrĺn.

1136
01:17:17,685 --> 01:17:19,829
Vinnaren är Panic Relief.

1137
01:17:19,854 --> 01:17:21,688
Barbara A är tvåa...

1138
01:17:21,856 --> 01:17:23,107
jag...

1139
01:17:23,608 --> 01:17:25,502
<i>Dags för trekvartsmilen:</i>

1140
01:17:25,527 --> 01:17:26,961
<i>1:11.4.</i>

1141
01:17:26,986 --> 01:17:29,923
<i>Vinnaren,
Paniklindring, betalade 12,40 USD</i>

1142
01:17:29,948 --> 01:17:32,199
<i>8,20 USD och 5 USD.</i>

1143
01:17:32,742 --> 01:17:35,869
<i>Barbara A, 6,20 USD och 4 USD.</i>

1144
01:17:36,371 --> 01:17:38,705
<i>Wilder betalade $4.</i>

1145
01:17:39,749 --> 01:17:42,393
<i>De är vid posten
på Belmont vid 38.</i>

1146
01:17:42,418 --> 01:17:46,547
<i>Vi väntar på en.
Jag ringer Belmont härnäst.</i>

1147
01:17:46,881 --> 01:17:47,965
Det är det, grabbar!

1148
01:17:52,804 --> 01:17:54,030
Jag vill upprepa att--

1149
01:17:54,055 --> 01:17:55,222
Okej, J.J.

1150
01:18:00,728 --> 01:18:02,271
Vad säger du, kompis?

1151
01:18:12,532 --> 01:18:13,574
Ja?

1152
01:18:18,454 --> 01:18:19,788
Han är på väg.

1153
01:18:34,596 --> 01:18:35,888
Hej Mutt.

1154
01:18:37,015 --> 01:18:38,473
Säg, Jeff.

1155
01:18:40,226 --> 01:18:41,411
Vad sa jag till dig?

1156
01:18:41,436 --> 01:18:43,121
Du hade tur en gång.
Det räcker inte.

1157
01:18:43,146 --> 01:18:45,248
Åh. Tur, fan.
Jag kan göra det varje gång.

1158
01:18:45,273 --> 01:18:46,666
Varför inte du då?

1159
01:18:46,691 --> 01:18:48,650
För det är bättre
att göra allt på en gång.

1160
01:18:50,028 --> 01:18:52,446
Vi ska lägga ner
$400 000 nästa vecka.

1161
01:18:52,614 --> 01:18:54,615
Med 5-1 odds,
det är 2 miljoner dollar.

1162
01:18:54,824 --> 01:18:57,010
Tjugo procent av det
är din om du håller fast vid den.

1163
01:18:57,035 --> 01:18:58,493
Har du ett system, Kelly?

1164
01:18:58,953 --> 01:19:01,580
Nej. Du kan fortfarande förlora
med ett system.

1165
01:19:02,040 --> 01:19:03,665
Du postar tidigare,
är inte du?

1166
01:19:08,504 --> 01:19:09,796
Kan vara.

1167
01:19:10,506 --> 01:19:11,632
Hur?

1168
01:19:12,800 --> 01:19:14,277
Ska du stanna inne?

1169
01:19:14,302 --> 01:19:16,278
Inte förrän jag får några svar.

1170
01:19:20,600 --> 01:19:22,309
Jag har en partner i centrum.

1171
01:19:23,394 --> 01:19:25,538
Och han driver centralkontoret
av Western Union.

1172
01:19:25,563 --> 01:19:27,832
Nu, tävlingsresultat från alla
över landet komma in där

1173
01:19:27,857 --> 01:19:30,084
och gå över hans skrivbord
till bookmakerna.

1174
01:19:30,109 --> 01:19:32,337
Nu är allt han gör är att hålla dem
upp i ett par minuter

1175
01:19:32,362 --> 01:19:35,173
tills han kan ringa oss,
få en insats på vinnaren.

1176
01:19:35,198 --> 01:19:37,258
Sedan släpper han
resultaten till bookmakerna.

1177
01:19:37,283 --> 01:19:40,428
Vi städar upp på ett lopp som redan är
körts. Nu kan du inte missa.

1178
01:19:40,453 --> 01:19:42,663
Såvida inte Western Union kukar
få tag i det.

1179
01:19:51,297 --> 01:19:53,107
Har du 400 000 dollar ännu?

1180
01:19:53,132 --> 01:19:54,800
Nej, inte än, men...

1181
01:19:56,344 --> 01:19:58,387
Hej, det finns bara 1 000 dollar här.

1182
01:19:58,846 --> 01:20:00,073
Gör en ny satsning imorgon.

1183
01:20:00,098 --> 01:20:01,824
Vad fan är det här?
Var är mina pengar?

1184
01:20:01,849 --> 01:20:03,034
Jag har 16 000 dollar som kommer.

1185
01:20:03,059 --> 01:20:04,302
Du är skyldig mig
15 000 dollar redan.

1186
01:20:04,327 --> 01:20:07,372
Dessutom, om din inställning är så bra som du säger,
det kommer mycket mer.

1187
01:20:07,397 --> 01:20:08,831
Jag bestämmer när
placera satsningarna!

1188
01:20:08,856 --> 01:20:10,850
Inte om du vill ha mig
att fortsätta göra dem åt dig.

1189
01:20:10,875 --> 01:20:12,335
Jag måste prata med min partner.

1190
01:20:12,360 --> 01:20:13,962
Vi har inte råd
att exponera för mycket.

1191
01:20:13,987 --> 01:20:15,672
- Jag ska prata med honom själv.
- Nej!

1192
01:20:15,697 --> 01:20:17,924
Du har väntat
länge för det här, Kelly.

1193
01:20:17,949 --> 01:20:19,342
Förstör det inte för dig själv.

1194
01:20:19,367 --> 01:20:21,201
Jag hämtar dig
imorgon kl 15.00.

1195
01:20:21,661 --> 01:20:22,786
Följer du?

1196
01:20:57,113 --> 01:20:59,757
Twist, jag berättade historien för honom,
men han gick inte på det.

1197
01:20:59,782 --> 01:21:01,843
Han vill träffa min partner
imorgon kl 15.00.

1198
01:21:01,868 --> 01:21:02,969
- 3:00?
<i>- Ja.</i>

1199
01:21:02,994 --> 01:21:05,221
Nej, vi kommer aldrig att få en telegraf
butiken inrättad då.

1200
01:21:05,246 --> 01:21:06,806
Någon chans att prata med honom
ur det?

1201
01:21:06,831 --> 01:21:09,976
Ingen. Jag skulle ha stoppat honom, men jag
hade inte många vänner i rummet.

1202
01:21:10,001 --> 01:21:12,562
Ja. Okej, det gör vi
måste spela honom i farten.

1203
01:21:12,587 --> 01:21:14,063
Jag ska hämta Eddie
letar efter en plats.

1204
01:21:14,088 --> 01:21:15,648
<i>Meddela mig när
du har något.</i>

1205
01:21:15,673 --> 01:21:17,257
Visst, totsie.

1206
01:21:18,468 --> 01:21:19,926
Okej, Hooker!

1207
01:21:28,144 --> 01:21:29,436
Stoppa honom!

1208
01:21:59,425 --> 01:22:00,801
Hej, se den.

1209
01:22:40,383 --> 01:22:43,319
Hora! Hora!

1210
01:22:43,344 --> 01:22:45,303
Jag tar dig, din råtta!

1211
01:22:46,180 --> 01:22:47,514
Hora!

1212
01:22:53,563 --> 01:22:55,623
Varför berättade du inte för mig
om Snyder tidigare?

1213
01:22:55,648 --> 01:22:56,999
Jag trodde att jag hade förlorat honom.

1214
01:22:57,024 --> 01:22:58,334
Du hittade honom igen.

1215
01:22:58,359 --> 01:23:00,569
Och det måste vi
göra något åt det.

1216
01:23:00,820 --> 01:23:02,296
Vad mer har inte
har du berättat för mig?

1217
01:23:02,321 --> 01:23:03,840
Ingenting. Det är allt som finns.

1218
01:23:03,865 --> 01:23:05,115
Håll still.

1219
01:23:05,950 --> 01:23:07,492
Varför flyttade du
ut ur ditt rum?

1220
01:23:08,911 --> 01:23:10,245
Det var för bullrigt.

1221
01:23:11,080 --> 01:23:13,540
Du kan inte spela dina vänner
som märken, Hooker.

1222
01:23:14,776 --> 01:23:16,244
Du vet hur lätt det är
det skulle vara

1223
01:23:16,269 --> 01:23:17,854
för en av
Lonnegans killar att ta dig?

1224
01:23:17,879 --> 01:23:19,522
Henry, allt vi behöver
är ett par dagar

1225
01:23:19,547 --> 01:23:21,631
och vi kan få sonen
av en jävel och spika honom.

1226
01:23:23,050 --> 01:23:24,902
Du lär dig bara inte,
ska du?

1227
01:23:24,927 --> 01:23:26,779
Jag kommer in här,
Jag lär dig saker

1228
01:23:26,804 --> 01:23:28,656
att kanske fem killar
i världen vet.

1229
01:23:28,681 --> 01:23:30,783
Saker som de flesta grifters inte kunde
göra även om de visste det.

1230
01:23:30,808 --> 01:23:32,535
Allt du vill göra
körs ner i en kula.

1231
01:23:32,560 --> 01:23:34,370
Jag frågar ett par
dagar, det är allt.

1232
01:23:34,395 --> 01:23:35,996
Jag kan hålla mig fri så länge!

1233
01:23:38,816 --> 01:23:41,067
Herregud, det kommer de förmodligen
saknar dig och slår mig.

1234
01:24:17,605 --> 01:24:18,706
Hej.

1235
01:24:18,731 --> 01:24:19,689
Hej.

1236
01:24:20,900 --> 01:24:22,150
Vad ska du ha?

1237
01:24:23,611 --> 01:24:25,796
Ge mig
den, eh, blå tallriken special.

1238
01:24:25,821 --> 01:24:27,364
En speciell blå tallrik.

1239
01:24:58,479 --> 01:24:59,580
Är du klar?

1240
01:24:59,605 --> 01:25:00,665
Ja.

1241
01:25:00,690 --> 01:25:02,291
Antar att jag borde ha gjort det
hade köttfärslimpan.

1242
01:25:02,316 --> 01:25:03,567
Det är inte bättre.

1243
01:25:07,655 --> 01:25:09,131
Hej, var är juni?

1244
01:25:09,156 --> 01:25:10,299
Hon slutade.

1245
01:25:10,324 --> 01:25:12,093
Jag fyller i för henne
ett par dagar

1246
01:25:12,118 --> 01:25:14,119
tills jag kan få
ett tåg härifrån.

1247
01:25:14,370 --> 01:25:15,829
Ja? Vart ska du?

1248
01:25:15,997 --> 01:25:17,139
jag vet inte.

1249
01:25:17,164 --> 01:25:18,832
Beror på
vilket tåg jag går på.

1250
01:25:25,172 --> 01:25:26,464
Behåll det.

1251
01:25:27,008 --> 01:25:28,133
Tack.

1252
01:25:44,525 --> 01:25:45,817
Låt oss gå.

1253
01:26:08,674 --> 01:26:11,593
Ursäkta mig, frun, men
vi letar efter herr...

1254
01:26:11,886 --> 01:26:13,595
Harmon.
Herr Harmons kontor.

1255
01:26:13,763 --> 01:26:14,947
Herr Harmon?

1256
01:26:14,972 --> 01:26:16,032
Ja.

1257
01:26:16,057 --> 01:26:17,992
Fick en arbetsorder här
för ett målarjobb.

1258
01:26:18,017 --> 01:26:19,076
För Mr Harmons kontor?

1259
01:26:19,101 --> 01:26:20,161
Det stämmer, frun.

1260
01:26:20,186 --> 01:26:21,811
Nåväl, håll ut.
Bara en sekund.

1261
01:26:37,453 --> 01:26:38,578
Hej.

1262
01:26:39,246 --> 01:26:40,431
Vart?

1263
01:26:40,456 --> 01:26:41,998
110 South Wabash.

1264
01:26:42,166 --> 01:26:44,584
110 South Wabash.
Komma i gång.

1265
01:26:47,488 --> 01:26:48,898
Vad hände med ditt ansikte?

1266
01:26:48,923 --> 01:26:51,800
Äh, hamnade i ett slagsmål
med en raggling down den 13:e.

1267
01:26:52,176 --> 01:26:53,760
Klipp mig med hennes ring.

1268
01:26:54,428 --> 01:26:56,262
Det borde du
lägga av kjolarna.

1269
01:26:56,430 --> 01:26:57,948
Du hittar ingen av mina pojkar

1270
01:26:57,973 --> 01:27:00,100
stöka runt
med sånt skräp.

1271
01:27:09,276 --> 01:27:11,087
Brigham skrev under, okej.

1272
01:27:11,112 --> 01:27:12,922
Jag kan inte förstå
varför han inte berättade för mig.

1273
01:27:12,947 --> 01:27:15,091
Ah, han är som
alla är handledare.

1274
01:27:15,116 --> 01:27:17,301
De tycker att de är för bra
för vanliga människor.

1275
01:27:17,326 --> 01:27:19,804
Han säger att han var här ett tag
sedan och platsen var en enda röra.

1276
01:27:19,829 --> 01:27:22,014
Vi skyndar oss så att vi inte gör det
hålla dig utanför för länge.

1277
01:27:22,039 --> 01:27:23,849
Varför kan jag inte jobba
med dig här inne?

1278
01:27:23,874 --> 01:27:25,960
Titta, kompis, vi måste täcka
golvet, möblerna,

1279
01:27:25,985 --> 01:27:27,436
så vi inte spiller på någonting.

1280
01:27:27,461 --> 01:27:29,230
Nu, om du vill sitta
här inne med en presenning

1281
01:27:29,255 --> 01:27:30,898
över ditt huvud,
du är välkommen till det.

1282
01:27:30,923 --> 01:27:32,274
Okej.
Hur länge blir du?

1283
01:27:32,299 --> 01:27:34,467
Åh, högst en timme eller två.
Det är ett litet jobb.

1284
01:28:21,974 --> 01:28:23,600
Vi går in
sidodörren här.

1285
01:28:35,321 --> 01:28:36,404
Hej, Les.

1286
01:28:36,697 --> 01:28:38,674
Äh, Les,
det här är Doyle Lonnegan.

1287
01:28:38,699 --> 01:28:40,259
Mr Lonnegan,
det här är Les Harmon.

1288
01:28:40,284 --> 01:28:41,242
Hur gör du,
Mr Lonnegan?

1289
01:28:41,368 --> 01:28:43,471
- Kan vi, eh...
- Vad tog du hit honom för?

1290
01:28:43,496 --> 01:28:46,015
Jag tänkte att det skulle vara en bra idé
för att han ska se operationen.

1291
01:28:46,040 --> 01:28:47,558
Kelly,
Jag håller på att måla platsen.

1292
01:28:47,583 --> 01:28:49,250
- Vi kan inte prata här inne nu.
- Åh.

1293
01:28:50,002 --> 01:28:51,854
Tja, vi måste
hitta någon annanstans.

1294
01:28:51,879 --> 01:28:53,463
Ursäkta mig, mr Lonnegan.

1295
01:28:58,135 --> 01:29:00,763
Ja, fröken Barnes,
Jag åker hem lite tidigt.

1296
01:29:00,788 --> 01:29:02,531
<i>Titta, om det finns några samtal,</i>

1297
01:29:02,556 --> 01:29:05,058
<i>berätta för dem att de kan nå mig här
i morgon bitti. Tack.</i>

1298
01:29:06,727 --> 01:29:07,894
Mr Lonnegan?

1299
01:29:41,136 --> 01:29:42,988
Jag vill se den
en gång till.

1300
01:29:43,013 --> 01:29:44,240
Jag kan inte göra det.

1301
01:29:44,265 --> 01:29:45,950
Vi har telegraf
inspektörer överallt.

1302
01:29:45,975 --> 01:29:47,660
En gång till gör det inte
göra skillnad.

1303
01:29:47,685 --> 01:29:50,329
Vi har 400 000 dollar som kommer in
från kusten nästa vecka.

1304
01:29:50,354 --> 01:29:52,647
Du vill riskera det
på usla $15 000?

1305
01:29:53,232 --> 01:29:55,817
Om det fungerar igen imorgon,
Jag ska finansiera det hela.

1306
01:29:56,652 --> 01:29:59,922
500 000 USD.
60-40, vi delade.

1307
01:29:59,947 --> 01:30:02,383
Vad pratar du... sa jag
du, vi har redan en kille.

1308
01:30:02,408 --> 01:30:04,844
Han kommer att ge oss hälften. Vad
ska jag säga till honom?

1309
01:30:04,869 --> 01:30:06,494
Säg till honom vad du vill.

1310
01:30:07,162 --> 01:30:09,265
Vad jag vet om
din operation, om jag var du

1311
01:30:09,290 --> 01:30:11,249
Jag skulle vara orolig
om att göra mig glad.

1312
01:30:11,584 --> 01:30:13,269
Han har rätt, Les.
Din kille säger en vecka.

1313
01:30:13,294 --> 01:30:14,770
Hur vet vi det
blir det inte en månad?

1314
01:30:14,795 --> 01:30:15,896
Lonnegan här är en bankman.

1315
01:30:15,921 --> 01:30:17,815
Han kan få pengarna
utan några frågor.

1316
01:30:17,840 --> 01:30:19,441
Men vi kan inte behålla
går till Shaws plats

1317
01:30:19,466 --> 01:30:21,610
och städa upp på långa skott.
Han måste bli klok.

1318
01:30:21,635 --> 01:30:23,970
Okej.
Vi tar korta odds.

1319
01:30:24,138 --> 01:30:25,239
Men det är fortfarande--

1320
01:30:25,264 --> 01:30:26,306
Följer du?

1321
01:30:47,912 --> 01:30:49,746
Är du löjtnant William Snyder?

1322
01:30:51,457 --> 01:30:52,957
jag vet inte.
Vad händer?

1323
01:30:53,584 --> 01:30:55,209
FBI.

1324
01:30:56,211 --> 01:30:58,564
Det skulle specialagent Polk
som några ord med dig.

1325
01:30:58,589 --> 01:31:00,423
Har du ett par minuter?

1326
01:31:00,883 --> 01:31:02,216
Ja, visst.

1327
01:31:29,870 --> 01:31:32,097
Nej, nej, nej. Det måste det vara
söder om floden.

1328
01:31:32,122 --> 01:31:34,058
Förmodligen detta
avsnitt här.

1329
01:31:34,083 --> 01:31:36,936
31:a, 39:e,
Morgan och Halstead.

1330
01:31:36,961 --> 01:31:39,337
Nu, det är
detta avsnitt här.

1331
01:31:40,756 --> 01:31:43,883
Nu, låt oss bryta det
i två sektioner längs 35:e.

1332
01:31:45,386 --> 01:31:47,095
Vad är det här?
Jag har arbete att göra.

1333
01:31:48,722 --> 01:31:50,723
Sätt dig ner och
håll käften, ska du?

1334
01:31:51,141 --> 01:31:53,601
Försök att inte leva upp
till alla mina förväntningar.

1335
01:31:55,062 --> 01:31:56,872
Ta två män med dig.
jobba dig söderut

1336
01:31:56,897 --> 01:31:59,565
från 31:e till 35:e,
Morgan och Halstead.

1337
01:31:59,817 --> 01:32:02,402
Gå in på varje plats och
låt mig veta vad du hittar.

1338
01:32:09,284 --> 01:32:11,011
Vi har fått höra
du känner en hustle artist

1339
01:32:11,036 --> 01:32:12,328
som heter Johnny Hooker.

1340
01:32:13,480 --> 01:32:14,807
Känner du honom eller inte?

1341
01:32:14,832 --> 01:32:16,350
Ja, men jag vet inte
var han är.

1342
01:32:16,375 --> 01:32:17,617
Jo, det gör vi.

1343
01:32:17,835 --> 01:32:19,436
Han mumsar runt
med ett stort "C"

1344
01:32:19,461 --> 01:32:20,795
som heter Henry Gondorff.

1345
01:32:22,047 --> 01:32:23,131
Ringa några klockor?

1346
01:32:23,382 --> 01:32:25,693
Säker. Varje bunco man in
landet känner Gondorff.

1347
01:32:25,718 --> 01:32:27,486
Tja, det finns ord
han ska köra en con

1348
01:32:27,511 --> 01:32:28,761
på södra sidan här.

1349
01:32:29,555 --> 01:32:31,532
Vi har en åring
Florida order på honom,

1350
01:32:31,557 --> 01:32:32,908
men det är ett tunt kött.

1351
01:32:32,933 --> 01:32:35,768
Han kan slå den i rätten
om vi inte fryser honom.

1352
01:32:36,854 --> 01:32:39,164
Allt vi vill att du ska göra
hämtar Hooker åt oss.

1353
01:32:39,189 --> 01:32:41,065
Varför inte du
hämta honom själv?

1354
01:32:42,401 --> 01:32:44,586
För om ordet kommer ut
att FBI är inne på det,

1355
01:32:44,611 --> 01:32:46,487
Gondorff ska vika ihop
det hela.

1356
01:32:46,613 --> 01:32:48,114
Skulle inte det vara för dåligt?

1357
01:32:48,365 --> 01:32:50,426
Då måste du flytta ut
av detta fina kontor

1358
01:32:50,451 --> 01:32:51,617
du har här.

1359
01:32:54,121 --> 01:32:56,539
Knäck inte klokt
med mig, plattfot.

1360
01:32:57,124 --> 01:32:59,268
Jag tillbringade för mycket tid
i sådana här soptippar

1361
01:32:59,293 --> 01:33:00,394
äter Gondorffs damm

1362
01:33:00,419 --> 01:33:02,271
medan ni är inne
buncotrupperna blir rika

1363
01:33:02,296 --> 01:33:03,671
tipsar honom!

1364
01:33:03,797 --> 01:33:05,631
Det kommer inte att gå
hända den här gången.

1365
01:33:06,592 --> 01:33:08,801
Vi ska inte berätta
polisen vi är här.

1366
01:33:09,803 --> 01:33:11,780
Du håller käften
och göra ett jobb,

1367
01:33:11,805 --> 01:33:13,848
det kommer några
belöna pengar för dig.

1368
01:33:14,183 --> 01:33:15,793
Och det är bäst att du tar det,

1369
01:33:16,018 --> 01:33:18,311
för jag kan göra dig
arbeta för oss utan det.

1370
01:33:19,480 --> 01:33:21,314
Vad fan bra
är Hooker för dig?

1371
01:33:21,815 --> 01:33:23,816
Han ska ställa upp
Gondorff för oss.

1372
01:33:25,486 --> 01:33:26,819
Han kommer aldrig att göra det.

1373
01:33:27,071 --> 01:33:28,321
Jag tror att han kommer att göra det.

1374
01:33:51,428 --> 01:33:52,887
Han är där.
Låt oss ta tag i det.

1375
01:33:55,182 --> 01:33:56,724
Vad är raden på Exponent?

1376
01:33:57,142 --> 01:33:59,268
5-1.

1377
01:34:00,979 --> 01:34:01,997
Hur går det?

1378
01:34:02,022 --> 01:34:03,165
Ah, ingenting ännu.

1379
01:34:03,190 --> 01:34:05,334
Jag hade en bra en i ledningen
på Lincoln Fields,

1380
01:34:05,359 --> 01:34:06,502
men han bleknade.

1381
01:34:06,527 --> 01:34:08,712
Bästa vi hade den sista timmen
var Love Potion

1382
01:34:08,737 --> 01:34:10,947
på Rockingham
och hon fick 5-1.

1383
01:34:11,615 --> 01:34:13,533
Alla långa skott
kommer in idag.

1384
01:34:15,119 --> 01:34:17,054
Ta 4-1
om du måste.

1385
01:34:17,079 --> 01:34:18,412
Okej.

1386
01:34:20,332 --> 01:34:22,416
Du kan glömma
bodelen, Eddie.

1387
01:34:22,543 --> 01:34:24,478
Han kunde slå oss
för $15 000 vid 4-1.

1388
01:34:24,503 --> 01:34:25,521
Det klarar vi inte av.

1389
01:34:25,546 --> 01:34:26,855
Vi ger honom
avstängningen.

1390
01:34:26,880 --> 01:34:27,922
Okej.

1391
01:34:28,340 --> 01:34:30,550
Okej, Billie, nu kör vi.

1392
01:34:31,468 --> 01:34:34,530
Vid tråden är det Wrecking
Besättning, vinnare med fem.

1393
01:34:34,555 --> 01:34:38,283
Black Mischief, tvåa.
Däremot tredje.

1394
01:34:38,308 --> 01:34:41,936
Wrecking Crew hade 3-1.
Det är vår pojke.

1395
01:34:46,400 --> 01:34:47,441
Henry?

1396
01:34:51,196 --> 01:34:53,465
Här går vi, Henry.
Vi fick 3-1 på Belmont.

1397
01:34:53,490 --> 01:34:54,574
Wrecking Crew.

1398
01:34:57,911 --> 01:34:58,911
Ja?

1399
01:35:03,667 --> 01:35:04,709
Rätt.

1400
01:35:19,683 --> 01:35:20,742
Ja?

1401
01:35:20,767 --> 01:35:22,744
<i>I det sjätte loppet på Belmont.</i>

1402
01:35:22,769 --> 01:35:25,539
<i>Wrecking Crew för att vinna,
Svart bus att placera,</i>

1403
01:35:25,564 --> 01:35:27,064
<i>Vilken väg att visa.</i>

1404
01:35:38,285 --> 01:35:39,452
Vänta här.

1405
01:35:44,166 --> 01:35:46,768
<i>Vinnaren,
Time to Go, betalade $7</i>

1406
01:35:46,793 --> 01:35:49,045
<i>5,40 USD och 3,80 USD.</i>

1407
01:35:49,338 --> 01:35:52,340
<i>Joy Flag, $6 och $4.20.</i>

1408
01:35:52,841 --> 01:35:55,134
<i>Betalade lätt $3,80 för att visa.</i>

1409
01:35:55,844 --> 01:35:58,155
<i>Vädret hotar,
men banan är snabb</i>

1410
01:35:58,180 --> 01:35:59,805
<i>där i Salem,
New Hampshire.</i>

1411
01:36:02,267 --> 01:36:03,660
<i>Här är ett sent jockeybyte</i>

1412
01:36:03,685 --> 01:36:05,102
<i>där i den femte
på Rockingham.</i>

1413
01:36:05,604 --> 01:36:08,773
<i>R.C. Stark
kommer att åka Itsie-Bitsie.</i>

1414
01:36:10,108 --> 01:36:12,669
5 000 $ på Black Mischief,
över hela linjen.

1415
01:36:12,694 --> 01:36:14,028
Den sjätte på Belmont.

1416
01:36:16,365 --> 01:36:18,157
Skulle du skynda på det
där, snälla?

1417
01:36:19,201 --> 01:36:23,120
<i>Wrecking Crew är 3-1,
Vale of Tears, 4</i>

1418
01:36:23,330 --> 01:36:26,558
<i>Black Mischief, 5,
Alltså, 6</i>

1419
01:36:26,583 --> 01:36:30,479
<i>Chief Yeoman, 12,
Peerless Pal är 20...</i>

1420
01:36:30,504 --> 01:36:31,730
Okej.

1421
01:36:31,755 --> 01:36:33,273
och Mariato är, eh, 40.

1422
01:36:33,298 --> 01:36:35,317
<i>Och nu går vi för
den sjätte i Belmont:</i>

1423
01:36:35,342 --> 01:36:36,735
<i>det är fem
och en halv furlongs.</i>

1424
01:36:36,760 --> 01:36:37,903
<i>De är vid posten.</i>

1425
01:36:37,928 --> 01:36:39,071
- Nu.
- <i>Flaggan är uppe.</i>

1426
01:36:39,096 --> 01:36:40,571
<i>- Och de är igång!</i>
- 6:e loppet, Belmont, $15 000.

1427
01:36:40,755 --> 01:36:43,742
Ursäkta mig, sir. Vi kan inte ta
alla insatser när loppet har startat.

1428
01:36:43,767 --> 01:36:46,143
Du kan satsa på
ett annat lopp om du vill.

1429
01:36:47,354 --> 01:36:50,207
<i>Gå in i baklängan,
det är Wrecking Crew med två.</i>

1430
01:36:50,232 --> 01:36:52,000
<i>Vad en halv,
Svart bus</i>

1431
01:36:52,025 --> 01:36:53,961
<i>och Vale of Tears
körning på utsidan.</i>

1432
01:36:53,986 --> 01:36:55,170
Ingenting, tack.

1433
01:36:55,195 --> 01:36:56,529
Vad hände?

1434
01:36:56,905 --> 01:36:58,781
Jag fick inte
satsningen ner i tid.

1435
01:36:59,825 --> 01:37:00,866
Jesus!

1436
01:37:03,453 --> 01:37:05,597
<i>På väg hem,
det är Wrecking Crew helt ensam</i>

1437
01:37:05,622 --> 01:37:06,848
<i>med sex längder</i>

1438
01:37:06,873 --> 01:37:09,142
<i>Hur en längd,
och Vale of Tears.</i>

1439
01:37:09,167 --> 01:37:11,436
<i>Det är Wrecking Crew,
Whataway och Black Mischief.</i>

1440
01:37:11,461 --> 01:37:12,729
<i>Och vid tråden,</i>

1441
01:37:12,754 --> 01:37:15,190
<i>Wrecking Crew
vinner den med sex längder.</i>

1442
01:37:15,215 --> 01:37:17,359
<i>Svart bus
är näst efter ett huvud</i>

1443
01:37:17,384 --> 01:37:20,636
<i>Whichaway är tredje med en hals,
följt av Vale of Tears.</i>

1444
01:37:21,388 --> 01:37:23,681
<i>Du borde ha haft dina pengar
på Wrecking Crew.</i>

1445
01:37:24,016 --> 01:37:26,910
<i>Det regnar och banan är det
slarvigt där vid Riverside Park.</i>

1446
01:37:26,935 --> 01:37:28,620
<i>Det finns en sen repa där.</i>

1447
01:37:28,645 --> 01:37:32,231
<i>Transmutate--Transmutate är repad
i den femte vid Riverside.</i>

1448
01:37:32,733 --> 01:37:35,377
<i>På Belmont,
vinnaren, Wrecking Crew</i>

1449
01:37:35,402 --> 01:37:38,362
<i>betalade $6, $4,20 och $2,80.</i>

1450
01:37:38,613 --> 01:37:41,407
<i>Svart bus,
4,60 $ och 3,20 $.</i>

1451
01:37:45,996 --> 01:37:48,664
Jag har 500 000 dollar här
posttid imorgon.

1452
01:37:49,207 --> 01:37:51,727
Lägg den på första loppet där
oddsen är 4-1 eller bättre.

1453
01:37:51,752 --> 01:37:53,562
Se till att jag får
till fönstret den här gången.

1454
01:37:53,587 --> 01:37:54,771
Hur fan
ska jag göra det?

1455
01:37:54,796 --> 01:37:57,548
jag vet inte. Räkna ut det
för dig själv, Kelly.

1456
01:38:25,410 --> 01:38:26,577
Färdig?

1457
01:38:27,162 --> 01:38:30,247
Ja. Köttfärslimpa, äppelpaj
och en kopp kaffe.

1458
01:38:37,047 --> 01:38:38,732
Säg vilken tid
går du ledigt här?

1459
01:38:38,757 --> 01:38:39,941
02:00

1460
01:38:39,966 --> 01:38:41,675
Jaha? Göra något ikväll?

1461
01:38:41,968 --> 01:38:43,844
Ja. Sovande.

1462
01:38:45,138 --> 01:38:46,305
Åttiofem.

1463
01:39:04,282 --> 01:39:06,009
Du har en bakdörr
till denna plats?

1464
01:39:06,034 --> 01:39:07,219
Vad är det för fel på framsidan?

1465
01:39:07,244 --> 01:39:10,138
Ingen tid att bråka. Det finns en
kille där ute behöver jag inte träffa.

1466
01:39:10,163 --> 01:39:11,390
Se dig inte omkring.

1467
01:39:11,415 --> 01:39:12,474
Vad vill han?

1468
01:39:12,499 --> 01:39:13,725
Han skulle vilja döda mig.

1469
01:39:13,750 --> 01:39:16,019
Se nu, gör mig en tjänst.
Gå in i badrummet,

1470
01:39:16,044 --> 01:39:17,920
öppna fönstret
och vänta där.

1471
01:39:18,046 --> 01:39:20,941
Varför skulle jag... Gör som jag säger
du, och allt kommer att vara Jake.

1472
01:39:20,966 --> 01:39:22,007
Behaga.

1473
01:39:29,558 --> 01:39:31,183
Tack. God natt.

1474
01:40:04,968 --> 01:40:06,218
Det är taget.

1475
01:40:24,905 --> 01:40:26,280
Tack. Vi ses.

1476
01:40:31,578 --> 01:40:32,661
Skit.

1477
01:41:15,956 --> 01:41:18,040
Salino. Hej, jag var inte...

1478
01:41:42,774 --> 01:41:45,150
Hej! Jag förstår dig, Hooker!

1479
01:41:45,777 --> 01:41:47,796
Hej där, Snyder.
Länge inte sett.

1480
01:41:47,821 --> 01:41:49,029
Komma i gång!

1481
01:42:17,475 --> 01:42:18,601
Chuck,

1482
01:42:19,853 --> 01:42:21,788
få bort det här
avdelningen direkt.

1483
01:42:21,813 --> 01:42:23,188
Ja, sir.

1484
01:42:39,414 --> 01:42:42,207
Hej, Hooker. Ta av dem.

1485
01:42:44,085 --> 01:42:46,045
Specialagent Polk, FBI.

1486
01:42:46,379 --> 01:42:47,630
Ha en stol.

1487
01:42:50,717 --> 01:42:52,027
Du vill
en drink eller något?

1488
01:42:52,052 --> 01:42:53,052
Nej.

1489
01:42:54,679 --> 01:42:56,847
Vi vill prata med dig
om Henry Gondorff.

1490
01:42:58,558 --> 01:43:00,368
Ja? Jag tror inte
Jag känner honom.

1491
01:43:00,393 --> 01:43:02,287
Tja, ge dig själv
ett par sekunder.

1492
01:43:02,312 --> 01:43:04,063
Det skulle du inte
vill ljuga för mig.

1493
01:43:04,564 --> 01:43:06,833
Löjtnant Snyder säger att du har gjort det
mycket förtroendearbete

1494
01:43:06,858 --> 01:43:07,876
i hans stad.

1495
01:43:07,901 --> 01:43:09,902
Åh, ja? Löjtnant Snyder
vet inte ett skit.

1496
01:43:11,613 --> 01:43:13,423
Du har inget på mig.

1497
01:43:13,448 --> 01:43:14,573
Ja?

1498
01:43:15,492 --> 01:43:17,034
Vad sägs om förfalskning?

1499
01:43:20,497 --> 01:43:22,724
Vi har ett tips som Gondorff
ska köra en con

1500
01:43:22,749 --> 01:43:24,166
på södra sidan här.

1501
01:43:24,876 --> 01:43:26,394
Allt du har
att göra är att berätta för oss

1502
01:43:26,419 --> 01:43:28,045
när han ska
spela hans gumpa.

1503
01:43:28,421 --> 01:43:30,148
Vi kommer in vid sticket,
nypa,

1504
01:43:30,173 --> 01:43:32,925
och du går ut
fri som en fågel.

1505
01:43:34,552 --> 01:43:35,594
Nej.

1506
01:43:37,430 --> 01:43:38,990
Du vill spendera
de kommande 20 åren

1507
01:43:39,015 --> 01:43:41,266
i en federal fängelse,
börjar ikväll?

1508
01:43:42,727 --> 01:43:43,936
Jag gör villkorlig frigivning.

1509
01:43:44,813 --> 01:43:47,832
Som fan.
Du kommer inte ens få en recension.

1510
01:43:47,857 --> 01:43:48,982
Jag chansar.

1511
01:43:52,529 --> 01:43:55,698
Okej. Om det är så
du vill ha det.

1512
01:43:56,324 --> 01:43:58,176
Vi kanske till och med tillhandahåller dig
med lite sällskap

1513
01:43:58,201 --> 01:43:59,594
på väg uppför floden.

1514
01:43:59,619 --> 01:44:01,179
Luther Colemans fru.

1515
01:44:01,204 --> 01:44:02,538
Snyder, vad hette hon?

1516
01:44:02,956 --> 01:44:05,141
Alva.

1517
01:44:05,166 --> 01:44:06,625
Det är allt. Alva Coleman.

1518
01:44:07,919 --> 01:44:09,962
Ganska rättvis grifter
i hennes tid.

1519
01:44:10,630 --> 01:44:12,798
Snyder har gett oss
en ganska mapp på henne.

1520
01:44:13,967 --> 01:44:16,635
Inget stort i sig,
men, eh,

1521
01:44:16,886 --> 01:44:19,638
sätta dem alla tillsammans, det kunde
lägga till många år.

1522
01:44:21,641 --> 01:44:23,308
Du stinker, herr.

1523
01:44:23,977 --> 01:44:25,644
Var inte en sap.

1524
01:44:25,937 --> 01:44:27,438
Det är inte henne jag vill ha.

1525
01:44:29,149 --> 01:44:31,042
Om du är för dum
att rädda dig själv,

1526
01:44:31,067 --> 01:44:33,277
det är ingen mening
drar ner henne med dig.

1527
01:44:55,508 --> 01:44:57,217
Det är över, Hooker.

1528
01:44:59,053 --> 01:45:00,929
Du kan rädda mig
mycket problem.

1529
01:45:01,806 --> 01:45:03,575
Men jag ska
hämta Henry Gondorff

1530
01:45:03,600 --> 01:45:05,392
om du
hjälp mig eller inte.

1531
01:45:21,117 --> 01:45:22,927
Kommer du att vänta tills
gumpen spelas?

1532
01:45:22,952 --> 01:45:24,304
Helvete, ja.

1533
01:45:24,329 --> 01:45:26,806
Vi bryr oss inte om märket.
Han förtjänar vad han får.

1534
01:45:26,831 --> 01:45:27,891
Jag menar helt spelad.

1535
01:45:27,916 --> 01:45:30,209
Du kommer in innan vi slår honom,
och jag ska döda honom.

1536
01:45:31,669 --> 01:45:33,045
Okej, Hooker.

1537
01:45:33,880 --> 01:45:35,839
Men du försöker
ta det på lammet,

1538
01:45:36,090 --> 01:45:38,050
och vi skjuter
du nere på sikt.

1539
01:45:45,850 --> 01:45:48,268
Så länge jag får
för att avsluta pjäsen.

1540
01:45:58,571 --> 01:46:00,823
Vad är det, grabben?
Du säger inte mycket.

1541
01:46:00,949 --> 01:46:02,300
Fick precis hopp.

1542
01:46:02,325 --> 01:46:03,784
Kom in.

1543
01:46:04,077 --> 01:46:05,804
Saker och ting går lite långsamt
ikväll, Henry.

1544
01:46:05,829 --> 01:46:07,680
Jag vill öppna
omgången för tjejerna.

1545
01:46:07,705 --> 01:46:08,872
Säker.

1546
01:46:14,170 --> 01:46:16,397
Ta det lugnt, grabben.
Vi kommer inte att förlora honom nu.

1547
01:46:16,422 --> 01:46:18,966
Vi hade honom för 10 år sedan
när han bestämde sig för att vara någon.

1548
01:46:19,801 --> 01:46:21,969
Tro mig, jag har sett
tillräckligt för att veta. 10.

1549
01:46:22,595 --> 01:46:23,655
20.

1550
01:46:23,680 --> 01:46:24,739
30.

1551
01:46:24,764 --> 01:46:25,949
Gå.

1552
01:46:25,974 --> 01:46:27,182
31.

1553
01:46:33,481 --> 01:46:35,899
Hur många killar du lurade
i ditt liv, Henry?

1554
01:46:36,943 --> 01:46:38,877
Jag vet inte, 200, 300.

1555
01:46:39,654 --> 01:46:43,407
Ibland spelade vi två om dagen
när jag var med O'Sheas mobb.

1556
01:46:44,492 --> 01:46:46,785
Naturligtvis,
Chicago var en riggad stad.

1557
01:46:46,953 --> 01:46:48,263
Fixningen var inne.

1558
01:46:48,288 --> 01:46:50,372
Kukarna tog sitt slut
utan nötkött.

1559
01:46:51,541 --> 01:46:53,625
Vi hade det till ett företag.

1560
01:46:55,628 --> 01:46:57,379
Och det stinkade verkligen, grabben.

1561
01:46:57,589 --> 01:46:59,107
Ingen mening med att vara en gripare

1562
01:46:59,132 --> 01:47:01,091
om det är samma
som medborgare.

1563
01:47:02,635 --> 01:47:03,862
Nåväl, jag måste packa.

1564
01:47:03,887 --> 01:47:06,388
Jag ska bli ett hett nummer
igen efter imorgon.

1565
01:47:17,734 --> 01:47:20,485
Jag skulle inte be dig att göra det här, du
vet, om det inte vore för Luther.

1566
01:47:21,654 --> 01:47:23,530
Ingenting kommer att gå
kompensera för Luther.

1567
01:47:24,324 --> 01:47:25,800
Hämnd är för sossar.

1568
01:47:25,825 --> 01:47:28,160
Jag har sörjt i 30 år.
Jag fick aldrig några.

1569
01:47:31,789 --> 01:47:33,081
Varför gör du det då?

1570
01:47:34,584 --> 01:47:36,376
Det verkar vara värt det,
inte sant?

1571
01:47:44,093 --> 01:47:45,135
Vi ses.

1572
01:50:06,194 --> 01:50:07,652
Han verkar sakna dig.

1573
01:50:08,112 --> 01:50:10,197
Äh, ja. Den här gången i alla fall.

1574
01:50:11,365 --> 01:50:13,033
god natt,
Fru Hillard.

1575
01:50:20,708 --> 01:50:22,477
Jag, eh, undrade

1576
01:50:22,502 --> 01:50:24,479
om du kanske vill
att komma ut ett tag

1577
01:50:24,504 --> 01:50:26,338
kanske har
en drink eller något.

1578
01:50:26,506 --> 01:50:28,381
Du rör dig direkt,
inte du?

1579
01:50:29,342 --> 01:50:31,384
Hej, jag menar inte
inget av det.

1580
01:50:32,136 --> 01:50:34,346
Jag känner bara inte många
vanliga tjejer, är allt.

1581
01:50:35,306 --> 01:50:37,575
Och du förväntar dig mig
att komma ut bara sådär?

1582
01:50:37,600 --> 01:50:38,785
Om jag förväntade mig något,

1583
01:50:38,810 --> 01:50:41,162
Jag skulle fortfarande inte vara det
står här i hallen.

1584
01:50:41,187 --> 01:50:42,813
Jag känner inte ens dig.

1585
01:50:44,148 --> 01:50:45,315
Du känner mig.

1586
01:50:46,275 --> 01:50:47,692
Jag är precis som du.

1587
01:50:48,945 --> 01:50:51,154
Klockan är 02:00 på morgonen,
och jag känner ingen.

1588
01:51:18,141 --> 01:51:20,392
Kom igen, Henry. Slå av.

1589
01:51:21,227 --> 01:51:22,978
Du har gjort det
allt du kan.

1590
01:55:54,792 --> 01:55:56,060
Ja? Polk.

1591
01:55:56,085 --> 01:55:57,770
<i>Polk, det här är Hooker.</i>

1592
01:55:57,795 --> 01:55:58,896
<i>Är du redo?</i>

1593
01:55:58,921 --> 01:56:00,130
Ja, varsågod.

1594
01:56:00,381 --> 01:56:01,482
Allt är klart.

1595
01:56:01,507 --> 01:56:03,067
Det kommer en kille
eller två vid dörren.

1596
01:56:03,092 --> 01:56:05,277
Ingen bär värmare.
Du kommer inte ha några problem.

1597
01:56:05,302 --> 01:56:06,678
Okej. Vi ses där.

1598
01:57:10,201 --> 01:57:11,910
Hon skulle döda dig, grabben.

1599
01:57:12,286 --> 01:57:14,078
Hon heter Loretta Salino.

1600
01:57:14,371 --> 01:57:16,390
Lonnegans folk
ställ in henne i matsalen.

1601
01:57:16,415 --> 01:57:17,558
Kom igen.

1602
01:57:17,583 --> 01:57:19,209
Låt oss gå härifrån.

1603
01:57:20,419 --> 01:57:28,176
Kom igen!

1604
01:57:34,058 --> 01:57:36,100
Men det kunde hon ha
dödade mig igår kväll.

1605
01:57:36,769 --> 01:57:39,079
För många människor kunde ha
sett dig gå in i hennes rum.

1606
01:57:39,104 --> 01:57:40,581
Hon var ett riktigt proffs.

1607
01:57:40,606 --> 01:57:42,524
Brukade jobba i
den holländska Schultz-mobben.

1608
01:57:44,360 --> 01:57:45,610
Vem är du?

1609
01:57:46,862 --> 01:57:48,780
frågade Gondorff mig
att ta hand om dig.

1610
01:57:59,625 --> 01:58:00,708
Snyder,

1611
01:58:01,126 --> 01:58:03,145
vi fick precis ett tips
det Gondorffs märke

1612
01:58:03,170 --> 01:58:04,879
är något stort New York-hjul.

1613
01:58:05,256 --> 01:58:07,942
Så fort vi är inne,
du får ut honom därifrån snabbt

1614
01:58:07,967 --> 01:58:09,276
innan reportrarna dyker upp.

1615
01:58:09,301 --> 01:58:10,945
Jag vill inte ha någon
stora skott runt

1616
01:58:10,970 --> 01:58:12,178
att förstöra det här för mig.

1617
01:58:12,429 --> 01:58:13,763
Okej, låt oss gå!

1618
01:59:15,242 --> 01:59:16,576
Låt oss gå, killar!

1619
01:59:18,120 --> 01:59:19,495
Flaggan är uppe, grabben.

1620
01:59:26,545 --> 01:59:27,855
När som helst, J.J.

1621
01:59:27,880 --> 01:59:29,380
Jag jobbar på det.

1622
01:59:40,517 --> 01:59:41,702
Jag har en, Billie.
Här går vi.

1623
01:59:41,727 --> 01:59:42,727
Okej.

1624
01:59:56,909 --> 01:59:58,010
Ja?

1625
01:59:58,035 --> 01:59:59,470
<i>Placera den på Lucky Dan</i>

1626
01:59:59,495 --> 02:00:01,537
<i>tredje loppet i Riverside Park.</i>

1627
02:00:21,809 --> 02:00:24,060
<i>1:11,6 sekunder.</i>

1628
02:00:24,478 --> 02:00:26,396
<i>De var lediga vid 21.</i>

1629
02:00:28,148 --> 02:00:31,067
<i>Sista samtalet
den tredje vid Riverside Park.</i>

1630
02:00:31,402 --> 02:00:32,902
<i>De är vid posten.</i>

1631
02:00:33,612 --> 02:00:36,656
<i>På Havre De Grace,
vinnaren, Light Chatter</i>

1632
02:00:36,949 --> 02:00:40,118
<i>betald, eh, 5,40 USD, 3,80 USD</i>

1633
02:00:40,285 --> 02:00:43,204
<i>och 2,40 USD. Blacksod...</i>

1634
02:00:43,455 --> 02:00:45,790
$500 000 att vinna.

1635
02:00:46,875 --> 02:00:49,961
Lyckliga Dan,
tredje racet på Riverside.

1636
02:00:52,256 --> 02:00:53,548
Du hörde mig.

1637
02:00:56,009 --> 02:00:58,761
Vänta, sir.
Jag hämtar chefen.

1638
02:00:58,929 --> 02:01:00,656
<i>...i den fjärde i Belmont.</i>

1639
02:01:00,681 --> 02:01:03,641
<i>Jay Stout kommer att göra det
rida Flying Cross.</i>

1640
02:01:04,852 --> 02:01:06,203
Ser du den där killen?

1641
02:01:06,228 --> 02:01:08,479
Han lade bara
$500 000 på Lucky Dan.

1642
02:01:10,315 --> 02:01:12,483
<i>Vinnaren på Rockingham Park</i>

1643
02:01:12,776 --> 02:01:15,778
<i>Enfin, betalade 6,10 USD</i>

1644
02:01:16,071 --> 02:01:18,489
<i>4,30 USD och 2,50 USD.</i>

1645
02:01:23,829 --> 02:01:25,163
Vad är ditt problem?

1646
02:01:25,456 --> 02:01:27,975
Jag lägger 500 000 dollar
på Lucky Dan att vinna.

1647
02:01:28,000 --> 02:01:29,601
Tredje loppet på Riverside.

1648
02:01:29,626 --> 02:01:31,085
Kan inte skjuta upp det i tid.

1649
02:01:32,129 --> 02:01:33,796
En sån satsning
kunde knäcka oss.

1650
02:01:35,883 --> 02:01:37,967
Du är inte bara en fuskare

1651
02:01:38,510 --> 02:01:40,845
du är en modig fuskare
likaså.

1652
02:01:45,642 --> 02:01:46,952
Vad är oddsen?

1653
02:01:46,977 --> 02:01:48,269
4-1.

1654
02:01:51,565 --> 02:01:53,107
Ta allt.

1655
02:02:04,077 --> 02:02:06,138
Mina damer och herrar,
det här är Arnold Rowe

1656
02:02:06,163 --> 02:02:08,891
<i>ropar det tredje loppet kl
Riverside Park in Kansas City.</i>

1657
02:02:08,916 --> 02:02:12,186
<i>This is a claiming race for
1 500 USD för 3-åringar och uppåt.</i>

1658
02:02:12,211 --> 02:02:14,104
<i>Det har regnat,
and the track is muddy.</i>

1659
02:02:14,129 --> 02:02:17,965
<i>Flaggan är uppe och
de är igång.</i>

1660
02:02:18,550 --> 02:02:20,360
<i>Dr. Twink is going to the front</i>

1661
02:02:20,385 --> 02:02:23,781
<i>följt av Lucky Dan,
Ima Dreamer, Orkin</i>

1662
02:02:23,806 --> 02:02:26,700
<i>Josie G.,
Chi Chi and Little Star.</i>

1663
02:02:26,725 --> 02:02:29,870
Around the clubhouse turn,
det är Lucky Dan framför

1664
02:02:29,895 --> 02:02:32,414
<i>Dr. Blinka en längd,
Orkin en halv</i>

1665
02:02:32,439 --> 02:02:34,917
<i>följt av Ima Dreamer,
Josie G.,</i>

1666
02:02:34,942 --> 02:02:36,901
<i>Chi Chi and Little Star.</i>

1667
02:02:37,110 --> 02:02:38,879
<i>Into the backstretch</i>

1668
02:02:38,904 --> 02:02:41,632
<i>it's Lucky Dan a length,
Dr. Twink a half</i>

1669
02:02:41,657 --> 02:02:43,884
<i>Orkin a head,
Ima Dreamer by one.</i>

1670
02:02:43,909 --> 02:02:45,535
Sorry, I couldn't wait.

1671
02:02:45,869 --> 02:02:47,495
Everything going all right?

1672
02:02:48,163 --> 02:02:49,914
You got nothing to worry about.

1673
02:02:51,250 --> 02:02:53,125
I put it all on Lucky Dan.

1674
02:02:53,752 --> 02:02:55,878
$500 000 att vinna.

1675
02:02:57,339 --> 02:02:58,422
To win?

1676
02:03:00,175 --> 02:03:03,427
Jag sa plats!
Place it on Lucky...

1677
02:03:03,762 --> 02:03:05,638
That horse is
ska springa tvåa!

1678
02:03:05,848 --> 02:03:07,908
<i>Ima Dreamer en halv,
Dr Twink en halv</i>

1679
02:03:07,933 --> 02:03:10,309
<i>and Orkin by two,
followed by Little Star.</i>

1680
02:03:11,436 --> 02:03:12,704
<i>Det är en köravslutning!</i>

1681
02:03:12,729 --> 02:03:13,997
Det har skett ett misstag.

1682
02:03:14,022 --> 02:03:15,666
- Ge mig mina pengar tillbaka!
- Nej, jag är ledsen--

1683
02:03:15,691 --> 02:03:17,334
Jag säger det
det har skett ett misstag!

1684
02:03:17,359 --> 02:03:18,943
Ge mig min
jävla pengarna tillbaka!

1685
02:03:19,611 --> 02:03:22,422
Okej, alla, FBI!
Försök ingen att lämna.

1686
02:03:22,447 --> 02:03:24,758
Stå på fötterna,
lägg händerna över huvudet

1687
02:03:24,783 --> 02:03:26,176
och rör dig långsamt.

1688
02:03:26,201 --> 02:03:27,326
Snyder!

1689
02:03:28,912 --> 02:03:30,722
Okej.
Få upp dem mot väggen.

1690
02:03:30,747 --> 02:03:32,582
Se till att de är det
inte bära något.

1691
02:03:36,545 --> 02:03:39,505
Hej, Henry.
Det var länge sedan.

1692
02:03:40,215 --> 02:03:41,549
Men det är över.

1693
02:03:42,968 --> 02:03:44,677
Okej grabben, du kan gå.

1694
02:03:46,638 --> 02:03:49,140
Okej, sa jag med händerna upp.
Håll dem uppe!

1695
02:03:49,683 --> 02:03:52,643
Kom igen.
Flytta tillbaka dem! Sätt upp dem!

1696
02:04:12,289 --> 02:04:14,999
Få ut honom. Få ut honom!

1697
02:04:16,043 --> 02:04:18,628
Kom igen!
Måste ta dig härifrån!

1698
02:04:28,889 --> 02:04:30,032
Kom igen!

1699
02:04:30,057 --> 02:04:31,366
Men mina pengar finns där!

1700
02:04:31,391 --> 02:04:32,951
Det finns ett par
döda killar också.

1701
02:04:32,976 --> 02:04:34,286
Du kan inte få
blandat in i det.

1702
02:04:34,311 --> 02:04:35,495
Du förstår inte.

1703
02:04:35,520 --> 02:04:37,188
Det finns $500 000 där!

1704
02:04:48,075 --> 02:04:49,283
Han är borta.

1705
02:04:56,124 --> 02:04:58,000
Okej, Henry, allt klart.

1706
02:05:16,770 --> 02:05:18,562
Kan du tro det?
Vi drog av det.

1707
02:05:19,731 --> 02:05:21,166
Det är en trevlig con, Hickey.

1708
02:05:21,191 --> 02:05:23,877
Jag trodde att ni var FBI
mig själv när du kom in.

1709
02:05:23,902 --> 02:05:25,379
Inga problem, Henry.

1710
02:05:25,404 --> 02:05:27,089
Snyder gick för det
hela vägen.

1711
02:05:27,114 --> 02:05:29,573
Du borde ha sett trasan
han tände under Lonnegan!

1712
02:05:35,706 --> 02:05:37,289
Tja, grabben, du slog honom.

1713
02:05:39,543 --> 02:05:42,420
Du har rätt, Henry.
Det räcker inte.

1714
02:05:45,048 --> 02:05:47,133
Men det är nära.

1715
02:05:50,262 --> 02:05:53,240
Okej, killar, låt oss ta
denna plats isär snabbt.

1716
02:05:53,265 --> 02:05:56,100
Du kan hämta dina splitter
från Eddie på Boudreaus ikväll.

1717
02:06:01,690 --> 02:06:03,441
Bra jobbat, J.J.

1718
02:06:06,236 --> 02:06:08,029
Åh, Henry!

1719
02:06:24,629 --> 02:06:26,630
Du kommer inte att stanna kvar
för din del?

1720
02:06:28,383 --> 02:06:30,468
Nä. Jag skulle bara blåsa den.