1 00:00:34,326 --> 00:00:39,288 Tidak pernah terfikir bahawa saya akan melawan anda 2 00:00:39,456 --> 00:00:43,668 Tetapi awak telah mencuri hati saya Anda menipu dan berbohong 3 00:00:44,795 --> 00:00:50,174 Awak tiada di sudut saya Awak tidak berada di pihak saya 4 00:00:50,801 --> 00:00:52,343 Sarung tangan ditanggalkan 5 00:00:53,095 --> 00:00:55,638 Anda memukul di bawah tali pinggang 6 00:00:55,806 --> 00:01:01,144 Sekarang masa tamat, sayang Dan mereka telah menekan loceng 7 00:01:01,770 --> 00:01:04,188 Saya bukan pejuang, saya seorang kekasih 8 00:01:04,481 --> 00:01:07,108 Tetapi jika anda berlari, maka larilah untuk berlindung 9 00:01:07,359 --> 00:01:10,653 Berjuang demi cintamu Ya 10 00:01:18,162 --> 00:01:20,872 Apabila pusingan dua, perempuan 11 00:01:20,956 --> 00:01:23,207 Hidupkan ini! Sekarang! bagus. 12 00:01:23,292 --> 00:01:25,293 Saya mendapat pukulan kalah mati 13 00:01:25,377 --> 00:01:27,670 Dengan lagu yang menyentuh hati ini 14 00:01:28,922 --> 00:01:32,508 Saya tahu apabila saya mengira anda dari 1 0 15 00:01:34,344 --> 00:01:38,723 Saya akan menemui awak dalam pelukan saya yang penuh kasih sayang 16 00:01:39,808 --> 00:01:44,645 Sarung tangan ditanggalkan Anda memukul di bawah tali pinggang 17 00:01:44,730 --> 00:01:50,234 Sekarang masa tamat, sayang Dan mereka telah menekan loceng 18 00:01:50,986 --> 00:01:53,321 Saya bukan pejuang, saya seorang kekasih 19 00:01:53,697 --> 00:01:56,365 Tetapi jika anda berlari, maka larilah untuk berlindung 20 00:01:56,533 --> 00:02:00,369 Berjuang demi cintamu Ya 21 00:02:24,436 --> 00:02:26,312 Saya bukan pejuang, saya seorang kekasih 22 00:02:26,396 --> 00:02:29,190 Tetapi jika anda berlari, maka larilah untuk berlindung 23 00:02:29,274 --> 00:02:32,819 Berjuang demi cintamu Ya 24 00:02:43,789 --> 00:02:47,041 Wah, tiada siapa yang menangkap saya. Itu adalah pincang. 25 00:02:47,167 --> 00:02:49,252 Saya tidak fikir dia bergerak. 26 00:02:59,346 --> 00:03:03,933 Dia seorang pemuat bebas yang malas dan sudah tiba masanya agar semua disfungsi ini berhenti. 27 00:03:04,101 --> 00:03:06,185 Tidak bolehkah kita melakukan ini kemudian? 28 00:03:06,353 --> 00:03:09,105 Maksud saya, awak tahu bagaimana dia pergi pada waktu pagi. 29 00:03:09,273 --> 00:03:13,442 Ned, awak tak penat membiarkan orang menolak anda? 30 00:03:13,569 --> 00:03:15,278 ya. 31 00:03:15,904 --> 00:03:18,614 Kemudian masuk ke sana dan lakukannya. 32 00:03:22,035 --> 00:03:24,954 apa? Apa itu? 33 00:03:25,122 --> 00:03:29,333 Dewey, hei, ia adalah hari pertama dalam bulan itu, dan 34 00:03:29,543 --> 00:03:31,752 Saya ingin bahagian sewa anda sekarang. 35 00:03:31,920 --> 00:03:33,629 Lelaki, awak tahu saya tidak memilikinya. 36 00:03:33,797 --> 00:03:36,465 Awak bangunkan saya untuk itu? Ayuh, kawan! 37 00:03:36,633 --> 00:03:38,634 Maaf. 38 00:03:42,014 --> 00:03:45,182 Dewey, maksud saya, anda berhutang dengan saya banyak wang kerana ia. 39 00:03:45,350 --> 00:03:47,143 Ya, cuba $2,200. 40 00:03:47,269 --> 00:03:50,146 Baiklah, kamu semua, 41 00:03:50,522 --> 00:03:54,150 band ini akan mencecahnya pada masa yang besar. Kami akan memenangi Battle of the Bands. 42 00:03:54,234 --> 00:03:59,155 Apabila saya berguling di Benjamins, saya akan membuang anda dan anjing anda tulang. selamat malam. 43 00:03:59,281 --> 00:04:02,992 -Kugiran anda tidak pernah membuat dua sen. -Patty, ayuh, saya lakukan ini. 44 00:04:03,160 --> 00:04:07,079 Oh, anda sedang melakukan ini? Anda sedang dalam perkara ini? Dia berjalan di seluruh awak. 45 00:04:07,164 --> 00:04:09,332 Mama, boleh kami tolong bercakap tentang ini nanti? 46 00:04:10,000 --> 00:04:13,669 Tidak, kita tidak boleh bercakap mengenainya kemudian sebab kita kena pergi kerja. 47 00:04:13,837 --> 00:04:17,173 Kami mempunyai pekerjaan. Kami menyumbang kepada masyarakat. Baiklah? 48 00:04:17,299 --> 00:04:20,593 Saya seorang pembantu kepada datuk bandar. "Hello!" 49 00:04:20,761 --> 00:04:24,305 apa? Boleh awak bawa dia keluar dari sini, tolong? kenapa? Kenapa dia? 50 00:04:24,431 --> 00:04:27,183 Dan Ned telah pekerjaan yang paling penting ada. 51 00:04:27,684 --> 00:04:28,768 Menggoda? 52 00:04:29,311 --> 00:04:31,771 Dewey, seorang guru ganti bukan temp. 53 00:04:31,939 --> 00:04:34,440 -Dia seorang pengasuh. -Fikirkan ia sangat mudah? 54 00:04:34,524 --> 00:04:37,234 Saya ingin melihat anda mencuba. Anda tidak akan bertahan sehari. 55 00:04:37,444 --> 00:04:39,570 Kawan, saya berkhidmat untuk masyarakat dengan goyang. 56 00:04:39,738 --> 00:04:42,448 Saya di luar sana membebaskan orang dengan muzik saya. 57 00:04:42,532 --> 00:04:45,117 Bergoyang bukan jalan-jalan di taman, puan. 58 00:04:45,243 --> 00:04:47,411 Baiklah, ini tidak berguna, boleh? 59 00:04:47,579 --> 00:04:51,582 Beritahu dia jika dia tidak datang dengan sewa pada akhir minggu, 60 00:04:51,750 --> 00:04:53,042 dia keluar dari sini. 61 00:04:53,126 --> 00:04:56,212 Dewey, saya tidak membayar bahagian sewa anda, jadi 62 00:04:56,380 --> 00:04:59,465 mungkin anda patut jual salah satu gitar anda atau sesuatu. 63 00:04:59,549 --> 00:05:00,591 apa? 64 00:05:01,468 --> 00:05:04,136 Bolehkah anda memberitahu Picasso untuk menjual gitarnya? 65 00:05:05,597 --> 00:05:08,474 Oh, Tuhanku. Dia seorang yang bodoh. 66 00:05:09,559 --> 00:05:12,979 Kawan, saya telah mengejek awak selama bertahun-tahun 67 00:05:13,146 --> 00:05:16,440 dan ia tidak pernah menjadi masalah sehingga dia muncul. buang dia. 68 00:05:16,608 --> 00:05:19,235 Jika anda tidak mempunyai wang, dia akan buang saya. 69 00:05:19,778 --> 00:05:22,405 Betul ke? Itu bagus. Dia mimpi ngeri. 70 00:05:22,572 --> 00:05:25,157 Ayuh. Saya mungkin tidak pernah teman wanita lain. 71 00:05:25,283 --> 00:05:29,954 Maksud saya, marilah. Naiklah dengan sedikit wang, sila. Tolonglah. 72 00:05:30,080 --> 00:05:33,165 Okay. untuk awak. Bukan untuk dia, kawan. untuk awak. 73 00:05:34,251 --> 00:05:35,292 terima kasih. 74 00:05:35,877 --> 00:05:38,671 Sembuhkan saya saya sakit hati 75 00:05:38,755 --> 00:05:39,797 D kecil. 76 00:05:39,965 --> 00:05:45,177 saya lapar Dan A di bawah umur, G, pada awak 77 00:05:45,303 --> 00:05:46,303 sembuhkanlah hatiku 78 00:05:46,388 --> 00:05:47,513 Hei! apa khabar? 79 00:05:47,681 --> 00:05:49,932 Adakah itu lagu baru? Siapa lelaki ini? 80 00:05:50,100 --> 00:05:53,310 Kami akan menyertai Battle of the Bands serius tahun ni. 81 00:05:53,520 --> 00:05:56,188 Bagus, sebab saya perlukan duit. Sekarang, dengar. 82 00:05:56,314 --> 00:06:00,735 Jika kita mahu memenangi perkara ini, kita perlu sebenarnya mula memainkan muzik. 83 00:06:00,902 --> 00:06:02,528 saya setuju. Awak dipecat. 84 00:06:02,696 --> 00:06:06,323 Lirik anda, sekarang jangan ambil ini cara yang salah, Theo, tempang. 85 00:06:06,533 --> 00:06:10,119 Tetapi saya telah duduk pada beberapa bahan yang hebat, jadi. . . 86 00:06:10,287 --> 00:06:12,121 Adakah anda mendengar apa yang saya katakan? 87 00:06:12,289 --> 00:06:13,664 Kami mengundi. 88 00:06:13,832 --> 00:06:15,416 Awak keluar. 89 00:06:15,625 --> 00:06:17,877 Ini adalah Spider. Dia menggantikan awak. 90 00:06:18,045 --> 00:06:19,837 Apa khabar, anjing? 91 00:06:22,049 --> 00:06:24,967 Saya akan memberitahu anda malam tadi, tetapi awak pengsan, kawan. 92 00:06:25,510 --> 00:06:28,888 Awak akan tendang saya keluar dari kumpulan itu? Awak akan pecat saya? 93 00:06:29,056 --> 00:06:32,558 -Ia adalah kumpulan saya. Saya membawa kita bersama. -Theo mahu awak keluar. 94 00:06:32,726 --> 00:06:37,146 -Tiada apa yang boleh saya lakukan. -Diam, kawan. Anda juga mengundinya. 95 00:06:37,314 --> 00:06:39,065 Dewey, dengar cakap saya. 96 00:06:39,357 --> 00:06:41,067 Anda seorang pemain gitar yang baik, 97 00:06:41,234 --> 00:06:46,280 tetapi ia adalah solo selama 20 minit, ia adalah terjunan pentas. 98 00:06:46,448 --> 00:06:50,076 Kami cuba mendapatkan perjanjian rekod di sini, lelaki, dan anda memalukan. 99 00:06:51,369 --> 00:06:53,370 Baca antara baris, Theo. 100 00:06:53,580 --> 00:06:56,040 Baca antara baris! 101 00:06:56,166 --> 00:06:59,043 Dewey, kawan, saya harap ini tidak berlaku antara kita. 102 00:06:59,169 --> 00:07:01,045 Seperti, saya mengambil berat tentang awak, kawan. 103 00:07:01,171 --> 00:07:04,381 Kamu semua, kamu tahu apa? Awak gila. Anda semua gila. 104 00:07:04,591 --> 00:07:08,344 Anda telah memberi tumpuan begitu keras semasa membuatnya, anda terlupa tentang satu perkara. 105 00:07:08,428 --> 00:07:12,556 Ia dipanggil muzik. Dan saya tidak malah peduli. Awak tahu tak? Jadi apa. 106 00:07:13,058 --> 00:07:16,060 Saya tidak mahu melepak dengan penjualan syarikat wannabe. 107 00:07:16,144 --> 00:07:19,563 Saya akan membentuk kumpulan saya sendiri. Kita akan mulakan revolusi. 108 00:07:19,856 --> 00:07:24,151 Dan anda akan menjadi nota kaki kecil yang lucu pada pantat epik saya. 109 00:07:33,078 --> 00:07:35,454 Saya kesian dengan kamu semua. 110 00:07:41,336 --> 00:07:42,378 ya. 111 00:07:42,879 --> 00:07:47,883 Ya, ia adalah 1 968 Gibson SG, pudina condish. 112 00:07:49,177 --> 00:07:50,553 Tidak. 113 00:07:50,720 --> 00:07:53,305 Itu sahaja? Nah, itu satu kesilapan. 114 00:07:53,473 --> 00:07:56,183 Tidak, Hendrix bermain gitar ini. 115 00:07:56,351 --> 00:07:58,144 Hello? 116 00:08:07,237 --> 00:08:09,071 -Ya? -Adakah ini Encik Schneebly? 117 00:08:09,239 --> 00:08:10,573 Tidak, dia tiada di sini. 118 00:08:10,740 --> 00:08:14,493 -Bolehkah anda mengambil mesej untuk saya? -Ya. 119 00:08:14,703 --> 00:08:16,745 Hai. Nama saya Rosalie Mullins. 120 00:08:16,913 --> 00:08:21,083 Saya pengetua di Horace Green Prep. Kami ada kecemasan sikit. 121 00:08:21,251 --> 00:08:24,378 Salah seorang guru kami patah kaki pagi tadi 122 00:08:24,588 --> 00:08:26,881 dan semua subs kami sudah berfungsi. 123 00:08:27,007 --> 00:08:31,135 Pat Wickam di Milton Prep mengesyorkan saya menghubungi Encik Schneebly. 124 00:08:31,303 --> 00:08:33,095 Adakah anda tahu jika dia tersedia? 125 00:08:34,431 --> 00:08:37,433 -Berapa lama pertunjukan itu? -Maafkan saya? 126 00:08:37,601 --> 00:08:39,768 Berapa lama kerja itu? 127 00:08:39,936 --> 00:08:41,729 Setakat beberapa minggu, 128 00:08:41,897 --> 00:08:44,231 tapi kita perlukan seseorang untuk bermula dengan segera. 129 00:08:44,983 --> 00:08:47,109 Jadi berapa banyak yang kita bercakap di sini? 130 00:08:48,111 --> 00:08:50,946 Kami membayar pengganti kami 650 seminggu. 131 00:08:51,114 --> 00:08:54,283 Sekarang, tahukah anda bila Encik Schneebly akan kembali? 132 00:08:54,451 --> 00:08:56,744 Tunggu sebentar. Oh, anda tahu apa? 133 00:08:56,912 --> 00:09:01,123 Saya rasa dia baru sahaja masuk. . . Ned, telefon! 134 00:09:07,631 --> 00:09:10,132 Helo, ini Ned Schneebly. 135 00:09:21,519 --> 00:09:25,022 Pat memfakskan resume anda kepada saya. Ia sangat mengagumkan. 136 00:09:25,315 --> 00:09:29,109 Kami tidak pernah berada dalam ikatan seperti ini sebelum ini, sekian terima kasih. 137 00:09:29,277 --> 00:09:32,613 Jadi bagaimana ini akan berfungsi? Adakah anda akan membayar saya di muka? 138 00:09:32,781 --> 00:09:33,989 saya tak faham. 139 00:09:34,115 --> 00:09:36,909 Ia pasti hebat jika saya boleh dibayar secara tunai. 140 00:09:37,077 --> 00:09:39,036 Oh, kami tidak berbuat demikian. 141 00:09:39,329 --> 00:09:43,332 Apabila anda memotong cek saya, buatlah dibayar kepada Dewey Finn, atas sebab cukai. 142 00:09:43,500 --> 00:09:47,586 Anda boleh membincangkan semua itu dengan Candace pada penghujung hari. 143 00:09:47,671 --> 00:09:48,879 Bilakah penghujung hari? 144 00:09:48,964 --> 00:09:52,007 Kami bermula pada 8. 1 5, sekolah keluar pada pukul 3.00. 145 00:09:53,468 --> 00:09:54,843 Awak tahu tak? 146 00:09:54,970 --> 00:09:59,515 Adakah anda fikir saya boleh memotong sedikit awal hari ini? Saya ada beberapa perkara yang perlu saya lakukan. 147 00:10:01,476 --> 00:10:03,310 Ia adalah sejuk. Saya boleh tinggal. 148 00:10:04,479 --> 00:10:06,355 Encik Schneebly, 149 00:10:06,606 --> 00:10:09,942 ini dipertimbangkan sekolah rendah terbaik di negeri ini, 150 00:10:10,026 --> 00:10:13,737 dan kami mengekalkannya dengan mematuhi tatakelakuan yang ketat, 151 00:10:13,822 --> 00:10:15,322 fakulti termasuk. 152 00:10:15,407 --> 00:10:17,908 Jangan risau tentang saya. Saya seorang yang keras. 153 00:10:17,993 --> 00:10:21,328 Jika seorang kanak-kanak keluar dari barisan, Saya tiada masalah untuk memukulnya. 154 00:10:22,372 --> 00:10:25,124 Tidak, tidak. Kami tidak menggunakan hukuman dera di sini. 155 00:10:25,208 --> 00:10:27,668 Okay, jadi hanya penderaan lisan? 156 00:10:28,712 --> 00:10:32,631 Jika anda mempunyai sebarang masalah dengan mana-mana pelajar, hantarkan kepada saya. 157 00:10:32,716 --> 00:10:34,800 -Saya akan melakukan disiplin. -Semak. 158 00:10:39,848 --> 00:10:41,849 Kanak-kanak. 159 00:10:42,684 --> 00:10:45,269 Sila ambil tempat duduk anda. 160 00:10:46,521 --> 00:10:47,980 Saya ingin memperkenalkan Pengganti Miss Dunham. 161 00:10:49,399 --> 00:10:51,734 Ini Encik Schneebly. 162 00:10:53,236 --> 00:10:55,904 Mengapa anda tidak menulis nama anda di papan tulis? 163 00:10:56,156 --> 00:10:58,073 Ya, saya akan. 164 00:11:07,083 --> 00:11:11,128 Awak tahu tak? Kenapa awak semua tak panggil saya Mr S? 165 00:11:13,173 --> 00:11:16,342 Mr S tak pernah mengajar di sini di Horace Green, 166 00:11:16,426 --> 00:11:19,595 jadi saya mahu anda semua menjadi pada tingkah laku terbaik anda. 167 00:11:20,305 --> 00:11:22,723 Jadi kurikulum ada di atas meja. 168 00:11:22,849 --> 00:11:26,352 -Dan adakah anda mempunyai sebarang soalan? -Ya, bila makan tengah hari? 169 00:11:28,188 --> 00:11:30,397 Anak-anak baru makan tengahari. 170 00:11:30,565 --> 00:11:32,775 Adakah terdapat apa-apa lagi yang anda perlukan? 171 00:11:34,527 --> 00:11:38,155 Saya seorang guru. Apa yang saya perlukan adalah minda untuk membentuk. 172 00:11:38,239 --> 00:11:41,617 Baiklah, kalau begitu. Nah, terima kasih sekali lagi. Anda menyelamatkan hari itu. 173 00:11:49,959 --> 00:11:51,710 Okay, siapa ada makanan di sini? 174 00:11:55,131 --> 00:11:57,883 Anda tidak akan mendapat masalah. saya lapar. 175 00:12:01,346 --> 00:12:03,055 awak. Apa yang awak dapat? 176 00:12:09,270 --> 00:12:11,146 Itu yang saya cakapkan. 177 00:12:15,193 --> 00:12:19,113 Okay. ajar. ajar. ajar. 178 00:12:19,280 --> 00:12:22,449 Baiklah, lihat, inilah perjanjiannya. 179 00:12:22,534 --> 00:12:25,953 Saya kena mabuk. Siapa tahu maksudnya? 180 00:12:26,287 --> 00:12:30,874 -Bukankah itu bermakna anda mabuk? -Tidak. Maknanya saya mabuk semalam. 181 00:12:31,000 --> 00:12:34,420 -Ini bermakna anda seorang peminum alkohol. -Salah. 182 00:12:34,796 --> 00:12:37,423 Anda tidak akan datang bekerja mabuk kecuali anda. 183 00:12:37,674 --> 00:12:39,508 Kawan, awak mendapat penyakit. 184 00:12:41,511 --> 00:12:43,804 -Siapa nama awak? -Freddy Jones. 185 00:12:43,930 --> 00:12:45,806 Freddy Jones, diam. 186 00:12:46,724 --> 00:12:48,475 diam. 187 00:12:48,935 --> 00:12:51,520 Maksudnya, anda semua boleh berehat hari ini. 188 00:12:51,688 --> 00:12:54,523 Kita akan mulakan pada crapola ini esok. 189 00:12:56,025 --> 00:12:59,027 -Ya, Tinker Bell? -Musim panas. 190 00:12:59,112 --> 00:13:03,282 Sebagai factotum kelas, pertama saya mahu untuk sekadar mengucapkan selamat datang ke Horace Green. 191 00:13:03,366 --> 00:13:06,160 -Terima kasih. -Sebarang soalan tentang jadual kami? 192 00:13:06,369 --> 00:13:09,329 Sebab selalunya sekarang Cik Dunham mengajar perbendaharaan kata, 193 00:13:09,664 --> 00:13:13,167 kemudian memberi kami kuiz pop, kemudian membahagikan kami kepada kumpulan membaca. 194 00:13:13,251 --> 00:13:15,419 -Trek B ialah. . . -Baiklah, hei, hei, hei. 195 00:13:16,212 --> 00:13:19,131 Cik Dumbum bukan guru kamu hari ini, saya. 196 00:13:19,382 --> 00:13:21,216 Dan saya mendapat sakit kepala dan berlari. 197 00:13:21,384 --> 00:13:23,510 Jadi saya katakan masa untuk rehat. 198 00:13:23,761 --> 00:13:27,473 Tetapi, Encik S, poster itu carta prestasi semua orang. 199 00:13:27,557 --> 00:13:30,392 Kami mendapat bintang apabila kita menguasai bahan yang dibincangkan. 200 00:13:30,894 --> 00:13:33,770 Bagaimana kita mendapat bintang emas jika kita hanya berehat? 201 00:13:34,189 --> 00:13:37,733 -Apakah titik hitam di sini? -Demerit. 202 00:13:41,529 --> 00:13:44,573 Sekolah sakit macam mana ni? 203 00:13:55,376 --> 00:14:01,215 Selagi saya di sini, akan ada tiada gred atau bintang emas atau demerit. 204 00:14:01,591 --> 00:14:03,217 Kami akan berehat sepanjang masa. 205 00:14:04,052 --> 00:14:07,095 Tetapi Cik Dunham hanya memberi kita rehat selama 1 5 minit. . . 206 00:14:07,263 --> 00:14:11,475 Awak tidak mendengar saya, perempuan. Saya bertanggungjawab sekarang, okay? 207 00:14:12,143 --> 00:14:14,436 Dan saya katakan rehat. 208 00:14:14,979 --> 00:14:17,898 Pergi. Bermain dan bersenang-senang sekarang. 209 00:14:18,107 --> 00:14:19,608 bagus. 210 00:14:21,110 --> 00:14:24,446 Sekarang, awak tidak mahu saya kena telefon ibu bapa awak kan? 211 00:14:25,490 --> 00:14:30,285 Tak apa, Emily, jangan menangis. Cuba untuk menjadi lebih berhati-hati. 212 00:14:30,995 --> 00:14:32,037 Adakah anda mahu pelukan? 213 00:14:33,289 --> 00:14:36,875 Saya akan baik, saya bersumpah! 214 00:14:37,502 --> 00:14:40,587 Baiklah, baiklah, Emily. Anda dimaafkan. 215 00:14:55,478 --> 00:14:57,521 Ya! Kami melakukannya. Kami melakukannya. Ayuh. 216 00:14:57,689 --> 00:15:01,483 Beri saya sedikit. Beri saya sedikit. Beri saya sedikit. Berikan saya sebahagian daripada itu. 217 00:15:01,859 --> 00:15:05,654 Saya akan melihat anda kucing di flip-flop. Nanti! 218 00:15:06,406 --> 00:15:08,699 Aku dengar dia tergelincir dalam bilik air. 219 00:15:08,866 --> 00:15:11,994 Ya, tetapi kita ada pengganti baru yang hebat 220 00:15:12,203 --> 00:15:14,162 yang datang sangat disyorkan. 221 00:15:14,330 --> 00:15:18,500 -Encik Schneebly? Encik Schneebly? -Ya! 222 00:15:18,668 --> 00:15:20,419 Tunggu, kawan! 223 00:15:27,218 --> 00:15:29,511 Oh, Tuhanku. Awak mesti bergurau dengan saya. 224 00:15:29,679 --> 00:15:32,556 Oh, lelaki, lelaki ini menyebalkan, lelaki. 225 00:15:32,640 --> 00:15:36,476 -Sini, hubungi dia. -Panggil dia? Ya, betul. 226 00:15:46,738 --> 00:15:49,698 Okay. Ya, awak boleh jadi dalam kumpulan saya. 227 00:15:49,866 --> 00:15:52,075 Tetapi, Ned, tiada kuasa, kawan. 228 00:15:52,285 --> 00:15:54,995 Saya mempunyai penglihatan di atas punggung, jadi ikut sahaja. 229 00:15:55,204 --> 00:15:56,913 Tidak, terima kasih. 230 00:15:57,874 --> 00:15:59,541 Awak bukan cikgu, Ned. 231 00:15:59,709 --> 00:16:01,710 Anda adalah pakaian silang, penghisap darah 232 00:16:01,794 --> 00:16:03,211 incubus dari Maggot Death. 233 00:16:03,338 --> 00:16:04,671 Itulah awak yang sebenarnya. 234 00:16:05,048 --> 00:16:07,633 Dewey, saya bukan syaitan tuhan seks lagi. 235 00:16:07,884 --> 00:16:10,719 Saya seorang yang bekerja keras. Dan itu hebat. 236 00:16:10,887 --> 00:16:13,764 -Dia membuat anda dicuci otak. -Saya bekerja. 237 00:16:13,931 --> 00:16:16,350 Itu hebat. Tetapi siapa awak, sayang? 238 00:16:16,517 --> 00:16:17,809 Ini apartmen saya, sayang. 239 00:16:18,394 --> 00:16:21,480 Tidak jika anda tidak membayar sewa anda, ia tidak. Dapatkan pekerjaan. 240 00:16:21,606 --> 00:16:25,734 Saya mendapat pekerjaan. Saya akan menyewa pada penghujungnya minggu ini. Pergi beritahu Datuk Bandar. 241 00:16:25,902 --> 00:16:29,363 -Anda mendapat pekerjaan. buat apa? -Saya buat apa yang Ned buat. Menggoda. 242 00:16:29,530 --> 00:16:33,742 Saya bukan temp. Saya seorang sub. Dan tidak lama lagi saya akan menjadi seorang guru bertauliah. 243 00:16:33,910 --> 00:16:38,664 Ayuh, kawan! Satu persembahan, Hadiah $20,000, kami bahagikan 60/40. 244 00:16:38,748 --> 00:16:41,249 Dapatkan bass anda dan kembali ke garaj. 245 00:16:41,542 --> 00:16:43,919 Maksud saya, adakah anda tidak terlepas bergoyang? 246 00:16:44,045 --> 00:16:47,381 Jika anda fikir sesiapa akan berada dalam kumpulan dengan anda, 247 00:16:47,590 --> 00:16:49,716 awak lebih khayal daripada yang saya sangka. 248 00:16:50,009 --> 00:16:54,346 Dewey, awak tahu, mungkin sudah tiba masanya untuk melepaskan impian itu. 249 00:16:54,430 --> 00:16:58,725 Saya lakukan, dan perkara berjalan lancar sangat bagus untuk saya. 250 00:17:15,868 --> 00:17:19,621 Adakah anda akan mengajar kami apa-apa atau kita hanya akan duduk di sini? 251 00:17:21,082 --> 00:17:23,041 Buat apa sahaja yang anda mahu. 252 00:17:25,086 --> 00:17:28,630 -Saya mahu belajar daripada guru saya. -Selain itu. 253 00:17:29,382 --> 00:17:31,758 Freddy, apa yang anda suka lakukan? 254 00:17:31,884 --> 00:17:34,010 saya tak tahu. Bakar barang. 255 00:17:34,971 --> 00:17:38,098 Keluar sahaja dan berehat. 256 00:17:38,307 --> 00:17:43,562 Ibu bapa saya tidak berbelanja $1 5,000 setahun untuk rehat. 257 00:17:45,314 --> 00:17:47,816 -Anda mahu belajar sesuatu? -Ya, saya lakukan. 258 00:17:47,984 --> 00:17:49,985 Awak nak saya ajar awak sesuatu? 259 00:17:50,111 --> 00:17:52,487 Baiklah, inilah pengajaran yang berguna untuk anda. 260 00:17:52,655 --> 00:17:55,365 mengalah. Berhenti sahaja. 261 00:17:55,491 --> 00:17:58,869 Kerana dalam hidup ini, anda tidak boleh menang. 262 00:17:59,036 --> 00:18:03,165 Ya, anda boleh mencuba, tetapi pada akhirnya anda hanya akan kalah, masa besar, 263 00:18:03,374 --> 00:18:05,625 kerana dunia dikendalikan oleh The Man. 264 00:18:05,752 --> 00:18:07,169 -WHO? -Lelaki itu. 265 00:18:07,336 --> 00:18:08,503 Oh, anda tidak mengenali Lelaki itu? 266 00:18:09,130 --> 00:18:10,589 Nah, dia ada di mana-mana. 267 00:18:10,715 --> 00:18:14,259 Di White House, di bawah dewan. Cik Mullins, dia Lelaki itu. 268 00:18:14,677 --> 00:18:19,014 Dan Lelaki itu merosakkan ozon, dan dia membakar Amazon, 269 00:18:19,140 --> 00:18:22,350 dan dia menculik Shamu dan masukkan dia ke dalam tangki klorin. 270 00:18:22,518 --> 00:18:26,855 Dulu ada cara untuk melekatkannya kepada Lelaki itu. Ia dipanggil rock 'n' roll. 271 00:18:27,023 --> 00:18:28,857 Tetapi rasa apa. Oh, tidak. 272 00:18:29,025 --> 00:18:32,360 Lelaki itu merosakkannya juga, dengan perkara kecil yang dipanggil MTV! 273 00:18:33,154 --> 00:18:34,654 Jadi jangan buang masa anda 274 00:18:34,739 --> 00:18:37,616 cuba membuat apa-apa yang keren atau tulen atau hebat. 275 00:18:37,700 --> 00:18:41,661 Lelaki itu hanya akan memanggil kamu gemuk, pecundang dan hancurkan jiwa anda. 276 00:18:41,746 --> 00:18:44,039 Maka berbuatlah kebaikan kepada diri sendiri dan hanya menyerah! 277 00:18:50,129 --> 00:18:52,255 Encik Schneebly, ini selepas 1 0:00. 278 00:18:52,465 --> 00:18:55,884 Pada hari Selasa anak-anak ada kelas muzik sekarang. 279 00:18:56,052 --> 00:18:58,553 Betul. Okay. Kerja yang baik, orang. 280 00:18:58,721 --> 00:19:03,141 Kami akan meneruskan kuliah kami pada Lelaki itu apabila kita kembali. 281 00:19:03,351 --> 00:19:04,726 Mempunyai kelas muzik yang baik. 282 00:20:43,743 --> 00:20:46,286 Encik S, apa yang berlaku? 283 00:20:47,997 --> 00:20:50,332 Saya mendengar awak dalam kelas muzik. 284 00:20:50,541 --> 00:20:52,834 Anda benar-benar boleh bermain. 285 00:20:53,002 --> 00:20:55,629 Mengapa tiada sesiapa memberitahu saya? awak. 286 00:20:55,796 --> 00:20:57,839 -Siapa nama awak? -Zack. 287 00:20:58,007 --> 00:20:59,633 -Anda bermain gitar? -Ya. 288 00:20:59,717 --> 00:21:00,759 Okay, mari sini. 289 00:21:03,971 --> 00:21:06,681 -Pernah bermain gitar elektrik? -Ayah saya tidak akan membenarkan saya. 290 00:21:06,766 --> 00:21:09,684 -Dia fikir ia membuang masa. - Pembaziran. . . 291 00:21:11,479 --> 00:21:13,188 Cuba yang ini. 292 00:21:14,774 --> 00:21:17,067 Okey, inilah alat petik gitar. 293 00:21:17,234 --> 00:21:20,487 Awak ikut saya, okay? kalau boleh. 294 00:21:48,516 --> 00:21:49,891 ya. 295 00:22:04,365 --> 00:22:06,074 Ya! 296 00:22:08,369 --> 00:22:10,745 Okay, awak kekal di sana. jangan bergerak. 297 00:22:10,913 --> 00:22:13,707 Lelaki piano, depan dan tengah. 298 00:22:14,417 --> 00:22:16,167 -Siapa nama awak? -Lawrence. 299 00:22:16,335 --> 00:22:19,629 Lawrence, awak pernah bermain papan kekunci? Ada tekno? 300 00:22:19,755 --> 00:22:23,049 -Tidak, saya hanya bermain piano. -Baiklah. Baiklah, cukup adil. 301 00:22:23,175 --> 00:22:26,970 Cuba ini untuk saya, okay? Cubalah ini pada kiraan saya. 302 00:22:27,138 --> 00:22:29,723 Satu, dua, tiga, empat. 303 00:22:31,726 --> 00:22:33,393 ya. 304 00:22:36,564 --> 00:22:38,398 Ayuh, ayuh Ayuh, ayuh 305 00:22:38,607 --> 00:22:40,650 Sekarang sentuh saya, sayang 306 00:22:40,776 --> 00:22:43,403 Tidakkah anda nampak bahawa saya tidak takut? 307 00:22:45,406 --> 00:22:48,867 Lawrence pandai bermain piano 308 00:22:48,993 --> 00:22:52,120 Dia akan menggegarkan dalam rancangan saya 309 00:22:52,288 --> 00:22:55,999 Berhenti. Itu sempurna. awak sempurna. Tinggal di sana, okay? 310 00:22:56,167 --> 00:22:59,169 awak. Bolehkah anda datang ke sini, sila? 311 00:22:59,336 --> 00:23:01,087 -Siapa nama awak? -Katie. 312 00:23:01,213 --> 00:23:03,923 Apakah perkara besar itu anda bermain hari ini? 313 00:23:04,091 --> 00:23:05,383 Cello. 314 00:23:05,593 --> 00:23:08,136 Ini adalah gitar bass. Ia betul-betul sama, 315 00:23:08,304 --> 00:23:13,224 tetapi daripada bermain seperti ini, anda memberi tip di sebelah, "chello", anda mempunyai bass. 316 00:23:13,309 --> 00:23:14,809 Cubalah. 317 00:23:15,644 --> 00:23:19,147 Baiklah, sekarang mainkan nota ini di sini. Itu adalah G. 318 00:23:19,815 --> 00:23:22,150 Baiklah, tetapi biarkan jari anda melakukan goyang. 319 00:23:22,318 --> 00:23:24,444 Pastikan G itu datang sepanjang hari. 320 00:23:24,653 --> 00:23:25,987 G, G, G, G, G, G 321 00:23:26,155 --> 00:23:29,657 bagus. Berhenti. Adakah terdapat pemain drum dalam rumah? 322 00:23:30,534 --> 00:23:33,495 -Saya bermain perkusi. -Anda tidak boleh bermain apa-apa lagi. 323 00:23:33,579 --> 00:23:35,038 -Diam! -Mari ke sini, kawan. 324 00:23:40,127 --> 00:23:43,338 Lihat sahaja jika anda boleh melakukan apa yang saya lakukan. Cubalah. 325 00:23:46,717 --> 00:23:49,177 Okay? Cubalah itu. 326 00:23:54,850 --> 00:23:56,184 Okey! 327 00:23:56,352 --> 00:23:59,145 Itu sangat bagus. Hanya tinggal di sini. 328 00:23:59,772 --> 00:24:03,858 Baiklah, okey. Lawrence, berikan saya nota G. 329 00:24:05,236 --> 00:24:07,028 Dengan yang kelima di atasnya. 330 00:24:07,196 --> 00:24:10,448 Dan yang tengah. Tidak ada yang tengah, saya berubah fikiran. 331 00:24:10,658 --> 00:24:12,075 Sekarang pergi satu oktaf di bawah. 332 00:24:12,243 --> 00:24:14,369 Sekarang beri saya irama. 333 00:24:15,162 --> 00:24:17,247 Dan kekalkan irama yang sama. Pergi. 334 00:24:17,414 --> 00:24:19,707 Katie, ingat nota itu, G? 335 00:24:19,875 --> 00:24:23,753 Mainkannya, tetapi juga kekalkan ia goyang. bagus. 336 00:24:23,879 --> 00:24:26,005 Baiklah, berikan saya seperti a. . . Seperti a. . . 337 00:24:29,218 --> 00:24:31,803 Itu teruk. Itu seperti George of the Jungle. 338 00:24:31,971 --> 00:24:34,889 Mainkan di sini pada simbal, tapi sungguh ringan. 339 00:24:35,391 --> 00:24:38,226 Oh, itu sahaja! Okay, teruskan dengan itu. 340 00:24:38,394 --> 00:24:41,813 Awak ingat benda ni Saya ajar awak seminit lepas? 341 00:24:43,732 --> 00:24:46,067 Ya! Ya! 342 00:24:47,069 --> 00:24:50,071 Baiklah, mari pergi! 343 00:24:56,537 --> 00:25:01,541 Berhenti. Kamu semua, berhenti main-main. Kami ada banyak kerja yang perlu dilakukan. 344 00:25:02,084 --> 00:25:06,462 Baiklah, orang ramai, perhatikan, kerana Saya tidak mahu terpaksa gagalkan awak. 345 00:25:06,630 --> 00:25:09,048 Saya fikir anda tidak percaya pada gred. 346 00:25:09,925 --> 00:25:13,344 Sudah tentu saya percaya pada gred. Saya sedang menguji awak. awak lulus. 347 00:25:13,429 --> 00:25:16,222 Kerja bagus, Summer. Empat setengah bintang untuk anda. 348 00:25:16,515 --> 00:25:20,935 Sekarang, dengar, anak-anak biasa akan terdorong untuk mengendur, 349 00:25:21,103 --> 00:25:24,480 tetapi bukan kamu, kerana awak bukan biasa. Awak istimewa. 350 00:25:24,648 --> 00:25:26,941 Kerana kamu semua mempunyai sikap yang betul, 351 00:25:27,109 --> 00:25:30,278 Saya rasa sudah tiba masanya kami memulakan projek kelas baharu kami. 352 00:25:30,362 --> 00:25:31,905 -Projek sains? -Tidak. 353 00:25:32,114 --> 00:25:35,950 Ia dipanggil "Rock Band". 354 00:25:36,452 --> 00:25:38,953 -Adakah ini projek sekolah? -Ya. 355 00:25:39,121 --> 00:25:40,371 Dan ia adalah satu keperluan. 356 00:25:40,456 --> 00:25:43,458 Ia mungkin terdengar mudah, tetapi tiada apa yang lebih sukar. 357 00:25:43,792 --> 00:25:49,047 Ia akan menguji kepala dan fikiran anda dan otak anda juga. 358 00:25:49,340 --> 00:25:51,299 Adakah sekolah lain akan bertanding? 359 00:25:52,134 --> 00:25:54,093 Anda boleh berkata begitu. 360 00:25:54,261 --> 00:25:56,846 Anda boleh mengatakan bahawa setiap sekolah di negeri itu 361 00:25:56,931 --> 00:25:59,140 akan bertanding untuk hadiah utama. 362 00:25:59,308 --> 00:26:00,808 Apa hadiahnya? 363 00:26:00,976 --> 00:26:06,314 Kemenangan akan menjadi rekod kekal anda. Hello, Harvard, yo. 364 00:26:07,149 --> 00:26:10,151 Kita tidak sepatutnya untuk bermula sehingga suku tahun depan, 365 00:26:10,319 --> 00:26:14,072 tetapi saya fikir kita harus bangun pada pertandingan, bukan? 366 00:26:14,198 --> 00:26:15,531 saya buat. 367 00:26:15,699 --> 00:26:18,618 -Siapa lagi yang mahu mendapatkan emas? -Saya lakukan. 368 00:26:18,827 --> 00:26:22,372 Baiklah. Tetapi jika ada yang mengetahuinya, kami akan hilang kelayakan. 369 00:26:22,539 --> 00:26:25,583 Jadi kita simpan sahaja di bawah-rendah, adakah kita? 370 00:26:25,668 --> 00:26:28,419 -Bolehkah kita memberitahu ibu bapa kita? -Tidak! Percayalah. 371 00:26:28,504 --> 00:26:30,713 Mereka tidak mahu tahu. Simpan zip. 372 00:26:30,798 --> 00:26:34,342 Baiklah, kamu semua, mari kita mulakan ia menjadi overdrive. 373 00:26:34,635 --> 00:26:36,344 Apa yang patut kita lakukan? 374 00:26:37,179 --> 00:26:40,181 Awak duduk saja dan nikmati keajaiban rock. 375 00:26:40,349 --> 00:26:42,558 Maksud anda kami tiada dalam kumpulan itu? 376 00:26:44,812 --> 00:26:46,521 Sekarang, tahan sekarang. 377 00:26:46,689 --> 00:26:51,025 Hanya kerana awak bukan dalam kumpulan itu tidak bermakna anda tidak berada dalam kumpulan itu. 378 00:26:51,193 --> 00:26:53,569 Kami memerlukan penyanyi pelapis. Siapa yang boleh menyanyi? 379 00:26:55,614 --> 00:26:57,031 Awak, nyanyi. 380 00:26:57,199 --> 00:26:58,616 Matahari akan keluar esok 381 00:26:58,701 --> 00:27:00,368 ya. 382 00:27:00,536 --> 00:27:04,038 Pertaruhan dolar terendah anda esok itu... 383 00:27:04,206 --> 00:27:08,626 Berhenti. Anda mendapatnya, dan saya tidak walaupun tahu apa itu, tetapi anda telah mendapatnya. 384 00:27:08,836 --> 00:27:12,213 Dan itulah sebabnya anda berada dalam kumpulan itu. Awak, nyanyi. 385 00:27:12,381 --> 00:27:17,218 Rahmat yang luar biasa 386 00:27:17,386 --> 00:27:21,931 Sedapnya bunyinya 387 00:27:22,057 --> 00:27:23,308 Itu disimpan... 388 00:27:23,392 --> 00:27:24,809 Berhenti, sebelum saya menangis. 389 00:27:24,893 --> 00:27:28,146 Saya jumpa bahan yang hilang. Anda berada dalam kumpulan itu. 390 00:27:28,272 --> 00:27:30,732 -Saya boleh menyanyi. -Anda boleh? 391 00:27:30,941 --> 00:27:32,942 Baiklah, Summer, ikat pinggang. 392 00:27:33,068 --> 00:27:36,988 Ingatan Sendirian di bawah cahaya bulan... 393 00:27:37,156 --> 00:27:38,781 Berhenti. Berhenti. Okay. 394 00:27:38,991 --> 00:27:41,242 bagus. Itu cukup bagus. Baiklah. 395 00:27:41,410 --> 00:27:44,704 -Saya juga boleh bermain klarinet. -Saya akan carikan sesuatu untuk awak. 396 00:27:44,913 --> 00:27:49,375 Apabila kami pulang dari makan tengah hari, Saya akan memberikan anda yang lain kedudukan pembunuh. 397 00:27:54,089 --> 00:27:56,591 -Terima kasih. -Anda dialu-alukan. 398 00:27:56,800 --> 00:27:58,384 -Di sana kita pergi. -Terima kasih. 399 00:27:58,510 --> 00:28:00,094 Anda dialu-alukan. 400 00:28:08,729 --> 00:28:11,189 -Encik Schneebly? -Ya? 401 00:28:11,315 --> 00:28:12,648 Hei, apa khabar? 402 00:28:13,442 --> 00:28:16,444 -Saya rasa saya tidak sepatutnya berada dalam kumpulan itu. -Kenapa tidak? 403 00:28:16,612 --> 00:28:20,073 Saya tidak cukup keren. Orang dalam kumpulan itu keren. Saya tidak cool. 404 00:28:20,240 --> 00:28:24,952 Kawan, awak hebat. Cara anda bermain. Kenapa awak kata awak tak cool? 405 00:28:26,205 --> 00:28:28,247 Tiada siapa pernah bercakap dengan saya. 406 00:28:28,916 --> 00:28:30,750 Nah, hari-hari itu sudah berakhir, kawan. 407 00:28:30,959 --> 00:28:33,669 Anda boleh menjadi karung sedih yang paling hodoh di planet ini, 408 00:28:33,837 --> 00:28:37,298 tetapi jika anda berada dalam kumpulan rock, awak adalah pijama kucing. 409 00:28:37,466 --> 00:28:40,259 -Anda adalah lutut lebah. -Lutut lebah? 410 00:28:40,427 --> 00:28:42,095 Ya, lutut lebah. 411 00:28:42,262 --> 00:28:44,222 Anda akan menjadi lelaki paling popular di sekolah. 412 00:28:44,807 --> 00:28:46,474 Okay. Saya akan buat. 413 00:28:47,142 --> 00:28:52,230 Sekarang, dengar. Ini adalah satu komitmen yang besar. Jangan katakan ya jika anda akan mengelupas. 414 00:28:52,648 --> 00:28:54,690 -Saya tidak akan. -Larry, 415 00:28:55,484 --> 00:28:57,151 selamat datang ke dunia saya. 416 00:28:59,321 --> 00:29:00,863 Boom. 417 00:29:02,324 --> 00:29:04,534 Boom, beberapa daripada ini. Sekarang, di sini. 418 00:29:04,785 --> 00:29:08,788 Sekarang berikan saya platform. Jom goyang, jom goyang hari ini. 419 00:29:08,956 --> 00:29:10,289 Sekarang lakukan kepada saya. 420 00:29:10,457 --> 00:29:12,750 -Mari bergoyang, mari bergoyang hari ini. -Bagus. 421 00:29:13,043 --> 00:29:14,085 tampar je. 422 00:29:15,170 --> 00:29:16,754 Tembak ia. 423 00:29:16,839 --> 00:29:17,964 Kaboot ia. 424 00:29:18,924 --> 00:29:21,509 Kami akan mengusahakannya kemudian. Ia bergoncang panjang. Pergi. 425 00:29:22,302 --> 00:29:24,178 Retak buku jari yang baik. 426 00:29:33,188 --> 00:29:35,565 gitar utama, 427 00:29:36,150 --> 00:29:38,359 Zack Serang. Ambil tempat duduk. 428 00:29:39,695 --> 00:29:42,989 Pada bass, Posh Spice. 429 00:29:43,157 --> 00:29:46,409 Pada papan kekunci, Mr Cool. 430 00:29:46,577 --> 00:29:49,328 Dan pada dram, Spazzy McGee. 431 00:29:49,496 --> 00:29:52,081 Okey, Berambut perang, Muka Bertekap, 432 00:29:52,207 --> 00:29:54,542 anda sedang menyanyi sandaran. 433 00:29:55,210 --> 00:30:00,840 Baiklah, Lelaki Tegar, Perhentian Pendek, Seluar Fancy, pergi ke sini. 434 00:30:01,049 --> 00:30:02,550 Anda berada di butiran keselamatan. 435 00:30:02,718 --> 00:30:05,761 Pastikan tiada sesiapa di luar tahu apa yang kita lakukan. 436 00:30:05,888 --> 00:30:07,763 Masa depan kumpulan itu bergantung pada anda. 437 00:30:07,931 --> 00:30:11,726 Okay, misi pertama awak, kalis bunyi bilik ini. 438 00:30:12,060 --> 00:30:13,853 Dapatkannya. 439 00:30:14,062 --> 00:30:16,230 Bolehkah saya menjadi stylist band sebaliknya? 440 00:30:16,398 --> 00:30:18,232 Sudah tentu anda boleh, Fancy Pants. 441 00:30:18,400 --> 00:30:22,236 Okay. Lobak Merah, Roadrunner, Sub Turki, 442 00:30:22,404 --> 00:30:24,405 kita akan mempunyai banyak peralatan. 443 00:30:24,573 --> 00:30:26,866 Kita bercakap amp, gitar elektrik, 444 00:30:27,075 --> 00:30:29,911 mungkin juga laser dan mesin asap. 445 00:30:30,120 --> 00:30:32,747 Sekarang, kerja awak adalah untuk menguasai pengangkutan 446 00:30:32,873 --> 00:30:35,166 dan operasi teknologi ini. 447 00:30:35,334 --> 00:30:39,295 Tanpa krew roadie kelas pertama, kami tidak akan mengadakan pertunjukan psychedelic, 448 00:30:39,379 --> 00:30:41,297 dan saya tidak boleh hidup dengan itu, okay? 449 00:30:41,590 --> 00:30:44,258 Saya bergantung harap pada awak. Pergi. Pergi. 450 00:30:44,426 --> 00:30:46,427 Baiklah. 451 00:30:46,595 --> 00:30:48,596 kamu bertiga, 452 00:30:50,098 --> 00:30:52,600 kumpulan. Dan tugas anda adalah mudah. 453 00:30:53,060 --> 00:30:54,477 Hanya menyembah band. 454 00:30:55,020 --> 00:30:58,564 Anda akan membuat topi, anda akan membuat baju-T, 455 00:30:58,774 --> 00:31:02,193 semua jenis barang dagangan, yang membawa saya ke tugasan pertama anda. 456 00:31:02,277 --> 00:31:04,612 -Menamakan kumpulan itu. -Ya. 457 00:31:04,780 --> 00:31:07,281 Baiklah. Duduklah. 458 00:31:07,449 --> 00:31:13,579 Bagi saya, saya akan menyanyikan vokal utama dan mencarik gitar. 459 00:31:13,705 --> 00:31:16,791 Tunggu. Bukankah ini projek pelajar? 460 00:31:17,918 --> 00:31:20,795 -Apa maksud awak? -Adakah anda sepatutnya berada dalam kumpulan itu? 461 00:31:21,838 --> 00:31:25,132 Apa, awak nak singkirkan saya? Kenapa, kerana saya sudah tua? 462 00:31:25,300 --> 00:31:27,468 Anda benci guru, adakah itu yang anda maksudkan? 463 00:31:28,428 --> 00:31:30,471 Okay, cikgu pun suka main. 464 00:31:30,639 --> 00:31:34,850 Dan bukan sahaja saya akan bermain, Saya el capitano, dan apa yang saya katakan berlaku. 465 00:31:35,018 --> 00:31:36,936 Maka letakkan tanganmu di atas hatimu. 466 00:31:39,815 --> 00:31:43,150 -Saya berikrar taat setia. . . -Saya berikrar taat setia. . . 467 00:31:43,318 --> 00:31:45,736 -. . .kepada band. . . -. . .kepada band. . . 468 00:31:45,904 --> 00:31:48,990 -. . .daripada Encik Schneebly. -. . .daripada Encik Schneebly. 469 00:31:49,074 --> 00:31:51,784 -Dan tidak akan melawan. . . -Dan tidak akan melawan. . . 470 00:31:51,868 --> 00:31:55,288 -. . .untuk kawalan kreatif. -. . .untuk kawalan kreatif. 471 00:31:55,455 --> 00:31:57,498 Dan akan menunda kepadanya dalam semua masalah 472 00:31:57,666 --> 00:32:00,293 berkaitan dengan arah muzik kumpulan itu. 473 00:32:00,669 --> 00:32:04,046 -Dan akan menunda kepadanya. . . -Arah. . . 474 00:32:07,342 --> 00:32:08,593 Jom goyang! 475 00:32:25,485 --> 00:32:28,195 -Pagi, Musim Panas. -Berkumpulan? 476 00:32:28,363 --> 00:32:31,949 -Apa masalahnya? -Anda mahu saya menjadi kumpulan? 477 00:32:32,034 --> 00:32:35,911 -Groupie adalah pekerjaan yang penting. -Saya meneliti kumpulan di Internet. 478 00:32:35,996 --> 00:32:38,039 Mereka perempuan murahan. Mereka tidur dengan band. 479 00:32:38,165 --> 00:32:41,042 Tidak. Itu tidak benar. Mereka seperti pembimbing sorak. 480 00:32:41,418 --> 00:32:45,296 Saya tidak mahu menjadi pemandu sorak. Lihat, ibu saya adalah ibu bapa bilik, 481 00:32:45,464 --> 00:32:48,132 dan dia tidak akan gembira apabila dia mendengar tentang ini. 482 00:32:49,051 --> 00:32:52,511 Okay, saya tidak mahu mengatakan ini di hadapan kanak-kanak lain, 483 00:32:52,679 --> 00:32:54,889 tetapi saya membuat jawatan istimewa hanya untuk awak. 484 00:32:55,182 --> 00:32:57,141 Ia adalah pekerjaan yang paling penting. 485 00:32:57,726 --> 00:32:59,018 Pengurus band. 486 00:32:59,603 --> 00:33:01,479 -Pengurus kumpulan? -Oh, ya. 487 00:33:01,605 --> 00:33:02,938 Apa itu? 488 00:33:03,106 --> 00:33:05,900 Saya akan sibuk bergoyang, jadi terpulang pada anda 489 00:33:06,026 --> 00:33:08,361 untuk memastikan semua orang buat kerja masing-masing. 490 00:33:08,528 --> 00:33:10,905 Musim panas, awak bertanggungjawab atas segala-galanya. 491 00:33:12,407 --> 00:33:14,784 -Baiklah. -Baiklah. 492 00:33:16,244 --> 00:33:19,955 Baiklah, nampak hidup. Dengar baik-baik. 493 00:33:20,123 --> 00:33:22,750 Perkara pertama yang anda lakukan apabila anda memulakan kumpulan muzik. . . 494 00:33:22,918 --> 00:33:27,213 Encik Schneebly, sebelum kita mula, bukankah saya patut mengambil kehadiran dahulu? 495 00:33:27,964 --> 00:33:29,757 Okay, baiklah. 496 00:33:33,345 --> 00:33:35,763 Okay. Sekarang. 497 00:33:35,931 --> 00:33:37,598 -Michelle? -Di sini. 498 00:33:37,766 --> 00:33:40,434 -Baiklah. Dan Marco? -Di sini. 499 00:33:40,602 --> 00:33:44,063 Okay. Musim panas. Di sini. 500 00:33:44,272 --> 00:33:46,440 -Mari kita lihat. Tomika? -Kami semua di sini. 501 00:33:46,608 --> 00:33:52,738 Perkara pertama yang anda lakukan apabila anda mula sebuah band bercakap tentang pengaruh anda. 502 00:33:52,864 --> 00:33:56,951 Begitulah cara anda mengetahui jenis apa daripada band untuk menjadi. Jadi siapa yang anda suka? 503 00:33:57,661 --> 00:34:00,079 -Blondie? -Christina Aguilera. 504 00:34:00,288 --> 00:34:03,082 WHO? Tidak. Ayuh. apa? 505 00:34:03,291 --> 00:34:05,960 -Awak, Shortstop. -Puff Daddy. 506 00:34:06,086 --> 00:34:09,463 -Salah. Billy? -Liza Minnelli? 507 00:34:10,132 --> 00:34:11,966 apa awak ni. . . kamu semua! 508 00:34:12,092 --> 00:34:14,385 Projek ini dipanggil "Rock Band". 509 00:34:14,553 --> 00:34:17,138 Saya bercakap tentang band yang rock. 510 00:34:17,347 --> 00:34:19,598 Led Zeppelin. 511 00:34:24,646 --> 00:34:27,273 Jangan beritahu saya anda semua tidak pernah mengeluarkan Led. 512 00:34:27,441 --> 00:34:29,650 Jimmy Page, Robert Plant? 513 00:34:29,818 --> 00:34:32,027 Bunyikan sebarang loceng? 514 00:34:32,195 --> 00:34:33,988 Bagaimana dengan Sabat? 515 00:34:34,698 --> 00:34:36,031 AC/DC? 516 00:34:36,450 --> 00:34:37,992 kepala motor? 517 00:34:38,160 --> 00:34:40,828 Oh, apa yang mereka ajar di tempat ini? 518 00:34:41,997 --> 00:34:45,499 Musim panas, anda adalah kelas apa pun, pergi ke dewan. 519 00:34:45,667 --> 00:34:47,001 Factotum. 520 00:34:47,878 --> 00:34:49,503 "Faktor". 521 00:34:49,671 --> 00:34:51,380 Jadual baru. 522 00:34:51,506 --> 00:34:55,217 8. 1 5 hingga 1 0:00, Sejarah Rock. 523 00:34:55,427 --> 00:34:59,889 1 0:00 hingga 1 1:00, Apresiasi dan Teori Rock. 524 00:35:00,056 --> 00:35:02,516 Kemudian latihan band hingga ke penghujung hari. 525 00:35:02,684 --> 00:35:05,019 -Bagaimana dengan matematik? -Tidak. tak penting. 526 00:35:05,145 --> 00:35:07,188 -Budaya dunia? -Tidak penting. 527 00:35:07,314 --> 00:35:10,357 Kita perlu fokus. Adakah anda tidak mahu memenangi peraduan ini? 528 00:35:10,442 --> 00:35:11,942 Ia berprestij. 529 00:35:13,028 --> 00:35:14,069 soalan. 530 00:35:14,571 --> 00:35:16,697 Bagaimana kita digredkan dalam semua ini? 531 00:35:17,199 --> 00:35:21,410 Memandangkan saya pengurus band, dan saya ada tanggungjawab yang paling, tidak akan. . . 532 00:35:21,536 --> 00:35:26,165 Musim panas, jika anda gred-grub, saya akan menghantar awak kembali ke darjah satu. Awak faham? 533 00:35:26,374 --> 00:35:29,794 -Kembali ke tempat duduk anda sekarang. -Baik. 534 00:35:30,170 --> 00:35:34,048 -Apa yang kita akan mainkan? -Anda tidak perlu risau tentang itu. 535 00:35:34,174 --> 00:35:36,926 Kami mempunyai bahan yang hebat, yang saya tulis. 536 00:35:37,177 --> 00:35:38,344 Jom dengar. 537 00:35:39,888 --> 00:35:42,890 -Apa? -Jom dengar lagu awak. 538 00:35:43,225 --> 00:35:45,059 Awak nak dengar lagu saya? 539 00:35:45,393 --> 00:35:47,478 Saya akan memainkan lagu saya, jika anda mahu. 540 00:35:48,188 --> 00:35:51,065 Perkara itu, Saya cuma mahu awak ingat, 541 00:35:51,191 --> 00:35:53,400 Saya menulisnya dalam, seperti, 1 5 minit. 542 00:35:53,902 --> 00:35:58,113 -Ia belum selesai. Anda mungkin tidak suka. . . -Mainkan saja lagu itu, Schneebly. 543 00:35:58,240 --> 00:36:02,660 Baiklah, saya akan menyanyikannya untuk anda, tapi biarlah saya masuk zon. 544 00:36:02,744 --> 00:36:05,204 Saya tidak bercadang untuk mendedahkannya, 545 00:36:05,747 --> 00:36:08,082 tetapi saya akan menyanyikannya. 546 00:36:09,459 --> 00:36:12,586 Hujung lidah, gigi dan bibir. 547 00:36:16,925 --> 00:36:18,217 Okay. 548 00:36:18,426 --> 00:36:19,802 Ia bermula, 549 00:36:19,970 --> 00:36:22,012 peringkat gelap, 550 00:36:22,180 --> 00:36:23,931 dan kemudian pancaran cahaya, 551 00:36:24,099 --> 00:36:27,142 dan anda boleh melihat saya dan gitar saya. 552 00:36:31,189 --> 00:36:33,774 Di akhir zaman 553 00:36:33,942 --> 00:36:37,236 Ada seorang lelaki yang tahu jalan 554 00:36:37,445 --> 00:36:42,449 Dan tulisan telah ditulis pada batu itu 555 00:36:42,617 --> 00:36:45,786 Dan kemudian lapisan nipis kabus masuk sekitar buku lali saya. 556 00:36:45,954 --> 00:36:49,582 Roadies, maksudnya ais kering. Kita akan bercakap tentang ini kemudian. 557 00:36:49,749 --> 00:36:52,459 Pada zaman dahulu 558 00:36:52,627 --> 00:36:55,129 Seorang artis mendahului 559 00:36:55,255 --> 00:37:00,467 Tetapi tiada siapa yang kelihatan memahami 560 00:37:01,011 --> 00:37:02,845 Lonceng, Freddy. 561 00:37:03,013 --> 00:37:05,806 Dalam hati dia tahu 562 00:37:05,974 --> 00:37:09,018 Artis mesti benar 563 00:37:09,185 --> 00:37:13,981 Tetapi legenda sewa sudah lewat masa yang ditetapkan 564 00:37:14,149 --> 00:37:16,859 Dan kemudian, Katie, anda datang dengan bass. 565 00:37:21,656 --> 00:37:26,827 Nah, anda fikir anda akan baik-baik saja tanpa saya, tetapi awak milik saya 566 00:37:26,995 --> 00:37:29,830 Anda fikir anda boleh tendang saya keluar dari band 567 00:37:29,998 --> 00:37:32,666 Dan kemudian, Zack, awak masuk dengan pelebur muka. 568 00:37:35,670 --> 00:37:37,004 Okay? 569 00:37:37,172 --> 00:37:39,381 Nah, hanya ada satu masalah di sana 570 00:37:39,591 --> 00:37:42,009 Band itu milik saya 571 00:37:42,177 --> 00:37:46,972 Macam mana awak boleh halau saya daripada apa yang saya miliki? 572 00:37:47,098 --> 00:37:48,474 Dan kemudian. . . 573 00:37:48,642 --> 00:37:51,101 Hawaii Five-O. Anda pernah melihat rancangan itu? 574 00:37:51,269 --> 00:37:53,187 Baiklah, ada drum solo di dalamnya yang berbunyi. . . 575 00:37:54,689 --> 00:37:56,690 awak bukan tegar 576 00:37:56,858 --> 00:37:58,692 Melainkan anda hidup tegar 577 00:37:58,860 --> 00:38:01,195 Dan saya mahukan penyanyi pelapis menjadi seperti. . . 578 00:38:01,321 --> 00:38:04,031 Nah, awak bukan tegar Tidak, awak bukan tegar 579 00:38:04,115 --> 00:38:07,034 Kecuali anda hidup... Melainkan anda hidup tegar 580 00:38:07,369 --> 00:38:11,830 Tetapi legenda sewa adalah cara tegar 581 00:38:11,998 --> 00:38:14,583 Boom ! Letupan lama yang besar. 582 00:38:14,709 --> 00:38:17,252 Beberapa, seperti, konfeti turun. 583 00:38:17,420 --> 00:38:20,339 Itu sahaja yang saya dapat setakat ini. Ia sedang dalam proses. 584 00:38:20,548 --> 00:38:23,884 Saya menyukainya, Encik Schneebly. Saya fikir ia sangat menarik. 585 00:38:25,387 --> 00:38:27,137 terima kasih. 586 00:38:27,847 --> 00:38:30,557 Encik S? Kami datang dengan beberapa nama untuk kumpulan itu. 587 00:38:30,725 --> 00:38:33,227 -Ya? Pukul saya. -Lebah? 588 00:38:33,353 --> 00:38:35,437 -Tidak, itu banci. -Beruang Koala? 589 00:38:35,647 --> 00:38:37,898 apa yang awak cakap ni? Ini banci. 590 00:38:38,066 --> 00:38:40,359 Saya perlu bercakap dengan Pengetua Mullins. 591 00:38:40,568 --> 00:38:43,237 Hei, Cik Mullins. Hello. Bagaimana keadaannya? 592 00:38:43,363 --> 00:38:45,906 -Bagaimana dengan "Rektum Babi"? -Michelle! 593 00:38:46,074 --> 00:38:47,700 Ia projek sains. 594 00:38:47,867 --> 00:38:52,246 Dengar, Ros, saya sedang berfikir tentang menganjurkan lawatan lapangan. 595 00:38:52,372 --> 00:38:54,748 -Apa pendapat anda tentang itu? -Nah, 596 00:38:54,916 --> 00:38:58,168 pengganti, sebagai peraturan, tidak menganjurkan lawatan lapangan. 597 00:38:58,253 --> 00:39:00,838 Tetapi saya rasa saya akan berada di sini untuk seketika. 598 00:39:00,964 --> 00:39:03,924 Nah, itu masih perlu dilihat. 599 00:39:04,092 --> 00:39:06,552 -Adakah anda bertemu dengan guru kami yang lain? -Tidak. 600 00:39:06,720 --> 00:39:10,139 Tetapi kanak-kanak boleh belajar dengan keluar dari bilik darjah. 601 00:39:10,306 --> 00:39:13,600 Ia lebih rumit daripada itu. Ada masalah keselamatan. 602 00:39:13,768 --> 00:39:17,187 Ibu bapa perlu dimaklumkan. Ia bertentangan dengan dasar sekolah. 603 00:39:17,355 --> 00:39:20,274 Encik S, saya ada banyak idea. 604 00:39:20,442 --> 00:39:23,736 Bagaimana dengan semua orang dalam magenta dengan manik dan labuci? 605 00:39:23,903 --> 00:39:26,572 Billy, saya bercakap dengan Pengetua Mullins. 606 00:39:26,740 --> 00:39:28,782 -Oh, hai. -William. 607 00:39:29,075 --> 00:39:30,617 Saya akan membuat beberapa sampel. 608 00:39:31,202 --> 00:39:35,122 Semua orang, ini Ned Schneebly. Dia melindungi Gail. 609 00:39:35,290 --> 00:39:38,292 Gabe Hijau. Dia mengajar kedua. Jane Lemmons, keempat. 610 00:39:38,418 --> 00:39:39,793 Bob adalah guru PE kami. 611 00:39:39,961 --> 00:39:42,379 -Roberta adalah pustakawan kami. -Macam mana awak buat? 612 00:39:42,589 --> 00:39:45,215 -Ingin menyertai kami, Encik Schneebly? -Ya. 613 00:39:45,300 --> 00:39:49,970 -Adakah saya mengatakannya dengan betul? "Schneebly"? -Sebenarnya, ia adalah "Schnayblay". 614 00:39:50,221 --> 00:39:52,139 Kami hanya membincangkan ujian. 615 00:39:52,307 --> 00:39:55,350 Ujian manakah yang anda rasa paling berkesan, TASS atau Wilson-Binet? 616 00:39:56,644 --> 00:39:59,646 Saya katakan tiada ujian, dan saya akan memberitahu anda mengapa, Joe. 617 00:39:59,814 --> 00:40:02,816 -Gabe. -Gabe. saya percaya 618 00:40:02,984 --> 00:40:05,903 bahawa anak-anak adalah masa depan. 619 00:40:06,029 --> 00:40:07,905 Sekarang, anda boleh mengajar mereka dengan baik, 620 00:40:07,989 --> 00:40:10,324 tetapi anda perlu membiarkan mereka memimpin jalan. 621 00:40:10,825 --> 00:40:13,327 Biar gelak anak-anak 622 00:40:13,453 --> 00:40:15,454 cuma ingatkan kita macam mana dulu. 623 00:40:15,830 --> 00:40:18,540 Itu yang saya putuskan lama dahulu. 624 00:40:19,501 --> 00:40:21,168 Bukankah itu lagu? 625 00:40:22,212 --> 00:40:25,464 Tidak. Saya tidak fikir begitu. Tidak. 626 00:40:25,673 --> 00:40:27,007 -Tidak? -Tidak, bukan. 627 00:40:27,175 --> 00:40:28,801 Anda pasti? 628 00:40:31,429 --> 00:40:37,851 Jadi anda fikir anda akan baik-baik saja tanpa saya, tetapi awak milik saya 629 00:40:38,019 --> 00:40:42,856 Anda fikir anda boleh tendang saya keluar dari band 630 00:40:44,025 --> 00:40:47,361 Nah, hanya ada satu masalah di sana 631 00:40:47,529 --> 00:40:50,447 Band itu milik saya 632 00:40:50,657 --> 00:40:54,701 Macam mana awak boleh halau saya daripada apa yang saya miliki? 633 00:40:54,869 --> 00:40:56,203 Semua orang. 634 00:40:56,371 --> 00:40:59,456 -Sebab awak bukan tegar -Tidak, awak bukan tegar 635 00:40:59,666 --> 00:41:02,668 -Melainkan anda hidup tegar -Melainkan anda hidup tegar 636 00:41:02,836 --> 00:41:07,881 Tetapi legenda sewa adalah cara tegar 637 00:41:08,049 --> 00:41:10,050 Baiklah. bagus. Berhenti. 638 00:41:10,218 --> 00:41:12,010 Okay, Freddy, itu hebat. 639 00:41:12,178 --> 00:41:14,721 awak goyang, tetapi ia adalah sedikit ceroboh-joe. 640 00:41:14,889 --> 00:41:17,266 Ketatkan skru, okay? 641 00:41:17,433 --> 00:41:20,686 Zack, kawan, ada apa dengan kekakuan itu, kawan? 642 00:41:20,854 --> 00:41:24,398 Anda kelihatan seperti robotronik. Okay? 643 00:41:24,524 --> 00:41:27,526 Mari kita sapukan engsel, dan dengar, 644 00:41:27,735 --> 00:41:30,529 longgar-goosey, sayang, longgar-goosey. 645 00:41:30,738 --> 00:41:34,408 -Saya bermain seperti yang awak beritahu saya. -Saya tahu. Ia sempurna. 646 00:41:34,534 --> 00:41:38,537 Tetapi rock adalah tentang keghairahan, kawan. Di manakah kegembiraan? 647 00:41:38,746 --> 00:41:42,499 Anda pemain gitar utama. Kami bergantung pada anda untuk gaya, kak. 648 00:41:42,709 --> 00:41:46,420 Jadi cubalah teknik kuno ini. Ia dipanggil "pendirian kuasa". 649 00:41:46,588 --> 00:41:49,047 Itu sahaja. Anda memiliki alam semesta. 650 00:41:49,215 --> 00:41:51,717 Sekarang, berikan saya kord E. Pergi sahaja. . . 651 00:41:52,427 --> 00:41:54,553 Tapi biar saya dengar. . . 652 00:41:55,305 --> 00:41:59,725 Ya, sekarang angkat piala batu anda. Ia adalah roti bakar kepada mereka yang menggegarkan. 653 00:41:59,893 --> 00:42:03,353 Sekarang senyum dan anggukkan kepala anda dan biarkan saya melihat bola mata anda luas 654 00:42:03,521 --> 00:42:05,772 seperti ada sesuatu yang tidak kena. Yeah! 655 00:42:05,940 --> 00:42:07,858 buat lagi. Berikan saya itu. . . 656 00:42:09,569 --> 00:42:12,654 Itu yang saya cakapkan. Okay, jom buat lagi. 657 00:42:12,864 --> 00:42:15,324 Daripada "Anda tidak tegar". Satu, dua, tiga. 658 00:42:15,491 --> 00:42:18,327 -Anda tidak tegar -Tidak, awak bukan tegar 659 00:42:18,494 --> 00:42:21,538 -Melainkan anda hidup tegar -Melainkan anda hidup tegar 660 00:42:21,748 --> 00:42:26,293 Dan legenda sewa adalah cara tegar 661 00:42:26,461 --> 00:42:28,962 Yeah! Sekarang kita bergoyang. 662 00:42:29,130 --> 00:42:32,758 Kerja rumah anda adalah untuk mendengar kepada beberapa muzik sebenar. Dapatkan inspirasi. 663 00:42:32,926 --> 00:42:35,135 Untuk Blondie, Blondie. 664 00:42:35,303 --> 00:42:38,472 Untuk Lawrence, Ya. Itulah nama band. 665 00:42:38,640 --> 00:42:41,308 Dengar papan kekunci secara solo di Bulatan. 666 00:42:41,476 --> 00:42:45,395 Ia akan meniup muzik klasik keluar punggung anda. 667 00:42:45,563 --> 00:42:48,273 Okey, untuk awak, Rush, 21 12. 668 00:42:48,399 --> 00:42:52,402 Neil Peart, salah seorang pemain drum yang hebat sepanjang zaman. Belajarlah. 669 00:42:53,196 --> 00:42:56,782 -Adakah kita akan bergurau setiap hari? -Kami tidak main-main. 670 00:42:56,950 --> 00:42:58,700 Kami sedang mencipta gabungan muzik. 671 00:42:58,910 --> 00:43:01,078 Adakah kita akan melakukannya setiap hari? 672 00:43:01,204 --> 00:43:03,622 Ya. Biasalah. 673 00:43:04,332 --> 00:43:07,918 Baiklah, dan untuk awak, Jimi Hendrix, Paksi: Berani Seperti Cinta. 674 00:43:08,419 --> 00:43:11,838 -Adakah anda berminat dengan projek itu? - Pasti. 675 00:43:12,006 --> 00:43:14,466 "Tentu"? Hei. Tunggu. apa khabar? adakah awak. . . 676 00:43:14,801 --> 00:43:17,928 Anda pemain gitar utama daripada kumpulan rock yang sukar dipercayai. 677 00:43:18,179 --> 00:43:20,806 -Ini adalah impian yang menjadi kenyataan untuk anda. -Baiklah. 678 00:43:21,599 --> 00:43:24,643 Baiklah. Saya akan jumpa awak. 679 00:43:24,852 --> 00:43:28,188 -Encik S? -Hei, Tomika, ada apa? 680 00:43:28,523 --> 00:43:32,526 -Saya tidak mahu menjadi seorang roadie. -Kenapa tidak? Ia satu kerja yang penting. 681 00:43:33,653 --> 00:43:35,195 Baiklah. Nah. . . 682 00:43:35,363 --> 00:43:37,614 Anda mahu menjadi keselamatan? 683 00:43:38,199 --> 00:43:39,533 Saya mahu menjadi penyanyi. 684 00:43:40,368 --> 00:43:41,535 Penyanyi? 685 00:43:42,537 --> 00:43:44,830 Okay. Nyanyi saya sesuatu. 686 00:43:47,417 --> 00:43:50,043 Saya tak boleh biarkan awak jadi penyanyi kalau tak boleh nyanyi. 687 00:43:50,211 --> 00:43:54,548 Awak suruh saya tinggalkan awak 688 00:43:54,674 --> 00:43:58,885 Papa saya berkata, "Jom pulang" 689 00:43:59,053 --> 00:44:03,223 Doktor saya berkata, "Bertenang" 690 00:44:03,391 --> 00:44:06,268 Tetapi cintamu terlalu kuat 691 00:44:06,436 --> 00:44:11,398 Saya dikimpal pada rantai, rantai, rantai anda... 692 00:44:11,691 --> 00:44:15,485 Ya ampun. Paip yang bagus, Tomika. 693 00:44:15,570 --> 00:44:18,739 Kenapa tak angkat tangan semasa saya mencari penyanyi? 694 00:44:19,365 --> 00:44:20,699 awak masuk. 695 00:44:20,908 --> 00:44:25,078 Selamat menaiki kapal. Okay, sempurna. Pink Floyd, Bahagian Gelap Bulan. 696 00:44:25,246 --> 00:44:28,415 Dengar vokal solo di The Great Gig in the Sky. 697 00:44:28,583 --> 00:44:31,710 Baiklah? Baiklah. 698 00:44:41,095 --> 00:44:42,763 Pergi kerja. 699 00:44:42,972 --> 00:44:44,765 selamat tinggal. 700 00:44:55,109 --> 00:44:57,319 Anda boleh bermain muzik selepas kerja rumah anda, 701 00:44:57,487 --> 00:44:59,654 selepas kerja anda, tetapi tidak sehingga itu. 702 00:44:59,822 --> 00:45:03,658 Zack! Zack, jangan pergi dari saya apabila saya bercakap dengan awak. 703 00:45:03,826 --> 00:45:05,744 Ia sangat kurang ajar. Baiklah? 704 00:45:05,953 --> 00:45:08,622 Perkara terakhir. . . Gitar selepas kerja rumah dan kerja rumah, 705 00:45:08,790 --> 00:45:11,041 dan hanya apa yang Miss Sheinkopf memberi anda. 706 00:45:11,209 --> 00:45:13,126 -Tiada lagi muzik rock. Okay? -Baiklah. 707 00:45:13,294 --> 00:45:14,461 Baiklah, pergi ke kelas. 708 00:45:15,546 --> 00:45:16,963 Perhatikan sikap itu. 709 00:45:17,799 --> 00:45:20,008 Adakah anda mempunyai selimut lain? 710 00:45:22,220 --> 00:45:24,012 itu bagus. 711 00:45:31,312 --> 00:45:34,731 Baiklah. Semua orang, kelas telah bermula. 712 00:45:34,941 --> 00:45:36,274 Dan anda tahu apa? 713 00:45:36,442 --> 00:45:38,819 Kalian telah lakukan sangat bagus di sini. 714 00:45:39,028 --> 00:45:41,655 Jika saya akan memberi anda gred, Saya akan memberi anda A. 715 00:45:41,781 --> 00:45:45,534 Tetapi itulah masalahnya. Rock bukan tentang melakukan perkara yang sempurna. 716 00:45:45,701 --> 00:45:47,994 Siapa boleh beritahu saya tentang apa sebenarnya? 717 00:45:49,330 --> 00:45:50,997 Frankie? 718 00:45:51,791 --> 00:45:55,168 -Menjaringkan anak ayam? -Tidak. Nampak? Tidak. 719 00:45:55,336 --> 00:45:57,212 -Eleni? -Membazir. 720 00:45:57,547 --> 00:45:59,673 Tidak. Ayuh. Tidak. 721 00:45:59,799 --> 00:46:02,008 -Leonard. - Melekat pada Lelaki itu? 722 00:46:02,176 --> 00:46:04,678 Ya! Tetapi anda tidak boleh mengatakannya, kawan. 723 00:46:04,804 --> 00:46:07,180 Anda mesti merasakannya dalam darah dan keberanian anda. 724 00:46:07,348 --> 00:46:09,975 Jika anda mahu rock, anda perlu melanggar peraturan. 725 00:46:10,143 --> 00:46:13,603 Anda mesti marah pada Lelaki itu, dan sekarang saya adalah Lelaki itu. 726 00:46:13,771 --> 00:46:17,691 Betul, saya Lelaki itu, dan siapa yang berani untuk memberitahu saya? 727 00:46:17,817 --> 00:46:21,319 -Siapa yang akan memberitahu saya? -Diam, Schneebly! 728 00:46:21,863 --> 00:46:24,322 Itu sahaja, Freddy. Itu sahaja. 729 00:46:24,490 --> 00:46:27,617 -Siapa yang boleh mengatasi dia? -Keluar dari sini, keldai bodoh. 730 00:46:27,785 --> 00:46:28,827 Ya, Alicia. 731 00:46:30,037 --> 00:46:33,123 Awak lawak. Awak cikgu yang paling teruk pernah saya ada. 732 00:46:33,291 --> 00:46:35,041 Musim panas, itu hebat. 733 00:46:35,209 --> 00:46:38,628 -Saya suka penghantarannya. Saya merasakan kemarahan awak. -Terima kasih. 734 00:46:38,713 --> 00:46:40,297 Anda seorang yang kehilangan lemak dan anda mempunyai bau badan. 735 00:46:41,841 --> 00:46:44,426 Baiklah. Baiklah. 736 00:46:44,594 --> 00:46:47,304 -Sekarang, adakah semua orang baik dan marah? -Ya! 737 00:46:47,430 --> 00:46:49,306 bagus. Masa untuk menulis lagu rock. 738 00:46:49,390 --> 00:46:53,226 Sekarang, apa yang membuatkan awak marah lebih daripada segala-galanya di dunia? 739 00:46:56,397 --> 00:46:58,064 -Billy? -Awak. 740 00:46:58,399 --> 00:47:00,817 Kami sudah memberitahu saya. Jom teruskan. 741 00:47:00,902 --> 00:47:04,905 -Anda norak dan saya benci awak. -Baiklah, awak jumpa saya selepas kelas. 742 00:47:05,198 --> 00:47:08,158 -Awak. Gordon. -Tiada elaun. 743 00:47:09,744 --> 00:47:14,247 Saya tidak mendapat elaun hari ini Jadi sekarang saya benar-benar terdetik 744 00:47:14,540 --> 00:47:17,167 Anda tahu apa yang saya maksudkan? Apa lagi yang buat awak marah? 745 00:47:17,335 --> 00:47:18,960 -Michelle? -Tugas. 746 00:47:19,587 --> 00:47:24,424 Saya terpaksa melakukan kerja saya hari ini Jadi saya benar-benar terdetik 747 00:47:24,592 --> 00:47:27,469 -Apa lagi? -Pembuli. 748 00:47:27,553 --> 00:47:32,599 Anda semua pembuli pergi dari jalan saya kerana saya benar-benar terdetik 749 00:47:35,770 --> 00:47:37,687 Jadi, apa yang anda akan katakan kepada pembuli? 750 00:47:37,855 --> 00:47:39,773 -Zack? -Saya tidak tahu. 751 00:47:39,941 --> 00:47:43,610 Sekarang, ayuh. Jika seseorang itu dalam panggangan anda, apa yang anda akan katakan? 752 00:47:44,111 --> 00:47:45,529 saya tak tahu. 753 00:47:45,613 --> 00:47:47,948 Jika mereka menolak anda, apa yang anda akan katakan? 754 00:47:48,241 --> 00:47:49,616 "Berhenti"? 755 00:47:50,576 --> 00:47:54,704 Melangkah! Melangkah! Melangkah! Melangkah! 756 00:47:54,872 --> 00:47:56,248 Semua orang! 757 00:47:56,415 --> 00:48:01,503 Melangkah! Melangkah! Melangkah! Melangkah! 758 00:48:02,255 --> 00:48:07,676 Jika saya melakukan apa yang anda katakan Saya mungkin berubah menjadi robot 759 00:48:07,885 --> 00:48:11,805 Buat kerja saya hari demi hari Dan mereka tidak mahu sebarang bibir 760 00:48:11,973 --> 00:48:18,228 Tidak! Jadi pergi! Melangkah! Melangkah! Melangkah! Melangkah! 761 00:48:18,396 --> 00:48:19,688 Pergi, semua orang. 762 00:48:19,855 --> 00:48:25,110 Melangkah! Melangkah! Melangkah! Melangkah! 763 00:48:33,286 --> 00:48:38,331 Baiklah. Sekarang, itu adalah lagu rock yang sangat bagus. 764 00:48:43,004 --> 00:48:45,714 Grazie. Grazie. 765 00:48:46,173 --> 00:48:50,427 Oh, ya. Saya hampir sampai kerusi di Philharmonic Poland, 766 00:48:50,553 --> 00:48:54,514 dan saya memaku audish, tetapi saya tidak mendapatnya. Cuba teka siapa yang buat. 767 00:48:54,682 --> 00:48:58,184 Sepupu Yo-Yo Ma, "nepotis" kecil. 768 00:48:58,352 --> 00:49:01,479 Bagaimanapun, saya hanya memutuskan untuk menyerah dan menjadi seorang guru, 769 00:49:01,647 --> 00:49:04,858 sebab yang tak boleh buat, ajar. 770 00:49:04,984 --> 00:49:09,154 Dan mereka yang tidak boleh mengajar, mengajar gim. Adakah saya betul? 771 00:49:14,201 --> 00:49:17,454 -Saya hanya bergurau. -Comel. 772 00:49:17,580 --> 00:49:19,706 -Hei, Encik Schneebly. -Hei, Zack. 773 00:49:19,874 --> 00:49:22,375 Itu adalah pelajaran yang sangat keren hari ini. 774 00:49:22,543 --> 00:49:23,877 Nah, terima kasih, kawan. 775 00:49:24,086 --> 00:49:26,171 -Saya akan jumpa awak semula di kelas. -Baiklah. 776 00:49:55,576 --> 00:49:59,245 Selak, selak, selak, selak! Tidak, tidak, tidak. 777 00:51:42,349 --> 00:51:45,685 saya cuma cakap, namakan dua pemain drum anak ayam yang hebat. 778 00:51:45,853 --> 00:51:48,521 Sheila E? Meg White dari Jalur Putih? 779 00:51:48,689 --> 00:51:51,483 -Dia tidak boleh dram. -Dia lebih baik daripada awak. 780 00:51:51,650 --> 00:51:53,151 Sekurang-kurangnya dia mempunyai irama. 781 00:51:53,360 --> 00:51:57,447 Freddy, mana lengan baju awak? Dan apa yang telah anda lakukan pada rambut anda? 782 00:51:57,615 --> 00:52:01,743 -Ia dipanggil punk. -Nah, ia bukan pakaian sekolah. 783 00:52:04,038 --> 00:52:08,166 -Cik Mullins, awak Lelaki itu. -Terima kasih, Frankie. 784 00:52:16,217 --> 00:52:18,051 selamat pagi. Sekadar peringatan. 785 00:52:18,177 --> 00:52:19,761 Malam Ibu Bapa akan tiba, 786 00:52:19,845 --> 00:52:22,472 dan saya mengharapkan semua orang untuk mengadakan persembahan. 787 00:52:22,848 --> 00:52:24,766 apa? Panas! 788 00:52:27,895 --> 00:52:29,854 -Awak okay? -Tak apa. 789 00:52:30,898 --> 00:52:33,775 Seperti yang anda tahu, ia adalah acara paling penting tahun ini. 790 00:52:34,193 --> 00:52:36,653 Ibu bapa meneliti setiap pergerakan kita, 791 00:52:36,737 --> 00:52:41,407 jadi saya rasa lebih baik membuat persediaan yang berlebihan. Betul ke? 792 00:52:41,575 --> 00:52:43,868 Pertahanan terbaik adalah kesalahan yang baik. 793 00:52:44,703 --> 00:52:47,413 Dan, Roberta, sekarang saya melihat awak. . . 794 00:52:48,207 --> 00:52:51,709 Hei, adakah dia selalu begitu? 795 00:52:52,753 --> 00:52:54,754 Oh, ya. 796 00:52:55,589 --> 00:52:59,259 Kecuali masa dia mabuk pada majlis makan malam alumni. 797 00:53:00,594 --> 00:53:02,303 Anda sepatutnya melihatnya. 798 00:53:02,513 --> 00:53:06,975 Dia bangun di atas meja dan melakukan penyamaran Stevie Nicks. 799 00:53:07,142 --> 00:53:09,227 Dan dia tidak teruk. 800 00:53:09,436 --> 00:53:13,398 Ingat dia ambil alas meja dan berpusing-pusing dengannya? 801 00:53:13,566 --> 00:53:15,733 . . .yang telah di atas dulang ayam belanda 802 00:53:15,901 --> 00:53:19,571 yang disentuh ke atas mentega kacang dan dulang jeli. 803 00:53:19,738 --> 00:53:23,825 Sekarang, saya tahu bahawa anda tahu bahawa ini adalah masalah yang teruk. 804 00:53:29,915 --> 00:53:31,457 Jelas. 805 00:53:31,792 --> 00:53:33,960 Ayuh. Pergi, pergi, pergi! 806 00:53:48,934 --> 00:53:51,311 Baiklah, kamu semua. Adakah semua orang bersedia? 807 00:53:51,520 --> 00:53:53,980 -Ya. -Ikat masuk. Mari kita lakukan ini. 808 00:54:01,989 --> 00:54:04,574 Oh, kawan, keren. 809 00:54:14,293 --> 00:54:17,170 Tiga sekali gus. Pandai sangat tu. 810 00:54:19,673 --> 00:54:24,677 Pada 1 492, Columbus belayar di lautan... 811 00:54:24,845 --> 00:54:28,514 -Biru. -Biru. betul tu. 812 00:54:28,682 --> 00:54:33,144 Okay. Kini, Columbus mempunyai tiga bot. Nina,... 813 00:54:35,147 --> 00:54:36,731 -Gordon? -Pinta. 814 00:54:36,815 --> 00:54:39,651 Pinta, betul. Dan... 815 00:54:39,818 --> 00:54:42,028 -Marco? -Santa Marina? 816 00:54:42,112 --> 00:54:43,988 Santa Marina. 817 00:54:44,156 --> 00:54:47,116 itu bagus. Sebenarnya, ini Santa María. 818 00:54:47,242 --> 00:54:49,410 Okay. Sekarang, anda mendapat... 819 00:54:49,578 --> 00:54:52,288 -Dengar. Beri perhatian, anak-anak. -Dia sudah tiada. 820 00:54:52,373 --> 00:54:54,248 Saya tidak takut untuk mengecewakan awak. 821 00:54:54,458 --> 00:54:55,833 Apa khabar, kawan? 822 00:54:56,001 --> 00:54:58,002 Lihatlah anak-anak kecil ini, kawan. 823 00:54:58,170 --> 00:55:00,380 -Hei, diam. -Oh, maaf. 824 00:55:00,547 --> 00:55:04,550 Fikir ini adalah Battle of the Bands, bukan Kelab Mickey Mouse. 825 00:55:04,718 --> 00:55:06,886 -Mahukan sepotong saya? -Lihat ini. 826 00:55:07,054 --> 00:55:09,472 Freddy! Ayuh, kawan. Kita kena fokus. 827 00:55:09,556 --> 00:55:11,265 Kita perlu lakukan uji bakat ini. 828 00:55:11,475 --> 00:55:13,267 Encik S? 829 00:55:14,269 --> 00:55:17,271 -Ada apa? -Saya rasa saya tidak boleh menyanyi. 830 00:55:18,649 --> 00:55:21,567 apa yang awak cakap ni? Datang sini. 831 00:55:25,948 --> 00:55:30,034 Jadi, Tomika, apa yang berlaku? Apa maksud awak, awak tidak boleh menyanyi? 832 00:55:30,202 --> 00:55:32,578 Saya rasa tidak sedap hati. saya rasa sakit. 833 00:55:32,997 --> 00:55:35,581 -Biar sahaja Alicia dan Marta melakukannya. -Tidak. 834 00:55:35,749 --> 00:55:38,292 Mereka tidak boleh menyanyi seperti anda boleh. saya perlukan awak. 835 00:55:38,502 --> 00:55:39,961 Apa itu? Adakah anda gementar? 836 00:55:41,171 --> 00:55:43,131 ya? kenapa? Apa yang anda takutkan? 837 00:55:44,758 --> 00:55:48,302 -Mereka akan ketawakan saya. -Kenapa mereka akan ketawakan awak? 838 00:55:48,512 --> 00:55:51,472 saya tak tahu. Sebab saya gemuk. 839 00:55:52,307 --> 00:55:54,100 Tomika. 840 00:55:55,144 --> 00:55:57,520 Hei, awak ada sesuatu semua orang mahu. 841 00:55:57,604 --> 00:55:59,313 Awak ada bakat, perempuan. 842 00:55:59,523 --> 00:56:02,692 Anda mempunyai suara yang luar biasa. Saya bukan sekadar berkata begitu. 843 00:56:02,943 --> 00:56:06,946 Anda pernah mendengar tentang Aretha Franklin, bukan? Okay, dia seorang wanita besar. 844 00:56:07,031 --> 00:56:09,824 Tetapi apabila dia menyanyi, dia meniup fikiran orang. 845 00:56:09,908 --> 00:56:12,118 Semua orang mahu berpesta dengan Aretha! 846 00:56:12,494 --> 00:56:15,288 Dan anda tahu siapa lagi ada masalah berat badan? 847 00:56:15,664 --> 00:56:18,666 -WHO? -Saya. 848 00:56:18,834 --> 00:56:23,880 Tetapi apabila saya naik ke atas pentas, mulakan melakukan perkara saya, orang menyembah saya. 849 00:56:24,048 --> 00:56:27,216 Kerana saya seksi dan montel, lelaki. 850 00:56:27,342 --> 00:56:31,304 -Kenapa awak tidak berdiet? -Sebab saya suka makan. 851 00:56:31,388 --> 00:56:35,058 Adakah itu satu jenayah? Awak tahu tak? Itu pun bukan maksudnya. 852 00:56:35,142 --> 00:56:37,560 Masalahnya, anda seorang bintang rock sekarang. 853 00:56:37,728 --> 00:56:40,146 Apa yang anda perlu lakukan ialah menggegarkan hati anda. 854 00:56:40,314 --> 00:56:42,273 Orang akan gali awak, saya bersumpah. 855 00:56:42,441 --> 00:56:44,859 Mari kita tunjukkan kepada mereka apa yang kita dapat. apa kata awak 856 00:56:45,819 --> 00:56:46,861 Okay. 857 00:56:48,864 --> 00:56:50,448 terima kasih. 858 00:56:50,908 --> 00:56:52,533 Jom goyang. 859 00:56:53,660 --> 00:56:58,247 -Baiklah. Kami baik untuk pergi. -Tidak, kami tidak. Freddy berlepas. 860 00:56:58,373 --> 00:57:01,125 -Di mana? -Beberapa lelaki menjemputnya ke van mereka. 861 00:57:01,293 --> 00:57:04,754 apa? Ayuh, kamu semua! 862 00:57:07,007 --> 00:57:08,591 Freddy? 863 00:57:08,759 --> 00:57:11,552 Hei, adakah anda melihat seorang kanak-kanak kecil, seperti, yay tinggi? 864 00:57:12,763 --> 00:57:16,849 Dang itu. Freddy, ini guru kamu bercakap! 865 00:57:17,017 --> 00:57:20,937 -Hei, Encik S. -Oh, lelaki. 866 00:57:22,689 --> 00:57:25,650 -Apa yang berlaku di sini? -Tiada apa-apa. Hanya menyejukkan hati. 867 00:57:25,734 --> 00:57:28,111 Freddy, keluar dari van itu segera. 868 00:57:30,030 --> 00:57:31,906 Jumpa lagi kawan-kawan. 869 00:57:32,699 --> 00:57:36,577 Anda fikir anda agak kelakar, berpesta dengan anak kecil yang tidak bersalah? 870 00:57:37,287 --> 00:57:38,955 Kawan, kami hanya bersantai. 871 00:57:39,123 --> 00:57:41,791 Budak tu 1 0 tahun. Dia memandang tinggi kepada anda. 872 00:57:41,959 --> 00:57:47,380 Anda memberi contoh kepadanya, jadi mula bertindak seperti orang dewasa yang bertanggungjawab! 873 00:57:47,548 --> 00:57:51,050 Itu berlaku untuk anda semua. Jangan buat saya kembali ke sini. 874 00:57:53,137 --> 00:57:54,971 Ayuh. jom pergi. 875 00:57:55,222 --> 00:57:58,015 Apa masalahnya? Awak bertindak seperti ibu saya. 876 00:57:58,100 --> 00:58:00,810 Apa masalahnya? Awak buat saya risau. 877 00:58:00,978 --> 00:58:02,979 Saya bergaul dengan rocker sebenar. 878 00:58:03,147 --> 00:58:05,439 Mereka bukan rocker sebenar. Mereka berpose. 879 00:58:05,649 --> 00:58:08,568 Rock bukan tentang dimuatkan dan menjadi orang bodoh. 880 00:58:08,819 --> 00:58:12,655 Sekarang, ini adalah perniagaan yang serius di sini. Kami ada misi. 881 00:58:12,739 --> 00:58:15,825 Membuat persembahan yang hebat adalah perkara yang paling penting. 882 00:58:15,909 --> 00:58:18,870 Satu persembahan rock yang hebat boleh mengubah dunia. 883 00:58:18,954 --> 00:58:21,289 -Adakah anda memahami saya? -Ya. 884 00:58:22,166 --> 00:58:25,126 Jika anda pernah menakutkan saya seperti itu lagi, jadi tolong saya, 885 00:58:25,252 --> 00:58:28,004 Saya akan menghantar nota ke rumah kepada ibu bapa anda. jom pergi. 886 00:58:28,630 --> 00:58:31,465 Baiklah, kamu semua. Tunggu sini sekejap. 887 00:58:33,051 --> 00:58:36,220 -Hei, kawan, lihat tempat ini. -Ya. Ia adalah sejuk. 888 00:58:36,388 --> 00:58:38,639 Hei, apa yang berlaku? mana semua orang? 889 00:58:38,807 --> 00:58:42,602 -Uji bakat sudah tamat. -Apa? Siapa yang bertanggungjawab? 890 00:58:42,769 --> 00:58:45,897 Dengar, awak tak boleh pergi. Anda tidak pernah mendengar kumpulan kami. 891 00:58:46,273 --> 00:58:50,026 -Bil sudah penuh. Kami sudah terlebih tempahan. -Mari kita mainkan satu lagu. 892 00:58:50,194 --> 00:58:51,485 Kami di sini. Kami sudah bersedia. 893 00:58:51,695 --> 00:58:53,154 -Siapa mereka? -Kugiran saya. 894 00:58:53,447 --> 00:58:55,656 Kanak-kanak? Adakah ini sejenis gimik? 895 00:58:55,824 --> 00:58:58,868 Ia bukan gimik. Mereka kanak-kanak, tetapi mereka hebat. 896 00:58:59,036 --> 00:59:02,246 Terima kasih kerana turun, tetapi anda sebenarnya bukan yang kami cari. 897 00:59:03,207 --> 00:59:06,167 Kanak-kanak ini telah bekerja jari mereka ke tulang 898 00:59:06,251 --> 00:59:10,046 hanya untuk memainkan satu lagu untuk anda, jadi duduk, diam dan dengar! 899 00:59:10,214 --> 00:59:13,466 Sheila, panggil keselamatan. 900 00:59:15,969 --> 00:59:18,095 Oh, Tuhan. 901 00:59:19,473 --> 00:59:21,224 Ia hanya memanaskan badan. 902 00:59:21,308 --> 00:59:23,935 Kami akan tetap bersaing terhadap sekolah-sekolah lain. 903 00:59:24,102 --> 00:59:27,563 apa? Inilah pertunjukannya, Summer. Ini adalah Woodstock kami. 904 00:59:27,731 --> 00:59:29,982 Maka kita tidak sepatutnya mengambil tidak untuk jawapan. 905 00:59:30,067 --> 00:59:33,152 Jangan ambil tidak sebagai jawapan? Dia akan memanggil fuzz. 906 00:59:33,237 --> 00:59:35,321 Adakah anda hanya mendengar saya? 907 00:59:35,781 --> 00:59:37,657 Saya ada idea. 908 00:59:41,078 --> 00:59:45,373 Hai. Hai. tak apa. Ia adalah sejuk. Saya cuma nak cakap saya betul-betul minta maaf. 909 00:59:45,540 --> 00:59:47,750 Saya tidak sepatutnya menyerbu masuk ke sini. 910 00:59:47,960 --> 00:59:50,378 Ia tidak adil kepada anda atau anak-anak, 911 00:59:50,462 --> 00:59:52,588 terutamanya selepas apa yang telah mereka lalui. 912 00:59:52,673 --> 00:59:56,592 Ya Allah, aku rasa macam orang jer. Tuhan. Saya bawa mereka balik ke hospital. 913 00:59:56,760 --> 00:59:59,470 -Saja nak cakap saya minta maaf. -Baiklah. 914 00:59:59,638 --> 01:00:04,392 Lihat, saya menjadi sukarelawan di St Margarita's, dalam sayap kanak-kanak, mengajar muzik. 915 01:00:04,559 --> 01:00:06,978 Betul ke? itu bagus. Itu sangat bagus. 916 01:00:07,104 --> 01:00:10,106 Sebenarnya, tidak, kerana saya benar-benar kacau. 917 01:00:10,399 --> 01:00:14,694 Saya memberitahu kanak-kanak jika mereka berlatih, mereka akan menyertai Battle of the Bands. 918 01:00:16,071 --> 01:00:19,532 -Untuk apa awak beritahu mereka? -Saya tidak tahu. saya cuma. . . 919 01:00:19,700 --> 01:00:24,412 Saya ingin memberi mereka sesuatu nantikan, untuk mengekalkan semangat mereka. 920 01:00:24,997 --> 01:00:26,038 Lihatlah mereka. 921 01:00:27,082 --> 01:00:31,085 Mereka terminal. Setiap satu daripada mereka. 922 01:00:35,090 --> 01:00:37,466 -Aduh. -Ya, dan semua yang mereka mahu lakukan 923 01:00:37,551 --> 01:00:39,385 sebelum mereka menggigit debu telah bermain Battle of the Bands. 924 01:00:41,263 --> 01:00:42,722 Apa yang mereka semua ada? 925 01:00:44,016 --> 01:00:46,309 Ia adalah a. . . 926 01:00:46,476 --> 01:00:51,397 Ia adalah penyakit darah yang jarang berlaku. "Stick-it-to-da-man-niosis". 927 01:00:52,566 --> 01:00:54,900 Apa itu? Saya tidak pernah mendengarnya. 928 01:00:55,068 --> 01:00:58,112 awak bertuah. Kerana ia adalah neraka. 929 01:00:58,613 --> 01:01:00,364 Wah. 930 01:01:11,460 --> 01:01:13,502 -Kami ada pada bil. -Ya! 931 01:01:14,129 --> 01:01:16,964 Potonglah! Awak sedang mati, ingat? 932 01:01:19,134 --> 01:01:20,259 Masuk dalam van. 933 01:01:37,110 --> 01:01:39,195 Kami datang dari tanah daripada ais dan salji 934 01:01:39,279 --> 01:01:42,114 Dari matahari tengah malam tempat mata air panas bertiup 935 01:01:42,282 --> 01:01:44,575 Palu tuhan 936 01:01:44,910 --> 01:01:48,245 Musim panas, anda mendapat A-plus dan 50 bintang emas. 937 01:01:48,872 --> 01:01:51,999 -Saya tidak melakukannya untuk gred. -Beri saya sebahagian daripada itu. 938 01:01:52,167 --> 01:01:54,585 Yeah! Yeah! 939 01:02:03,595 --> 01:02:06,013 Dan ia sangat menakutkan. 940 01:02:19,194 --> 01:02:21,278 Hei, Encik S? 941 01:02:21,363 --> 01:02:22,405 Kami mempunyai nama untuk kumpulan itu. 942 01:02:23,657 --> 01:02:24,698 Pukul saya. 943 01:02:29,246 --> 01:02:37,002 Sekolah Rock. 944 01:02:40,340 --> 01:02:46,053 Dan kami akan mengajar rock 'n' roll kepada dunia. 945 01:02:46,221 --> 01:02:51,851 Tidak ada cara anda boleh berhenti 946 01:02:52,269 --> 01:02:56,856 Sekolah Rock Ya 947 01:02:57,441 --> 01:02:59,859 Berhenti. Kami mempunyai amaran merah. Ia Mullins. 948 01:03:00,068 --> 01:03:02,194 jom pergi. Ayuh. 949 01:03:02,446 --> 01:03:05,573 Kepada jawatan anda. Ke jawatan anda! 950 01:03:08,952 --> 01:03:11,078 Ayuh, ayuh. 951 01:03:18,587 --> 01:03:24,049 Dan oleh itu E sama dengan mc-kuadrat. 952 01:03:24,217 --> 01:03:26,010 Oh, Cik Mullins. Masuklah. 953 01:03:26,219 --> 01:03:29,972 Saya minta maaf untuk mengganggu, tetapi Cik Lemmons berkata dia mendengar muzik 954 01:03:30,599 --> 01:03:32,808 datang dari bilik darjah. 955 01:03:32,893 --> 01:03:34,268 Muzik? 956 01:03:35,562 --> 01:03:38,439 Muzik. Saya tidak mendengar sebarang muzik. 957 01:03:38,607 --> 01:03:42,443 Awak tahu tak? Cik Lemmons mesti on crack kan, nak? 958 01:03:44,112 --> 01:03:47,907 Nah. . . Nah, apa itu? 959 01:03:52,537 --> 01:03:54,914 Oh, itu. Ya. 960 01:03:55,081 --> 01:03:57,917 Kami sedang menyanyi. Kami menyanyi dan belajar. 961 01:03:59,252 --> 01:04:01,921 Kami belajar dalam nyanyian lagu. 962 01:04:03,465 --> 01:04:06,133 -Salah satu kaedah anda? -Ya. 963 01:04:06,301 --> 01:04:09,428 Saya rasa ia membantu semasa anda mengajar mata pelajaran 964 01:04:09,596 --> 01:04:11,931 itulah mata pelajaran yang membosankan. 965 01:04:14,476 --> 01:04:20,940 Baiklah, anda tidak kisah jika saya duduk sahaja di kelas anda petang ini, adakah anda? 966 01:04:21,149 --> 01:04:23,817 Tidak. Tidak. Kembalilah petang ini. 967 01:04:23,944 --> 01:04:26,153 Ia adalah tengah hari. Maksud saya sekarang. 968 01:04:28,073 --> 01:04:32,743 Jadi sila teruskan dengan kaedah anda. 969 01:04:33,286 --> 01:04:36,247 Ya. Okay. 970 01:04:52,138 --> 01:04:56,308 Matematik adalah perkara yang indah 971 01:04:57,561 --> 01:05:01,480 Matematik adalah perkara yang sangat keren 972 01:05:01,982 --> 01:05:04,358 Oleh itu, buang "ath" anda Jom buat matematik 973 01:05:04,526 --> 01:05:07,903 Matematik, matematik, matematik, matematik, matematik 974 01:05:09,990 --> 01:05:13,409 Tiga tolak empat ialah... 975 01:05:13,493 --> 01:05:14,535 yang negatif. 976 01:05:14,703 --> 01:05:16,203 betul tu. 977 01:05:16,663 --> 01:05:21,709 Dan enam kali bilion adalah... 978 01:05:23,503 --> 01:05:26,005 -Enam bilion? -Memahaminya. 979 01:05:26,214 --> 01:05:31,010 Dan 54 adalah 45 lebih daripada... Apa jawapannya, Marta? 980 01:05:31,177 --> 01:05:32,177 Sembilan. 981 01:05:32,262 --> 01:05:34,847 Tidak, sudah lapan 982 01:05:36,850 --> 01:05:39,351 Tidak, sudah sembilan 983 01:05:40,604 --> 01:05:46,233 Ya, saya sedang menguji awak Pukul sembilan 984 01:05:46,401 --> 01:05:50,029 Dan itu nombor ajaib 985 01:05:52,949 --> 01:05:56,243 Saya sangat gembira kerana anda mampu untuk melanjutkan penginapan anda, 986 01:05:56,411 --> 01:06:02,333 tetapi saya mesti mengatakan saya menemui kaedah anda pengajaran yang sangat luar biasa. 987 01:06:02,459 --> 01:06:07,046 Nah, saya belajar dengan Dr Errol Von Straussenburgerbecken. 988 01:06:07,547 --> 01:06:09,965 -WHO? -Oh, awak tak kenal dia? 989 01:06:10,133 --> 01:06:16,430 Oh, dia, seperti, salah seorang yang terkemuka pemimpin dalam kaedah yang luar biasa. 990 01:06:16,598 --> 01:06:20,768 Sebenarnya, dia adalah bagaimana saya dilantik kepada Majlis Presiden 991 01:06:21,019 --> 01:06:23,687 untuk Pendidik Eksperimen. 992 01:06:23,897 --> 01:06:25,564 Kedengarannya sangat mengagumkan, 993 01:06:25,732 --> 01:06:29,902 tetapi kami tidak berminat dalam pendidikan eksperimen di sini. 994 01:06:30,570 --> 01:06:35,616 Jadi jika dari sekarang anda hanya boleh melekat kepada kurikulum, itu bagus. 995 01:06:35,784 --> 01:06:38,285 -Ya. Betul. -Terima kasih. 996 01:06:38,703 --> 01:06:39,870 Ros? 997 01:06:40,914 --> 01:06:42,623 -Ya? -Tahukah anda, 998 01:06:42,791 --> 01:06:47,795 Saya sangat suka bercakap lebih lanjut tentang falsafah anda tentang pengajaran. 999 01:06:47,962 --> 01:06:50,798 Adakah anda fikir mungkin kita boleh ambil kopi? 1000 01:06:51,007 --> 01:06:53,133 Awak nak pergi dapatkan kopi dengan saya? 1001 01:06:53,760 --> 01:06:55,010 Saya benar-benar akan. 1002 01:07:01,893 --> 01:07:06,814 -Anda pasti anda tidak mempunyai kopi? -Saya pasti. 1003 01:07:09,275 --> 01:07:12,986 Well, saya tidak pernah ke sini sebelum ini. 1004 01:07:15,115 --> 01:07:18,951 Saya tidak pernah ke sebelah bandar ini sebelum ini, sebenarnya. 1005 01:07:19,828 --> 01:07:22,287 Jadi saya telah. . . 1006 01:07:22,455 --> 01:07:27,876 Saya pernah. . . Saya telah mati untuk bertanya sesuatu kepada anda, Encik Schneebly. 1007 01:07:28,044 --> 01:07:31,839 -Tolong, panggil saya Dewey. -Dewey? 1008 01:07:32,674 --> 01:07:35,676 Ned. Panggil saya Ned. 1009 01:07:35,844 --> 01:07:39,638 Saya sedang memikirkan nama saya yang lain. nama tengah saya. 1010 01:07:41,141 --> 01:07:43,642 -Ya. -Nah, Ned, 1011 01:07:46,688 --> 01:07:49,815 dalam pengalaman anda, bagaimana perbandingan Horace Green 1012 01:07:49,983 --> 01:07:52,484 ke sekolah-sekolah lain yang anda pernah ajar? 1013 01:07:52,652 --> 01:07:54,653 Oh, sekolah awak memang terbaik. 1014 01:07:55,363 --> 01:07:57,489 -Anda hanya berkata begitu. -Saya tidak. 1015 01:07:57,657 --> 01:08:01,160 Anda tahu bahawa kanak-kanak di sekolah lain hanya berseronok sepanjang masa? 1016 01:08:01,244 --> 01:08:05,497 Mereka berlari-lari. Tidak ada disiplin. Mereka gembira. Ia adalah anarki. 1017 01:08:05,665 --> 01:08:09,501 Ini adalah sekolah yang terbaik Saya pernah mengajar di. saya bersumpah. 1018 01:08:10,378 --> 01:08:12,379 Saya akan minum untuk itu. 1019 01:08:18,678 --> 01:08:21,054 Tinggal di sana. Saya akan pasang muzik. 1020 01:08:58,426 --> 01:09:01,011 -Saya suka lagu ini. -Betul ke? 1021 01:09:01,179 --> 01:09:03,722 -Ya. Stevie Nicks. -Ya. 1022 01:09:04,098 --> 01:09:05,432 Stevie! 1023 01:09:05,600 --> 01:09:08,811 Anda tahu, dia datang ke bandar dan dia buat konsert 1024 01:09:08,978 --> 01:09:13,732 -dan dia sangat liar. -Saya tahu. Oh, kawan. 1025 01:09:13,858 --> 01:09:16,777 -Ya ampun. -Dia membuat persembahan terbaik. 1026 01:09:18,530 --> 01:09:20,906 Dia lebih baik hidup daripada dia dalam album. 1027 01:09:21,241 --> 01:09:23,408 -Anda tahu apa yang saya maksudkan? -Ya, ya. 1028 01:09:23,576 --> 01:09:25,536 -Ya ampun, tiada bandingannya. -Ya. 1029 01:09:27,330 --> 01:09:28,789 Awak tahu tak? 1030 01:09:29,123 --> 01:09:32,251 Oh, lelaki, saya akan suka untuk membawa anak-anak ke konsert. 1031 01:09:32,418 --> 01:09:33,794 -Konsert? -Ya. 1032 01:09:34,462 --> 01:09:36,839 Ada satu di hujung bulan. 1033 01:09:37,006 --> 01:09:41,593 Filharmonik. Mereka melakukan klasik. Mereka melakukan Beethoven, Mozart, 1034 01:09:42,220 --> 01:09:44,596 Enya, macam tu. 1035 01:09:47,141 --> 01:09:49,768 Tetapi anda mempunyai dasar tentang lawatan lapangan. 1036 01:09:50,770 --> 01:09:54,106 -Adakah ia menjadi pendidikan? -Adakah ia menjadi pendidikan? 1037 01:09:54,274 --> 01:09:55,607 Ia boleh menjadi sangat mendidik. 1038 01:09:55,692 --> 01:09:57,276 Tujuh belas 1039 01:09:59,821 --> 01:10:02,114 -Mungkin kita boleh membuat pengecualian. -Ya! 1040 01:10:02,282 --> 01:10:05,075 Menyanyi lagu Kedengaran dia sedang menyanyi 1041 01:10:08,413 --> 01:10:10,664 Saya menahan awak untuk itu. 1042 01:10:10,832 --> 01:10:12,624 Buat pengecualian. 1043 01:10:21,926 --> 01:10:23,260 Esok 1044 01:10:23,803 --> 01:10:30,100 Menjaga kepala anda di atas air Buat gelombang jika anda tidak boleh 1045 01:10:30,268 --> 01:10:33,478 Pemberhentian sementara masa yang baik 1046 01:10:33,646 --> 01:10:36,857 rip-off kredit mudah masa yang baik 1047 01:10:37,317 --> 01:10:40,861 Mencakar dan bertahan masa yang baik 1048 01:10:41,529 --> 01:10:43,655 Tolong hentikan itu? 1049 01:10:43,823 --> 01:10:45,240 Ya. 1050 01:10:46,659 --> 01:10:51,246 -Saya mempunyai masa yang sangat baik. -Ya, begitu juga. 1051 01:10:51,414 --> 01:10:54,249 Ini adalah kali pertama ada seorang guru bertanya kepada saya 1052 01:10:54,334 --> 01:10:56,251 untuk melakukan apa sahaja di luar sekolah. 1053 01:10:56,419 --> 01:10:59,296 -Tidak boleh. -Ia. . . Memang betul. 1054 01:11:00,465 --> 01:11:03,300 Dalam enam tahun. 1055 01:11:05,219 --> 01:11:07,220 Nah, anda tahu, 1056 01:11:07,347 --> 01:11:10,557 Saya fikir ia mungkin salah satu daripada perkara itu tempat orang digeruni. 1057 01:11:11,559 --> 01:11:14,227 Digeruni? 1058 01:11:14,520 --> 01:11:16,271 -Mereka benci saya. -Tidak. Mereka tidak. 1059 01:11:16,356 --> 01:11:19,191 Ya, mereka lakukan. Mereka pasti melakukannya. saya boleh nampak. 1060 01:11:19,567 --> 01:11:21,485 Saya tidak selalu begini. 1061 01:11:21,694 --> 01:11:25,572 Saya tidak selalu terluka sekuat ini. Ada masa saya seronok. 1062 01:11:25,907 --> 01:11:29,034 Saya kelakar. saya pernah. 1063 01:11:29,202 --> 01:11:35,582 Tetapi anda tidak boleh menjadi kelakar dan menjadi pengetua sekolah persediaan. 1064 01:11:35,750 --> 01:11:38,919 Tidak, anda tidak boleh, kerana apabila ia berkaitan dengan anak-anak mereka, 1065 01:11:39,003 --> 01:11:42,130 ibu bapa ini, mereka tidak mempunyai rasa jenaka. 1066 01:11:42,924 --> 01:11:47,719 Jika ada apa-apa yang tidak kena, itu adalah kepala saya. Ia adalah kepala saya dalam pukulan keras. 1067 01:11:47,887 --> 01:11:52,224 Ibu bapa ini akan jatuh pada saya seperti bom nuklear. 1068 01:11:52,392 --> 01:11:55,519 Saya tidak boleh membuat kesilapan. Saya mesti sempurna. 1069 01:11:55,603 --> 01:12:01,233 Dan tekanan itu telah mengubah saya menjadi satu perkara yang saya tidak pernah mahu menjadi. 1070 01:12:02,402 --> 01:12:04,319 jalang. 1071 01:12:04,487 --> 01:12:08,407 -Tidak. awak bukan. -Ya, saya. Saya seorang yang besar. 1072 01:12:09,158 --> 01:12:13,537 Nah, saya tidak fikir begitu. Saya rasa awak cukup hebat. 1073 01:12:14,789 --> 01:12:16,123 Betul ke? 1074 01:12:16,624 --> 01:12:20,168 -Tidak. -Ya. Awak memang hebat. 1075 01:12:20,586 --> 01:12:21,753 Betul ke? 1076 01:12:26,217 --> 01:12:28,427 -Baiklah, gendang? -Rumah. 1077 01:12:28,636 --> 01:12:30,762 -Papan kekunci? -Rumah. 1078 01:12:30,930 --> 01:12:34,141 -Amp? Baiklah. kabel? -Dapat mereka. 1079 01:12:34,308 --> 01:12:35,809 -Baiklah. Gitar? -Ya. 1080 01:12:35,977 --> 01:12:37,019 -Encik S. -Ya? 1081 01:12:37,103 --> 01:12:38,103 Apa pendapat anda? 1082 01:12:46,988 --> 01:12:48,530 saya tak tahu. l. . . 1083 01:12:48,740 --> 01:12:51,241 Mereka mungkin sedikit mengganggu. 1084 01:12:51,409 --> 01:12:55,120 Ia adalah batu glitter dan ia glam dan ia hebat. 1085 01:12:56,664 --> 01:12:59,041 Billy, ia bukan gaya yang betul. 1086 01:12:59,208 --> 01:13:01,418 Anda akan bercakap dengan saya tentang gaya? 1087 01:13:01,502 --> 01:13:04,129 Anda tidak boleh berpakaian sendiri. Tengok tali leher tu. 1088 01:13:04,464 --> 01:13:06,256 Jangan cakap pasal tali leher saya. 1089 01:13:06,340 --> 01:13:10,135 Anda tahu apa, saya menyerah. Mereka hanya boleh memakai pakaian seragam mereka. 1090 01:13:10,845 --> 01:13:15,015 -Itu bukan idea yang buruk. -Bukan idea yang buruk? 1091 01:13:15,183 --> 01:13:17,809 -Saya bergurau. -Maafkan saya. 1092 01:13:18,895 --> 01:13:22,856 -Hei, hei. Apa itu? -Apa apa? 1093 01:13:23,024 --> 01:13:25,150 -Apa yang kamu mainkan? -Hanya sesuatu yang saya tulis. 1094 01:13:26,486 --> 01:13:27,861 Anda menulis lagu? 1095 01:13:29,447 --> 01:13:32,866 -Baiklah, mari kita dengar. -Tidak, ia tidak begitu baik. 1096 01:13:33,201 --> 01:13:36,328 Ayuh, saya mahu mendengarnya, Kurt Cobain. 1097 01:13:37,163 --> 01:13:40,165 -Baiklah, tetapi saya bukan seorang penyanyi. -Tak apa. 1098 01:13:42,710 --> 01:13:45,837 Sayang, kami membuat straight A 1099 01:13:46,005 --> 01:13:49,007 Tetapi kami terperangkap dalam keadaan buntu 1100 01:13:49,634 --> 01:13:53,095 Jangan ambil banyak masa untuk menghafal pembohongan anda 1101 01:13:53,179 --> 01:13:55,388 Rasa macam kena hipnotis 1102 01:13:55,515 --> 01:14:00,268 Tunggu. Anda menulis itu? Anda menulis itu? 1103 01:14:00,853 --> 01:14:03,313 Itu sahaja. Lelaki, kedudukan rock 'n' roll. 1104 01:14:03,481 --> 01:14:06,399 -Apa yang awak buat? -Kami akan belajar lagu anda. 1105 01:14:06,526 --> 01:14:08,944 -Tetapi kenapa? -Itulah yang dilakukan oleh kumpulan muzik, kawan. 1106 01:14:09,195 --> 01:14:11,029 Mainkan lagu masing-masing. Anda ada lirik? 1107 01:14:12,365 --> 01:14:14,074 Kaitkan saya. 1108 01:14:15,785 --> 01:14:17,369 Tiada lagi lagu rahsia. 1109 01:14:17,662 --> 01:14:21,832 Baiklah, Lawrence, jangan baca lagi. Masa untuk rock. 1110 01:14:22,083 --> 01:14:24,543 Naik dram. Basskan. 1111 01:14:24,752 --> 01:14:26,294 -Apakah kord itu? -D. 1112 01:14:26,462 --> 01:14:28,296 -Mainkannya. -D. . . 1113 01:14:28,464 --> 01:14:33,176 . . .C, G, C. 1114 01:14:33,344 --> 01:14:35,595 Sayang, kami membuat straight A 1115 01:14:35,680 --> 01:14:37,097 Ya. Ya. 1116 01:14:37,265 --> 01:14:40,267 Tetapi kami terperangkap dalam keadaan buntu 1117 01:14:40,434 --> 01:14:42,978 Jangan ambil banyak masa untuk menghafal pembohongan anda 1118 01:14:43,146 --> 01:14:46,731 Dan jika anda mahu menjadi haiwan peliharaan guru 1119 01:14:46,899 --> 01:14:49,943 Sayang, lebih baik kamu melupakannya 1120 01:14:50,111 --> 01:14:52,988 Rock adalah sebabnya Rock ialah rimanya 1121 01:14:53,156 --> 01:14:55,490 Tahu apa yang lebih baik? 1122 01:14:55,658 --> 01:14:58,285 "Rock tidak mempunyai sebab, rock tidak mempunyai rima." 1123 01:14:58,452 --> 01:15:01,079 Bolehkah kita mencubanya? Juga, kita memerlukan beberapa "Ooh la-las", jadi seperti. . . 1124 01:15:03,749 --> 01:15:06,251 Cuba itu. Bolehkah kita mengambilnya dari korus? 1125 01:15:06,335 --> 01:15:09,004 Satu, dua, tiga, empat. Satu, dua, tiga. 1126 01:15:09,297 --> 01:15:12,757 Dan jika anda mahu menjadi haiwan peliharaan guru 1127 01:15:12,925 --> 01:15:16,011 Sayang, lebih baik kamu melupakannya 1128 01:15:16,179 --> 01:15:19,306 Rock tiada sebab Rock tidak mempunyai rima 1129 01:15:19,974 --> 01:15:26,021 Lebih baik awak bawa saya ke sekolah tepat pada masanya Dan jika anda mahu menjadi haiwan peliharaan guru 1130 01:15:26,189 --> 01:15:29,274 Sayang, lebih baik kamu melupakannya 1131 01:15:29,442 --> 01:15:33,278 Rock tiada sebab Rock tidak mempunyai rima 1132 01:15:33,446 --> 01:15:37,157 Lebih baik awak bawa saya ke sekolah tepat pada masanya 1133 01:15:45,166 --> 01:15:47,959 Saya akan pergi solo ke sana jika senang dengan awak. 1134 01:15:48,127 --> 01:15:50,128 -Baiklah. -Anda boleh solo kemudian. 1135 01:15:50,296 --> 01:15:53,506 -Baiklah. -Biar saya rock solo di sana. Saya dapat merasakannya. 1136 01:16:03,809 --> 01:16:06,728 Esok adalah hari besar, jadi berehatlah. 1137 01:16:06,812 --> 01:16:10,232 Tiada pesta lewat, minum tequila dan cuba untuk bertuah. 1138 01:16:11,776 --> 01:16:14,819 Peluang seperti ini jangan datang setiap hari. 1139 01:16:15,321 --> 01:16:16,988 Anda telah bermain keras di sini, 1140 01:16:17,156 --> 01:16:20,867 dan saya bangga setiap yang terakhir berbau busuk di antara kamu. 1141 01:16:21,744 --> 01:16:23,620 Mari kita berikan ini semua yang kita ada. 1142 01:16:23,704 --> 01:16:28,416 Kami mungkin rebah di muka kami, tetapi jika kita melakukannya, kita akan jatuh dengan maruah! 1143 01:16:29,001 --> 01:16:31,836 Dengan gitar di tangan kami dan menggegarkan hati kami! 1144 01:16:32,004 --> 01:16:34,047 Dan dalam kata-kata AC/DC, 1145 01:16:34,215 --> 01:16:37,926 "Kami berguling malam ini untuk menggigit gitar, 1146 01:16:38,094 --> 01:16:41,513 "dan bagi mereka yang akan bergoyang, 1147 01:16:41,722 --> 01:16:43,682 "Saya tabik awak." 1148 01:16:57,863 --> 01:17:01,741 Ros, maafkan saya. Ingin mengingatkan anda tentang lawatan lapangan kami esok. 1149 01:17:01,909 --> 01:17:05,537 -Lawatan lapangan apa? -Konsert pendidikan. 1150 01:17:05,746 --> 01:17:08,206 Oh, saya terlupa tentang itu. 1151 01:17:08,291 --> 01:17:12,294 Saya tidak tahu, dasar sekolah sangat sukar untuk dilalui. 1152 01:17:12,461 --> 01:17:15,088 Tapi awak kata kita boleh membuat pengecualian, 1153 01:17:15,256 --> 01:17:18,174 dan anak-anak teruja tentang mendengar beberapa Mozart. 1154 01:17:18,342 --> 01:17:22,887 Saya tahu, tetapi persiapan, tak cukup masa. 1155 01:17:23,139 --> 01:17:25,307 Saya tidak tahu apa-apa mengenainya. di mana ia 1156 01:17:25,641 --> 01:17:30,312 Saya telah menyelesaikan semuanya. Apa yang berlaku? Awak marah saya ke? 1157 01:17:30,479 --> 01:17:33,815 Tidak, tidak, Ned. Saya minta maaf, saya hanya sedikit tertekan 1158 01:17:33,899 --> 01:17:35,942 kerana malam ini adalah Malam Ibu Bapa. 1159 01:17:36,277 --> 01:17:40,363 Hei, semuanya akan baik-baik saja. 1160 01:17:44,076 --> 01:17:48,955 Ned, sudikah awak ikut saya malam ini ke Malam Ibu Bapa? 1161 01:17:50,082 --> 01:17:52,167 Ia tidak akan menjadi tarikh atau apa-apa. 1162 01:17:52,335 --> 01:17:54,336 Saya gugup dengan ibu bapa, 1163 01:17:54,503 --> 01:17:58,214 dan ada sesuatu tentang awak itu membuatkan saya berasa lebih santai. 1164 01:17:58,382 --> 01:18:01,134 Anda tahu apa, itu kedengaran begitu hebat, Ros, tetapi. . . 1165 01:18:02,470 --> 01:18:06,973 -Tetapi apa? -Saya tidak bercadang untuk pergi malam ini. 1166 01:18:07,183 --> 01:18:10,935 Anda perlu. Anda guru mereka. Anda perlu memberikan pembentangan. 1167 01:18:11,604 --> 01:18:15,315 Oh, yeah, yeah. Tidak, saya dapat awak. Saya bersedia untuk itu. 1168 01:18:15,691 --> 01:18:16,900 Jadi kita pergi bersama? 1169 01:18:17,568 --> 01:18:22,322 Okay. Kenapa tak jemput saya pada, katakan, 6:40? 1170 01:18:22,490 --> 01:18:25,116 -Selesai. Baiklah. -Baiklah. 1171 01:18:31,749 --> 01:18:36,961 -Untuk apa kamu semua berpakaian? -Saya mendapat tarikh panas. 1172 01:18:37,213 --> 01:18:38,755 Itu pelik. 1173 01:18:38,964 --> 01:18:42,425 Saya mendapat cek daripada Horace Green Prep untuk $1 ,200. 1174 01:18:43,010 --> 01:18:44,594 Saya tidak pernah bekerja di sana. 1175 01:18:47,473 --> 01:18:50,975 -Apa yang awak buat? -Menelefon pihak sekolah. 1176 01:18:52,353 --> 01:18:54,771 Hai, ini Ned Schneebly. . . 1177 01:18:58,734 --> 01:19:00,360 Dewey? 1178 01:19:00,528 --> 01:19:01,986 Apa yang berlaku? 1179 01:19:02,154 --> 01:19:04,989 Saya memberitahu mereka 1 5 kali, dapatkan wang tunai! 1180 01:19:06,742 --> 01:19:08,201 Dewey? 1181 01:19:08,994 --> 01:19:10,995 Saya melakukan sesuatu yang buruk, Ned. 1182 01:19:11,455 --> 01:19:13,331 -Tidak. -Ya. 1183 01:19:13,499 --> 01:19:16,960 Mereka memanggil sub. Saya kata saya ialah awak untuk buat duit. 1184 01:19:17,086 --> 01:19:20,338 Tetapi kemudian saya sampai di sana, dan kanak-kanak, mereka menggegarkan, lelaki. 1185 01:19:20,506 --> 01:19:24,509 Ada kanak-kanak Larry ini yang seperti, "Saya tidak keren," tetapi sekarang dia seperti. . . 1186 01:19:26,345 --> 01:19:28,346 Ada perempuan lain ni siapa boleh menyanyi suka. . . 1187 01:19:29,181 --> 01:19:33,852 Dia fikir dia terlalu gemuk, jadi mereka sedang nazak, dan pengetua mabuk. 1188 01:19:34,019 --> 01:19:37,856 Sekarang kita bermain Battle of the Bands. Ia adalah perkara yang paling keren! 1189 01:19:38,023 --> 01:19:40,233 Suatu hari. Kemudian saya akan datang bersih. 1190 01:19:40,401 --> 01:19:44,487 Saya akan memberitahu semua orang bahawa ia adalah salah saya. Anda akan baik-baik saja. Suatu hari! 1191 01:19:44,655 --> 01:19:46,197 -Ned, pulang. -Jangan katakan apa-apa kepadanya. 1192 01:19:46,365 --> 01:19:48,950 Dia akan meniup segala-galanya. Tolong? 1193 01:19:53,539 --> 01:19:56,332 Hei. Apa yang berlaku? 1194 01:19:57,126 --> 01:20:00,670 tiada apa. Saya mendapat tarikh panas, itulah yang berlaku. 1195 01:20:03,382 --> 01:20:05,258 Jumpa lagi nanti. 1196 01:20:11,474 --> 01:20:13,266 Apa yang sedang berlaku, Ned? 1197 01:20:14,935 --> 01:20:17,604 -Tiada apa-apa. -Tiada apa-apa? Nah. . . 1198 01:20:32,745 --> 01:20:36,581 Okay, saya rasa saya tidak boleh masuk ke sana. 1199 01:20:37,708 --> 01:20:40,293 -Ada apa? -Ros, 1200 01:20:41,754 --> 01:20:43,379 Saya bukan seorang guru. 1201 01:20:44,423 --> 01:20:48,051 Oh, Ned. Pengganti ialah guru. 1202 01:20:48,177 --> 01:20:51,763 Tidak, tidak. Saya bukan seorang guru. Saya seorang penipu. 1203 01:20:51,972 --> 01:20:54,516 Tidak. Anda tidak. 1204 01:20:54,683 --> 01:20:59,521 Anda seorang guru yang berdedikasi dan berbakat dan ibu bapa itu akan menyayangi anda. 1205 01:20:59,688 --> 01:21:04,442 Masuk sahaja ke sana dan beritahu ibu bapa itu apa yang anda telah ajarkan kepada anak-anak mereka. 1206 01:21:04,693 --> 01:21:08,154 Ya, anda tahu, matematik, Bahasa Inggeris. . . 1207 01:21:09,657 --> 01:21:12,116 apa. . . Sains. apa lagi? 1208 01:21:12,284 --> 01:21:17,330 Geografi, sejarah, Latin, Sepanyol, Perancis. 1209 01:21:17,998 --> 01:21:22,210 bahasa Latin. . . Matematik. Adakah saya sudah mengatakannya? 1210 01:21:22,378 --> 01:21:28,299 Bagaimanapun, semua barangan yang anda mahukan anak anda untuk tahu, ia telah dilindungi, okay? 1211 01:21:28,425 --> 01:21:30,301 Jadi, 1212 01:21:31,971 --> 01:21:35,765 gembira dapat bertemu dengan anda semua, dan memandu dengan selamat. 1213 01:21:35,933 --> 01:21:37,350 maafkan saya. 1214 01:21:37,476 --> 01:21:40,311 Sejak awak mula, semua anak saya bercakap tentang muzik. 1215 01:21:40,396 --> 01:21:44,524 Dia berkata dia mahu menjadi seorang pemuzik. Adakah ini pengaruh anda? 1216 01:21:44,942 --> 01:21:48,194 Mengapa mempunyai anak perempuan saya menjadi taksub dengan David Geffen? 1217 01:21:48,279 --> 01:21:50,113 Dan bagaimana kerja rumah ini? 1218 01:21:50,447 --> 01:21:54,993 Baiklah, lihat, saya ingin memberitahu anda tentang apa yang kami lakukan di sini, 1219 01:21:55,160 --> 01:21:59,038 tetapi ada perkara sedemikian sebagai kerahsiaan guru-murid, 1220 01:21:59,206 --> 01:22:02,208 dan saya tidak mahu menjadi melanggar undang-undang pendidikan 1221 01:22:02,376 --> 01:22:06,462 kerana saya boleh dikerat oleh kesatuan guru. 1222 01:22:06,630 --> 01:22:07,672 Jadi. . . 1223 01:22:08,132 --> 01:22:09,507 Anda mengharapkan kami mempercayai sampah ini? 1224 01:22:11,844 --> 01:22:15,555 Encik S, tidakkah anda fikir anda patut memberitahu mereka tentang projek itu? 1225 01:22:15,723 --> 01:22:17,974 -Projek apa? -Projek kelas kami. 1226 01:22:18,183 --> 01:22:19,767 Setiap sekolah di negeri ini bertanding. 1227 01:22:20,185 --> 01:22:23,062 -Bertanding? -Tidak sampai suku tahun depan, 1228 01:22:23,230 --> 01:22:25,523 tetapi Encik S mahu kami memulakannya. 1229 01:22:25,691 --> 01:22:28,943 -Nah, projek apa, Summer? -Ia berprestij. 1230 01:22:29,153 --> 01:22:31,404 Kemenangan akan menjadi rekod kekal kami. 1231 01:22:33,616 --> 01:22:35,992 Anda mungkin juga memberitahu mereka, Encik Schneebly. 1232 01:22:36,201 --> 01:22:41,247 Okay, tengok. Saya telah mengenali anak-anak anda beberapa minggu lepas. Mereka hebat. 1233 01:22:41,415 --> 01:22:45,668 Zack adalah seorang pemain gitar yang gila. Dia ialah Hendrix seterusnya, dan dia 1 0. 1234 01:22:45,836 --> 01:22:48,004 Dan Gordon di sini, dia seorang yang genius! 1235 01:22:48,213 --> 01:22:52,759 Dia melakukan pertunjukan cahaya profesional secara keseluruhan pada komputernya dalam masa tiga hari. Dan. . . 1236 01:22:53,594 --> 01:22:55,887 Dan Marta di sini, dia. . . 1237 01:22:56,096 --> 01:22:58,890 Dia boleh mencapai A di atas C tinggi. Adakah anda tahu itu? 1238 01:22:59,099 --> 01:23:02,560 Kerana itu sukar. Tidak ramai penyanyi yang boleh melakukannya. Dan. . . 1239 01:23:05,272 --> 01:23:09,567 Musim panas akan menjadi yang pertama presiden wanita Amerika Syarikat. 1240 01:23:09,735 --> 01:23:12,111 Dia boleh berlari tahun ini. Saya akan mengundi dia. 1241 01:23:12,571 --> 01:23:17,408 Lihat, mereka hanya kanak-kanak yang sangat keren. Jika mereka milik saya, saya akan sangat bangga. 1242 01:23:17,576 --> 01:23:21,621 Dan saya bangga, hanya untuk mengenali mereka. Dan. . . 1243 01:23:21,997 --> 01:23:24,791 Tuan, boleh saya jumpa awak di dewan sekejap? 1244 01:23:25,334 --> 01:23:27,627 Biar saya katakan beberapa perkara lagi. 1245 01:23:27,795 --> 01:23:30,129 -Apa yang berlaku? -Apa yang berlaku? 1246 01:23:30,297 --> 01:23:33,299 Rupa-rupanya lelaki itu bukan Ned Schneebly. 1247 01:23:33,634 --> 01:23:35,802 -Apa? -Apa? 1248 01:23:35,928 --> 01:23:39,097 -Lelaki ini ialah Ned Schneebly. -Dia bukan seorang guru pun. 1249 01:23:39,264 --> 01:23:43,267 -Anda memanggil polis? -Dia lakukan. Dia mendapatkannya daripada saya. Maaf. 1250 01:23:43,435 --> 01:23:46,938 -Anda meminta maaf kepadanya? -Maaf. 1251 01:23:48,482 --> 01:23:50,149 Ned. 1252 01:23:51,652 --> 01:23:54,112 Ned, adakah ini benar? 1253 01:23:54,947 --> 01:23:56,322 siapa awak 1254 01:23:58,283 --> 01:24:00,618 Nama saya Dewey Finn. 1255 01:24:00,786 --> 01:24:06,165 Dan, tidak, saya bukan guru berlesen, tetapi saya telah disentuh oleh anak-anak anda. 1256 01:24:06,333 --> 01:24:09,043 Dan saya cukup pasti saya telah menyentuh mereka. 1257 01:24:15,968 --> 01:24:17,802 -Apa? -Oh, Tuhanku. 1258 01:24:33,360 --> 01:24:36,904 -Saya tidak mempunyai apa-apa untuk memberitahu anda. -Saya juga. 1259 01:24:38,282 --> 01:24:40,867 Okay. Saya akan tidur. 1260 01:24:41,076 --> 01:24:43,327 Satu perkara untuk membuang hidup anda, 1261 01:24:43,495 --> 01:24:45,997 tetapi untuk meletakkan Ned dalam bahaya adalah mementingkan diri sendiri. 1262 01:24:46,165 --> 01:24:48,583 Awak suruh saya jadi macam Ned dan mendapat pekerjaan. 1263 01:24:48,667 --> 01:24:52,170 Saya memberitahu anda untuk menjadi seperti Ned. Saya tak suruh awak jadi Ned. 1264 01:24:52,421 --> 01:24:56,340 -Anda tidak akan meminta maaf? -Anda minta maaf kerana menghubungi polis. 1265 01:24:56,508 --> 01:24:59,594 Saya tidak membunuh sesiapa pun. Saya mahu memainkan persembahan yang hebat. 1266 01:24:59,678 --> 01:25:03,139 -Saya sedekat ini. -Diam! diam! diam! 1267 01:25:03,682 --> 01:25:06,601 Adakah anda berdua hanya akan memotongnya untuk satu saat? 1268 01:25:13,859 --> 01:25:17,153 Lihat, saya minta maaf, kawan. Saya terdesak. 1269 01:25:17,738 --> 01:25:20,281 Mudah bagi anda untuk meninggalkan muzik. 1270 01:25:20,365 --> 01:25:23,910 -Ia tidak mudah untuk saya. -Ia tidak mudah untuk saya. 1271 01:25:24,119 --> 01:25:25,536 saya rindu. 1272 01:25:25,704 --> 01:25:27,830 Jadi, mengapa anda menyerah? 1273 01:25:27,998 --> 01:25:30,124 Kerana saya tidak dapat menyimpan melawak lagi. 1274 01:25:31,043 --> 01:25:33,544 Anda boleh menyalahkan semuanya atas nasib malang, tetapi akhirnya, 1275 01:25:34,213 --> 01:25:36,589 mungkin kami tidak begitu baik. 1276 01:25:37,257 --> 01:25:39,634 Kadang-kadang anda perlu tahu bila untuk berhenti. 1277 01:25:40,052 --> 01:25:42,887 -Betul, mungkin saya menghisap. -Bukan itu yang saya katakan. 1278 01:25:43,013 --> 01:25:46,891 Nah, muzik adalah hidup saya, kawan. Awak nak saya buat apa? 1279 01:25:47,768 --> 01:25:50,269 Saya tidak tahu, tetapi 1280 01:25:51,146 --> 01:25:53,564 Saya rasa sudah tiba masanya awak berpindah. 1281 01:25:54,775 --> 01:25:56,359 Maaf. 1282 01:26:04,952 --> 01:26:10,081 -Jadi namanya bukan Encik Schneebly? -Tidak, ia adalah, seperti, Dewey sesuatu. 1283 01:26:11,041 --> 01:26:12,667 Bagaimana dengan projek itu? 1284 01:26:12,751 --> 01:26:15,086 Bangun, Marco. Tidak ada projek. 1285 01:26:15,295 --> 01:26:18,422 Dia mahu kami bermain persembahan supaya kita boleh buat duit. 1286 01:26:18,590 --> 01:26:20,800 Saya tidak percaya kami tidak diberi gred. 1287 01:26:20,968 --> 01:26:23,886 Kenapa awak bengang? Kami bercuti selama tiga minggu. 1288 01:26:24,221 --> 01:26:27,306 Ia adalah satu pembaziran masa, tetapi ia lebih baik daripada sekolah. 1289 01:26:27,474 --> 01:26:31,644 -Ia tidak membuang masa. -Ya, itulah yang berlaku. 1290 01:26:31,812 --> 01:26:33,479 -Anda seorang yang bodoh. -Diam. 1291 01:26:33,647 --> 01:26:35,815 -Tidak, awak diam. -Anda mahu pergi? 1292 01:26:35,983 --> 01:26:38,943 Sentuh dia, saya akan tolak kayu itu ke bawah tekak anda. 1293 01:26:39,111 --> 01:26:42,947 Encik S memang cool. Kami bekerja terlalu lama dan terlalu sukar untuk tidak memainkan rancangan itu. 1294 01:26:44,241 --> 01:26:46,325 Okay, jadi apa yang kita patut buat? 1295 01:26:46,493 --> 01:26:48,870 Kita keluar dari sini dan mainkan persembahan sialan itu. 1296 01:26:49,037 --> 01:26:52,290 Bagaimana anda boleh membiarkan anak-anak kita terdedah kepada penipu ini? 1297 01:26:52,457 --> 01:26:56,669 -Adakah anda membenarkan sesiapa sahaja mengajar di sini? -Saya bayar $1 5,000. . . 1298 01:26:56,837 --> 01:27:01,132 Biar saya beri jaminan bahawa tiada apa yang lebih penting bagi kami 1299 01:27:01,341 --> 01:27:05,511 daripada untuk anda merasai anak-anak anda berada dalam persekitaran yang selamat dan terjamin. 1300 01:27:18,150 --> 01:27:20,818 -Baiklah, kita semua di sini. -Di mana Encik Schneebly? 1301 01:27:20,986 --> 01:27:24,530 Dia tidak memberitahu anda? Dia ada di rumah. Kita perlu menjemputnya. 1302 01:27:24,698 --> 01:27:26,282 jom pergi. Cepat. 1303 01:27:32,372 --> 01:27:36,584 maafkan saya. Hanya satu saat, sila. 1304 01:27:37,169 --> 01:27:40,129 -Maafkan saya. -Tunggu sebentar. awak nak pergi mana? 1305 01:27:40,297 --> 01:27:43,925 -Kami mahu beberapa jawapan sekarang! -Hanya satu saat! 1306 01:28:00,192 --> 01:28:05,196 Ke mana mereka pergi? Tolong! Kanak-kanak? 1307 01:28:07,699 --> 01:28:09,325 bangun. 1308 01:28:17,376 --> 01:28:21,337 -Bagaimana kamu boleh masuk ke sini? -Pintu hadapan dibuka. 1309 01:28:22,381 --> 01:28:24,048 Kenapa awak tidak bersekolah? 1310 01:28:24,216 --> 01:28:26,384 Kami melakukan apa yang anda katakan. Kami melekatkannya pada The Man. 1311 01:28:26,927 --> 01:28:30,346 Lupakan apa yang saya beritahu awak. Tengok, saya rugi, okay? 1312 01:28:30,555 --> 01:28:33,391 Awak dengar nasihat saya, anda akan berakhir seperti saya, tanpa apa-apa. 1313 01:28:34,935 --> 01:28:38,396 Ayuh, kawan, berhenti bermain-main. Ini adalah perniagaan yang serius. 1314 01:28:38,563 --> 01:28:41,774 Kami sedang dalam misi. Satu persembahan hebat boleh mengubah dunia. 1315 01:28:44,361 --> 01:28:45,403 Tengok keluar tingkap. 1316 01:28:53,620 --> 01:28:57,081 -Encik S! Turun! -Ayuh! 1317 01:28:57,249 --> 01:29:00,793 tak boleh. Itu punk rock. 1318 01:29:04,631 --> 01:29:08,926 Meja makan tempat duduk 1 4, tanpa sisipan. . . 1319 01:29:14,766 --> 01:29:18,144 -Apa yang berlaku? -Kami mempunyai beberapa goyang untuk dilakukan. 1320 01:29:30,949 --> 01:29:32,742 -Ya! -Baiklah. 1321 01:29:32,868 --> 01:29:35,953 -Hai, Encik Schneebly. -Bagaimana keadaannya? 1322 01:29:37,956 --> 01:29:43,169 Kalian, apa yang boleh saya katakan, mari bergembira. 1323 01:29:45,338 --> 01:29:49,633 Lagi satu. Saya nak cakap saya minta maaf 1324 01:29:50,802 --> 01:29:53,095 bahawa saya menggunakan kamu. 1325 01:29:55,182 --> 01:29:57,141 Saya minta maaf saya berbohong. 1326 01:29:57,350 --> 01:30:00,019 -Ia tidak baik untuk berbohong kepada kumpulan anda. -Ayuh. 1327 01:30:00,187 --> 01:30:03,355 Kami akan lewat. Tidak ada masa untuk meminta maaf. jom pergi! 1328 01:30:03,482 --> 01:30:05,107 Baiklah. jom pergi. 1329 01:30:06,193 --> 01:30:08,903 - Awak nak pergi mana? -Saya akan pergi ke pertunjukan. 1330 01:30:09,071 --> 01:30:11,363 -Anda mahu pergi? -Ya, saya mahu pergi. 1331 01:30:11,490 --> 01:30:14,492 -Adakah anda serius? -Saya tidak mahu ketinggalan ini, Patty. 1332 01:30:14,701 --> 01:30:17,828 sukar dipercayai. Selepas semua yang dia lakukan pada awak? 1333 01:30:17,996 --> 01:30:21,582 Itu adalah tipikal Ned. Bilakah anda akan berhenti menjadi pushover? 1334 01:30:21,708 --> 01:30:25,252 Bilakah anda akhirnya akan bermula melekat untuk diri sendiri? 1335 01:30:30,342 --> 01:30:35,638 maafkan saya. 1336 01:30:35,847 --> 01:30:39,391 Saya baru dimaklumkan bahawa semua anak anda hilang. 1337 01:30:41,144 --> 01:30:43,729 -Jadi. . . -Apa? 1338 01:31:04,251 --> 01:31:05,876 -Hei. -Boleh saya bantu awak? 1339 01:31:06,044 --> 01:31:08,379 Kami bertanding. Kami Sekolah Rock. 1340 01:31:08,547 --> 01:31:11,173 -Anda dan anak-anak? -Kami kumpulan dan krew. 1341 01:31:11,341 --> 01:31:13,467 -Lebih baik anda masuk ke sini. -Ayuh. 1342 01:31:13,635 --> 01:31:16,137 -Kami di sini. -Awak lambat. Anda naik seterusnya. 1343 01:31:16,304 --> 01:31:19,890 -Baiklah, kami akan bersedia. Ayuh. -Zack, semak ini. 1344 01:31:20,058 --> 01:31:21,600 Wah, memang hebat. 1345 01:31:21,685 --> 01:31:25,563 Air mata saya boleh cari sendiri 1346 01:31:27,190 --> 01:31:31,861 Saya akan bawa awak ke sana 1347 01:31:31,987 --> 01:31:33,737 Saya tidak akan... 1348 01:31:34,322 --> 01:31:38,784 Jangan dengar godam itu. Ayuh. Mesyuarat pancaragam. Sekarang. Berkumpul bulat. 1349 01:31:38,952 --> 01:31:41,787 Baiklah. Frankie, bagaimana keselamatan? 1350 01:31:41,955 --> 01:31:43,998 -Kami sudah bersedia. -Bagaimana dengan lampu? 1351 01:31:44,166 --> 01:31:46,792 Papan lampu di balkoni. Saya akan menampalnya. 1352 01:31:46,960 --> 01:31:48,586 Billy, bagaimana kecantikan? 1353 01:31:48,753 --> 01:31:51,505 -Adakah anda bergurau? -Baiklah, dengar, kamu semua. 1354 01:31:51,673 --> 01:31:55,092 Kami hanya mempunyai satu lagu untuk memberitahu orang-orang ini siapa kita. 1355 01:31:55,218 --> 01:31:58,220 -Jadi saya rasa kita patut bermain dengan Zack. -Tetapi kenapa? 1356 01:31:58,388 --> 01:32:00,598 -Maksud saya, betul-betul? -Ya. 1357 01:32:00,891 --> 01:32:03,309 Perkaranya, kamu semua, Saya tidak begitu baik. 1358 01:32:03,476 --> 01:32:07,479 saya tidak. Saya boleh mengakuinya. Tetapi anda 1 0, dan awak lebih baik dari saya. 1359 01:32:07,606 --> 01:32:10,191 Lagu anda lebih kuat, jadi mari kita mainkannya. 1360 01:32:10,358 --> 01:32:13,152 Tetapi anda tahu apa? Itu hanya pendapat seorang lelaki. 1361 01:32:13,320 --> 01:32:16,488 Ini bukan band saya, ini band kami. Kita semua bersuara. 1362 01:32:16,615 --> 01:32:20,618 Kami tidak banyak mengamalkannya. Maksud saya, kita mungkin tidak menang. 1363 01:32:20,827 --> 01:32:24,997 Hei, kami datang ke sini bukan untuk menang. Kami datang ke sini untuk memainkan satu persembahan yang hebat. 1364 01:32:25,165 --> 01:32:28,334 Dan pada lagu Zack, korang memang rock. 1365 01:32:29,127 --> 01:32:32,129 Anda tahu undi saya. Siapa lagi dengan saya? 1366 01:32:32,464 --> 01:32:34,506 Baiklah, mari kita berdoa. 1367 01:32:34,633 --> 01:32:38,802 Tuhan batu, terima kasih atas peluang ini untuk menendang keldai. 1368 01:32:39,763 --> 01:32:42,932 Kami adalah hamba-Mu yang hina. Tolong berikan kami kuasa 1369 01:32:43,016 --> 01:32:45,684 untuk meniup fikiran dengan batu voltan tinggi kami. 1370 01:32:45,894 --> 01:32:49,271 -Dengan nama anda, kami berdoa. Amin. -Amin. 1371 01:32:49,522 --> 01:32:52,191 Sekarang mari kita keluar dari sana dan mencairkan beberapa muka! 1372 01:32:52,275 --> 01:32:54,443 -Ya! -Pergi bersiap. 1373 01:32:54,653 --> 01:32:57,696 -Anda perlu menyanyikannya. -Adakah anda pasti? Itu lagu awak. 1374 01:32:58,156 --> 01:33:01,492 -Ya, ia bagus, saya bukan penyanyi. -Baiklah, saya akan menyanyikannya. 1375 01:33:01,952 --> 01:33:03,827 -Ya? -Bagaimana dengan lampu? 1376 01:33:03,995 --> 01:33:06,038 Semua isyarat adalah kepada lagu yang lain. 1377 01:33:06,206 --> 01:33:09,667 Anda hanya perlu merasainya. Anda perlu berimprovisasi. 1378 01:33:09,876 --> 01:33:13,045 Anda tahu lagu ini. Saya tahu awak boleh melakukannya. 1379 01:33:13,421 --> 01:33:15,881 -Baiklah. -Pergi. Lari seperti angin! 1380 01:33:16,049 --> 01:33:18,425 -Hei. -Apa ini? 1381 01:33:18,593 --> 01:33:22,805 Anda mahu pergi dengan pakaian seragam, jadi pakailah. Cepat. 1382 01:33:25,558 --> 01:33:31,188 Dengarlah tangisanku yang sakit hati dan lapar 1383 01:33:32,899 --> 01:33:35,276 saya sakit hati 1384 01:33:35,443 --> 01:33:37,695 Jadi sembuhkan saya 1385 01:33:37,904 --> 01:33:40,281 saya sakit hati 1386 01:33:40,448 --> 01:33:46,036 saya lapar Fikir saya boleh bertahan dengan awak 1387 01:33:46,204 --> 01:33:51,208 Dengarlah tangisanku yang sakit hati dan lapar 1388 01:33:53,670 --> 01:33:55,212 -Perlahan. -Anak saya. . . 1389 01:33:55,380 --> 01:33:58,340 -Mana tiket awak? -Anak saya ada di dalam. Dia 10. 1390 01:33:58,508 --> 01:34:01,260 Anda tidak akan masuk tanpa tiket. 1391 01:34:01,428 --> 01:34:04,596 -Kami bukan di sini untuk persembahan. -Kami mempunyai keadaan. 1392 01:34:04,723 --> 01:34:07,641 Saya Rosalie Mullins. Saya pengetua Horace Green. 1393 01:34:07,726 --> 01:34:09,768 Kami ada lawatan lapangan yang meleset. 1394 01:34:09,853 --> 01:34:12,980 Ada orang gila menculik anak-anak kita. Anak-anak kita ada di dalam. 1395 01:34:13,106 --> 01:34:16,066 Awak hancurkan hati saya. Ada meja tiket. 1396 01:34:16,484 --> 01:34:19,737 -Mungkin kita patut dapatkan tiket sahaja. -Jom dapatkan tiket! 1397 01:34:20,113 --> 01:34:22,072 -Maafkan saya. -Anak saya di atas sana. 1398 01:34:22,240 --> 01:34:24,616 maafkan saya, tolong, anak-anak kita ada di sini. 1399 01:34:24,743 --> 01:34:27,286 Maafkan saya, tolong. maafkan saya. 1400 01:34:27,454 --> 01:34:29,079 -Berhenti menolak! -Maafkan saya. 1401 01:34:29,247 --> 01:34:32,041 -Maafkan saya. -Hei, hentikan. 1402 01:34:35,295 --> 01:34:37,921 Hei. apa khabar? 1403 01:34:39,257 --> 01:34:40,549 Ayuh! 1404 01:34:40,717 --> 01:34:42,301 Kami Sekolah Rock. 1405 01:34:42,469 --> 01:34:46,764 Dan lagu ini ditulis oleh Zack Mooneyham kita sendiri. 1406 01:35:23,676 --> 01:35:26,637 Sayang, kami membuat straight A 1407 01:35:27,764 --> 01:35:31,183 Tetapi kami terperangkap dalam keadaan buntu 1408 01:35:31,351 --> 01:35:35,187 Jangan ambil banyak masa untuk menghafal pembohongan anda 1409 01:35:35,355 --> 01:35:37,731 Saya rasa seperti telah dipukau 1410 01:35:37,899 --> 01:35:40,984 Dan kemudian lelaki sihir itu Dia datang ke bandar 1411 01:35:42,195 --> 01:35:44,696 Dia sudah memusingkan kepala saya 1412 01:35:44,823 --> 01:35:48,492 Dia berkata, "Rehat sedang dalam sesi Dua dan dua jadi lima" 1413 01:35:49,244 --> 01:35:51,537 Dan sekarang, sayang, oh, saya masih hidup 1414 01:35:52,205 --> 01:35:55,332 Oh, ya saya masih hidup 1415 01:35:55,500 --> 01:35:58,210 Dan jika anda mahu menjadi haiwan peliharaan guru 1416 01:35:59,462 --> 01:36:02,339 Baiklah, sayang, lebih baik kamu melupakannya 1417 01:36:03,216 --> 01:36:06,760 Rock tiada sebab Rock tidak mempunyai rima 1418 01:36:06,928 --> 01:36:10,097 Lebih baik awak bawa saya ke sekolah tepat pada masanya 1419 01:36:10,557 --> 01:36:11,849 Oh, ya 1420 01:36:12,058 --> 01:36:13,517 Ya 1421 01:36:27,198 --> 01:36:30,742 Oh, anda tahu saya berada dalam senarai penghormatan 1422 01:36:31,870 --> 01:36:34,663 Mendapat gred yang baik, tidak mempunyai jiwa 1423 01:36:35,457 --> 01:36:38,959 Angkat tangan saya sebelum saya boleh meluahkan isi hati saya 1424 01:36:39,169 --> 01:36:41,628 Saya telah menggigit lidah saya terlalu banyak kali 1425 01:36:41,796 --> 01:36:45,090 Dan kemudian lelaki sihir itu membawa awak pergi 1426 01:36:45,508 --> 01:36:48,302 Lakukan apa yang lelaki sihir lakukan Bukan apa yang lelaki sihir katakan 1427 01:36:48,386 --> 01:36:49,470 Katakan apa? 1428 01:36:49,554 --> 01:36:52,764 Sekarang, boleh saya minta perhatian kelas? 1429 01:36:53,850 --> 01:36:56,226 Tugasan hari ini 1430 01:36:58,396 --> 01:36:59,688 Tendang keldai! 1431 01:36:59,856 --> 01:37:02,983 Dan jika anda mahu menjadi haiwan peliharaan guru 1432 01:37:03,193 --> 01:37:06,153 Baiklah, sayang, lebih baik kamu melupakannya 1433 01:37:06,863 --> 01:37:10,032 Rock tiada sebab Rock tidak mempunyai rima 1434 01:37:10,658 --> 01:37:13,285 Lebih baik awak bawa saya ke sekolah tepat pada masanya 1435 01:37:13,453 --> 01:37:16,497 Dan jika anda mahu menjadi haiwan peliharaan guru 1436 01:37:17,207 --> 01:37:20,250 Baiklah, sayang, lebih baik kamu melupakannya 1437 01:37:20,835 --> 01:37:24,421 Rock tiada sebab Rock tidak mempunyai rima 1438 01:37:24,589 --> 01:37:28,050 Lebih baik awak bawa saya ke sekolah tepat pada masanya 1439 01:37:28,927 --> 01:37:40,145 Oh, ya 1440 01:37:54,244 --> 01:37:56,495 Ini peperiksaan akhir saya 1441 01:37:57,747 --> 01:37:59,790 Sekarang anda semua tahu siapa saya 1442 01:38:00,166 --> 01:38:03,126 Saya mungkin bukan anak yang sempurna 1443 01:38:03,545 --> 01:38:06,088 Tetapi anda semua akan goyang apabila saya selesai 1444 01:38:19,644 --> 01:38:21,979 Anak awak sangat mahir. 1445 01:38:22,188 --> 01:38:24,147 terima kasih. Begitu juga dengan anda. 1446 01:38:45,503 --> 01:38:47,212 Bawa saya balik! 1447 01:38:50,341 --> 01:38:53,594 Baiklah. Yeah! 1448 01:38:55,555 --> 01:38:56,888 Yeah! 1449 01:39:05,189 --> 01:39:06,898 jom pergi! 1450 01:39:12,739 --> 01:39:14,031 Sekolah Rock! 1451 01:39:18,745 --> 01:39:21,580 Untuk masuk, anda mesti berada dalam kumpulan atau mempunyai pas. 1452 01:39:21,748 --> 01:39:24,124 Saya pengetua pancaragam sekolah. 1453 01:39:24,334 --> 01:39:25,959 -Oh, teruskan. -Baiklah? 1454 01:39:26,127 --> 01:39:29,254 Baiklah? Baiklah? Baiklah? 1455 01:39:29,589 --> 01:39:33,800 Itu luar biasa! Itu luar biasa. 1456 01:39:33,968 --> 01:39:38,388 Ya ampun, lampu dan solo gitar. . . 1457 01:39:38,556 --> 01:39:41,141 -Adakah ia benar-benar anda bermain? -Anda tidak marah? 1458 01:39:41,351 --> 01:39:43,769 Marah? saya geram! 1459 01:39:43,936 --> 01:39:47,272 Saya ngeri, tetapi ia luar biasa. Ia sangat hebat. 1460 01:39:47,440 --> 01:39:50,859 Kalian sangat hebat, Saya tidak percaya. 1461 01:39:51,027 --> 01:39:54,571 kawan! Awak berjaya, kawan! Lampu itu hebat! 1462 01:39:54,739 --> 01:39:56,406 Mereka hebat. 1463 01:39:56,574 --> 01:39:58,408 -Mereka luar biasa. -Menakjubkan. 1464 01:39:58,576 --> 01:40:00,452 -Siapa pengurus? -Saya. 1465 01:40:00,620 --> 01:40:03,580 Summer Hathaway. Selamat berkenalan. 1466 01:40:03,790 --> 01:40:05,415 Selamat berkenalan. 1467 01:40:05,583 --> 01:40:07,292 Hei, tunggu. Datang ke sini, kawan-kawan. 1468 01:40:07,460 --> 01:40:09,753 -Kamu semua rock. Berapa umur awak? -Sepuluh. 1469 01:40:09,921 --> 01:40:12,464 Sepuluh? Tidak mungkin, kawan. Berapa lama anda bermain? 1470 01:40:12,632 --> 01:40:15,801 Tiga tahun. Saya pernah bermain klasik, sekarang saya bermain rock. 1471 01:40:15,968 --> 01:40:17,928 Hei, awak dalam kumpulan? 1472 01:40:18,971 --> 01:40:21,598 Tidak. Tidak. 1473 01:40:21,766 --> 01:40:26,019 Tidak, saya pengetua sebuah sekolah. 1474 01:40:27,313 --> 01:40:30,607 ya? Wah, baguslah. 1475 01:40:30,775 --> 01:40:33,193 -Itu bagus. -Ya. Ya, memang begitu. 1476 01:40:33,403 --> 01:40:35,654 Ia sangat. . . Ia sangat sejuk. 1477 01:40:35,822 --> 01:40:38,490 -Ya. Ia adalah sejuk. -Ya. Ia sangat sejuk. 1478 01:40:38,658 --> 01:40:40,325 -Saya suka itu. -Awak? ya. 1479 01:40:40,493 --> 01:40:42,369 -Awak panas. awak sangat panas. -Apa? 1480 01:40:42,453 --> 01:40:43,829 -Saya minta maaf. -Apa? 1481 01:40:44,247 --> 01:40:45,539 Adakah anda hangat? 1482 01:40:49,627 --> 01:40:52,629 Baiklah, kawan, ini dia, detik kebenaran. 1483 01:40:53,131 --> 01:40:56,717 Pemenang tahun ini Pertandingan Battle of the Bands 1484 01:40:58,511 --> 01:41:01,096 ialah Tiada Jawatan Kosong! 1485 01:41:06,102 --> 01:41:08,645 Tidak! Boo! 1486 01:41:09,021 --> 01:41:13,483 Ia adalah pertandingan kecantikan. Mereka tidak mendengar muzik. Boo! Tidak! 1487 01:41:13,651 --> 01:41:15,026 apa? 1488 01:41:16,821 --> 01:41:18,155 Oh, tidak. 1489 01:41:18,364 --> 01:41:20,490 Bagi pihak Battle of the Bands, 1490 01:41:20,658 --> 01:41:25,162 Saya ingin membentangkan cek ini untuk $20,000 kepada Tiada Kekosongan. 1491 01:41:25,955 --> 01:41:28,999 Yeah! Tiada Kekosongan! 1492 01:41:29,167 --> 01:41:31,460 -Tidak, Sekolah Rock. -Sekolah Rock! 1493 01:41:31,586 --> 01:41:35,046 Sekolah Rock! 1494 01:41:35,548 --> 01:41:36,882 apa salahnya 1495 01:41:37,049 --> 01:41:39,885 Apa yang salah, Summer? awak dengar tak? Kami kalah. 1496 01:41:39,969 --> 01:41:42,804 Tenang, kawan. Rock bukan tentang mendapat A. 1497 01:41:43,055 --> 01:41:46,933 -Sex Pistols tidak pernah memenangi apa-apa. -Jangan biarkan Lelaki itu menjatuhkan anda. 1498 01:41:47,018 --> 01:41:50,228 Kawan, awak kena ceria. Kami bermain pertunjukan sepak terajang. 1499 01:41:51,397 --> 01:41:52,981 Kami melakukannya, bukan? 1500 01:41:53,149 --> 01:41:56,568 -Ia adalah sukar dipercayai, bukan? -Ya. 1501 01:41:56,736 --> 01:42:00,989 Sekolah Rock! Sekolah Rock! Sekolah Rock! 1502 01:42:11,709 --> 01:42:13,460 -Apa itu? -Sekolah Rock! 1503 01:42:13,544 --> 01:42:16,546 -Sekolah Rock! -Ia adalah encore. 1504 01:42:16,631 --> 01:42:20,217 Mereka mahu kami bermain lagu lain. Ia bagus! Pergi, kamu semua! 1505 01:42:20,384 --> 01:42:23,053 Tunggu, tidak. Hanya band. Okay, semua orang, pergi! 1506 01:42:35,608 --> 01:42:38,735 terima kasih. Ya, kita akan bermain satu lagi. 1507 01:43:02,260 --> 01:43:05,971 -Menunggang lebuh raya -Menunggang lebuh raya 1508 01:43:06,138 --> 01:43:09,641 -Pergi ke persembahan -Pergi ke persembahan 1509 01:43:09,809 --> 01:43:13,436 -Berhenti di jalan raya -Berhenti di jalan raya 1510 01:43:13,604 --> 01:43:16,940 -Bermain rock 'n' roll -Bermain rock 'n' roll 1511 01:43:23,239 --> 01:43:25,657 Selamat tinggal, Ibu. Jumpa lagi nanti. 1512 01:43:26,284 --> 01:43:30,620 Saya memberitahu anda, sebaik sahaja saya bercakap kepada kumpulan itu, saya akan kembali kepada anda. 1513 01:43:30,788 --> 01:43:34,165 Jika anda sangat terdesak, kemudian berhenti merendah-rendahkan kami. 1514 01:43:41,674 --> 01:43:44,259 Saya memberitahu anda, orang ramai ia lebih sukar daripada yang kelihatan 1515 01:43:44,427 --> 01:43:49,598 Kerana ia jauh untuk ke puncak jika anda mahu rock 'n' roll 1516 01:43:51,517 --> 01:43:56,605 Ya, perjalanan yang jauh untuk ke puncak jika anda mahu rock 'n' roll 1517 01:43:59,692 --> 01:44:02,986 Anda fikir ia mudah bermain satu malam berdiri? 1518 01:44:03,154 --> 01:44:05,864 Nah, cuba bermain dalam kumpulan rock 'n' roll 1519 01:44:06,032 --> 01:44:10,702 Jauh lagi nak ke puncak jika anda mahu rock 'n' roll 1520 01:44:13,164 --> 01:44:16,499 Dan itu adalah C. Baiklah? Anda faham itu? 1521 01:44:16,667 --> 01:44:19,294 Jom tengok. Okay, Paola, jom jumpa awak. 1522 01:44:19,462 --> 01:44:23,048 Ya, jari anda pada asasnya betul. 1523 01:44:23,215 --> 01:44:25,550 DeShawn, apa yang awak dapat? Baiklah, main. 1524 01:44:25,718 --> 01:44:29,179 Toby, awak faham? Jom tengok. Sangat baik, anda semua. 1525 01:44:29,680 --> 01:44:31,348 -Menjadi kelabu -Menjadi kelabu 1526 01:44:31,515 --> 01:44:33,350 Ditipu 1527 01:44:33,517 --> 01:44:35,060 -kurang gaji -kurang gaji 1528 01:44:35,227 --> 01:44:36,937 -Bersedia -Bersedia 1529 01:44:37,104 --> 01:44:39,105 -Mendapat diambil -Mendapat diambil 1530 01:44:39,857 --> 01:44:42,567 Saya memberitahu anda, orang ramai ia lebih sukar daripada yang kelihatan 1531 01:44:42,735 --> 01:44:48,657 Kerana ia jauh untuk ke puncak jika anda mahu rock 'n' roll 1532 01:44:50,076 --> 01:44:53,161 Baiklah, sekarang turunkannya baik dan tenang. 1533 01:44:54,288 --> 01:44:57,165 Perkara seterusnya yang saya mahu dengar 1534 01:44:57,708 --> 01:45:02,545 adalah solo yang melelehkan muka oleh Zack Mooneyham kita sendiri. Pergi! 1535 01:45:02,713 --> 01:45:04,381 Di sini kita pergi! 1536 01:45:18,020 --> 01:45:22,232 Kawan, adakah muka saya baik? Saya fikir anda telah mencairkannya. 1537 01:45:23,484 --> 01:45:26,486 Baiklah, sekarang perkara seterusnya Saya nak dengar. . . 1538 01:45:26,696 --> 01:45:30,824 Perkara seterusnya. . . Saya tidak mahu mendengar apa-apa melainkan saya mendengar 1539 01:45:32,118 --> 01:45:37,580 solo drum penghibur usus daripada Freddy. bawa pergi! 1540 01:45:48,801 --> 01:45:53,304 Jauh lagi nak ke puncak jika anda mahu rock 'n' roll 1541 01:45:55,433 --> 01:46:00,061 Ya, perjalanan yang jauh untuk ke puncak jika anda mahu rock 'n' roll 1542 01:46:00,813 --> 01:46:02,605 Usus saya pecah! 1543 01:46:04,108 --> 01:46:05,775 Apa yang awak buat, Freddy? 1544 01:46:10,656 --> 01:46:15,160 Sekarang saya rasa sudah tiba masanya kami mendengar daripada seseorang yang kecil. 1545 01:46:17,830 --> 01:46:20,915 Lawrence pada papan kekunci solo utama, pergi! 1546 01:46:36,140 --> 01:46:39,851 Jauh ke puncak jika anda mahu rock 'n' roll 1547 01:46:40,019 --> 01:46:42,979 Baiklah, perlahankan. Dengar, kamu semua. 1548 01:46:43,147 --> 01:46:44,689 Inilah yang saya perlukan. 1549 01:46:44,857 --> 01:46:48,026 Saya perlukan anda perempuan untuk mengulangi selepas saya. . . 1550 01:47:01,707 --> 01:47:03,166 Baiklah. 1551 01:47:03,334 --> 01:47:05,251 Kini ujian pertama telah berakhir. 1552 01:47:05,836 --> 01:47:12,092 Saya perlukan Alicia untuk memberi saya solo vokal dua saat. Di sini ia datang. 1553 01:47:12,259 --> 01:47:17,931 Kerana ia jauh untuk ke puncak jika anda mahu rock 'n' roll 1554 01:47:18,641 --> 01:47:22,602 Jangan Bogart mike, Alicia. Itu indah, tetapi kini tiba masanya. 1555 01:47:22,812 --> 01:47:24,771 Ayuh, Tomika, cairkannya. 1556 01:47:32,154 --> 01:47:33,780 Itu sedap. 1557 01:47:34,406 --> 01:47:37,492 Marta, buang otak saya. Pergi. 1558 01:47:37,660 --> 01:47:41,037 -Filem sudah tamat -Filem benar-benar tamat 1559 01:47:41,455 --> 01:47:44,874 -Tetapi kami masih di skrin -Tetapi kami masih di skrin 1560 01:47:45,042 --> 01:47:48,253 -Semua orang goyang -Semua orang goyang 1561 01:47:48,420 --> 01:47:52,048 -Dan kami datang dari Horace Green? -Kami datang dari Horace Green 1562 01:47:55,553 --> 01:47:58,513 Sudah tiba masanya untuk solo saya 1563 01:48:11,694 --> 01:48:15,280 -Filem hampir tamat -Filem hampir tamat 1564 01:48:15,447 --> 01:48:18,908 -Kredit perlu meningkat -Kredit perlu meningkat 1565 01:48:19,076 --> 01:48:22,579 -Lihat nama itu di sana -Lihat nama itu di sana 1566 01:48:22,788 --> 01:48:25,957 -Saya tidak kenal lelaki itu -Saya tidak kenal lelaki itu 1567 01:48:26,125 --> 01:48:27,542 Katakan, keluar sekarang 1568 01:48:27,710 --> 01:48:29,252 -Keluar -Keluar 1569 01:48:29,420 --> 01:48:31,462 -Sudah tiba masanya untuk pergi sekarang -Masa untuk pergi 1570 01:48:31,589 --> 01:48:33,965 Orang lain kena masuk untuk persembahan seterusnya 1571 01:48:34,133 --> 01:48:35,592 Anda menghalang 1572 01:48:35,801 --> 01:48:38,970 Lelaki pembersihan akan datang untuk membersihkan barang melekit di lantai 1573 01:48:40,306 --> 01:48:47,145 Jauh lagi nak ke puncak jika anda mahu rock 'n' roll 1574 01:48:47,438 --> 01:48:51,983 Ya, perjalanan yang jauh untuk ke puncak jika anda mahu rock 'n' roll 1575 01:48:52,151 --> 01:48:54,319 Baiklah, itu sahaja. Berhenti, kamu semua, berhenti. 1576 01:48:55,946 --> 01:48:59,532 Serius, kamu semua. Baiklah, ambil lima. 1577 01:49:01,410 --> 01:49:03,119 Ambil lima. 1578 01:49:03,829 --> 01:49:05,538 Awak nak pergi? Baiklah. 1579 01:49:05,706 --> 01:49:07,999 -Itu kelas yang bagus. -Saya akan jumpa awak, kawan.