1
00:05:57,124 --> 00:05:59,293
<i>Kosi sɛ mɛka wɔn ho wɔ mununkum mu.</i>

2
00:06:35,997 --> 00:06:37,865
<i>Hwɛ w’abɔdeɛ.</i>

3
00:06:44,171 --> 00:06:45,606
<i>Ma meyɛ tumi...</i>

4
00:06:47,508 --> 00:06:48,709
<i>wɔ nipadua ne ɔkra mu.</i>

5
00:06:54,315 --> 00:06:55,516
<i>Anyɛ saa a me werɛ amfi...</i>

6
00:06:59,053 --> 00:07:01,022
<i>m'agyanom nkoasom.</i>

7
00:07:08,195 --> 00:07:09,429
<i>Wɔ mmɔborohunu mu...</i>

8
00:07:12,366 --> 00:07:14,535
<i>ma Asase so adom.</i>

9
00:07:27,615 --> 00:07:29,116
<i>Nhyira nka me botan.</i>

10
00:07:30,885 --> 00:07:32,553
<i>Yosef (Yosef) Nyankopɔn</i> .

11
00:07:36,023 --> 00:07:38,092
<i>Wɔma Wo din so daa.</i>

12
00:09:55,830 --> 00:09:58,732
Anyame no agyaw me.

13
00:09:58,766 --> 00:10:00,401
M’aba nyinaa awu.

14
00:10:08,008 --> 00:10:11,946
Nanso nnyɛ nkwaseasɛm biara.

15
00:10:12,012 --> 00:10:14,615
Medɔ wo dodo
sɛ wobekum wo.

16
00:10:45,312 --> 00:10:46,780
Mahigana na ɔkyerɛwee.

17
00:10:57,791 --> 00:10:59,193
Gyae yɛn.

18
00:11:27,488 --> 00:11:29,524
Fi adi. Fi adi!

19
00:11:48,142 --> 00:11:50,512
<i>Nyan.</i>

20
00:11:53,515 --> 00:11:54,715
<i>Nyan.</i>

21
00:12:05,893 --> 00:12:08,329
<i>Oh, me nkurɔfo,</i>

22
00:12:08,362 --> 00:12:10,264
<i>ɛbɛyɛ dɛn na woatumi ahwe ase?</i>

23
00:12:14,235 --> 00:12:19,006
<i>Me, Moroni, meyɛ wie</i>
<i>m'agya kyerɛwtohɔ.</i>

24
00:12:21,041 --> 00:12:22,644
<i>Mfeɛ ahanan</i>
<i>atwam</i>

25
00:12:22,677 --> 00:12:25,312
<i>fi bere a yɛn Awurade bae.</i>

26
00:12:25,346 --> 00:12:29,350
<i>Na akyi akɛseɛ ne</i>
<i>ɔko kɛse a ɛkɔɔ so wɔ Cumorah,</i>

27
00:12:29,383 --> 00:12:32,953
<i>wɔbɔɔ Nifaefoɔ abɔmmɔ</i>
<i>nam Lamanfoɔ so,</i>

28
00:12:32,987 --> 00:12:35,022
<i>mpo kosi sɛ wonni hɔ bio.</i>

29
00:12:38,058 --> 00:12:41,395
<i>Na wokum m’agya</i>
<i>wɔ wɔn nsam nso</i>

30
00:12:41,428 --> 00:12:45,600
<i>sɛ me nkutoo, aka</i>
<i>sɛ wobɛwie awerɛhosɛm no</i>
<i>m'abusuafoɔ.</i>

31
00:12:57,845 --> 00:13:01,616
<i>Akɛseɛ ne anwonwadeɛ ayɛ</i>
<i>me nkurɔfoɔ sɛe.</i>

32
00:13:05,286 --> 00:13:07,589
<i>Nanso hwɛ</i>
<i>Yesaia nkɔmhyɛ ahorow no.</i>

33
00:13:09,290 --> 00:13:11,492
<i>Ma Mpanyimfo,</i>
<i>wɔn a wɔadi kan akɔ,</i>

34
00:13:11,526 --> 00:13:14,328
<i>a na ɔwɔ saa asase yi,</i>

35
00:13:14,361 --> 00:13:15,796
<i>bɛsu.</i>

36
00:13:19,233 --> 00:13:21,603
<i>Efi mfutuma mu mpo</i>
<i>so wɔbɛsu.</i>

37
00:13:23,738 --> 00:13:26,340
<i>Na sɛnea Awurade te ase no,</i>

38
00:13:26,373 --> 00:13:29,176
<i>Ɔbɛkae Ntam</i> no
<i>Wayɛ ama wɔn.</i>

39
00:13:32,112 --> 00:13:35,149
<i>Daa atirimpɔw ahorow nti</i>
<i>Awurade no bɛbɔ ne ho...</i>

40
00:13:36,917 --> 00:13:39,486
<i>kɔsi sɛ Ne ntam nyinaa</i>
<i>bɛyɛ nea ɛbɛba mu.</i>

41
00:13:44,958 --> 00:13:48,896
<i>Wɔadi mu nso</i>
<i>bɛyɛ me ntam.</i>

42
00:13:48,929 --> 00:13:51,965
<i>Me te ase sɛ mɛwie saa kyerɛwtohɔ yi</i>
<i>na fa sie Awurade.</i>

43
00:13:53,300 --> 00:13:54,803
<i>Na bere tenten bɛn na Ɔbɛhu amane</i>

44
00:13:54,835 --> 00:13:58,105
<i>sɛ mɛtena ase nko ara,</i>
<i>Me nnim.</i>

45
00:15:41,776 --> 00:15:42,911
Yiw.

46
00:15:44,411 --> 00:15:45,979
Nanso meka ntam sɛ, .
Honhom Kɛse no so, .

47
00:15:46,046 --> 00:15:47,080
ɛnsɛ sɛ wopira wo.

48
00:15:53,755 --> 00:15:56,123
Sɛ ɛsɛ sɛ wuguan a.

49
00:15:56,190 --> 00:15:58,660
Nanso mo honam de ayow
na worennya nkwa anadwo no.

50
00:17:19,339 --> 00:17:20,909
Sɛ wopɛ nkutoo a.

51
00:17:22,309 --> 00:17:23,811
So wowɔ din?

52
00:17:41,194 --> 00:17:44,197
Me papa
ɔkyerɛɛ me kasa horow pii.

53
00:17:44,231 --> 00:17:47,434
Na ɛdenam aguadi so no, .
Minyaa afoforo, .

54
00:17:47,502 --> 00:17:48,870
wo de ka ho.

55
00:17:53,173 --> 00:17:54,709
Ɛtɔ mmere bi a.

56
00:17:54,742 --> 00:17:57,011
Nanso wɔ ɔko mu no, .
Ná meyɛ biribi foforo.

57
00:18:05,285 --> 00:18:08,121
Dabi Nanso midii nnipa pii anim.

58
00:18:12,492 --> 00:18:14,227
Mpempem du du pii.

59
00:18:14,261 --> 00:18:15,897
Ná meyɛ ɔsraani panyin.

60
00:18:22,604 --> 00:18:24,606
Mekoe
wo nkurɔfo nkutoo
de bɔ me de ho ban.

61
00:18:24,672 --> 00:18:25,807
Torɔ!

62
00:18:31,079 --> 00:18:32,312
Gyama.

63
00:18:33,514 --> 00:18:34,816
Nanso me ntam sɛ mɛtena ase

64
00:18:34,882 --> 00:18:36,483
ebia ɛbɛma wo de no ayɛ den, .
Me suro.

65
00:18:39,020 --> 00:18:40,454
Wɔfrɛ me Moroni.

66
00:18:41,723 --> 00:18:42,991
Hunted biako.

67
00:18:43,057 --> 00:18:44,391
Mesrɛ wo, nyɛ saa.

68
00:18:44,424 --> 00:18:45,560
Monster!

69
00:18:45,593 --> 00:18:46,828
Mekaa sɛ merenyɛ wo bɔne, .

70
00:18:46,894 --> 00:18:48,896
Mekaa ntam sɛ mɛka ntam.

71
00:18:48,930 --> 00:18:50,665
Anka metumi agyaw wo
de kɔma mpataku!

72
00:18:55,268 --> 00:18:56,571
Me nyɛɛ saa da--

73
00:18:57,237 --> 00:18:59,306
Minhuu ɔbea biara da
bra baabiara a woyɛɛ no.

74
00:19:01,075 --> 00:19:03,343
M’ani nnye mmea afoforo ho.

75
00:19:03,410 --> 00:19:05,947
Minsuro onipa anaa aboa.

76
00:19:05,980 --> 00:19:08,116
Ampa ara.

77
00:19:08,148 --> 00:19:09,617
Anka mɛyɛ fain sɛ mɛhu
aboa a ne ho yɛ hu no

78
00:19:09,651 --> 00:19:11,151
wode akokoduru guanee nnɛra.

79
00:19:12,452 --> 00:19:14,656
Aboa yɛ owura.

80
00:19:14,722 --> 00:19:16,824
Baabi a mifi, .
awuranom biara nni hɔ.

81
00:19:17,992 --> 00:19:19,861
Owura nso yɛ ɔhene.

82
00:19:37,645 --> 00:19:39,147
Ɔbɛkum yɛn mmienu nyinaa
sɛ wokɔ a.

83
00:19:42,182 --> 00:19:44,152
Woayɛ sheltered ne
Nifaeni bi. Eyi ne owu.

84
00:19:44,184 --> 00:19:45,953
Anaasɛ ɔwɔ Lamanni
amanne a wɔasesa?

85
00:19:46,921 --> 00:19:49,189
Ɔmmɔ mo mmɔbɔ.

86
00:19:49,256 --> 00:19:51,191
Ɔmmɔ wo papa mmɔbɔ.

87
00:19:51,258 --> 00:19:52,627
Dabi, wanyɛ saa.

88
00:19:56,196 --> 00:19:57,899
Afei adɛn nti na wo kyɛ me?

89
00:20:01,102 --> 00:20:02,670
Mennyɛ mogya nipa.

90
00:20:05,807 --> 00:20:09,409
Sɛ wopɛ sɛ wotra hɔ a
ne obi a ɔwɔ hɔ, afei kɔ.

91
00:20:09,476 --> 00:20:10,845
Merensiw wo kwan.

92
00:20:13,114 --> 00:20:14,381
Mebɛhunu nea ɛbɛfiri mu aba no ho amane

93
00:20:14,448 --> 00:20:15,983
a ɛfa saa nhyiam yi ho, .
nea ebetumi aba biara mmra.

94
00:20:23,057 --> 00:20:24,992
Me nso, minsuro onipa biara.

95
00:20:26,828 --> 00:20:28,395
Nanso sɛ́ ɛyɛ asetra anaa owu mu no...

96
00:20:30,565 --> 00:20:32,432
ɛbɛyɛ te sɛ nea
yɛn nkrabea bom nantew mprempren.

97
00:20:36,137 --> 00:20:38,238
Metumi akyerɛ wo asetra bi

98
00:20:38,305 --> 00:20:40,074
ɛboro nea woahu pɛn so.

99
00:20:41,576 --> 00:20:42,610
Fawohodie.

100
00:20:48,716 --> 00:20:50,685
<i>Saa koko a ɛwɔ akyirikyiri no</i>
<i>ɛwɔ hɔ...</i>

101
00:20:50,718 --> 00:20:51,853
Cumorah na ɔkyerɛwee.

102
00:20:51,886 --> 00:20:53,688
Ɔko kɛse koko.

103
00:20:54,922 --> 00:20:58,291
Aane. Ɔko kɛse koko.

104
00:21:05,365 --> 00:21:07,802
Ɛhɔ na mekɔ
bere a ɛsɛ sɛ misusuw nneɛma ho no.

105
00:21:11,005 --> 00:21:14,108
Na saa kwan no so kɔ hɔ
ne baabi a mihuu wo.

106
00:21:18,780 --> 00:21:20,047
Bat-Seba.

107
00:21:22,950 --> 00:21:24,252
Bat-Seba.

108
00:21:29,857 --> 00:21:33,161
Woyɛ Aaron yere saa bere no?

109
00:21:33,227 --> 00:21:34,996
Awuraa.

110
00:21:35,062 --> 00:21:36,329
Ɔwɔ pii.

111
00:21:39,534 --> 00:21:42,469
Ɔyɛ onipa kɛse
a ɛyɛ anigye.

112
00:21:44,772 --> 00:21:48,976
Ɔbaa, ɔbarima a ɔhwe wo

113
00:21:49,043 --> 00:21:50,845
nni kɛseyɛ abien no mu biara
anaasɛ akɔnnɔ nso.

114
00:22:55,109 --> 00:22:57,245
Mewɔ bi a meredwene sɛ mɛyɛ.

115
00:22:57,311 --> 00:22:59,013
Ebia wobɛpɛ sɛ woka me ho?

116
00:25:31,365 --> 00:25:35,403
Mepa wo kyɛw, fa kyɛ me, me-- .

117
00:25:35,469 --> 00:25:37,204
Minim sɛ midii mfomso ampa.

118
00:25:37,271 --> 00:25:40,241
Meyɛɛ pined paa sɛ mɛfa fekubɔ.

119
00:25:40,307 --> 00:25:42,643
Agya, ɛna, .

120
00:25:42,676 --> 00:25:45,813
onuawa, onua, .
adamfo bi.

121
00:25:49,283 --> 00:25:50,985
<i>Mehu no.</i>

122
00:25:53,788 --> 00:25:55,022
Ɔno!

123
00:25:55,056 --> 00:25:56,090
Mihu no.

124
00:25:58,659 --> 00:25:59,994
Mihu kyerɛwtohɔ.

125
00:26:01,862 --> 00:26:02,897
Dɛn?

126
00:26:06,033 --> 00:26:07,368
Dabi, gyae!

127
00:26:10,838 --> 00:26:12,573
Worentumi mfa wo nsa nka wɔn.

128
00:26:15,976 --> 00:26:17,678
Oh, Onyankopɔn, dɛn na mayɛ?

129
00:26:19,880 --> 00:26:21,248
Twɛn... woahu.

130
00:26:21,315 --> 00:26:22,850
Dɛn na woyɛe?

131
00:26:22,883 --> 00:26:24,018
Ka wo bɔne mprempren!

132
00:26:27,488 --> 00:26:30,391
Misusuwii sɛ sika kɔkɔɔ gye me nkwa
efi ɔhene abufuw mu!

133
00:26:36,363 --> 00:26:37,965
Ɛnsɛ sɛ woyɛ saa bio da.

134
00:26:40,201 --> 00:26:42,269
Ka ntam kyerɛ me.

135
00:26:42,336 --> 00:26:43,404
Ka ntam kyerɛ no.

136
00:26:46,173 --> 00:26:47,942
Ka no fi w’anofafa so.

137
00:26:51,612 --> 00:26:52,947
Meka ntam.

138
00:27:08,762 --> 00:27:09,897
Sisire.

139
00:27:11,232 --> 00:27:13,334
Dɛn ne kɔla?

140
00:27:13,400 --> 00:27:14,735
Mennim. Black, misusuw sɛ.

141
00:27:15,870 --> 00:27:17,238
Ka asase ho.

142
00:27:25,279 --> 00:27:26,313
Mane.

143
00:27:33,154 --> 00:27:34,523
Afei deɛ, ɛkɔ soro.

144
00:27:57,912 --> 00:27:59,648
<i>Bear akwanside.</i>

145
00:28:00,649 --> 00:28:02,116
<i>Ɛda so ara hia sɛ wɔnoa,</i>

146
00:28:02,149 --> 00:28:04,185
<i>nanso yɛbɛtow no</i>
<i>anadwo akyi.</i>

147
00:28:05,920 --> 00:28:07,955
<i>Anaasɛ eye sen saa,</i>

148
00:28:07,988 --> 00:28:10,991
<i>ne wo atwa wo ho ahyia,</i>
<i>ebia yenhia.</i>

149
00:28:22,136 --> 00:28:23,804
Ɛwɔ hɔ a eye sen saa
akwanside.

150
00:28:40,321 --> 00:28:41,488
Oh, yiw.

151
00:28:55,236 --> 00:28:56,270
Afei dɛn?

152
00:29:09,750 --> 00:29:11,385
Dabi, dabi.

153
00:29:17,659 --> 00:29:18,926
Ɛtra hɔ kyɛ.

154
00:29:47,522 --> 00:29:49,123
Wode akraman hyew ogyaframa.

155
00:29:50,759 --> 00:29:52,661
Ogya biara nni hɔ wɔ awia hann mu.

156
00:29:57,798 --> 00:29:59,668
Ɛyɛ papa sɛ wobɛyɛ adwumaden wɔ owia ase.

157
00:30:02,369 --> 00:30:03,605
Mewɔ ɔhaw wɔ nna mu.

158
00:30:07,308 --> 00:30:09,410
Ebia, twetwe adwene?

159
00:30:21,790 --> 00:30:23,457
Ná metaa whittle trinkets...

160
00:30:26,160 --> 00:30:27,629
ma me mma nkumaa.

161
00:31:00,695 --> 00:31:01,862
Misua ade?

162
00:31:01,929 --> 00:31:03,297
Wokyerɛkyerɛ?

163
00:31:17,010 --> 00:31:19,246
Wei. Dɛn na eyi kyerɛ?

164
00:31:20,381 --> 00:31:22,049
Ne din de Alma.

165
00:31:22,116 --> 00:31:23,518
Ɔkyerɛwfo a ɔto so dumiɛnsa.

166
00:31:24,853 --> 00:31:26,521
Na ɔno nso?

167
00:31:26,554 --> 00:31:28,288
Mosiah Ɔkɛseɛ.

168
00:31:28,355 --> 00:31:31,992
Kyerɛwtohɔfo a ɔto so dumien
ne Nifae hene a otwa to no.

169
00:31:32,025 --> 00:31:33,695
Ná wɔdɔ no paa.

170
00:31:34,529 --> 00:31:36,163
Adɛn?

171
00:31:36,196 --> 00:31:37,665
Ɔmaa ne nkurɔfo ahofadi.

172
00:31:41,468 --> 00:31:43,203
Mosiah ne Alma n’agya?

173
00:31:44,338 --> 00:31:47,675
Dabi, na Alma papa yɛ...

174
00:31:47,709 --> 00:31:48,743
Alma.

175
00:31:55,149 --> 00:31:57,184
Ne din de...

176
00:31:57,217 --> 00:31:58,887
Moroni.

177
00:32:03,090 --> 00:32:05,794
Ɛyɛ adwenem naayɛ, minim.

178
00:32:05,860 --> 00:32:07,227
Ɔsraani Panyin Moroni.

179
00:32:08,328 --> 00:32:10,899
Me ne ne din.

180
00:32:10,931 --> 00:32:15,202
Ná me papa wɔ anidaso sɛ ebia ɛbɛyɛ saa
ma meyɛ sɛ ɔno, misusuw sɛ.

181
00:32:16,270 --> 00:32:18,305
Lamanfo wɔ amanne koro no ara.

182
00:32:18,372 --> 00:32:19,774
Nanso edin ahorow a ɛyɛ mfitiase de kɛse.

183
00:32:22,209 --> 00:32:24,646
Na ɛyɛ adwuma? Wopɛ n’asɛm?

184
00:32:26,748 --> 00:32:27,981
Anka meremfa me ho nhyɛ me ho da.

185
00:32:32,352 --> 00:32:35,322
"Sɛ nnipa nyinaa wɔ hɔ, na wɔyɛɛ saa a, .

186
00:32:35,389 --> 00:32:38,626
sɛ da biara bɛyɛ, .
te sɛ Moronae, .

187
00:32:38,693 --> 00:32:42,664
hell tumi ahorow ankasa
anka wɔbɛwosow no daa."

188
00:32:42,730 --> 00:32:45,399
Me papa
kyerɛw nea ɛfa saa ɔbarima yi ho.

189
00:32:45,432 --> 00:32:46,801
Afei ɔmaa me ne din.

190
00:32:48,803 --> 00:32:49,904
Dɛn ne Hell?

191
00:32:52,206 --> 00:32:55,309
Ebia eye sen biara sɛ yebefi ase
efi mfiase.

192
00:32:55,375 --> 00:32:57,478
Dɛn ne Lamanfo
atetesɛm a ɛfa me ho?

193
00:32:58,412 --> 00:33:00,481
Nifae, tete agya.

194
00:33:00,548 --> 00:33:02,182
Laman, tete agya.

195
00:33:02,249 --> 00:33:03,852
Anuanom nyinaa, yiw.

196
00:33:06,420 --> 00:33:08,857
Nifae wia Laman abotiri.

197
00:33:10,324 --> 00:33:11,358
Na ademude nso.

198
00:33:13,795 --> 00:33:15,295
Papa.

199
00:33:15,329 --> 00:33:16,598
So woasiesie wo ho ama pii?

200
00:33:18,398 --> 00:33:22,369
Yosef (Yosef) a ofi Misraim, .
yɛn nana a yɛbom yɛ, .

201
00:33:22,436 --> 00:33:24,204
na ɛyɛ bobe a ɛsow aba, .

202
00:33:24,271 --> 00:33:27,542
a n’asefo
foro faa ɔfasu no so, .

203
00:33:27,609 --> 00:33:30,210
wɔn mu, .
bɛyɛ mfirihyia apem a atwam ni, .

204
00:33:30,277 --> 00:33:32,814
na wɔyɛ n’adedifo wɔ Yerusalem
(Yerushalayim) no.

205
00:33:32,847 --> 00:33:35,717
Laman ne Nifae.

206
00:33:35,783 --> 00:33:38,452
Nanso wɔ wɔn akwantu no mu
de kɔ bɔhyɛ asase no so, .

207
00:33:38,485 --> 00:33:41,689
Laman bɔɔ mmɔden sɛ obekum Nifae.

208
00:33:41,756 --> 00:33:43,323
Adɛn?

209
00:33:43,357 --> 00:33:45,960
Sɛ́ ɔbɛyɛ Wiase Foforo no hene.

210
00:33:45,994 --> 00:33:47,729
Nanso, ɛnte sɛ Laman no, .

211
00:33:47,795 --> 00:33:49,496
a na n’ani bere mprɛte no
mfaso a wobenya, .

212
00:33:49,531 --> 00:33:53,400
Nifae ani gyee wɔn ho
na ɔyɛɛ n’ankasa kyerɛwtohɔ ahorow.

213
00:33:53,467 --> 00:33:56,303
Enti awo no
aman abien ho:

214
00:33:56,336 --> 00:33:58,540
Nifaefoɔ ne Lamanfoɔ, .

215
00:33:58,606 --> 00:34:00,675
anuanom a wɔne wɔn ho di asi na wodi so.

216
00:34:00,708 --> 00:34:03,645
Na, saa na wɔwoo no
tete abufuw a na ɛwɔ hɔ no.

217
00:34:03,678 --> 00:34:06,179
Na ɔko a enni awiei.

218
00:34:06,213 --> 00:34:08,016
Nifae a ɔbɛyɛ
nea odi kan a ɔkyerɛw kyerɛwtohɔ

219
00:34:08,048 --> 00:34:10,183
na Nephite hene wɔ m’abusua mu.

220
00:34:11,686 --> 00:34:15,422
Dabi Laman a wɔato din.
Ná ɔyɛ panyin.

221
00:34:15,489 --> 00:34:18,058
Yiw, sɛnea na Esau yɛe no.

222
00:34:20,595 --> 00:34:23,531
Wɔkyerɛkyerɛɛ mo mo agyanom
na me deɛ na ɛwiaa wɔn.

223
00:34:23,565 --> 00:34:26,701
Nanso saa ara na wɔka faa Esau de no ho
onua kumaa, Yakob (Yakob).

224
00:34:26,734 --> 00:34:28,870
Sɛ ɔdaadaa no.

225
00:34:28,903 --> 00:34:32,840
Nanso, awerɛhosɛm ne sɛ, Esau fi ne pɛ mu tɔn
n’abakan hokwan a ɔwɔ ma Yakob (Yakob) .

226
00:34:32,874 --> 00:34:34,676
ama kuruwa a wɔde ayɛ aduan a ɛyɛ mmerɛw.

227
00:34:35,977 --> 00:34:37,679
Na Yakob (Yakob)...

228
00:34:37,712 --> 00:34:39,581
abɛyɛ Israel (Yisra’el).

229
00:34:39,647 --> 00:34:42,382
Na Israel (Yisra'el) .
ɔwoo Yosef (Yosef), .

230
00:34:42,416 --> 00:34:45,419
yɛn nana a yɛbom yɛ no.

231
00:34:45,485 --> 00:34:47,522
Enti, me ne wo nyinaa

232
00:34:47,555 --> 00:34:49,791
yɛ mmofra
tete Ntam no ho.

233
00:34:53,595 --> 00:34:56,564
Nanso awo hokwan ahorow a ɛdɔɔso.

234
00:34:56,598 --> 00:34:59,232
Mennyɛ m’agyanom
saa ara nso na wonyɛ wo dea.

235
00:35:03,370 --> 00:35:05,740
Nanso dɛn nti na kyerɛwtohɔ bi
yɛ ɔpanyin saa?

236
00:35:05,773 --> 00:35:07,307
Nsɛmfua wɔ tumi.

237
00:35:09,242 --> 00:35:10,410
Wɔsesa koma.

238
00:35:10,444 --> 00:35:12,145
Woka sɛ pii kyerɛw?

239
00:35:12,212 --> 00:35:14,549
Teaseɛnam a wɔde ahyɛ mu.
Mahu wɔn.

240
00:35:17,250 --> 00:35:19,286
Mehunu?

241
00:35:19,353 --> 00:35:20,822
Ebia wobɛyɛ saa da bi.

242
00:35:22,924 --> 00:35:26,828
Me papa, na ɔyɛ
abotare kɛse sen me.

243
00:35:26,894 --> 00:35:28,228
Ɔfaa kyerɛwtohɔ ahorow no nyinaa...

244
00:35:28,261 --> 00:35:30,297
efi eyi so kosi saa so

245
00:35:30,364 --> 00:35:32,399
na ɔkaa wɔn boom yɛɛ no biako.

246
00:35:34,902 --> 00:35:36,436
Eyi yɛ mmɔdenbɔ kɛse.

247
00:35:36,470 --> 00:35:38,271
Ɔde ne nkwa mae maa no.

248
00:35:40,942 --> 00:35:43,611
Na wo... ma nkwa?

249
00:35:43,645 --> 00:35:45,113
Anka mɛyɛ saa.

250
00:35:46,080 --> 00:35:47,180
Adɛn?

251
00:35:47,247 --> 00:35:48,850
Ntam no.

252
00:35:52,319 --> 00:35:54,756
Wɔn nsɛm

253
00:35:54,789 --> 00:35:56,858
bɛteɛm afi mfutuma mu.

254
00:37:05,727 --> 00:37:08,730
Nkanyan me.
Ebia ɔgyaee hɔ.

255
00:37:08,796 --> 00:37:11,165
Da.
Abusuakuw biara rennye Aaron animtiaa.

256
00:37:13,801 --> 00:37:15,937
So wobɛtra ɔbarima bi mu
hena na ɔbɔɔ wo?

257
00:37:16,003 --> 00:37:17,538
Mepɛ mmea.

258
00:37:19,239 --> 00:37:21,341
Na saa onipa no ne yɛn hene.

259
00:37:22,543 --> 00:37:24,212
Yɛn hene a ɔfata no?

260
00:37:25,012 --> 00:37:26,413
Hwɛ wo ho.

261
00:37:26,480 --> 00:37:28,883
Ɔama yɛn dibea.

262
00:37:28,916 --> 00:37:32,086
Nifaeni biara ntumi mma
Lamanfo gyinabea bi.

263
00:37:32,153 --> 00:37:34,222
Ɔapow, .
ɔyɛ yɛn mu biako.

264
00:37:35,923 --> 00:37:38,760
Na nanso, ha na yɛwɔ, .

265
00:37:38,826 --> 00:37:41,428
me nuabea a waguan no akyi di.

266
00:37:42,730 --> 00:37:44,232
Sɛ Aaron yɛ yɛn mu biako a, .

267
00:37:44,264 --> 00:37:46,067
adɛn nti na Bat-Seba tu mmirika?

268
00:37:48,169 --> 00:37:50,705
Ná mɛkɔ akɔdi akyi
akuturuku a edi kan, .

269
00:37:50,738 --> 00:37:52,640
anaasɛ anka mɛtetew ne menewam.

270
00:37:52,707 --> 00:37:54,142
Bere nyinaa na ɛyɛ mmerɛw.

271
00:37:55,375 --> 00:37:57,211
Ɛno nti na woanware.

272
00:38:01,182 --> 00:38:03,483
Mebɛware
bere a me ho ye na masiesie me ho.

273
00:38:05,019 --> 00:38:08,256
Na ɛrenyɛ saa
to mink afunumu te sɛ wo.

274
00:38:32,713 --> 00:38:34,782
Woyɛ mfonoe.

275
00:38:34,816 --> 00:38:36,284
Wo nsusuwii nyinaa.

276
00:38:43,291 --> 00:38:44,659
Bɔ mmɔden sɛ wobɛbɔ.

277
00:38:54,434 --> 00:38:55,468
Bio.

278
00:38:58,673 --> 00:39:00,875
Wobɔ wo ho ban na wohwɛ.

279
00:39:11,351 --> 00:39:13,521
Bio. Ntɛmntɛm.

280
00:39:20,962 --> 00:39:23,496
Mpɛn dodow ahe
wo na wodii saa agodie yi?

281
00:39:23,531 --> 00:39:25,566
Da biara da
efisɛ na mewɔ mfe du.

282
00:39:29,637 --> 00:39:31,339
Afei wobɔ mmɔden bio.

283
00:39:39,213 --> 00:39:40,314
Bɔ mmɔden bio.

284
00:39:40,348 --> 00:39:42,216
Saa bere yi de, .

285
00:39:42,283 --> 00:39:45,653
fa no sɛ wunnya nnidi
dapɛn biako.

286
00:39:45,686 --> 00:39:47,355
Ɔbo no yɛ kraman.

287
00:40:03,371 --> 00:40:05,273
<i>Ɔkyena,</i>
<i>wo deɛ wobɛdi anwummerɛ aduane.</i>

288
00:40:08,009 --> 00:40:09,577
Mihia ahomegye wɔ mpataa ho.

289
00:40:13,047 --> 00:40:14,215
Bat-Seba?

290
00:40:17,852 --> 00:40:19,720
Ade kyee no, wubedi anwummere aduan?

291
00:40:28,428 --> 00:40:30,197
Mewɔ biribi
ama mo akenkan.

292
00:40:31,332 --> 00:40:32,900
Gye sɛ woabrɛ dodo.

293
00:40:39,941 --> 00:40:43,611
"Efisɛ ɔbea werɛ betumi afi."

294
00:40:43,678 --> 00:40:47,214
ne nufu-- abofra a ɔrema nufu

295
00:40:47,248 --> 00:40:49,984
sɛ ɛnsɛ sɛ onya bi
ayamhyehye...

296
00:40:53,921 --> 00:40:56,223
ne yafunu ba no so?

297
00:40:58,926 --> 00:41:00,795
Ebia wɔn werɛ befi me...

298
00:41:02,263 --> 00:41:06,499
nanso me werɛ remfi wo, .
O Israel."

299
00:41:37,398 --> 00:41:39,467
Menkɔɔ hɔ da
ne akokoaa.

300
00:41:44,438 --> 00:41:45,706
Ɔbabarima.

301
00:41:47,675 --> 00:41:49,810
Ɔbabarima ne nea mepɛ pɛn.

302
00:42:01,022 --> 00:42:03,190
Sɛ wo nyame werɛ amfi me a...

303
00:42:05,326 --> 00:42:08,963
sɛ ɔwɔ ayamhyehye a, .
afei ɔ...

304
00:43:08,956 --> 00:43:10,525
Bat-Seba!
Batseba, nkɔ!

305
00:43:29,343 --> 00:43:30,377
Bat-Seba!

306
00:43:31,612 --> 00:43:32,713
Bat-Seba!

307
00:43:41,255 --> 00:43:42,591
Bat-Seba!

308
00:43:45,292 --> 00:43:46,927
Bat-Seba!

309
00:44:21,729 --> 00:44:22,796
Bat-Seba.

310
00:44:23,831 --> 00:44:25,634
Bat-Seba, .

311
00:44:25,666 --> 00:44:26,967
nnyaw me.

312
00:44:29,571 --> 00:44:31,640
Bat-Seba, .
nnyae me!

313
00:44:41,015 --> 00:44:42,683
Nnyaw me nko!

314
00:45:32,667 --> 00:45:33,934
Bat-Seba.

315
00:46:03,364 --> 00:46:04,398
Kankane.

316
00:46:06,400 --> 00:46:08,068
Wowɔ anigye sɛ wote ase.

317
00:46:20,914 --> 00:46:22,751
Mma nyɛ saa bio da.

318
00:46:26,086 --> 00:46:29,490
Mma, nnyaw me bio da.

319
00:46:34,028 --> 00:46:35,129
Ka no.

320
00:46:36,564 --> 00:46:37,965
Ka no fi w’anofafa so.

321
00:46:42,704 --> 00:46:43,937
Meka ntam.

322
00:46:58,886 --> 00:47:01,088
Mihu sɛ wote nka sɛ woatu mpɔn.

323
00:47:05,392 --> 00:47:07,027
Mesrɛ wo hu, .

324
00:47:07,094 --> 00:47:08,962
Anka merenyɛ wo yaw da.

325
00:47:08,996 --> 00:47:10,097
Ɛnyɛ da.

326
00:47:30,951 --> 00:47:32,654
Krataa bi a wɔkyerɛw.

327
00:47:32,687 --> 00:47:33,822
Efi me papa hɔ.

328
00:47:41,295 --> 00:47:44,898
"Me ba, merekyerɛw wo."

329
00:47:44,965 --> 00:47:48,068
a ɛhaw adwene kakra
amanehunu a nnipa yi rehyia no.

330
00:47:50,104 --> 00:47:53,040
Lamanfoɔ no agye
nneduafo pii...

331
00:47:54,875 --> 00:47:57,712
mmarima, mmea, ne mmofra.

332
00:47:57,779 --> 00:47:59,246
Na wɔn...

333
00:48:04,819 --> 00:48:06,554
ma mmea no aduan

334
00:48:06,621 --> 00:48:09,223
honam no so
wɔn kununom mu, .

335
00:48:09,289 --> 00:48:10,759
ne mmofra no

336
00:48:10,825 --> 00:48:12,560
honam no so
wɔn agyanom ho."

337
00:48:15,996 --> 00:48:17,599
Adɛn nti na woma makenkan eyi?

338
00:48:18,566 --> 00:48:21,368
Mesrɛ wo, kɔ so.

339
00:48:28,409 --> 00:48:30,177
"Na ɛmfa ho."

340
00:48:30,210 --> 00:48:34,616
akyiwadeɛ kɛseɛ yi
Lamanfoɔ no mu, .

341
00:48:34,682 --> 00:48:37,451
ɛntra so
yɛn nkurɔfo de no.

342
00:48:40,087 --> 00:48:45,259
Wɔ mmabea a
Lamanfoɔ no na wɔafa, .

343
00:48:45,325 --> 00:48:49,263
na bere a wɔagye wɔn afi wɔn nsam akyi
nea ɛho hia paa no ho

344
00:48:49,329 --> 00:48:50,698
na ɛsom bo sen biribiara--

345
00:48:53,601 --> 00:48:55,570
ahotew ne suban pa-- .

346
00:48:57,938 --> 00:48:59,406
wɔyɛ ayayade
wɔn nipadua kosi owu mu

347
00:48:59,440 --> 00:49:01,308
sɛ wɔn akokoduru ho sɛnkyerɛnne."

348
00:49:07,448 --> 00:49:10,718
Nea ɛsom bo paa

349
00:49:10,752 --> 00:49:12,620
na ɛsom bo sen ne nyinaa.

350
00:49:14,556 --> 00:49:17,157
Wonyɛ sɛnkyerɛnne mma me.

351
00:49:21,094 --> 00:49:23,096
Ná ɛsɛ sɛ medan m’akyi.

352
00:49:23,130 --> 00:49:24,965
Na ɛsɛ sɛ medan me ho anaasɛ...

353
00:49:26,601 --> 00:49:28,068
Anka mebu me ntam no so.

354
00:49:37,779 --> 00:49:39,112
Mepɛ sɛ meka ntam no.

355
00:49:41,315 --> 00:49:43,852
Wosusu sɛ medaadaa wo
ntam a wɔde bɛka ho?

356
00:49:48,623 --> 00:49:50,424
Mepɛ sɛ meka ntam no.

357
00:49:57,966 --> 00:49:58,999
Aane.

358
00:50:01,435 --> 00:50:02,871
Aane.

359
00:50:04,438 --> 00:50:06,541
<i>Wohyɛ bɔ sɛ wobɛko atia bɔne.</i>

360
00:50:08,910 --> 00:50:11,411
<i>Sɛ wobɛbɔ w’abusua ho ban,</i>

361
00:50:11,445 --> 00:50:14,448
<i>w’asase, ne wo gyidi,</i>

362
00:50:14,481 --> 00:50:16,183
<i>kɔsi mogyahwiegu mpo.</i>

363
00:50:17,685 --> 00:50:18,786
<i>Yiw.</i>

364
00:50:25,459 --> 00:50:27,227
<i>Mebata wo ho</i>
<i>na foforo biara nni hɔ.</i>

365
00:50:29,931 --> 00:50:32,032
Dompe a ɛwɔ me nnompe mu.

366
00:50:32,099 --> 00:50:33,400
Me honam mu nam.

367
00:50:34,836 --> 00:50:37,137
Ma akra, pɛnkoro abien, .
yɛ biako daa.

368
00:50:40,207 --> 00:50:42,544
Mebata mo ho
na foforo biara nni hɔ.

369
00:50:46,446 --> 00:50:48,348
<i>Me nnompe mu nnompe.</i>

370
00:50:49,617 --> 00:50:51,318
<i>Me honam honam.</i>

371
00:50:53,453 --> 00:50:56,524
<i>Ma akra, pɛnkoro abien,</i>
<i>yɛ biako daa.</i>

372
00:51:30,992 --> 00:51:33,595
Anadwo a etwaam no na ɛyɛ
anadwo a edi kan no

373
00:51:33,661 --> 00:51:35,964
Medaa yiye
wɔ mfe 20 mu.

374
00:51:44,038 --> 00:51:45,773
Hyɛ bɔ sɛ worennyaw me da.

375
00:51:48,876 --> 00:51:50,277
Ka no fi w’anofafa so.

376
00:51:53,047 --> 00:51:54,247
Meka ntam.

377
00:52:16,738 --> 00:52:18,806
Adapɛn a mpa anaa mmea nni hɔ.

378
00:52:21,408 --> 00:52:23,678
Next ridge, yɛdan yɛn akyi.

379
00:52:27,280 --> 00:52:29,651
Na dɛn na wobɛka akyerɛ
ɔhene no, me dwene sɛ?

380
00:52:29,717 --> 00:52:32,452
Saa Mahigana no kanyan yɛn
te sɛ mfurumpɔnkɔ.

381
00:52:34,922 --> 00:52:37,257
San w’akyi na mede to hɔ
eyi wɔ w’akyi berɛmo mu.

382
00:52:39,761 --> 00:52:41,161
Yɛkɔ so kosi sɛ yebehu no!

383
00:53:19,433 --> 00:53:20,802
Mete nka sɛ...

384
00:53:23,270 --> 00:53:24,371
Ka kyerɛ me.

385
00:53:28,208 --> 00:53:29,510
Te sɛ nea ɛte saa.

386
00:53:34,682 --> 00:53:36,984
Ɛforo kɔ soro wɔ nsase no atifi.

387
00:53:39,286 --> 00:53:41,689
Wɔ mmepɔw no atifi.

388
00:53:41,723 --> 00:53:43,390
Wɔ mununkum no atifi.

389
00:53:44,826 --> 00:53:45,860
Fawohodie.

390
00:53:47,562 --> 00:53:48,696
Aane!

391
00:53:51,165 --> 00:53:52,867
Te sɛ nea mentee nka da.

392
00:53:58,906 --> 00:54:00,208
Ɛyɛ dɛn?

393
00:54:02,710 --> 00:54:05,046
Sɛ wowɔ mununkum mu a, .

394
00:54:05,079 --> 00:54:06,714
Mewɔ wim tebea mu.

395
00:54:09,851 --> 00:54:11,886
Ɛyɛɛ dɛn na metraa ase mfe 20
sɛ wo nni hɔ a?

396
00:54:13,821 --> 00:54:16,524
Na ɛyɛɛ dɛn na m’apɛde yɛɛ
sɛ wobedi ntam bi so

397
00:54:16,557 --> 00:54:18,192
ɛkame ayɛ sɛ ɛma m’ani afura

398
00:54:18,226 --> 00:54:19,761
efi biako no mu
wɔ m’anim pɛɛ?

399
00:54:24,899 --> 00:54:28,736
Ɛtɔ da bi a
bere a yɛdɔ ade bi no

400
00:54:28,770 --> 00:54:30,571
yɛkura mu denneennen dodo.

401
00:55:23,490 --> 00:55:24,592
Nanso me ntam.

402
00:55:25,993 --> 00:55:27,327
Mebɛdannan nkratafa no.

403
00:56:21,983 --> 00:56:23,317
Ɔbaa wɔn nkyɛn.

404
00:56:24,952 --> 00:56:26,087
Yeshua na ɔyɛ.

405
00:56:27,154 --> 00:56:28,823
Ɔbaa yɛn agyanom nkyɛn.

406
00:56:31,192 --> 00:56:34,195
Aane. Atetesɛm ahorow no yɛ nokware.

407
00:56:36,731 --> 00:56:37,999
Miwiee.

408
00:56:39,333 --> 00:56:40,701
Nanso egyaee.

409
00:56:41,869 --> 00:56:43,037
So metumi akenkan pii?

410
00:56:46,140 --> 00:56:47,942
Nanso pii wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ yɛkyerɛw to hɔ.

411
00:56:48,910 --> 00:56:50,912
Na mewɔ anidaso sɛ...

412
00:56:50,978 --> 00:56:52,513
wubetumi aboa wɔ saa asɛm no mu.

413
00:59:48,823 --> 00:59:50,525
Mepaa owia apuei no.

414
00:59:56,263 --> 00:59:58,399
Woda fɛfɛɛfɛ, .

415
00:59:58,432 --> 00:59:59,934
Na mantumi anyan wo kɛkɛ.

416
01:00:03,037 --> 01:00:04,805
Yɛda mo ase
esiane sɛ ɔne me tuu kwan nti.

417
01:00:13,781 --> 01:00:15,716
So wote nka pɛn sɛ...

418
01:00:20,121 --> 01:00:22,223
te sɛ nea yɛn asetra
wɔte sɛ dae?

419
01:00:26,360 --> 01:00:29,797
Me mfe nyinaa, .
me nkaeɛ nyinaa...

420
01:00:33,901 --> 01:00:35,803
twam wɔ hɔ te sɛ
bere tiaa bi wɔ bere mu.

421
01:00:47,248 --> 01:00:48,782
Ná eyi yɛ ne dea
de kɔmaa me yere a odi kan no.

422
01:00:51,152 --> 01:00:52,621
Adanse a n’ani gye ho paa.

423
01:00:55,222 --> 01:00:57,691
Mede maa no
wɔ yɛn ahosɛpɛw a ɛto so du no so

424
01:00:57,758 --> 01:00:59,360
enti na obetumi anya bi
ne no bere nyinaa.

425
01:01:05,733 --> 01:01:07,368
Ɛyɛ m’anigyede nso.

426
01:01:09,737 --> 01:01:11,839
Masoa no
efisɛ wo ne me kyɛe.

427
01:01:21,516 --> 01:01:23,184
Mepɛ sɛ wunya eyi.

428
01:01:27,288 --> 01:01:29,558
Onyankopɔn nhyira da a wokyinkyin no
akɔ m’asetra mu.

429
01:03:30,578 --> 01:03:33,447
Meka kyerɛɛ wo
sɛ wɔnyɛ nkwaseasɛm biara.

430
01:03:33,480 --> 01:03:34,649
Mahigana!

431
01:03:38,886 --> 01:03:40,622
Ɛnyɛ nea wususuw.

432
01:03:40,655 --> 01:03:41,855
Ɔyɛ onipa pa.

433
01:03:41,922 --> 01:03:44,958
Ɔbarima pa?

434
01:03:44,992 --> 01:03:46,860
Nifaeni bi?

435
01:03:50,497 --> 01:03:52,466
Na afei wowo ne ba no?

436
01:03:53,834 --> 01:03:55,637
Me deɛ, mɛkum no

437
01:03:55,670 --> 01:03:57,104
na afei mede wo rekɔ fie.

438
01:04:00,407 --> 01:04:02,610
Me nnyɛ m’akyi.

439
01:04:02,644 --> 01:04:05,379
Manya anigye wɔ ha.

440
01:04:05,446 --> 01:04:06,715
Manya ahofadi!

441
01:04:06,781 --> 01:04:09,183
Anigyeɛ?

442
01:04:09,249 --> 01:04:10,851
Ɔne Nifaeni bi?

443
01:04:16,957 --> 01:04:20,027
Sɛ wopɛ sɛ wukum no a, .

444
01:04:20,094 --> 01:04:21,895
ɛsɛ sɛ wudi kan kum me.

445
01:04:27,635 --> 01:04:29,036
Wodɔ no?

446
01:04:48,956 --> 01:04:51,158
Tena me nkyɛn.

447
01:04:51,191 --> 01:04:52,727
Mesrɛ wo, onuawa.

448
01:04:52,794 --> 01:04:55,396
Mesrɛ wo, nyɛ saa.

449
01:04:57,498 --> 01:04:59,734
Tena me nkyɛn kɛkɛ.

450
01:04:59,801 --> 01:05:01,034
Nkɔ.

451
01:05:01,068 --> 01:05:03,103
Mma nnka nkyerɛ no
baabi a mewɔ.

452
01:05:03,170 --> 01:05:04,506
Mesrɛ wo.

453
01:05:04,539 --> 01:05:07,107
Medɔ wo.

454
01:05:27,729 --> 01:05:29,564
Yɛrentumi nnye yɛn ahome, m’Awurade?

455
01:05:41,074 --> 01:05:42,376
Aane.

456
01:05:42,409 --> 01:05:44,111
Gye w’ahome, abofra.

457
01:05:51,519 --> 01:05:53,287
So obi foforo bi abrɛ?

458
01:05:59,226 --> 01:06:00,562
Yɛkɔ yɛn anim!

459
01:06:02,764 --> 01:06:03,898
Mahigana?

460
01:06:05,600 --> 01:06:07,134
Misusuwii sɛ woretwɛn.

461
01:06:08,937 --> 01:06:10,103
Wɔ ɔbodan no mu?

462
01:06:18,479 --> 01:06:21,081
Bɔ ɔhene nkonimbo ho ban, .
wokae?

463
01:10:21,388 --> 01:10:22,422
Hufoɔ.

464
01:10:23,791 --> 01:10:25,392
Aaron!

465
01:10:25,425 --> 01:10:26,928
Kyerɛ wo ho!

466
01:10:45,345 --> 01:10:49,282
Wiɛ, awiei koraa no, .
ɔsahene kɛse a otwa to.

467
01:10:52,252 --> 01:10:55,355
Anwonwasɛm, nkrabea kwan.

468
01:10:55,388 --> 01:10:58,960
Sɛ mamfa Bat-Seba amma a
nea na ɛfata no, .

469
01:10:59,026 --> 01:11:00,962
anka ɔrentu mmirika.

470
01:11:01,028 --> 01:11:04,866
Sɛ wantu mmirika a, .
Anka merenhu wo.

471
01:11:04,899 --> 01:11:06,601
Nea ɔyɛ ɔbaakofo a waguan.

472
01:11:08,603 --> 01:11:11,773
Mfe 20 ni
Matu wo nkurɔfo ase.

473
01:11:18,946 --> 01:11:20,615
Na wɔyɛ wo nkurɔfo nso.

474
01:11:20,681 --> 01:11:22,250
Mma nnkae me.

475
01:11:27,789 --> 01:11:29,757
Afei kotow wo hene anim.

476
01:11:32,392 --> 01:11:34,128
Ɔhene biako pɛ na mewɔ.

477
01:11:35,229 --> 01:11:36,664
Wiɛ, afei wobɛwu

478
01:11:36,731 --> 01:11:39,634
sɛ w’agya, mogya dansefo.

479
01:11:39,700 --> 01:11:42,103
Oh, ɛte saa, .

480
01:11:42,136 --> 01:11:44,404
obiara nni hɔ a aka
sɛ yɛbɛkae wo!

481
01:11:47,474 --> 01:11:48,743
Ɛma ahoɔden.

482
01:12:16,503 --> 01:12:19,273
Ansa na mɛhome a etwa to no, .

483
01:12:19,307 --> 01:12:21,441
me nkrante bɛyɛ
tu mmirika fa wo mu.

484
01:12:23,311 --> 01:12:25,980
Nsɛmfua a emu yɛ den
ma onipa a onni nkrante.

485
01:12:32,753 --> 01:12:34,487
Dabi.

486
01:12:34,522 --> 01:12:35,556
Dabi, ɛnyɛ-- .

487
01:12:35,623 --> 01:12:37,457
dabi, ɛnyɛ ha, .

488
01:12:37,490 --> 01:12:40,862
ɛnyɛ sɛ eyi
wɔ w’awerɛhow a ɛyɛ awerɛhow no mu.

489
01:12:40,928 --> 01:12:44,364
Wobɛyɛ den
na ogyee n’ahome na wɔmaa no aduan.

490
01:12:45,465 --> 01:12:46,634
Da bi.

491
01:12:46,667 --> 01:12:49,070
Da bi a wobɛsiesie wo ho.

492
01:12:49,136 --> 01:12:51,739
Na mpaebɔ biara nni hɔ.

493
01:12:51,806 --> 01:12:54,242
Mmuadadi biara nni hɔ mma wo nyame.

494
01:12:54,308 --> 01:12:58,045
Wobɛdidi, ada na woawu.

495
01:12:58,112 --> 01:13:00,915
Efisɛ adekyee no, .
wobɛhwe ase wɔ me nkrante mu.

496
01:13:06,554 --> 01:13:08,488
Mepene wo nsɛm no so.

497
01:13:09,891 --> 01:13:11,325
Wiɛ, yɛda Onyankopɔn ase wɔ saa asɛm no ho.

498
01:13:13,160 --> 01:13:15,897
Nanso bere a me yere ne me babarima no nkutoo

499
01:13:15,963 --> 01:13:17,565
nya asie a ɛfata.

500
01:13:20,201 --> 01:13:21,769
Wo yere?!

501
01:13:26,307 --> 01:13:27,675
Amanne a ɛba fam koraa.

502
01:13:29,043 --> 01:13:30,611
Yɛ w’amanne a wɔadome no.

503
01:13:32,546 --> 01:13:34,181
Saa bere yi de adekyee no, .

504
01:13:34,215 --> 01:13:35,583
duel no fi ase.

505
01:15:12,913 --> 01:15:14,148
Agya...

506
01:15:21,155 --> 01:15:23,157
asuade bɛn na wokyerɛkyerɛ?

507
01:15:26,927 --> 01:15:28,029
Hwɛ...

508
01:15:30,998 --> 01:15:32,967
me koma teɛm.

509
01:15:34,502 --> 01:15:35,636
Fi adi.

510
01:15:36,804 --> 01:15:39,340
O Onyankopɔn, fi adi atemmu mu, .

511
01:15:39,373 --> 01:15:42,243
na wɔde wɔn akyiwadeɛ no sie
fi w’anim.

512
01:15:46,947 --> 01:15:48,883
Fi adi, O Onyankopɔn...

513
01:15:57,291 --> 01:15:58,993
anaasɛ fa me ka wɔn ho.

514
01:16:01,729 --> 01:16:03,330
Fa me ka wɔn ho.

515
01:16:16,545 --> 01:16:18,112
<i>Ebia...</i>

516
01:16:22,249 --> 01:16:25,686
<i>nanso wo ntam sɛ wobɛtra ase no betumi</i>
<i>complicate ɛno, me suro.</i>

517
01:16:46,107 --> 01:16:47,975
Mesrɛ wo.

518
01:16:48,042 --> 01:16:49,376
Bere tiaa bi.

519
01:16:50,878 --> 01:16:52,279
Wo nuabea no fam.

520
01:17:31,785 --> 01:17:33,254
So wopɛ sɛ wonya eyi mu kyɛfa?

521
01:17:36,657 --> 01:17:38,459
Afei ma me nidi bi.

522
01:17:41,495 --> 01:17:42,696
Me yere nti.

523
01:17:45,132 --> 01:17:46,834
Na wo nuabea no ba.

524
01:18:03,417 --> 01:18:05,486
Moroni.

525
01:19:42,684 --> 01:19:44,918
Woama no kwan ma waguan?

526
01:19:44,952 --> 01:19:47,288
Na sɛnea owia te no ara pɛ

527
01:19:47,321 --> 01:19:49,456
de n’anim sie?

528
01:19:54,228 --> 01:19:56,731
Sɛ woannyɛ saa a
me tracker a eye sen biara...

529
01:19:58,465 --> 01:20:00,501
Awurade, mehunuu no.

530
01:20:00,568 --> 01:20:01,902
Anka worenhu no

531
01:20:01,935 --> 01:20:04,438
sɛ ɛnyɛ Mahigana a.

532
01:20:30,632 --> 01:20:32,933
Ɔanya yɛn mfasoɔ.

533
01:20:34,268 --> 01:20:35,302
Anadwo yi.

534
01:20:36,970 --> 01:20:39,507
<i>Cohor, hyehyɛ nsraban.</i>

535
01:21:25,285 --> 01:21:29,490
<i>Wɔadu mu nso bɛyɛ</i>
<i>yɛ me ntam</i>

536
01:21:29,524 --> 01:21:31,325
<i>ne m’agya ntam.</i>

537
01:21:33,862 --> 01:21:35,929
<i>Sɛ wobɛwie saa kyerɛwtohɔ yi...</i>

538
01:21:37,297 --> 01:21:39,166
<i>na fa sie Awurade.</i>

539
01:21:56,183 --> 01:21:57,552
<i>Na sɛ wokum me a...</i>

540
01:21:59,253 --> 01:22:00,755
<i>ɛho hia ɛnyɛ...</i>

541
01:22:04,659 --> 01:22:06,561
<i>sɛ ɛte saa a, wɔagye me nkwa</i>

542
01:22:06,594 --> 01:22:08,095
<i>wɔ Ɔsoro Ahenni no mu.</i>

543
01:22:11,498 --> 01:22:13,967
<i>Daa atirimpɔw ahorow nti</i>
<i>Awurade no bɛbɔ ne ho...</i>

544
01:22:15,904 --> 01:22:18,807
<i>kɔsi sɛ Ne ntam nyinaa</i>
<i>bɛyɛ nea ɛbɛba mu.</i>

545
01:22:33,187 --> 01:22:35,422
"Sɛ yɛkae yɛn Nyankopɔn, .

546
01:22:35,456 --> 01:22:38,793
yɛn gyidi, yɛn ahofadi, .

547
01:22:38,860 --> 01:22:41,295
yɛn asomdwoe, yɛn yerenom, .
ne yɛn mma."

548
01:23:18,398 --> 01:23:21,201
Agya a Wɔahyira no, .

549
01:23:21,268 --> 01:23:23,705
Mesɔ saa twerɛtohɔ yi ano kyerɛ mo.

550
01:23:24,506 --> 01:23:27,542
Na nea ɔpɛ da bi, .
hu no mma wiase.

551
01:23:29,644 --> 01:23:32,346
Saa Yosef (Yosef) .
Wiase Dedaw no mu

552
01:23:32,412 --> 01:23:36,116
awiei koraa no, .
nim Yosef (Yosef) a ofi Foforo no mu.

553
01:23:38,452 --> 01:23:39,654
Wɔawie.

554
01:25:04,171 --> 01:25:05,372
Aaron!

555
01:25:13,413 --> 01:25:17,451
Mekae me Nyankopɔn, me gyidi, .
ne m'ahofadi...

556
01:25:18,385 --> 01:25:20,120
me yere ne me babarima!

557
01:27:38,893 --> 01:27:40,194
Aaron!

558
01:27:42,029 --> 01:27:44,065
Meremfrɛ wo ɔhene da!

559
01:27:48,502 --> 01:27:50,872
Minim sɛ wote hɔ
w’afurum so

560
01:27:50,905 --> 01:27:52,740
a ɔresusuw sɛ ɔbɛbrɛ me ase!

561
01:27:54,609 --> 01:27:55,877
Wiɛ, merenyɛ saa!

562
01:27:58,513 --> 01:28:00,047
Ɛha na migyina!

563
01:28:11,424 --> 01:28:12,727
Adɛn?

564
01:28:13,528 --> 01:28:15,930
Dɛn nti na wɔko ma
ohufo a onni ɔkra?

565
01:28:20,067 --> 01:28:22,003
Ɔndwen wo mogya ho.

566
01:28:34,715 --> 01:28:36,517
Gyae!

567
01:28:41,055 --> 01:28:43,291
So na ɛno yɛ den, Cohor?

568
01:28:43,323 --> 01:28:45,159
Misusuw sɛ na ɛte saa.

569
01:28:48,095 --> 01:28:50,998
Wunim, na madi mfomso.

570
01:28:51,065 --> 01:28:53,534
Ɛsɛ sɛ woyɛ odiyifo.

571
01:28:53,601 --> 01:28:55,203
Sɛ ɛnte saa a, .
ɔkwan foforo so na wubetumi ahu

572
01:28:55,269 --> 01:28:57,470
Ná mete m’afurum so?

573
01:29:00,340 --> 01:29:04,477
Oh, Moroni kɛseɛ no
na nea etwa to...

574
01:29:04,512 --> 01:29:05,613
gyina hɔ.

575
01:29:08,850 --> 01:29:10,785
Wiɛ, ɛno yɛ akode a ɛyɛ fɛ.

576
01:29:10,818 --> 01:29:13,221
Misusuw sɛ ɛno nti na ɛte saa
woda so ara rehome.

577
01:29:40,480 --> 01:29:44,018
Ka kyerɛ me, freeman...

578
01:29:44,051 --> 01:29:46,320
yɛ nea etwa to
Nifae mogya no ho

579
01:29:46,354 --> 01:29:48,823
da so ara hwehwɛ asomdwoe
efi onyame bi hɔ

580
01:29:48,856 --> 01:29:51,325
ɛno na ɛma wo nkutoo wuwu?

581
01:29:53,828 --> 01:29:55,563
Asomdwoe

582
01:29:55,630 --> 01:29:56,898
ye sen ɔko.

583
01:30:01,535 --> 01:30:06,707
Uh, ɔko ye sen biara
sen towtua?

584
01:31:03,030 --> 01:31:05,266
Meyɛ constrained...

585
01:31:06,200 --> 01:31:10,805
sɛ wɔde bɛma
hokwan biako a etwa to a wɔde benya ahonu.

586
01:31:14,642 --> 01:31:17,144
Bu kotow wo Yɛfo no anim.

587
01:31:17,211 --> 01:31:19,447
Ka w’akyide ho asɛm.

588
01:31:23,417 --> 01:31:25,252
Na 3begye mo.

589
01:31:51,178 --> 01:31:53,481
Onyankopɔn biara nni hɔ!

590
01:31:54,515 --> 01:31:56,183
Ɔsoro Biara Nni Hɔ!

591
01:31:56,250 --> 01:31:57,451
Hell biara nni hɔ!

592
01:31:58,986 --> 01:32:00,688
Afei fa wo ho bɔ wo ho ban
sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛyɛ nwonwa.

593
01:32:00,755 --> 01:32:03,190
Ɛnnɛ deɛ, mesoma wo kɔ hɔ!

594
01:32:06,594 --> 01:32:07,862
Oh, so ɛno yɛ yaw?

595
01:32:09,930 --> 01:32:13,134
Ɛhe na akokodurufo wɔ
general mprempren?

596
01:32:39,126 --> 01:32:40,661
Worehwɛ no, .

597
01:32:40,694 --> 01:32:42,263
Hell ba!

598
01:32:54,041 --> 01:32:56,444
Ɛnnɛ, wotua
nkwa nyinaa nti

599
01:32:56,511 --> 01:32:58,212
woafa mogya a ɛyɛ nwini mu.

600
01:33:00,414 --> 01:33:02,883
Ɛnnɛ, worehyia
daa aweredi.

601
01:33:12,193 --> 01:33:14,795
Alright mprempren...

602
01:33:17,364 --> 01:33:21,135
hu yei, Moroni.

603
01:33:21,202 --> 01:33:24,305
Mahigana bɛtetew mu
wiase yi a ɛda nsow

604
01:33:24,371 --> 01:33:26,974
kosi sɛ obehu
wo kokoam kyerɛwtohɔ no.

605
01:33:27,041 --> 01:33:28,943
Na w’atosɛm nyinaa nso

606
01:33:29,009 --> 01:33:30,545
na w’agya de

607
01:33:30,579 --> 01:33:33,247
na w’agya agya de, .

608
01:33:33,280 --> 01:33:35,584
wɔbɛpopa.

609
01:33:35,616 --> 01:33:38,652
Obiara renkae
wo din.

610
01:33:42,189 --> 01:33:44,458
Na bere a makum wo akyi no, .

611
01:33:44,526 --> 01:33:45,926
Mɛtutu Batseba

612
01:33:45,960 --> 01:33:47,628
ne wo ba a wabubu no

613
01:33:47,695 --> 01:33:49,730
fi ɔdamoa no mu kɔ soro

614
01:33:49,763 --> 01:33:52,333
na mɛgyae wɔn
de kɔma mpataku!

615
01:34:03,744 --> 01:34:06,615
Nnommumfa no anya
biribi a ɛsɛ sɛ wɔka.

616
01:34:22,029 --> 01:34:23,330
<i>Ɔbaa wɔn nkyɛn.</i>

617
01:34:26,233 --> 01:34:28,269
<i>Ɔbaa yɛn agyanom nkyɛn.</i>

618
01:35:12,213 --> 01:35:14,215
Mekata so maa wo.

619
01:35:21,355 --> 01:35:25,192
Mahigana na ɔkyerɛwee. Hu mmɔbɔ.

620
01:35:27,895 --> 01:35:29,230
Wɔ Bat-Seba fam.

621
01:35:51,318 --> 01:35:52,520
Hunted biako.

622
01:35:56,591 --> 01:35:58,292
Wɔmmɔ wo abɔmmɔ bio.