1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте вашия продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:01:09,320 --> 00:01:10,674 [приближаващо превозно средство] 3 00:01:17,920 --> 00:01:19,752 [музика, която се възпроизвежда на стерео уредбата на колата] 4 00:01:28,520 --> 00:01:29,520 хей 5 00:01:29,840 --> 00:01:30,910 Хей, Хосе. 6 00:01:31,840 --> 00:01:33,877 Начинът, по който шофирате това тако вагон, 7 00:01:33,960 --> 00:01:35,633 бихте си помислили, че ще искате да бъдете депортирани. 8 00:01:35,960 --> 00:01:37,189 Добре, culero. 9 00:01:37,280 --> 00:01:38,396 да 10 00:01:40,160 --> 00:01:42,152 [разговаря на испански] 11 00:01:42,240 --> 00:01:43,240 [смях] 12 00:01:52,560 --> 00:01:54,119 [Хелън] О, ето го сега. 13 00:01:59,960 --> 00:02:01,679 Модерно късно, Ърл. 14 00:02:01,760 --> 00:02:03,831 - Хелън, Хелън, Хелън. - [смее се] 15 00:02:03,920 --> 00:02:05,149 Изглеждаш сензационно. 16 00:02:05,240 --> 00:02:07,096 - Сензационно. - Ауу Ти самият изглеждаш доста добре. 17 00:02:07,120 --> 00:02:08,190 Мина много време. 18 00:02:08,280 --> 00:02:10,556 Донесох ти нещо малко от последния ми сорт. 19 00:02:10,840 --> 00:02:13,150 о! Ти, очарователен стар дявол. това е прекрасно 20 00:02:13,240 --> 00:02:14,400 Да, ще се впиша тук. 21 00:02:14,480 --> 00:02:15,550 [жена] Здравей. 22 00:02:16,240 --> 00:02:17,310 - Добре. - Толкова талантлив. 23 00:02:17,400 --> 00:02:18,675 [неясно бърборене] 24 00:02:21,480 --> 00:02:22,755 [Ърл] Тим Кенеди. 25 00:02:23,440 --> 00:02:25,477 - Боже мой. - Както живея и дишам. 26 00:02:25,560 --> 00:02:27,950 - Мислех, че си мъртъв. - [смее се] 27 00:02:28,120 --> 00:02:29,918 Няма такъв късмет, предполагам. 28 00:02:30,400 --> 00:02:32,232 Нека ти кажа нещо. 29 00:02:33,200 --> 00:02:36,637 Казвал ли ти е някой някога ти си малко задник, Ърл? 30 00:02:36,760 --> 00:02:39,559 - През цялото време. Дори на испански. - През цялото време. да, добре. 31 00:02:39,680 --> 00:02:41,717 О, дами. Вие сте на грешния етаж. 32 00:02:41,800 --> 00:02:43,473 Третият етаж е конкурсът за красота. 33 00:02:43,600 --> 00:02:45,637 - [жени се смеят] - О, Ърл. 34 00:02:47,200 --> 00:02:49,874 [човек] Буквално е толкова лесно. Моята племенница ми нареди това. 35 00:02:50,040 --> 00:02:53,238 Просто щракнете върху един бутон и можете да си купите каквото искате. 36 00:02:53,440 --> 00:02:54,440 С едно кликване от дома, 37 00:02:54,520 --> 00:02:56,200 имаш избор от всичко на нашата линия. 38 00:02:56,320 --> 00:02:57,400 Цялата информация е изпратена 39 00:02:57,480 --> 00:02:59,472 и цветята пристигат при вас само два дни по-късно. 40 00:02:59,720 --> 00:03:02,997 Първият записал се получава 20% отстъпка от първата им поръчка. 41 00:03:03,160 --> 00:03:05,152 Интернет. Кому е нужно? 42 00:03:05,880 --> 00:03:07,792 - [щраквания на клавиатурата] - [мъж] Ето го. 43 00:03:08,440 --> 00:03:10,591 - Здравей, Ърл. Красиви са. - Добре. 44 00:03:10,680 --> 00:03:13,479 Ето, получавате малко. И ето, вземете тези. 45 00:03:13,560 --> 00:03:14,676 Благодаря, Ърл. 46 00:03:14,760 --> 00:03:16,558 О, добре си дошла. 47 00:03:18,080 --> 00:03:19,230 Да, госпожо. 48 00:03:19,840 --> 00:03:23,151 Ето малко. И за вас. Да, добре си дошъл. 49 00:03:23,640 --> 00:03:25,393 [клиент] Ърл! [Ърл] Да, да, да. 50 00:03:25,640 --> 00:03:28,792 Ще си помислите, че раздавам безплатна виагра или нещо такова тук. 51 00:03:28,880 --> 00:03:30,240 Не знам какво става тук? 52 00:03:30,320 --> 00:03:32,040 - Благодаря, Ърл. - [човек] Ще взема един, Ърл! 53 00:03:32,920 --> 00:03:34,115 [жена] И аз ще взема един. 54 00:03:34,200 --> 00:03:37,159 Аз просто... Прекрасно нещо правите тук днес. 55 00:03:37,480 --> 00:03:39,437 Ърл, това Джими Стюарт ли е? 56 00:03:39,600 --> 00:03:42,035 [MC] А сега, моментът всички сме чакали. 57 00:03:42,360 --> 00:03:45,478 Носителят на златен медал NDL 2005 е... 58 00:03:45,560 --> 00:03:51,192 Ърл Стоун, с неговия Sunnyside Meadows Illinois Majestic daylily. 59 00:03:51,280 --> 00:03:52,280 Ърл! 60 00:03:52,360 --> 00:03:53,680 [аплодисменти и подсвиркване] 61 00:04:04,920 --> 00:04:07,719 - Поздравления отново, Ърл. - благодаря ви 62 00:04:08,280 --> 00:04:11,637 Без освиркване, без освиркване. много ви благодаря 63 00:04:11,800 --> 00:04:14,599 И вместо да дават дълга, скучна реч, 64 00:04:14,680 --> 00:04:17,275 Просто исках да ти разкажа една малка шега. И това е... 65 00:04:17,400 --> 00:04:20,837 Защо градинарят да минеш през лобито на хотела? 66 00:04:21,560 --> 00:04:22,755 [тълпа] Защо? 67 00:04:22,840 --> 00:04:26,038 Защото искаше да стигне до бара, и точно натам съм се запътил. 68 00:04:26,160 --> 00:04:27,389 - [смях] - Благодаря ви! 69 00:04:27,480 --> 00:04:28,709 [наздраве и аплодисменти] 70 00:04:35,080 --> 00:04:37,720 [задъхвайки се] Къде е той? Той ще бъде тук, нали? 71 00:04:37,800 --> 00:04:39,280 Не задържай дъха си, скъпа. 72 00:04:41,600 --> 00:04:43,717 Дядо Ърл ще бъде тук. Той обеща. 73 00:04:43,800 --> 00:04:45,519 О, горките ми момичета. 74 00:04:53,000 --> 00:04:54,229 Няма и следа от него. 75 00:04:54,600 --> 00:04:56,910 Е, той ще бъде тук. Това е моят сватбен ден. 76 00:04:58,200 --> 00:05:00,112 Обичам те, Ирис, обичам те. 77 00:05:00,520 --> 00:05:02,318 Но трябва да се изправите лице в лице с фактите. 78 00:05:03,120 --> 00:05:05,680 Баща ти винаги е бил избра работата пред семейството. 79 00:05:05,760 --> 00:05:07,353 Той пропусна твоето кръщение, 80 00:05:07,440 --> 00:05:09,955 вашето потвърждение, вашето дипломиране. 81 00:05:10,320 --> 00:05:11,595 Безброй рождени дни. 82 00:05:11,680 --> 00:05:14,149 Да не говорим повечето от нашите годишнини. 83 00:05:14,240 --> 00:05:15,560 [въздишка] 84 00:05:15,640 --> 00:05:17,074 Мисля, че ще се разболея. 85 00:05:17,160 --> 00:05:18,719 Кой ще предаде мама? 86 00:05:19,720 --> 00:05:22,155 - [Мери] О, добре... [въздиша] - [ридания] 87 00:05:22,600 --> 00:05:25,559 - О, скъпа, сладката ми Джини. - [Дейв] Ирис. 88 00:05:25,640 --> 00:05:28,474 Уважаеми Можем ли да имаме още едно малко презареждане тук? 89 00:05:28,760 --> 00:05:31,920 - [барман] Още една кралска корона, Ърл? - да Всъщност вземете целия бар. 90 00:05:32,480 --> 00:05:34,756 Те също? Сватбеното тържество? 91 00:05:38,880 --> 00:05:40,030 Те също. 92 00:05:40,120 --> 00:05:42,840 Добре. Рунд за всички на Ърл! 93 00:05:42,920 --> 00:05:44,736 - [покровители аплодират] - [човек] Ще пия за това. 94 00:05:44,760 --> 00:05:46,160 [неясен разговор] 95 00:05:56,120 --> 00:05:57,440 [Ърл] Добре. 96 00:06:04,680 --> 00:06:06,160 Ето ви, amigos. 97 00:06:08,800 --> 00:06:10,439 Съжалявам, че не може да бъде повече. 98 00:06:12,440 --> 00:06:14,477 Проклет интернет, съсипва всичко. 99 00:06:14,760 --> 00:06:16,114 [човек] И така, какво ще правиш? 100 00:06:16,280 --> 00:06:19,193 аз не знам Никога не съм бил човек от план Б. 101 00:06:19,280 --> 00:06:20,919 - Грациас, приятелю. - За мен е удоволствие. 102 00:06:22,800 --> 00:06:23,800 благодаря 103 00:06:24,640 --> 00:06:26,074 Ще намеря нещо. 104 00:06:26,160 --> 00:06:27,160 Благодаря. 105 00:06:46,120 --> 00:06:48,032 Дядо Ърл! Вие сте тук! 106 00:06:48,120 --> 00:06:50,191 да Хей, Джини. 107 00:06:50,920 --> 00:06:51,990 Изглеждаш прекрасно. 108 00:06:52,080 --> 00:06:53,576 Знаех си, че ще се справиш към предсватбения брънч. 109 00:06:53,600 --> 00:06:54,954 О, толкова съм развълнуван. 110 00:06:56,800 --> 00:06:57,995 всичко наред ли е 111 00:06:58,760 --> 00:07:01,753 О, да, не се тревожи за това. Това е само малка пречка. 112 00:07:02,120 --> 00:07:04,077 - Ще бъде добре. - Добре. Е, влезте. 113 00:07:04,160 --> 00:07:06,336 Не ме интересува какво казват. Винаги си добре дошла. хайде 114 00:07:06,360 --> 00:07:07,714 [Ърл] Добре, ти първи. 115 00:07:07,880 --> 00:07:09,256 [Джини] Просто трябва да хвана нещо вътре, 116 00:07:09,280 --> 00:07:10,760 тогава ще те запозная с всички. 117 00:07:11,920 --> 00:07:12,920 ох 118 00:07:14,800 --> 00:07:15,995 [Ърл] О, Боже мой. 119 00:07:16,320 --> 00:07:18,073 Ти запази всичките ми карти. 120 00:07:18,240 --> 00:07:20,675 [Джини се смее] Оттогава първата, която ми изпрати, 121 00:07:20,760 --> 00:07:21,910 когато бях на девет. 122 00:07:22,000 --> 00:07:23,434 Царевичният дворец ли беше? 123 00:07:24,200 --> 00:07:27,272 Хм... Добре. Искам да се запознаеш с Майк. 124 00:07:27,400 --> 00:07:29,551 окей Той е моят годеник. не забравяйте 125 00:07:29,640 --> 00:07:33,554 Годеник. Добре. Добре, годеник. [смее се] 126 00:07:34,240 --> 00:07:36,536 [Айрис] Имаш ли нужда от помощ за това? [Мери] Добре е. благодаря 127 00:07:36,560 --> 00:07:37,914 - [Джини] Мамо. - [ахва] Исусе. 128 00:07:44,240 --> 00:07:46,471 Съжалявам, скъпа. Не мога да остана, ако той е тук. 129 00:07:46,720 --> 00:07:48,598 - Ще чакам в колата, мамо. - Не, скъпа. 130 00:07:49,280 --> 00:07:50,475 мед. 131 00:07:52,120 --> 00:07:54,077 О, добре, разбира се. 132 00:07:55,440 --> 00:07:58,160 Не си тук заради сватбата. не, не 133 00:07:58,240 --> 00:08:00,880 Вие сте тук, защото нямаше къде другаде да отидеш. 134 00:08:01,000 --> 00:08:02,070 пак! 135 00:08:02,320 --> 00:08:05,791 И ти обеща на Джини ти ще помогнеш да платиш сватбата. 136 00:08:05,920 --> 00:08:08,116 Всичко е наред, бабо. Можем просто да го направим BYOB. 137 00:08:08,200 --> 00:08:10,954 Не, не е добре. Никога не е било добре. 138 00:08:11,280 --> 00:08:13,656 - [Ърл] Защо не спреш? - О, човече, той е в лайна. 139 00:08:13,680 --> 00:08:14,830 Просто спри. 140 00:08:15,240 --> 00:08:17,709 Върни се да правиш същите стари глупости през цялото време. 141 00:08:17,800 --> 00:08:18,870 Как смееш да влизаш тук 142 00:08:18,960 --> 00:08:20,696 и вдигнете цялата тази врява точно тук пред нея. 143 00:08:20,720 --> 00:08:22,496 Защото те нямаше за собствената си дъщеря 144 00:08:22,520 --> 00:08:24,751 а сега се разочароваш твоята внучка? 145 00:08:24,840 --> 00:08:27,196 - Но не е голяма изненада, знаете ли защо? - Да защо? 146 00:08:27,280 --> 00:08:29,556 Ти никога не си бил истински баща или съпруг. 147 00:08:29,760 --> 00:08:32,992 Бях на път по 60 часа на седмица да осигурят това семейство. 148 00:08:33,280 --> 00:08:34,999 Какво, по дяволите, говориш? 149 00:08:35,280 --> 00:08:37,636 [Мери] На път осигуряване? ха! 150 00:08:37,920 --> 00:08:38,956 Знаеш ли какво правиш? 151 00:08:39,080 --> 00:08:40,799 Играете с приятелите си. 152 00:08:41,040 --> 00:08:43,555 Седиш наоколо и си подавайте трофеи 153 00:08:43,840 --> 00:08:46,071 - за гледане на поникване на семена. - [меко] Трофеи? 154 00:08:46,240 --> 00:08:47,913 - Г-н Дейлили. - [меко] Ти шибан... 155 00:08:49,920 --> 00:08:51,434 Джини, ела тук, моля те. 156 00:08:57,160 --> 00:08:59,356 О, Боже мой, толкова съжалявам. 157 00:08:59,680 --> 00:09:02,559 - Всичко е наред, бабо. благодаря - О, много съжалявам, скъпа. 158 00:09:05,360 --> 00:09:09,036 Те направиха промените. Ще се видим следващата седмица, мило момиче. 159 00:09:09,120 --> 00:09:10,520 Благодаря ти, бабо. 160 00:09:15,000 --> 00:09:16,229 [вратата на колата се затваря] 161 00:09:17,880 --> 00:09:19,997 Съжалявам, скъпа. съжалявам 162 00:09:21,720 --> 00:09:23,120 аз ще отида 163 00:09:25,560 --> 00:09:27,517 - [двигателят на автомобила стартира] - Връщам се веднага. 164 00:09:29,280 --> 00:09:30,760 [мърмори неясно] 165 00:09:30,880 --> 00:09:33,679 кучко. кучко. 166 00:09:34,120 --> 00:09:35,270 Хей, човече. 167 00:09:38,400 --> 00:09:40,437 Сватбите правят всички луди. 168 00:09:41,160 --> 00:09:42,879 Винаги някаква драма. 169 00:09:43,120 --> 00:09:44,998 да Разбрахте това право. 170 00:09:47,680 --> 00:09:49,520 Изглежда, че сте покрили малко земя през деня ви. 171 00:09:49,720 --> 00:09:50,756 [Ърл] Да. 172 00:09:50,840 --> 00:09:53,036 Четиридесет и един щата от 50. 173 00:09:53,680 --> 00:09:56,957 Никога не съм имал билет, нищо. Просто карай. 174 00:09:57,120 --> 00:09:58,440 Никога не съм имал проблем. 175 00:09:58,800 --> 00:10:01,315 Този стар камион е страхотен. Имам добър рекорд. 176 00:10:01,600 --> 00:10:03,273 - Няма билети, а? - Не-ъъъ. 177 00:10:03,360 --> 00:10:04,396 Никога не съм имал. 178 00:10:04,480 --> 00:10:06,278 Никога през живота си не съм имал такъв. 179 00:10:06,680 --> 00:10:10,196 Дядо ми също беше истински воин на пътя. Обичаше да шофира. 180 00:10:10,400 --> 00:10:12,517 да Е, нека го чуем за дядо. 181 00:10:13,320 --> 00:10:14,993 Аз съм Ричард. Рико. 182 00:10:15,240 --> 00:10:17,232 аз съм приятел на една от шаферките на Джини. 183 00:10:17,320 --> 00:10:19,198 Да, добре, Рико. Казвам се Ърл. 184 00:10:19,680 --> 00:10:22,400 Хей, Ърл, знаеш ли, ако наистина си заседнал, 185 00:10:23,160 --> 00:10:25,436 Познавам някои хора кой би ти платил само да караш, 186 00:10:26,160 --> 00:10:27,355 един град в друг. 187 00:10:28,360 --> 00:10:29,714 Платете ми само да карам? 188 00:10:31,040 --> 00:10:33,191 - Какво печелиш от това, гладко? - [смее се] 189 00:10:33,880 --> 00:10:37,635 Всичко, което казвам е, че имам приятели търся внимателни шофьори като вас. 190 00:10:38,600 --> 00:10:39,636 да 191 00:10:39,880 --> 00:10:41,360 Можеш да помогнеш на внучката си. 192 00:10:44,400 --> 00:10:45,595 Добре де. 193 00:10:50,440 --> 00:10:51,440 хаха 194 00:10:51,960 --> 00:10:53,110 Просто карай. 195 00:10:54,040 --> 00:10:55,110 окей 196 00:10:55,960 --> 00:10:57,155 Добре. 197 00:11:07,600 --> 00:11:10,035 Пише "магазин за гуми", но кой? 198 00:11:52,920 --> 00:11:54,718 Здравей. Аз съм Ърл. 199 00:11:54,800 --> 00:11:56,473 Здравей, здрасти, Ърл. 200 00:11:57,160 --> 00:11:59,152 Къде ни искаш да режа купето, а? 201 00:11:59,280 --> 00:12:00,350 Под седалката? 202 00:12:00,440 --> 00:12:01,510 Колелото добре? 203 00:12:01,600 --> 00:12:03,239 Какво да направя с купето? 204 00:12:04,600 --> 00:12:06,114 Нарежете камиона си. 205 00:12:08,120 --> 00:12:10,794 какво говориш Нарязване на... 206 00:12:11,960 --> 00:12:15,237 Виж, никой няма да го направи наряза този камион, разбираш ли? 207 00:12:15,400 --> 00:12:19,599 Поставете каквото искате обратно там, до голф клубовете. Ще бъде безопасно. 208 00:12:20,480 --> 00:12:21,755 няма проблеми 209 00:12:23,280 --> 00:12:24,839 [говоря испански] 210 00:12:25,400 --> 00:12:26,960 [на английски] Ти си дяволски луд, а? 211 00:12:27,000 --> 00:12:28,832 [смее се] Да. 212 00:12:28,920 --> 00:12:30,991 - [говори испански] - [смее се] 213 00:12:32,680 --> 00:12:34,637 - Вземи го. - Какво е това? 214 00:12:34,720 --> 00:12:36,439 Вие отговаряте на това, ден или нощ, 215 00:12:38,120 --> 00:12:39,554 но не се обаждаш на никого. 216 00:12:39,800 --> 00:12:42,474 Когато стигнеш до капката, някой ще ви изпрати съобщение. 217 00:12:43,360 --> 00:12:44,360 SMS? 218 00:12:45,400 --> 00:12:46,754 Знаеш ли как да пишеш? 219 00:12:47,680 --> 00:12:48,680 добре... 220 00:12:52,760 --> 00:12:54,194 Дръж се за телефона. 221 00:12:58,120 --> 00:13:00,430 Ако звъни, отговаряш. 222 00:13:01,240 --> 00:13:02,240 тук 223 00:13:02,920 --> 00:13:05,992 Когато стигнете до хотела, паркирайте камиона си. 224 00:13:06,320 --> 00:13:09,313 Поставете ключовете в жабката. 225 00:13:09,520 --> 00:13:11,079 След това се върнете след час. 226 00:13:11,600 --> 00:13:15,310 Вашите пари ще бъдат в жабката с ключовете. 227 00:13:15,720 --> 00:13:16,949 разбираш ли 228 00:13:17,480 --> 00:13:18,596 Sí, sí. 229 00:13:19,200 --> 00:13:20,395 разбирам 230 00:13:20,480 --> 00:13:23,518 Но какво би станало, ако някой краде парите или моя камион? 231 00:13:24,280 --> 00:13:25,919 Никой няма да се ебава с него. 232 00:13:26,320 --> 00:13:27,959 Имаме очи навсякъде, viejito. 233 00:13:29,040 --> 00:13:30,474 Да, виехито. 234 00:13:31,120 --> 00:13:32,554 [на английски] Направи си услуга. 235 00:13:33,080 --> 00:13:34,480 Не гледай в тази чанта. 236 00:13:35,200 --> 00:13:37,157 Може да мислите, че можете да ни идентифицирате, 237 00:13:37,560 --> 00:13:39,279 или знаете за този магазин за гуми, 238 00:13:39,800 --> 00:13:41,120 но не забравяйте, 239 00:13:42,160 --> 00:13:43,640 знаем кой си. 240 00:13:45,640 --> 00:13:47,996 Няма да гледам в ничия чанта. 241 00:13:49,520 --> 00:13:50,920 Добре, татко. 242 00:13:55,640 --> 00:13:56,790 благодаря 243 00:13:58,640 --> 00:13:59,835 [двигателят стартира] 244 00:14:05,720 --> 00:14:06,995 [мъж] Хайде. 245 00:14:09,160 --> 00:14:10,276 [говори испански] 246 00:14:19,480 --> 00:14:21,631 Добре дошли в екипа, агент Бейтс. 247 00:14:21,960 --> 00:14:23,110 Благодаря, сър. 248 00:14:23,520 --> 00:14:24,954 Давай и седни. 249 00:14:26,200 --> 00:14:30,035 И така, как се приспособява семейството ви? към движението? Харесват ли града? 250 00:14:30,960 --> 00:14:32,633 Предполагам, че не искаш истината. 251 00:14:32,840 --> 00:14:34,638 [смее се] Не. 252 00:14:34,720 --> 00:14:37,235 Слушай, направи няколко големи случая в Ню Йорк и D.C. 253 00:14:37,320 --> 00:14:39,176 и аз те очаквам да направи същото тук. 254 00:14:39,200 --> 00:14:40,600 - Да, сър. - Добре. 255 00:14:40,680 --> 00:14:43,275 Никой не иска да седи тези дълги чикагски зими, 256 00:14:43,400 --> 00:14:45,312 но имаме престъпност, която излиза от задника ни. 257 00:14:45,400 --> 00:14:46,993 Така се излиза оттук. 258 00:14:47,240 --> 00:14:49,232 Работете усилено, правете случаи, 259 00:14:49,320 --> 00:14:51,357 правете бюстове, създавайте името си. 260 00:14:51,720 --> 00:14:53,439 Тогава може би можете да продължите напред. 261 00:14:53,760 --> 00:14:55,797 Е, това е най-добрата новина Чух цяла седмица. 262 00:14:56,360 --> 00:14:57,510 добре 263 00:14:58,600 --> 00:15:01,513 А сега излез от там и направи фурор, специален агент. 264 00:15:01,600 --> 00:15:02,795 Да, сър. 265 00:15:07,240 --> 00:15:08,240 Агент Бейтс? 266 00:15:08,320 --> 00:15:09,436 - Агент Тревиньо? - Да, сър. 267 00:15:09,520 --> 00:15:11,716 - Удоволствие. - Значи аз ще бъда твоя номер едно. 268 00:15:11,840 --> 00:15:13,638 - Да, чух. За мен е чест. - да 269 00:15:14,320 --> 00:15:15,720 - Как се чувстваш? - Чувствам се добре. 270 00:15:15,800 --> 00:15:17,996 - Готови ли сте да направите голям фурор? - [смее се] 271 00:15:18,080 --> 00:15:20,037 - Той го казва на всички. - Да, той го прави. 272 00:15:20,240 --> 00:15:21,310 Всичко е наред. 273 00:15:21,600 --> 00:15:24,115 Значи вашият офис е тук, надясно. 274 00:15:24,480 --> 00:15:26,517 Е, няма да харча твърде много време там. 275 00:15:26,600 --> 00:15:27,800 [Агент Тревиньо] Надяваме се, че не. 276 00:15:28,480 --> 00:15:30,790 [проповедник по радиото] Исус казва, че е дошъл да търси 277 00:15:31,040 --> 00:15:32,793 и спасете изгубеното. 278 00:15:33,360 --> 00:15:34,589 [смяна на радиостанции] 279 00:15:35,000 --> 00:15:36,878 [стара поп музика свири по радиото] 280 00:15:40,440 --> 00:15:42,432 [пее заедно] ♪ Прекарвам време с вас ♪ 281 00:15:43,480 --> 00:15:48,600 ♪ Днес те обичам повече от вчера ♪ 282 00:15:50,160 --> 00:15:55,155 ♪ Но не толкова, колкото утре ♪ 283 00:15:57,000 --> 00:15:58,832 [старата поп музика продължава] 284 00:16:03,440 --> 00:16:05,238 [джаз музика звучи по радиото] 285 00:16:31,680 --> 00:16:32,909 [щракване на затвора на камерата] 286 00:16:38,840 --> 00:16:42,720 Исусе, това е като кантина Междузвездни войни там. 287 00:16:43,720 --> 00:16:45,816 [Агент Тревиньо] Да, това е къде всички приятели се мотаят. 288 00:16:45,840 --> 00:16:47,513 Не изглежда като TED Talks. 289 00:16:48,960 --> 00:16:51,111 Това е на моето дете. Той ми помага да опаковам багажа. 290 00:16:51,200 --> 00:16:53,237 - Имате ли деца? - Да, пет от тях. 291 00:16:55,080 --> 00:16:57,515 Пет. Как се прави които работят на работа като тази? 292 00:16:58,720 --> 00:17:00,234 Ние просто го караме да работи. 293 00:17:04,320 --> 00:17:05,993 [Агент Бейтс] А, сюжетът изтънява. 294 00:17:06,600 --> 00:17:08,176 - [Агент Тревиньо] Защо? - Това е нашият човек. 295 00:17:08,200 --> 00:17:09,554 [щракване на затвора на камерата] 296 00:17:09,640 --> 00:17:10,835 да 297 00:17:17,080 --> 00:17:18,400 Точно там. 298 00:17:49,480 --> 00:17:50,675 мамка му 299 00:17:57,720 --> 00:17:59,279 мамка му 300 00:18:06,960 --> 00:18:08,633 - Да? - Добре си се справил. 301 00:18:09,280 --> 00:18:11,816 Трябваше да ти кажа да се обадиш на този номер всеки път, когато имаш нужда от работа, става ли? 302 00:18:11,840 --> 00:18:12,910 Ето го. 303 00:18:13,040 --> 00:18:15,794 Не, не, не, не. Това е само еднократна сделка за мен. 304 00:18:15,960 --> 00:18:16,960 Пас. 305 00:18:17,040 --> 00:18:19,376 Е, да ти кажа какво, човече, защо не го правиш ще ни се обадите, ако промените решението си? 306 00:18:19,400 --> 00:18:20,595 разбираш ли какво казвам 307 00:18:20,680 --> 00:18:22,160 Ето го. Вземете номера. 308 00:18:23,200 --> 00:18:24,350 тук 309 00:18:25,920 --> 00:18:27,639 Защо не запазите това за черни дни? 310 00:18:27,720 --> 00:18:30,110 да Да, дъждовен ден. окей 311 00:18:30,760 --> 00:18:33,080 Добре, да тръгваме. хайде Нека го преместим от тук. 312 00:18:33,160 --> 00:18:34,196 Добре. 313 00:18:34,800 --> 00:18:36,029 Добре. 314 00:18:36,520 --> 00:18:37,954 [двигател спира] 315 00:18:39,920 --> 00:18:43,072 Това е стартерът, стартерът е доста скапан. 316 00:18:43,160 --> 00:18:44,355 [двигателят стартира] 317 00:18:47,640 --> 00:18:50,314 [човек] Да вървим. хайде Архивирайте го. [Ърл] Добре. разбрах го 318 00:19:05,080 --> 00:19:08,312 Всеки е на мобилния си телефон. Превръща се в епидемия. 319 00:19:08,400 --> 00:19:10,656 [Луис] Какво си мислиш, че правиш? Кои сте вие, по дяволите? 320 00:19:10,680 --> 00:19:13,912 Казвам се специален агент Колин Бейтс, това е агент Тревиньо. 321 00:19:14,000 --> 00:19:16,151 Ние сме с администрацията за борба с наркотиците. 322 00:19:16,240 --> 00:19:17,640 А ти си Луис Роша. 323 00:19:18,360 --> 00:19:20,113 И ние сме тук, за да спасим живота ви. 324 00:19:20,600 --> 00:19:21,670 Моля за извинение? 325 00:19:22,440 --> 00:19:25,797 Ще се уверим, че вашият картел не знае, че работиш за DEA. 326 00:19:26,440 --> 00:19:28,193 Не работя за DEA. 327 00:19:28,280 --> 00:19:30,476 Не, но това ще си помислят ако не го направиш, 328 00:19:31,000 --> 00:19:32,434 така че добре дошли на борда. 329 00:19:32,880 --> 00:19:34,640 Чакай, не знам за какво говориш. 330 00:19:34,720 --> 00:19:36,416 - Харесвам Tahitian Pearl. - [Агент Тревиньо] Ммм. 331 00:19:36,440 --> 00:19:37,920 - Има хубав блясък. - Ммм. 332 00:19:38,080 --> 00:19:39,400 Помисли за това, Луис. 333 00:19:42,440 --> 00:19:44,272 Имаме заповед да претърсим къщата ви. 334 00:19:44,680 --> 00:19:45,680 [Луис] Какво? 335 00:19:45,760 --> 00:19:47,256 [Агент Бейтс] Да, ще се видим там. 336 00:19:47,280 --> 00:19:49,272 - [възпроизвежда се танцова музика] - [оживено бърборене] 337 00:20:00,360 --> 00:20:02,192 здрасти Ще ви прекъсна за секунда. 338 00:20:02,280 --> 00:20:03,714 - съжалявам - Той е твой. 339 00:20:18,720 --> 00:20:20,120 [звънене на чаша] 340 00:20:21,080 --> 00:20:22,200 [Джини на микрофона] Здравейте на всички. 341 00:20:22,880 --> 00:20:26,157 - Преди да бъда преуморен... - [гостите се смеят] 342 00:20:27,120 --> 00:20:30,033 ...бихме искали да отделим малко време да кажа благодаря. 343 00:20:30,200 --> 00:20:31,200 Хм... 344 00:20:32,120 --> 00:20:33,315 мамо 345 00:20:33,520 --> 00:20:34,590 аз те обичам 346 00:20:35,080 --> 00:20:36,480 - [гости] Ау. - Толкова много те обичам. 347 00:20:37,200 --> 00:20:40,432 Баба Мария, много ти благодаря за всичко, което си направил. 348 00:20:40,920 --> 00:20:42,320 Хм... О. 349 00:20:43,800 --> 00:20:47,077 И на моя дядо Ърл, 350 00:20:47,360 --> 00:20:49,556 който донесе цветята, разбира се. 351 00:20:49,760 --> 00:20:52,116 – И покри отворения бар. - [всички аплодират] 352 00:20:56,200 --> 00:20:57,429 Така че, благодаря ви. 353 00:21:02,560 --> 00:21:03,960 [свирене на балада] 354 00:21:10,200 --> 00:21:11,200 здрасти 355 00:21:13,120 --> 00:21:14,120 хей 356 00:21:15,680 --> 00:21:16,830 Изглеждаш прекрасно тази вечер. 357 00:21:23,360 --> 00:21:26,512 Донякъде е смешно, нашата внучка се жени. 358 00:21:27,280 --> 00:21:30,591 И ние се притеснявахме през всичките тези години за намирането на г-н Правил. 359 00:21:31,400 --> 00:21:34,279 Ърл, защо мислиш можеш просто да седнеш 360 00:21:34,360 --> 00:21:37,194 и очаквай да забравя за миналото 361 00:21:37,600 --> 00:21:40,479 и да си припомним стари времена? 362 00:21:41,800 --> 00:21:45,635 Е, имахме десет добри години. 363 00:21:46,720 --> 00:21:48,279 Все още можем да бъдем цивилни. 364 00:21:50,120 --> 00:21:52,112 [стара джаз песен] 365 00:21:56,640 --> 00:21:57,790 Желаете ли да танцувате? 366 00:21:59,280 --> 00:22:00,919 Винаги си харесвал тази мелодия. 367 00:22:01,480 --> 00:22:02,480 Аз го правя. 368 00:22:04,200 --> 00:22:07,034 Не, не мога. Просто не мога. 369 00:22:09,080 --> 00:22:10,196 аз не мога 370 00:22:11,440 --> 00:22:13,750 Виждам, че все още обичаш цветята си. 371 00:22:14,400 --> 00:22:15,436 да 372 00:22:15,560 --> 00:22:18,314 Никога не съм разбирал как можеш да харчиш 373 00:22:18,440 --> 00:22:21,478 толкова време и пари за тях. 374 00:22:24,760 --> 00:22:26,114 обичам ги 375 00:22:27,000 --> 00:22:28,434 Искам да кажа, те са уникални. 376 00:22:29,240 --> 00:22:32,597 Те просто цъфтят един ден и това е краят. 377 00:22:33,800 --> 00:22:35,792 Те заслужават цялото време и усилия. 378 00:22:37,400 --> 00:22:39,119 Така и вашето семейство. 379 00:23:32,800 --> 00:23:35,190 - [мъж 1 вика] - [мъж 2 подсвиркват] 380 00:23:36,760 --> 00:23:38,592 [man 1] Не е лошо, viejito не е лошо. 381 00:23:39,880 --> 00:23:41,280 [човек 2] По дяволите! 382 00:23:41,800 --> 00:23:43,393 [man 1] Кофти, точно там. 383 00:23:43,840 --> 00:23:45,433 Ново возене. хубаво. 384 00:23:45,520 --> 00:23:47,159 да Badass е прав. 385 00:23:48,000 --> 00:23:49,559 - да - Това е красиво. 386 00:23:49,680 --> 00:23:52,320 Да, старият най-накрая ме отказа. 387 00:23:54,600 --> 00:23:55,795 [човек 3] Хей, Ърл. 388 00:23:57,240 --> 00:23:59,072 - Имам малък подарък за теб. - О 389 00:24:00,000 --> 00:24:01,434 О, какво има в това? 390 00:24:01,600 --> 00:24:03,796 Твоят jale старче. Вашият товар. 391 00:24:03,920 --> 00:24:08,472 да да окей 392 00:24:11,200 --> 00:24:12,270 Добре. 393 00:24:15,720 --> 00:24:16,856 Хей, какво става, голям татко? 394 00:24:16,880 --> 00:24:19,714 Да, добре. Просто всичко е добро. Просто пак съм на път. 395 00:24:19,800 --> 00:24:21,678 - Ти си крал на сводничеството, а? - ъъъъ да 396 00:24:21,760 --> 00:24:24,070 - [и двамата се смеят] - Такива неща. 397 00:24:24,520 --> 00:24:26,239 - Да? - Същото като преди. 398 00:24:26,960 --> 00:24:29,077 Звъни, ти отговаряш. Ден или нощ. 399 00:24:29,600 --> 00:24:32,320 Да, добре, знаете ли, имам и тази другата от преди. 400 00:24:32,440 --> 00:24:33,999 - О, да. Нека да видя. - да 401 00:24:34,960 --> 00:24:36,917 - да - [човек 1] А, разбирам. 402 00:24:39,720 --> 00:24:43,191 Хей, това беше напълно добър телефон. 403 00:24:43,280 --> 00:24:44,600 - Какво става? - [смее се] 404 00:24:45,120 --> 00:24:49,194 Ър, изхвърли телефона си когато тичането приключи. 405 00:24:50,560 --> 00:24:52,760 Не предполагам, че си научил как да пишеш още, а? 406 00:24:53,840 --> 00:24:57,231 - Мога да пиша. Ще мога. - [смее се] 407 00:24:57,400 --> 00:25:00,996 Следващият път, когато ме видиш, ще ти пиша. Изпращам съобщения на мозъка си. 408 00:25:01,680 --> 00:25:03,280 - Добре. - [man 3] Изглеждаш добре, abuelito. 409 00:25:03,480 --> 00:25:04,755 окей 410 00:25:10,040 --> 00:25:11,599 - Хей, Ърл. - Да? 411 00:25:12,320 --> 00:25:13,470 Същият хотел като преди. 412 00:25:13,560 --> 00:25:15,836 Да, същия хотел. аз ще бъда там 413 00:25:15,920 --> 00:25:16,990 окей 414 00:25:17,880 --> 00:25:19,314 Вамос. 415 00:25:19,560 --> 00:25:20,710 [двигателят стартира] 416 00:25:28,520 --> 00:25:30,512 [мека джаз музика, която звучи по радиото] 417 00:26:24,840 --> 00:26:26,240 [пръскане на двигателя] 418 00:26:28,800 --> 00:26:30,120 1980 Лопата. 419 00:26:30,840 --> 00:26:32,513 Аз управлявах едно от тези неща в земята. 420 00:26:33,640 --> 00:26:36,838 Вероятно ще е щафетата, синко. 421 00:26:38,000 --> 00:26:39,434 Кого наричаш "сине"? 422 00:26:41,360 --> 00:26:42,430 О, вие сте момичета, а? 423 00:26:42,520 --> 00:26:46,309 момичета? Хайде, старче, ние сме Dykes on Bikes. 424 00:26:46,640 --> 00:26:47,640 Никакви глупости. 425 00:26:47,800 --> 00:26:48,870 [смее се] 426 00:26:50,440 --> 00:26:51,510 Добре де. 427 00:26:51,720 --> 00:26:53,871 И така, мислите, че това е проблемът? Релето? 428 00:26:55,360 --> 00:26:56,430 Това е добра ранна проверка. 429 00:26:57,040 --> 00:26:58,394 Това ще бъде щафетата. 430 00:26:58,720 --> 00:26:59,870 Благодаря, Попс. 431 00:27:01,760 --> 00:27:03,194 Няма за какво, диги. 432 00:27:29,840 --> 00:27:31,593 [говоря испански] 433 00:27:33,440 --> 00:27:35,079 [и двамата се смеят] 434 00:27:36,880 --> 00:27:39,270 - [Ърл] Ти, луд копеле. - Луд старец. 435 00:27:40,320 --> 00:27:42,073 Помислете за нашето предложение, амиго? 436 00:27:42,600 --> 00:27:46,560 Ами не. И аз съм филипинец, не мексиканец. 437 00:27:46,640 --> 00:27:48,154 о Е, това е хубаво нещо. 438 00:27:48,240 --> 00:27:50,320 Ще бъде по-трудно за картела за да стигнеш до семейството си. 439 00:27:50,600 --> 00:27:53,240 [подиграва се] Защо мислиш Бих ли работил за вас, момчета? 440 00:27:53,920 --> 00:27:57,596 Искам да кажа, открихме наркотици, $425 000 в брой 441 00:27:57,680 --> 00:27:59,831 и три неразрешени огнестрелни оръжия в къщата ти, 442 00:27:59,920 --> 00:28:01,354 така че искам да кажа, това е начало. 443 00:28:01,440 --> 00:28:04,000 Да не говорим за измама, укриване на данъци, пране на пари, 444 00:28:04,080 --> 00:28:05,696 щатски и федерални закони за наркотиците ти си се счупил. 445 00:28:05,720 --> 00:28:08,800 Искам да кажа, консервативно бих казал, че си гледайки един след друг доживотни присъди. 446 00:28:10,440 --> 00:28:11,590 И аз не съм екстрасенс, 447 00:28:12,720 --> 00:28:15,394 но като гледам поддържаните ти нокти и вашата ексфолирана кожа 448 00:28:15,480 --> 00:28:16,480 и вашите ароматизирани свещи, 449 00:28:16,560 --> 00:28:18,096 Не мисля ще се справите твърде добре в затвора. 450 00:28:18,120 --> 00:28:19,520 О, това определено е кучка материал. 451 00:28:19,600 --> 00:28:21,990 След ден ще станеш нечия приятелка. 452 00:28:22,160 --> 00:28:24,040 [Агент Бейтс] Това не би ви харесало, бихте ли 453 00:28:24,160 --> 00:28:26,197 И това е преди картелът стига до вас. 454 00:28:26,280 --> 00:28:29,193 И така, какво мислиш, Луис? ще бъдем ли приятели 455 00:28:31,080 --> 00:28:32,230 какво да правя 456 00:28:32,960 --> 00:28:34,679 Просто си върши работата, върни се на работа, 457 00:28:34,760 --> 00:28:37,120 бъдете добър служител на картела и отговаряй на обажданията ми ден и нощ. 458 00:28:39,040 --> 00:28:40,554 - Добре. - [Агент Бейтс] Добре. 459 00:28:42,480 --> 00:28:43,480 [вратата се отваря] 460 00:28:45,840 --> 00:28:47,160 [вратата се затваря] 461 00:28:47,240 --> 00:28:50,199 Възбраната ще бъде отменена с вашето плащане за възстановяване. 462 00:28:50,280 --> 00:28:52,078 Плюс такси за закъснение и непредвидени разходи. 463 00:28:52,720 --> 00:28:53,995 Казахте, че имате пари в брой? 464 00:28:54,640 --> 00:28:55,756 да 465 00:28:57,960 --> 00:28:59,360 Точно тук. 466 00:29:01,640 --> 00:29:02,640 окей 467 00:29:13,720 --> 00:29:15,916 лайно. копеле. 468 00:29:45,080 --> 00:29:46,878 Какво се е случило тук? пожар? 469 00:29:47,480 --> 00:29:50,234 Да, в кухнята. Никой не е пострадал. 470 00:29:50,320 --> 00:29:51,595 О, добре. 471 00:29:52,320 --> 00:29:54,277 Тогава ще взема палачинки. 472 00:29:54,360 --> 00:29:56,352 [подиграва се] Да. да 473 00:29:58,440 --> 00:30:01,512 За съжаление, на застрахователната компания дръпва ни наоколо. 474 00:30:01,600 --> 00:30:03,432 Може да не видим пари с години. 475 00:30:03,520 --> 00:30:04,520 да 476 00:30:05,160 --> 00:30:09,951 Е, аз идвам тук от '58. Това място е като институция. 477 00:30:10,040 --> 00:30:12,350 Не знам какво по дяволите ветеринарите ще го направят. 478 00:30:12,440 --> 00:30:13,920 [въздиша] Не знам. 479 00:30:17,320 --> 00:30:19,152 Без полка партита в неделя вечер. 480 00:30:19,880 --> 00:30:21,473 Край на томболите за месо. 481 00:30:21,640 --> 00:30:25,520 Какво по дяволите, съвсем скоро вече няма да е VFW. 482 00:30:25,880 --> 00:30:29,760 Да, предполагам. Е, това е освен ако... 483 00:30:32,720 --> 00:30:36,475 Освен ако някой не го има допълнителни 25K лежат наоколо. 484 00:30:39,760 --> 00:30:40,760 Хм. 485 00:30:43,040 --> 00:30:45,032 [джаз музика звучи по радиото] 486 00:31:20,920 --> 00:31:24,436 - Как, как, как. - Биенвенидос, сеньор Ърл. Добре дошъл отново. 487 00:31:24,520 --> 00:31:25,670 О, благодаря ти, благодаря ти. 488 00:31:25,760 --> 00:31:26,796 Какво има, голям татко? 489 00:31:26,880 --> 00:31:28,120 О, не прекалено много, не прекалено много. 490 00:31:28,160 --> 00:31:29,435 - Същото старо, същото старо. - Ммм-хмм. 491 00:31:29,520 --> 00:31:30,795 Само на магистралата. 492 00:31:31,080 --> 00:31:32,230 какво става 493 00:31:36,280 --> 00:31:38,715 Вижте това уау 494 00:31:39,960 --> 00:31:42,016 - Какво има в това? Това е голямо. - Не се тревожи за това. 495 00:31:42,040 --> 00:31:43,554 [говори испански] 496 00:31:45,000 --> 00:31:47,834 - Хей, Ърл? - да О, да. 497 00:31:47,920 --> 00:31:50,116 - Звъни, правиш какво? – отговарям. 498 00:31:50,200 --> 00:31:51,793 - Това е моят човек. Голям татко. - Добре. 499 00:31:51,880 --> 00:31:53,030 хванах те 500 00:31:53,120 --> 00:31:56,272 Запомнете, con cuidado когато шофирате. Просто шофирайте безопасно. 501 00:31:56,360 --> 00:31:57,555 - Добре. - Да. 502 00:31:57,800 --> 00:32:00,759 Карайте безопасно. Добре. окей 503 00:32:03,400 --> 00:32:06,234 Хей, Ърл. Дръжте очите си отворени. 504 00:32:06,800 --> 00:32:08,632 - Добре. ще го направя - Добре. 505 00:32:09,440 --> 00:32:11,716 - Добре. Добре. - [човек] Vámonos. 506 00:33:09,040 --> 00:33:12,397 мамка му мамка му 507 00:33:13,760 --> 00:33:15,080 Нуждаете се от помощ, сър? 508 00:33:16,480 --> 00:33:18,597 О, ъъ... Полицай, здравейте. 509 00:33:18,680 --> 00:33:20,000 нужда от помощ 510 00:33:20,080 --> 00:33:21,639 Ъ-ъ, не, не. Добре съм, благодаря. 511 00:33:21,720 --> 00:33:22,915 Какво имаш там? 512 00:33:23,520 --> 00:33:26,274 Пекани. Доставям пекан на моята племенница. 513 00:33:26,400 --> 00:33:28,039 - Пекани? - Да, пекани. 514 00:33:28,120 --> 00:33:30,396 Тя прави най-лошия пай с пекан някога сте опитвали. 515 00:33:30,480 --> 00:33:33,951 Съжалявам съпруга й, но... Съжалявам и за орехите пекан. 516 00:33:34,360 --> 00:33:36,477 - [и двамата се смеят] - [кучешки лай] 517 00:33:36,560 --> 00:33:38,836 [стене] Не знам какво му е сега, 518 00:33:38,920 --> 00:33:41,276 но това куче трябва да пикае на всеки 15 минути. 519 00:33:41,360 --> 00:33:42,589 кучета. 520 00:33:42,720 --> 00:33:44,757 - [лаенето продължава] - О, мамка му. 521 00:33:49,160 --> 00:33:51,277 Всичко е наред. Добре, успокой се. хайде 522 00:34:11,760 --> 00:34:12,830 здрасти 523 00:34:12,920 --> 00:34:15,799 здрасти Здравей кученце! как си 524 00:34:16,840 --> 00:34:17,990 Помирисайте това. 525 00:34:18,080 --> 00:34:20,416 Съжалявам, сър, ще трябва ви моля да не докосвате животното. 526 00:34:20,440 --> 00:34:21,476 [Ърл] О. 527 00:34:21,560 --> 00:34:23,456 - Съжалявам, полицай. - Всичко е наред. Всичко е наред, сър. 528 00:34:23,480 --> 00:34:25,153 Нямах представа. съжалявам 529 00:34:25,240 --> 00:34:27,232 - Моят Dukie, много ми липсва. - Всичко е наред, сър. 530 00:34:27,320 --> 00:34:31,394 Dukie, знаеш ли, Dukie е просто едно от онези кучета, които всички обичат. 531 00:34:31,480 --> 00:34:32,880 - Карайте безопасно, сър. - Добре. 532 00:34:32,960 --> 00:34:34,360 - Вече можете да си вървите. - Да, благодаря ти. 533 00:34:34,560 --> 00:34:36,517 Справяш се страхотно с Джими Стюарт, между другото 534 00:34:38,320 --> 00:34:39,800 [шепне] Да. мамка му 535 00:34:58,600 --> 00:34:59,920 Нека ти обясня нещо, Луис. 536 00:35:00,000 --> 00:35:02,816 За да влезете в защита на свидетели, ще трябва да докажеш стойността си. 537 00:35:02,840 --> 00:35:04,672 Ние печелим, вие печелите. 538 00:35:04,760 --> 00:35:06,496 И така, ще продължим малка обиколка на забележителностите. 539 00:35:06,520 --> 00:35:08,318 Вижте каква стойност можете да предложите. 540 00:35:08,400 --> 00:35:10,471 - Разбираш ли? - да 541 00:35:10,760 --> 00:35:12,717 добре Взех ти лате. 542 00:35:13,040 --> 00:35:14,235 [двигателят стартира] 543 00:35:17,640 --> 00:35:18,880 [Луис] Тук започва, 544 00:35:18,920 --> 00:35:22,516 не само тук, но десетки хотели в целия град. 545 00:35:22,640 --> 00:35:26,111 Влизат мулета от различни места, заредени, 546 00:35:26,200 --> 00:35:28,840 оставят превозните си средства, някой взема превозните средства, 547 00:35:28,920 --> 00:35:32,470 премахва товара и го връща с плащането на мулето. 548 00:35:32,840 --> 00:35:35,674 На 121 отвън има човек. какво става тук 549 00:35:36,640 --> 00:35:37,994 [Луис] 121 е наш. 550 00:35:38,520 --> 00:35:40,637 Той е там, за да се увери в това 551 00:35:40,720 --> 00:35:42,837 те следят микробусите които влизат и излизат. 552 00:35:43,480 --> 00:35:44,755 Какво друго? 553 00:36:09,520 --> 00:36:10,874 Майната ми. 554 00:36:13,120 --> 00:36:14,520 мамка му 555 00:36:19,000 --> 00:36:22,471 окей Добре, просто се успокой, момче. 556 00:36:22,560 --> 00:36:23,835 - [двигателят стартира] - Успокой се. 557 00:36:27,960 --> 00:36:29,997 - [свири полка] - [хората викат] 558 00:36:42,320 --> 00:36:46,678 ♪ О, това е ден да благодарим ♪ 559 00:36:47,400 --> 00:36:50,711 ♪ И е време да се забавляваме също ♪ 560 00:36:51,400 --> 00:36:56,111 ♪ Небето е синьо, тревата е зелена Птичките също пеят ♪ 561 00:36:56,200 --> 00:37:00,399 ♪ О, приятели мои, благодаря ви ♪ 562 00:37:00,480 --> 00:37:05,032 ♪ Не се случва често да чуваш много благодаря на тези, които дадоха ♪ 563 00:37:05,160 --> 00:37:09,154 ♪ И малцина помнят тези, които няма да се върнат ♪ 564 00:37:09,240 --> 00:37:13,792 ♪ Това е наш патриотичен дълг да почитаме онези, които служат ♪ 565 00:37:13,880 --> 00:37:17,635 ♪ И да ти дам похвалата, която заслужаваш ♪ 566 00:37:17,720 --> 00:37:22,237 ♪ О, това е ден да благодарим ♪ 567 00:37:22,320 --> 00:37:26,917 ♪ И е време да се забавляваме също ♪ 568 00:37:27,000 --> 00:37:31,199 ♪ Небето е синьо, тревата е зелена Птичките също пеят ♪ 569 00:37:31,280 --> 00:37:35,115 ♪ О, приятели мои, благодаря ви ♪ 570 00:37:36,600 --> 00:37:38,193 [всички аплодират] 571 00:37:42,400 --> 00:37:43,400 [Фил] Добре! 572 00:37:43,480 --> 00:37:45,736 Какво ще кажете да съберете ръцете си, вдигам малко шум 573 00:37:45,760 --> 00:37:47,911 за Mollie-B и нейната полка група. 574 00:37:48,000 --> 00:37:49,719 [всички аплодират] 575 00:37:49,800 --> 00:37:52,440 И едно хубаво благодаря за Ърл Стоун. 576 00:37:52,520 --> 00:37:54,352 [всички аплодират] 577 00:37:55,520 --> 00:37:59,196 VFW Post 6330 е длъжник на този човек дълг на благодарност. 578 00:37:59,280 --> 00:38:00,936 Така че, съберете ръцете си отново за Ърл. 579 00:38:00,960 --> 00:38:02,155 какво ще кажеш 580 00:38:02,240 --> 00:38:03,435 [всички аплодират] 581 00:38:04,520 --> 00:38:06,159 [мъж] Ърл! Ърл! 582 00:38:06,720 --> 00:38:09,235 Сега какво ще кажете за обстрелване друг пакет 583 00:38:09,320 --> 00:38:11,960 за ремонт на ледената пързалка горе в стария развлекателен център? 584 00:38:12,040 --> 00:38:13,872 [смее се и аплодира] 585 00:38:14,960 --> 00:38:15,996 Ледена пързалка? 586 00:38:17,600 --> 00:38:18,600 [свири кънтри музика] 587 00:38:23,040 --> 00:38:24,759 [пее заедно] ♪...навсякъде, човече ♪ 588 00:38:24,840 --> 00:38:26,877 ♪ Бил съм навсякъде, човече ♪ 589 00:38:26,960 --> 00:38:28,997 ♪ Прекосих пустините гол, човече ♪ 590 00:38:29,080 --> 00:38:30,958 ♪ Вдишвал съм планинския въздух, човече ♪ 591 00:38:31,040 --> 00:38:32,918 ♪ От пътуването, имах своя дял, човече ♪ 592 00:38:33,000 --> 00:38:35,037 ♪ Бил съм навсякъде ♪ 593 00:38:35,840 --> 00:38:37,593 [кънтри музиката продължава] 594 00:39:07,320 --> 00:39:08,549 окей 595 00:39:10,640 --> 00:39:11,790 [двигателят стартира] 596 00:39:20,720 --> 00:39:21,756 дръпни! 597 00:39:25,320 --> 00:39:26,470 [разговаря на испански] 598 00:39:38,960 --> 00:39:41,759 [на английски] Този старец, ъъъ, ще направи пълен пробег за нас. 599 00:39:42,400 --> 00:39:44,119 [разговаря на испански] 600 00:39:45,320 --> 00:39:46,913 [на английски] Сто и десет килограма. 601 00:39:47,200 --> 00:39:48,873 [разговаря на испански] 602 00:39:48,960 --> 00:39:50,553 [на английски] Това са 2,7 милиона долара. 603 00:39:51,680 --> 00:39:53,956 Той няма досие. Той няма глоби за движение. 604 00:39:55,640 --> 00:39:57,871 Трябва да пътуваш с него, да го наблюдавам, 605 00:39:57,960 --> 00:39:59,599 защото той може да стане нашето най-добро муле. 606 00:39:59,680 --> 00:40:01,353 Наблюдавайте го, имате предвид детегледачка, нали? 607 00:40:01,440 --> 00:40:02,840 - [говоря испански] - [въздиша] 608 00:40:05,560 --> 00:40:06,816 [на английски] Уморихте ли се да бъдете топ момчето? 609 00:40:06,840 --> 00:40:09,056 Защото мога да попитам Густаво тук. Той винаги е нетърпелив да се засили. 610 00:40:09,080 --> 00:40:11,200 - Не, не, не. Не, разбрах. - [Латино говоря испански] 611 00:40:16,960 --> 00:40:18,520 [на английски] Забавлявай се с Тата, Хулио. 612 00:40:20,720 --> 00:40:22,996 Няма да е лошо. Винаги можеш да вземеш Сал. дръпни! 613 00:40:36,400 --> 00:40:37,595 кой си ти 614 00:40:37,680 --> 00:40:39,637 Шефът ме изпрати. Аз съм вашият ръководител. 615 00:40:40,320 --> 00:40:42,232 Ние ще бъдем с вас през цялото пътуване. 616 00:40:44,560 --> 00:40:45,755 [заеква] 617 00:40:47,160 --> 00:40:49,231 къде са момчетата Къде са момчетата тук... 618 00:40:49,320 --> 00:40:52,313 Хей, хей, хей. Няма значение за момчетата. чуй ме 619 00:40:52,400 --> 00:40:54,915 Поверени са ви с много ценен товар 620 00:40:55,000 --> 00:40:56,514 и ти нямам доверие. 621 00:40:57,600 --> 00:41:00,069 Прави каквото ти се каже. Вземете маршрутите, които казвам. 622 00:41:00,160 --> 00:41:03,119 Няма неразрешени пътища, без неочаквани спирания. 623 00:41:03,360 --> 00:41:05,875 Моят график, моят график. това ясно ли е 624 00:41:06,760 --> 00:41:08,558 Сигурен ли си, че си мексиканец? 625 00:41:09,000 --> 00:41:10,878 Играеш сякаш си фюрерът 626 00:41:10,960 --> 00:41:12,872 - или нещо подобно. - ъъъъ 627 00:41:12,960 --> 00:41:14,679 да [с немски акцент] Покажи ми документите си 628 00:41:14,760 --> 00:41:16,194 - на границата. - да 629 00:41:16,360 --> 00:41:18,016 - да Ти шибаняк. - Ще ти покажа моите документи. 630 00:41:18,040 --> 00:41:19,156 Ето моите документи. 631 00:41:20,880 --> 00:41:23,839 Не подценявайте колко сериозно Поемам работата си, г-н Стоун. 632 00:41:24,600 --> 00:41:29,436 Бил съм в битка преди. Не се страхувам от теб, mocoso. 633 00:41:31,520 --> 00:41:32,670 Съни. 634 00:41:40,400 --> 00:41:42,790 Хей, Тата, как е? 635 00:41:42,960 --> 00:41:44,474 Върви добре. 636 00:41:45,800 --> 00:41:48,190 Малко дълго време по пътя и всичко. 637 00:41:48,280 --> 00:41:49,839 Но всичко е наред. 638 00:41:50,560 --> 00:41:51,560 Как е племенникът ти? 639 00:41:51,720 --> 00:41:53,176 - Той се справя много по-добре. - О, добре. 640 00:41:53,200 --> 00:41:54,350 Благодаря, че попита. Благодаря. 641 00:41:54,520 --> 00:41:57,354 - [Ърл] Да. Добре. - Хей, какво има, голям татко? 642 00:41:57,520 --> 00:42:00,831 окей Добре. окей 643 00:42:01,920 --> 00:42:05,152 Бях добре с малките букви и неща, 644 00:42:05,240 --> 00:42:07,197 но виждаш ли, когато стигна до числа... 645 00:42:07,280 --> 00:42:08,953 Да, мога да ти помогна с това. лесно. 646 00:42:09,400 --> 00:42:10,456 Натискате тази икона тук. 647 00:42:10,480 --> 00:42:11,630 - Виждаш ли това? - да 648 00:42:11,720 --> 00:42:13,632 И те връща назад. Обърнете внимание сега. 649 00:42:13,760 --> 00:42:14,989 [Хулио] Емилио. [човек] Хулио... 650 00:42:15,080 --> 00:42:16,514 [говоря испански] 651 00:42:16,600 --> 00:42:18,398 - [на английски] Готов ли е пакетът му? - Да. 652 00:42:18,640 --> 00:42:20,840 - Тогава защо стоиш наоколо? - Той току-що влезе. 653 00:42:20,880 --> 00:42:22,872 не ми пука Заредете камиона сега. 654 00:42:24,000 --> 00:42:25,798 Хей, какво има, papito? Как е старата ти жена? 655 00:42:25,880 --> 00:42:27,776 - Имам вашето papito точно тук. - [Хулио] Сега! да тръгваме! движи се! 656 00:42:27,800 --> 00:42:31,157 - Страхотно, mein Kommandant. много добре - Млъкни. млъкни! 657 00:42:31,600 --> 00:42:33,000 Мулетата не говорят. 658 00:42:37,440 --> 00:42:39,557 Някой трябва да му охлади задника. 659 00:42:39,720 --> 00:42:40,995 [мърмори на испански] 660 00:42:41,840 --> 00:42:43,718 Добре, мира, татко. Обърнете внимание. 661 00:42:43,800 --> 00:42:45,256 - Кликнете върху иконата тук, добре. - да 662 00:42:45,280 --> 00:42:47,192 - Изскачат числа. Виждате ли това? - да 663 00:42:47,400 --> 00:42:49,915 След това просто напишете „7-7-1. 664 00:42:50,760 --> 00:42:54,151 „Джой Драйв“. лесно. 665 00:42:54,240 --> 00:42:55,440 - да - Това е мястото за пускане. 666 00:43:18,960 --> 00:43:20,076 [Ърл] Мисля, че го разбрах. 667 00:43:20,200 --> 00:43:21,616 - Изскача икона, изскачат числа. - Той казва, че го има. 668 00:43:21,640 --> 00:43:23,711 да вървим Закъсняваме. 669 00:43:23,960 --> 00:43:25,872 да вървим да тръгваме! Движи се. Вамос. 670 00:43:29,080 --> 00:43:30,696 - [мъж пожелава късмет на испански] - [Ърл] Добре. 671 00:43:30,720 --> 00:43:32,313 [Хулио] Хайде. Нямаме цял ден. 672 00:43:32,400 --> 00:43:34,198 - [Хулио говори испански] - Добре. 673 00:43:35,280 --> 00:43:37,431 Точно така, застреляй копелето. 674 00:43:37,520 --> 00:43:38,556 ще го направя 675 00:43:38,920 --> 00:43:41,958 [пее заедно с радиото] ♪ Колко късметлия може да бъде един човек? ♪ 676 00:43:42,680 --> 00:43:45,149 ♪ Целунах я и тя ме целуна ♪ 677 00:43:45,960 --> 00:43:48,156 ♪ Както едно момче каза ♪ 678 00:43:48,640 --> 00:43:51,235 ♪ "Това не е ли ритник в главата?" ♪ 679 00:43:53,320 --> 00:43:56,631 ♪ Стаята беше напълно черна ♪ 680 00:43:56,800 --> 00:44:00,396 ♪ Прегърнах я и тя ми отвърна на прегръдката ♪ 681 00:44:00,560 --> 00:44:02,597 ♪ Както каза морякът, цитирай ♪ 682 00:44:02,760 --> 00:44:06,117 [и двамата пеят заедно] ♪ "Това не е ли дупка в лодката?" ♪ 683 00:44:06,520 --> 00:44:09,718 ♪ Главата ми продължава да се върти ♪ 684 00:44:09,880 --> 00:44:12,111 ♪ Лягам да спя и пазя ♪ 685 00:44:12,280 --> 00:44:13,475 ♪ Ухилен ♪ 686 00:44:13,640 --> 00:44:16,758 ♪ Ако това е само началото ♪ 687 00:44:17,280 --> 00:44:20,512 ♪ Животът ми ще бъде красив ♪ 688 00:44:20,600 --> 00:44:22,432 ♪ Красиво ♪ 689 00:44:25,160 --> 00:44:26,196 [увеличава силата на звука] 690 00:44:36,680 --> 00:44:38,672 [джаз песен продължава да свири] 691 00:44:58,640 --> 00:45:00,313 О, уау, благодаря ти. 692 00:45:01,040 --> 00:45:02,440 Как сте хора? 693 00:45:02,560 --> 00:45:05,712 [въздиша] Не е толкова добре. Имаме апартамент. 694 00:45:05,800 --> 00:45:07,359 - Спукана гума? - да 695 00:45:07,760 --> 00:45:11,151 И съпругът ми не е много удобен, така че... [смее се] 696 00:45:11,360 --> 00:45:12,999 [разговаря на испански] 697 00:45:16,240 --> 00:45:19,153 Баща ти не те ли е учил как да сменим гума? 698 00:45:19,240 --> 00:45:23,280 Не, затова го търся в гугъл. Нямам рецепция. 699 00:45:24,280 --> 00:45:27,114 Да, добре, това е проблемът с това поколение. 700 00:45:27,680 --> 00:45:30,752 Ако не можете да отворите кутия с плодове без да се обаждате в интернет... 701 00:45:31,360 --> 00:45:34,512 Както и да е, искаш ли ръка? Ще ти помогна. 702 00:45:34,600 --> 00:45:35,600 О, добре. 703 00:45:35,680 --> 00:45:39,117 - Ти извади гумата, ние ще я оправим. - Да, хайде. 704 00:45:39,560 --> 00:45:40,560 да 705 00:45:43,120 --> 00:45:45,430 - Добре. - Гумата е там. страхотно 706 00:45:45,800 --> 00:45:47,359 - ъъ... - Добре. продължавай 707 00:45:47,440 --> 00:45:49,352 - Добре. - Добре. 708 00:45:49,720 --> 00:45:51,313 - А, започваме. - Добре. 709 00:45:51,640 --> 00:45:53,393 - Ето го. да - Ах 710 00:45:54,520 --> 00:45:57,672 Е, това е добре. Помагам ви негрите. 711 00:46:00,600 --> 00:46:02,910 "негър"? Господине, вече не казваме това. 712 00:46:03,000 --> 00:46:05,151 Да, предпочитаме "черно". 713 00:46:05,280 --> 00:46:06,953 - "Черно" или "хора". - Или просто "хора". 714 00:46:07,040 --> 00:46:09,191 - да Аз съм черен, ти си бял. - Не мамка му. 715 00:46:09,680 --> 00:46:10,830 Да, няма глупости. 716 00:46:11,000 --> 00:46:13,834 [смее се] Добре. Нека ти помогна тук. 717 00:46:13,920 --> 00:46:15,320 - Аз ще взема валето. - Добре. 718 00:46:15,400 --> 00:46:17,232 - Получаваш гумата. - Добре. 719 00:46:21,320 --> 00:46:23,152 [свири класическа джаз музика] 720 00:46:27,600 --> 00:46:29,114 [жена 1] Толкова си сладка. 721 00:46:32,240 --> 00:46:34,709 - [жена 2] Хей. - [Ърл вокализира] 722 00:46:34,800 --> 00:46:35,995 [жена 2] Мой ред. 723 00:46:36,520 --> 00:46:38,000 [Ърл] О, Боже мой, вижте това. 724 00:46:38,080 --> 00:46:39,400 - Боже мой. - [кикотене] 725 00:46:41,720 --> 00:46:42,720 [говоря испански] 726 00:46:58,360 --> 00:46:59,816 [Ърл] Искаш ли... [жена 2] О, да. 727 00:46:59,840 --> 00:47:01,240 [Ърл] Това е толкова хубаво. 728 00:47:22,800 --> 00:47:23,995 [неясно бърборене] 729 00:47:38,520 --> 00:47:39,520 [клаксони клаксонове] 730 00:47:47,360 --> 00:47:48,360 [разговаря на испански] 731 00:47:53,280 --> 00:47:54,280 [Хулио говори] 732 00:47:55,640 --> 00:47:58,633 [на английски] Тата, къде отиваш? Хотелът е точно тук! 733 00:47:58,720 --> 00:47:59,720 [говори испански] 734 00:47:59,800 --> 00:48:01,120 - [скърцане на гуми] - Раздвижи се! 735 00:48:01,200 --> 00:48:03,271 - [клаксона натиска] - [викове на испански] 736 00:48:05,280 --> 00:48:06,873 [на английски] Хей, мръдни! хей 737 00:48:07,720 --> 00:48:09,313 движи се! окей 738 00:48:14,640 --> 00:48:15,960 Къде е той, по дяволите? 739 00:48:16,160 --> 00:48:17,719 - Къде отива? - Тук. 740 00:48:35,680 --> 00:48:38,434 Кой, по дяволите, си ти, ruco? А? 741 00:48:39,000 --> 00:48:40,000 Аз съм Ърл. 742 00:48:40,360 --> 00:48:41,840 - Ърл? - да Ърл. 743 00:48:42,000 --> 00:48:43,912 Ърл кой? Не познавам никакъв шибан Ърл. 744 00:48:44,720 --> 00:48:46,234 Ърл, шофьорът. 745 00:48:49,960 --> 00:48:52,429 Вкарай шибания си задник вътре, човече. 746 00:48:52,520 --> 00:48:54,512 [разговаря на испански] 747 00:49:04,640 --> 00:49:06,597 Какво по дяволите си ти правиш ли тук, старче? 748 00:49:08,040 --> 00:49:09,952 Просто внасям моят товар, това е всичко. 749 00:49:11,480 --> 00:49:13,233 Но не трябва да си тук. 750 00:49:13,760 --> 00:49:15,911 Виж, адресът пише точно тук. Вижте. 751 00:49:16,360 --> 00:49:18,750 Това е 771 Joy Drive. 752 00:49:20,480 --> 00:49:22,711 окей Просто не го прави отново. 753 00:49:25,040 --> 00:49:26,952 Кой, по дяволите, си ти, pendejo? 754 00:49:27,680 --> 00:49:29,034 Аз съм негов ръководител. 755 00:49:29,560 --> 00:49:32,598 Тогава се справи с него. Той не трябва да е тук. 756 00:49:32,680 --> 00:49:34,600 - Аз ще се погрижа за това. - [разговаря на испански] 757 00:49:59,040 --> 00:50:00,040 а? 758 00:50:04,160 --> 00:50:05,719 [на английски] Кой те изпрати тук? 759 00:50:05,880 --> 00:50:07,155 Кой ти даде този адрес? 760 00:50:08,120 --> 00:50:09,873 аз не знам Той беше голям човек. 761 00:50:09,960 --> 00:50:12,555 Мъж с мексикански вид. Имаше татуировки навсякъде. 762 00:50:12,640 --> 00:50:14,916 Много страшно, поне за този гринго. 763 00:50:16,240 --> 00:50:18,960 Добре, това може да е всеки, когото познавам. как се казва той 764 00:50:19,400 --> 00:50:22,120 Не му знам името. Какво правя аз приличаш на Александър Греъм Бел? 765 00:50:22,200 --> 00:50:24,296 Дори не разбирам нищо от текстови съобщения и всички тези глупости. 766 00:50:24,320 --> 00:50:25,976 - Не знам кой кой се казва. - Добре. окей 767 00:50:26,000 --> 00:50:28,120 - Всички изглеждат по дяволите еднакви. - [говоря испански] 768 00:50:36,560 --> 00:50:38,800 [на английски] Ти си истинска мъка в задника ми, знаеш ли това? 769 00:50:39,400 --> 00:50:42,438 След това отидете на проктолог. не ме притеснявай 770 00:50:42,560 --> 00:50:44,153 Спрете. къде отиваш 771 00:50:44,760 --> 00:50:46,592 Пеканите ми са там. 772 00:50:47,120 --> 00:50:49,032 Майната ти на пеканите. Оставете ги да си вършат работата. 773 00:50:49,200 --> 00:50:50,634 [мобилен телефон звъни] 774 00:50:55,200 --> 00:50:56,236 [говори испански] 775 00:50:56,320 --> 00:50:58,360 - [на английски] Какво има? - [Хулио говори испански] 776 00:51:07,360 --> 00:51:09,352 [на английски] Добре, забави. Какво е направил? 777 00:51:09,440 --> 00:51:10,999 [на английски] Какво направи той? 778 00:51:11,080 --> 00:51:13,470 Спира където си поиска. а? 779 00:51:14,120 --> 00:51:16,954 Той не следва инструкциите ми. Той не прави това, което му казвам. 780 00:51:17,040 --> 00:51:18,793 Вчера спря да видя стар приятел. 781 00:51:18,880 --> 00:51:20,234 Просто ще го убия. 782 00:51:20,320 --> 00:51:22,277 - Няма да търпя... - По-бавно, по-бавно. 783 00:51:22,360 --> 00:51:23,714 чуй ме чуй ме 784 00:51:23,800 --> 00:51:26,838 Той се движи по своя път. Той е успешен. 785 00:51:27,040 --> 00:51:29,635 Ако промени маршрута си, май така е по-добре за нас 786 00:51:29,720 --> 00:51:32,315 защото тогава той е по-малко предвидим. разбираш ли ме 787 00:51:32,600 --> 00:51:34,910 Да, но ние не се задължаваме другите шофьори харесват това. 788 00:51:35,200 --> 00:51:37,078 Трябва да ме задължиш. 789 00:51:38,360 --> 00:51:39,589 разбра ли? 790 00:51:39,680 --> 00:51:40,716 Да, разбрах. 791 00:51:41,000 --> 00:51:42,593 Остани с него. 792 00:51:42,680 --> 00:51:44,592 Накарайте го да се чувства като у дома си. 793 00:51:44,680 --> 00:51:46,194 Освен това... 794 00:51:49,560 --> 00:51:51,279 как си 795 00:51:51,480 --> 00:51:52,880 Добре съм. 796 00:51:54,360 --> 00:51:56,033 окей Върши си работата. 797 00:51:56,120 --> 00:51:57,600 Да. Sí. 798 00:52:00,320 --> 00:52:01,595 [говори испански] 799 00:52:11,280 --> 00:52:12,555 какво имаш 800 00:52:12,640 --> 00:52:13,960 Поемам целия риск тук. 801 00:52:14,040 --> 00:52:16,430 Ако разберат, че говоря за вас, момчета, аз съм мъртъв. 802 00:52:16,520 --> 00:52:18,159 Може би не работете с наркодилъри. 803 00:52:18,280 --> 00:52:20,556 Взех ти лате. Чувствате ли се по-добре? 804 00:52:22,200 --> 00:52:23,680 И така, какво имате за нас? 805 00:52:24,160 --> 00:52:26,550 [въздиша] Не знам ако трябва да правя това. 806 00:52:26,640 --> 00:52:28,154 О, какво имаш? 807 00:52:31,000 --> 00:52:32,116 какво е това 808 00:52:32,760 --> 00:52:34,797 Това е товарен манифест. 809 00:52:35,720 --> 00:52:37,359 какво е това Код? 810 00:52:37,440 --> 00:52:39,033 Символи за всяко от мулетата, 811 00:52:39,120 --> 00:52:42,397 заедно със символи за техните маршрути, дати и товарни товари. 812 00:52:42,960 --> 00:52:44,952 Има едно ново наркомуле, Тата. 813 00:52:45,040 --> 00:52:48,112 Нов човек. Той е доставен 121 килограма през април, 814 00:52:48,200 --> 00:52:51,113 172 килограма през май, 815 00:52:51,200 --> 00:52:53,078 и след това 232 кг. 816 00:52:53,160 --> 00:52:54,640 Исус Христос. Възможно ли е това да е правилно? 817 00:52:55,160 --> 00:52:56,913 Прякорът на този човек е, ъъъ, Тата? 818 00:52:57,000 --> 00:52:58,832 - Така ли е? - [Луис] Да, това е Тата. 819 00:52:59,200 --> 00:53:01,317 [Агент Бейтс] Това е добре. добра работа 820 00:53:01,400 --> 00:53:03,357 Просто ще трябва да документирам това. 821 00:53:03,600 --> 00:53:05,840 Трябва да си върна това преди обаче да разберат, че го няма. 822 00:53:05,960 --> 00:53:07,016 Така че, ако мога просто да го взема сега. 823 00:53:07,040 --> 00:53:08,918 Ще отнеме само секунда, така че просто се отпуснете. 824 00:53:09,000 --> 00:53:11,390 Играеш трудно, за да бъдеш накаран за снич. 825 00:53:12,640 --> 00:53:14,552 И така или иначе накрая доносничиш. 826 00:53:15,600 --> 00:53:16,896 - [щракване на затвора на камерата] - [Луис] Просто имам нужда от... 827 00:53:16,920 --> 00:53:20,675 Просто помислете кой друг сте може да доносничи, докато чакате. 828 00:53:20,800 --> 00:53:22,598 - Не, хайде. аз просто... - Помислете върху това. 829 00:53:22,720 --> 00:53:23,720 [въздишка] 830 00:53:24,080 --> 00:53:25,216 [Луис] Показвам моята стойност обаче, нали? 831 00:53:25,240 --> 00:53:26,296 - Искам да кажа, това е... - [двигателят стартира] 832 00:53:26,320 --> 00:53:28,056 - [Агент Бейтс] Справихте се страхотно. - Знам достатъчно, за да вляза. 833 00:53:28,080 --> 00:53:30,456 - Започваме. Добра работа, благодаря. - Махай се оттук по дяволите. 834 00:53:30,480 --> 00:53:31,914 Исус Христос. 835 00:53:38,560 --> 00:53:39,994 [кънтри музика звучи по радиото] 836 00:53:45,200 --> 00:53:47,590 [пее заедно] ♪ Дръж ме, обеси ме ♪ 837 00:53:47,680 --> 00:53:49,876 ♪ Трябва да вземете въже и да ме обесите ♪ 838 00:53:50,080 --> 00:53:52,675 ♪ Обеси ме на най-високото дърво ♪ 839 00:53:52,840 --> 00:53:54,957 ♪ Жено, би ли плакала за мен? ♪ 840 00:53:56,080 --> 00:53:57,275 [разпръскване] 841 00:54:06,880 --> 00:54:08,633 ♪ Жено, би ли плакала за мен? ♪ 842 00:54:08,800 --> 00:54:10,200 [музиката продължава да свири] 843 00:54:17,080 --> 00:54:18,434 [Сал] Той не можеше да чака. 844 00:54:18,600 --> 00:54:20,376 Не знае как да шофира. Погледнете го. 845 00:54:20,400 --> 00:54:22,039 Отпусни се, става ли? 846 00:54:22,720 --> 00:54:23,915 Трябва да му се доверим. 847 00:54:24,000 --> 00:54:25,070 Какво друго ще правим? 848 00:54:25,160 --> 00:54:27,200 - Нямаме друг избор. - [разговаря на испански] 849 00:54:41,240 --> 00:54:43,232 [кънтри музика свири на високоговорителите] 850 00:54:46,400 --> 00:54:47,834 [неясно бърборене] 851 00:54:51,240 --> 00:54:53,038 окей благодаря 852 00:55:04,400 --> 00:55:05,834 Ето го. 853 00:55:06,320 --> 00:55:07,993 Всички продължават да ни гледат. 854 00:55:09,480 --> 00:55:14,236 Да, това е, защото виждат две бобови фабрики в купа пълна с бисквити. [смее се] 855 00:55:18,760 --> 00:55:19,989 защо сме тук 856 00:55:21,000 --> 00:55:23,913 Най-добрият сандвич с дърпано свинско в целия Среден запад, ето защо. 857 00:55:36,680 --> 00:55:38,194 Не е лошо, а? 858 00:55:38,360 --> 00:55:41,000 Вижте какво трябва да направите е да отделите повече време, като това. 859 00:55:41,160 --> 00:55:43,755 Насладете се на живота. Както и аз. 860 00:55:43,920 --> 00:55:45,434 може би 861 00:55:47,920 --> 00:55:50,560 Или може би сте се насладили на момента малко прекалено. 862 00:55:51,080 --> 00:55:52,719 Забавлявах се твърде много. 863 00:55:53,480 --> 00:55:55,551 Ето защо сега работите за нас. 864 00:56:00,560 --> 00:56:03,678 Най-добрият сандвич с дърпано свинско в целия свят. 865 00:56:11,320 --> 00:56:12,674 Край на спирането, Тата. 866 00:56:13,120 --> 00:56:14,440 Оставаш на маршрута. 867 00:56:15,280 --> 00:56:16,873 Губя търпение. 868 00:56:19,480 --> 00:56:21,039 Каква работа имаш тук? 869 00:56:21,760 --> 00:56:22,760 Хм? 870 00:56:22,840 --> 00:56:23,956 [говори испански] 871 00:56:25,440 --> 00:56:27,557 [на английски] Няма да те питам отново. 872 00:56:28,640 --> 00:56:30,836 Каква работа имаш в моя град? 873 00:56:33,160 --> 00:56:35,231 офицер. офицер. 874 00:56:35,400 --> 00:56:37,915 Мога да гарантирам за тези момчета. Те всъщност работят за мен. 875 00:56:38,120 --> 00:56:39,474 Познавате ли този човек? 876 00:56:39,560 --> 00:56:42,234 О, да. Доставих ги в Home Depot. 877 00:56:42,400 --> 00:56:44,296 Те излязоха тук, и те ми помагаха да се движа. 878 00:56:44,320 --> 00:56:45,390 страхотна работа 879 00:56:45,480 --> 00:56:47,536 Много по-евтино от хамалската компания, Ще ти го кажа. 880 00:56:47,560 --> 00:56:48,994 Страхотна работа. 881 00:56:50,200 --> 00:56:52,078 Да, можеш ли да дойдеш тук за секунда? 882 00:56:52,240 --> 00:56:55,153 Има нещо много важно Искам да ви покажа в този камион. 883 00:56:55,240 --> 00:56:56,469 Точно тук. 884 00:56:56,600 --> 00:56:59,035 Наистина важно. Наистина важно. 885 00:57:01,920 --> 00:57:03,115 [багажника на камиона се отваря] 886 00:57:09,880 --> 00:57:10,950 [Ърл изсумтя] 887 00:57:12,440 --> 00:57:13,794 Ще ви хареса това. 888 00:57:16,960 --> 00:57:19,794 Отидох на благотворителна организация и получих тази карамелизирана царевица. 889 00:57:19,960 --> 00:57:21,440 И това е наистина страхотно нещо. 890 00:57:21,520 --> 00:57:22,954 Не можем да приемем такива неща. 891 00:57:23,040 --> 00:57:24,656 О, ще ми направиш голяма услуга, ако бихте. 892 00:57:24,680 --> 00:57:26,876 Имам диабет. Не мога да го имам. 893 00:57:27,600 --> 00:57:29,193 Ще им хареса долу на гарата. 894 00:57:29,280 --> 00:57:32,273 И момичетата горе, те също ще го харесат. 895 00:57:35,240 --> 00:57:36,913 Благодаря ви, че ми помогнахте, сър. 896 00:57:37,080 --> 00:57:38,719 Добре, сър? 897 00:57:44,720 --> 00:57:46,473 Аз съм много голям в правоприлагането. 898 00:57:46,640 --> 00:57:48,518 Много подкрепяща. 899 00:57:49,680 --> 00:57:51,797 Оценяваме това, което правите. 900 00:57:55,560 --> 00:57:56,560 да да 901 00:57:56,640 --> 00:57:57,696 [мъж на телефона] Номерът ни е намален, специален агент. 902 00:57:57,720 --> 00:58:00,040 Осъзнавам, че сме надолу. Цифрите не отразяват реалните 903 00:58:00,160 --> 00:58:01,776 и ще се коригира от края на деня. 904 00:58:01,800 --> 00:58:03,816 - Поправете ги и ги изпратете... - Да, сър. Да, сър. 905 00:58:03,840 --> 00:58:05,115 Днес. 906 00:58:05,200 --> 00:58:06,600 Да, сър. 907 00:58:06,720 --> 00:58:08,040 какво? 908 00:58:08,120 --> 00:58:10,430 Най-добрите мулета на картела по пътя си към капка. 909 00:58:10,680 --> 00:58:12,376 Значи знаем маршрута. Знаем, че е черен пикап. 910 00:58:12,400 --> 00:58:14,631 Това е игла в купа сено, но поне е начало. 911 00:58:14,920 --> 00:58:16,149 Откъде знаем това? 912 00:58:17,280 --> 00:58:18,680 Подслушване на телефона. 913 00:58:19,000 --> 00:58:20,376 Мислеха, че мулето им е при инцидент. 914 00:58:20,400 --> 00:58:22,631 Оказа се, че е пикап на междущатска магистрала 55. 915 00:58:23,520 --> 00:58:24,520 Кога трябва да пристигне? 916 00:58:24,680 --> 00:58:26,831 21:00 ч. Това ни оставя пет часа извън. 917 00:58:27,560 --> 00:58:30,321 Така че, ако имаме местни правоприлагащи органи спират превозни средства с това описание, 918 00:58:30,360 --> 00:58:33,016 направете случайна проверка на пътя, можем да хванем този човек, без да сигнализира за картела. 919 00:58:33,040 --> 00:58:34,759 Това е човекът, който мислите, че се движи 920 00:58:34,840 --> 00:58:37,799 - над 100 килограма в Чикаго на месец? - Ммм-хмм. 921 00:58:37,880 --> 00:58:39,553 Стоте килограма са прекалени, 922 00:58:39,640 --> 00:58:41,313 като се има предвид, че само конфискуваме 923 00:58:41,400 --> 00:58:42,834 - пет килограма на месец. - [смее се] 924 00:58:43,920 --> 00:58:46,116 Това е да или не? 925 00:58:46,600 --> 00:58:47,600 да 926 00:58:49,000 --> 00:58:52,118 Но аз искам арести, агент Бейтс. 927 00:58:53,960 --> 00:58:57,636 [пее заедно с радиото] ♪ О, казвам се Панчо Вила ♪ 928 00:58:57,840 --> 00:59:02,517 ♪ Разболях се от гонорея Взех го от Мария ♪ 929 00:59:02,720 --> 00:59:04,951 ♪ Тя ми го даде безплатно-ах ♪ 930 00:59:05,120 --> 00:59:08,033 ♪ Сега не мога да пикая-ах ♪ 931 00:59:08,240 --> 00:59:09,674 [смее се] 932 00:59:11,440 --> 00:59:12,840 [песента продължава да се възпроизвежда] 933 00:59:21,480 --> 00:59:25,030 ♪ Толкова си грозен ♪ 934 00:59:25,600 --> 00:59:28,160 ♪ Ти си едно грозно дете ♪ 935 00:59:28,240 --> 00:59:29,360 [и двамата разговарят на испански] 936 00:59:55,400 --> 00:59:56,800 [говори испански] 937 00:59:57,640 --> 00:59:59,871 [на английски] Поздравления, приятелю. 938 00:59:59,960 --> 01:00:01,280 за какво? 939 01:00:01,360 --> 01:00:03,113 Току-що счупихте рекорда. 940 01:00:03,200 --> 01:00:04,395 - Наистина ли? - да 941 01:00:04,480 --> 01:00:06,676 Двеста и 82 ключа в едно зареждане. 942 01:00:06,840 --> 01:00:08,479 Боже мой 943 01:00:08,560 --> 01:00:10,552 [смее се] Добре. 944 01:00:10,640 --> 01:00:12,711 Главният шеф е много щастлив от това. 945 01:00:12,800 --> 01:00:14,393 - да добре - Иска да се срещне с теб. 946 01:00:14,840 --> 01:00:16,354 - Той ли? той ли окей - да 947 01:00:35,680 --> 01:00:38,070 [всички говорят испански] 948 01:00:42,040 --> 01:00:43,190 [на английски] Красиво. 949 01:00:43,280 --> 01:00:44,280 [говори испански] 950 01:00:54,280 --> 01:00:55,280 [жена] Hola, papi. 951 01:00:55,360 --> 01:00:57,272 [на английски] Здравейте, момичета. уау 952 01:00:57,360 --> 01:00:58,794 [Густаво] Латон. [Ърл] О. 953 01:00:58,880 --> 01:00:59,950 ах 954 01:01:02,080 --> 01:01:03,594 [Laton] Добре дошли в Мексико, г-н Стоун. 955 01:01:03,720 --> 01:01:05,757 Здравейте, г-н Латън. да как си 956 01:01:05,920 --> 01:01:07,816 Кого трябва да убиеш да получите място като това? 957 01:01:07,840 --> 01:01:08,896 - О, много, много хора. - [жени се кикотят] 958 01:01:08,920 --> 01:01:10,320 Искам да кажа, наистина е красиво. 959 01:01:10,400 --> 01:01:11,993 - благодаря ви - Моя, моя. 960 01:01:12,080 --> 01:01:15,471 [смее се] Какво е удоволствието ви? Какво бихте искали? 961 01:01:15,640 --> 01:01:16,756 Ще взема двойно. 962 01:01:16,880 --> 01:01:18,234 - [Laton се смее] - [жени се кикотят] 963 01:01:19,880 --> 01:01:21,155 Как беше полета? добре? 964 01:01:21,360 --> 01:01:23,829 Ъъъ, знаеш ли, беше наистина хубаво. Наистина добре. Малко неравен. 965 01:01:24,000 --> 01:01:25,400 благодаря Но не е много лошо. 966 01:01:25,560 --> 01:01:27,756 - Нека те разведа наоколо. - Беше добре. 967 01:01:27,920 --> 01:01:29,912 [свири оживена латино музика] 968 01:01:31,360 --> 01:01:32,555 [оживено бърборене] 969 01:01:40,960 --> 01:01:42,155 [говоря испански] 970 01:01:46,080 --> 01:01:48,037 [на английски] Не се наранявайте. 971 01:01:48,280 --> 01:01:49,396 [смее се] 972 01:01:56,040 --> 01:01:57,110 [говори испански] 973 01:02:04,240 --> 01:02:05,640 [музиката продължава] 974 01:02:31,840 --> 01:02:34,071 [на английски] Ърл, искам да ви представя ти на някого. 975 01:02:34,160 --> 01:02:36,629 окей [мърмори неясно] 976 01:02:37,880 --> 01:02:39,155 - здравей - здравей 977 01:02:40,280 --> 01:02:41,600 [Ърл стене] 978 01:02:41,680 --> 01:02:44,195 благодаря Благодаря ти също. 979 01:02:44,520 --> 01:02:46,591 Искам да се грижиш добре на Ърл тази вечер, става ли? 980 01:02:46,680 --> 01:02:49,479 Пъхни го и остани с него. Накарайте го да се чувства добре. 981 01:02:49,720 --> 01:02:51,200 [жена] Разбира се. 982 01:02:55,920 --> 01:02:57,718 Не се наранявай, Тата. 983 01:02:59,320 --> 01:03:00,595 няма да го направя 984 01:03:01,320 --> 01:03:03,152 [свири оптимистична латино музика] 985 01:03:14,200 --> 01:03:15,634 [музиката продължава да свири отвън] 986 01:03:17,240 --> 01:03:18,240 ах... 987 01:03:18,640 --> 01:03:20,552 - А, това е... - Легнете. 988 01:03:20,720 --> 01:03:22,279 - Красива. - О, да. 989 01:03:22,480 --> 01:03:24,631 - да [смее се] - харесва ли ти 990 01:03:24,720 --> 01:03:26,552 [Ърл] А-ха. [заеква] 991 01:03:28,360 --> 01:03:29,360 [говори испански] 992 01:03:33,160 --> 01:03:35,197 - Обичам го. о боже - [смее се] 993 01:03:35,280 --> 01:03:36,600 [Ърл мърмори] 994 01:03:36,680 --> 01:03:37,796 [Ърл] Скъпа. 995 01:03:38,480 --> 01:03:40,631 - [говори испански] - [смее се] 996 01:03:41,720 --> 01:03:44,110 Уау, какво имаме тук? 997 01:03:45,160 --> 01:03:46,992 о! Забавлявате ли се? 998 01:03:47,160 --> 01:03:50,597 Е, просто си почивахме малко. Не беше нищо. 999 01:03:51,240 --> 01:03:52,913 Мисля, че предпочитаме да се забавляваме. 1000 01:03:53,000 --> 01:03:56,038 Мисля, че това е малко лекарство за сърцето няма да навреди. 1001 01:03:56,360 --> 01:03:57,794 ти си добре 1002 01:03:57,880 --> 01:03:59,678 Ето, позволете ми да ви взема тези светлини. 1003 01:03:59,840 --> 01:04:02,594 [Ърл] Една светлина ще свърши работа. [жена 2] Да, настани се удобно. 1004 01:04:02,760 --> 01:04:04,240 [Ърл] Трябва да се обадя на кардиолог. 1005 01:04:04,360 --> 01:04:05,794 - [жена се смее] - Доктор Кларк. 1006 01:04:16,840 --> 01:04:20,880 [смее се] Хей! Г-н Живот на партито. 1007 01:04:21,000 --> 01:04:22,320 - да - Забавляваш ли се? 1008 01:04:22,400 --> 01:04:24,153 - Да, аз съм. - Да, ти си. [смее се] 1009 01:04:24,240 --> 01:04:26,232 - Видях те. - Забавлявах се, добре. 1010 01:04:26,320 --> 01:04:27,640 търсих те 1011 01:04:27,720 --> 01:04:29,040 - За мен? - Търсих те. 1012 01:04:29,120 --> 01:04:30,236 о да 1013 01:04:30,320 --> 01:04:32,232 Да, мислех, че ще го направя да ви дам малък съвет. 1014 01:04:32,320 --> 01:04:33,913 Ти... Даваш ми съвети? 1015 01:04:34,000 --> 01:04:35,400 да да аз... 1016 01:04:35,480 --> 01:04:36,675 I pass. 1017 01:04:36,760 --> 01:04:38,035 Мисля, че трябва да се откажеш. 1018 01:04:39,680 --> 01:04:41,000 да се откажа? Да се ​​откажа от какво? 1019 01:04:41,080 --> 01:04:42,275 Quit this. 1020 01:04:42,360 --> 01:04:43,476 Напусни тук. 1021 01:04:43,560 --> 01:04:45,597 Тези хора не го правят give a crap about you. 1022 01:04:46,000 --> 01:04:48,834 Знаеш ли, можеш да се откажеш, намерете нещо, което наистина обичате да правите. 1023 01:04:48,920 --> 01:04:50,354 И след това отидете след него. 1024 01:04:50,520 --> 01:04:52,716 Чакай, какво говориш? 1025 01:04:53,200 --> 01:04:56,830 Нека ти кажа нещо, става ли? Това е моето семейство. Това е моят дом. 1026 01:04:56,960 --> 01:04:59,031 - да - Добре? Латон... 1027 01:04:59,120 --> 01:05:02,113 Той ме дръпна от улицата. Аз бях никой. Аз бях нищо. 1028 01:05:02,600 --> 01:05:05,513 окей Той ми даде всичко. И тук, аз съм някой. 1029 01:05:05,880 --> 01:05:07,075 да 1030 01:05:07,160 --> 01:05:09,675 да Е, какво говориш? 1031 01:05:10,000 --> 01:05:11,000 добре... 1032 01:05:11,800 --> 01:05:14,360 По дяволите, просто идея, разбираш ли? 1033 01:05:14,440 --> 01:05:16,240 Ърл, Ърл. чакай не, не къде отиваш 1034 01:05:16,320 --> 01:05:18,880 Хей, аз ще се кача в стаята си. 1035 01:05:20,120 --> 01:05:21,873 Ето ме някой. 1036 01:05:24,480 --> 01:05:25,994 Никой не иска да съобщи за картела, 1037 01:05:26,080 --> 01:05:28,296 но трябва да покажем някакъв вид напредък по този случай. 1038 01:05:28,320 --> 01:05:30,198 Но ти говориш за пиар трик. 1039 01:05:31,560 --> 01:05:32,755 [присмива се] 1040 01:05:33,120 --> 01:05:35,316 В Арлингтън има таблица на администраторите 1041 01:05:35,400 --> 01:05:36,959 седейки точно като нас, 1042 01:05:37,880 --> 01:05:40,270 само те се чудят какво по дяволите правим, 1043 01:05:40,880 --> 01:05:43,031 и ако може някой друг не би било по-продуктивно. 1044 01:05:43,360 --> 01:05:44,714 [Агент Бейтс] Хмм. 1045 01:05:44,800 --> 01:05:46,792 [човек] Имаме нужда от арести, агент Бейтс. 1046 01:05:49,040 --> 01:05:50,235 [смее се тихо] 1047 01:05:50,320 --> 01:05:52,232 Е, има предполагаемо скривалище 1048 01:05:52,320 --> 01:05:54,216 това може да е получаване на пратка в следващите няколко дни. 1049 01:05:54,240 --> 01:05:55,435 Това е по-скоро. 1050 01:05:55,520 --> 01:05:57,034 - Възможни бюсти. - Добре. 1051 01:05:57,120 --> 01:05:59,077 Все пак трябва да изглежда като местна полиция. 1052 01:06:00,000 --> 01:06:01,593 Към картела. 1053 01:06:01,680 --> 01:06:03,990 Нашият доклад ще отрази това е от нашата операция. 1054 01:06:06,840 --> 01:06:09,196 направи го Но искам бюстове. 1055 01:06:13,960 --> 01:06:14,960 Чухте човека. 1056 01:06:15,040 --> 01:06:16,190 Трудно е. 1057 01:06:17,000 --> 01:06:18,434 [Специален агент] Splish-splash. 1058 01:06:20,200 --> 01:06:21,520 Някакви поръчки в последния момент? 1059 01:06:21,600 --> 01:06:25,150 да Никой да не ме застреля, освен ако не е абсолютно необходимо. 1060 01:06:25,480 --> 01:06:28,279 Не, това е вашето шоу, капитане. Тук сме просто туристи. 1061 01:06:28,720 --> 01:06:32,430 Добре, господа, чухте човека. Работа както обикновено. Оръжия горещи. 1062 01:06:33,360 --> 01:06:34,635 полиция! 1063 01:06:34,760 --> 01:06:35,760 [панически викове] 1064 01:06:37,200 --> 01:06:38,200 [офицер] Слез долу! 1065 01:06:38,320 --> 01:06:39,320 [сумтене] 1066 01:06:41,880 --> 01:06:44,600 - Легни на земята! Легни на земята! - Слез долу! 1067 01:06:45,320 --> 01:06:47,198 движи се! Стой долу! 1068 01:06:50,760 --> 01:06:51,955 [бързо бърборене] 1069 01:06:52,840 --> 01:06:54,274 [неясно викане] 1070 01:06:54,360 --> 01:06:57,910 [офицер] Слез долу! Слез долу! Легни на земята! 1071 01:06:58,000 --> 01:06:59,216 [капитан на SWAT] Не си го и помисляйте. 1072 01:06:59,240 --> 01:07:00,310 Не мърдай! 1073 01:07:00,400 --> 01:07:02,153 Пет от тези. 1074 01:07:02,480 --> 01:07:04,176 [капитан на SWAT] Получихме това, което искаха, предполагам. 1075 01:07:04,200 --> 01:07:05,998 да Двама никого нелегални и 1076 01:07:06,080 --> 01:07:07,576 няколко торби кока-кола да изложа за пресата. 1077 01:07:07,600 --> 01:07:09,239 Предполагам, че сега мога да се пенсионирам. 1078 01:07:09,320 --> 01:07:11,152 [неясно полицейско радио бърборене] 1079 01:07:19,280 --> 01:07:23,752 Glam Cosmetology приветства приятелите и семейството на нашите възпитаници. 1080 01:07:23,840 --> 01:07:26,639 много ти благодаря за това, че съм тук днес 1081 01:07:26,720 --> 01:07:29,918 за да почета тези прекрасни млади хора мъже и жени 1082 01:07:30,000 --> 01:07:32,037 които следват мечтите си. 1083 01:07:33,000 --> 01:07:35,356 Много се гордеем с нашите възпитаници. 1084 01:07:36,200 --> 01:07:38,351 Ти си лакомник за наказание. 1085 01:07:39,960 --> 01:07:40,960 не 1086 01:07:41,560 --> 01:07:43,995 Ще ви кажа, че съм поканен. 1087 01:07:44,120 --> 01:07:46,840 [говорител] Към следващата глава от живота им. 1088 01:07:46,920 --> 01:07:49,435 Тази вечер вие сте бръснари, дизайнери на прически... 1089 01:07:49,760 --> 01:07:51,513 какво носиш 1090 01:07:52,640 --> 01:07:54,632 - Това е просто златна гривна. - [аплодисменти] 1091 01:07:55,160 --> 01:07:56,160 харесва ли ти 1092 01:07:56,240 --> 01:07:58,835 [водещ] Всички трябва да направим пауза и се насладете на този ден. 1093 01:07:59,040 --> 01:08:02,431 Помислете за пътуването, предизвикателствата, 1094 01:08:02,520 --> 01:08:04,273 и препятствията... 1095 01:08:04,360 --> 01:08:06,272 - Какво правиш тук? - [аплодисменти] 1096 01:08:06,360 --> 01:08:08,920 О, просто се опитвам наваксайте пропуснатото време. 1097 01:08:09,480 --> 01:08:12,917 И аз го чувствам образованието е важно. 1098 01:08:13,000 --> 01:08:14,992 [дикторът продължава говорейки неясно] 1099 01:08:16,880 --> 01:08:20,794 Е, слава Богу, че най-накрая се измъкна достатъчно пари, за да завърши училище. 1100 01:08:21,280 --> 01:08:22,839 да Слава Богу. 1101 01:08:26,160 --> 01:08:28,629 ти? [смее се] Невъзможно. 1102 01:08:33,400 --> 01:08:34,400 [ахва] 1103 01:08:35,520 --> 01:08:37,193 какво става добре си 1104 01:08:37,280 --> 01:08:39,670 Това е нищо, това е нищо. Идва и си отива. 1105 01:08:39,800 --> 01:08:41,154 - Не е нищо. - Добре. 1106 01:08:41,240 --> 01:08:43,516 Без притеснения, без притеснения. добре съм 1107 01:08:43,640 --> 01:08:45,233 добре съм 1108 01:08:45,320 --> 01:08:46,515 - Добре. - Добре съм. 1109 01:08:48,200 --> 01:08:49,395 [аплодисменти] 1110 01:08:55,240 --> 01:08:56,674 - Дръпни! - [бръмчене] 1111 01:09:01,400 --> 01:09:03,392 [и двамата говорят испански] 1112 01:09:04,800 --> 01:09:05,916 [мъже ръкопляскат] 1113 01:09:14,240 --> 01:09:15,480 - [на английски] Дръпни! - [изстрел] 1114 01:09:21,880 --> 01:09:22,880 [удари] 1115 01:09:28,000 --> 01:09:29,753 [псува на испански] 1116 01:09:54,600 --> 01:09:55,750 Густаво. 1117 01:09:56,920 --> 01:09:58,320 [говори испански] 1118 01:09:58,960 --> 01:10:00,235 [на английски] Laton си отиде. 1119 01:10:00,600 --> 01:10:02,193 Ставаше твърде снизходителен. 1120 01:10:02,280 --> 01:10:03,475 [говори испански] 1121 01:10:08,040 --> 01:10:09,560 [на английски] DEA предприема репресии, 1122 01:10:09,880 --> 01:10:12,315 и няма да гния в затвора поради неговите недостатъци. 1123 01:10:14,040 --> 01:10:15,713 И така, отървах се от него. 1124 01:10:17,800 --> 01:10:19,473 Сега е моето шоу. 1125 01:10:22,840 --> 01:10:24,115 [говори испански] 1126 01:10:24,240 --> 01:10:25,310 Хм. 1127 01:10:26,560 --> 01:10:27,994 [на английски] Край на закъснението. 1128 01:10:29,280 --> 01:10:30,509 Край на излизането от радара. 1129 01:10:31,280 --> 01:10:33,112 Всичко върви по план. 1130 01:10:33,200 --> 01:10:35,669 Без отклонения, без оправдания. 1131 01:10:36,080 --> 01:10:38,993 Всеки получава с програмата, или си отиват. 1132 01:10:39,280 --> 01:10:40,953 Не ме интересува кой е. 1133 01:10:42,320 --> 01:10:45,518 И да, това важи и за вашето гринго. 1134 01:10:47,280 --> 01:10:48,839 Имате ли проблем с това? 1135 01:10:50,640 --> 01:10:51,640 не 1136 01:10:52,240 --> 01:10:53,276 [говоря испански] 1137 01:11:11,320 --> 01:11:12,595 [жена] Ето твоя бургер. 1138 01:11:12,680 --> 01:11:14,592 [Ърл] Благодаря ви. [жена] Благодаря ви. 1139 01:11:22,040 --> 01:11:23,040 [скърцане на гуми] 1140 01:11:35,800 --> 01:11:37,553 Промяна на плановете, виехо. 1141 01:11:38,120 --> 01:11:39,600 Следвайте ни. 1142 01:11:54,200 --> 01:11:55,475 [двигателят на колата стартира] 1143 01:12:10,800 --> 01:12:12,280 къде отиваме 1144 01:12:31,000 --> 01:12:32,593 махай се 1145 01:12:51,800 --> 01:12:53,792 Тук е толкова тихо. 1146 01:12:55,840 --> 01:12:59,800 Никой от километри. 1147 01:13:04,600 --> 01:13:07,638 Искам да слушаш внимателно, viejo. 1148 01:13:08,360 --> 01:13:10,158 Има нови правила. 1149 01:13:10,640 --> 01:13:13,360 Явяваш се навреме. Тръгвате навреме. 1150 01:13:13,880 --> 01:13:16,952 Без непланирани спирки. Без шибани глупости, човече. 1151 01:13:17,720 --> 01:13:20,519 Всички заповеди трябва да се изпълняват до писмото. 1152 01:13:28,200 --> 01:13:29,200 [смее се тихо] 1153 01:13:30,560 --> 01:13:32,153 Имаме подарък за вас. 1154 01:13:49,360 --> 01:13:50,476 Сал. 1155 01:13:55,880 --> 01:13:58,190 върви Отвори, viejo. 1156 01:13:58,800 --> 01:14:01,679 Това е телефон за вас. Този пазиш. 1157 01:14:01,840 --> 01:14:03,399 Дръжте го при себе си през цялото време. 1158 01:14:04,440 --> 01:14:06,557 Това е някой, който не е изпълнил заповеди. 1159 01:14:06,720 --> 01:14:08,154 [смее се] 1160 01:14:10,120 --> 01:14:13,431 Значи знаете маршрутите. 1161 01:14:14,840 --> 01:14:16,718 Няма да те гледаме, 1162 01:14:17,760 --> 01:14:19,752 но имаме очи навсякъде. 1163 01:14:19,920 --> 01:14:21,877 Предупреждаваме ви само веднъж. 1164 01:14:22,040 --> 01:14:23,952 Край на закъсненията, Ърл. 1165 01:14:24,040 --> 01:14:25,394 [говори испански] 1166 01:14:25,520 --> 01:14:28,056 [на английски] Новият шеф казва да се появиш пак закъснение и готово. 1167 01:14:28,080 --> 01:14:29,080 [ръмжи] 1168 01:14:31,000 --> 01:14:32,992 Ние притежаваме задника ти, cabrón, 1169 01:14:33,680 --> 01:14:35,399 така че не бъди глупав 1170 01:14:36,480 --> 01:14:37,994 или изчезваш. 1171 01:14:38,760 --> 01:14:40,035 [говоря испански] 1172 01:14:41,760 --> 01:14:42,760 Да. 1173 01:14:43,840 --> 01:14:45,320 [Хулио на английски] Отговори на телефона. 1174 01:14:45,400 --> 01:14:47,039 Прави каквото ти се каже. 1175 01:14:47,920 --> 01:14:50,594 Не бъдете проблем. Така става когато си проблем. 1176 01:14:50,760 --> 01:14:52,513 Свършваш в проклетия багажник. 1177 01:14:52,680 --> 01:14:55,479 - Хулио, mijo... - Не, не, не ми казвай "Хулио". 1178 01:14:57,000 --> 01:14:58,229 Ние не сме приятели. 1179 01:15:00,200 --> 01:15:01,680 Аз не съм твоят mijo. 1180 01:15:31,960 --> 01:15:33,235 [двигателят на колата стартира] 1181 01:15:39,080 --> 01:15:40,275 [издишва] 1182 01:15:42,880 --> 01:15:44,075 [въздишка] 1183 01:15:47,880 --> 01:15:48,880 [свирки] 1184 01:15:53,360 --> 01:15:55,238 - Órale, Ърл. Върнахте се. - [Ърл] Да. 1185 01:15:55,440 --> 01:15:56,440 Какво има, голям татко? 1186 01:15:56,600 --> 01:15:58,319 Да, [прочиства гърлото] аз съм. 1187 01:15:58,960 --> 01:16:01,429 И разбирам, вие притежавате задника ми. 1188 01:16:01,560 --> 01:16:03,552 О, хайде, човече. Не е толкова зле. 1189 01:16:03,720 --> 01:16:05,518 [човек] Готови ли сте за ново пътуване, una más? 1190 01:16:06,200 --> 01:16:08,351 окей Добре. 1191 01:16:08,520 --> 01:16:10,352 Хайде, viejito. Да направим малко пари. 1192 01:16:10,520 --> 01:16:11,556 Добре. 1193 01:16:12,320 --> 01:16:13,600 - Това е духът. - [смее се] 1194 01:16:13,640 --> 01:16:14,994 Да, това е Ърл, когото познавам. 1195 01:16:15,080 --> 01:16:16,799 - [смее се] - да! 1196 01:16:17,640 --> 01:16:18,920 - Какво ни даде? - Нищо. 1197 01:16:19,080 --> 01:16:21,016 Но от подслушването, знаем къде отива мулето. 1198 01:16:21,040 --> 01:16:22,269 Знаем точния му маршрут. 1199 01:16:22,440 --> 01:16:24,796 Така че този път не използваме местна полиция или държавна полиция. 1200 01:16:24,960 --> 01:16:27,016 Това сме агент Тревиньо и аз в автомобил под прикритие, 1201 01:16:27,040 --> 01:16:29,111 Агент Браун в необозначено спиране. 1202 01:16:30,160 --> 01:16:31,833 - Самолет. - И? 1203 01:16:32,080 --> 01:16:35,198 И това е. Издърпваме щепсела върху цялото нещо. 1204 01:16:35,560 --> 01:16:37,200 Цялото наблюдение, цялото подслушване, 1205 01:16:37,280 --> 01:16:39,016 човекочасове, всичко, всичко идва на върха. 1206 01:16:39,040 --> 01:16:40,040 Това са много бюстове. 1207 01:16:40,440 --> 01:16:42,193 - Върви да я направиш. - Добре. 1208 01:16:52,320 --> 01:16:54,160 [Агент Бейтс] Добре, да видим какво имаме. 1209 01:17:08,440 --> 01:17:09,794 Изглеждат смешни. 1210 01:17:10,360 --> 01:17:11,589 Не, между тях двамата, 1211 01:17:11,680 --> 01:17:14,400 те получиха не повече от три грама кола, гарантирано. 1212 01:17:20,760 --> 01:17:22,240 Браун, виждаш ли това? 1213 01:17:30,560 --> 01:17:32,836 - Да, нека го дръпнем. - [виене на сирена] 1214 01:17:51,280 --> 01:17:53,317 [човек] Бавно излизам от колата си. 1215 01:17:54,360 --> 01:17:55,960 - Как си? - Не съм заплаха, сър. 1216 01:17:57,720 --> 01:17:59,096 - Моля те, не ме застреляй. - Добре. 1217 01:17:59,120 --> 01:18:00,156 Моля те не ме застреляй. 1218 01:18:00,240 --> 01:18:01,656 [Агент Браун] Не се тревожи за това. [човек] Съобразявам се. 1219 01:18:01,680 --> 01:18:02,896 [Агент Браун] Спокойно. отпуснете се Поставете ръцете си на капака. 1220 01:18:02,920 --> 01:18:04,416 - [човек] Ръцете ми са върху превозното средство. - Страхотно. 1221 01:18:04,440 --> 01:18:05,816 Нямате никакви оръжия в себе си, правиш ли, човече? 1222 01:18:05,840 --> 01:18:07,274 - Не, сър, няма оръжия. - Добре. 1223 01:18:07,440 --> 01:18:08,874 [човек] Много съм напрегнат в момента. 1224 01:18:09,080 --> 01:18:10,920 [Агент Браун] Имате ли наркотици в колата? 1225 01:18:11,640 --> 01:18:13,199 Без лекарства. не високо, 1226 01:18:13,280 --> 01:18:14,953 нямам никакви лекарства, никога не е имал никакви лекарства. 1227 01:18:15,120 --> 01:18:16,793 окей Добре. 1228 01:18:17,000 --> 01:18:18,673 Знаеш ли, статистически погледнато, 1229 01:18:18,760 --> 01:18:20,911 това е най-опасното пет минути от живота ми. 1230 01:18:21,080 --> 01:18:23,231 Да бъде задържан от органите на реда. 1231 01:18:24,040 --> 01:18:26,111 [Агент Бейтс] Всичко е наред. По-спокойно. Просто дишай. 1232 01:18:26,520 --> 01:18:28,671 [човек] Искаш ли да дишам? Искаш ли да се отпусна? 1233 01:18:28,920 --> 01:18:31,389 Шансовете да умра по време на рутинно спиране на трафика 1234 01:18:31,600 --> 01:18:34,035 са по-големи от... Дори не знам. 1235 01:18:35,320 --> 01:18:36,320 [заеква] 1236 01:18:36,440 --> 01:18:38,557 Това е най-опасното пет минути от живота ми, човече, 1237 01:18:38,720 --> 01:18:40,200 е задържан от органите на реда. 1238 01:18:40,240 --> 01:18:41,913 [Агент Тревиньо говори испански] 1239 01:18:42,000 --> 01:18:43,514 [на английски] Не говоря испански. 1240 01:18:44,560 --> 01:18:45,710 Аз... Аз не съм заплаха. 1241 01:18:45,880 --> 01:18:47,200 това си ти 1242 01:18:48,160 --> 01:18:50,000 [Агент на DEA] Колата е чиста. [Агент Тревиньо] Добре. 1243 01:18:51,880 --> 01:18:53,872 Съжаляваме за неудобството. Приятен ден, сър. 1244 01:18:57,840 --> 01:18:59,718 Благодаря ви за услугата, полицай. 1245 01:19:00,320 --> 01:19:01,674 Благодаря ви, господа. 1246 01:19:04,400 --> 01:19:05,880 приятен ден 1247 01:19:15,920 --> 01:19:17,752 [кънтри музика звучи по радиото] 1248 01:19:24,040 --> 01:19:25,474 [тананикам си на музика] 1249 01:19:26,840 --> 01:19:30,277 [пеене] ♪ И отново по този път ♪ 1250 01:19:31,280 --> 01:19:33,272 ♪ Отново на път ♪ 1251 01:19:34,200 --> 01:19:37,796 ♪ Това съм аз, отново съм на този път ♪ 1252 01:19:37,880 --> 01:19:39,314 [музиката продължава] 1253 01:19:50,440 --> 01:19:52,318 Как изглеждаме там горе, нещо? 1254 01:19:52,480 --> 01:19:55,154 - [пилот] Не. Нямам повече, човече. - [мобилен телефон вибрира] 1255 01:19:55,640 --> 01:19:57,074 Да, той не е тук. 1256 01:19:59,080 --> 01:20:00,594 Хей, Луис. 1257 01:20:01,960 --> 01:20:03,792 Ти го нямаш, нали? 1258 01:20:03,960 --> 01:20:05,155 Не, защо? 1259 01:20:05,360 --> 01:20:08,273 Той ще бъде в мотел Honest Abe извън междущатска магистрала 55. 1260 01:20:08,440 --> 01:20:09,669 Е, това е доста специфично. 1261 01:20:09,840 --> 01:20:11,559 Тата трябваше да получи разрешение 1262 01:20:11,720 --> 01:20:13,757 от водача му да спре за през нощта. 1263 01:20:14,280 --> 01:20:15,953 Това доказва ли моята стойност? 1264 01:20:16,160 --> 01:20:17,310 [Агент Бейтс] Ще видим. 1265 01:20:21,360 --> 01:20:23,920 Казва, че има местоположение, Честен Ейб Мотел. 1266 01:20:26,280 --> 01:20:27,555 Нека да го проверим. 1267 01:20:28,520 --> 01:20:29,954 [метално удряне] 1268 01:20:36,240 --> 01:20:39,040 Ще работи много по-добре, ако получите този проклет телефон от ръката ти. 1269 01:20:41,280 --> 01:20:43,272 Помолих ли за вашите шибан съвет, дядо? 1270 01:20:48,640 --> 01:20:50,632 Времето ти за лягане мина така или иначе. 1271 01:20:55,640 --> 01:20:57,836 Добре, надраскайте 109. Това е само млада двойка 1272 01:20:57,920 --> 01:20:59,513 - с деца и малко дете. - Добре. 1273 01:20:59,680 --> 01:21:00,680 не 1274 01:21:04,280 --> 01:21:07,557 Имаме възможно в 203. Соло мъж, на около 30 години. 1275 01:21:15,520 --> 01:21:17,256 О, чакай, чакай, чакай. Какво е това, точно там? 1276 01:21:17,280 --> 01:21:18,280 Какво е това, точно там? 1277 01:21:19,320 --> 01:21:20,993 Мислиш ли, че това е нашият човек? 1278 01:21:21,840 --> 01:21:23,320 Може да бъде. 1279 01:21:24,200 --> 01:21:25,634 Как искаш да го играеш? 1280 01:21:26,000 --> 01:21:29,835 Искаш да доведеш местната полиция тук на шумно повикване? Безпорядъчно поведение? 1281 01:21:29,920 --> 01:21:32,958 Не, нека просто имаме домашно момче попаднете на грешния човек. 1282 01:21:38,720 --> 01:21:39,720 [вратата се отваря] 1283 01:21:40,160 --> 01:21:42,072 - Всичко наред ли е? - да, 1284 01:21:42,240 --> 01:21:45,517 освен че се опитвам да избегна някои голям задник, който обикаля тук 1285 01:21:45,680 --> 01:21:49,071 блъскайки мобилния си телефон върху машината за лед там долу. 1286 01:21:49,320 --> 01:21:51,755 не знам какво е с вас момчета и вашето поколение. 1287 01:21:51,920 --> 01:21:52,920 "Вие момчета"? 1288 01:21:53,160 --> 01:21:57,154 Исус. Не живеете живота си момчета за нещо извън проклетия телефон? 1289 01:21:57,320 --> 01:21:59,198 - [смее се] - [вратата се затваря] 1290 01:22:18,120 --> 01:22:19,349 По дяволите какво правиш? 1291 01:22:19,480 --> 01:22:20,834 По дяволите, мислех, че това е моята стая. 1292 01:22:21,480 --> 01:22:24,518 да Е, не е. Събуди се, мамка му, задник. 1293 01:22:24,680 --> 01:22:26,160 О, майната ти, брато. 1294 01:22:28,360 --> 01:22:29,476 Какво ми каза? 1295 01:22:29,560 --> 01:22:30,710 Казах: "Майната ти." 1296 01:22:31,000 --> 01:22:32,000 [присмива се] 1297 01:22:33,240 --> 01:22:34,240 [сумтене] 1298 01:22:40,840 --> 01:22:41,976 [Агент Бейтс] Не знам ако сте чули новината, 1299 01:22:42,000 --> 01:22:43,600 но нападението е престъпление агент на DEA. 1300 01:22:43,760 --> 01:22:45,592 - [човек] Какво? - Агент на DEA. 1301 01:22:45,760 --> 01:22:47,194 [мъж] Майната му. [стенове] 1302 01:22:48,400 --> 01:22:49,834 Да, по-малко от унция е. 1303 01:22:50,640 --> 01:22:52,233 Може би 15 грама. 1304 01:22:54,200 --> 01:22:55,634 Вижте какво има в пикапа му. 1305 01:22:59,840 --> 01:23:01,274 [неясно полицейско радио бърборене] 1306 01:23:02,320 --> 01:23:03,959 Ах, мамка му. Не е той. 1307 01:23:04,720 --> 01:23:08,157 Може би има друг мотел Honest Abe или може би това е код? 1308 01:23:08,320 --> 01:23:09,754 Какво искаш да правиш с този човек? 1309 01:23:09,960 --> 01:23:10,960 Обадете се на местната полиция, 1310 01:23:11,040 --> 01:23:13,040 дай им половин унция метамфетамин и продължаваме. 1311 01:23:13,360 --> 01:23:15,556 Започнете отново в 6:00 сутринта. Починете си. 1312 01:23:15,640 --> 01:23:16,710 хайде 1313 01:23:21,200 --> 01:23:23,032 [кънтри музика свири на високоговорителите] 1314 01:23:27,040 --> 01:23:28,315 - Мис? - [сервитьорка] Здравей. 1315 01:23:28,440 --> 01:23:29,920 Да, ще пия чаша кафе 1316 01:23:30,000 --> 01:23:31,639 и може би ще запълниш този термос за мен? 1317 01:23:31,720 --> 01:23:32,949 - Разбира се. - благодаря ви 1318 01:23:33,040 --> 01:23:34,656 Мога ли да получа чека, когато имаш шанс? 1319 01:23:34,680 --> 01:23:35,875 Абсолютно. 1320 01:23:55,440 --> 01:23:56,510 сутрин. 1321 01:23:58,120 --> 01:23:59,120 [Агент Бейтс] Добро утро. 1322 01:24:01,000 --> 01:24:03,151 мамка му Това е петият. 1323 01:24:03,320 --> 01:24:04,320 [Ърл] Хмм. 1324 01:24:05,040 --> 01:24:06,269 мамка му 1325 01:24:07,720 --> 01:24:09,871 Знам много за "о, мамка му". 1326 01:24:10,600 --> 01:24:14,958 Това пропуснат рожден ден ли е или какво? 1327 01:24:15,960 --> 01:24:17,189 Годишнина. 1328 01:24:18,640 --> 01:24:20,757 [въздиша] Господи, аз съм идиот. 1329 01:24:21,040 --> 01:24:22,040 да 1330 01:24:22,400 --> 01:24:24,198 Да, аз съм. [смее се] 1331 01:24:24,760 --> 01:24:25,876 Разбира се. 1332 01:24:26,080 --> 01:24:28,720 Да, тя не казва, "Честита годишнина." 1333 01:24:28,880 --> 01:24:33,477 Просто го остави да си стои там, чака ме да си спомня. 1334 01:24:34,400 --> 01:24:36,437 Това беше наистина нещо вчера 1335 01:24:36,880 --> 01:24:38,314 долу в мотела. 1336 01:24:39,200 --> 01:24:40,839 Начинът, по който свали онзи човек. 1337 01:24:42,200 --> 01:24:43,759 Това беше нещо друго, казвам ви. 1338 01:24:44,080 --> 01:24:45,456 Съжаляваме, ако сме ви причинили безпокойство. 1339 01:24:45,480 --> 01:24:48,154 - Не, не. Не ми пречеше. Беше... - Това беше жалко. 1340 01:24:52,560 --> 01:24:53,560 [Ърл] Ами... 1341 01:24:54,920 --> 01:24:57,230 - Трябва да мислиш за семейството. - А, да. 1342 01:24:57,440 --> 01:24:58,999 Всяка годишнина е важна. 1343 01:24:59,880 --> 01:25:01,792 Но трябва да мислиш за това, защото 1344 01:25:01,960 --> 01:25:03,713 жените обичат тези глупости, нали знаеш? 1345 01:25:08,120 --> 01:25:10,510 Но знаете ли, аз съм кралят на липсващи годишнини. 1346 01:25:10,680 --> 01:25:12,160 - О, да? - Това е проблемът. да 1347 01:25:13,680 --> 01:25:15,592 Това е първото, което съм пропуснал, така че... 1348 01:25:16,160 --> 01:25:17,310 Успех 1349 01:25:17,480 --> 01:25:19,995 Не следвай стъпките ми и направи това, което направих аз. 1350 01:25:20,200 --> 01:25:23,159 Поставям работата пред семейството. 1351 01:25:23,320 --> 01:25:25,437 Семейството е най-важното нещо. 1352 01:25:25,640 --> 01:25:28,314 Работи добре, ако е на втора позиция. 1353 01:25:28,480 --> 01:25:30,597 Но на първо място трябва да бъде семейството. 1354 01:25:30,760 --> 01:25:32,274 Научих това по трудния начин. 1355 01:25:32,480 --> 01:25:34,551 Дъщеря ми дори не говори с мен. 1356 01:25:34,720 --> 01:25:36,837 Не съм говорил с нея за 12 години и половина. 1357 01:25:37,560 --> 01:25:38,676 Исус. 1358 01:25:39,600 --> 01:25:41,000 Дванадесет години и половина. 1359 01:25:42,760 --> 01:25:44,319 Сякаш никога не... 1360 01:25:44,480 --> 01:25:46,631 Сякаш никога не са били там, или нещо такова. 1361 01:25:46,720 --> 01:25:48,552 [касов апарат бипка] 1362 01:25:50,640 --> 01:25:52,552 Но, както и да е... 1363 01:25:52,720 --> 01:25:54,536 - По-добре да ти платя. - [сервитьорка] О, благодаря ви. 1364 01:25:54,560 --> 01:25:56,119 Ето, запази това. 1365 01:25:56,200 --> 01:25:57,839 - благодаря ви - Това е добре. 1366 01:25:58,360 --> 01:26:00,113 [прочиства гърлото] Точно това, от което се нуждаехте, 1367 01:26:00,280 --> 01:26:01,320 някакъв задник седи тук, 1368 01:26:01,400 --> 01:26:03,576 казвайки ви какво трябва да направите в личния си живот. 1369 01:26:03,600 --> 01:26:05,000 [Агент Бейтс] Не, в никакъв случай. 1370 01:26:05,400 --> 01:26:08,234 Както и да е, искам да ти пожелая късмет. 1371 01:26:08,760 --> 01:26:09,989 Ще ти трябва. 1372 01:26:10,680 --> 01:26:12,239 И благодаря за съвета. 1373 01:26:12,400 --> 01:26:14,520 Хубаво е да говоря с някой от вас, от време на време. 1374 01:26:14,720 --> 01:26:16,632 - "Вие момчета"? - Вие знаете. 1375 01:26:16,800 --> 01:26:18,656 - Какви момчета? - Ти просто си готов да... 1376 01:26:18,680 --> 01:26:20,080 Знаеш ли, ти си живял толкова дълго, 1377 01:26:20,160 --> 01:26:21,833 Мисля, че вероятно сте загубих филтъра си. 1378 01:26:25,680 --> 01:26:28,798 Наистина. Никога не съм осъзнавал, че някога съм имал такъв. 1379 01:26:28,920 --> 01:26:30,149 [Агент Бейтс се смее] 1380 01:26:31,120 --> 01:26:33,840 - Добре. По-спокойно. - Ти също. 1381 01:26:45,920 --> 01:26:47,115 [вратата се отваря] 1382 01:26:49,520 --> 01:26:51,318 [Агент Бейтс] Извинете, сър. 1383 01:26:57,280 --> 01:26:58,316 Забравих това. 1384 01:26:59,800 --> 01:27:00,800 о 1385 01:27:00,880 --> 01:27:02,030 много ви благодаря 1386 01:27:02,560 --> 01:27:04,153 - Приятен ден. - Ти също. 1387 01:27:22,840 --> 01:27:24,035 [мобилен телефон звъни] 1388 01:27:25,080 --> 01:27:26,514 Здравей, Джини. 1389 01:27:26,760 --> 01:27:27,830 [Джини] Дядо Ърл, 1390 01:27:28,400 --> 01:27:29,880 това е баба Мария. 1391 01:27:30,240 --> 01:27:34,393 Тя е болна. Като, болен болен. Ние сме в болницата, 1392 01:27:34,600 --> 01:27:36,273 но я изпращат у дома. 1393 01:27:36,480 --> 01:27:39,314 О, добре, това е добре. Това е добре че я изпращат у дома. 1394 01:27:39,800 --> 01:27:41,837 Не, лошо е. 1395 01:27:42,000 --> 01:27:46,074 Те направиха всички тези тестове и сканират глупости, но това няма значение. 1396 01:27:46,160 --> 01:27:49,597 Казаха, че е трябвало... Трябваше да дойде преди около година. 1397 01:27:51,800 --> 01:27:53,393 Дядо Ърл, там ли си? 1398 01:27:53,560 --> 01:27:54,880 да 1399 01:27:55,080 --> 01:27:58,790 - Трябва да дойдеш точно сега. - Джини, не мога. 1400 01:27:59,360 --> 01:28:02,194 какво? защо 1401 01:28:02,360 --> 01:28:04,716 Казаха, че може да стане всеки ден. 1402 01:28:04,920 --> 01:28:07,037 Имам този график. Много е тясно. 1403 01:28:07,360 --> 01:28:08,360 [въздишка] 1404 01:28:08,440 --> 01:28:09,936 Току-що имам толкова много неща. Не мога да го направя. 1405 01:28:09,960 --> 01:28:11,553 Да, точно така. 1406 01:28:12,080 --> 01:28:13,309 Понасях глупости в продължение на години 1407 01:28:13,480 --> 01:28:15,836 застъпвам се за теб. Какъв идиот! 1408 01:28:16,000 --> 01:28:18,515 Оказва се, През цялото време грешах. 1409 01:28:19,840 --> 01:28:21,035 Джини, 1410 01:28:22,040 --> 01:28:24,794 съжалявам Ако можех да зарежа всичко 1411 01:28:24,960 --> 01:28:27,839 и отидете да го направите, аз бих. Но съжалявам... 1412 01:28:42,120 --> 01:28:43,315 [въздишка] 1413 01:28:47,360 --> 01:28:48,794 [кучешки лай в далечината] 1414 01:28:54,760 --> 01:28:56,160 [скърцане на врата] 1415 01:29:02,280 --> 01:29:04,670 - Ти дойде? - да 1416 01:29:05,200 --> 01:29:06,998 къде е майка ти 1417 01:29:07,360 --> 01:29:08,714 Тя е в спалнята си. 1418 01:29:09,560 --> 01:29:11,438 окей аз ще вляза 1419 01:29:16,040 --> 01:29:17,474 [Мери стене тихо] 1420 01:29:23,320 --> 01:29:24,640 Здравей, Мери. 1421 01:29:28,520 --> 01:29:29,840 Ърл, 1422 01:29:30,840 --> 01:29:32,354 какво искаш 1423 01:29:32,520 --> 01:29:34,876 Не си в завещанието или нещо подобно. 1424 01:29:35,360 --> 01:29:36,360 о 1425 01:29:39,280 --> 01:29:41,556 О, много съжалявам. 1426 01:29:43,040 --> 01:29:45,316 Не исках да кажа това. 1427 01:29:46,080 --> 01:29:48,311 Просто ме е страх, това е всичко. 1428 01:29:48,960 --> 01:29:50,280 да 1429 01:29:50,720 --> 01:29:52,916 Е, единственият човек който иска да живее до 100 1430 01:29:53,000 --> 01:29:55,674 - все пак е на 99 години. - [смее се тихо] 1431 01:29:56,680 --> 01:29:58,512 Съжалявам, Мери. 1432 01:30:01,360 --> 01:30:03,033 Аз... Съжалявам за всичко. 1433 01:30:06,640 --> 01:30:09,109 Ти доживя да се върнеш там. 1434 01:30:10,560 --> 01:30:12,916 Всички конвенции 1435 01:30:14,120 --> 01:30:18,319 и социализирането и да бъде център на вниманието. 1436 01:30:19,600 --> 01:30:24,072 Те се забавляват, прекрасен човек, който си. 1437 01:30:25,240 --> 01:30:29,598 И ние получихме графа, който просто не можа изчакайте да се върнете там. 1438 01:30:31,400 --> 01:30:32,595 да 1439 01:30:33,680 --> 01:30:34,875 Е, прав си. 1440 01:30:35,040 --> 01:30:39,478 Мислех, че е по-важно да бъда някой там 1441 01:30:41,320 --> 01:30:44,472 отколкото проклетия провал, който бях тук в собствения ми дом. 1442 01:30:48,880 --> 01:30:49,950 [Мери въздиша] 1443 01:30:50,040 --> 01:30:51,918 Както и да е, колкото си струва, 1444 01:30:53,160 --> 01:30:54,594 сега съм тук 1445 01:30:57,560 --> 01:30:59,313 [Мери] Не знам защо, 1446 01:31:00,920 --> 01:31:02,639 но по някаква причина 1447 01:31:05,320 --> 01:31:07,630 Толкова се радвам, че си тук. 1448 01:31:14,560 --> 01:31:15,676 да 1449 01:31:16,680 --> 01:31:18,034 благодаря 1450 01:31:19,520 --> 01:31:21,910 [Мери диша дълбоко] 1451 01:31:31,400 --> 01:31:32,675 [звънене на линия] 1452 01:31:33,880 --> 01:31:34,880 [присмива се] 1453 01:31:34,960 --> 01:31:37,077 Отново без отговор. 1454 01:31:38,160 --> 01:31:40,550 Не е добре, Ърл. Не е добре. 1455 01:31:41,080 --> 01:31:43,914 Ще сложим край на този шибан Tata. 1456 01:31:48,520 --> 01:31:50,113 [Агент Бейтс въздиша] 1457 01:31:50,200 --> 01:31:52,431 Трябваше да е тук преди ден. 1458 01:31:53,800 --> 01:31:55,678 Може би детето е излъгало. 1459 01:32:01,040 --> 01:32:02,315 може би 1460 01:32:05,080 --> 01:32:07,400 [Агент Тревиньо] Чакайте, има обаждане отвътре. 1461 01:32:08,400 --> 01:32:10,278 Те също не знаят къде е той. 1462 01:32:11,120 --> 01:32:12,520 Звучат ядосани. 1463 01:32:14,200 --> 01:32:15,953 Кажете, когато го намерят, 1464 01:32:16,920 --> 01:32:18,400 те ще го убият. 1465 01:32:20,840 --> 01:32:22,672 [кашлица и хрипове] 1466 01:32:31,160 --> 01:32:32,276 [Мери] Ммм. 1467 01:32:32,400 --> 01:32:33,800 [въздиша дълбоко] 1468 01:32:36,960 --> 01:32:38,792 - Добре ли си? - Ммм-хмм. 1469 01:32:39,800 --> 01:32:41,917 Ммм добре 1470 01:32:45,080 --> 01:32:47,356 [стенове] Ърл. 1471 01:32:48,760 --> 01:32:50,513 кажи ми нещо 1472 01:32:50,800 --> 01:32:52,200 Да, всичко. 1473 01:32:54,120 --> 01:32:56,840 Как се сдобихте с всички тези пари? 1474 01:33:01,800 --> 01:33:03,075 Е, аз просто... 1475 01:33:03,720 --> 01:33:05,313 Е, няма да те лъжа. 1476 01:33:05,480 --> 01:33:07,437 Аз съм жиголо от висок клас. 1477 01:33:07,760 --> 01:33:09,160 [смее се] 1478 01:33:11,840 --> 01:33:13,991 - Ловец на глави? - Хайде де. 1479 01:33:14,200 --> 01:33:15,759 Сериозно, хайде. 1480 01:33:15,920 --> 01:33:17,752 - Добре, сериозно. - Ммм-хмм. 1481 01:33:17,840 --> 01:33:20,958 Превърнах се в наркомуле за картела. 1482 01:33:21,040 --> 01:33:26,354 Имам 305 килограма кокаин точно в задната част на камиона ми там. 1483 01:33:30,240 --> 01:33:31,435 [смее се] 1484 01:33:32,360 --> 01:33:34,829 Никога няма да ми кажеш. 1485 01:33:37,440 --> 01:33:40,956 Е, каквото и да направиш, 1486 01:33:41,560 --> 01:33:45,474 не трябваше да забогатееш за да те искаме наоколо. 1487 01:33:49,080 --> 01:33:50,275 да 1488 01:33:52,000 --> 01:33:53,275 [Мери стене] 1489 01:34:07,400 --> 01:34:09,631 Виждам, че най-накрая излязохте тук. 1490 01:34:15,680 --> 01:34:18,354 Вижте, тя не го направи напълно изхвърлям те. 1491 01:34:19,000 --> 01:34:20,116 не 1492 01:34:22,480 --> 01:34:24,119 Провалих те, Ирис. 1493 01:34:25,360 --> 01:34:29,434 Бях ужасен баща, ужасен съпруг. 1494 01:34:30,760 --> 01:34:32,035 Просто го издух, това е всичко. 1495 01:34:32,800 --> 01:34:33,995 Провалих шанса си. 1496 01:34:38,200 --> 01:34:39,873 Не мисля така. 1497 01:34:40,840 --> 01:34:42,718 Мисля, че си просто късно цъфнал. 1498 01:34:43,000 --> 01:34:44,434 [смее се] 1499 01:34:45,040 --> 01:34:46,679 да [прочиства гърлото] 1500 01:34:51,720 --> 01:34:52,949 Те се осират тухли. 1501 01:34:53,080 --> 01:34:55,117 Не са чували от него за повече от седмица. 1502 01:34:55,280 --> 01:34:57,431 И това е кока-кола на стойност 12 милиона, 1503 01:34:57,960 --> 01:35:00,600 така че имам хора гъмжи по магистралите. 1504 01:35:01,800 --> 01:35:03,075 добре 1505 01:35:07,360 --> 01:35:08,999 Имаме нова информация за Tata. 1506 01:35:09,160 --> 01:35:11,516 Имам нова информация от моя шеф. 1507 01:35:11,720 --> 01:35:13,976 - Време е да приключим с това. - Хайде, можем да хванем този човек. 1508 01:35:14,000 --> 01:35:16,754 - О, минаха месеци, Колин. - Е, какво са още няколко дни? 1509 01:35:16,920 --> 01:35:18,616 Вижте, ние дори не знаем ако човекът все още е там. 1510 01:35:18,640 --> 01:35:22,111 Отредено ви е толкова време и ресурси, които можем да дадем на всеки. 1511 01:35:22,680 --> 01:35:24,478 Свършихте добра работа. 1512 01:35:26,440 --> 01:35:27,635 [Агент Бейтс въздиша] 1513 01:35:29,160 --> 01:35:31,117 Ако имахте още няколко дни, 1514 01:35:31,200 --> 01:35:33,192 докато финализираме заповедите, какъв е твоят план 1515 01:35:33,640 --> 01:35:35,040 Следвайте неговите последователи. 1516 01:35:35,200 --> 01:35:37,032 Подслушвахме телефоните на няколко картелни момчета 1517 01:35:37,120 --> 01:35:38,320 които също го търсят. 1518 01:35:39,160 --> 01:35:40,753 Добре, направи го. 1519 01:35:41,120 --> 01:35:42,236 благодаря 1520 01:35:53,000 --> 01:35:54,195 [Мери стене] 1521 01:36:01,640 --> 01:36:03,040 [напрегнато задъхване] 1522 01:36:10,200 --> 01:36:11,600 [хрипове] 1523 01:36:17,400 --> 01:36:18,959 [диша рязко] 1524 01:36:19,040 --> 01:36:21,077 какво? добре си 1525 01:36:23,920 --> 01:36:25,513 Всичко е наред. 1526 01:36:29,400 --> 01:36:30,400 [глътки] 1527 01:36:32,840 --> 01:36:37,437 [слабо] Ти беше любовта на живота ми 1528 01:36:37,640 --> 01:36:40,758 и болката на живота ми. 1529 01:36:43,720 --> 01:36:48,556 Трябва да знаеш 1530 01:36:51,400 --> 01:36:53,790 за мен е целият свят 1531 01:36:54,680 --> 01:36:56,399 че си тук. 1532 01:36:57,120 --> 01:36:58,474 [стенене] 1533 01:37:05,280 --> 01:37:06,760 Обичам те Мери. 1534 01:37:10,360 --> 01:37:13,080 Днес повече от вчера? 1535 01:37:17,680 --> 01:37:19,512 Но не толкова, колкото утре. 1536 01:37:22,760 --> 01:37:23,760 о 1537 01:37:24,600 --> 01:37:25,600 о 1538 01:37:31,080 --> 01:37:32,400 [стенове] 1539 01:37:43,480 --> 01:37:45,119 Познавах Мери достатъчно добре, за да знам 1540 01:37:45,200 --> 01:37:49,433 че нямаше по-добър приятел, няма по-добра майка, няма по-добър наставник. 1541 01:37:49,840 --> 01:37:52,036 Няма по-добър слушател на нуждаещите се. 1542 01:37:53,280 --> 01:37:56,910 Светлината, която тя пронесе в нейната душа и нейния дух 1543 01:37:57,320 --> 01:38:00,836 е нещо, което трябва да продължим в нашето собствено ежедневие. 1544 01:38:01,160 --> 01:38:03,231 Оптимизмът, надеждата, 1545 01:38:03,320 --> 01:38:06,074 дори в края на дните си. 1546 01:38:06,960 --> 01:38:10,556 „Всичко се получава по-добре от очакваното", винаги казваше тя. 1547 01:38:10,640 --> 01:38:12,040 ще ни липсва, 1548 01:38:12,120 --> 01:38:14,954 но тя не би ни искала да скърбя днес. 1549 01:38:19,720 --> 01:38:21,256 [Ърл] Благодаря ви, сър. [пастор] Много съжалявам. 1550 01:38:21,280 --> 01:38:22,600 - Благодаря ви много. - Да, сър. 1551 01:38:22,760 --> 01:38:24,114 - благодаря ви - Много, много съжалявам. 1552 01:38:24,200 --> 01:38:25,200 да 1553 01:38:30,160 --> 01:38:31,594 Ей, татко. 1554 01:38:33,440 --> 01:38:35,397 Цветята бяха наистина прекрасни. 1555 01:38:35,840 --> 01:38:39,072 О, добре, благодаря ти, скъпа. Радвам се, че са ти харесали. 1556 01:38:39,160 --> 01:38:40,435 Щяхме, ъъ... 1557 01:38:40,560 --> 01:38:42,916 Бихме искали да ви поканим на Деня на благодарността. 1558 01:38:44,120 --> 01:38:45,634 - Наистина ли? - да 1559 01:38:48,200 --> 01:38:49,919 Не бих го пропуснал за нищо на света. 1560 01:38:50,000 --> 01:38:51,000 добре 1561 01:39:00,760 --> 01:39:02,752 Това е той точно там. Това е той точно там. 1562 01:39:17,000 --> 01:39:18,150 Къде беше, Ърл? 1563 01:39:19,760 --> 01:39:21,160 Бях недостъпен. 1564 01:39:21,640 --> 01:39:22,869 [Ърл сумтене] 1565 01:39:25,160 --> 01:39:27,516 [Бъг] Защо ни караш трябва да направя това, а? 1566 01:39:27,600 --> 01:39:28,920 Бяхте предупреден, viejo. 1567 01:39:31,600 --> 01:39:33,876 [Axl] „Празнуване на живота на Мери Стоун“. 1568 01:39:34,680 --> 01:39:36,637 Коя, по дяволите, е Мери Стоун, а? 1569 01:39:36,720 --> 01:39:38,518 Това е жена ми. Тя премина. 1570 01:39:43,080 --> 01:39:45,356 да Знам, че бях предупреден. 1571 01:39:45,720 --> 01:39:47,677 Така или иначе се отказах от свобода, така че 1572 01:39:48,240 --> 01:39:50,118 Няма да изпитвам злоба, ако... 1573 01:39:50,600 --> 01:39:52,080 Каквото и да става тук. 1574 01:39:52,760 --> 01:39:53,955 Само давай. 1575 01:39:54,280 --> 01:39:57,034 Направи по дяволите... Правете каквото трябва. 1576 01:40:03,160 --> 01:40:04,833 [Грешка по радиото] Густаво, намерихме го. 1577 01:40:04,920 --> 01:40:05,976 [Агент Тревиньо] Чакай. Те говорят за Тата. 1578 01:40:06,000 --> 01:40:07,000 [Густаво на испански] 1579 01:40:07,080 --> 01:40:09,993 [Бъг на английски] Той беше на погребение. Жена му умираше от рак. 1580 01:40:10,080 --> 01:40:11,360 Но сега той завършва бягането. 1581 01:40:11,400 --> 01:40:13,520 - Звучи сякаш са с него. - [Густаво на испански] 1582 01:40:13,960 --> 01:40:15,920 - [на английски] Той беше предупреден. - [говоря испански] 1583 01:40:17,680 --> 01:40:19,760 [Густаво на английски] Не ме интересува. [говоря испански] 1584 01:40:21,920 --> 01:40:23,274 Sí, sí, sí. 1585 01:40:23,800 --> 01:40:24,856 [Агент Тревиньо] Ще го убият. 1586 01:40:24,880 --> 01:40:26,633 [Грешка] Густаво, той е най-доброто муле, което имаме. 1587 01:40:26,720 --> 01:40:29,155 Сега имам нужда от заключване на GPS. И вдигнете хеликоптера във въздуха. 1588 01:40:29,240 --> 01:40:33,393 [Густаво] Добре. Оставете го да довърши капката си. Ако той се провали, това е твоята глава. 1589 01:40:33,480 --> 01:40:34,480 [говори испански] 1590 01:40:35,920 --> 01:40:36,920 [Густаво] Направи го. 1591 01:40:37,400 --> 01:40:38,550 [на английски] Добре. 1592 01:40:42,080 --> 01:40:44,040 [диспечер] Имаме местоположение на тази GPS следа. 1593 01:40:44,080 --> 01:40:48,074 Илинойс, четвърт миля източно извън междущатска магистрала 55, изход 224. 1594 01:40:49,120 --> 01:40:50,236 Добре, започваме. 1595 01:40:50,920 --> 01:40:52,115 [виене на сирена] 1596 01:40:56,560 --> 01:40:58,358 [неясно радио бърборене] 1597 01:41:08,680 --> 01:41:10,512 [въртящи перки на хеликоптер] 1598 01:41:30,200 --> 01:41:32,510 Заподозреният се движи на север. 1599 01:41:32,600 --> 01:41:34,796 Единица едно, давай и блокирай целия трафик на север. 1600 01:41:34,880 --> 01:41:36,896 Части две и три, опаковайте го след като сме на позиция. 1601 01:41:36,920 --> 01:41:38,456 - [пилот] Разбрано. - Добре, започваме. 1602 01:41:38,480 --> 01:41:40,199 Всичко идва тук. 1603 01:41:48,600 --> 01:41:49,795 [обороти на двигателя] 1604 01:42:18,960 --> 01:42:20,400 [Агент Бейтс] Добре, започваме. 1605 01:42:20,480 --> 01:42:22,790 [пилот] Чарли 223, хело 17 отгоре. 1606 01:42:22,880 --> 01:42:24,200 [човек] Въздушен екип, имаме визуално. 1607 01:42:31,080 --> 01:42:32,594 Бъдете умни. По-бавно. 1608 01:42:37,600 --> 01:42:38,716 Добре. 1609 01:42:40,480 --> 01:42:41,596 [офицер] Да вървим. 1610 01:42:42,000 --> 01:42:43,976 [Агент Бейтс] Излезте от превозното средство с вдигнати ръце! 1611 01:42:44,000 --> 01:42:45,195 Махни се от колата! 1612 01:42:45,800 --> 01:42:48,269 Шофьор, излез от колата. Вдигнете ръцете си! 1613 01:42:48,360 --> 01:42:50,033 Махни се от шибаното превозно средство веднага! 1614 01:42:50,120 --> 01:42:51,236 Махни се от колата! 1615 01:42:51,320 --> 01:42:53,152 [Агент Бейтс] Излезте от колата! 1616 01:43:00,080 --> 01:43:02,675 Излезте от превозното средство! Поставете ръцете си над главата! 1617 01:43:03,840 --> 01:43:06,196 Дръжте ръцете си във въздуха! Отдръпнете се от автомобила! 1618 01:43:06,280 --> 01:43:08,078 Да ти видя ръцете! 1619 01:43:08,200 --> 01:43:09,600 Вдигнете ръцете си! 1620 01:43:09,680 --> 01:43:11,056 - Ръцете ти! - Отдръпнете се от превозното средство! 1621 01:43:11,080 --> 01:43:12,594 Обърни се, обърна се на другата страна! 1622 01:43:12,680 --> 01:43:13,896 [Агент Тревиньо] Обърни се! Обърни се! 1623 01:43:13,920 --> 01:43:15,840 [Агент Бейтс] Обърни се и се изправи на другата страна! 1624 01:43:16,680 --> 01:43:19,798 Поставете ръцете си зад главата и сплетете пръстите си. 1625 01:43:20,760 --> 01:43:24,356 Сега искам да направиш крачки назад към мен под звука на гласа ми. 1626 01:43:25,560 --> 01:43:26,880 Ето го. 1627 01:43:28,360 --> 01:43:29,999 Това е, продължавайте да идвате. 1628 01:43:32,000 --> 01:43:33,070 Ето го. 1629 01:43:34,240 --> 01:43:35,435 Това е. 1630 01:43:35,920 --> 01:43:37,320 [хеликоптер кръжи] 1631 01:43:46,400 --> 01:43:47,800 [щракане на белезници] 1632 01:43:52,720 --> 01:43:54,552 [въздиша] Ти. 1633 01:43:56,040 --> 01:43:57,315 да 1634 01:44:00,320 --> 01:44:01,376 [Агент на DEA] Имате ли нужда повече държави тук? 1635 01:44:01,400 --> 01:44:02,400 [Агент Бейтс] Не, не, не. 1636 01:44:02,480 --> 01:44:04,640 - [Агент на DEA] Просто ще поговорим. - Добре. Добре. 1637 01:44:05,880 --> 01:44:07,712 [неясно полицейско радио бърборене] 1638 01:44:22,080 --> 01:44:23,480 Какво стана с лицето ти? 1639 01:44:26,080 --> 01:44:27,080 нищо 1640 01:44:27,680 --> 01:44:30,115 Току-що получих това, което заслужих, е всичко. 1641 01:44:30,240 --> 01:44:31,515 А костюмът? 1642 01:44:33,120 --> 01:44:34,520 Отидох на погребение. 1643 01:44:35,280 --> 01:44:36,634 Погребението на бившата ми жена. 1644 01:44:36,720 --> 01:44:37,720 съжалявам 1645 01:44:39,400 --> 01:44:44,111 Късметлия всъщност. Трябва да прекарам известно време с нея. 1646 01:44:44,720 --> 01:44:47,758 Тя ме пусна и цялото ми семейство ме пусна. 1647 01:44:47,840 --> 01:44:49,115 Дъщеря ми, всички. 1648 01:44:50,200 --> 01:44:52,351 Това ли е дъщерята това нямаше да говори с теб? 1649 01:44:52,440 --> 01:44:53,669 да 1650 01:44:54,240 --> 01:44:55,959 точно така Помниш ли това, а? 1651 01:44:56,040 --> 01:44:57,679 - Аз го правя. - Хъх 1652 01:44:59,480 --> 01:45:00,480 добре... 1653 01:45:00,960 --> 01:45:05,000 Аз ли съм човекът, който е отговорен защото пропускаш годишнината си? 1654 01:45:05,680 --> 01:45:07,034 [Агент Бейтс се смее] 1655 01:45:08,120 --> 01:45:09,520 [Агент Бейтс] Знаете ли, смешно е. 1656 01:45:09,560 --> 01:45:13,918 След цялата тази работа и времето далеч, ти, от всички хора, беше прав. 1657 01:45:16,320 --> 01:45:19,279 Не бях прав за много неща в живота. 1658 01:45:23,760 --> 01:45:25,991 Е, изяснихте нещата със семейството си. 1659 01:45:26,080 --> 01:45:27,080 да 1660 01:45:27,880 --> 01:45:28,880 радвам се за теб 1661 01:45:28,960 --> 01:45:31,919 Това е работата. Просто помни това. 1662 01:45:32,480 --> 01:45:34,517 Спомняте си това със семейството си. 1663 01:45:36,120 --> 01:45:38,316 Нямате нужда от всички тези други глупости. 1664 01:45:39,760 --> 01:45:41,319 ще се опитам да 1665 01:45:44,720 --> 01:45:46,712 Грижи се за себе си, става ли? 1666 01:45:47,120 --> 01:45:48,120 Вие също. 1667 01:45:48,200 --> 01:45:49,200 да 1668 01:45:50,320 --> 01:45:51,754 Дръж се. 1669 01:46:01,720 --> 01:46:03,552 [неясно полицейско радио бърборене] 1670 01:46:19,600 --> 01:46:21,720 [адвокат] Ърл Стоун е мъж който служи на страната си, 1671 01:46:21,760 --> 01:46:23,274 се бориха за нашата свобода 1672 01:46:23,600 --> 01:46:25,319 и сега е изправен пред загубата на собствената си. 1673 01:46:29,800 --> 01:46:31,792 Убийци на бандити на картела, 1674 01:46:32,120 --> 01:46:34,555 които не само се възползваха от добрия му характер 1675 01:46:35,320 --> 01:46:38,313 но и напредналата му възраст, неговата уязвимост. Ваша Чест... 1676 01:46:38,400 --> 01:46:39,470 Виновен. 1677 01:46:41,080 --> 01:46:42,080 Ърл. 1678 01:46:44,640 --> 01:46:45,640 Ърл. 1679 01:46:45,720 --> 01:46:48,280 Г-н Стоун, трябва да говорите с вашия адвокат. 1680 01:46:49,400 --> 01:46:50,914 Ърл, не прави това. 1681 01:46:51,200 --> 01:46:53,157 - Ърл... - Виновен, ваша чест. 1682 01:46:53,880 --> 01:46:54,916 направих го 1683 01:46:55,560 --> 01:46:59,190 Г-н Стоун, признавате ли се за виновен? по всички обвинения? 1684 01:47:00,720 --> 01:47:01,720 да 1685 01:47:02,680 --> 01:47:03,830 [хора мърморят] 1686 01:47:03,920 --> 01:47:06,435 Съдия-изпълнител. Вземете го под стража. 1687 01:47:06,840 --> 01:47:10,231 Г-н Стоун, задържан сте във федерален затвор. 1688 01:47:11,400 --> 01:47:12,400 [бретон с чукче] 1689 01:47:14,080 --> 01:47:15,639 Свършихте добра работа. 1690 01:47:19,200 --> 01:47:21,396 Ще ви дойдем на гости всяка възможност, която можем. 1691 01:47:21,760 --> 01:47:22,876 благодаря 1692 01:47:26,480 --> 01:47:29,154 Майк и аз ще се грижим за фермата. Не се притеснявай, дядо. 1693 01:47:30,360 --> 01:47:31,760 Знам, че ще го направиш. 1694 01:47:35,560 --> 01:47:37,836 Просто е време, това е всичко. 1695 01:47:38,560 --> 01:47:43,157 Мога да купя всичко, но не успях да спечеля време. 1696 01:47:44,240 --> 01:47:46,630 всичко е наред ние те обичаме 1697 01:47:52,360 --> 01:47:53,840 Добре. благодаря 1698 01:47:54,360 --> 01:47:56,829 Поне винаги ще знаем където си ти. [смее се] 1699 01:47:57,920 --> 01:47:58,920 [бретон с чукче] 1700 01:47:59,000 --> 01:48:00,878 [Съдия] Съдът се отлага. 1701 01:48:11,320 --> 01:48:14,154 - Добра работа, специален агент. - Благодаря ви, сър. 1702 01:48:15,305 --> 01:48:21,175 Жадувате за голям покер? Насладете се на очите си на Venom. $5 милиона GTD. AmericasCardroom.com