0 00:00:33,365 --> 00:00:36,242 [Редкая ударная музыка] 1 00:02:42,293 --> 00:02:44,665 Знаешь, я не совсем уверен Я даже хочу сделать это, 2 00:02:44,790 --> 00:02:48,004 но эта пара внизу на участке, 3 00:02:48,130 --> 00:02:50,670 они напали на меня за это уже год. 4 00:02:50,796 --> 00:02:54,428 Мы знаем их уже 15 лет, Я имею в виду Дона и Джен Коннолли. 5 00:02:54,554 --> 00:02:56,177 Они очень хорошие люди, но, знаешь, 6 00:02:56,302 --> 00:02:59,138 но они не могут иметь детей, поэтому он идет, вы знаете, 7 00:02:59,264 --> 00:03:01,599 «Если бы у меня был ребенок, я бы хочу, чтобы он был похож на Холлиса». 8 00:03:01,725 --> 00:03:03,018 блин, мне даже не сказали моя жена. 9 00:03:03,144 --> 00:03:05,518 Мистер Лучетти. Мистер Лучетти. 10 00:03:05,644 --> 00:03:08,270 Мне жаль. Мне жаль. Я просто так нервничаю. 11 00:03:08,397 --> 00:03:10,442 Это не мой обычный распорядок дня, ты знаешь, 12 00:03:10,568 --> 00:03:12,694 в банке перед завтраком. 13 00:03:12,818 --> 00:03:14,277 Холлис. 14 00:03:14,402 --> 00:03:16,615 Да, Док? 15 00:03:16,742 --> 00:03:19,324 Эта женщина не у тебя будет ребенок. 16 00:03:23,160 --> 00:03:24,539 Почему? 17 00:03:27,250 --> 00:03:31,002 У вас врожденный дефект. 18 00:03:33,214 --> 00:03:38,256 Ты имеешь в виду, что я бесплодна? Стерильный? 19 00:03:38,382 --> 00:03:41,512 Все остальное работает, но... 20 00:03:48,020 --> 00:03:50,019 Всегда ли я была бесплодной? 21 00:03:52,357 --> 00:03:55,274 Да. Боюсь, да. 22 00:05:17,271 --> 00:05:18,145 У нас есть джемпер. 23 00:05:18,270 --> 00:05:19,856 Он на крыше в здании Тамлакера. 24 00:05:22,316 --> 00:05:23,984 Слушай, я не чувствую так хорошо сегодня. 25 00:05:24,109 --> 00:05:26,070 Ну, я приведу Партриджа. чтобы избавить тебя. 26 00:05:26,194 --> 00:05:27,196 Пойдем. 27 00:05:35,288 --> 00:05:37,665 Пожалуйста, оставайся позади баррикада, мэм. 28 00:06:06,648 --> 00:06:08,232 Эй, как дела? Я Холлис. 29 00:06:09,943 --> 00:06:11,905 Ты полицейский? 30 00:06:12,030 --> 00:06:14,529 Да, но все в порядке. 31 00:06:14,657 --> 00:06:17,741 Ты можешь звать меня Холлис или Холли. 32 00:06:17,868 --> 00:06:20,369 Некоторые из моих друзей зови меня Холли. 33 00:06:22,292 --> 00:06:25,708 Это твоя специальность? Холлис? 34 00:06:25,833 --> 00:06:27,793 Ну, я детектив на этом участке, 35 00:06:27,919 --> 00:06:29,296 и я занимаюсь другой работой, 36 00:06:29,422 --> 00:06:31,381 но я забочусь тоже такого рода вещи. 37 00:06:31,508 --> 00:06:33,092 Каков ваш показатель успеха? 38 00:06:35,511 --> 00:06:37,886 Это прилично. 39 00:06:38,012 --> 00:06:39,721 Скажи мне, как тебя зовут? 40 00:06:44,392 --> 00:06:46,438 Гэвин. 41 00:06:46,562 --> 00:06:48,604 Ты женат, Гэвин? 42 00:06:50,943 --> 00:06:52,568 Нет. 43 00:06:52,696 --> 00:06:54,694 Тогда что, черт возьми? ты здесь делаешь? 44 00:06:57,908 --> 00:07:01,284 Это была шутка? 45 00:07:01,411 --> 00:07:03,202 Это была попытка пошутить. 46 00:07:05,538 --> 00:07:09,125 Ну, ты женат, очевидно. 47 00:07:11,378 --> 00:07:16,259 Слушай, я обучен говорить с тобой часами подряд, 48 00:07:16,384 --> 00:07:19,550 и я буду ходить вокруг и вокруг кругами, пока не закружится голова... 49 00:07:19,677 --> 00:07:21,804 что ты упадешь отсюда, 50 00:07:21,930 --> 00:07:25,473 но моя интуиция подсказывает мне, что ты слишком умен для стандартного быка, 51 00:07:25,599 --> 00:07:27,474 так почему бы нам не просто отрежь прямо к этому 52 00:07:27,603 --> 00:07:31,019 и ты скажи мне в чем твоя проблема? 53 00:07:31,147 --> 00:07:34,732 Нет, я думаю, я бы хотел пойти вокруг по кругу какое-то время. 54 00:07:36,861 --> 00:07:37,942 Хорошо. 55 00:07:41,489 --> 00:07:45,283 Итак, как долго вы были вместе, ты и твоя жена? 56 00:07:45,411 --> 00:07:47,784 15 лет. 57 00:07:47,910 --> 00:07:50,956 Секс по-прежнему хорош? 58 00:07:51,081 --> 00:07:53,248 Нам нужно поговорить? об этом, Гэвин? 59 00:07:53,375 --> 00:07:55,291 Нет. Я мог бы прыгать. 60 00:07:55,418 --> 00:07:56,711 Да, ну, отсюда, 61 00:07:56,836 --> 00:07:59,297 нам нечего отложить это спасет тебя. 62 00:07:59,422 --> 00:08:01,423 Ты это знаешь, да? 63 00:08:07,097 --> 00:08:08,389 Так все еще хорошо? 64 00:08:12,602 --> 00:08:14,353 Лучше, чем когда мы впервые встретились. 65 00:08:14,480 --> 00:08:16,356 Разве это не обычно наоборот? 66 00:08:16,480 --> 00:08:19,272 Я имею в виду, разве не так оно должно пойти? 67 00:08:20,608 --> 00:08:22,651 Да, много чего надо идти в одну сторону... 68 00:08:22,779 --> 00:08:24,822 в итоге пойду к другому. 69 00:08:24,947 --> 00:08:27,075 Это одна из вещей ты учишься на моей работе. 70 00:08:29,949 --> 00:08:32,951 Ты был верен? 71 00:08:33,081 --> 00:08:35,914 Да. 72 00:08:36,042 --> 00:08:38,168 Но что касается веры... 73 00:08:39,712 --> 00:08:40,877 У вас есть? 74 00:08:44,465 --> 00:08:46,674 Ты? 75 00:08:46,800 --> 00:08:48,052 Да. 76 00:08:48,178 --> 00:08:49,342 Я католик. 77 00:08:53,515 --> 00:08:54,807 Значит, никакой веры, да? 78 00:09:00,273 --> 00:09:01,649 У тебя есть девушка? 79 00:09:06,443 --> 00:09:07,904 Не совсем. 80 00:09:08,029 --> 00:09:09,532 Я понимаю. 81 00:09:09,657 --> 00:09:11,240 Ты один из этих геев, да? 82 00:09:13,993 --> 00:09:16,451 Нет. 83 00:09:16,577 --> 00:09:19,623 Хотя я живу с одним. 84 00:09:19,748 --> 00:09:20,959 Его выгнали с работы... 85 00:09:21,086 --> 00:09:24,584 когда они узнали он был ВИЧ-положительным. 86 00:09:24,710 --> 00:09:26,715 Я взял его к себе, помог ему найти новую работу. 87 00:09:26,842 --> 00:09:28,214 - И теперь он... - Гэвин! 88 00:09:28,340 --> 00:09:29,924 Привет! 89 00:09:30,050 --> 00:09:32,594 Что ты делаешь? 90 00:09:32,721 --> 00:09:34,011 Эй, эй, эй, эй! Гэвин! 91 00:09:34,136 --> 00:09:35,682 Гэвин, остановись на секунду, чувак. 92 00:09:35,807 --> 00:09:36,847 Что ты делаешь? 93 00:09:36,976 --> 00:09:37,975 Гэвин. 94 00:09:42,103 --> 00:09:44,399 Трахни меня. Почему это так сложно? 95 00:09:45,690 --> 00:09:48,232 Тебе не обязательно это делать, ты знаешь. 96 00:09:48,358 --> 00:09:49,943 Вы действительно этого не делаете. 97 00:09:50,068 --> 00:09:51,529 Нет, вообще-то, я так и делаю. 98 00:09:55,157 --> 00:09:56,285 И когда я уйду, 99 00:09:56,409 --> 00:10:00,326 тебе придется позаботиться кое-что для меня, ладно? 100 00:10:00,452 --> 00:10:02,037 Я не буду этого делать. 101 00:10:02,163 --> 00:10:04,414 Если у тебя есть что-то с чем вам нужно справиться, 102 00:10:04,539 --> 00:10:06,291 Предлагаю вам залезть сюда... 103 00:10:06,417 --> 00:10:07,876 и ты позаботишься об этом себя. 104 00:10:09,213 --> 00:10:10,628 Я не могу. 105 00:10:13,342 --> 00:10:16,549 Ты здесь не по своей воле, ты? 106 00:10:20,054 --> 00:10:21,724 Нет. 107 00:10:28,937 --> 00:10:33,610 Я должен остаться здесь до полудня... 108 00:10:33,735 --> 00:10:34,774 а затем прыгать. 109 00:10:36,321 --> 00:10:39,781 Если я этого не сделаю, кто-то другой умрет. 110 00:10:39,909 --> 00:10:40,992 Почему? 111 00:10:57,965 --> 00:10:59,091 - Утро. - Как дела? 112 00:10:59,218 --> 00:11:00,219 Хороший. 113 00:11:59,148 --> 00:12:01,194 - Доброе утро, сэр. - Привет, ребята. 114 00:12:08,491 --> 00:12:10,243 О, пожалуйста, заходите. 115 00:12:11,706 --> 00:12:13,496 Раньше ты был учителем, верно? 116 00:12:13,623 --> 00:12:14,538 Ага. 117 00:12:14,664 --> 00:12:16,082 Так что я в этом урок истории искусств, 118 00:12:16,208 --> 00:12:17,497 и мы учимся религиозное искусство, 119 00:12:17,626 --> 00:12:20,419 и мое задание на этой неделе написать об объекте... 120 00:12:20,545 --> 00:12:23,508 это для меня свято, к которому У меня есть эмоциональная привязанность, 121 00:12:23,635 --> 00:12:25,217 и мне нужен твой совет. 122 00:12:25,342 --> 00:12:26,881 Хорошо. 123 00:12:27,009 --> 00:12:30,467 я нашел это в одной из комнат, 124 00:12:30,594 --> 00:12:32,304 и я думаю, сегодня вечером, 125 00:12:32,432 --> 00:12:34,598 у меня будет религиозный опыт. 126 00:12:37,770 --> 00:12:38,893 Итак, ваш вопрос: 127 00:12:39,019 --> 00:12:40,770 «Имеет ли религиозный опыт... 128 00:12:40,897 --> 00:12:43,442 "с этим пугающе большой дилдо... 129 00:12:43,568 --> 00:12:46,734 трансформировать его в священный предмет?" 130 00:12:46,860 --> 00:12:48,403 Ты такой умный, Гэвин. 131 00:12:48,528 --> 00:12:52,158 Ну это очень сомнительно. 132 00:12:52,284 --> 00:12:53,535 Может быть, настоящий вопрос вот, 133 00:12:53,659 --> 00:12:57,035 «Ваша привязанность к этому будет эмоциональным?» 134 00:12:57,161 --> 00:12:59,999 Ох, мои эмоции возбудиться довольно легко. 135 00:13:00,124 --> 00:13:01,916 Держу пари, что так и есть. 136 00:13:02,043 --> 00:13:05,129 Хотя смотрю на Базза здесь а потом, глядя на тебя, 137 00:13:05,255 --> 00:13:07,756 Я не могу не думать «трехсторонний». 138 00:13:07,882 --> 00:13:10,799 Иисус Христос. 139 00:13:11,886 --> 00:13:13,428 мне всегда нравится разговариваю с тобой, Харпер, 140 00:13:13,554 --> 00:13:15,508 но ты меня уволишь. 141 00:13:15,637 --> 00:13:16,971 Давай, Я просто флиртую с тобой. 142 00:13:17,098 --> 00:13:18,346 Это скользкий путь. 143 00:13:18,473 --> 00:13:20,682 Откуда вам знать? 144 00:13:20,809 --> 00:13:22,102 Хороший. 145 00:13:22,228 --> 00:13:23,771 У тебя нет дел? 146 00:13:23,897 --> 00:13:25,482 Ой. 147 00:13:25,608 --> 00:13:26,646 Ой. Это Шана Харрис. 148 00:13:26,773 --> 00:13:28,565 Она в урок истории искусств тоже. 149 00:13:28,690 --> 00:13:31,402 Ищу работу, так что будь с ней вежлив. 150 00:13:31,528 --> 00:13:33,572 Но не слишком приятно. 151 00:13:35,909 --> 00:13:39,116 я не осознавал ты работал здесь. 152 00:13:39,242 --> 00:13:40,743 Нет, я не очень много работаю. 153 00:13:40,872 --> 00:13:44,622 Это делает это? меньше совпадений? 154 00:13:44,748 --> 00:13:46,084 Я Гэвин. 155 00:13:46,208 --> 00:13:48,670 Помощник управляющего. Пожалуйста, присаживайтесь. 156 00:13:50,045 --> 00:13:51,296 Ты живешь с этим парнем? 157 00:13:51,424 --> 00:13:53,800 Ага. Мы только что въехали. 158 00:13:53,924 --> 00:13:55,717 Как вам это нравится? 159 00:13:55,844 --> 00:13:56,966 Мне это нравится. 160 00:13:57,093 --> 00:14:00,136 Мой муж не так уверен. 161 00:14:00,265 --> 00:14:02,723 Какая у тебя специальность? 162 00:14:02,847 --> 00:14:04,644 Бухгалтерский учет. 163 00:14:04,771 --> 00:14:06,228 Ах. 164 00:14:06,355 --> 00:14:08,394 Я всегда думал Я бы сделал что-нибудь в музыке. 165 00:14:08,521 --> 00:14:09,980 Я брал уроки в детстве. 166 00:14:10,108 --> 00:14:13,192 Но надо зарабатывать на жизнь, ты знаешь? 167 00:14:13,318 --> 00:14:15,111 Люди не зарабатывают на жизнь с музыкой? 168 00:14:19,616 --> 00:14:21,658 я просто смотрю на неполный рабочий день... 169 00:14:21,785 --> 00:14:22,994 помочь с обучением. 170 00:14:23,119 --> 00:14:26,077 Я серьезный человек, и я очень трудолюбивый. 171 00:14:26,204 --> 00:14:28,162 Я мог сделать что угодно. 172 00:14:28,288 --> 00:14:30,085 Во что ты играешь? 173 00:14:31,584 --> 00:14:33,711 Я играю на фортепиано, но у нас его сейчас нет, 174 00:14:33,837 --> 00:14:37,174 так что я на самом деле учусь играть на гитаре. 175 00:14:37,299 --> 00:14:38,925 Прохладный. 176 00:14:39,051 --> 00:14:41,093 Ну, начни, когда захочешь. 177 00:14:41,219 --> 00:14:42,262 Действительно? 178 00:14:42,388 --> 00:14:44,554 Эй, это не мой отель. Какое мне дело? 179 00:14:46,601 --> 00:14:49,642 Спасибо. 180 00:14:49,769 --> 00:14:52,522 Итак, я вижу эту очень красивую девушку выхожу из 213. 181 00:14:52,648 --> 00:14:54,691 Да. Шана. Женатый. 182 00:14:54,817 --> 00:14:56,022 Верно, Шана. 183 00:14:56,149 --> 00:14:57,733 Откуда ты это знаешь? 184 00:14:57,860 --> 00:15:00,028 Немного рано для виски, ты не думаешь? 185 00:15:00,156 --> 00:15:01,818 - Сегодня суббота. - Ага. 186 00:15:01,944 --> 00:15:03,905 я говорил с ней пару раз в коридоре. 187 00:15:04,031 --> 00:15:05,365 Они только что въехали. 188 00:15:05,492 --> 00:15:07,950 Во всяком случае, я вижу, как она говорит прощай, парень, 189 00:15:08,077 --> 00:15:08,953 муж. 190 00:15:09,079 --> 00:15:10,122 Ага? 191 00:15:10,248 --> 00:15:11,542 Следующее, что я знаю, она в автобусе. 192 00:15:11,666 --> 00:15:13,664 Потом она в отеле, желая получить работу. 193 00:15:13,791 --> 00:15:16,086 Я полагаю, ты думаешь, что это все просто совпадение, да? 194 00:15:16,211 --> 00:15:19,504 Ну да, Крис. Зачем еще мне говорить тебе? 195 00:15:19,628 --> 00:15:21,423 Что еще это было бы? 196 00:15:21,550 --> 00:15:23,844 Почему ты не можешь просто принять что все имеет смысл, Гэвин? 197 00:15:23,970 --> 00:15:25,967 Значение. 198 00:15:26,093 --> 00:15:27,843 Какое возможное значение могло ли это быть? 199 00:15:27,972 --> 00:15:29,222 Соединения. Судьба. 200 00:15:29,346 --> 00:15:31,848 Она замужем. 201 00:15:31,975 --> 00:15:33,308 При чем тут судьба? 202 00:15:33,435 --> 00:15:35,144 Почему ты всегда нужно быть таким рациональным? 203 00:15:35,270 --> 00:15:36,937 Почему это неправильно быть рациональным? 204 00:15:37,062 --> 00:15:40,317 Хорошо, мы получим в драку. 205 00:15:40,442 --> 00:15:42,651 Как прошла твоя неделя? 206 00:15:42,777 --> 00:15:46,239 - Полный света. - Отвали. 207 00:15:50,075 --> 00:15:50,950 Привет. 208 00:15:51,076 --> 00:15:52,120 Привет. 209 00:15:52,245 --> 00:15:54,079 Моя жена говорит мне ты ее новый босс. 210 00:15:54,207 --> 00:15:55,246 Ага. 211 00:15:55,372 --> 00:15:57,123 Ну, типа того. 212 00:15:57,794 --> 00:15:58,833 Я Джо Харрис. 213 00:15:58,960 --> 00:16:00,002 Как дела? 214 00:16:00,128 --> 00:16:01,292 Гэвин. 215 00:16:01,418 --> 00:16:02,420 Это Крис. 216 00:16:02,547 --> 00:16:03,797 - Привет. Привет. - Привет. 217 00:16:03,924 --> 00:16:05,925 Привет. 218 00:16:06,051 --> 00:16:06,925 Как дела, Шана? 219 00:16:07,051 --> 00:16:08,176 Я в порядке, спасибо. 220 00:16:08,303 --> 00:16:11,513 Ребята, вы хотите войти за пивом, сэндвичем? 221 00:16:11,640 --> 00:16:13,930 Э... нет, спасибо. 222 00:16:14,058 --> 00:16:15,768 На самом деле, мы хотели пригласить вас, ребята... 223 00:16:15,892 --> 00:16:16,932 пришел на ужин какая-то ночь. 224 00:16:17,061 --> 00:16:18,769 Большой. В любую ночь, кроме пятницы. 225 00:16:18,895 --> 00:16:20,479 Как насчет среды? 226 00:16:20,605 --> 00:16:22,856 - Хороший. - Конечно. Почему нет? 227 00:16:22,985 --> 00:16:23,984 Можете ли вы написать направление по электронной почте? 228 00:16:27,613 --> 00:16:28,736 7:00? 229 00:16:30,404 --> 00:16:32,283 Отлично. С нетерпением жду этого. 230 00:16:32,408 --> 00:16:34,574 Большой. 231 00:16:34,701 --> 00:16:37,243 Пока. 232 00:16:41,584 --> 00:16:43,333 Лэндон. 233 00:16:43,458 --> 00:16:44,458 Как дела, Лэндон? 234 00:16:44,585 --> 00:16:45,962 Хорошо, сэр. 235 00:16:46,087 --> 00:16:48,298 Гении в головном офисе хочу избавиться от него, 236 00:16:48,423 --> 00:16:49,840 создайте более молодой образ. 237 00:16:49,967 --> 00:16:52,592 Я говорю им он идет, я иду. 238 00:16:52,719 --> 00:16:53,968 Селена, 239 00:16:54,095 --> 00:16:56,012 самый негостеприимный специалист по бронированию... 240 00:16:56,138 --> 00:16:58,305 в сфере гостеприимства. 241 00:16:58,431 --> 00:17:01,602 Вероятно, ответственен за 50% пустых номеров в отеле. 242 00:17:01,728 --> 00:17:02,685 Верно, Селена? 243 00:17:02,811 --> 00:17:04,186 Привет, Папи. 244 00:17:04,311 --> 00:17:06,814 Не называй меня Папи. 245 00:17:06,940 --> 00:17:07,984 Начальник службы безопасности. 246 00:17:09,610 --> 00:17:13,529 Мы все чувствуем себя в большей безопасности зная, что он спит здесь. 247 00:17:13,655 --> 00:17:16,323 Так что у меня нет обслуживания номеров слоты пока доступны, 248 00:17:16,451 --> 00:17:18,200 но ты можешь сделать некоторые смены по хозяйству, 249 00:17:18,325 --> 00:17:19,994 и тогда я переключу тебя. 250 00:17:20,120 --> 00:17:21,578 Я назначу тебе отдельный этаж. 251 00:17:21,705 --> 00:17:23,122 Таким образом, я могу сказать из жалоб... 252 00:17:23,249 --> 00:17:25,498 если это ты кто все портит. 253 00:17:25,625 --> 00:17:28,544 - Консуэла, это Шана. - Привет. 254 00:17:28,669 --> 00:17:30,585 Покажи ей, как это сделать смена домработницы, ладно? 255 00:17:30,712 --> 00:17:32,671 Конечно. 256 00:17:32,801 --> 00:17:35,176 Проявите немного уважения. 257 00:17:35,302 --> 00:17:36,758 Увидимся позже. 258 00:17:38,763 --> 00:17:39,678 - Привет. - Привет. 259 00:17:39,804 --> 00:17:42,015 Привет, ребята. Заходите. 260 00:17:42,140 --> 00:17:43,765 Спасибо. Как дела? 261 00:17:43,891 --> 00:17:45,184 - Хороший. Как вы? - Гэвин. 262 00:17:45,311 --> 00:17:47,022 - Привет. - Крис, как твои дела? 263 00:17:47,146 --> 00:17:48,601 Привет. Это прекрасно. 264 00:17:48,729 --> 00:17:49,646 Спасибо. 265 00:17:49,772 --> 00:17:50,691 Здесь. 266 00:17:50,817 --> 00:17:51,690 О, спасибо. 267 00:17:51,816 --> 00:17:52,735 Да, пожалуйста. 268 00:17:52,859 --> 00:17:53,776 Спасибо за подарок. 269 00:17:53,901 --> 00:17:55,694 Нам это нужно. 270 00:17:55,819 --> 00:17:58,197 Пожалуйста, сядьте. 271 00:17:58,324 --> 00:18:00,656 Хотели бы вы бокал вина? 272 00:18:00,781 --> 00:18:02,577 Конечно, спасибо. 273 00:18:02,704 --> 00:18:03,909 Шана. 274 00:18:06,038 --> 00:18:07,830 Я мог бы сделать это, если хочешь. 275 00:18:15,379 --> 00:18:16,423 Спасибо, что пригласили нас. 276 00:18:16,549 --> 00:18:17,548 Это очень мило с твоей стороны. 277 00:18:17,674 --> 00:18:18,549 Наше удовольствие. 278 00:18:18,673 --> 00:18:19,759 Спасибо. 279 00:18:19,884 --> 00:18:21,218 Это твое? 280 00:18:21,344 --> 00:18:22,595 Ах, да. 281 00:18:22,722 --> 00:18:26,474 Но у меня износились струны. 282 00:18:26,600 --> 00:18:28,435 Как дела в школе? 283 00:18:28,561 --> 00:18:30,812 Все нормально. 284 00:18:30,938 --> 00:18:33,729 Ты пишешь то же самое эссе как Харпер, священный объект? 285 00:18:33,857 --> 00:18:35,191 Ага. 286 00:18:35,316 --> 00:18:37,193 Так какой твой священный объект? будет? 287 00:18:37,318 --> 00:18:40,070 Эм... плюшевый мишка. 288 00:18:40,197 --> 00:18:42,906 - Ого, это довольно радикально, Шана. 289 00:18:43,031 --> 00:18:44,907 Харпер уходит совсем в другом направлении... 290 00:18:45,033 --> 00:18:48,033 Это сложнее чем вы думаете. 291 00:18:48,160 --> 00:18:49,535 Это хорошее эссе. 292 00:18:49,660 --> 00:18:52,873 О, я уверен, что это так. 293 00:18:57,879 --> 00:19:00,293 Может быть, вы могли бы это покритиковать. 294 00:19:00,420 --> 00:19:01,838 Ты хорош в этом, да? 295 00:19:04,553 --> 00:19:07,177 Так кто еще его смазают? 296 00:19:07,304 --> 00:19:08,264 Мы не пьем. 297 00:19:08,390 --> 00:19:09,428 Ой. 298 00:19:09,557 --> 00:19:11,639 Но, пожалуйста, не стесняйтесь. 299 00:19:11,765 --> 00:19:12,766 Крис? 300 00:19:12,893 --> 00:19:15,101 Э... нет, спасибо. 301 00:19:15,227 --> 00:19:16,521 Но я возьму воды. 302 00:19:16,647 --> 00:19:18,815 Стакан воды, Шана. 303 00:19:28,409 --> 00:19:29,825 Так что ты делаешь, Джо? 304 00:19:29,949 --> 00:19:31,870 Я работаю на нефтеперерабатывающем заводе. 305 00:19:31,996 --> 00:19:34,496 Я системный менеджер. 306 00:19:34,622 --> 00:19:35,536 А ты? 307 00:19:35,662 --> 00:19:38,957 Я в телевидении. Я редактор. 308 00:19:39,084 --> 00:19:40,626 Да, прямо сейчас, Я работаю над шоу... 309 00:19:40,752 --> 00:19:42,294 о долгосрочной перспективе психологический эффект... 310 00:19:42,422 --> 00:19:43,840 катастрофы. 311 00:19:43,965 --> 00:19:45,342 Хорошо. 312 00:19:45,467 --> 00:19:47,048 Ой. 313 00:19:51,306 --> 00:19:53,470 Итак, ребята, вы хотите посмотреть игра здесь сегодня вечером? 314 00:19:53,596 --> 00:19:55,809 О, нет, спасибо. 315 00:19:55,935 --> 00:19:57,644 Нет? Тебе не нравится бейсбол? 316 00:19:57,769 --> 00:20:01,144 Думаю, все в порядке. 317 00:20:01,270 --> 00:20:03,066 Крис? 318 00:20:03,193 --> 00:20:04,858 Ну да, конечно. 319 00:20:04,984 --> 00:20:07,486 Может быть, пара подач. Почему нет? 320 00:20:08,529 --> 00:20:10,155 Как долго вы двое были друзьями? 321 00:20:10,281 --> 00:20:11,319 Около года. 322 00:20:11,446 --> 00:20:14,656 Да, мы приближаемся в нашу первую годовщину. 323 00:20:14,783 --> 00:20:16,703 Это верно. 324 00:20:20,790 --> 00:20:24,334 Вы не возражаете если бы мы помолились за вас обоих? 325 00:20:24,460 --> 00:20:25,545 Нет. 326 00:20:29,423 --> 00:20:31,007 Господи, спасибо за эту чудесную еду, 327 00:20:31,133 --> 00:20:34,093 и спасибо, что принесли эти два мужчины вошли в нашу жизнь. 328 00:20:34,219 --> 00:20:36,220 И пожалуйста, даруйте им силы бороться... 329 00:20:36,346 --> 00:20:37,805 что мерзко в твоих глазах, 330 00:20:37,930 --> 00:20:38,849 ибо все мы грешники. 331 00:20:38,975 --> 00:20:40,807 Аминь. 332 00:20:40,933 --> 00:20:42,767 Аминь. 333 00:20:46,480 --> 00:20:47,732 И что именно... 334 00:20:47,859 --> 00:20:51,694 что ты находишь таким отвратительным о нас, Джо? 335 00:20:51,820 --> 00:20:53,359 Ну, это не мое мнение, Гэвин. 336 00:20:53,486 --> 00:20:55,199 Это Божье. 337 00:20:55,324 --> 00:20:57,491 Ну, я надеюсь, что Бог хороший выстрел с этими молниями, 338 00:20:57,618 --> 00:21:00,367 или один из нас получит неправильно ударил. 339 00:21:05,709 --> 00:21:08,921 Что ж, спасибо за ужин. 340 00:21:16,968 --> 00:21:19,471 У него очень сильные убеждения. 341 00:21:19,597 --> 00:21:21,181 Мы тоже, Крис. 342 00:21:23,391 --> 00:21:24,976 Знаете, есть программы это может вам помочь. 343 00:21:25,102 --> 00:21:26,895 - Джо. - Я могу... 344 00:21:27,020 --> 00:21:28,393 Этого достаточно. 345 00:21:28,520 --> 00:21:29,563 Эй, знаешь что? 346 00:21:29,690 --> 00:21:30,561 Честно говоря, Джо, 347 00:21:30,688 --> 00:21:31,899 Я думаю, если бы ты знал все факты, 348 00:21:32,024 --> 00:21:35,236 ты бы не хотел меня в вашей команде. 349 00:21:35,361 --> 00:21:37,944 Хорошо? 350 00:21:38,070 --> 00:21:39,072 Спасибо. 351 00:21:40,199 --> 00:21:41,823 Позвольте мне показать вам выход. 352 00:21:41,951 --> 00:21:43,784 Ну, мы здесь если ты передумаешь. 353 00:21:48,707 --> 00:21:49,916 Мне жаль. 354 00:21:58,089 --> 00:21:59,965 Чертовски правдоподобно. 355 00:22:00,092 --> 00:22:02,094 Я имею в виду, какая ненавистная чертова пара. 356 00:22:02,221 --> 00:22:05,263 Еда была даже не так хороша. 357 00:22:05,390 --> 00:22:07,890 И ты знаешь, что меня бесит больше всего? 358 00:22:08,018 --> 00:22:10,517 Это ты купишься на его лошадь срала по-твоему. 359 00:22:10,642 --> 00:22:12,769 Они не говорят об этом в центре Каббалы. 360 00:22:12,896 --> 00:22:13,897 Это никогда не проблема. 361 00:22:14,023 --> 00:22:15,772 Ох, прочитай эту чертову книгу, Крис. 362 00:22:15,899 --> 00:22:17,110 Прямо в Торе сказано: 363 00:22:17,235 --> 00:22:19,694 «Если мужчина ляжет с мужчиной как лежат с женщиной, 364 00:22:19,822 --> 00:22:21,360 "оба сделали что отвратительно... 365 00:22:21,487 --> 00:22:24,028 и будет предан смерти». 366 00:22:24,154 --> 00:22:25,615 Иисус Христос, 367 00:22:25,740 --> 00:22:28,116 Я позволяю им держать меня за руки и молись за меня. 368 00:22:28,243 --> 00:22:29,786 Я не думаю, что она так уж плоха. 369 00:22:29,912 --> 00:22:31,329 Она извинилась, когда я ушел. 370 00:22:35,001 --> 00:22:37,671 Она? 371 00:22:56,438 --> 00:22:58,939 «Объект для меня это самое святое... 372 00:22:59,064 --> 00:23:02,278 "это маленький пушистый мишка мой отец подарил мне, когда мне было девять. 373 00:23:02,401 --> 00:23:06,072 «Он ушел, когда мне было десять, и с тех пор я его не видел. 374 00:23:06,198 --> 00:23:07,990 «Я стараюсь не винить его за то, что он сделал... 375 00:23:08,115 --> 00:23:10,032 "и помни, что он любил меня. 376 00:23:10,157 --> 00:23:11,241 «По крайней мере, тогда он это сделал, 377 00:23:11,367 --> 00:23:16,497 "потому что он мне так сказал со слезами на глазах. 378 00:23:16,624 --> 00:23:17,664 «Думаю, он знал он уходил... 379 00:23:17,793 --> 00:23:20,752 "и это было его прощальный подарок. 380 00:23:20,877 --> 00:23:22,420 «Для меня это священно... 381 00:23:22,545 --> 00:23:26,300 потому что он представляет моя способность прощать». 382 00:24:12,845 --> 00:24:15,345 Хорошая работа. 383 00:24:19,643 --> 00:24:20,889 Сколько кроватей ты справишься за день? 384 00:24:21,016 --> 00:24:22,600 Один? Два? 385 00:24:22,726 --> 00:24:24,561 Я заканчиваю свою работу. 386 00:24:34,404 --> 00:24:38,699 Просто заправляю кровать в нашей маленькой комнате. 387 00:24:40,617 --> 00:24:43,081 Знаешь, смеяться - это нормально. 388 00:24:43,207 --> 00:24:45,414 Это есть в инструкции для сотрудников. 389 00:24:45,541 --> 00:24:47,584 Фактически, там говорится, когда руководство шутит, 390 00:24:47,711 --> 00:24:49,419 ты должен смеяться. 391 00:24:49,546 --> 00:24:50,544 Ха-ха. 392 00:24:54,214 --> 00:24:56,757 Вообще-то, я только что зашёл чтобы поблагодарить тебя за вчерашний ужин. 393 00:24:58,302 --> 00:25:02,013 Да, я сожалею об этом. 394 00:25:02,140 --> 00:25:03,725 О чем ты сожалеешь? 395 00:25:03,852 --> 00:25:06,477 Гей-штучка. 396 00:25:06,604 --> 00:25:08,935 Я хотел бы сказать, что мне очень жаль Я отреагировал так, как я сделал, 397 00:25:09,060 --> 00:25:10,643 но я нет, 398 00:25:10,770 --> 00:25:12,776 так что я не буду. 399 00:25:17,864 --> 00:25:20,446 Я прочитал ваше эссе. 400 00:25:20,572 --> 00:25:23,700 Это очень хорошо. 401 00:25:23,827 --> 00:25:25,785 Вы хотите перекусить и поговорить об этом? 402 00:25:30,501 --> 00:25:33,336 я буду продвигать тебя в обслуживание номеров. 403 00:25:33,462 --> 00:25:34,921 Насколько вы коррумпированы. 404 00:25:42,429 --> 00:25:43,594 Хорошо, забудь об этом. 405 00:25:43,721 --> 00:25:45,014 Увидимся позже. 406 00:25:45,139 --> 00:25:47,890 Я хотел бы. 407 00:25:48,019 --> 00:25:49,767 Это всего лишь одна из горничных... 408 00:25:49,893 --> 00:25:52,019 ходит в ту же церковь как я и Джо. 409 00:25:53,271 --> 00:25:55,938 Я приглашаю тебя на обед, Шана, не в отель. 410 00:25:59,027 --> 00:26:00,861 На самом деле, мы на самом деле были бы выходя из отеля. 411 00:26:00,988 --> 00:26:02,445 Вы будете в гораздо большей безопасности. 412 00:26:10,330 --> 00:26:13,039 Он был водителем грузовика, мой отец. 413 00:26:13,166 --> 00:26:15,958 У него был огромный красный грузовик. 414 00:26:16,082 --> 00:26:18,546 Он часто отсутствовал, а потом он вернулся, 415 00:26:18,671 --> 00:26:21,587 и я и моя мама будет ждать его. 416 00:26:21,713 --> 00:26:23,299 И первое, что он всегда делал... 417 00:26:23,423 --> 00:26:25,343 было придраться к чему-то. 418 00:26:25,468 --> 00:26:27,635 Знаешь, как будто он чтобы напомнить нам, кто был боссом. 419 00:26:30,434 --> 00:26:31,846 Он ударил тебя? 420 00:26:31,971 --> 00:26:36,188 Ага. Мы оба. 421 00:26:36,314 --> 00:26:38,979 Но я не думаю он мог бы помочь этому. 422 00:26:39,105 --> 00:26:40,689 Может быть, он ушел потому что он боялся... 423 00:26:40,817 --> 00:26:42,652 он действительно причинил бы тебе боль один день. 424 00:26:45,028 --> 00:26:47,698 Мне бы хотелось так думать. 425 00:26:54,579 --> 00:26:57,330 Хотите пива? 426 00:26:57,456 --> 00:26:58,707 Пиво на обед? 427 00:26:58,834 --> 00:27:01,377 Настоящий образец для подражания, Босс. 428 00:27:01,502 --> 00:27:03,419 Ты никогда не пьешь? 429 00:27:03,546 --> 00:27:05,714 Почти никогда. 430 00:27:05,842 --> 00:27:07,381 Вы хотите сделать исключение? 431 00:27:07,506 --> 00:27:08,467 Зачем мне это? 432 00:27:08,592 --> 00:27:09,885 Я не знаю. 433 00:27:10,011 --> 00:27:11,008 Потому что это может быть весело. 434 00:27:11,135 --> 00:27:13,719 Ну, в таком случае... 435 00:27:15,307 --> 00:27:17,057 У тебя есть открывашка? 436 00:27:17,183 --> 00:27:18,560 Это не открутка? 437 00:27:18,686 --> 00:27:20,769 Все нормально. 438 00:27:23,021 --> 00:27:25,021 Святое дерьмо. 439 00:27:25,149 --> 00:27:28,070 Примечание для себя: Откажитесь от минета, если вам его предложат. 440 00:27:29,406 --> 00:27:32,406 Боже мой. 441 00:27:45,292 --> 00:27:48,503 Итак, твой друг Крис, он увлекается каббалой? 442 00:27:48,630 --> 00:27:49,795 Ага. 443 00:27:49,924 --> 00:27:51,425 О чем это? 444 00:27:51,551 --> 00:27:53,428 Не имею представления. 445 00:27:53,554 --> 00:27:57,763 Какая-то нью-эйджовая чушь типа: ЭГО... эго: 446 00:27:57,891 --> 00:27:59,474 У каждого есть один. 447 00:27:59,601 --> 00:28:01,935 Это полная чушь. 448 00:28:02,061 --> 00:28:04,814 Вау, ты какой-то сердитый человек, не так ли? 449 00:28:04,938 --> 00:28:08,438 Мне? 450 00:28:08,565 --> 00:28:10,316 Как ты можешь не быть? 451 00:28:10,442 --> 00:28:13,234 Я имею в виду, возьми эту гомофобию хрень, например. 452 00:28:13,361 --> 00:28:14,862 Если бы я был главным этой страны, 453 00:28:14,988 --> 00:28:16,487 Я бы запретил гетеросексуальные браки. 454 00:28:16,615 --> 00:28:18,115 Что? Почему? 455 00:28:18,241 --> 00:28:19,951 Потому что гетеросексуалы слишком много размножаются. 456 00:28:20,077 --> 00:28:21,286 Мужчины-геи склонны усыновлять детей. 457 00:28:21,412 --> 00:28:22,704 В переполненном мире, 458 00:28:22,830 --> 00:28:27,627 зачем любому разумному человеку отговаривать их каким-либо образом? 459 00:28:27,752 --> 00:28:29,752 Хм. 460 00:28:40,598 --> 00:28:42,637 Мне лучше вернуться к работе. 461 00:28:42,764 --> 00:28:45,477 Хочешь моего пива? 462 00:28:45,601 --> 00:28:47,767 Конечно. 463 00:28:47,894 --> 00:28:49,688 Спасибо за обед. 464 00:28:59,573 --> 00:29:00,906 Господи Иисусе, Гэвин. 465 00:29:01,031 --> 00:29:02,826 Что за черт дело в тебе? 466 00:29:02,954 --> 00:29:05,161 Я скажу тебе что со мной. 467 00:29:05,287 --> 00:29:07,745 В ту минуту, когда Джо начал... 468 00:29:07,871 --> 00:29:12,125 об этом гомофобном библейская чушь, 469 00:29:12,251 --> 00:29:14,500 Я решил освободить его жену. 470 00:29:14,627 --> 00:29:16,169 Я думал об этом как о том, 471 00:29:16,298 --> 00:29:19,215 Операция по спасению тип вещи. 472 00:29:19,341 --> 00:29:21,009 Я имею в виду, давай, 473 00:29:21,135 --> 00:29:24,386 что это за женщина делать с таким человеком, как он? 474 00:29:34,481 --> 00:29:35,771 Прошу прощения. 475 00:30:00,169 --> 00:30:02,299 Папочка! 476 00:30:02,426 --> 00:30:05,217 Что ты делаешь обратно? 477 00:30:05,342 --> 00:30:06,674 Я кое-что забыл. 478 00:30:06,803 --> 00:30:07,717 Ты в порядке? 479 00:30:07,844 --> 00:30:09,552 Ага. 480 00:30:09,678 --> 00:30:10,806 Почему бы вам всем не иди в свой автобус... 481 00:30:10,932 --> 00:30:13,599 прежде чем ты опоздаешь в школу? 482 00:30:15,980 --> 00:30:17,809 Привет. 483 00:30:20,482 --> 00:30:23,691 Все ли в порядке? 484 00:30:23,817 --> 00:30:25,236 Нет. 485 00:30:25,362 --> 00:30:27,113 Заходите внутрь. 486 00:30:29,864 --> 00:30:32,827 Холлис, что случилось? 487 00:30:32,952 --> 00:30:34,164 Скажи мне. 488 00:30:37,265 --> 00:30:38,465 Скажи мне. 489 00:30:43,066 --> 00:30:44,266 Скажи мне. 490 00:30:44,589 --> 00:30:46,630 Чьи это дети? 491 00:30:48,339 --> 00:30:50,884 Чьи это дети? 492 00:30:52,555 --> 00:30:54,302 я тебя спрашиваю чьи они дети! 493 00:30:57,727 --> 00:30:59,767 Ты просто скажешь мне? как ты можешь позволить мне, 494 00:30:59,895 --> 00:31:01,897 за все эти годы, 495 00:31:02,023 --> 00:31:04,397 ходить и думать это мои чертовы дети... 496 00:31:04,523 --> 00:31:06,147 и я не могу иметь ни одного! 497 00:31:06,276 --> 00:31:10,653 Чьи это дети? 498 00:31:10,781 --> 00:31:11,904 Скажи мне! 499 00:31:12,030 --> 00:31:13,950 Это не то, что вы думаете. 500 00:31:14,076 --> 00:31:16,659 Что я должен думать? 501 00:31:36,429 --> 00:31:38,555 Да, хотя я иду через долина смертной тени, 502 00:31:38,679 --> 00:31:41,014 Я не буду бояться зла. 503 00:31:42,353 --> 00:31:44,060 Эй, прости меня. 504 00:31:49,442 --> 00:31:50,650 Ты в порядке? 505 00:31:53,235 --> 00:31:55,696 Да, сейчас, не волнуйся обо мне. 506 00:32:01,329 --> 00:32:03,037 Хорошо, тогда, где мы были? 507 00:32:16,465 --> 00:32:17,884 - О, эй. - Прошу прощения. 508 00:32:18,010 --> 00:32:20,342 - Утро. - Утро. 509 00:32:20,469 --> 00:32:22,719 Привет, Гэвин. 510 00:32:22,847 --> 00:32:24,848 Извини за ту ночь. 511 00:32:24,973 --> 00:32:26,644 Думал, ты гей. 512 00:32:26,771 --> 00:32:28,601 Эй, я неверующий. 513 00:32:28,727 --> 00:32:30,227 Ты можешь ненавидеть меня вместо этого. 514 00:32:30,354 --> 00:32:33,274 Ну, я не ненавижу геев, Гэвин. 515 00:32:33,399 --> 00:32:35,818 Люби грешника, ненавидеть грех? 516 00:32:35,944 --> 00:32:37,610 Абсолютно. 517 00:32:37,737 --> 00:32:39,446 Знаешь, если твой друг не исправляет пути свои, 518 00:32:39,573 --> 00:32:40,736 он попадет в ад. 519 00:32:40,863 --> 00:32:42,531 И я бы сделал что угодно чтобы избежать этого, Гэвин, 520 00:32:42,655 --> 00:32:44,074 потому что ад - это реальность. 521 00:32:44,200 --> 00:32:45,244 Ну, я опоздал, 522 00:32:45,370 --> 00:32:47,035 так что, возможно, ты скажешь мне откуда ты это знаешь... 523 00:32:47,162 --> 00:32:48,036 как-нибудь в другой раз, ладно? 524 00:32:48,164 --> 00:32:49,873 Я имею в виду, ты был в аду? 525 00:32:49,998 --> 00:32:50,958 Когда-нибудь встречал человека, который... 526 00:32:51,083 --> 00:32:52,707 Как насчет вечера среды? 527 00:32:52,832 --> 00:32:54,750 Ад и гомос, В среду вечером? 528 00:32:54,880 --> 00:32:56,963 И философия. Спасение. 529 00:32:57,090 --> 00:32:58,839 Слушай, мне пора идти, или я опоздаю на автобус... 530 00:32:58,964 --> 00:33:03,219 Эй, ты знаешь, не будь таким ограниченным. 531 00:33:03,344 --> 00:33:06,178 Готовы ли вы признать что Бога может не быть? 532 00:33:06,304 --> 00:33:07,222 Нет. 533 00:33:07,347 --> 00:33:09,974 Так кто же здесь недалёкие? 534 00:33:10,101 --> 00:33:12,938 Может быть, ты сможешь изменить мое мнение. 535 00:33:16,813 --> 00:33:19,192 Хорошо. Философия, среда вечер. 536 00:33:19,319 --> 00:33:22,068 Вот и все. 7:00. 537 00:33:22,194 --> 00:33:24,404 Конечно. 538 00:33:36,081 --> 00:33:39,045 Так как же гей-образ жизни? лечит тебя? 539 00:33:39,171 --> 00:33:40,922 Отлично. 540 00:33:41,047 --> 00:33:43,672 Как гетеро-образ жизни лечит тебя? 541 00:33:45,342 --> 00:33:47,384 Вы когда-нибудь были женаты? 542 00:33:47,510 --> 00:33:48,763 Ага. 543 00:33:48,889 --> 00:33:50,971 Но что-то мне подсказывает проблемы, которые у меня были... 544 00:33:51,097 --> 00:33:52,807 это не проблемы у тебя есть. 545 00:33:52,934 --> 00:33:55,310 Что ты думаешь какие у меня проблемы? 546 00:33:57,687 --> 00:33:59,271 ценя чья-то доброта... 547 00:33:59,397 --> 00:34:02,484 это не обязательно одно и то же как влюблённый. 548 00:34:04,778 --> 00:34:07,485 Чувак, у тебя большой рот. 549 00:34:08,990 --> 00:34:11,573 Извини. 550 00:34:17,040 --> 00:34:18,872 Вы когда-нибудь видели счастливый брак? 551 00:34:18,998 --> 00:34:21,042 Я имею в виду, действительно счастлив? 552 00:34:21,167 --> 00:34:22,796 Я должен сказать, 553 00:34:22,921 --> 00:34:25,630 в течение первых нескольких лет моего женившись, я был очень счастлив. 554 00:34:25,757 --> 00:34:28,549 И что случилось? 555 00:34:28,676 --> 00:34:31,301 А потом она ушла от меня. 556 00:34:31,426 --> 00:34:33,386 Когда это было? 557 00:34:33,512 --> 00:34:35,263 Два года назад. 558 00:34:35,388 --> 00:34:38,934 Мальчик, ты уверен, что не торопишься чтобы выздороветь, не так ли? 559 00:34:41,940 --> 00:34:43,815 Знаешь что, Шана? Ты прав. 560 00:34:43,942 --> 00:34:45,771 Слишком долго. 561 00:34:45,898 --> 00:34:47,732 Но если ты это сделаешь благотворительность здесь... 562 00:34:47,861 --> 00:34:50,321 и начни заниматься со мной сексом на регулярной основе, 563 00:34:50,445 --> 00:34:52,489 почти уверен Я бы сразу начал лечиться. 564 00:34:55,493 --> 00:34:57,785 У тебя очень сексуальный рот. 565 00:34:59,537 --> 00:35:02,956 Очень сексуальный замужний рот. 566 00:35:04,792 --> 00:35:07,754 Это верно. Я забыл. 567 00:35:15,843 --> 00:35:18,013 Понимаете, трюк, Я подумал, 568 00:35:18,138 --> 00:35:20,346 будучи на стороне получения о такой вещи, 569 00:35:20,473 --> 00:35:22,517 было просто открыть дверь. 570 00:35:22,643 --> 00:35:25,730 После этого, если бы она имела малейший интерес, 571 00:35:25,856 --> 00:35:30,523 ну, в следующий раз ее муж холоден к ней, 572 00:35:30,648 --> 00:35:32,651 приходит пара мыслей. 573 00:35:32,776 --> 00:35:37,616 Довольно скоро, что взорвется это больше, чем просто приятно. 574 00:35:37,743 --> 00:35:39,406 Это прекрасно. 575 00:35:39,532 --> 00:35:40,950 Я имею в виду, почему бы и нет? 576 00:35:41,076 --> 00:35:44,204 Это у нее в голове. 577 00:35:44,330 --> 00:35:47,666 Она думает: «Какой вред просто думая об этом... 578 00:35:47,792 --> 00:35:50,126 если мне от этого хорошо?» 579 00:35:50,252 --> 00:35:53,210 И тогда это, «Ну что в этом плохого... 580 00:35:53,341 --> 00:35:56,006 просто думая об этом и придешь?» 581 00:35:58,926 --> 00:36:01,012 И вот она приходит. 582 00:36:03,429 --> 00:36:05,012 Ну, это позаботится об этом. 583 00:36:05,142 --> 00:36:06,597 - Вот так. - Спасибо. 584 00:36:06,727 --> 00:36:11,065 Какое облегчение. Никогда больше. 585 00:36:11,191 --> 00:36:12,480 Канталупа выглядит великолепно. 586 00:36:12,609 --> 00:36:14,897 Проблема в том, соединение установлено. 587 00:36:15,023 --> 00:36:17,402 Она это хорошо помнит. 588 00:36:17,529 --> 00:36:21,907 Я поцеловал ее губы. Я был внутри нее. 589 00:36:22,033 --> 00:36:24,452 Может быть, я даже сказал, что люблю ее. 590 00:36:26,369 --> 00:36:27,912 - Привет. - Привет. 591 00:36:30,289 --> 00:36:33,751 Итак, посмотрите, что у нас есть из одного замечания. 592 00:36:33,877 --> 00:36:36,422 Теперь добавим еще кое-что. 593 00:36:36,548 --> 00:36:38,462 Слушай, мне неловко. 594 00:36:38,589 --> 00:36:41,592 То, что я сказал на днях было совершенно не в порядке. 595 00:36:41,717 --> 00:36:43,885 Мне очень жаль, ладно? 596 00:36:44,011 --> 00:36:46,719 Все нормально. 597 00:36:46,848 --> 00:36:48,392 Это не так, правда. 598 00:36:48,517 --> 00:36:50,224 Я никогда не делал этого раньше с сотрудником, 599 00:36:50,348 --> 00:36:52,896 и я больше не буду этого делать, ясно? 600 00:36:54,773 --> 00:36:57,649 Ты прощен. 601 00:36:57,775 --> 00:36:59,733 Отказ... 602 00:36:59,858 --> 00:37:01,859 явно большая проблема для нее. 603 00:37:01,985 --> 00:37:03,654 «Что, у меня даже не было парень настоящий, 604 00:37:03,779 --> 00:37:06,408 и теперь он хлопает дверью мне в лицо?" 605 00:37:12,290 --> 00:37:14,079 Я знаю. 606 00:37:14,204 --> 00:37:18,252 Но пока не ненавидь меня, поверь мне. 607 00:37:18,378 --> 00:37:20,544 Я получил свое. 608 00:37:24,135 --> 00:37:25,674 Теперь позвольте мне спросить вас. 609 00:37:25,800 --> 00:37:27,053 Вы когда-нибудь оглянетесь вокруг... 610 00:37:27,177 --> 00:37:30,179 и мир просто кажется пусто для тебя? 611 00:37:31,930 --> 00:37:33,348 Ах, да. 612 00:37:33,474 --> 00:37:34,560 Вам когда-нибудь приходило в голову что, возможно... 613 00:37:34,685 --> 00:37:36,270 это потому что в твоей жизни нет Бога? 614 00:37:38,270 --> 00:37:39,187 Нет. 615 00:37:39,314 --> 00:37:40,648 Никогда? 616 00:37:42,067 --> 00:37:45,484 Слушай, Джо, когда я был ребенком, 617 00:37:45,611 --> 00:37:47,154 Я полностью верил в Бога. 618 00:37:47,280 --> 00:37:49,487 Но, знаешь, ты взрослеешь. 619 00:37:49,612 --> 00:37:51,823 Ну, я это сделал. 620 00:37:51,949 --> 00:37:52,867 Я осмотрелся. 621 00:37:52,994 --> 00:37:54,288 Я сказал: «Дед Мороз: Никаких доказательств. 622 00:37:54,412 --> 00:37:56,831 «Зубная фея: Никаких доказательств. 623 00:37:56,955 --> 00:37:58,915 «Боже, то же самое: 624 00:37:59,040 --> 00:38:00,375 Никаких доказательств». 625 00:38:00,501 --> 00:38:02,208 И тогда ты думаешь: 626 00:38:02,333 --> 00:38:03,501 «Хм. 627 00:38:03,626 --> 00:38:06,839 Интересно, действительно ли мне нужно все эти воображаемые друзья». 628 00:38:08,298 --> 00:38:10,844 Итак, вы думаете, что Бог просто приятное дело? 629 00:38:10,969 --> 00:38:13,676 Как будто это проще верить, чем нет? 630 00:38:13,803 --> 00:38:16,514 Ну, вам проще, понятно. 631 00:38:16,639 --> 00:38:18,224 Нет, Гэвин, вера - это тяжело. 632 00:38:18,350 --> 00:38:20,687 Бог испытывает тебя снова и снова. 633 00:38:20,811 --> 00:38:22,937 Иногда Он даже требует что ты умрешь за Него. 634 00:38:23,063 --> 00:38:24,731 Думаешь, это легко? 635 00:38:24,857 --> 00:38:26,523 Для верующих людей, конечно. 636 00:38:26,650 --> 00:38:27,731 В этом проблема. 637 00:38:27,857 --> 00:38:30,237 Мол, я никогда не умел летать самолет в здание. 638 00:38:30,362 --> 00:38:31,818 Но те ребята из 11 сентября могли... 639 00:38:31,946 --> 00:38:34,157 потому что у них была вера в загробной жизни, 640 00:38:34,283 --> 00:38:36,825 не говоря уже о 72 девственницах, 641 00:38:36,951 --> 00:38:41,331 хотя зачем кому-то это нужно девственницы, я не знаю. 642 00:38:46,919 --> 00:38:49,585 Что Бог сделал с тобой заставить тебя так разозлиться на Него? 643 00:38:51,338 --> 00:38:53,048 Посмотрите на мир что Он создал, 644 00:38:53,177 --> 00:38:55,009 вся красота. 645 00:38:55,136 --> 00:38:57,639 Войны и чумы и геноциды... 646 00:38:57,766 --> 00:39:00,306 землетрясения и приливные волны. 647 00:39:00,431 --> 00:39:03,223 И затем, после всех этих страданий, 648 00:39:03,349 --> 00:39:05,271 что твой Бог делает дальше? 649 00:39:05,395 --> 00:39:08,232 Он отправляет большинство из нас в ад. 650 00:39:08,357 --> 00:39:10,191 Ну, нет, если у тебя есть родился заново. 651 00:39:10,316 --> 00:39:12,943 Правильно, старый крещенское джакузи. 652 00:39:13,069 --> 00:39:14,569 Вы должны принять Иисус Христос... 653 00:39:14,694 --> 00:39:16,029 как твой Господь и Спаситель. 654 00:39:16,155 --> 00:39:18,532 Это твой единственный входное требование. 655 00:39:18,657 --> 00:39:21,116 Итак, Гебесы, индусы, 656 00:39:21,241 --> 00:39:23,996 мусульмане, атеисты, буддисты, 657 00:39:24,121 --> 00:39:25,578 все чертовски, да? 658 00:39:25,703 --> 00:39:27,499 Они должны принять Иисус Христос. 659 00:39:27,625 --> 00:39:28,540 И католики, 660 00:39:28,666 --> 00:39:31,626 потому что они не родился заново, да? 661 00:39:31,751 --> 00:39:32,877 Верно. 662 00:39:33,002 --> 00:39:34,924 Посмотри правде в глаза, чувак, это какое-то безумие. 663 00:39:35,050 --> 00:39:36,007 Нет, это не безумие. 664 00:39:36,133 --> 00:39:38,424 Бог дает нам свободу воли для этой цели. 665 00:39:38,551 --> 00:39:40,468 В противном случае мы были бы просто марионетками. 666 00:39:40,595 --> 00:39:42,263 Жизнь была бы... 667 00:39:43,597 --> 00:39:45,179 Жизнь была бы бессмысленной. 668 00:39:45,309 --> 00:39:47,934 Это красота вечного спасения. 669 00:39:48,061 --> 00:39:51,103 Видишь ли, любой может пойти в рай или ад, 670 00:39:51,232 --> 00:39:53,233 потому что любой может быть спасен. 671 00:39:53,358 --> 00:39:55,233 Это ваш выбор. 672 00:39:55,357 --> 00:39:58,027 Если ты не ребенок в Китае кого сбивает автобус... 673 00:39:58,153 --> 00:39:59,989 и даже не слышал этой спасенной сделки. 674 00:40:00,113 --> 00:40:01,614 Где его выбор? 675 00:40:01,740 --> 00:40:02,904 Ну, вот почему это так важно... 676 00:40:03,030 --> 00:40:05,578 распространять Евангелие, попытаться спасти людей. 677 00:40:05,701 --> 00:40:08,287 Мне жаль. Я не хочу смеяться. 678 00:40:08,412 --> 00:40:10,749 Я просто нахожу такой фундаментализма невероятен. 679 00:40:10,873 --> 00:40:12,789 Я имею в виду всех вас, 680 00:40:12,915 --> 00:40:15,711 полностью убежден ты точно знаешь, кто такой Бог... 681 00:40:15,837 --> 00:40:18,336 и именно так, как Он хочет чтобы ему поклонялись... 682 00:40:18,463 --> 00:40:21,300 и все без облизывания доказательств того, что Он даже существует. 683 00:40:22,469 --> 00:40:24,634 Неудивительно существует так много священных войн. 684 00:40:24,760 --> 00:40:27,056 Без доказательств, а как иначе? Выиграете ли вы этот спор?.. 685 00:40:27,181 --> 00:40:28,932 кроме как убивая друг друга? 686 00:40:31,560 --> 00:40:35,604 Видишь, я вижу доказательства во всех видах вещей. 687 00:40:35,731 --> 00:40:36,645 Они тоже. 688 00:40:36,771 --> 00:40:37,897 И рано или поздно, 689 00:40:38,024 --> 00:40:40,609 один из этих парней кто слышит Бога в своей голове... 690 00:40:40,737 --> 00:40:43,152 собирается получить оружия массового поражения, 691 00:40:43,281 --> 00:40:45,614 и затем, когда будет слишком поздно, 692 00:40:45,740 --> 00:40:47,575 мы наконец-то собираемся спросить себя, 693 00:40:47,698 --> 00:40:50,284 «Почему спустя тысячи лет кровопролития, 694 00:40:50,409 --> 00:40:52,664 «Разве мы хотя бы не попытались покончить... 695 00:40:52,789 --> 00:40:54,788 "с этой безумной концепцией веры... 696 00:40:54,914 --> 00:40:58,209 прежде чем оно нас убило?» 697 00:40:58,336 --> 00:40:59,793 Знаешь, может я просто к этому прихожу... 698 00:40:59,918 --> 00:41:02,044 под другим углом. 699 00:41:02,170 --> 00:41:04,467 И какой это будет угол? 700 00:41:04,592 --> 00:41:07,343 Ну, для меня это не абстрактно. 701 00:41:07,470 --> 00:41:08,512 Я иду в больницу, 702 00:41:08,640 --> 00:41:12,013 и я посещаю больные дети, да? 703 00:41:12,137 --> 00:41:15,681 Два дня назад я был у постели умирающего ребенка. 704 00:41:15,808 --> 00:41:18,352 Его мать и отец погибли в автокатастрофе. 705 00:41:18,478 --> 00:41:19,979 Он тоже собирается пройти. 706 00:41:20,105 --> 00:41:23,149 И он спрашивает меня если рай действительно существует. 707 00:41:24,733 --> 00:41:26,944 Я говорю: «Да, так и есть. 708 00:41:27,072 --> 00:41:29,363 Здесь мама и папа». 709 00:41:29,490 --> 00:41:33,450 Примерно через час или около того, он умирает... 710 00:41:33,575 --> 00:41:35,411 с улыбкой на лице. 711 00:41:37,704 --> 00:41:40,333 Так что бы ты сказал у меня дома... 712 00:41:40,459 --> 00:41:44,171 «Прости, малыш, нет доказательств"? 713 00:41:45,715 --> 00:41:47,088 Нет. 714 00:41:47,213 --> 00:41:50,343 Я бы, наверное, сказал ему точно такую же ложь, как и ты. 715 00:41:52,180 --> 00:41:53,718 Но, Джо, Я скажу тебе одну вещь... 716 00:41:53,845 --> 00:41:56,099 я чертовски уверен не сказал бы, 717 00:41:56,226 --> 00:41:57,473 и это: «Мне очень жаль, малыш. 718 00:41:57,601 --> 00:42:00,685 Ты попадешь в ад если ты не крещен». 719 00:42:00,812 --> 00:42:04,564 Господи, прости этого человека за его жестокое сердце и его богохульство. 720 00:42:04,691 --> 00:42:06,899 Я думаю, что он пострадал гораздо больше, чем он знает, 721 00:42:07,025 --> 00:42:09,025 и ему нужна твоя любовь и поддерживаю сейчас больше, чем когда-либо... 722 00:42:09,151 --> 00:42:10,071 Нет! 723 00:42:10,197 --> 00:42:11,153 Джо, прости, 724 00:42:11,279 --> 00:42:12,946 но ты не знаешь чертова вещь обо мне, 725 00:42:13,072 --> 00:42:15,363 и мне не нужна твоя помощь или твое спасение... 726 00:42:15,492 --> 00:42:18,495 или еще какая хуйня возможно, вам придется предложить. 727 00:42:18,622 --> 00:42:20,830 Не ругайся перед женой! 728 00:42:20,956 --> 00:42:23,372 Гэвин, Я думаю, тебе следует уйти. 729 00:42:30,881 --> 00:42:33,213 С удовольствием. 730 00:42:38,514 --> 00:42:39,596 Почему ты не можешь оставить людей в покое? 731 00:42:39,724 --> 00:42:42,266 не смей поговори со мной. 732 00:42:42,393 --> 00:42:43,557 Ты уйдешь из моего поля зрения. 733 00:42:54,945 --> 00:42:57,615 Какого черта ты делаешь, Крис? 734 00:42:57,740 --> 00:43:00,032 Это благословенная вода из храма. 735 00:43:00,159 --> 00:43:03,287 И сколько ты заплатил за это? 736 00:43:03,413 --> 00:43:06,788 Я не собираюсь вам рассказывать. 737 00:43:06,913 --> 00:43:09,251 Меня окружают идиоты. 738 00:43:12,587 --> 00:43:13,629 Привет, я Фрэнк. 739 00:43:13,756 --> 00:43:16,298 Я встретил Криса в храме. 740 00:43:16,423 --> 00:43:17,756 Хм. 741 00:43:31,102 --> 00:43:31,981 Привет. 742 00:43:32,104 --> 00:43:34,646 Можем ли мы встретиться где мы встречались раньше? 743 00:43:36,857 --> 00:43:38,277 Конечно. 744 00:43:40,071 --> 00:43:44,115 Когда мне было 18, Я пристрастился к наркотикам... 745 00:43:44,242 --> 00:43:46,574 а затем на более сильные наркотики, 746 00:43:46,700 --> 00:43:49,705 а потом я не смог позволить себе их больше. 747 00:43:49,832 --> 00:43:52,664 А потом я встретил сутенера. 748 00:43:52,790 --> 00:43:54,334 И однажды ночью, он послал меня навестить этого Джона... 749 00:43:54,459 --> 00:43:57,339 который любил делать это в церкви. 750 00:43:57,464 --> 00:43:58,795 Но чего он мне не сказал... 751 00:43:58,921 --> 00:44:02,131 было то, что парень любил бить девушку, когда он закончил. 752 00:44:04,260 --> 00:44:08,013 Я проснулся утром, и я даже не мог ходить. 753 00:44:08,139 --> 00:44:10,305 Я не знал, что делать. 754 00:44:10,432 --> 00:44:12,266 Поэтому я начал ползать к алтарю... 755 00:44:12,391 --> 00:44:15,729 посмотреть, есть ли что-нибудь Я мог украсть. 756 00:44:15,855 --> 00:44:17,440 Но я не осознавал это было воскресное утро, 757 00:44:17,566 --> 00:44:19,856 и меня поймали. 758 00:44:19,983 --> 00:44:23,025 Это был день, когда я встретил Джо. 759 00:44:23,152 --> 00:44:26,907 И он отвез меня в больницу, и он остался со мной. 760 00:44:30,284 --> 00:44:31,369 Если бы не он, 761 00:44:31,496 --> 00:44:35,581 Я не думаю, что я был бы жив прямо сейчас. 762 00:44:35,707 --> 00:44:38,459 Он был первым человеком кто когда-либо видел... 763 00:44:38,585 --> 00:44:41,671 что-то лучшее во мне чем я был. 764 00:44:45,509 --> 00:44:47,509 Джо заботится обо мне. 765 00:44:51,222 --> 00:44:54,517 Тебе никто не нужен заботиться о тебе, Шана. 766 00:44:56,686 --> 00:44:59,395 Ты сильный, умная женщина. 767 00:44:59,521 --> 00:45:02,315 Ага. 768 00:45:02,442 --> 00:45:05,859 Сделаешь мне одолжение? и держаться подальше от моего мужа? 769 00:45:07,821 --> 00:45:09,531 Пожалуйста? 770 00:45:12,030 --> 00:45:13,869 Я сделаю все, что ты захочешь. 771 00:45:17,455 --> 00:45:21,082 Хотите верьте, хотите нет, ты действительно дозвонился до него. 772 00:45:21,209 --> 00:45:22,876 Действительно? 773 00:45:23,002 --> 00:45:26,005 Он решил, что нам нужно быть более евангелистским. 774 00:45:26,130 --> 00:45:28,671 Мы идем в новую церковь. 775 00:45:28,800 --> 00:45:33,344 Они занимаются миссионерской деятельностью в Уганде. 776 00:45:33,470 --> 00:45:35,595 Что еще? 777 00:45:35,722 --> 00:45:38,391 Они против курения и питье, 778 00:45:38,517 --> 00:45:40,266 нескромное платье для женщин, 779 00:45:40,391 --> 00:45:41,933 и светская музыка. 780 00:45:42,060 --> 00:45:45,896 Пффф. Иисус Христос. 781 00:45:46,021 --> 00:45:47,440 Однажды перетянет твою гитару, 782 00:45:47,566 --> 00:45:49,986 мешает тебе играть в это следующий. 783 00:45:50,112 --> 00:45:52,444 Ты такой легкомысленный, не так ли? 784 00:45:52,573 --> 00:45:54,116 Вы понятия не имеете... 785 00:45:54,242 --> 00:45:55,782 каково это потерять все... 786 00:45:55,909 --> 00:45:59,782 и попытаться поставить все это снова вместе. 787 00:45:59,910 --> 00:46:00,952 Вообще-то, Шана... 788 00:46:01,078 --> 00:46:03,331 Ты не знаешь каково это для меня и Джо. 789 00:46:06,918 --> 00:46:08,920 Мне жаль. 790 00:46:11,087 --> 00:46:13,966 Я действительно не имел в виду чтобы причинить вам проблемы. 791 00:46:14,092 --> 00:46:15,382 Я чертов идиот. 792 00:46:15,507 --> 00:46:19,680 Ни малейшей ухмылки, Гэвин? 793 00:46:19,807 --> 00:46:23,389 Думаю, я совершил большую ошибку. 794 00:46:26,064 --> 00:46:27,811 Ты такая красивая. 795 00:46:29,272 --> 00:46:33,358 Ты сам очень милый. 796 00:46:33,483 --> 00:46:36,861 Вот почему я собираюсь спросить тебя держаться подальше от меня тоже. 797 00:46:38,907 --> 00:46:42,201 Не усложняй мне задачу, окей? 798 00:46:50,085 --> 00:46:52,169 Ебать. 799 00:47:11,896 --> 00:47:15,188 Она сказала, держись подальше, да? 800 00:47:15,314 --> 00:47:17,986 Думаю, ты не послушался. 801 00:47:18,112 --> 00:47:19,863 Нет, я это сделал. 802 00:47:19,989 --> 00:47:23,823 я остался в стороне где-то три недели. 803 00:48:19,378 --> 00:48:20,708 Консуэла, что случилось? 804 00:48:20,836 --> 00:48:22,668 Мой отец умер. 805 00:48:22,798 --> 00:48:25,505 Пожалуйста, впустите его в рай. 806 00:48:25,632 --> 00:48:28,300 Ты тоже спрашиваешь, Гэвин. 807 00:48:29,969 --> 00:48:33,473 Пожалуйста, передай отцу Консуэлы в рай. 808 00:48:33,599 --> 00:48:35,142 Должно быть, он был хорошим человеком, 809 00:48:35,266 --> 00:48:39,105 или Консуэлы не было бы такая хорошая женщина. 810 00:48:42,067 --> 00:48:44,439 Мне очень жаль, Консуэла. 811 00:48:58,120 --> 00:49:01,291 Серьёзно, да? 812 00:49:01,417 --> 00:49:03,709 Он хороший парень. У нас много общего. 813 00:49:08,089 --> 00:49:09,672 Раввин собирается жениться на тебе? 814 00:49:09,798 --> 00:49:12,343 Не провоцируй меня. 815 00:49:12,469 --> 00:49:15,347 Извини. 816 00:49:15,471 --> 00:49:18,351 Смотри, как это бывает, мы собираемся спросить, 817 00:49:18,476 --> 00:49:20,181 просто гипотетически. 818 00:49:20,308 --> 00:49:21,933 У нас назначена встреча. 819 00:49:24,439 --> 00:49:26,649 Удачи. 820 00:49:26,774 --> 00:49:28,609 С каких пор ты куришь? 821 00:49:28,734 --> 00:49:30,736 Я не курю. 822 00:49:43,621 --> 00:49:46,001 Не возражаете, если я присоединюсь к вам? 823 00:49:46,129 --> 00:49:47,669 Нисколько. 824 00:49:52,966 --> 00:49:54,715 Можно мне это перетянуть? 825 00:49:54,842 --> 00:49:56,298 Вы уверены? 826 00:49:56,426 --> 00:49:59,344 Не начинай. 827 00:50:10,232 --> 00:50:12,982 Я направлялся в магазин. 828 00:50:13,108 --> 00:50:15,318 У меня какая-то клаустрофобия. 829 00:50:18,490 --> 00:50:20,324 Дела не так хороши, да? 830 00:50:20,449 --> 00:50:23,703 Ага. Не так хорошо. 831 00:50:23,829 --> 00:50:25,953 Мне жаль. 832 00:50:26,078 --> 00:50:29,079 Знаешь, в чем проблема? 833 00:50:29,209 --> 00:50:31,207 Когда я делал что я делал, 834 00:50:31,334 --> 00:50:34,836 мне понравилось каким-то больным образом. 835 00:50:34,962 --> 00:50:37,172 Мне очень нравилось кайфовать. 836 00:50:37,298 --> 00:50:39,424 Это было облегчением. 837 00:50:41,887 --> 00:50:43,218 Но это убивало меня, 838 00:50:43,343 --> 00:50:46,432 и Джо показал мне кое-что лучше бы это меня не убило. 839 00:50:46,558 --> 00:50:49,098 Что? Что он тебе показал? 840 00:50:49,225 --> 00:50:50,977 Как обрести покой... 841 00:50:51,101 --> 00:50:54,272 находясь в контакте с нечто большее, чем я сам. 842 00:50:54,398 --> 00:50:56,856 Я получил это для тебя. 843 00:51:01,362 --> 00:51:04,282 Ну давай же. Ложись здесь. 844 00:51:04,409 --> 00:51:07,116 Это не совсем что я имел в виду. 845 00:51:07,241 --> 00:51:10,370 Ну давай же. Поверьте мне. Лечь. 846 00:51:24,219 --> 00:51:26,427 Вот оно. 847 00:51:26,552 --> 00:51:28,766 Что? 848 00:51:28,891 --> 00:51:30,930 Вселенная. 849 00:51:31,057 --> 00:51:34,936 Я имею в виду, посмотри на это. Это невероятно. 850 00:51:35,063 --> 00:51:38,897 Знаешь, некоторые звезды ты можешь видеть в ясную ночь, 851 00:51:39,025 --> 00:51:40,148 их свет, 852 00:51:40,273 --> 00:51:44,444 это заняло 2,5 миллиона лет чтобы попасть сюда. 853 00:51:44,570 --> 00:51:47,573 Когда этот свет начался, Ледниковый период еще даже не начался. 854 00:51:47,699 --> 00:51:50,616 Когда вы хотите связи к чему-то большему, 855 00:51:50,742 --> 00:51:52,912 насколько больше ты можешь получить чем это? 856 00:51:53,038 --> 00:51:55,118 Он довольно большой. 857 00:51:55,246 --> 00:51:57,790 Ага. 858 00:51:57,916 --> 00:52:00,292 И мы часть этого, 859 00:52:00,417 --> 00:52:04,130 счастливая часть этого, потому что, насколько нам известно, 860 00:52:04,256 --> 00:52:05,965 только Земля объединилась в каком-то смысле... 861 00:52:06,091 --> 00:52:09,094 что позволило жизни существовать. 862 00:52:09,219 --> 00:52:11,345 Я имею в виду, какой перерыв, да? 863 00:52:11,471 --> 00:52:15,891 Спасибо, Вселенная. 864 00:52:16,016 --> 00:52:19,937 А потом ты умрешь, и все. 865 00:52:20,062 --> 00:52:22,607 О, теперь я определенно чувствую себя лучше. 866 00:52:26,696 --> 00:52:28,655 Вам следует. 867 00:52:28,781 --> 00:52:34,035 Как только вы поймете что жизнь конечна, 868 00:52:34,159 --> 00:52:36,996 ты не хочешь тратить зря момент этого. 869 00:52:37,120 --> 00:52:38,581 Мне неприятно это говорить, 870 00:52:38,707 --> 00:52:41,831 но я не получаю тот же кайф, который я получаю от церкви. 871 00:52:41,958 --> 00:52:43,375 Почему нет? 872 00:52:43,501 --> 00:52:46,295 Потому что я хочу, чтобы кто-то там был Я могу поговорить. 873 00:52:48,255 --> 00:52:51,049 Я так и думал, понимаешь? 874 00:52:51,175 --> 00:52:54,591 Вы не хотите духовной жизни основано на истине. 875 00:52:54,719 --> 00:52:56,219 Ты хочешь папу на небе, 876 00:52:56,348 --> 00:52:58,434 и даже если он совершенно воображаемый, 877 00:52:58,559 --> 00:53:01,227 он всегда будет там когда он тебе понадобится. 878 00:53:03,981 --> 00:53:07,523 Чего я хочу, так это того, чтобы меня любили. 879 00:53:29,545 --> 00:53:31,587 Мне жаль. 880 00:53:53,025 --> 00:53:55,861 Мы благодарим Тебя, Господь, за твою любовь и спасение, 881 00:53:55,988 --> 00:53:58,156 но мы боимся. 882 00:53:58,282 --> 00:54:01,032 Если вы позвоните нам делать свою работу в Уганде, 883 00:54:01,158 --> 00:54:04,826 пожалуйста, дай нам смелости. 884 00:54:04,952 --> 00:54:07,956 И еще, Господи, 885 00:54:08,083 --> 00:54:12,585 пожалуйста, дай нам силы противостоять искушению, 886 00:54:12,711 --> 00:54:16,922 потому что иногда мы тяжело испытан в этом злом мире. 887 00:54:17,047 --> 00:54:18,258 Аминь. 888 00:54:18,383 --> 00:54:20,384 Аминь. 889 00:54:39,903 --> 00:54:44,365 Я не думаю, что когда-либо любил кто-нибудь до тебя. 890 00:54:44,491 --> 00:54:47,492 Теперь я даже не уверен Я мог бы жить без тебя. 891 00:54:47,617 --> 00:54:49,994 Джо. 892 00:54:50,122 --> 00:54:52,745 Но если мы хотим быть работниками вместе с Богом, 893 00:54:52,872 --> 00:54:56,250 тогда мы должны ответить когда Он позвонит. 894 00:54:56,376 --> 00:54:58,586 А что насчет моего образования? 895 00:55:01,508 --> 00:55:03,760 Речь идет об этом, Шана? 896 00:55:03,884 --> 00:55:07,092 Действительно? 897 00:55:07,221 --> 00:55:08,428 Да. 898 00:55:11,935 --> 00:55:15,352 Я не хочу, чтобы мы жили маленькая жизнь, Шана. 899 00:55:23,902 --> 00:55:25,904 Ага? 900 00:55:45,966 --> 00:55:48,176 Подожди! 901 00:55:48,299 --> 00:55:51,802 Здесь. Позвоните мне. 902 00:55:51,928 --> 00:55:52,970 Кто такой Эксли? 903 00:55:53,096 --> 00:55:55,099 О, он здесь работал. 904 00:55:55,225 --> 00:55:57,018 Мне нужно идти в школу. 905 00:56:00,940 --> 00:56:01,856 Подожди! 906 00:56:01,980 --> 00:56:03,356 я позвоню тебе как только смогу. 907 00:56:03,483 --> 00:56:05,275 Хорошо. 908 00:56:05,401 --> 00:56:07,400 Здесь. 909 00:56:39,848 --> 00:56:42,224 Привет? 910 00:56:42,354 --> 00:56:43,684 Сегодня вечером около 8:00? 911 00:56:43,809 --> 00:56:45,355 Да. 912 00:56:47,025 --> 00:56:48,271 Где? 913 00:56:48,401 --> 00:56:49,859 Отель. 914 00:56:49,986 --> 00:56:51,734 Я найду комнату и напишу тебе. 915 00:56:51,859 --> 00:56:55,364 Ты действительно положил некоторые мысли по этому поводу, да? 916 00:56:55,489 --> 00:56:58,367 Ага. 917 00:56:58,490 --> 00:57:00,074 Я тоже. 918 00:58:02,970 --> 00:58:04,429 Как вы думаете, когда ты вернешься? 919 00:58:05,975 --> 00:58:07,557 я просто заполняю для кого-то. 920 00:58:07,683 --> 00:58:09,807 я не знаю когда они появятся. 921 00:58:11,897 --> 00:58:13,020 Хорошо. 922 00:58:37,462 --> 00:58:39,418 Привет. 923 00:58:45,092 --> 00:58:46,759 Хотите выпить? 924 00:58:46,886 --> 00:58:48,847 Я думаю, мне нужен один. 925 00:58:53,684 --> 00:58:56,478 Все эти цветы для меня? 926 00:58:56,604 --> 00:58:58,438 Украл их из бального зала. 927 00:58:58,564 --> 00:59:01,526 Свадьба? 928 00:59:01,652 --> 00:59:03,777 Поминальная служба. 929 00:59:28,841 --> 00:59:31,178 Вам не обязательно это делать. 930 00:59:36,476 --> 00:59:38,264 Давай я тебя раздену. 931 01:00:30,319 --> 01:00:32,484 Ты идеален. 932 01:00:37,532 --> 01:00:41,160 � Годы утекают на ветру � 933 01:00:41,285 --> 01:00:45,790 � Дай мне этот день, я смогу выиграть � 934 01:00:45,915 --> 01:00:49,084 � Дай мне свои руки забыть � 935 01:00:49,209 --> 01:00:52,504 � Всё � 936 01:00:52,630 --> 01:01:00,053 � Вам знакомо это чувство когда твое сердце вошло � 937 01:01:00,181 --> 01:01:07,601 � И ты помнишь почему ты целуешься первым, смотришь � 938 01:01:07,726 --> 01:01:15,592 � Она помнит все хорошее там, наверху, что я сделал � 939 01:01:15,815 --> 01:01:22,574 � Но я нашел ты как мой призрак � 940 01:01:22,701 --> 01:01:29,163 � Как тайное море, ты украл меня � 941 01:01:29,289 --> 01:01:30,332 � Мм � 942 01:01:30,458 --> 01:01:36,546 � И такое ощущение, что Я вспоминаю � 943 01:01:36,670 --> 01:01:40,258 � Годы утекают на ветру � 944 01:01:40,384 --> 01:01:44,346 � Дай мне момент, чтобы выиграть � 945 01:01:44,473 --> 01:01:48,266 � Дай мне свои губы, чтобы я забыл � 946 01:01:48,392 --> 01:01:51,432 � Всё, все � 947 01:01:51,559 --> 01:01:55,148 � Годы утекают на ветру � 948 01:01:55,272 --> 01:01:58,858 � Подари мне этот день � 949 01:01:58,984 --> 01:02:02,694 � Дай мне свои руки забыть � 950 01:02:02,821 --> 01:02:05,325 � Всё � 951 01:02:21,255 --> 01:02:23,258 О, Боже мой. 952 01:02:47,031 --> 01:02:49,908 У вас есть работа. 953 01:02:50,031 --> 01:02:53,287 У вас есть Бог. 954 01:02:53,413 --> 01:02:56,495 Я омыт, освящен, и оправдано. 955 01:02:58,249 --> 01:03:00,584 Помоги мне. 956 01:03:00,709 --> 01:03:02,459 Помогите Шане. 957 01:03:06,714 --> 01:03:10,803 Когда я вернулся домой вчера вечером, его там не было. 958 01:03:10,930 --> 01:03:14,304 Потом он вернулся, и я спросил его, где он был, 959 01:03:14,430 --> 01:03:17,975 и он сказал: «Думаю. Где ты был?» 960 01:03:18,102 --> 01:03:19,934 Что тогда? 961 01:03:20,060 --> 01:03:22,899 И вот этим утром, он был далеким, 962 01:03:23,025 --> 01:03:25,272 а потом он просто пошел на работу. 963 01:03:31,364 --> 01:03:34,617 Почему бы тебе не оставить его? 964 01:03:34,743 --> 01:03:36,574 Я серьезно. 965 01:03:39,705 --> 01:03:42,789 Я боюсь чего он мог бы сделать с собой. 966 01:03:43,834 --> 01:03:45,294 Как что? 967 01:03:45,418 --> 01:03:48,126 Я не знаю. 968 01:03:48,252 --> 01:03:49,630 Я боюсь его, 969 01:03:49,757 --> 01:03:51,632 и мне его жаль... 970 01:03:51,757 --> 01:03:55,095 и благодарен и пристыжен. 971 01:03:57,763 --> 01:03:59,931 Но в то же время, это... 972 01:04:00,057 --> 01:04:02,389 я как-то даже думать не могу о нем. 973 01:04:04,646 --> 01:04:06,769 Он как будто исчезает. 974 01:04:06,895 --> 01:04:09,524 Все, о чем я могу думать, это ты. 975 01:04:12,026 --> 01:04:14,695 Я чувствую то же самое. 976 01:04:14,821 --> 01:04:16,615 я вообще не спал прошлой ночью. 977 01:04:16,741 --> 01:04:20,240 Действительно? 978 01:04:20,370 --> 01:04:23,787 Можем ли мы увидеться снова? сегодня вечером? 979 01:04:23,912 --> 01:04:26,164 Как бы ты выбрался? 980 01:04:26,289 --> 01:04:28,877 Он собирается к чему-то церковному... 981 01:04:29,001 --> 01:04:31,252 с 7:00 до 10:00. 982 01:04:31,379 --> 01:04:33,671 Крис тоже. 983 01:04:33,799 --> 01:04:36,339 Наконец-то что-то за что благодарить Бога. 984 01:04:45,641 --> 01:04:46,852 Мне жаль. 985 01:04:46,976 --> 01:04:49,436 Возьми это. 986 01:04:49,560 --> 01:04:50,812 Я буду ждать. 987 01:04:53,566 --> 01:04:54,985 Что ты хочешь? 988 01:04:55,110 --> 01:04:58,321 Привет. 989 01:04:58,446 --> 01:05:00,404 я просто хотел подарить тебе семью. 990 01:05:00,534 --> 01:05:03,239 Что заставляет тебя думать Я хочу поговорить об этом сейчас? 991 01:05:03,366 --> 01:05:05,409 Холлис, это было просто договоренность. 992 01:05:05,535 --> 01:05:06,746 Вот и все. 993 01:05:06,871 --> 01:05:09,708 Холлис, я просто боялся потерять тебя, поэтому я просто... 994 01:05:09,833 --> 01:05:11,707 Я здесь, на выступе с кем-то и... 995 01:05:11,832 --> 01:05:12,959 Пожалуйста, Холлис. 996 01:05:13,084 --> 01:05:14,420 Я тебя люблю. 997 01:05:14,545 --> 01:05:16,711 я не могу иметь этот разговор прямо сейчас. 998 01:05:16,838 --> 01:05:18,549 Я тебя люблю. 999 01:05:18,675 --> 01:05:20,590 я люблю тебя больше чем что-либо в жизни. 1000 01:05:20,717 --> 01:05:23,011 Слушай, мне пора идти. 1001 01:05:29,350 --> 01:05:31,018 Тебе пора идти? 1002 01:05:31,143 --> 01:05:32,768 Нет, нет, нет, нет. Я в порядке. 1003 01:05:35,686 --> 01:05:37,522 Так что же произошло дальше? 1004 01:05:45,032 --> 01:05:46,782 Ну, мне лучше идти. 1005 01:05:46,907 --> 01:05:48,742 Хорошо. 1006 01:05:48,868 --> 01:05:50,577 - Пока. - Пока. 1007 01:06:47,339 --> 01:06:49,176 Я хочу сделать это здесь. 1008 01:06:49,302 --> 01:06:50,927 Хорошо. 1009 01:07:01,853 --> 01:07:03,896 Сними с меня трусики. 1010 01:07:56,323 --> 01:07:58,113 Ох, боже мой... 1011 01:08:01,577 --> 01:08:03,661 Мне нравится, как ты прикасаешься ко мне. 1012 01:08:19,593 --> 01:08:22,178 Кто это? 1013 01:08:26,727 --> 01:08:28,057 Это моя дочь. 1014 01:08:28,184 --> 01:08:29,394 У вас есть дочь? 1015 01:08:29,521 --> 01:08:32,063 У меня была дочь. 1016 01:08:32,191 --> 01:08:34,775 Что случилось? 1017 01:08:34,903 --> 01:08:38,738 Она умерла два года назад. 1018 01:08:38,862 --> 01:08:41,363 О, мне очень жаль. 1019 01:08:41,489 --> 01:08:42,741 Я уверен, что она на небесах... 1020 01:08:42,868 --> 01:08:45,908 со всеми остальными маленькие ангелочки. 1021 01:08:52,167 --> 01:08:53,790 Мне жаль. 1022 01:08:53,918 --> 01:08:55,837 я не хочу быть такой мудак. 1023 01:08:55,963 --> 01:08:58,127 Я правда нет. 1024 01:09:04,513 --> 01:09:07,346 я вел ее однажды в школу. 1025 01:09:07,474 --> 01:09:10,601 И мы поругались. 1026 01:09:13,060 --> 01:09:14,146 Радио было включено. 1027 01:09:14,271 --> 01:09:16,606 Была песня нам обоим очень понравилось. 1028 01:09:16,731 --> 01:09:20,777 Она подпевала. 1029 01:09:20,904 --> 01:09:22,528 я наблюдал за ней в зеркале, 1030 01:09:22,655 --> 01:09:26,407 и я как раз собирался сказать ей что все было в порядке, 1031 01:09:26,532 --> 01:09:31,454 а потом грузовик вылетел из пробки... 1032 01:09:31,580 --> 01:09:36,250 с противоположной стороны, 1033 01:09:36,377 --> 01:09:40,296 и у меня было меньше секунды думать. 1034 01:09:40,420 --> 01:09:43,509 И я не знаю, было ли это инстинкт или неверная догадка... 1035 01:09:43,634 --> 01:09:48,510 или, может быть, самосохранение, но... 1036 01:09:51,681 --> 01:09:53,686 Я повернул колесо неправильный путь, 1037 01:09:53,810 --> 01:09:56,602 и грузовик врезался ей в бок автомобиля. 1038 01:10:03,149 --> 01:10:06,819 И через пять минут, она мертва. 1039 01:10:25,630 --> 01:10:29,301 Моя жена никогда не винила меня, точно. 1040 01:10:29,427 --> 01:10:33,092 Это был - водитель грузовика случился сердечный приступ. 1041 01:10:33,218 --> 01:10:35,140 Это была не моя вина, но... 1042 01:10:37,643 --> 01:10:39,810 Это было в ее глазах. 1043 01:10:41,979 --> 01:10:45,104 Мне нужно было, чтобы она меня простила, и она не смогла этого сделать. 1044 01:10:47,360 --> 01:10:52,529 И вот мы расстались, и я совсем развалился. 1045 01:10:52,655 --> 01:10:55,616 А потом я получил работу в сфере гостеприимства. 1046 01:10:55,743 --> 01:10:59,535 А теперь я просто денди. 1047 01:11:19,598 --> 01:11:20,805 Ой! 1048 01:11:20,931 --> 01:11:22,599 Ох, я думал, ты вышел. 1049 01:11:22,728 --> 01:11:24,311 я собирался сделать глоток твоего виски. 1050 01:11:24,438 --> 01:11:25,935 - Мы... - Ты когда-нибудь думал постучать? 1051 01:11:26,062 --> 01:11:27,812 Простите нас. Извини. 1052 01:11:27,938 --> 01:11:29,231 Что случилось? 1053 01:11:32,150 --> 01:11:35,696 Э-э... ты был прав. 1054 01:11:35,820 --> 01:11:39,367 Оказывается этот центр немного более консервативен... 1055 01:11:39,492 --> 01:11:40,827 чем мы думали. 1056 01:11:40,952 --> 01:11:43,495 Свет выключается прежде чем оно достигнет гомосов? 1057 01:11:44,535 --> 01:11:46,244 Не совсем. 1058 01:11:46,371 --> 01:11:47,414 Затемнён. 1059 01:11:47,540 --> 01:11:49,875 Извини. Действительно. 1060 01:11:52,336 --> 01:11:54,756 Привет. 1061 01:11:54,881 --> 01:11:56,798 В могилу, ладно? 1062 01:12:01,513 --> 01:12:03,763 Ой. 1063 01:12:03,890 --> 01:12:05,598 Все нормально. Он крут. 1064 01:12:05,725 --> 01:12:07,101 Они оба. 1065 01:12:13,606 --> 01:12:16,944 Знаешь, 1066 01:12:17,069 --> 01:12:21,071 если ты и я могли бы когда-нибудь быть вместе, 1067 01:12:21,198 --> 01:12:24,201 Я думаю, мы были бы очень счастливы. 1068 01:12:32,627 --> 01:12:37,045 Странная вещь, Я чувствовал то же самое. 1069 01:12:37,171 --> 01:12:39,171 Мне пришлось сделать из этого игру в начале... 1070 01:12:39,297 --> 01:12:41,969 потому что я еще не проснулся за это, понимаешь? 1071 01:12:42,094 --> 01:12:43,425 Любовь. 1072 01:12:43,552 --> 01:12:46,803 Неудивительно. 1073 01:12:46,929 --> 01:12:48,473 Я думаю это всегда необъяснимо... 1074 01:12:48,599 --> 01:12:50,725 почему ты влюбляешься, не так ли? 1075 01:12:50,852 --> 01:12:53,728 Я имею в виду, ты скажи мне, почему ты любишь свою жену? 1076 01:12:55,646 --> 01:12:58,857 Честно говоря с тобой, Гэвин, 1077 01:12:58,984 --> 01:13:00,649 Я больше не думаю, что я это делаю. 1078 01:13:00,776 --> 01:13:01,985 На самом деле, 1079 01:13:02,110 --> 01:13:03,905 я даже не думаю Сегодня вечером я иду домой. 1080 01:13:04,032 --> 01:13:05,365 Почему нет? 1081 01:13:05,491 --> 01:13:07,532 Она изменила мне. 1082 01:13:10,245 --> 01:13:12,577 я типа потерял оба моих ребенка сегодня. 1083 01:13:12,704 --> 01:13:16,541 Мой маленький мальчик и моя девочка, ты знаешь. 1084 01:13:16,667 --> 01:13:19,625 Не узнал ни одного из них был моим этим утром. 1085 01:13:23,466 --> 01:13:24,799 Почему? 1086 01:13:24,924 --> 01:13:27,762 Потому что я бесплоден. 1087 01:13:27,888 --> 01:13:29,679 Я только что узнал. 1088 01:13:32,474 --> 01:13:34,683 Я всегда был. 1089 01:13:34,808 --> 01:13:36,644 Вы хотели детей? 1090 01:13:36,769 --> 01:13:39,980 Как будто ты не поверишь, ты знаешь? 1091 01:13:40,106 --> 01:13:42,190 Я имею в виду, мы пытались и пытались в течение многих лет, 1092 01:13:42,316 --> 01:13:45,400 и когда ничего не произошло, 1093 01:13:45,527 --> 01:13:47,697 в конце концов мы прошли в клинику, 1094 01:13:47,822 --> 01:13:49,989 и мы прошли тестирование. 1095 01:13:50,116 --> 01:13:52,283 И я никогда не беспокоился пойти и получить результаты. 1096 01:13:52,409 --> 01:13:53,994 Но она это сделала. 1097 01:13:54,119 --> 01:13:58,370 И когда она сказала мне все было в порядке, я был... 1098 01:13:58,498 --> 01:14:00,707 И вот девять месяцев спустя, мы... 1099 01:14:04,881 --> 01:14:10,842 Она сказала, что боится она собиралась потерять меня... 1100 01:14:10,969 --> 01:14:13,550 и что это было просто договоренность. 1101 01:14:17,267 --> 01:14:18,766 Кто отец? 1102 01:14:25,858 --> 01:14:30,318 Она хотела, чтобы дети выглядели настолько похож на меня, насколько это возможно. 1103 01:14:33,533 --> 01:14:35,783 У меня есть младший брат, чувак. 1104 01:14:41,497 --> 01:14:42,911 Слушай, мне очень жаль, Гэвин, 1105 01:14:43,038 --> 01:14:45,374 но, пожалуйста, не порти мне день хуже, чем есть сейчас. 1106 01:14:45,501 --> 01:14:48,919 Почему бы тебе просто давай сюда? 1107 01:14:49,046 --> 01:14:50,587 Поверь мне, 1108 01:14:50,712 --> 01:14:53,092 если бы я мог, я бы сделал это. 1109 01:14:54,840 --> 01:14:56,633 Холлис. 1110 01:14:56,760 --> 01:14:57,970 Прошу прощения. 1111 01:14:58,094 --> 01:14:59,389 Говорил с соседом по комнате, Крисом. 1112 01:14:59,514 --> 01:15:01,808 Он говорит, что считает Джо способным о чем угодно. 1113 01:15:01,935 --> 01:15:03,143 Шана так и не добралась до школы. 1114 01:15:03,270 --> 01:15:04,271 Джо так и не появился на работе. 1115 01:15:04,396 --> 01:15:05,644 Я пробовал оба их номера. 1116 01:15:05,770 --> 01:15:06,894 Я ничего не получил. 1117 01:15:07,018 --> 01:15:08,478 - Пожалуйста, продолжайте звонить им. - Все в порядке. 1118 01:15:08,603 --> 01:15:10,817 Как он поживает? 1119 01:15:10,942 --> 01:15:13,485 Думаю ли я, что он мог бы это сделать? 1120 01:15:13,611 --> 01:15:15,528 Я думаю, он мог бы. 1121 01:15:15,654 --> 01:15:19,157 Все в порядке. Ты в порядке? 1122 01:15:19,284 --> 01:15:22,075 У меня тяжелый день. 1123 01:15:43,263 --> 01:15:45,471 Эй, прости меня. 1124 01:15:45,598 --> 01:15:49,519 Слушай, чувак, дело в том, у тебя есть дети, 1125 01:15:49,644 --> 01:15:52,106 даже если это было не совсем как ты хотел. 1126 01:15:55,233 --> 01:15:59,445 Давай просто продолжим с твоей историей, ладно? 1127 01:16:04,828 --> 01:16:06,785 Хорошо. 1128 01:16:06,911 --> 01:16:10,497 Мы решили рассказать Джо правда. 1129 01:16:10,623 --> 01:16:12,751 Но Шана хотела поговорить сначала к пастору... 1130 01:16:12,877 --> 01:16:15,335 потому что она была так напугана он покончит с собой. 1131 01:16:23,636 --> 01:16:27,806 Я знаю, что я не был захватывающий любовник для тебя. 1132 01:16:27,930 --> 01:16:31,932 Я знаю, что я был слишком властный... 1133 01:16:32,062 --> 01:16:36,522 в некотором смысле это было не интересно. 1134 01:16:36,649 --> 01:16:39,147 Но я не всегда был таким. 1135 01:16:42,193 --> 01:16:44,528 Я знаю, насколько плохи дела. 1136 01:16:44,656 --> 01:16:48,115 Я просто хочу одну ночь. 1137 01:16:48,242 --> 01:16:52,246 Взять квартиру в долг. Идите в отель. 1138 01:16:52,371 --> 01:16:56,456 Ночь вдали от какими мы должны быть, 1139 01:16:56,583 --> 01:17:00,209 ночь, чтобы доказать, что я могу сделать тебя счастливым таким образом. 1140 01:17:02,507 --> 01:17:06,006 Разве я хотя бы этого не заслуживаю? 1141 01:17:06,132 --> 01:17:08,551 мне нужно выбраться из этого правильный путь. 1142 01:17:08,678 --> 01:17:10,221 Я так ему обязан. 1143 01:17:10,345 --> 01:17:12,222 Я знаю. 1144 01:17:12,349 --> 01:17:15,477 Я знаю, и я знаю Я не имею права, но... 1145 01:17:18,019 --> 01:17:20,730 Нам осталось только пройти еще пару дней, ладно? 1146 01:17:21,482 --> 01:17:23,022 Хорошо? 1147 01:17:25,316 --> 01:17:26,567 Хорошо. 1148 01:17:26,695 --> 01:17:28,404 Мне пора идти. 1149 01:17:28,530 --> 01:17:29,654 Я работаю в ночную смену, 1150 01:17:29,778 --> 01:17:31,659 а потом я пойду посмотреть пастор утром. 1151 01:17:31,784 --> 01:17:32,907 Приходите после. 1152 01:17:33,036 --> 01:17:34,743 Дайте мне знать, как все прошло. 1153 01:17:44,794 --> 01:17:46,962 Я тебя люблю. 1154 01:18:17,533 --> 01:18:18,576 Кресент Ривервью. 1155 01:18:18,702 --> 01:18:20,954 Привет. Мне нужна комната, пожалуйста. 1156 01:18:21,081 --> 01:18:23,370 Когда это будет? 1157 01:18:23,496 --> 01:18:24,913 Сегодня вечером, если он у вас есть. 1158 01:18:55,737 --> 01:18:56,821 Заходите. 1159 01:19:06,791 --> 01:19:08,625 Ты не против, если мы поговорим? 1160 01:19:08,750 --> 01:19:12,126 - О- - Пожалуйста, это важно. 1161 01:19:20,137 --> 01:19:21,469 Садиться. 1162 01:19:30,019 --> 01:19:34,021 Вы знаете, в чем разница между тобой и мной, Гэвин? 1163 01:19:34,147 --> 01:19:35,399 Нет. 1164 01:19:35,526 --> 01:19:38,194 Есть два различия. 1165 01:19:38,320 --> 01:19:41,321 Во-первых, ты не видишь мир, как он есть. 1166 01:19:41,446 --> 01:19:44,367 Этот мир это отвратительное место. 1167 01:19:44,493 --> 01:19:46,534 Я знаю это, потому что видел одни из худших... 1168 01:19:46,661 --> 01:19:48,159 оно должно предложить. 1169 01:19:51,123 --> 01:19:53,040 Мне трудно в это поверить. 1170 01:19:53,166 --> 01:19:55,417 Знаете ли вы Я был женат раньше? 1171 01:19:58,085 --> 01:19:59,380 Нет, я этого не знал, Джо. 1172 01:19:59,506 --> 01:20:00,841 Мм-хм. 1173 01:20:00,967 --> 01:20:04,424 Прекрасная жена, 1174 01:20:04,551 --> 01:20:07,721 двое прекрасных детей, 1175 01:20:07,849 --> 01:20:09,222 отличный дом. 1176 01:20:09,348 --> 01:20:12,560 Но я не мог оставаться дома, потому что меня тянуло ко греху. 1177 01:20:12,686 --> 01:20:14,355 Я бы пошел выпить, и пять часов спустя, 1178 01:20:14,479 --> 01:20:15,726 Я бы с ума сошел... 1179 01:20:15,854 --> 01:20:18,524 и в кабинке порномагазина, или я бы взял проститутку, 1180 01:20:18,649 --> 01:20:21,026 или я бы пошел играть в азартные игры, 1181 01:20:21,151 --> 01:20:23,989 или почти что угодно Вы можете себе представить, я это сделал. 1182 01:20:24,114 --> 01:20:27,238 И я потерял все это. 1183 01:20:27,363 --> 01:20:30,868 Моя жена ушла от меня. 1184 01:20:30,994 --> 01:20:32,329 Она заразилась от меня болезнями. 1185 01:20:32,453 --> 01:20:35,663 Я потерял работу. 1186 01:20:35,789 --> 01:20:38,419 Я потерял своих детей. 1187 01:20:38,544 --> 01:20:41,127 Но даже несмотря на это, я не мог остановиться. 1188 01:20:43,171 --> 01:20:45,089 Я имею в виду, так что ты думаешь? то есть? 1189 01:20:45,215 --> 01:20:47,717 Вы думаете Я типа сексуальный наркоман 1190 01:20:47,845 --> 01:20:52,929 или наркоман или азартный наркоман, 1191 01:20:53,056 --> 01:20:53,974 алкоголик? 1192 01:20:54,099 --> 01:20:55,098 Что? 1193 01:20:57,227 --> 01:20:58,687 Я не знаю, Джо. 1194 01:20:58,813 --> 01:20:59,731 Не имею представления. 1195 01:20:59,858 --> 01:21:02,315 Ответ не является ничем из вышеперечисленного. 1196 01:21:02,441 --> 01:21:05,150 Мне просто нужно было почувствовать. 1197 01:21:05,276 --> 01:21:10,820 Я должен был чувствовать себя живым, потому что внутри я умирал. 1198 01:21:10,947 --> 01:21:14,035 Духовно, да? Я потерялся. 1199 01:21:18,913 --> 01:21:22,708 Видишь ли, я был, ты знаешь, в полдюйма от смерти... 1200 01:21:22,835 --> 01:21:25,129 когда Иисус пришел ко мне. 1201 01:21:25,254 --> 01:21:26,378 Я был. 1202 01:21:26,503 --> 01:21:29,549 я лежал в канаве и встал, 1203 01:21:29,675 --> 01:21:35,053 наткнулся на церковь, и я родился свыше. 1204 01:21:36,473 --> 01:21:37,682 Я был спасен. 1205 01:21:37,807 --> 01:21:41,311 Я был новым человеком. 1206 01:21:41,437 --> 01:21:45,646 Радость-облегчение, правда... 1207 01:21:47,610 --> 01:21:50,360 Вы понятия не имеете, как это чувствуется. 1208 01:21:52,861 --> 01:21:55,156 Примерно через год, 1209 01:21:55,282 --> 01:21:59,372 Господь, дав мне уже так много, 1210 01:21:59,496 --> 01:22:03,161 Он дал мне Шану. 1211 01:22:03,288 --> 01:22:06,710 Он привел ее в церковь. 1212 01:22:06,836 --> 01:22:10,003 И в тот момент, когда я увидел ее, 1213 01:22:10,128 --> 01:22:14,090 Я знал, что люблю ее. 1214 01:22:14,217 --> 01:22:18,177 Потом мы поженились в Его глазах, 1215 01:22:18,302 --> 01:22:21,137 в Его доме. 1216 01:22:21,263 --> 01:22:22,976 И любить ее было... 1217 01:22:25,853 --> 01:22:30,815 Это была такая чистая любовь. 1218 01:22:32,607 --> 01:22:36,531 До двух ночей назад. 1219 01:22:38,154 --> 01:22:40,029 Когда ты был... 1220 01:22:40,156 --> 01:22:43,285 трахаю ее на твоей кухне, 1221 01:22:43,412 --> 01:22:46,873 Я был за дверью, слушаю. 1222 01:22:47,000 --> 01:22:51,460 И я подумал выломать эту дверь... 1223 01:22:51,585 --> 01:22:54,254 и убить вас обоих. 1224 01:22:55,422 --> 01:22:57,799 Но я просто убежал. 1225 01:22:57,925 --> 01:22:58,968 Я убежал и сделал что-то... 1226 01:22:59,094 --> 01:23:01,719 что я не сделал в течение длительного времени. 1227 01:23:01,845 --> 01:23:04,553 И когда я пришел домой, она там спала. 1228 01:23:04,682 --> 01:23:09,518 И я смотрел, как она лежит там. 1229 01:23:09,644 --> 01:23:11,768 И она улыбалась. 1230 01:23:18,571 --> 01:23:21,738 Тяжело, когда мы проигрываем тот, кого мы любим, 1231 01:23:21,863 --> 01:23:22,864 не так ли? 1232 01:23:25,199 --> 01:23:27,120 Да, это. 1233 01:23:27,245 --> 01:23:31,039 Итак, я пришел сюда, 1234 01:23:31,164 --> 01:23:34,290 и я открыл Библию. 1235 01:23:34,418 --> 01:23:39,753 И я прочитал Псалом 23. 1236 01:23:39,879 --> 01:23:43,717 «Господь — мой пастырь. Я не захочу. 1237 01:23:43,843 --> 01:23:46,304 «Да, хотя я иду через долина смертной тени, 1238 01:23:46,431 --> 01:23:48,930 «Я не убоюсь зла, ибо ты со мной. 1239 01:23:49,057 --> 01:23:54,352 Твой жезл и твой посох, они утешают меня». 1240 01:23:54,480 --> 01:23:57,730 И я взял этот пистолет, и я положил это прямо здесь. 1241 01:24:00,235 --> 01:24:01,566 Сейчас... 1242 01:24:03,444 --> 01:24:05,863 Ты думаешь, я все еще здесь потому что я боялся? 1243 01:24:07,073 --> 01:24:08,156 Я не знаю, Джо. 1244 01:24:08,281 --> 01:24:10,159 Нет. 1245 01:24:10,286 --> 01:24:13,951 Я не боюсь, Гэвин. 1246 01:24:14,080 --> 01:24:16,830 Ты когда-нибудь был совершенно без страха? 1247 01:24:16,956 --> 01:24:18,707 Нет. 1248 01:24:18,833 --> 01:24:24,880 Это второе отличие между нами. 1249 01:24:25,006 --> 01:24:26,965 У меня есть смелость умереть за свои убеждения... 1250 01:24:27,092 --> 01:24:30,762 потому что я знаю, куда иду. 1251 01:24:30,888 --> 01:24:33,139 У тебя есть смелость умереть за свои убеждения? 1252 01:24:35,352 --> 01:24:38,311 Я думаю, да, ты знаешь, если бы мне пришлось. 1253 01:24:38,436 --> 01:24:41,774 Я не думаю, что ты это делаешь. 1254 01:24:43,941 --> 01:24:45,108 Но я понял... 1255 01:24:45,234 --> 01:24:48,195 Я был последним человеком это должно умереть. 1256 01:24:49,361 --> 01:24:50,530 Джо. 1257 01:24:55,576 --> 01:24:57,664 Прочитайте отмеченный отрывок. 1258 01:25:13,301 --> 01:25:14,719 "Тот человек тот, кто прелюбодействует... 1259 01:25:14,846 --> 01:25:19,934 "с чужой женой, 1260 01:25:20,060 --> 01:25:23,688 прелюбодей и прелюбодейка непременно будут преданы смерти». 1261 01:25:25,146 --> 01:25:29,775 Но, Джо, а как насчет Нового Завета? 1262 01:25:29,902 --> 01:25:31,944 Разве Иисус не говорит о прелюбодейке, 1263 01:25:32,071 --> 01:25:34,446 «Тот, кто без греха среди вас, 1264 01:25:34,572 --> 01:25:36,031 пусть он бросит в нее камень?» 1265 01:25:36,158 --> 01:25:38,366 Правильно, и никто этого не делал, 1266 01:25:38,490 --> 01:25:42,287 потому что никто не был без греха. 1267 01:25:42,414 --> 01:25:43,957 И сказал Иисус женщине: 1268 01:25:44,082 --> 01:25:46,249 «И я не осуждаю тебя. 1269 01:25:46,375 --> 01:25:48,418 Теперь иди и больше не греши». 1270 01:25:48,544 --> 01:25:49,752 Верно. 1271 01:25:54,089 --> 01:25:57,511 Вы готовы? больше не грешить? 1272 01:26:00,388 --> 01:26:02,139 Шана? 1273 01:26:08,853 --> 01:26:13,231 Я омыт, освящен, и оправдано. 1274 01:26:13,357 --> 01:26:14,608 И если я скажу Я собираюсь сделать кое-что, 1275 01:26:14,734 --> 01:26:16,193 тебе лучше поверить, что я это сделаю. 1276 01:26:21,700 --> 01:26:23,244 Убирайся. 1277 01:26:36,629 --> 01:26:37,922 Послушай, Гэвин. 1278 01:26:38,049 --> 01:26:40,260 Ради Бога, просто зайди сюда. 1279 01:26:40,385 --> 01:26:41,802 Я обещаю, что смогу помочь тебе. 1280 01:26:41,929 --> 01:26:43,597 Думаешь, я хочу этого, чувак? 1281 01:26:43,721 --> 01:26:44,806 У нас осталось всего пять минут. 1282 01:26:44,933 --> 01:26:46,391 Пожалуйста, позвольте мне... 1283 01:26:53,437 --> 01:26:54,812 Извините. 1284 01:27:01,447 --> 01:27:02,360 Если бы ты собирался кого-то убить... 1285 01:27:02,487 --> 01:27:03,696 у которого был роман со своей женой... 1286 01:27:03,822 --> 01:27:05,449 и ты делал это вот так, чего бы ты хотел? 1287 01:27:05,574 --> 01:27:07,116 Гэвин! 1288 01:27:07,245 --> 01:27:08,536 Спускайся оттуда, чувак! 1289 01:27:08,664 --> 01:27:10,039 Я бы хотел посмотреть на него. 1290 01:27:10,165 --> 01:27:11,206 Я тоже. 1291 01:27:11,331 --> 01:27:12,912 Кажется, я только что увидел что-то на девятом этаже... 1292 01:27:13,041 --> 01:27:14,122 в отеле «Кресент». 1293 01:27:14,248 --> 01:27:15,624 Что ты делаешь? 1294 01:27:20,716 --> 01:27:21,755 Послушай, ради бога, Гэвин, 1295 01:27:21,884 --> 01:27:23,049 пожалуйста, просто зайди сюда. 1296 01:27:23,174 --> 01:27:24,297 Позвольте мне помочь вам. 1297 01:27:24,424 --> 01:27:25,593 Ты ничего не можешь сделать. 1298 01:27:27,429 --> 01:27:30,472 Привет. Это Шана. Пожалуйста, оставьте сообщение. 1299 01:27:30,597 --> 01:27:32,139 Бип! 1300 01:27:32,269 --> 01:27:34,271 Ебать. 1301 01:27:43,070 --> 01:27:45,445 Шана. 1302 01:27:45,570 --> 01:27:46,863 Ты знаешь, как я сказал У меня хватило смелости... 1303 01:27:46,990 --> 01:27:48,907 умереть за свои убеждения но ты этого не сделал? 1304 01:27:49,033 --> 01:27:49,946 Ага. 1305 01:27:50,073 --> 01:27:51,450 Вы не согласились. 1306 01:27:51,575 --> 01:27:52,662 Ага. 1307 01:27:52,787 --> 01:27:54,244 Ты все еще думаешь у тебя есть смелость? 1308 01:27:54,370 --> 01:27:55,996 Да, Джо, но какое это имеет значение? 1309 01:27:56,125 --> 01:27:57,124 Да, ну позволь мне сказать тебе... 1310 01:27:57,249 --> 01:27:58,251 какая здесь ситуация, Гэвин. 1311 01:27:58,376 --> 01:28:02,171 Видишь, я решил, что я больше типа ветхозаветного парня. 1312 01:28:02,298 --> 01:28:04,963 Но я готов пойти на компромисс. 1313 01:28:05,090 --> 01:28:09,384 Только один из вас должен умереть сегодня. 1314 01:28:09,513 --> 01:28:12,176 у меня есть Шана прямо передо мной, 1315 01:28:12,304 --> 01:28:15,642 и у меня есть пистолет указал на ее голову. 1316 01:28:15,766 --> 01:28:16,765 Слушай, Джо, что угодно... 1317 01:28:16,892 --> 01:28:18,769 Стоп. Останавливаться. 1318 01:28:21,022 --> 01:28:23,938 Идите в здание Тамлакера. 1319 01:28:24,063 --> 01:28:27,109 Сзади есть дверь. 1320 01:28:27,235 --> 01:28:31,030 Поднимитесь по лестнице вплоть до самого верха. 1321 01:28:31,992 --> 01:28:33,992 На крыше, вы найдете подсобный сарай. 1322 01:28:37,368 --> 01:28:40,582 Ты садишься на выступ перед этим. 1323 01:28:43,333 --> 01:28:45,588 Ты стоишь и думаешь. 1324 01:28:47,045 --> 01:28:50,255 В полдень ты прыгаешь, или я всадил ей пулю в голову. 1325 01:28:50,382 --> 01:28:53,841 Может быть, ты найдешь Бога. 1326 01:28:53,968 --> 01:28:55,639 Что, черт возьми? с тобой не так? 1327 01:28:55,765 --> 01:28:58,140 Разве ты не понимаешь, если бы у тебя было сказал мне это с самого начала, 1328 01:28:58,266 --> 01:28:59,179 Я мог бы найти его? 1329 01:28:59,306 --> 01:29:00,308 Я мог бы что-нибудь сделать. 1330 01:29:00,433 --> 01:29:01,559 Он бы убил ее. 1331 01:29:01,686 --> 01:29:04,562 Откуда ты знаешь он вообще способен убить ее? 1332 01:29:04,687 --> 01:29:07,228 Ты даже не знаешь на что ты способен. 1333 01:29:07,356 --> 01:29:10,360 Я имею в виду, ты бы убил свою маму чтобы спасти твоего отца... 1334 01:29:10,485 --> 01:29:13,738 или убить одного из своих детей чтобы спасти еще одного ребенка? 1335 01:29:13,864 --> 01:29:16,281 Это вещи что мы не можем знать. 1336 01:29:16,407 --> 01:29:19,785 Я знаю, на что он способен, Холлис. 1337 01:29:19,912 --> 01:29:22,037 Я увидел это в его глазах. 1338 01:29:22,163 --> 01:29:24,746 Слушай, чувак, я не собираюсь пускай дым себе в задницу. 1339 01:29:24,873 --> 01:29:28,292 Вы находитесь в ужасной дилемме. 1340 01:29:28,418 --> 01:29:30,127 Но я клянусь тебе, если бы я был на твоем месте... 1341 01:29:30,254 --> 01:29:31,838 Кем думают ваши дети их отец? 1342 01:29:31,963 --> 01:29:33,590 - Гэвин- - Ты справишься с этим ради них. 1343 01:29:33,716 --> 01:29:35,297 Гэвин, пожалуйста. Пожалуйста, просто зайдите сюда... 1344 01:29:35,422 --> 01:29:37,511 Где сейчас твоя вера? 1345 01:29:37,636 --> 01:29:39,096 Твоя жена говорит, что любит тебя... 1346 01:29:39,223 --> 01:29:42,347 и она сделала это для тебя, да? 1347 01:29:42,474 --> 01:29:43,766 Почему ты не можешь иметь веру в этом? 1348 01:29:43,892 --> 01:29:46,267 Почему бы тебе просто не возражать свой чертов бизнес? 1349 01:29:47,560 --> 01:29:49,647 Слушай, чувак, если ты сделаешь это со мной, 1350 01:29:49,772 --> 01:29:52,023 я понесу это дерьмо остаток моей жизни. 1351 01:29:52,148 --> 01:29:53,818 Нет, если ты сделаешь что я хочу, чтобы ты сделал. 1352 01:29:53,944 --> 01:29:55,238 - Скажи Шане- - Я не буду этого делать. 1353 01:29:55,364 --> 01:29:56,531 Я не буду этого делать. 1354 01:29:56,657 --> 01:29:58,945 Если у тебя есть что-нибудь что тебе нужно сказать ей, 1355 01:29:59,072 --> 01:30:02,240 ты забираешься сюда на задницу, ты ей сам скажи! 1356 01:30:02,366 --> 01:30:03,659 Ты всегда такой рациональный. 1357 01:30:03,783 --> 01:30:05,662 Я имею в виду, это звучит? для тебя рационально? 1358 01:30:05,787 --> 01:30:06,785 Ого! Уйди отсюда! 1359 01:30:06,915 --> 01:30:07,912 Я имею в виду, подумай об этом. 1360 01:30:08,039 --> 01:30:12,083 Что делает ее жизнь ценнее твоего? 1361 01:30:12,750 --> 01:30:14,335 Пожалуйста. 1362 01:30:14,464 --> 01:30:17,965 Гэвин. 1363 01:30:18,090 --> 01:30:19,840 Просто иди сюда. 1364 01:30:19,967 --> 01:30:22,551 Просто иди сюда, чувак. 1365 01:30:22,677 --> 01:30:25,430 Теперь, Гэвин, пожалуйста. 1366 01:30:30,601 --> 01:30:32,647 Гэвин, пожалуйста, подойди сюда. 1367 01:30:40,778 --> 01:30:41,988 Просто иди сюда, чувак. 1368 01:30:42,113 --> 01:30:45,199 Слушай, я чувствую, как Я узнал тебя. 1369 01:30:45,324 --> 01:30:47,491 И ты мне нравишься, и мне жаль Мне придется это сделать. 1370 01:30:47,617 --> 01:30:48,705 Пожалуйста. 1371 01:30:48,829 --> 01:30:49,994 Но если бы ты стоял где я... 1372 01:30:50,122 --> 01:30:51,872 и твоя жена или кто-то еще у твоих детей был пистолет... 1373 01:30:51,996 --> 01:30:53,459 к его или ее голове, 1374 01:30:53,582 --> 01:30:55,957 на этот раз, у тебя было время подумать, 1375 01:30:56,086 --> 01:30:58,334 мог бы кто-нибудь на Земле остановить тебя от прыжка? 1376 01:30:58,461 --> 01:30:59,919 Я умоляю тебя. Пожалуйста, не делай этого. 1377 01:31:00,045 --> 01:31:01,214 Вот что я хочу, чтобы вы сделали. 1378 01:31:01,339 --> 01:31:02,799 Гэвин, пожалуйста, не делай этого. 1379 01:31:02,924 --> 01:31:04,799 Я никогда не говорил Шане Я любил ее. 1380 01:31:04,927 --> 01:31:07,511 - Ты скажи ей за меня. - Я не буду этого делать. 1381 01:31:07,636 --> 01:31:10,345 Да, вы это сделаете. 1382 01:31:10,474 --> 01:31:11,805 Потом иди домой, ладно? 1383 01:31:11,932 --> 01:31:13,516 Гэвин, не делай этого. 1384 01:31:13,641 --> 01:31:15,976 Пожалуйста, Гэвин. 1385 01:31:16,103 --> 01:31:17,145 Ебать. Здесь. 1386 01:31:17,272 --> 01:31:19,313 Гэвин, пожалуйста! 1387 01:31:46,759 --> 01:31:47,964 Замри. Замри! 1388 01:31:48,092 --> 01:31:50,092 Сейчас на земле. Брось это. 1389 01:32:17,914 --> 01:32:20,829 У вас есть кто-нибудь остаться с? 1390 01:32:23,752 --> 01:32:26,378 Думаю, я попробую побыть один какое-то время. 1391 01:32:26,503 --> 01:32:29,421 Никогда этого не делал. 1392 01:32:29,547 --> 01:32:32,424 Ну, по крайней мере, на сегодняшний вечер, типа, друг? 1393 01:32:36,804 --> 01:32:38,472 Думаю, я узнаю. 1394 01:32:41,770 --> 01:32:46,188 Слушай, это не то, что я себе представляю ты сомневаешься в этом, 1395 01:32:46,314 --> 01:32:50,191 но он хотел меня сказать тебе это... 1396 01:32:50,316 --> 01:32:52,778 он любил тебя. 1397 01:32:59,240 --> 01:33:00,825 Спасибо. 1398 01:35:28,385 --> 01:35:30,678 Папочка! 1399 01:35:32,051 --> 01:35:34,347 Они услышали что произошло сегодня. 1400 01:35:35,014 --> 01:35:35,975 Парень на... 1401 01:35:36,102 --> 01:35:38,266 Это было по телевизору? 1402 01:35:40,646 --> 01:35:42,731 Мне очень жаль. 1403 01:35:44,106 --> 01:35:46,233 Все нормально. 1404 01:35:49,237 --> 01:35:51,280 Жизнь продолжается. 1405 01:35:59,078 --> 01:36:03,289 Итак, скажем, благодать? 1406 01:36:03,415 --> 01:36:05,836 Нет, не сегодня вечером. 1407 01:36:05,962 --> 01:36:08,714 Сегодня вечером мы не говорим «благодать», окей? 1408 01:36:08,838 --> 01:36:11,005 Почему нет? 1409 01:36:11,132 --> 01:36:15,050 Потому что я твой отец и я так и сказал, ладно? 1410 01:36:15,176 --> 01:36:16,927 Хорошо. 1411 01:36:20,225 --> 01:36:22,268 Хорошо? 1412 01:36:25,438 --> 01:36:27,104 Хорошо. 1413 01:36:30,816 --> 01:36:37,822 Давай поедим. 1414 01:36:45,079 --> 01:36:47,999 Эй, ты пройдешь мимо меня? хлеб, Джуниор? 1415 01:37:05,685 --> 01:37:10,229 � Спасибо за этот день � 1416 01:37:10,356 --> 01:37:11,940 � Мы гуляли по центру города в наших тяжелых пальто � 1417 01:37:14,982 --> 01:37:16,025 � Она держала меня за руку � 1418 01:37:17,987 --> 01:37:19,026 � И вытащил меня � 1419 01:37:20,989 --> 01:37:24,200 � Толпа � 1420 01:37:24,327 --> 01:37:26,910 Я видел ее улыбку � 1421 01:37:27,037 --> 01:37:30,164 � Когда прорвалось солнце � 1422 01:37:30,289 --> 01:37:32,624 � Облака � 1423 01:37:36,296 --> 01:37:38,880 � Есть ли еще любовь � 1424 01:37:39,009 --> 01:37:41,343 � В этом сердце � 1425 01:37:47,932 --> 01:37:48,973 � Есть ли еще любовь � 1426 01:37:50,850 --> 01:37:53,272 � В этом сердце � 1427 01:37:57,691 --> 01:38:02,528 � Спасибо за эту мечту � 1428 01:38:02,653 --> 01:38:07,031 � Хотя все кажется реальным � 1429 01:38:07,157 --> 01:38:09,909 � Просыпаюсь � 1430 01:38:10,035 --> 01:38:12,412 � Бледный и разбитый � 1431 01:38:12,538 --> 01:38:16,082 � В ее объятиях � 1432 01:38:16,211 --> 01:38:18,916 � Сильный дождь � 1433 01:38:19,041 --> 01:38:24,548 � Прыгая через ее бамбуковые жалюзи � 1434 01:38:27,760 --> 01:38:30,511 � Есть ли еще любовь � 1435 01:38:30,638 --> 01:38:32,683 � В этом сердце � 1436 01:38:39,189 --> 01:38:42,105 � Есть ли еще любовь � 1437 01:38:42,232 --> 01:38:44,570 � В этом сердце � 1438 01:38:50,660 --> 01:38:53,201 � Если бы у меня было сообщение � 1439 01:38:53,328 --> 01:38:55,287 � Для Вселенной � 1440 01:39:01,834 --> 01:39:06,086 Она спросила: «Что бы это было?» � 1441 01:39:13,181 --> 01:39:15,429 � Если бы у меня было сообщение � 1442 01:39:15,556 --> 01:39:18,056 � Для Вселенной � 1443 01:39:24,064 --> 01:39:28,777 Она спросила: «Что бы это было?» � 1444 01:39:41,015 --> 01:39:42,767 � Спасибо � 1445 01:39:51,968 --> 01:39:53,468 � Спасибо � 1446 01:40:02,969 --> 01:40:04,569 � Спасибо � 1447 01:40:13,770 --> 01:40:15,270 � Спасибо �