1 00:00:12,720 --> 00:00:14,520 ♪ Vendedor, aonde você vai? ♪ 2 00:00:14,520 --> 00:00:16,680 São dois mochas, um flat white com uma dose extra. 3 00:00:16,680 --> 00:00:18,200 Cerveja colombiana moída na hora. 4 00:00:18,200 --> 00:00:21,680 Estamos oferecendo oito cafés com leite por 80, se você fizer o pedido antes das 20h. 5 00:00:21,680 --> 00:00:23,880 E você já ouviu falar da nossa lealdade programa de cartão? 6 00:00:23,880 --> 00:00:25,600 ♪ Bem, vendedor, com seu carrinho de madeira 7 00:00:25,600 --> 00:00:27,800 ♪ Que você empurra enquanto caminha 8 00:00:27,800 --> 00:00:32,800 ♪ Ei, vendedor, tenho um cachorrinho cujo rabo balança quando você fala 9 00:00:32,800 --> 00:00:34,520 ♪ Você sempre sorri... ♪ 10 00:00:34,520 --> 00:00:37,760 Não vendemos café. Vendemos café. 11 00:00:37,760 --> 00:00:39,360 Não, eu... posso ver a confusão. 12 00:00:39,360 --> 00:00:42,280 ♪ Vida útil curta Bom vendedor... ♪ 13 00:00:42,280 --> 00:00:44,760 Eu acho que você pode estar melhor entrando em um café? 14 00:00:44,760 --> 00:00:48,560 ♪ Sim, sim, o vendedor conseguiu rua, seja quente ou frio 15 00:00:48,560 --> 00:00:50,680 ♪ É vendedor Bem, você trabalha muito duro... ♪ 16 00:00:50,680 --> 00:00:52,000 Bom? Por agora. 17 00:00:52,000 --> 00:00:53,880 ♪ Até que todas as peças sejam vendidas 18 00:00:53,880 --> 00:00:56,480 ♪ Vendedor, com o passar dos anos 19 00:00:56,480 --> 00:00:58,440 ♪ Pessoas mudando todos os dias... ♪ 20 00:00:58,440 --> 00:01:00,400 Façam suas apostas. 21 00:01:00,400 --> 00:01:03,960 Lady Gabby está bem. 22 00:01:03,960 --> 00:01:07,000 ♪ Você sempre sorri... ♪ 23 00:01:07,000 --> 00:01:08,880 Eu recebi esse texto totalmente aleatório do nada 24 00:01:08,880 --> 00:01:10,320 com todas essas palavras de código do café. 25 00:01:10,320 --> 00:01:13,080 Acontece que eles estavam oferecendo alguns gaveta de cima Charlie Chang. 26 00:01:13,080 --> 00:01:15,080 Este texto misterioso, bom serviço, foi? 27 00:01:15,080 --> 00:01:16,560 Oh, superlativo, companheiro. 28 00:01:16,560 --> 00:01:19,080 ♪ Chaleiras de cobre, diferentes tipos de lata... ♪ 29 00:01:19,080 --> 00:01:20,960 Pergunte a Sua Senhoria se ela precisa de algum sal de jazz 30 00:01:20,960 --> 00:01:22,280 e vou passar os detalhes 31 00:01:22,280 --> 00:01:24,520 porque nós dois ganhamos um desconto, se ela usar meu codinome. 32 00:01:24,520 --> 00:01:26,560 Qual é o seu codinome? A Patrulha das Calcinhas. 33 00:01:26,560 --> 00:01:28,440 ♪ Ele está navegando tão alto... ♪ 34 00:01:28,440 --> 00:01:30,000 Alguém chegará em breve. 35 00:01:30,000 --> 00:01:32,840 OK, obrigado. Obrigado pela sua negócios e conte a todos os seus amigos. 36 00:01:32,840 --> 00:01:35,560 ♪ Ele está navegando tão alto, alto, alto 37 00:01:35,560 --> 00:01:38,000 ♪ Ah! ♪ 38 00:01:38,000 --> 00:01:41,520 Oh, meu Deus, você é tão nojento! 39 00:01:41,520 --> 00:01:42,960 É? 40 00:01:42,960 --> 00:01:44,160 Urgh! 41 00:01:48,720 --> 00:01:51,560 Negociar é errado. Você sabe disso. 42 00:01:51,560 --> 00:01:52,840 Nunca se esqueça disso. 43 00:01:56,520 --> 00:02:01,160 Agora, seja sábio, fique na escola o tempo todo caminho até o fim, 44 00:02:01,160 --> 00:02:03,240 até os 18 anos. 45 00:02:03,240 --> 00:02:06,000 Não arrisque sua educação por nada. 46 00:02:09,320 --> 00:02:11,080 As drogas não te amam 47 00:02:11,080 --> 00:02:14,040 e eles vão te levar para longe todos que amam você. 48 00:02:18,160 --> 00:02:19,280 Oi, Mirna, 49 00:02:19,280 --> 00:02:21,840 estamos todos de acordo com o coisa de "drogas são ruins", 50 00:02:21,840 --> 00:02:23,440 mas você pode mudar suas vidas 51 00:02:23,440 --> 00:02:26,360 depois de pagarmos de volta ao reitor e evitou a morte certa? 52 00:02:30,640 --> 00:02:35,160 Certo, quero que você dê um de isso para todos que compram de você. 53 00:02:35,160 --> 00:02:37,280 E não jogue-os apenas no lixo. 54 00:02:37,280 --> 00:02:39,080 Eu saberei. 55 00:03:18,600 --> 00:03:20,520 Precisamos de mais pessoal. Funcionários? 56 00:03:23,240 --> 00:03:25,520 {\an8}Maior demanda significa maior carga de trabalho. 57 00:03:25,520 --> 00:03:27,760 {\an8}Precisamos recrutar mais corredores. 58 00:03:27,760 --> 00:03:29,280 {\an8}Você está falando sério? 59 00:03:29,280 --> 00:03:31,320 {\an8}Olha, não posso mais estragar vida das crianças. 60 00:03:31,320 --> 00:03:33,560 {\an8}De que outra forma vamos lidar com a demanda? 61 00:03:40,480 --> 00:03:41,800 Nós realmente precisamos fazer isso? 62 00:03:44,560 --> 00:03:46,080 Desculpe. Não sei. 63 00:03:46,080 --> 00:03:47,440 Eu só... 64 00:03:48,720 --> 00:03:50,240 São apenas quatro semanas. 65 00:03:52,320 --> 00:03:53,480 Mais quatro semanas. 66 00:04:04,600 --> 00:04:06,200 Como você está encontrando as coisas aqui? 67 00:04:06,200 --> 00:04:10,880 Minha massagista não é ótima, mas Margarita Wednesday é um toque doce. 68 00:04:10,880 --> 00:04:13,160 Quem está comandando sua linha, enquanto você está dentro? 69 00:04:14,480 --> 00:04:16,840 Você tem alguma influência com o governador? 70 00:04:16,840 --> 00:04:19,800 Você tem feito negócios com alguém chamado Reitor? 71 00:04:24,240 --> 00:04:26,560 O encanamento aqui é adequado velha escola, 72 00:04:26,560 --> 00:04:29,720 então quando alguém nos andares acima puxa seu flush, 73 00:04:29,720 --> 00:04:32,480 a merda deles borbulha no banheiro na minha cela. 74 00:04:33,880 --> 00:04:35,640 É como lava marrom. 75 00:04:35,640 --> 00:04:37,040 Desagradável não é a palavra. 76 00:04:40,760 --> 00:04:42,720 Eu poderia ter uma palavra sobre uma transferência... 77 00:04:45,240 --> 00:04:47,520 ..se você me contar sobre o reitor. 78 00:04:47,520 --> 00:04:49,040 Está tudo bem. 79 00:04:49,040 --> 00:04:53,520 Vou me acostumar a cagar vulcão no canto do meu quarto. 80 00:04:53,520 --> 00:04:55,080 vou ligar... 81 00:04:55,080 --> 00:04:56,920 ..CRAPatoa. 82 00:05:22,840 --> 00:05:24,440 E eles? 83 00:05:27,640 --> 00:05:29,280 Não, não, não, vou falar com eles. 84 00:05:29,280 --> 00:05:32,480 As crianças ficam intimidadas pelos adultos, então uma mulher é menos ameaçadora. 85 00:05:35,160 --> 00:05:39,120 Olá. Hum, eu queria saber se eu poderia fazer uma pergunta rápida? 86 00:05:39,120 --> 00:05:40,320 Hum... 87 00:05:40,320 --> 00:05:43,560 Onde você se vê no próximos cinco anos? 88 00:05:43,560 --> 00:05:45,080 Na sua vagina. 89 00:05:48,680 --> 00:05:50,280 Você é um jovem nojento. 90 00:05:50,280 --> 00:05:52,200 Você quer que eu te mostre como nojento? 91 00:05:52,200 --> 00:05:55,520 Tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo certo, tudo bem. 92 00:05:55,520 --> 00:05:56,600 Deixe-me. 93 00:05:57,720 --> 00:05:59,400 Vocês querem ganhar algum dinheiro? 94 00:05:59,400 --> 00:06:01,480 Temos que segurar sua coisa? 95 00:06:04,480 --> 00:06:06,920 Brook Hill está recrutando agora. 96 00:06:06,920 --> 00:06:11,280 Qualquer um que você traga para nós que nós assuma, ganhe uma nota de cinco. 97 00:06:14,160 --> 00:06:16,280 Você tem uma hora ou o acordo desligado. 98 00:06:19,280 --> 00:06:20,560 O que você está esperando? 99 00:06:32,080 --> 00:06:33,800 Senhor Halloran, 100 00:06:33,800 --> 00:06:37,680 Não vejo nada no seu currículo sobre experiência em informática. 101 00:06:37,680 --> 00:06:39,640 Por que é que? 102 00:06:39,640 --> 00:06:41,560 Bem, quero dizer.... 103 00:06:41,560 --> 00:06:44,960 ..um computador pode ser vendido totalmente flutuante rotores de freio de duas peças 104 00:06:44,960 --> 00:06:46,720 para a equipe sueca de Rally Mundial? 105 00:06:49,040 --> 00:06:51,920 Estamos desenvolvendo algoritmos de IA que pode, sim. 106 00:06:54,600 --> 00:07:00,280 É por isso que comprei recentemente um notebook Toshiba... 107 00:07:00,280 --> 00:07:03,000 ..votei em qual? o melhor da revista versátil de preço médio, 108 00:07:03,000 --> 00:07:04,120 dois anos consecutivos. 109 00:07:10,880 --> 00:07:13,800 Todos vocês sabem para que serve Brook Hill implica, certo? 110 00:07:16,760 --> 00:07:18,720 Você é sobrinho de Jamie Honeywell? 111 00:07:21,720 --> 00:07:23,160 Mais tarde, então. 112 00:07:25,200 --> 00:07:26,400 Ei. 113 00:07:30,200 --> 00:07:31,720 E aí? 114 00:07:31,720 --> 00:07:33,440 O que há de errado com ele? 115 00:07:33,440 --> 00:07:35,200 O tio dele é federal. 116 00:07:35,200 --> 00:07:38,000 Mas precisamos de corpos. Não, não podemos basta levar qualquer um. 117 00:07:38,000 --> 00:07:39,040 Mas... 118 00:07:41,200 --> 00:07:45,440 Você pode me dar um exemplo de conflito que você experimentou no trabalho 119 00:07:45,440 --> 00:07:48,560 e como você resolveu isso amigavelmente? 120 00:07:52,720 --> 00:07:54,200 Sim. Na verdade, sim. 121 00:07:54,200 --> 00:07:58,000 Uma senhora do trabalho estava pedindo dias de folga intermináveis. 122 00:07:58,000 --> 00:07:59,560 Ela disse que tinha Covid há muito tempo 123 00:07:59,560 --> 00:08:02,240 e eu dei a ela o benefício do dúvida, como você faz, 124 00:08:02,240 --> 00:08:05,840 então a vi fazendo rapel em Mundo de Aventuras de Chessington. 125 00:08:05,840 --> 00:08:08,880 E como você resolveu isso conflito amigavelmente? 126 00:08:08,880 --> 00:08:10,280 Despedi ela. 127 00:08:11,560 --> 00:08:14,240 Estava tudo bem, no entanto. Ela tinha um contrato de zero horas, então... 128 00:08:18,600 --> 00:08:21,120 Quantos anos você tem? Eu tenho oito anos. 129 00:08:21,120 --> 00:08:22,640 Dez. 130 00:08:22,640 --> 00:08:24,280 Vá para a escola! 131 00:08:24,280 --> 00:08:26,080 Quero dizer. Ir! 132 00:08:26,080 --> 00:08:28,160 Tchau. 133 00:08:28,160 --> 00:08:30,920 Eu não acho que você esteja certo para nós 134 00:08:30,920 --> 00:08:34,480 mas fique à vontade para pegar um Nespresso a saída. 135 00:08:42,520 --> 00:08:43,800 Não. 136 00:08:43,800 --> 00:08:46,160 Vamos, B. Não, você não, Tyler. 137 00:08:46,160 --> 00:08:48,600 Já fiz isso antes, conheço o procedimento. 138 00:08:48,600 --> 00:08:52,000 Sou um trabalhador esforçado, pontual, e eu tenho minha própria bicicleta. 139 00:08:52,000 --> 00:08:53,520 Não. 140 00:08:53,520 --> 00:08:56,720 Por quê? Porque eu não confio em você. OK. 141 00:08:56,720 --> 00:08:58,160 Posso falar com você, por favor? 142 00:09:00,360 --> 00:09:01,840 Por que não podemos usá-lo? 143 00:09:01,840 --> 00:09:03,920 Nós vamos ficar sem gente neste ritmo. 144 00:09:03,920 --> 00:09:07,240 Tyler tem 18 anos. Se ele for preso, ele vai cumprir pena. 145 00:09:07,240 --> 00:09:10,000 Além disso, ele não é a luz mais brilhante na árvore de Natal. 146 00:09:10,000 --> 00:09:12,880 OK, bem, não estamos fazendo testes para Quem Quer Ser Milionário. 147 00:09:12,880 --> 00:09:15,640 Precisamos de traficantes de drogas, pessoas que possam conte em dezenas e corra rápido. 148 00:09:15,640 --> 00:09:18,240 Confie em mim, não o queremos. 149 00:09:18,240 --> 00:09:19,800 OK, mas precisamos dele! 150 00:09:27,000 --> 00:09:28,600 Tyler, você está dentro. 151 00:09:31,400 --> 00:09:32,840 Tudo bem, avance. 152 00:09:34,080 --> 00:09:35,400 Venha pegar seu telefone. 153 00:09:55,200 --> 00:09:58,000 O que você está fazendo? Você nunca pintou uma porta antes? 154 00:09:58,000 --> 00:10:01,760 Não. Metade das vezes eu não os abro para mim mesmo. 155 00:10:01,760 --> 00:10:04,280 Bem, não é assim que você faz. Dê aqui. 156 00:10:06,280 --> 00:10:07,680 Certo, olhe. 157 00:10:07,680 --> 00:10:10,920 Você ganha cerca de um centímetro de tinta na ponta do pincel, certo? 158 00:10:10,920 --> 00:10:12,800 E vamos subir. 159 00:10:12,800 --> 00:10:15,800 Suba, suba, suba. 160 00:10:15,800 --> 00:10:19,520 Entender? Na verdade. Você poderia me mostrar de novo? 161 00:10:19,520 --> 00:10:21,960 Certo, olhe e aprenda. 162 00:10:21,960 --> 00:10:25,240 Estamos subindo, estamos subindo, estamos puxando para cima. 163 00:10:25,240 --> 00:10:26,880 Legal e arrumado, certo? 164 00:10:32,600 --> 00:10:33,720 Olá? 165 00:10:33,720 --> 00:10:36,920 Olá, sim. Posso fazer um pedido de café, por favor, para entrega? 166 00:10:36,920 --> 00:10:38,120 O que você quer? 167 00:10:38,120 --> 00:10:40,280 A maneira mais limpa de lavar e transfira esse dinheiro 168 00:10:40,280 --> 00:10:42,800 para a conta suíça do reitor é criar uma empresa de fachada. 169 00:10:42,800 --> 00:10:45,280 Bem, precisamos de um paraíso fiscal offshore para isso, não é? 170 00:10:45,280 --> 00:10:47,280 Gibraltar ou Ilhas Virgens ou algo assim. 171 00:10:47,280 --> 00:10:49,880 Você pensaria que sim, mas esses lugares tornaram as regras mais rígidas. 172 00:10:49,880 --> 00:10:52,520 Precisamos de um lugar que não se preocupar com sua devida diligência. 173 00:10:52,520 --> 00:10:54,400 Como o Azerbaijão? 174 00:10:54,400 --> 00:10:55,760 Grã-Bretanha. Grã-Bretanha? 175 00:10:55,760 --> 00:10:57,960 Somos um dos melhores lugares no mundo por fraude. 176 00:10:57,960 --> 00:11:00,440 Este país realmente não se importa com tudo isso caro, 177 00:11:00,440 --> 00:11:02,160 coisas demoradas de due diligence. 178 00:11:02,160 --> 00:11:04,080 Então, entrei no site da Companies House, 179 00:11:04,080 --> 00:11:06,160 e por £ 12, abri uma empresa. 180 00:11:06,160 --> 00:11:10,960 E desde as 11h estamos negociando como Serviços Logísticos Laycock. 181 00:11:10,960 --> 00:11:12,720 De nada. 182 00:11:12,720 --> 00:11:14,240 Certo. 183 00:11:14,240 --> 00:11:15,600 Mas nem tudo são boas notícias. 184 00:11:18,520 --> 00:11:22,760 Eu estava pensando, por que não levo você para a praia amanhã? 185 00:11:22,760 --> 00:11:24,400 Não temos tempo para uma pequena pausa. 186 00:11:24,400 --> 00:11:27,440 É só por um dia, só para conseguir longe, tenha um pouco de perspectiva. 187 00:11:27,440 --> 00:11:29,880 Não é nada grande. Mas eu tenho tanto fazer, 188 00:11:29,880 --> 00:11:32,040 e se formos necessários de repente? Então... 189 00:11:32,040 --> 00:11:33,560 Rani, você pode tirar a tarde de folga 190 00:11:33,560 --> 00:11:35,560 passar algum tempo com seu namorado. 191 00:11:36,760 --> 00:11:37,800 Namorado? 192 00:11:39,080 --> 00:11:40,880 Não estou? 193 00:11:40,880 --> 00:11:42,880 Nós simplesmente não usamos essas palavras antes. 194 00:11:42,880 --> 00:11:45,080 Sim, eu sei, mas... 195 00:11:45,080 --> 00:11:47,000 ..nós nos preocupamos um com o outro. 196 00:11:47,000 --> 00:11:49,600 Compartilhamos um apartamento, camas. 197 00:11:52,400 --> 00:11:53,800 Você não é minha namorada? 198 00:11:55,400 --> 00:11:56,640 Sim? 199 00:11:59,240 --> 00:12:03,240 Ei, Bonnie e Clyde, problema. 200 00:12:03,240 --> 00:12:06,520 Quando chegamos à fechadura, isso é uma chaleira de peixe diferente. 201 00:12:06,520 --> 00:12:10,840 OK, vou manter isso baixo, continue solto, mantenha os quadris soltos... 202 00:12:10,840 --> 00:12:14,720 ..e muito simples, linha limpa para baixo, rasteje. 203 00:12:14,720 --> 00:12:21,120 Rasteje e retire. Sim, rastejante e retire. 204 00:12:21,120 --> 00:12:24,440 Com licença, com licença. Ei, ei, ei, ei. 205 00:12:24,440 --> 00:12:26,120 Você tem licença? 206 00:12:26,120 --> 00:12:27,280 O que está acontecendo aqui? 207 00:12:28,640 --> 00:12:30,280 Você está trazendo muito dinheiro. 208 00:12:30,280 --> 00:12:33,720 Você é como o West Country Pablo Escobar e seu namorado. 209 00:12:33,720 --> 00:12:37,040 Não podemos colocar tudo no Casino e conta de cliente de Gabby 210 00:12:37,040 --> 00:12:38,600 sem chamar a atenção. 211 00:12:38,600 --> 00:12:41,920 Precisamos diversificar, encontrar um terceiro maneira de lavar todo esse dinheiro. 212 00:12:41,920 --> 00:12:43,560 OK. Então, qual é o seu plano? 213 00:12:43,560 --> 00:12:46,760 Não sei. Fiquei sem ideias depois da Laycock Logistic Services. 214 00:12:48,280 --> 00:12:49,440 Saia daqui! 215 00:12:49,440 --> 00:12:51,760 Vou postar um tweet que vai destruir você. 216 00:12:51,760 --> 00:12:53,080 Qual é o problema com ela? 217 00:12:53,080 --> 00:12:55,120 Você volta amanhã e... 218 00:12:55,120 --> 00:12:56,280 Tudo bem, pare! 219 00:12:59,200 --> 00:13:00,880 Você pode acreditar nisso? 220 00:13:00,880 --> 00:13:03,200 Depois de todo o nosso trabalho duro. 221 00:13:03,200 --> 00:13:04,440 O que? 222 00:13:04,440 --> 00:13:06,520 O conselho está vendendo este lugar 223 00:13:06,520 --> 00:13:09,680 para alguns idiotas corporativos de telecomunicações, 224 00:13:09,680 --> 00:13:12,560 para que possam demolir e construir um mastro de telefone celular. 225 00:13:14,280 --> 00:13:17,240 Quer dizer, pessoal, eu amo meu celular 226 00:13:17,240 --> 00:13:19,560 mas passamos anos renovando este lugar. 227 00:13:19,560 --> 00:13:21,880 Eu disse a eles que vamos fazer uma demonstração aqui amanhã. 228 00:13:21,880 --> 00:13:24,880 Vamos derrubar a mídia e vamos levantar um fedor. 229 00:13:24,880 --> 00:13:27,200 Quem está comigo? Greg? Sim, obviamente. 230 00:13:27,200 --> 00:13:28,760 Ele é? 231 00:13:28,760 --> 00:13:30,800 Todos nós temos muito em nossos pratos no momento. 232 00:13:30,800 --> 00:13:32,800 Precisamos salvar este lugar dos desenvolvedores. 233 00:13:32,800 --> 00:13:34,320 Não somos os Goonies. 234 00:13:34,320 --> 00:13:35,440 O que? 235 00:13:35,440 --> 00:13:37,360 Myrna, quero dizer, você está do meu lado, certo? 236 00:13:37,360 --> 00:13:39,040 Colocaremos seu grupo a bordo. 237 00:13:39,040 --> 00:13:44,000 Sim, quero dizer, posso trazer isso à tona em uma reunião, mas como diz Rani, 238 00:13:44,000 --> 00:13:46,280 Tenho muito trabalho no momento. 239 00:13:46,280 --> 00:13:47,960 O que você tem?! 240 00:13:50,400 --> 00:13:51,800 Ben? 241 00:13:51,800 --> 00:13:54,680 Vamos à praia amanhã. 242 00:13:54,680 --> 00:13:55,960 A praia? 243 00:13:57,120 --> 00:13:58,800 Diana? 244 00:13:58,800 --> 00:14:00,840 Bem, para organizar uma demonstração, 245 00:14:00,840 --> 00:14:03,960 você precisa dar à polícia por escrito avisar com pelo menos 24 horas de antecedência. 246 00:14:03,960 --> 00:14:05,680 Você só tem 19 horas restantes. 247 00:14:05,680 --> 00:14:08,840 Então, se você fizesse isso, eu teria para te derrubar. 248 00:14:08,840 --> 00:14:11,320 Por que ninguém se importa com isso? 249 00:14:12,640 --> 00:14:16,440 Poderíamos levantar os fundos e comprar o lugar nós mesmos. 250 00:14:16,440 --> 00:14:19,600 Estou tão decepcionado com todos vocês. 251 00:14:21,320 --> 00:14:22,760 Achei que éramos uma equipe. 252 00:15:00,520 --> 00:15:01,680 Sim? 253 00:15:01,680 --> 00:15:03,200 Essa é a Patrulha das Calcinhas? 254 00:15:03,200 --> 00:15:04,280 Falando. 255 00:15:04,280 --> 00:15:05,400 Entrega de café. 256 00:15:09,760 --> 00:15:12,480 Ei, fique solto, meu G. Deixe-me ir seu dinheiro. 257 00:15:12,480 --> 00:15:13,960 Entre, feche a porta, cara. 258 00:15:24,240 --> 00:15:26,200 150, aí está, cara. 259 00:15:26,200 --> 00:15:28,280 Belo relógio, cara. O que é isso, um Rollie? 260 00:15:28,280 --> 00:15:30,400 Obrigado, cara. Na verdade é um Patek Philippe. 261 00:15:30,400 --> 00:15:32,200 Na verdade vale um pouco mais do que um Rolex. 262 00:15:32,200 --> 00:15:33,560 Onde você compra um relógio desses? 263 00:15:33,560 --> 00:15:35,640 Eu não comprei. Costumava pertencer para meu avô. 264 00:15:35,640 --> 00:15:37,840 Mas você sabe o que eles dizem, você não possui um desses, 265 00:15:37,840 --> 00:15:40,080 você apenas cuida deles para o próximo proprietário. 266 00:15:40,080 --> 00:15:41,800 Hah. 267 00:15:41,800 --> 00:15:43,880 Sim, quem sou eu, não é? 268 00:15:43,880 --> 00:15:45,200 Me desculpe, o que? 269 00:15:45,200 --> 00:15:46,560 Eu sou o próximo proprietário. 270 00:15:46,560 --> 00:15:50,920 Então, me dê meu relógio e eu possuo aquele laptop 271 00:15:50,920 --> 00:15:54,560 e quanto dinheiro você tem aqui? Porque eu também possuo tudo isso. 272 00:15:54,560 --> 00:15:57,040 OK, isso é... Sim, honestamente, pegue o que você precisar, companheiro. 273 00:15:57,040 --> 00:15:58,480 Leve o que precisar. 274 00:15:58,480 --> 00:16:01,320 Poderíamos usar a presença nas redes sociais para conscientizar, 275 00:16:01,320 --> 00:16:03,640 o que eu ficaria feliz em fazer. 276 00:16:03,640 --> 00:16:05,160 O que está acontecendo? 277 00:16:05,160 --> 00:16:07,520 Estou apenas trazendo todo mundo para velocidade com nossa campanha. 278 00:16:07,520 --> 00:16:10,880 Que campanha? Para salvar a comunidade centro, como discutimos. 279 00:16:10,880 --> 00:16:12,280 Não discutimos nada. 280 00:16:12,280 --> 00:16:14,280 Eu disse que iria trazer isso à tona o grupo. 281 00:16:14,280 --> 00:16:15,440 E é isso que estou fazendo. 282 00:16:15,440 --> 00:16:16,600 Greg. 283 00:16:16,600 --> 00:16:19,880 Bem, a Lei do Localismo de 2012 significa que um grupo como o seu 284 00:16:19,880 --> 00:16:21,640 pode “parar o relógio” na venda 285 00:16:21,640 --> 00:16:24,040 e nomeá-lo como um "ativo de valor comunitário", 286 00:16:24,040 --> 00:16:26,000 o que lhe dá tempo para se preparar uma oferta, 287 00:16:26,000 --> 00:16:27,760 então você mesmo pode comprar 288 00:16:27,760 --> 00:16:29,760 para o "benefício mais amplo do comunidade". 289 00:16:29,760 --> 00:16:31,400 Um – você pode “parar de fazer isso”? 290 00:16:31,400 --> 00:16:33,960 E dois - o que faríamos com um construindo assim? 291 00:16:33,960 --> 00:16:35,520 Abra um centro comunitário. 292 00:16:35,520 --> 00:16:38,560 Centro de reabilitação, aconselhamento pré-natal, grupos para crianças locais. 293 00:16:38,560 --> 00:16:39,960 É uma ótima ideia. 294 00:16:39,960 --> 00:16:43,080 Sim, bem, obviamente, mas como podemos comprar um prédio? 295 00:16:43,080 --> 00:16:44,360 Angariação de fundos. 296 00:16:44,360 --> 00:16:45,680 Foi ideia de Greg. 297 00:16:45,680 --> 00:16:47,880 Ah, foi, agora? 298 00:16:47,880 --> 00:16:50,040 Estamos planejando uma demonstração para amanhã. 299 00:16:50,040 --> 00:16:51,640 Certo, bem, você não pode fazer isso. 300 00:16:51,640 --> 00:16:54,080 Porque você precisa dar à polícia Notificação por escrito com 24 horas de antecedência 301 00:16:54,080 --> 00:16:55,720 antes que você possa fazer uma demonstração. 302 00:16:55,720 --> 00:16:58,240 Desde quando você se importa a polícia? 303 00:16:58,240 --> 00:17:00,840 Alguém já pensou na óptica? 304 00:17:00,840 --> 00:17:02,000 Óptica? 305 00:17:03,480 --> 00:17:06,000 Uma mulher branca superprivilegiada, sem ofensa, 306 00:17:06,000 --> 00:17:08,400 liderando uma organização negra de direitos civis. 307 00:17:08,400 --> 00:17:09,880 Ela não estaria na frente disso. 308 00:17:09,880 --> 00:17:12,920 Ela seria uma entusiasta apoiadora de celebridades 309 00:17:12,920 --> 00:17:15,120 com um milhão de seguidores nas redes sociais. 310 00:17:15,120 --> 00:17:16,960 São 1,2 milhão. 311 00:17:16,960 --> 00:17:19,880 Certo, então foi isso que nos tornamos agora, não é? 312 00:17:19,880 --> 00:17:21,960 Ir para a cama com prostitutas famosas. 313 00:17:21,960 --> 00:17:23,320 Sem ofensa. 314 00:17:23,320 --> 00:17:25,560 Hoje em dia, qualquer campanha tem que cortar através do barulho 315 00:17:25,560 --> 00:17:28,000 para o público mais amplo. Sua Senhoria poderia nos ajudar com isso. 316 00:17:28,000 --> 00:17:30,480 Basta pensar na arrecadação de fundos potencial. Não. 317 00:17:30,480 --> 00:17:33,360 Eu sou o Diretor do BJC 318 00:17:33,360 --> 00:17:37,280 e não, estou muito desconfortável com isso. 319 00:17:37,280 --> 00:17:39,600 Então temos que colocá-lo em votação. 320 00:17:39,600 --> 00:17:41,400 Todos aqueles a favor? 321 00:17:41,400 --> 00:17:42,680 Sim. 322 00:17:45,760 --> 00:17:48,000 Greg, posso dar uma palavrinha? 323 00:17:51,160 --> 00:17:53,280 O que você está fazendo?! 324 00:17:53,280 --> 00:17:57,400 Gabby é a única coisa que liga eu para aquele dinheiro roubado 325 00:17:57,400 --> 00:17:58,880 e você está trazendo ela aqui 326 00:17:58,880 --> 00:18:01,400 com alguma ideia maluca sobre comprar o centro comunitário. 327 00:18:01,400 --> 00:18:04,680 Sim, porque é assim que lavamos o resto do dinheiro das drogas. O que? 328 00:18:04,680 --> 00:18:07,520 Brownie? Oh, brownie, sim, obrigado muito. Amável. 329 00:18:07,520 --> 00:18:09,600 Não, obrigado, Beth. 330 00:18:09,600 --> 00:18:12,280 Você tem razão. Um momento nos lábios, uma vida inteira... 331 00:18:12,280 --> 00:18:13,640 Fora de seus peitos. 332 00:18:13,640 --> 00:18:14,960 Essa é Ácida Beth. 333 00:18:14,960 --> 00:18:17,520 Coma um dos brownies dela, você não vai caindo por dias. 334 00:18:17,520 --> 00:18:21,120 Agora, o que você estava dizendo sobre lavagem de dinheiro? 335 00:18:21,120 --> 00:18:24,800 Certo, olha, arrecadação de fundos do BJC para salvar no centro comunitário, certo? 336 00:18:24,800 --> 00:18:27,120 Pessoas reais fazem doações em dinheiro, tudo bem? 337 00:18:27,120 --> 00:18:29,480 Uma nota de cinco aqui, uma libra ali. 338 00:18:29,480 --> 00:18:32,160 A essas doações reais, acrescentamos o dinheiro das drogas, 339 00:18:32,160 --> 00:18:34,040 misture tudo, dê a eles um boa lavagem, 340 00:18:34,040 --> 00:18:35,440 pague isso na conta do BJC, 341 00:18:35,440 --> 00:18:38,440 e então, transferir o que precisamos para a Laycock Logistic Services. 342 00:18:38,440 --> 00:18:42,600 Não! Não estou usando o BJC para lavar dinheiro sujo. 343 00:18:42,600 --> 00:18:45,520 Precisamos de uma organização que deposita regularmente grandes somas de dinheiro 344 00:18:45,520 --> 00:18:47,960 no banco sem causar suspeitas. 345 00:18:47,960 --> 00:18:50,880 Claire já está desconfiada tudo que eu faço. 346 00:18:50,880 --> 00:18:52,400 Como posso explicar isso? 347 00:18:52,400 --> 00:18:55,240 Você não precisa explicar isso. Você apenas me torne o tesoureiro do BJC. 348 00:18:55,240 --> 00:18:56,960 Diga que Gabby exige isso 349 00:18:56,960 --> 00:18:59,480 seu advogado tem supervisão financeira independente. 350 00:18:59,480 --> 00:19:01,760 Sim, certo, porque isso soa como ela. 351 00:19:01,760 --> 00:19:04,720 Conceda-me acesso à conta BJC, Eu cuidarei de tudo. 352 00:19:04,720 --> 00:19:06,000 Além disso, Gabby estava certa. 353 00:19:06,000 --> 00:19:08,000 Nós realmente queremos ver isso prédio demolido 354 00:19:08,000 --> 00:19:09,360 depois de todo o trabalho que fizemos? 355 00:19:09,360 --> 00:19:12,480 Não, isso poderia ser um centro comunitário, de propriedade e operado pelo BJC, 356 00:19:12,480 --> 00:19:13,880 ajudando o povo de Bristol. 357 00:19:13,880 --> 00:19:15,920 Isso poderia ser uma coisa real. 358 00:19:15,920 --> 00:19:17,320 Esse poderia ser o nosso legado. 359 00:19:18,320 --> 00:19:20,040 Meu legado. Não, nosso legado. 360 00:19:28,800 --> 00:19:31,720 Então, isso pode não ser nada além de um cara acabei de entrar, 361 00:19:31,720 --> 00:19:33,520 diz que foi assaltado com faca 362 00:19:33,520 --> 00:19:37,920 e o ladrão simplesmente entra no porta da frente, sem máscara, nada. 363 00:19:37,920 --> 00:19:39,840 Tudo parece um pouco suspeito. 364 00:19:39,840 --> 00:19:41,320 O que você acha? 365 00:19:41,320 --> 00:19:42,520 Compra de drogas deu errado? 366 00:19:42,520 --> 00:19:44,160 Hum. É isso que estou pensando. 367 00:19:47,480 --> 00:19:48,800 Vamos. 368 00:19:48,800 --> 00:19:51,720 Tem um criminoso favorito ou...? 369 00:19:51,720 --> 00:19:53,800 Não? Não, senhor. 370 00:19:53,800 --> 00:19:55,280 Eu sou um cara Shipman. 371 00:19:56,840 --> 00:19:58,800 Olá, senhor. Sou o sargento-detetive Haines. 372 00:19:58,800 --> 00:20:00,520 Este é o sargento-detetive Selforth. 373 00:20:00,520 --> 00:20:02,000 Sabemos que você foi roubado. 374 00:20:02,000 --> 00:20:05,000 Yeah, yeah. Dor de bola total, mas você sabe, essas coisas acontecem. 375 00:20:05,000 --> 00:20:08,200 Eu só preciso de alguém para carimbar um relatório para minha reivindicação de seguro. 376 00:20:08,200 --> 00:20:10,760 Como o ladrão conseguiu entrar sua casa, senhor? 377 00:20:10,760 --> 00:20:14,320 Ele... ele tocou a campainha da porta e... e Abri a porta. 378 00:20:14,320 --> 00:20:15,480 Então, você conhece o ladrão. 379 00:20:16,560 --> 00:20:17,600 Não. 380 00:20:17,600 --> 00:20:19,840 Então, por que você o deixou entrar? 381 00:20:19,840 --> 00:20:22,840 O pobre rapaz disse que estava fora de casa 382 00:20:22,840 --> 00:20:26,480 e foi pego de surpresa e ele precisava para usar o banheiro. 383 00:20:26,480 --> 00:20:29,480 Ele não poderia simplesmente fazer xixi em um beco ou alguma coisa? 384 00:20:29,480 --> 00:20:31,440 Sim, ele poderia ter, hum... 385 00:20:31,440 --> 00:20:34,280 ..mas ele disse que precisava de mais do que um xixi. 386 00:20:34,280 --> 00:20:37,120 Então, você deixou um adolescente entrar em sua casa para cagar? 387 00:20:38,840 --> 00:20:40,320 Eu fiz. É muita gentileza da sua parte. 388 00:20:40,320 --> 00:20:44,080 Sim, é por isso que tudo isso dói tanto 389 00:20:44,080 --> 00:20:45,960 porque eu... eu me sinto usado. 390 00:20:45,960 --> 00:20:47,680 Então, presumo que esse ladrão, 391 00:20:47,680 --> 00:20:51,560 se ele estivesse apenas na sua casa para levar uma lixeira, não estava com máscara? 392 00:20:51,560 --> 00:20:54,680 Não. Então você deu uma boa olhada nele. Você poderia nos dar uma descrição? 393 00:20:54,680 --> 00:20:56,720 OK. Hum, olhe... 394 00:20:56,720 --> 00:20:58,640 ..Na verdade, sou advogado, 395 00:20:58,640 --> 00:21:01,560 então estou ciente de que vocês estão lamentavelmente com poucos recursos. 396 00:21:01,560 --> 00:21:03,720 Não estou propondo uma caçada ao cara. 397 00:21:03,720 --> 00:21:05,840 Eu só preciso que alguém assine e carimbe isto 398 00:21:05,840 --> 00:21:07,800 e eu estarei fora de seu alcance. 399 00:21:07,800 --> 00:21:09,880 Que parece incrivelmente brilhante, se posso dizer. 400 00:21:09,880 --> 00:21:11,800 Qual condicionador você usa? 401 00:21:11,800 --> 00:21:13,680 Que drogas você estava comprando? 402 00:21:13,680 --> 00:21:14,880 Er... 403 00:21:16,200 --> 00:21:18,360 Eu não estava... eu não estava comprando drogas. 404 00:21:18,360 --> 00:21:22,440 Como eu disse, pensei que o cara precisava de um cocô inocente. 405 00:21:22,440 --> 00:21:25,600 Ele tem um laptop, disco rígido, iPad, Relógio de pulso Patek Philippe. 406 00:21:25,600 --> 00:21:27,600 Eles não dizem que você nunca possui realmente um desses...? 407 00:21:27,600 --> 00:21:29,840 Você está apenas cuidando deles o próximo proprietário, sim. 408 00:21:29,840 --> 00:21:31,880 Você quer apenas assinar e eu pode estar no meu caminho? Não. 409 00:21:31,880 --> 00:21:33,720 Não podemos deixar esse tipo de coisa acontecer 410 00:21:33,720 --> 00:21:36,000 aos estimados membros de nossa profissão jurídica. 411 00:21:36,000 --> 00:21:38,040 Venha conosco. Hum, por quê? 412 00:21:38,040 --> 00:21:39,360 Vamos. Será rápido. 413 00:21:39,360 --> 00:21:41,120 Eu tenho planos para hoje. 414 00:21:41,120 --> 00:21:44,040 Estou indo para um seminário sobre bitcoin em Swindon. 415 00:21:44,040 --> 00:21:47,520 Mais ou menos como uma franja encaracolada, ondulada, mais ou menos. 416 00:21:47,520 --> 00:21:49,200 Yeah, yeah. 417 00:21:49,200 --> 00:21:51,400 Ótimo. Vamos repassar isso o sistema. 418 00:21:51,400 --> 00:21:54,560 Se ele tiver ficha, encontraremos o porco. 419 00:21:57,360 --> 00:21:59,920 Você tem que se concentrar no panorama geral. 420 00:21:59,920 --> 00:22:03,200 Estou nisso apenas por algumas semanas, e então, tudo acabará, 421 00:22:03,200 --> 00:22:05,600 e o bem que o BJC fará em o futuro 422 00:22:05,600 --> 00:22:07,960 compensará o mal que estou fazendo agora. 423 00:22:10,680 --> 00:22:14,840 Qualquer mudança real implica a quebra do mundo 424 00:22:14,840 --> 00:22:17,160 como sempre o conhecemos. 425 00:22:17,160 --> 00:22:18,240 Certo? 426 00:22:27,720 --> 00:22:29,120 Comunidade! 427 00:22:29,120 --> 00:22:30,440 Não 5G. 428 00:22:30,440 --> 00:22:31,760 Comunidade! 429 00:22:31,760 --> 00:22:33,840 Não 5G. Comunidade! 430 00:22:33,840 --> 00:22:35,280 Não 5G. 431 00:22:36,680 --> 00:22:39,280 Nós realmente precisamos de mais pessoas para baixo aqui. Sim. 432 00:22:39,280 --> 00:22:40,760 E algumas notícias locais. 433 00:22:40,760 --> 00:22:42,720 Você mencionou sobre fazer um transmissão ao vivo? 434 00:22:42,720 --> 00:22:44,360 Sim, bom ponto. Eu vou cuidar disso. 435 00:22:46,600 --> 00:22:48,040 Comunidade! 436 00:22:48,040 --> 00:22:49,520 Não 5G. 437 00:22:49,520 --> 00:22:51,840 - Comunidade! - Não é 5G. 438 00:22:51,840 --> 00:22:53,120 O que você está fazendo aqui? 439 00:22:53,120 --> 00:22:55,880 Estou aqui na minha qualidade oficial como um estagiário PCSO. 440 00:22:55,880 --> 00:22:58,120 Essas coisas começam com alguns banners e uma canção, 441 00:22:58,120 --> 00:23:01,000 mas então termine com você levando um tiro nas gônadas por uma bala de borracha. 442 00:23:01,000 --> 00:23:04,280 Agora, eu não quero ter que fazer isso, mas se for necessário, eu o farei. 443 00:23:04,280 --> 00:23:06,240 Tudo bem? Você foi avisado. 444 00:23:08,600 --> 00:23:10,000 Esses somos nós. 445 00:23:10,000 --> 00:23:14,320 Os pequenos versus os grandes negócios e é guerra, 446 00:23:14,320 --> 00:23:16,720 é por isso que estou vestido para lutar. 447 00:23:16,720 --> 00:23:20,040 Então, caso você esteja se perguntando, o cardigã é vintage Valentino 448 00:23:20,040 --> 00:23:22,800 e os shorts são reciclados por Miu Miu. 449 00:23:22,800 --> 00:23:24,720 Então, desça e junte-se à luta. 450 00:23:29,400 --> 00:23:30,640 Brownie? 451 00:23:30,640 --> 00:23:32,120 Não, obrigado, estou em treinamento. 452 00:23:32,120 --> 00:23:34,920 Comunidade! Não 5G. 453 00:23:34,920 --> 00:23:36,000 Comunidade! 454 00:23:36,000 --> 00:23:38,520 Na verdade, vou ter um. Mantenha os níveis de energia elevados. 455 00:23:38,520 --> 00:23:39,640 Não 5G. 456 00:23:39,640 --> 00:23:42,640 Comunidade! Dia de perna amanhã. Melhor aumentar os carboidratos. 457 00:23:42,640 --> 00:23:44,400 Comunidade! Não 5G. 458 00:23:44,400 --> 00:23:46,920 - Comunidade! - Não é 5G. 459 00:23:46,920 --> 00:23:50,600 Plataforma 10, a atrasada 10:45 Serviço CrossCountry... 460 00:23:50,600 --> 00:23:53,240 OK, olha, a receita é muito boa, simplesmente não é alto o suficiente. 461 00:23:53,240 --> 00:23:56,120 É como... é como se houvesse um buraco em algum lugar. 462 00:23:56,120 --> 00:23:58,880 Acho que precisamos verificar novamente os números no três por dois. 463 00:23:58,880 --> 00:24:00,800 Ei. 464 00:24:00,800 --> 00:24:02,680 Você pode guardar isso... 465 00:24:02,680 --> 00:24:04,560 ..por apenas algumas horas? 466 00:24:04,560 --> 00:24:05,640 Yeah, yeah. 467 00:24:10,920 --> 00:24:15,480 Weston-super-Mare, às 11h30 o trem está chegando na plataforma 4. 468 00:24:27,920 --> 00:24:30,200 Ei, dê uma olhada. 469 00:24:30,200 --> 00:24:32,480 Legal, eu adoro isso. 470 00:24:32,480 --> 00:24:34,040 Drake arrasa com um igual. 471 00:24:34,040 --> 00:24:37,080 Você sempre vê isso quando ele está ligado palco porque capta a luz. 472 00:24:38,080 --> 00:24:39,240 Toque nele. 473 00:24:40,640 --> 00:24:42,120 Ah Merda. 474 00:24:42,120 --> 00:24:45,760 ♪ E todos os dias são iguais desde então Eu conheci você... ♪ 475 00:24:47,400 --> 00:24:51,240 ♪ É um mundo tão bonito hoje 476 00:24:51,240 --> 00:24:56,960 ♪ Sabendo que você é meu Ooh 477 00:24:56,960 --> 00:25:02,000 ♪ E felicidade é estar perto você... ♪ 478 00:25:02,000 --> 00:25:05,240 Você sabe, quando eu tinha sete anos, minha mãe me trouxe aqui para passar o dia. 479 00:25:07,040 --> 00:25:11,640 Primeira vez que vi areia, burros, tudo isso. 480 00:25:15,840 --> 00:25:17,440 Foi estranho? 481 00:25:17,440 --> 00:25:19,120 Não. 482 00:25:19,120 --> 00:25:20,480 Não, foi legal. 483 00:25:21,960 --> 00:25:24,800 É um dos poucos felizes lembranças que tenho com ela. 484 00:25:26,360 --> 00:25:27,760 Ficou com qualquer um. 485 00:25:31,200 --> 00:25:33,480 Ah, meus dias. 486 00:25:33,480 --> 00:25:35,040 Eu me lembro deste lugar. 487 00:25:35,040 --> 00:25:37,480 Comi meu primeiro peixe com batatas fritas aqui, naquele dia. 488 00:25:37,480 --> 00:25:39,040 A massa... 489 00:25:39,040 --> 00:25:40,840 ..incrível. 490 00:25:42,080 --> 00:25:43,720 É incrível que ainda esteja aqui. 491 00:25:44,880 --> 00:25:46,440 Quase. 492 00:25:46,440 --> 00:25:49,880 Você já se lembrou tanto de algo, é como se você tivesse inventado isso? 493 00:25:51,160 --> 00:25:53,720 Como você desenhou em sua imaginação ou algo assim. 494 00:25:55,000 --> 00:25:57,360 É assim que me sinto, quando penso sobre este lugar. 495 00:26:00,920 --> 00:26:03,560 Eu quero que você imagine algo, sim? Hum-hm. 496 00:26:03,560 --> 00:26:08,240 Imagine uma placa que diz: "Ben And Churrasco caribenho de Rani" . 497 00:26:11,240 --> 00:26:13,000 Não, estou falando sério. 498 00:26:13,000 --> 00:26:14,880 Devíamos comprar este lugar. 499 00:26:14,880 --> 00:26:17,840 Minha comida, seu cérebro. 500 00:26:17,840 --> 00:26:20,600 O que, você me trouxe aqui... 501 00:26:20,600 --> 00:26:22,440 ..para isso? 502 00:26:22,440 --> 00:26:25,520 Sim, eu vi online à venda. 503 00:26:25,520 --> 00:26:27,040 OK, então... 504 00:26:28,440 --> 00:26:32,280 ..nós nos mudaríamos para Weston e administraríamos um barraca de comida juntos? 505 00:26:32,280 --> 00:26:35,480 Sim. Quero dizer, você sempre quis morar perto do mar? 506 00:26:37,880 --> 00:26:40,920 Quero dizer, está... está lá fora... 507 00:26:40,920 --> 00:26:41,960 ..em algum lugar. 508 00:26:46,000 --> 00:26:47,640 Quer dar uma olhada por dentro? 509 00:26:50,240 --> 00:26:51,520 Sim. OK, tudo bem. 510 00:26:51,520 --> 00:26:53,920 Sim? Tudo bem, vou ligar para o agente imobiliário. 511 00:26:56,600 --> 00:26:57,920 Está aberto. 512 00:27:03,280 --> 00:27:05,840 Você consegue identificar positivamente o ladrão? 513 00:27:05,840 --> 00:27:07,760 Número três. Tem certeza que? 514 00:27:07,760 --> 00:27:11,960 Sim, mas ele não está usando meu relógio, o que é preocupante. 515 00:27:17,000 --> 00:27:18,280 Uau. 516 00:27:18,280 --> 00:27:19,480 Ei, ei, ei. 517 00:27:19,480 --> 00:27:22,200 Eu nunca soube que você poderia fazer isso. Você posso ouvir seus olhos respirando. 518 00:27:22,200 --> 00:27:23,640 Ouvir. Shhh! 519 00:27:23,640 --> 00:27:25,840 Não consigo ouvir nada. Você não pode ouviu isso? 520 00:27:27,120 --> 00:27:29,240 Você está bem? Sim, você? 521 00:27:31,280 --> 00:27:33,440 Ah, é saltitante. 522 00:27:33,440 --> 00:27:34,640 Oh. 523 00:27:34,640 --> 00:27:36,760 Estou aqui com Kelly. 524 00:27:36,760 --> 00:27:40,840 Agora, quando este lugar era uma comunidade centro nos anos 90, 525 00:27:40,840 --> 00:27:43,640 ajudou você a mudar sua vida, não foi, Kelly? 526 00:27:43,640 --> 00:27:46,840 {\an8}Quando minha mãe morreu, comecei a usar drogas e álcool, 527 00:27:46,840 --> 00:27:49,160 {\an8}fui despejado, estava morando nas ruas, 528 00:27:49,160 --> 00:27:52,080 {\an8}e um dia, acabei de entrar aqui para sair do frio. 529 00:27:52,080 --> 00:27:53,480 {\an8}As pessoas eram tão atenciosas, 530 00:27:53,480 --> 00:27:55,960 {\an8}não julgaram, apenas ouviram eu quando eu disse... 531 00:27:55,960 --> 00:27:58,560 {\an8}Ouvir é muito importante. 532 00:27:58,560 --> 00:28:02,400 Sim, isso me ajudou a ganhar confiança de volta, minha auto-estima. 533 00:28:02,400 --> 00:28:03,760 Eles me ajudaram a conseguir um apartamento. 534 00:28:03,760 --> 00:28:06,600 Eles me ajudaram a voltar para a escola e Eu mudei minha vida. 535 00:28:06,600 --> 00:28:09,120 Surpreendentemente, Kelly agora é médica. 536 00:28:09,120 --> 00:28:11,320 {\an8}Sou quiroprático. 537 00:28:11,320 --> 00:28:13,120 {\an8}Incrível. 538 00:28:13,120 --> 00:28:16,080 {\an8}Obrigado por compartilhar seu incrível história conosco, Kelly. 539 00:28:16,080 --> 00:28:18,040 {\an8}Deus te abençoe, querido. 540 00:28:18,040 --> 00:28:20,120 Posso dar um abraço? OK. 541 00:28:21,200 --> 00:28:23,960 {\an8}Para mim, se isso atingiu você com tanta força isso me atingiu. 542 00:28:23,960 --> 00:28:27,960 {\an8}Precisamos ajudar pessoas como Kelly, então vamos lá, desça aqui. 543 00:28:27,960 --> 00:28:30,080 Ah, merda, merda. Tudo bem. 544 00:28:30,080 --> 00:28:33,600 Está tudo bem. Nós a encontraremos, não se preocupe. Não chore. 545 00:28:33,600 --> 00:28:35,240 Ah, está tudo bem. 546 00:28:35,240 --> 00:28:37,320 Certo, você fica aí. Nós vamos encontrar ela, ok? 547 00:28:37,320 --> 00:28:39,120 Tudo bem. 548 00:28:39,120 --> 00:28:42,280 Alguém perdeu um filho pequeno? 549 00:28:42,280 --> 00:28:43,560 Ela não tem cabelo. 550 00:28:56,920 --> 00:29:00,160 Então, por que você deixou seu antigo emprego? 551 00:29:00,160 --> 00:29:02,520 Eu senti como se tivesse atingido um teto de vidro. 552 00:29:04,080 --> 00:29:06,200 Você sentiu como se tivesse atingido um teto de vidro 553 00:29:06,200 --> 00:29:10,040 em uma empresa chamada Halloran and Son, onde você estava o filho em questão? 554 00:29:10,040 --> 00:29:13,560 Sim, amor. Sim, eu... eu quero. Eu fiz. 555 00:29:13,560 --> 00:29:17,960 Batendo no teto de vidro normalmente refere-se a mulheres ou grupos minoritários 556 00:29:17,960 --> 00:29:21,680 encontrando barreiras invisíveis para sua carreira por causa do preconceito. 557 00:29:21,680 --> 00:29:24,320 Sim. E você sente que isso se aplica a você? 558 00:29:24,320 --> 00:29:27,800 O preconceito pode afetar qualquer pessoa, eu acho, 559 00:29:27,800 --> 00:29:31,040 e o que eu quero fazer é... 560 00:29:31,040 --> 00:29:33,360 Eu quero... eu quero quebrar isso teto, sabe? 561 00:29:33,360 --> 00:29:34,760 E eu quero voltar 562 00:29:34,760 --> 00:29:37,760 e eu quero puxar qualquer um que esteja atrás de mim, sabe? 563 00:29:37,760 --> 00:29:40,400 Sejam mulheres ou... 564 00:29:40,400 --> 00:29:43,680 ..imigrantes, minorias, qualquer pessoa, você sabe, 565 00:29:43,680 --> 00:29:47,480 contanto que sejam trabalhadores esforçados e eles passam nas verificações de antecedentes. 566 00:29:57,880 --> 00:30:00,560 Obrigado por reservar um tempo para entre hoje. 567 00:30:02,400 --> 00:30:03,520 É isso? Terminamos? 568 00:30:05,760 --> 00:30:07,200 Consegui o emprego? 569 00:30:07,200 --> 00:30:10,680 Receio que não. Nós decidimos ir uma maneira diferente. 570 00:30:13,880 --> 00:30:15,040 O que isso significa? 571 00:30:16,240 --> 00:30:18,160 Estamos procurando por alguém 572 00:30:18,160 --> 00:30:21,960 que podem se integrar em um ambiente mais ecossistema contemporâneo. 573 00:30:23,200 --> 00:30:28,480 Posso me integrar em um ecossistema. Eu posso. Isso é... 574 00:30:28,480 --> 00:30:30,720 Por favor, olhe, eu... 575 00:30:30,720 --> 00:30:31,960 ..Eu preciso desse trabalho. 576 00:30:33,320 --> 00:30:35,920 OK? E, então, você sabe... 577 00:30:38,920 --> 00:30:41,480 Vamos. Apenas me dê uma chance. 578 00:30:43,640 --> 00:30:44,800 Desculpe. 579 00:31:01,000 --> 00:31:03,320 Desculpe por ligar para você, amor, só então. 580 00:31:03,320 --> 00:31:04,880 Eu não sei o que foi isso. Desculpe. 581 00:31:04,880 --> 00:31:07,880 Eu só... eu nem digo isso normalmente. Apenas um deslize da língua. 582 00:31:07,880 --> 00:31:09,160 Está tudo bem. 583 00:31:09,160 --> 00:31:10,840 Bem, é mesmo? 584 00:31:10,840 --> 00:31:12,800 Quero dizer, você não está me contratando, está você? 585 00:31:12,800 --> 00:31:14,600 Não por causa disso. 586 00:31:14,600 --> 00:31:15,920 Eu só... não sei. 587 00:31:15,920 --> 00:31:19,560 Eu não sei o que devo fazer dizer ou fazer mais nada. 588 00:31:19,560 --> 00:31:22,960 Mudando a cada maldito minuto, não é isso? 589 00:31:22,960 --> 00:31:26,280 É só... parece que de o começo dos tempos, você sabe, 590 00:31:26,280 --> 00:31:29,720 se... se abanasse o rabo e latia e parecia um cachorro, 591 00:31:29,720 --> 00:31:31,640 era um cachorro. 592 00:31:31,640 --> 00:31:34,360 E hoje em dia, acontece que poderia ser um gato. 593 00:31:34,360 --> 00:31:35,880 Poderia ser um gato. 594 00:31:35,880 --> 00:31:37,960 Mas se você chama isso de cachorro e é na verdade um gato, 595 00:31:37,960 --> 00:31:39,680 é isso, cara, você só... 596 00:31:39,680 --> 00:31:42,160 Você está cancelado. Não há segundas chances. 597 00:31:42,160 --> 00:31:46,160 Você sabe, eu sou... sou um homem de meia-idade cara branco. Desculpe, você sabe? 598 00:31:46,160 --> 00:31:49,360 Eu não posso evitar. eu nasci isso caminho e... 599 00:31:49,360 --> 00:31:52,920 ..é isso. Não automaticamente me torna homofóbico 600 00:31:52,920 --> 00:31:57,720 ou transfóbico ou sexista ou racista, ok? 601 00:31:57,720 --> 00:32:01,200 Sim, eu fiz... recentemente disparei um dos nossos entregadores negros, 602 00:32:01,200 --> 00:32:02,760 não porque ele era negro, 603 00:32:02,760 --> 00:32:06,200 porque ele estava lendo seu Kindle enquanto ele dirigia. 604 00:32:06,200 --> 00:32:09,160 E, senhoras, pelo que vale, 605 00:32:09,160 --> 00:32:11,880 se minha mão escovar contra você no elevador, 606 00:32:11,880 --> 00:32:14,960 isso não me faz automaticamente Harvey maldito Weinstein, ok? 607 00:32:14,960 --> 00:32:18,040 Porque acredite ou não, nem todo mundo homem solteiro vivo por aí 608 00:32:18,040 --> 00:32:21,000 quer pular em seus ossos a cada maldita oportunidade. 609 00:32:24,320 --> 00:32:25,640 Obrigado por ter vindo. 610 00:32:42,560 --> 00:32:45,120 Este lugar precisaria de muito trabalho. 611 00:32:45,120 --> 00:32:47,080 Não vale nada que valha a pena fazer? 612 00:32:48,760 --> 00:32:51,040 Você está pronto para minhas ideias de menu, certo? 613 00:32:51,040 --> 00:32:54,960 Certo, então temos ackee e peixe salgado, bolinho de massa, 614 00:32:54,960 --> 00:32:59,000 rabada, arroz de frango condimentado e ervilhas, 615 00:32:59,000 --> 00:33:02,080 chutney de manga verde, azeda - 616 00:33:02,080 --> 00:33:03,960 todas as coisas que minha avó costumava fazer. 617 00:33:05,160 --> 00:33:07,120 Então, o que você diria? 618 00:33:13,760 --> 00:33:14,880 Olá? 619 00:33:14,880 --> 00:33:16,000 Você está ferrado. 620 00:33:17,200 --> 00:33:19,560 Você conseguiu novos recrutas sem falando comigo? 621 00:33:19,560 --> 00:33:22,080 Bem, os negócios estão crescendo. Nós precisávamos mãos extras. 622 00:33:22,080 --> 00:33:24,960 Bem, uma de suas novas mãos puxou uma faca em um cliente, 623 00:33:24,960 --> 00:33:27,400 que então foi para os federais, que agora o peguei. 624 00:33:27,400 --> 00:33:29,120 Algum jovem chamado Tyler? 625 00:33:29,120 --> 00:33:31,200 Você está examinando essas pessoas? 626 00:33:31,200 --> 00:33:33,360 Bem, como você pretende examinar traficantes de drogas, 627 00:33:33,360 --> 00:33:35,640 você sabe, peça um currículo e um referência? 628 00:33:35,640 --> 00:33:38,480 Eu imploro que você me diga que esse Tyler não é vi seu rosto. 629 00:33:38,480 --> 00:33:39,640 Ele... 630 00:33:39,640 --> 00:33:41,120 Sim, ele viu meu rosto. 631 00:33:41,120 --> 00:33:43,040 Merda! O que? 632 00:33:43,040 --> 00:33:45,840 Isso significa que ele pode identificar você, você amador. 633 00:33:45,840 --> 00:33:48,480 Ele poderia estar olhando um trecho dez. 634 00:33:48,480 --> 00:33:52,040 O que significa? O que significa que ele negociará você por uma sentença reduzida. 635 00:33:52,040 --> 00:33:55,160 E assim que eles pegarem você, gênio, eles me pegaram. 636 00:33:55,160 --> 00:33:56,760 Tem que haver algo que possamos fazer. 637 00:33:56,760 --> 00:33:58,920 Com certeza. Pare-o de falar o mais rápido possível. 638 00:33:58,920 --> 00:34:00,400 OK, como fazemos isso...? 639 00:34:04,920 --> 00:34:06,200 Você está bem, oficial? 640 00:34:13,200 --> 00:34:14,720 Vá em frente, então. 641 00:34:14,720 --> 00:34:16,560 Você vai dizer, "Eu te avisei"? 642 00:34:17,640 --> 00:34:18,880 eu ia dizer... 643 00:34:22,600 --> 00:34:23,840 ..precisamos de um bom advogado. 644 00:34:28,120 --> 00:34:30,480 Não, precisamos de um mau advogado. 645 00:34:30,480 --> 00:34:32,800 Ah, Deus, ah, Deus, ah, Deus. 646 00:34:32,800 --> 00:34:34,680 Respire, acalme-se, podemos resolver isso. 647 00:34:34,680 --> 00:34:36,680 Como? Ele terá um advogado de plantão atribuído a ele 648 00:34:36,680 --> 00:34:38,560 e ele o encorajará a fazer qualquer acordo que ele puder, 649 00:34:38,560 --> 00:34:40,040 e então ele começará a citar nomes, 650 00:34:40,040 --> 00:34:41,960 e um dos nomes que ele vai nome é o seu nome 651 00:34:41,960 --> 00:34:43,240 e isso levará ao meu nome. 652 00:34:43,240 --> 00:34:45,760 OK, então, entre naquela cela da polícia e pare-o de falar. 653 00:34:45,760 --> 00:34:47,760 Como diabos eu deveria fazer isso? 654 00:34:47,760 --> 00:34:49,880 Ah, Deus. Ah, Deus, ah, Deus. 655 00:34:49,880 --> 00:34:53,440 Apenas respire, acalme-se. Nós podemos descobrir. Está tudo bem. 656 00:34:53,440 --> 00:34:55,480 Não há como entrar em um cela da polícia. 657 00:34:55,480 --> 00:34:58,160 Sempre há um caminho. Pensar. 658 00:34:58,160 --> 00:34:59,680 Estamos voltando agora. 659 00:35:07,480 --> 00:35:10,880 Você cometeu assalto à mão armada em em plena luz do dia sem máscara, 660 00:35:10,880 --> 00:35:12,560 nada cobrindo seu rosto? 661 00:35:14,320 --> 00:35:15,920 Peppa Porca. 662 00:35:15,920 --> 00:35:17,880 Ou você é incrivelmente estúpido 663 00:35:17,880 --> 00:35:21,200 ou você não foi para aquele apartamento com a intenção de roubar alguém. 664 00:35:21,200 --> 00:35:22,680 Por que você foi para o apartamento? 665 00:35:22,680 --> 00:35:23,960 Peppa Porca. 666 00:35:25,080 --> 00:35:26,760 Você está envolvido com tráfico de drogas? 667 00:35:26,760 --> 00:35:28,760 Peppa... Porco. Eu entendi. 668 00:35:30,800 --> 00:35:33,360 Comunidade! Não 5G! 669 00:35:33,360 --> 00:35:35,240 Comunidade! Não 5G! 670 00:35:35,240 --> 00:35:37,640 Comunidade! Não 5G! 671 00:35:37,640 --> 00:35:39,920 Comunidade! Não 5G! 672 00:35:39,920 --> 00:35:42,400 Comunidade! Não 5G! 673 00:35:42,400 --> 00:35:45,040 Comunidade! Não 5G! 674 00:35:45,040 --> 00:35:48,000 Eu disse que estava certo em envolver uma celebridade. 675 00:35:48,000 --> 00:35:51,480 Senhora Gabby. 676 00:35:51,480 --> 00:35:54,560 Oi, pessoal. Esther Mansfield, Oeste Notícias do país. 677 00:35:54,560 --> 00:35:58,000 Como você reage à polêmica em torno de sua transmissão ao vivo? 678 00:35:58,000 --> 00:35:59,240 Que polêmica? 679 00:35:59,240 --> 00:36:00,680 Você já leu algumas coisas 680 00:36:00,680 --> 00:36:02,440 que as pessoas estão dizendo sobre você on-line? 681 00:36:02,440 --> 00:36:03,960 O que as pessoas estão dizendo? 682 00:36:03,960 --> 00:36:05,960 "Diga a Lady Gabby que gostaria de doar dinheiro..." 683 00:36:05,960 --> 00:36:07,400 Sim, ótimo! 684 00:36:07,400 --> 00:36:10,160 "..então esse cabeça-dura idiota pode voltar para a escola 685 00:36:10,160 --> 00:36:13,240 "e aprenda sobre o salvador branco complexo." 686 00:36:13,240 --> 00:36:15,040 Isso tomou um rumo que eu não esperava. 687 00:36:15,040 --> 00:36:16,480 Hum. Você está na moda. 688 00:36:16,480 --> 00:36:20,680 As pessoas estão acusando você de ser um supremacista branco. 689 00:36:20,680 --> 00:36:21,840 O que? 690 00:36:21,840 --> 00:36:23,720 Temos que ir, temos um grande problema. 691 00:36:23,720 --> 00:36:25,600 Eu sei, tenho um problema aqui. 692 00:36:25,600 --> 00:36:27,760 Sim, mas este não vai te colocar na prisão. 693 00:36:27,760 --> 00:36:29,640 ..pessoas negras reforçando 694 00:36:29,640 --> 00:36:33,880 sistemas herdados de supremacia branca da opressão. 695 00:36:33,880 --> 00:36:36,560 Mas eu... não estou. Eu... eu nem sabe o que isso significa. 696 00:36:36,560 --> 00:36:38,000 Acho que isso é parte do problema. 697 00:36:38,000 --> 00:36:40,640 Podemos falar sobre por que estamos realmente aqui embaixo hoje? 698 00:36:40,640 --> 00:36:42,920 Este aqui diz: "Lady Gabby pense seriamente 699 00:36:42,920 --> 00:36:45,480 "pessoas de cor precisam dela para salvar eles?" 700 00:36:45,480 --> 00:36:47,280 Quero dizer, estou tentando. 701 00:36:47,280 --> 00:36:48,640 OK, vamos lá. Senhora Gaby... 702 00:36:48,640 --> 00:36:50,920 Onde está Greg? Ele normalmente lida essas coisas. 703 00:36:50,920 --> 00:36:52,600 Onde está Greg? Senhora Gabby. 704 00:36:52,600 --> 00:36:55,200 Lady Gabby, você é branca supremacista? 705 00:36:55,200 --> 00:36:56,880 Seu silêncio significa sim? 706 00:36:56,880 --> 00:36:58,160 Não! 707 00:36:58,160 --> 00:37:04,920 Telefone! Ir para casa! Cale-se. 708 00:37:04,920 --> 00:37:06,360 Quando você nasceu? 709 00:37:07,720 --> 00:37:09,320 Você pode responder isso pelo menos. 710 00:37:09,320 --> 00:37:11,960 12 de agosto de 2003. 711 00:37:11,960 --> 00:37:13,480 Então você tem 18 anos. 712 00:37:14,720 --> 00:37:16,800 Você será cobrado como adulto. 713 00:37:16,800 --> 00:37:18,520 Isso significa prisão. 714 00:37:18,520 --> 00:37:21,280 Você sabe quanto tempo você consegue assalto à mão armada? 715 00:37:21,280 --> 00:37:22,640 Cinco a dez anos. 716 00:37:27,520 --> 00:37:28,880 Você estará pronto para isso. 717 00:37:30,000 --> 00:37:31,480 Você irá para a prisão... 718 00:37:33,800 --> 00:37:36,440 ..ou você pode cooperar e eu posso ajudá-lo. 719 00:37:36,440 --> 00:37:39,400 Se você não fizer isso, eles vão cobrar de você com assalto à mão armada, 720 00:37:39,400 --> 00:37:41,880 e uma vez que eles cobram de você, eu não posso ajudá-lo. 721 00:37:41,880 --> 00:37:43,760 Você quer que eu ajude você? 722 00:37:48,000 --> 00:37:50,920 Myrna Okeke, Coletivo de Justiça de Bristol. 723 00:37:50,920 --> 00:37:53,280 Você está segurando um jovem chamado Tyler Levison. 724 00:37:53,280 --> 00:37:56,360 Exigimos falar com ele imediatamente. 725 00:37:56,360 --> 00:37:58,160 Bem, apresse-se. 726 00:37:58,160 --> 00:37:59,720 Pique, pique! 727 00:37:59,720 --> 00:38:02,320 Você acha que está pronto para prisão? 728 00:38:02,320 --> 00:38:05,200 Trancado 23 horas por dia. 729 00:38:05,200 --> 00:38:07,360 Infestado de ratos. 730 00:38:07,360 --> 00:38:09,600 Está superlotado 731 00:38:09,600 --> 00:38:10,920 e espero que você goste de uma bagunça 732 00:38:10,920 --> 00:38:14,360 porque eles vão te derrotar minuto em que eles olham para você. 733 00:38:14,360 --> 00:38:16,400 Isso se você não se matar primeiro. 734 00:38:16,400 --> 00:38:18,360 Muitos suicídios na prisão. 735 00:38:28,760 --> 00:38:31,040 Tyler Levison está sendo falado por um oficial 736 00:38:31,040 --> 00:38:32,440 e tem um advogado de plantão presente. 737 00:38:32,440 --> 00:38:33,680 Ah, bem, isso não vai funcionar. 738 00:38:33,680 --> 00:38:35,920 Sim, bem, vai ter para. Adeus. 739 00:38:35,920 --> 00:38:37,680 Você quer que eu entre nas redes sociais mídia? 740 00:38:37,680 --> 00:38:41,000 Diga a eles que Bristol e Avon A polícia está segurando um jovem negro 741 00:38:41,000 --> 00:38:45,400 e recusando-se a dar-lhe acesso a aconselhamento jurídico independente e gratuito? 742 00:38:46,400 --> 00:38:48,160 Haverá uma multidão lá fora em uma hora. 743 00:38:48,160 --> 00:38:49,920 Ele não é negro. 744 00:38:49,920 --> 00:38:51,400 O Twitter não vai se importar. 745 00:38:53,440 --> 00:38:56,360 Christian Taylor, já ouviu falar dele? 746 00:38:56,360 --> 00:38:57,960 Ran Brook Hill. 747 00:38:57,960 --> 00:39:01,040 Ele está lá dentro agora e me disse: em sua cela, 748 00:39:01,040 --> 00:39:04,240 sempre que alguém acima dele puxa o rubor, 749 00:39:04,240 --> 00:39:06,360 a merda deles borbulha em seu banheiro. 750 00:39:07,640 --> 00:39:10,600 Imagine ficar olhando para a merda dos outros por cinco a dez anos? 751 00:39:19,760 --> 00:39:21,120 O que você quer saber? 752 00:39:21,120 --> 00:39:22,360 Para quem você está negociando? 753 00:39:24,880 --> 00:39:27,200 Bata, bata. Não diga outro palavra, Tyler. 754 00:39:27,200 --> 00:39:28,520 O que está acontecendo? 755 00:39:28,520 --> 00:39:31,320 Bem, como advogado que trabalha com o Coletivo de Justiça de Bristol 756 00:39:31,320 --> 00:39:33,640 e dados os abortos contínuos da justiça 757 00:39:33,640 --> 00:39:35,000 pela polícia desta cidade, 758 00:39:35,000 --> 00:39:37,360 Estou fornecendo a este jovem com aconselhamento jurídico gratuito. 759 00:39:37,360 --> 00:39:39,600 Então, eu gostaria de falar com meu cliente em particular, por favor, 760 00:39:39,600 --> 00:39:41,000 se você não se importa. 761 00:39:41,000 --> 00:39:42,600 Vamos lá. 762 00:39:42,600 --> 00:39:43,880 O mais rápido que puder. 763 00:39:43,880 --> 00:39:46,400 Normalmente sou pago por hora, mas Estou fazendo isso de graça, 764 00:39:46,400 --> 00:39:47,640 então estou perdendo dinheiro. 765 00:39:47,640 --> 00:39:49,120 Por que você o deixou entrar? 766 00:39:49,120 --> 00:39:51,800 Eles estavam ameaçando colocar algo no Twitter. 767 00:39:51,800 --> 00:39:53,040 Justo. 768 00:39:55,640 --> 00:39:56,840 O que você disse a ela? 769 00:39:56,840 --> 00:39:59,480 Eu não estou dizendo nada para você também. Eu não te conheço. 770 00:39:59,480 --> 00:40:02,040 Bem, meu nome é Greg e eu sou seu novo advogado. 771 00:40:02,040 --> 00:40:04,400 Eu gosto de tortas de porco... 772 00:40:04,400 --> 00:40:07,080 ..boas maneiras, qualquer coisa estrelando Martin Clunes. 773 00:40:07,080 --> 00:40:09,240 Odeio racismo, homofobia, 774 00:40:09,240 --> 00:40:11,440 e quando você deixa lenços de papel em seu bolsos das calças, 775 00:40:11,440 --> 00:40:13,280 e depois coloque-os na máquina de lavar. 776 00:40:13,280 --> 00:40:14,720 Sim, isso é uma merda. Certo, exatamente. 777 00:40:14,720 --> 00:40:16,960 Então você sabe tudo sobre eu agora. Nós confiamos um no outro. 778 00:40:16,960 --> 00:40:18,360 O que você disse a ela? Nada. 779 00:40:18,360 --> 00:40:20,440 OK bom. Bem, se você continuar não diga nada, 780 00:40:20,440 --> 00:40:21,560 Posso tirar você daqui. 781 00:40:21,560 --> 00:40:24,120 OK. Tudo bem? Mas você tem que contar eu, o que ela queria saber? 782 00:40:24,120 --> 00:40:26,600 Eles disseram que vão cobrar eu com assalto à mão armada, 783 00:40:26,600 --> 00:40:28,760 a menos que eu confesse alguma negociação Eu fiz. 784 00:40:28,760 --> 00:40:32,640 OK, quem você roubou? Algum idiota chique em algum apartamento idiota. 785 00:40:32,640 --> 00:40:34,520 Ele continuou falando sobre seu Patek Philippe 786 00:40:34,520 --> 00:40:35,800 e isso estava me irritando. 787 00:40:35,800 --> 00:40:38,280 Posso ver como seria, sim. Você lembra onde ele morava? 788 00:40:38,280 --> 00:40:41,560 Sim. Jardins Raymond, número 22. 789 00:40:41,560 --> 00:40:42,960 Você não sabe o nome dele, não é? 790 00:40:42,960 --> 00:40:44,400 Seu relógio estava gravado, 791 00:40:44,400 --> 00:40:47,920 "Para Spencer, aproveite esta nádega ímã, amor, vovô". 792 00:40:47,920 --> 00:40:50,040 Você disse Spencer? Sim. 793 00:40:58,840 --> 00:41:00,480 Olá? Olá, sou eu. 794 00:41:16,920 --> 00:41:19,040 Com licença, senhor, seu pai disse para não... 795 00:41:19,040 --> 00:41:20,880 Pai, preciso falar com você. 796 00:41:20,880 --> 00:41:22,200 Agora não é uma boa hora. 797 00:41:22,200 --> 00:41:24,240 Não, por favor. Estou indo ver Hilgard. 798 00:41:24,240 --> 00:41:26,720 Por favor, ouça. Coloque-me em liberdade condicional. 799 00:41:26,720 --> 00:41:28,920 Corte meu salário em um quarto. Qualquer que seja você quer. 800 00:41:28,920 --> 00:41:31,000 Apenas... apenas... 801 00:41:31,000 --> 00:41:33,120 ..apenas me leve de volta, por favor. 802 00:41:33,120 --> 00:41:34,680 Você está implorando. É indigno. 803 00:41:34,680 --> 00:41:37,000 Não, não estou... 804 00:41:37,000 --> 00:41:38,600 Não estou implorando, pai. 805 00:41:38,600 --> 00:41:41,080 Eu estou perguntando a você... 806 00:41:41,080 --> 00:41:43,880 ..para uma segunda chance. Por favor. 807 00:41:43,880 --> 00:41:46,600 Escute, eu... vou trabalhar de hora em hora Deus envia. 808 00:41:46,600 --> 00:41:48,880 O que isso te ensinaria? 809 00:41:48,880 --> 00:41:50,080 Ensine-me? 810 00:41:50,080 --> 00:41:52,480 O que mais eu preciso para foder aprender?! 811 00:41:54,880 --> 00:41:56,160 Desculpe. 812 00:41:58,120 --> 00:41:59,480 Desculpe, eu só... 813 00:42:01,680 --> 00:42:03,160 Estou na minha cola aqui, cara. 814 00:42:05,400 --> 00:42:09,240 Realmente, verdadeiramente, e preciso da sua ajuda. 815 00:42:10,440 --> 00:42:14,320 Eu não nego que você está de bunda, mas você não vai voltar. 816 00:42:14,320 --> 00:42:16,920 Então o que vou fazer? 817 00:42:16,920 --> 00:42:18,880 Você fará o que eu fiz. 818 00:42:23,000 --> 00:42:25,320 Levante-se com suas malditas botas. 819 00:42:36,120 --> 00:42:38,360 Senhora Gabriella Penrose-Howe, 820 00:42:38,360 --> 00:42:42,880 o influenciador de mídia social, apelidado "a it-girl da geração de TI", 821 00:42:42,880 --> 00:42:44,400 enfrenta uma reação poderosa, 822 00:42:44,400 --> 00:42:48,200 após uma entrevista transmitida ao vivo com uma mulher negra local 823 00:42:48,200 --> 00:42:52,120 que muitos dizem que revelou seu branco complexo salvador. 824 00:42:52,120 --> 00:42:55,160 Abigail Knightly pertence a um grupo sem fins lucrativos, 825 00:42:55,160 --> 00:42:59,840 combate à pobreza e à escravatura moderna através da arte e da dança. 826 00:42:59,840 --> 00:43:01,640 Abigail, você é uma daquelas 827 00:43:01,640 --> 00:43:04,600 que estava profundamente chateado pelas palavras de Sua Senhoria. 828 00:43:04,600 --> 00:43:06,520 Sim, quero dizer, minha irmã me enviou o vídeo 829 00:43:06,520 --> 00:43:08,360 e fui imediatamente acionado. 830 00:43:08,360 --> 00:43:10,400 Não precisamos de mais ricos, 831 00:43:10,400 --> 00:43:14,800 salvadores brancos narcisistas chegando até "o gueto" 832 00:43:14,800 --> 00:43:17,200 para resgatar pessoas empobrecidas de cor, 833 00:43:17,200 --> 00:43:19,320 para que eles possam se sentir melhor consigo mesmos 834 00:43:19,320 --> 00:43:21,480 e obtenha mais curtidas no Instagram. 835 00:43:21,480 --> 00:43:25,280 Se você concorda, por favor, siga-me - @AbiKnightly. 836 00:43:25,280 --> 00:43:28,520 Bem, Lady Gabriella, quem primeiro ficou famoso 837 00:43:28,520 --> 00:43:31,600 depois que ela foi flagrada mexendo com Príncipe Harry 838 00:43:31,600 --> 00:43:33,400 em Ibiza há oito anos, 839 00:43:33,400 --> 00:43:37,440 está atualmente dentro deste prédio, recusando-se a falar com repórteres. 840 00:43:37,440 --> 00:43:39,360 Ei, ei, ei, ei, ei. 841 00:43:39,360 --> 00:43:42,280 Diana, sou eu. Eu te conheço? 842 00:43:42,280 --> 00:43:43,720 É Myrna. 843 00:43:43,720 --> 00:43:46,000 Mirna, oi! 844 00:43:46,000 --> 00:43:47,920 Uau, por que sua cabeça é tão grande? 845 00:43:47,920 --> 00:43:49,040 É tamanho normal. 846 00:43:49,040 --> 00:43:50,360 É isso? 847 00:43:50,360 --> 00:43:51,560 Legal. 848 00:43:51,560 --> 00:43:53,400 Ei, ei, olhe para minhas mãos. 849 00:43:53,400 --> 00:43:54,720 Eles se transformaram em pés. 850 00:43:57,600 --> 00:43:58,880 Pés grandes. 851 00:44:05,040 --> 00:44:07,160 O que aconteceu com o protesto? 852 00:44:07,160 --> 00:44:09,680 Myrna, eu só estava tentando ajudar. 853 00:44:09,680 --> 00:44:11,400 Por que você está se escondendo aqui? 854 00:44:11,400 --> 00:44:13,760 Não estamos nos escondendo. Estamos formulando uma resposta. 855 00:44:13,760 --> 00:44:15,280 E isso exige um comitê, não é? 856 00:44:15,280 --> 00:44:17,960 Isto é uma democracia, Myrna. O grupo tem que falar como um só. 857 00:44:17,960 --> 00:44:19,920 Nunca deveríamos tê-la trazido. 858 00:44:19,920 --> 00:44:22,480 Eu sabia que isso iria acontecer. Eu disse isso, não foi? 859 00:44:22,480 --> 00:44:23,920 Eu sinto muito. 860 00:44:23,920 --> 00:44:26,360 Você estava certo, nós sabemos. 861 00:44:28,400 --> 00:44:31,200 Acabamos de escrever uma declaração para ela. 862 00:44:31,200 --> 00:44:33,520 Todos de acordo, digam "Sim". 863 00:44:33,520 --> 00:44:34,640 Sim. 864 00:44:38,080 --> 00:44:40,440 ♪ É fácil se apaixonar 865 00:44:40,440 --> 00:44:43,200 ♪ Quando você se apaixona você sabe que terminou 866 00:44:43,200 --> 00:44:45,400 ♪ Você tem olhos fáceis de caçar 867 00:44:45,400 --> 00:44:48,120 ♪ Quando o mundo acima precisa do seu sangue 868 00:44:48,120 --> 00:44:50,640 ♪ E o frio vaidoso para o homem mais rico 869 00:44:50,640 --> 00:44:53,280 ♪ Eles são pagos roubar nossa mão 870 00:44:53,280 --> 00:44:57,880 ♪ Não existe maneira fácil Não, não há saída fácil 871 00:44:57,880 --> 00:45:03,000 ♪ Não existe um caminho fácil, não, existe não há saída fácil 872 00:45:03,000 --> 00:45:08,080 ♪ Não existe maneira fácil Não, não há saída fácil. ♪ 873 00:45:22,640 --> 00:45:24,520 Uma palavra rápida, Lady Gabby. 874 00:45:24,520 --> 00:45:26,400 Eu preparei uma declaração. 875 00:45:28,960 --> 00:45:32,120 Através das minhas recentes observações insensíveis, 876 00:45:33,520 --> 00:45:39,040 Eu reforcei os danos estereótipo da pessoa branca 877 00:45:39,040 --> 00:45:42,160 como o agente benevolente da mudança e... 878 00:45:42,160 --> 00:45:47,040 ..e pessoas de cor como outros passivos 879 00:45:47,040 --> 00:45:49,640 precisando da minha caridade. 880 00:45:49,640 --> 00:45:51,480 Isso vai contra tudo 881 00:45:51,480 --> 00:45:54,200 o Coletivo de Justiça de Bristol significa, 882 00:45:54,200 --> 00:45:58,120 e então, conseqüentemente, eu sou... 883 00:45:58,120 --> 00:46:01,080 ..afastando-se de todo envolvimento com o grupo. 884 00:46:01,080 --> 00:46:06,960 Sinto profundamente pela dor e a dor que causei. 885 00:46:08,160 --> 00:46:12,560 Vou reservar um tempo para refletir e... 886 00:46:13,840 --> 00:46:15,600 ..para me educar. 887 00:46:17,600 --> 00:46:18,800 Obrigado. 888 00:46:18,800 --> 00:46:22,200 Lady Gabby, complexo de salvador branco é um sintoma da supremacia branca, 889 00:46:22,200 --> 00:46:24,760 que foi usado para justificar o comércio de escravos. 890 00:46:24,760 --> 00:46:26,760 Você é um supremacista branco? 891 00:46:26,760 --> 00:46:28,120 Eu não acho. 892 00:46:28,120 --> 00:46:29,960 Você não acha. Então, você pode ser? 893 00:46:29,960 --> 00:46:32,800 Não, você está distorcendo minhas palavras. Isso é o suficiente. 894 00:46:32,800 --> 00:46:36,280 Eu sou o fundador do Bristol Coletivo de Justiça 895 00:46:36,280 --> 00:46:40,160 e eu me recuso a aceitar Lady Gabby renúncia. 896 00:46:40,160 --> 00:46:43,160 E qual é o seu nome? Myrna Okeke. 897 00:46:43,160 --> 00:46:44,520 Como se escreve isso? 898 00:46:44,520 --> 00:46:47,040 Você é um repórter, pesquise no Google. 899 00:46:47,040 --> 00:46:50,800 Você sabe o que? Isto é uma notícia falsa. 900 00:46:50,800 --> 00:46:54,080 A verdadeira história é: por que você não está pessoas de notícias 901 00:46:54,080 --> 00:46:56,400 acampado fora dos escritórios do conselho, 902 00:46:56,400 --> 00:47:00,240 perguntando aos políticos por que eles estão aceitando dinheiro 903 00:47:00,240 --> 00:47:02,800 de uma multinacional empresa de telecomunicações, 904 00:47:02,800 --> 00:47:05,440 que pagam imposto zero neste país... 905 00:47:05,440 --> 00:47:08,040 Sim! ..para que eles possam bater abaixo deste centro comunitário 906 00:47:08,040 --> 00:47:10,480 e colocar um mastro de telefonia móvel? Sim. 907 00:47:10,480 --> 00:47:13,680 Não saberíamos nada disso, se não fosse por Gabby. 908 00:47:13,680 --> 00:47:17,760 Eu tenho lutado contra a supremacia branca por 40 anos, 909 00:47:17,760 --> 00:47:23,040 e deixe-me dizer uma coisa, isso mulher não é supremacista branca. 910 00:47:23,040 --> 00:47:26,880 Ela está apenas tentando levantar alguns dinheiro para salvar este edifício. 911 00:47:26,880 --> 00:47:31,440 Então, guardem seus telefones, guardem seus mãos nos bolsos - obrigado - 912 00:47:31,440 --> 00:47:33,160 e nos dê seu dinheiro. 913 00:47:33,160 --> 00:47:35,840 - Comunidade! - Não é 5G! 914 00:47:35,840 --> 00:47:38,360 Comunidade! Não 5G! 915 00:47:38,360 --> 00:47:39,520 Vamos, você também. 916 00:47:39,520 --> 00:47:42,760 Paparazzi, repórteres, fotógrafos, dê-nos o seu dinheiro. 917 00:47:42,760 --> 00:47:45,520 - Comunidade! - Não é 5G! 918 00:47:45,520 --> 00:47:48,400 Comunidade! Não 5G! 919 00:47:49,880 --> 00:47:51,160 Para quem você está negociando? 920 00:47:53,120 --> 00:47:54,880 Sem comentários. Quem está comandando você? 921 00:47:56,680 --> 00:47:58,960 Sem comentários. Quem está no comando de Brook Hill? 922 00:48:01,040 --> 00:48:02,480 Sem comentários, porco. 923 00:48:02,480 --> 00:48:03,800 Eu não disse a ele para dizer porco. 924 00:48:03,800 --> 00:48:06,240 Eu...eu tenho total respeito absoluto para a polícia. 925 00:48:06,240 --> 00:48:09,280 Não os racistas ou os corruptos... 926 00:48:09,280 --> 00:48:11,440 ..ou aqueles que vencem confissões fora das pessoas, 927 00:48:11,440 --> 00:48:13,680 mas pessoas como você parecem absolutamente... 928 00:48:16,000 --> 00:48:17,720 São três horas. 929 00:48:17,720 --> 00:48:19,920 Eu teria uma pequena conversa com o seu advogado, 930 00:48:19,920 --> 00:48:21,640 porque às 3h30 estou voltando aqui, 931 00:48:21,640 --> 00:48:23,120 e se você não começar a falar, 932 00:48:23,120 --> 00:48:25,640 Estou acusando você de assalto à mão armada. 933 00:48:25,640 --> 00:48:28,000 São cinco a dez anos de merda borbulhante. 934 00:48:35,040 --> 00:48:37,240 Você disse que resolveria isso. 935 00:48:37,240 --> 00:48:38,320 Eu sou. 936 00:48:38,320 --> 00:48:41,160 Bem, você tem 30 minutos ou eu cantando como Beyoncé. 937 00:48:47,920 --> 00:48:50,360 Tem certeza que quer fazer isso? 938 00:48:50,360 --> 00:48:52,040 Existe outra maneira? 939 00:48:52,040 --> 00:48:55,560 Isso vai ser como uma encenação, certo? Como a WWE. 940 00:48:55,560 --> 00:48:57,560 Não vamos machucá-lo de verdade. 941 00:49:09,240 --> 00:49:10,920 Oh. 942 00:49:16,600 --> 00:49:17,680 Olá? 943 00:49:17,680 --> 00:49:19,960 Olá, é o detetive Sargento Haines. 944 00:49:19,960 --> 00:49:21,440 Posso dar uma palavrinha, por favor? 945 00:49:21,440 --> 00:49:22,880 Er... 946 00:49:22,880 --> 00:49:24,200 Sim, tudo bem. 947 00:49:28,800 --> 00:49:29,920 Er... 948 00:49:43,320 --> 00:49:45,840 O quê? Urgh! 949 00:49:45,840 --> 00:49:47,200 Argh! 950 00:49:48,960 --> 00:49:51,760 Faça um som e eu cortarei seu garganta. Você entendeu? 951 00:49:51,760 --> 00:49:54,280 Pegue o que quiser, mas eu estava literalmente roubado ontem, 952 00:49:54,280 --> 00:49:55,640 então não me resta muito. 953 00:49:55,640 --> 00:49:58,560 Olha, eu não quero suas coisas. Quero que retire as acusações. 954 00:49:58,560 --> 00:50:01,760 O que? O garoto que te roubou, Quero que retire todas as acusações. 955 00:50:01,760 --> 00:50:04,200 Eu... eu não posso. Eu não estou perguntando a você, Estou lhe contando. 956 00:50:04,200 --> 00:50:06,640 Não, não, não posso, não posso. O policial já está desconfiado. 957 00:50:06,640 --> 00:50:09,240 Se eu retirar as acusações, ela saberá algo está acontecendo. 958 00:50:24,600 --> 00:50:28,800 Você vai fazer o que dizemos ou Vou quebrar seu braço. 959 00:50:28,800 --> 00:50:30,160 Você não está falando sério? 960 00:50:30,160 --> 00:50:32,240 Mantenha o braço esticado. 961 00:50:32,240 --> 00:50:34,200 Segure o braço dele direto! 962 00:50:51,320 --> 00:50:54,200 OK, raio de sol, é isso. Aviso final. 963 00:50:54,200 --> 00:50:56,360 Estou acusando você de roubo qualificado, 964 00:50:56,360 --> 00:50:59,040 a menos que você me diga agora, quem você está negociando? 965 00:51:03,000 --> 00:51:05,240 Eu... DS Haines. O que?! 966 00:51:25,360 --> 00:51:26,560 O que você quer? 967 00:51:26,560 --> 00:51:27,920 Eu cometi um erro. Desculpe. 968 00:51:27,920 --> 00:51:29,640 O homem que você tem é totalmente inocente. 969 00:51:29,640 --> 00:51:31,160 Retiro todas as acusações totalmente. 970 00:51:32,440 --> 00:51:34,520 Quem chegou até você? 971 00:51:34,520 --> 00:51:35,960 Eu... eu não sei o que você quer dizer. 972 00:51:35,960 --> 00:51:38,720 Esse relógio significa muito para mim, então eu só queria alguém culpado, 973 00:51:38,720 --> 00:51:40,840 então escolhi uma criança aleatória do alinhamento. 974 00:51:43,520 --> 00:51:45,040 Sair. Sim, senhora. 975 00:51:49,720 --> 00:51:52,240 Suponho que você não encontrou o assistir...? Sair! 976 00:52:02,720 --> 00:52:03,880 Devo colocar os olhos nele? 977 00:52:03,880 --> 00:52:06,000 É inútil. 978 00:52:06,000 --> 00:52:07,920 Quem quer que o esteja comandando sabe que ele está quente agora. 979 00:52:07,920 --> 00:52:09,160 Eles vão detê-lo. 980 00:52:10,640 --> 00:52:12,760 Eu estraguei nossa única pista. 981 00:52:13,920 --> 00:52:15,360 Bem, podemos ter outro. 982 00:52:16,880 --> 00:52:19,200 Você conhece PC Lane? Não. 983 00:52:19,200 --> 00:52:20,920 Cara grande, olho mole. Oh sim. 984 00:52:20,920 --> 00:52:24,400 Sim, bem, a avó dele pegou isso aleatoriamente texto - 985 00:52:24,400 --> 00:52:28,520 "Festa o fim de semana inteiro com colombiano café, 100% puro. 986 00:52:28,520 --> 00:52:30,440 "Branco liso - 80 libras. 987 00:52:30,440 --> 00:52:33,560 "Rock mais forte com o dobro expresso - 150." 988 00:52:33,560 --> 00:52:36,040 Isso é um café caro. 989 00:52:36,040 --> 00:52:38,120 Sim, vou dar uma olhada. 990 00:52:45,240 --> 00:52:48,640 Uau, as pessoas são tão generosas. 991 00:52:48,640 --> 00:52:50,520 Olhe para todos esses anos 50. 992 00:52:52,120 --> 00:52:53,240 Incrível. 993 00:53:17,840 --> 00:53:21,960 Faltam apenas quatro semanas para o Reitor precisa do dinheiro dele. 994 00:53:21,960 --> 00:53:24,440 Ele está preocupado que você esteja atrasado. 995 00:53:24,440 --> 00:53:27,520 Então, ele nos pediu para vir e dar você dá um chute na bunda. 996 00:53:42,240 --> 00:53:45,040 Você não ia quebrar seriamente o braço dele, não é? 997 00:53:47,160 --> 00:53:48,480 Se foi isso que foi necessário. 998 00:53:50,400 --> 00:53:52,280 Você não pode estar falando sério. 999 00:53:52,280 --> 00:53:54,360 Você mesmo disse, não temos escolha. 1000 00:53:54,360 --> 00:53:56,560 Sempre temos uma escolha - 1001 00:53:56,560 --> 00:53:58,240 se deve cruzar a linha ou não. 1002 00:53:58,240 --> 00:54:00,240 Apenas mais quatro semanas, e então terminamos. 1003 00:54:00,240 --> 00:54:02,360 Tudo bem, você continua dizendo que temos mais quatro semanas, 1004 00:54:02,360 --> 00:54:03,640 e então terminamos, 1005 00:54:03,640 --> 00:54:06,240 mas e se cruzarmos uma linha e não podemos voltar? 1006 00:54:11,360 --> 00:54:13,200 Você não disse se estava triste. 1007 00:54:13,200 --> 00:54:15,560 Para quê? Minha ideia de barraca de comida. 1008 00:54:18,760 --> 00:54:22,960 Precisaríamos de muito dinheiro inicial... Sim. 1009 00:54:22,960 --> 00:54:24,680 ..e seria difícil. 1010 00:54:24,680 --> 00:54:27,000 Olha, eu poderia trabalhar em turnos extras em o clube. 1011 00:54:27,000 --> 00:54:30,160 E vou falar com John sobre estruturas hipotecárias 1012 00:54:30,160 --> 00:54:31,760 e empréstimos para pequenas empresas. 1013 00:54:35,840 --> 00:54:37,360 Você não gosta disso, não é? 1014 00:54:50,880 --> 00:54:53,360 Olha, não quero pressionar você, Rani, 1015 00:54:53,360 --> 00:54:56,520 mas você não quer fazer planos para quando toda essa merda acabar? 1016 00:54:56,520 --> 00:54:57,840 Uma barraca de comida? 1017 00:54:57,840 --> 00:55:00,760 Você foi quem disse que eu poderia faça isso profissionalmente. 1018 00:55:02,160 --> 00:55:03,720 Pela primeira vez, 1019 00:55:03,720 --> 00:55:07,920 alguém disse que eu poderia fazer algo além de apenas permanecer vivo. 1020 00:55:23,600 --> 00:55:25,080 O que? 1021 00:55:25,080 --> 00:55:27,160 Quero dois brancos lisos, por favor. 1022 00:55:27,160 --> 00:55:31,200 Onde você está? Bridge Street, perto da água. 1023 00:55:31,200 --> 00:55:34,840 Vestindo o quê? Moletom cinza e jeans azul. 1024 00:55:34,840 --> 00:55:36,360 30 minutos. Seguro. 1025 00:55:57,440 --> 00:56:03,400 Que tal eu... pedir aos meus pais um empréstimo para fazer um depósito? 1026 00:56:06,360 --> 00:56:08,040 Seriamente? 1027 00:56:08,040 --> 00:56:09,120 Você faria isso? 1028 00:56:10,560 --> 00:56:12,560 Claro, você é meu namorado. 1029 00:56:24,440 --> 00:56:26,240 Em resposta ao protesto, 1030 00:56:26,240 --> 00:56:28,600 um porta-voz do Conselho Municipal de Bristol disse 1031 00:56:28,600 --> 00:56:31,840 eles realizariam uma reunião na prefeitura com moradores locais 1032 00:56:31,840 --> 00:56:35,960 e a empresa de telecomunicações para discutir planos. 1033 00:56:35,960 --> 00:56:39,520 O protesto terminou com um pouco exemplo inesperado 1034 00:56:39,520 --> 00:56:41,720 de extensão policial à comunidade. 1035 00:56:41,720 --> 00:56:44,200 Este é o gafanhoto. Sim! 1036 00:56:44,200 --> 00:56:46,360 Este é o carrinho de mão. Sim! 1037 00:56:46,360 --> 00:56:49,040 Você está pronto para ver a Diane - especial? - Sim! 1038 00:57:08,480 --> 00:57:09,760 Você, sim? 1039 00:57:09,760 --> 00:57:11,320 Tudo bem, companheiro? 1040 00:57:11,320 --> 00:57:14,360 O que você está dizendo? Você está bem? Sim, bom, chefe. Como você está'? 1041 00:57:16,560 --> 00:57:18,160 Certo, pegue isso e pegue aquilo. 1042 00:57:18,160 --> 00:57:19,680 Tudo bem? Felicidades, chefe. 1043 00:57:19,680 --> 00:57:21,800 Tenha um bom dia, sim? Você também, cara. Certo. 1044 00:57:37,440 --> 00:57:39,240 Tudo bem, o que você tem para mim? 1045 00:57:39,240 --> 00:57:42,440 Ele me deu isso, o que não é muito na marca. 1046 00:57:43,920 --> 00:57:45,080 Estamos bem? 1047 00:57:45,080 --> 00:57:46,360 Legal. Legal. 1048 00:57:51,360 --> 00:57:54,600 "Diga não às drogas, fique limpo para sempre."