1 00:00:42,017 --> 00:00:45,428 GRAKITI I FUNDIT 2 00:00:45,429 --> 00:00:48,394 Ndërsa: Pix 3 00:00:48,395 --> 00:00:50,297 Ju po dëgjoni në KRCW Los Angeles, 4 00:00:50,331 --> 00:00:52,933 lajmet janë të frikshme vrasje në plazhin Redondo. 5 00:00:52,966 --> 00:00:55,369 Sony Jacobson është jetojnë në vendin e ngjarjes. 6 00:00:55,401 --> 00:00:58,371 Ashtu është, Nick. Unë jam këtu në Plazhi Redondo ku ndodhet LAPD 7 00:00:58,404 --> 00:01:01,909 po hetojnë vrasjen e fundit nata e 22-vjeçares Lisa Gonzales. 8 00:01:01,942 --> 00:01:03,778 Ata nuk po konfirmojnë çdo detaj, 9 00:01:03,811 --> 00:01:05,579 por oficerë kam folur po thonë se ka 10 00:01:05,612 --> 00:01:07,982 të gjitha shenjat e një seriali vrasës që po thërrasin 11 00:01:08,014 --> 00:01:09,950 "Vrasësi i dritares." 12 00:01:09,983 --> 00:01:11,886 Do të sillte numri i tij i njohur i viktimave 13 00:01:11,918 --> 00:01:14,321 në jug, gjatë dy viteve të fundit, deri në 15. 14 00:01:14,355 --> 00:01:16,457 Ai pseudonim, nga mënyrë, është sepse ai 15 00:01:16,490 --> 00:01:17,958 merr sytë e viktimave të tij me të 16 00:01:17,990 --> 00:01:19,191 si një lloj trofeu i sëmurë. 17 00:01:19,225 --> 00:01:21,928 Po më thonë tani këtë LAPD-ja po bën gjithçka 18 00:01:21,962 --> 00:01:24,898 të gjejmë këtë maniak si ne kaloni në fundjavën e pushimeve. 19 00:01:33,906 --> 00:01:36,009 Çfarë dreqin? 20 00:01:38,044 --> 00:01:40,614 Civile. 21 00:01:40,647 --> 00:01:43,451 Në rregull, të gjithë të jenë të ftohtë. 22 00:02:03,637 --> 00:02:07,008 Çfarë dreqin është kjo? 23 00:02:10,010 --> 00:02:13,947 Geez, çfarë dreqin po shikon? 24 00:02:15,548 --> 00:02:18,819 Vazhdo, budalla. 25 00:02:48,148 --> 00:02:51,018 Të gjitha të qarta. 26 00:03:24,550 --> 00:03:26,487 A mund t'ju ndihmoj, zotëri? 27 00:03:26,519 --> 00:03:29,423 Unë jam këtu për të bërë një depozitë. 28 00:03:31,090 --> 00:03:33,493 Pesë minuta, njerëz. Kontrolli përfundimtar i armëve. 29 00:03:33,526 --> 00:03:34,962 Hajde njeri, ne e bëmë atë tashmë. 30 00:03:34,994 --> 00:03:36,629 Atëherë do ta bëjmë përsëri, Jehona Tre. 31 00:03:36,662 --> 00:03:39,466 Është një objektiv i butë. Nuk ka roje. 32 00:03:39,500 --> 00:03:41,702 Stafi i skeletit, një grusht civilësh. 33 00:03:41,734 --> 00:03:44,103 Askush nuk po pushkatohet sot. 34 00:03:44,137 --> 00:03:47,641 Kështu që unë dua siguri, dhomat bosh. 35 00:03:47,673 --> 00:03:49,709 Mund të shkojmë edhe ne në me armë shiringë. 36 00:03:49,743 --> 00:03:52,112 Hej, e dini çfarë? Unë kam marrë një thikë gjalpi në xhepin tim. 37 00:03:52,144 --> 00:03:54,582 Tracey, qetësohu. 38 00:03:57,284 --> 00:03:59,686 Kam frikë se nuk jemi pranimi i depozitave. 39 00:03:59,720 --> 00:04:03,023 Në fakt, siç mund ta shihni, po mbyllemi. 40 00:04:03,055 --> 00:04:04,491 Nuk e morët letrën tonë? 41 00:04:04,524 --> 00:04:06,594 Nuk marr postë. 42 00:04:06,627 --> 00:04:09,464 Unë shoh. 43 00:04:11,130 --> 00:04:14,601 -Po ajo? -Ajo mori letrën tonë. 44 00:04:14,635 --> 00:04:17,704 Ne i kemi kërkuar të gjithë klientëve tanë hyni dhe zbrazni kutitë e tyre. 45 00:04:17,738 --> 00:04:19,106 Po sikur të mos e bëjnë? 46 00:04:19,139 --> 00:04:21,275 Epo, federatat hyjnë dhe ata marrin gjithçka 47 00:04:21,308 --> 00:04:25,546 në një ruajtje sekrete dhe pastaj ata gjurmojnë pronarët. 48 00:04:25,579 --> 00:04:26,981 Nuk e dua këtë. 49 00:04:27,014 --> 00:04:28,983 Shumica e klientëve tanë ndjeheni në të njëjtën mënyrë. 50 00:04:29,015 --> 00:04:30,550 Por është procedurë. 51 00:04:30,584 --> 00:04:33,019 Pse nuk i marr gjërat e mia tani? 52 00:04:33,053 --> 00:04:35,154 Epo, do t'ju duhet të ketë letrën. 53 00:04:35,187 --> 00:04:39,592 -Te thashe. -Po, ju nuk merrni postë. 54 00:04:39,625 --> 00:04:43,063 a keni ID? 55 00:04:44,565 --> 00:04:46,634 Unë e kam këtë. 56 00:04:50,736 --> 00:04:54,240 Epo, i nderuar, Unë do t'ju them se çfarë. 57 00:04:54,274 --> 00:04:59,180 Ejani në banak dhe unë do të të zgjidh. 58 00:05:02,315 --> 00:05:05,219 Ne nxehemi për pesë minuta. 59 00:05:05,252 --> 00:05:09,524 - Maska në. -Dikush zgjoje Biggs. 60 00:05:12,592 --> 00:05:14,294 Rock and roll. 61 00:05:17,731 --> 00:05:21,202 OK, ja ku jeni. Mund ta kesh mbrapsht. 62 00:05:22,069 --> 00:05:26,040 Pra... sa kohë tani? 63 00:05:26,072 --> 00:05:27,608 Vetëm pak çaste. 64 00:05:27,640 --> 00:05:29,642 Më vjen keq sërish, zonja Waxman. 65 00:05:29,675 --> 00:05:31,812 E di që kjo i ka të gjitha ka qenë shumë i papërshtatshëm. 66 00:05:31,844 --> 00:05:34,847 Kam frikë se nuk është kështu mjaft mirë, djalë i ri. 67 00:05:34,880 --> 00:05:37,784 Unë kam pasur një llogari këtu për 50 vjet. 68 00:05:37,817 --> 00:05:41,154 Kjo nuk është mënyrë për të trajtuar një klient, duke u mbyllur kështu. 69 00:05:41,187 --> 00:05:44,091 Epo, kohët ndryshojnë, kam frikë. Të gjithë jemi shumë të trishtuar këtu. 70 00:05:44,123 --> 00:05:48,661 Tani, nëse doni të uleni, Do të thërras një taksi për të të çuar në shtëpi. 71 00:05:48,695 --> 00:05:51,699 dreqin ju. 72 00:05:55,267 --> 00:05:57,303 -Dani. -Po, zotëri. 73 00:05:57,337 --> 00:06:00,373 I nderuari do pëlqen të zbrazë kutinë e tij. 74 00:06:00,406 --> 00:06:02,142 A është ai në listë? 75 00:06:02,175 --> 00:06:04,078 Ai nuk e mori letrën. 76 00:06:04,111 --> 00:06:07,647 Por unë e përpunova atë, dhe ai është vendosur të shkojë. 77 00:06:07,680 --> 00:06:10,216 E gjithë kjo është shumë e parregullt. 78 00:06:10,250 --> 00:06:12,720 Por unë supozoj do të jetë në rregull. 79 00:06:12,752 --> 00:06:14,622 Ju mund ta ktheni atë sapo të mbaroj 80 00:06:14,654 --> 00:06:15,822 -me zonjën Gowan. -Po, zotëri. 81 00:06:15,856 --> 00:06:18,791 Më duhet ta bëj këtë tani. 82 00:06:18,825 --> 00:06:21,661 Siç jam i sigurt se ka ju është shpjeguar, 83 00:06:21,695 --> 00:06:24,632 sot është një nga një. 84 00:06:24,664 --> 00:06:27,701 Pra, nëse nuk e keni problem duke pritur radhën tuaj. 85 00:06:59,733 --> 00:07:03,170 Jam i sigurt që nuk do ta bëni mendje nëse shkoj i pari. 86 00:07:05,238 --> 00:07:09,410 Epo, unë kam qenë këtu për orë dhe jam pothuajse vonë 87 00:07:09,442 --> 00:07:12,913 për klasën time Pilates, kështu që... 88 00:07:21,854 --> 00:07:25,258 OK. Nëse është kaq e rëndësishme për ju. 89 00:07:26,926 --> 00:07:30,196 je i sigurt? 90 00:07:32,966 --> 00:07:35,403 Po. 91 00:07:42,942 --> 00:07:47,246 E sheh? Ajo është e lumtur që unë shkoj i pari. 92 00:07:47,279 --> 00:07:52,185 OK. Nëse do të më ndiqni, Unë do të të kthej. 93 00:07:55,387 --> 00:07:58,459 Pas jush, zotëri. 94 00:08:39,031 --> 00:08:41,901 Ne jemi vërtet në procesi i mbylljes, 95 00:08:41,935 --> 00:08:45,539 ndaj me vjen keq rrëmuja këtu poshtë. 96 00:08:45,571 --> 00:08:48,041 Shikoni hapin tuaj këtu. 97 00:08:48,074 --> 00:08:51,911 A keni bërë banka këtu për një kohë të gjatë? 98 00:09:28,915 --> 00:09:30,284 Askush nuk lëviz. 99 00:09:30,316 --> 00:09:33,486 Ngrini duart në ajër. 100 00:09:33,520 --> 00:09:36,957 Qëndroni të gjithë pikërisht aty ku jeni. 101 00:09:51,103 --> 00:09:53,105 -Eko e qartë? - E qartë. 102 00:09:53,138 --> 00:09:55,041 -Echo Tre. - E qartë. 103 00:09:55,075 --> 00:09:56,910 -Echo Dy. - E qartë. 104 00:09:56,943 --> 00:10:00,381 -Echo One. - Gjithçka e qartë. 105 00:10:02,047 --> 00:10:03,916 Ju e dini se çfarë është kjo. 106 00:10:03,950 --> 00:10:05,451 Nuk ka asgjë këtu për ju. 107 00:10:05,484 --> 00:10:08,921 Po mbyllemi, çdo gjë është zhdukur. 108 00:10:08,954 --> 00:10:10,424 Jo gjithçka. 109 00:10:10,456 --> 00:10:11,924 E dini se kush e zotëron këtë vend? 110 00:10:11,958 --> 00:10:14,995 Sigurisht që e bëjmë, kjo është gjysma e argëtimit. 111 00:10:22,602 --> 00:10:24,572 Uluni. 112 00:10:28,941 --> 00:10:30,643 cfare deshironi të bëj për ta? 113 00:10:30,676 --> 00:10:32,979 nuk e di. 114 00:10:33,012 --> 00:10:34,080 Do të sillet? 115 00:10:34,113 --> 00:10:35,882 Dëgjo, djalë i ri. 116 00:10:35,916 --> 00:10:37,483 Uroj që të vazhdoni me çfarëdo që do të bësh 117 00:10:37,517 --> 00:10:39,652 sepse nuk dua të rri këtu gjithë ditën. 118 00:10:39,685 --> 00:10:41,988 Po, zonjë. Do të jemi sa më shpejt që të mundemi. 119 00:10:42,022 --> 00:10:43,489 Prangojini ato. 120 00:10:43,522 --> 00:10:45,459 Hej, merr duart larg meje, kurvë. 121 00:10:45,492 --> 00:10:47,961 po dreqin po flet me mua, kurve? 122 00:10:47,993 --> 00:10:49,930 - Ku e ke telefonin? -E lashë në makinë. 123 00:10:49,963 --> 00:10:52,366 Po? 124 00:10:55,001 --> 00:10:55,935 OK. 125 00:10:55,969 --> 00:10:58,004 Një, dy. 126 00:10:59,672 --> 00:11:02,942 Dëgjo, unë kam qenë i lidhur nga njerëz më të mirë se ju. 127 00:11:02,975 --> 00:11:06,946 Krisht, zonjë e vjetër, nuk është një garë e ndyrë. 128 00:11:06,979 --> 00:11:08,080 Ku e ke telefonin? 129 00:11:08,113 --> 00:11:10,584 Unë nuk kam një të tillë prej vitesh. 130 00:11:10,617 --> 00:11:13,152 Jezusi, duke jetuar në Epokën e Errët. 131 00:11:13,185 --> 00:11:15,187 Jam gati këtu. 132 00:11:15,220 --> 00:11:16,923 Echo Five, janë të gjithë? 133 00:11:16,956 --> 00:11:19,659 Na mungojnë dy, shef. Dy meshkuj. 134 00:11:19,693 --> 00:11:22,396 Punonjës, civil. 135 00:11:22,429 --> 00:11:23,930 Ku janë ata? 136 00:11:23,964 --> 00:11:26,465 Nuk e di se çfarë do të thuash. 137 00:11:26,498 --> 00:11:29,670 Mos e humbni kohën tonë të ndyrë. 138 00:11:33,138 --> 00:11:35,174 Këtu, zotëri. 139 00:11:38,711 --> 00:11:43,015 Është pak e mbytur këtu. 140 00:11:43,049 --> 00:11:46,553 Ne e fikim AC javën e kaluar, kështu që... 141 00:11:46,585 --> 00:11:48,922 E keni çelësin tuaj? 142 00:11:59,065 --> 00:12:01,468 E kam marrë nga këtu. 143 00:12:01,501 --> 00:12:04,939 Unë duhet të qëndroj me ju. 144 00:12:08,041 --> 00:12:12,612 Pasuritë e mia janë shumë personale. 145 00:12:12,645 --> 00:12:17,418 -Do të doja privatësi, të lutem. -Me vjen keq. 146 00:12:18,017 --> 00:12:19,987 Është procedurë. 147 00:12:22,756 --> 00:12:24,458 Qëndro këtu. 148 00:12:24,491 --> 00:12:26,060 Sigurisht. 149 00:12:33,233 --> 00:12:35,035 Çfarë të thashë? 150 00:12:35,068 --> 00:12:37,504 Ky djalë po ngatërrohet me ne. 151 00:12:37,536 --> 00:12:39,772 Një tjetër shkon në kokën tuaj. Ku janë ata? 152 00:12:39,805 --> 00:12:42,709 Në pjesën e pasme, në kasafortë. 153 00:13:08,667 --> 00:13:11,471 po me kerkon? 154 00:13:12,539 --> 00:13:14,708 -Drit. - Çfarë? 155 00:13:19,278 --> 00:13:20,780 Më fal, Danny. 156 00:13:25,685 --> 00:13:27,587 Nuk duhej të ishe këtu. 157 00:13:27,619 --> 00:13:30,556 Pali? Çfarë dreqin, burrë? 158 00:13:30,589 --> 00:13:32,758 Po, çfarë dreqin po ndodh ketu? 159 00:13:32,791 --> 00:13:35,595 A duhet t'u them atyre? 160 00:13:36,628 --> 00:13:39,599 Ky është vëllai im, Deni. 161 00:13:41,767 --> 00:13:43,335 Duhet të jesh po tallej me mua. 162 00:13:43,368 --> 00:13:44,704 Kanë kaluar disa vite. 163 00:13:44,737 --> 00:13:47,107 Po, mendova se do ta bëja nuk të shoh më kurrë. 164 00:13:47,140 --> 00:13:50,143 Ne morëm rrugë të ndryshme. 165 00:13:50,175 --> 00:13:52,679 Mendova se kishe një ditë pushimi. Kontrolloi rrotullimin. 166 00:13:52,711 --> 00:13:54,280 Po, mirë, ndihmës menaxheri u sëmur, 167 00:13:54,314 --> 00:13:55,348 kështu që mora për të. 168 00:13:55,381 --> 00:13:56,817 A janë të gjithë në rregull? Zonja Wax... 169 00:13:56,849 --> 00:13:58,218 Nr. 170 00:13:58,251 --> 00:14:00,554 Unë me të vërtetë duhet të shkoj në shtëpi. 171 00:14:00,586 --> 00:14:02,588 Ju lutem me ndihmoni. 172 00:14:02,622 --> 00:14:04,224 Absolutisht, unë jam me siguri që të gjithë do ta bënim. 173 00:14:04,257 --> 00:14:06,792 Shiko, kjo bukur bashkim i vogël familjar? 174 00:14:06,825 --> 00:14:11,697 Është vërtet e ndyrë prekëse, por tani çfarë Paul? 175 00:14:11,730 --> 00:14:13,165 Asgjë nuk ndryshon. 176 00:14:13,199 --> 00:14:15,234 Qëndroni në plan, do të ikim për 10 minuta. 177 00:14:15,267 --> 00:14:17,671 Gjithçka është i drequr i dehur. 178 00:14:17,704 --> 00:14:20,339 Ju hoqët maskën e ndyrë. 179 00:14:20,373 --> 00:14:22,843 Fytyra juaj do të jetë e gjitha mbi lajmet e orës 10, 180 00:14:22,876 --> 00:14:25,112 dhe pastaj sa kohë përpara se ata kuptoni kush dreqin jemi ne? 181 00:14:25,145 --> 00:14:28,281 Ata e mbyllën kamerat e javës së kaluar. 182 00:14:28,314 --> 00:14:30,617 A nuk është kështu? 183 00:14:33,152 --> 00:14:35,888 Jeni të mirëpritur të largoheni. 184 00:14:35,921 --> 00:14:39,658 Dhe të heq dorë nga pjesa ime? Ju do të dëshironit atë. 185 00:14:39,691 --> 00:14:43,763 Epo, atëherë unë ju sugjeroj që hesht dhe bej punen tende. 186 00:14:45,430 --> 00:14:48,868 Jemi akoma i mungon një djalë, shef. 187 00:14:49,735 --> 00:14:52,404 Ndonjë ide, Danny? 188 00:14:52,438 --> 00:14:54,307 Ai është në kasafortë. 189 00:14:54,339 --> 00:14:55,709 OK. 190 00:14:55,742 --> 00:14:56,877 Echo Tre, shkoni në kasafortë, 191 00:14:56,910 --> 00:14:59,212 sigurojeni djalin, bëni gjënë tuaj. 192 00:14:59,244 --> 00:15:01,248 Echo Five, merrni pak pranga për Danny këtu, 193 00:15:01,281 --> 00:15:04,383 dhe pastaj ti dhe Echo Four merrni të gjithë në dhomën e pasme. 194 00:15:07,320 --> 00:15:09,890 Qëndroni në plan, njerëz, dhe ne jemi jashtë për 10 minuta. 195 00:15:09,922 --> 00:15:12,791 Ecën në kanalin e gjashtë. 196 00:15:12,825 --> 00:15:15,262 Hej, hej. Mos u shqetësoni. 197 00:15:15,295 --> 00:15:17,197 Kur të mbarojmë këtu, Unë po kujdesem për biznesin. 198 00:15:17,229 --> 00:15:19,365 Mënyra ime. 199 00:15:22,234 --> 00:15:24,303 Hej, Paul. 200 00:15:30,410 --> 00:15:32,445 Bëj një shëtitje, ne jemi të gjithë të vendosur shef. 201 00:15:32,478 --> 00:15:35,681 Ngrihuni, duke shkuar në një shëtitje. 202 00:15:46,758 --> 00:15:48,829 Epo, ishte argëtuese. 203 00:15:54,499 --> 00:15:58,304 Padyshim që nuk kemi nevojë më këto gjëra? 204 00:16:11,718 --> 00:16:13,786 dreq gjë kjo, gjithsesi. 205 00:16:13,820 --> 00:16:15,689 Hura! 206 00:16:31,536 --> 00:16:34,874 Dilni, kudo që të jeni. 207 00:16:57,563 --> 00:16:59,466 Në këtë dhomë këtu. 208 00:17:02,901 --> 00:17:04,903 Eja, merr ritmin tuaj, le të shkojmë. 209 00:17:04,937 --> 00:17:06,873 Tani të gjithë hipi në dysheme. 210 00:17:06,905 --> 00:17:10,876 -Poshtë! -Jo ti. 211 00:17:10,910 --> 00:17:13,880 Nuk mund të ulem në dysheme. 212 00:17:13,912 --> 00:17:17,250 A do të merrni ndyrë shkopi i vjetër një karrige? 213 00:17:20,053 --> 00:17:22,756 Në rregull, ja ku shkoni. 214 00:17:22,788 --> 00:17:25,758 Ju jeni një njeri i mirë, faleminderit. 215 00:17:25,792 --> 00:17:28,495 -Ju mirëpresim. -Ti je një skaut i vërtetë. 216 00:17:28,527 --> 00:17:30,529 Nuk ka asgjë të keqe me të qenit të denjë me njerëzit. 217 00:17:30,563 --> 00:17:33,065 - Duhet ta provoni. -thotë grabitësi i armatosur. 218 00:17:33,098 --> 00:17:34,933 Mbylle gojën. 219 00:17:34,967 --> 00:17:36,835 Ju. 220 00:17:36,869 --> 00:17:38,371 Shoku. 221 00:17:38,403 --> 00:17:41,040 Me çfarë është historia ti dhe vellai yt? 222 00:17:41,074 --> 00:17:42,976 Ju do të duhet të pyesni tonë prindërit për atë. 223 00:17:43,008 --> 00:17:47,479 Ju mendoni se jeni i zgjuar, apo jo? 224 00:17:47,513 --> 00:17:50,917 Po, me budallenjtë tuaj kravatë e vogël, 225 00:17:50,950 --> 00:17:53,819 dhe modeli i flokëve tënd të ndyrë. 226 00:17:53,853 --> 00:17:57,524 Por ju nuk do të ndjeheni shumë i zgjuar kur kjo të përfundojë. 227 00:17:57,556 --> 00:17:59,358 Çfarë do të thotë kjo? 228 00:17:59,392 --> 00:18:01,327 Ajo që ajo do të thotë është se ju nuk do ta bëni të lënë ndonjë dëshmitar. 229 00:18:01,361 --> 00:18:03,396 Çfarë? 230 00:18:03,429 --> 00:18:05,465 - tha shefi... -Shefi? 231 00:18:05,498 --> 00:18:07,400 Shefi është një mashtrues i ndyrë. 232 00:18:07,432 --> 00:18:09,868 Tracey do ta përballojë gjërat nga këtu e tutje. 233 00:18:09,901 --> 00:18:12,404 Thjesht përdore emrin e saj, Allie. 234 00:18:12,438 --> 00:18:16,575 Jezusin. E kam fjalën Echo Four. 235 00:18:16,609 --> 00:18:18,812 Po, mirë, siç tha njeriu. 236 00:18:18,844 --> 00:18:23,016 Me të vërtetë nuk ka ka rëndësi, ka? 237 00:18:23,982 --> 00:18:25,818 E lumtur? 238 00:18:25,852 --> 00:18:29,421 Tani ulu dreqin! 239 00:18:29,455 --> 00:18:32,859 - Unë nuk u regjistrua për këtë. -Po? 240 00:18:32,892 --> 00:18:37,029 Epo, e kuptoni më mirë nga ana e kujt je. 241 00:18:37,063 --> 00:18:40,934 Kjo është marrëzi dhe ju e dini atë. 242 00:18:52,044 --> 00:18:53,880 Echo Tre, jeni ende në kasafortë? 243 00:18:53,912 --> 00:18:55,781 Po, sapo arrita këtu. Ka asnjë shenjë e civilit të zhdukur. 244 00:18:55,815 --> 00:18:57,417 Çfarë do që unë të bëj bëni, vazhdoni të kërkoni? 245 00:18:57,450 --> 00:18:59,119 Jo, ne mund të kërkonim ky vend përgjithmonë. 246 00:18:59,151 --> 00:19:01,086 Duhet të largohemi nga këtu. Thjesht merr gjërat. 247 00:19:01,120 --> 00:19:02,956 Kopjojeni atë. 248 00:19:28,113 --> 00:19:30,016 Echo Six, raporti i statusit. 249 00:19:31,183 --> 00:19:33,652 Echo Six, raporti i statusit. 250 00:19:34,653 --> 00:19:36,856 dreqin. 251 00:19:38,090 --> 00:19:40,927 Të gjitha të qarta. 252 00:19:42,495 --> 00:19:44,464 Echo Four, raporti i statusit. 253 00:19:44,497 --> 00:19:46,900 Po kemi një festë këtu. 254 00:19:46,932 --> 00:19:48,968 Geez, Echo Four. 255 00:19:49,000 --> 00:19:50,436 Shiko veten tënde të ndyrë. 256 00:19:50,469 --> 00:19:51,603 Të gjitha të sigurta, në rregull? 257 00:19:51,636 --> 00:19:54,206 Kopjo. Gjithçka e qartë? 258 00:19:54,239 --> 00:19:57,176 I qetë si... 259 00:19:57,209 --> 00:19:59,045 Sa më gjatë? 260 00:19:59,077 --> 00:20:02,014 Jo shumë më gjatë nëse ajo është aq e mirë sa thotë ajo që është. 261 00:20:02,047 --> 00:20:03,115 Unë nuk e di për e dashura e saj, 262 00:20:03,149 --> 00:20:05,718 por ajo është shumë e mirë. 263 00:20:05,750 --> 00:20:08,687 Si po vjen, Echo Three? 264 00:20:10,590 --> 00:20:12,659 Ajo ndoshta po dëgjon në muzikën e saj memece. 265 00:20:12,691 --> 00:20:14,928 Echo Tre, merr radioja jote e ndyrë. 266 00:20:14,960 --> 00:20:16,563 Ndihmon përqendrimin e saj. 267 00:20:16,595 --> 00:20:20,632 Echo Tre, Raporto statusin e ndyrë tani. 268 00:20:20,665 --> 00:20:23,602 Echo Three, raporti i statusit. 269 00:20:25,638 --> 00:20:28,241 Dëshiron ta bëj? 270 00:20:28,274 --> 00:20:31,210 Ende jo. 271 00:20:31,244 --> 00:20:34,147 Echo Tre, a më dëgjon? 272 00:20:41,786 --> 00:20:46,124 Pse dreqin është ajo merr kaq shumë kohë? 273 00:20:46,158 --> 00:20:49,094 Ndoshta ajo nuk është kaq mirë, në fund të fundit. 274 00:20:49,128 --> 00:20:52,499 -Të dreq. -Gjuha. 275 00:20:52,532 --> 00:20:55,101 Nuk e dija që ishim në shkollën e ndyrë të së dielës, 276 00:20:55,133 --> 00:20:57,036 ti kumbulla e vjetër e ndyrë. 277 00:20:57,068 --> 00:20:59,705 Dëgjoni, ju mund të jeni gangsterë, por te pakten mundesh 278 00:20:59,738 --> 00:21:03,042 tregojnë njëfarë mirësjelljeje të përbashkët. 279 00:21:03,075 --> 00:21:04,677 Gangsterët? 280 00:21:04,709 --> 00:21:07,113 Çfarë dreqin është ky, 1936? 281 00:21:07,145 --> 00:21:09,081 Mos u bëj kurvë. 282 00:21:09,114 --> 00:21:11,683 Na vjen keq. 283 00:21:11,717 --> 00:21:12,719 Unë do të pi duhan. 284 00:21:12,751 --> 00:21:15,287 Jo këtu brenda. 285 00:21:15,321 --> 00:21:17,757 Jezusi, grua. 286 00:21:25,163 --> 00:21:28,133 Qëndroni të fokusuar. 287 00:21:28,167 --> 00:21:31,137 Nuk është si ata po shkojnë kudo. 288 00:21:31,170 --> 00:21:34,007 Hajde. 289 00:21:36,609 --> 00:21:37,287 Unë kam nevojë për telefonin tuaj. 290 00:21:37,288 --> 00:21:38,645 Unë nuk e di se çfarë ju jeni duke folur për. 291 00:21:38,678 --> 00:21:41,247 Hajde. Është në xhepin tuaj të pasmë. 292 00:21:41,279 --> 00:21:42,748 Unë do ta jap të drejtë kthehu, hajde. 293 00:21:42,782 --> 00:21:45,251 OK, mirë. Vetëm nxitoni. 294 00:21:45,284 --> 00:21:48,021 -Çfarë po bën? -Po i dërgoj mesazh 911. 295 00:21:48,054 --> 00:21:49,788 Unë as nuk e dija ju mund ta bëni atë. 296 00:21:49,822 --> 00:21:51,690 Po sikur të kthehen? ju jeni do të na vrasin të gjithëve... 297 00:21:51,723 --> 00:21:54,760 A do ta heshtesh? Të paktën ai po bën diçka. 298 00:21:54,794 --> 00:21:57,229 Ju duhet të bëhu menaxheri këtu. 299 00:21:57,263 --> 00:22:03,303 Epo, më vjen keq, zonja Cohen, por e gjithë kjo është shumë e parregullt. 300 00:22:03,335 --> 00:22:06,038 ne rregull, le të kthehemi atje. 301 00:22:08,607 --> 00:22:10,543 Bëni një lëvizje përpara. 302 00:22:30,630 --> 00:22:31,831 Çfarë? 303 00:22:34,700 --> 00:22:36,335 Nuk ka rëndësi. 304 00:22:49,114 --> 00:22:50,549 Pulë dhe avokado shtesë. 305 00:22:50,583 --> 00:22:53,219 Po, dhe e dini çfarë? Mund të hedhësh në disa speca djegës shtesë atje, gjithashtu? 306 00:22:53,251 --> 00:22:54,219 Ju pëlqen speci djegës? 307 00:22:54,253 --> 00:22:55,722 Më pëlqen speci djegës. 308 00:22:55,755 --> 00:22:58,690 Do të jetë 15.20, ju lutem. 309 00:22:58,723 --> 00:23:00,359 15.20? Po tallesh me mua? 310 00:23:00,392 --> 00:23:02,228 Çfarë bëri Wolfgang Puck 311 00:23:02,260 --> 00:23:03,729 më në fund futuni biznesi i takos? 312 00:23:03,763 --> 00:23:05,231 Hej, hiqe, zonjë. 313 00:23:05,264 --> 00:23:07,033 Unë jam vetëm duke u përpjekur për të siguro jeten o njeri. 314 00:23:07,065 --> 00:23:08,834 Hej, pak më pak zonja? Është detektiv për ju. 315 00:23:08,867 --> 00:23:12,171 OK. Epo, është ende 15.20 Detektiv, pra pse jo 316 00:23:12,203 --> 00:23:15,407 zbuloni ato para ndërsa unë marr porosinë tuaj? E bukur? 317 00:23:15,440 --> 00:23:18,210 Ti je i ndyrë humorist, apo jo? 318 00:23:18,244 --> 00:23:21,781 Një William Six, Një William Six. 319 00:23:30,288 --> 00:23:32,858 Një William Six merr. 320 00:23:32,892 --> 00:23:36,362 E mundshme 211 në vazhdim pranë vendndodhjes tuaj. 321 00:23:36,394 --> 00:23:38,131 OK, e kuptova. 322 00:23:38,163 --> 00:23:39,565 Unë as nuk e dija aty ishte një bankë. 323 00:23:39,598 --> 00:23:42,834 Është një kasafortë depozitash sigurie, u mbyll dy javë më parë. 324 00:23:42,867 --> 00:23:44,136 Pra, kush e thirri atë, atëherë? 325 00:23:44,170 --> 00:23:45,772 Ishte një tekst për 911. 326 00:23:45,805 --> 00:23:47,940 po tallesh? A mund ta bësh vërtet këtë? 327 00:23:47,972 --> 00:23:51,911 Ju drejtoheni të merrni pjesë në skenën dhe vlerësoni situatën. 328 00:23:54,180 --> 00:23:57,749 E dini çfarë? Dërgoni të zezën dhe e bardhë dhe më trego të përgjigjem. 329 00:23:57,783 --> 00:24:00,219 Roger se. Një William Six, kini parasysh që kjo ka qenë 330 00:24:00,251 --> 00:24:02,721 vlerësoi një telefonatë shakaje. 331 00:24:02,755 --> 00:24:06,860 OK, unë jam në rrugën time. William Six jashtë. 332 00:24:09,428 --> 00:24:11,764 Hej, burrito juaj, Detektiv! 333 00:24:25,478 --> 00:24:29,783 Pra, kjo është ajo që 100,000,000 duken si. 334 00:24:49,000 --> 00:24:50,335 Këtu mbarova gjithçka. 335 00:24:50,369 --> 00:24:52,205 I kam gjërat. 336 00:24:53,005 --> 00:24:55,507 Rreth kohës së ndyrë. 337 00:24:55,540 --> 00:24:58,243 Dreq edhe ti. 338 00:25:20,865 --> 00:25:23,802 Vendosni duart ku Unë mund t'i shoh ato. 339 00:25:27,373 --> 00:25:30,209 Ku dreqin nga ke ardhur? 340 00:25:33,511 --> 00:25:36,014 Ndreqës i zgjuar. 341 00:25:36,848 --> 00:25:38,283 Pali? 342 00:25:38,316 --> 00:25:39,919 Gjeta civilin tonë të zhdukur. 343 00:25:39,951 --> 00:25:42,421 OK, unë jam në rrugën time. 344 00:25:43,855 --> 00:25:45,892 Kopjojeni atë. 345 00:25:49,027 --> 00:25:51,530 Ju nuk do të më lidh, po ti? 346 00:25:51,564 --> 00:25:53,266 Ferr jo. 347 00:25:53,298 --> 00:25:54,933 Ne do ta bëjmë këtë sipas mënyrës sime. 348 00:25:54,967 --> 00:25:56,536 Asnjë dëshmitar. 349 00:25:56,568 --> 00:25:58,870 Mund të më lini të shkoj në shtëpi. 350 00:25:58,903 --> 00:26:02,074 - Unë kam atë që kam nevojë. -Po, çfarë ka atje? 351 00:26:02,106 --> 00:26:05,577 Vetëm disa sende personale. Asgjë me vlerë për ju. 352 00:26:05,611 --> 00:26:08,882 Unë do të jem gjykatësi për këtë. 353 00:26:18,356 --> 00:26:19,792 Ajo që... 354 00:26:41,145 --> 00:26:43,315 Të gjitha shenjat e thirrjes, nxehtësia. 355 00:26:43,348 --> 00:26:44,916 Thuaj përsëri, ngrohje. 356 00:26:44,950 --> 00:26:47,420 Thuaj përsëri, ngrohje. 357 00:26:47,452 --> 00:26:49,421 Mut. 358 00:26:50,389 --> 00:26:51,457 Pra, ju jeni ajo? 359 00:26:51,489 --> 00:26:53,325 Dispatch tha se ishte një shaka. 360 00:26:53,359 --> 00:26:55,061 Pra, më dërguan një çift djem jashtë kopshtit? 361 00:26:55,094 --> 00:26:58,564 Të gjithë janë duke kërkuar për atë djalë Windows. 362 00:26:58,596 --> 00:26:59,965 Ne e morëm këtë. 363 00:26:59,998 --> 00:27:02,067 Ju djema bëni festa beqarie? Jo? 364 00:27:02,101 --> 00:27:03,436 Të hysh, të më mbulosh? 365 00:27:03,469 --> 00:27:05,939 Me kënaqësi, Detektiv. 366 00:27:08,106 --> 00:27:10,576 Kush dreqin je ti? 367 00:27:20,619 --> 00:27:22,422 dreqin. 368 00:27:23,122 --> 00:27:24,591 Pali! 369 00:27:28,960 --> 00:27:31,096 -Çfarë po ndodh? -Shef. 370 00:27:34,600 --> 00:27:35,968 Ne kemi distinktivë, tre prej tyre. 371 00:27:36,000 --> 00:27:39,638 Fsheh ndyrë, fshihu, largohu nga këtu. 372 00:27:47,011 --> 00:27:49,080 Thjesht e lashë arteria juaj radiale. 373 00:27:49,113 --> 00:27:52,117 Unë vlerësoj se keni rreth nëntë minuta për të jetuar. 374 00:27:52,151 --> 00:27:54,553 Po te isha ti, Do të mendoja se çfarë 375 00:27:54,585 --> 00:27:58,056 ju doni të bëni me pjesën tjetër të jetës tuaj. 376 00:28:05,564 --> 00:28:09,000 Mirëdita. Unë jam Detektiv Pascal me LAPD. 377 00:28:09,034 --> 00:28:11,170 Mori një raport për një grabitje në këtë lokacion. 378 00:28:11,202 --> 00:28:14,172 Një grabitje? Kjo tingëllon serioze. 379 00:28:14,206 --> 00:28:15,507 Dhe kush mund të jesh ti? 380 00:28:15,540 --> 00:28:17,042 Unë jam ndihmës menaxheri. 381 00:28:17,075 --> 00:28:20,412 Siç mund ta shihni, kjo degë është e mbyllur. 382 00:28:20,446 --> 00:28:22,448 Ne thjesht po i paketojmë gjërat. 383 00:28:22,480 --> 00:28:24,483 Këtu nuk ka asgjë për të grabitur. 384 00:28:25,049 --> 00:28:27,152 Jezusin. 385 00:28:27,186 --> 00:28:30,489 Ti je i ndyrë Vrasës i Windows. 386 00:28:30,521 --> 00:28:31,957 Lëreni Jezusin jashtë saj. 387 00:28:38,096 --> 00:28:41,267 Nënë ndyrë. 388 00:28:41,299 --> 00:28:43,101 Do të kishit problem sikur të vinim në dhe hodhi një sy përreth? 389 00:28:43,134 --> 00:28:47,138 Politika e kompanisë, na vjen keq. Do t'ju duhet një urdhër. 390 00:28:47,171 --> 00:28:49,607 Epo, jo nëse ka një krim në vazhdim. 391 00:28:49,641 --> 00:28:52,143 Epo, siç thashë, ka asgjë nuk po ndodh këtu. 392 00:28:52,177 --> 00:28:57,550 Po, gjëja qesharake është thirrja erdhi nga brenda këtij lokacioni. 393 00:28:57,583 --> 00:29:00,987 Vërtet? Unë nuk shoh si mund të kishte ndodhur. 394 00:29:01,019 --> 00:29:02,454 Epo, ishte një tekst, pra. 395 00:29:02,488 --> 00:29:05,658 Atëherë mund kanë ardhur nga kudo. 396 00:29:05,690 --> 00:29:11,663 Po, por është qesharake. Unë thjesht do t'ju tregoj. 397 00:29:11,697 --> 00:29:13,032 Shihni? 398 00:29:13,065 --> 00:29:14,700 Hej. 399 00:29:14,732 --> 00:29:17,202 Faleminderit për bashkëpunimin tuaj. 400 00:29:22,240 --> 00:29:24,042 dreqin. 401 00:29:28,780 --> 00:29:33,184 Shihni? Sapo të shkëputa arteria femorale. 402 00:29:33,218 --> 00:29:37,089 Ju keni tre, ndoshta katër minuta për të jetuar. 403 00:29:37,122 --> 00:29:38,591 Unë nuk jam mjek. 404 00:29:40,124 --> 00:29:44,630 Zemra juaj në fakt po pompon gjakun nga trupi juaj. 405 00:29:44,662 --> 00:29:48,000 Nuk po qesh me ty. po qesh me ty. 406 00:29:50,268 --> 00:29:51,770 Kjo është një kohë e bukur. 407 00:29:51,804 --> 00:29:54,040 Këto janë të fundit momentet e jetës suaj. 408 00:29:54,073 --> 00:29:55,240 Çfarë ndjesie ka? 409 00:29:55,274 --> 00:29:56,675 Çfarë ndjesie ka? 410 00:29:56,708 --> 00:29:59,545 E ndjen gëzimin? 411 00:30:00,546 --> 00:30:02,081 Mund të shoh? 412 00:30:02,113 --> 00:30:04,182 Mund të shoh? 413 00:30:05,651 --> 00:30:08,688 Djema. Policët po vijnë. 414 00:30:11,355 --> 00:30:14,626 Mut. Djema? 415 00:30:14,660 --> 00:30:17,529 Hej, përgjigju. 416 00:30:17,563 --> 00:30:19,599 dreqin. 417 00:30:30,109 --> 00:30:33,579 Më qij, shef, ju duhet ta shihni këtë. 418 00:30:35,814 --> 00:30:37,716 -Drit. -Si ja kaloni? 419 00:30:37,748 --> 00:30:39,250 Hej. 420 00:30:39,284 --> 00:30:41,554 Duket sikur ke humbur një vend. 421 00:30:41,586 --> 00:30:43,788 mund te te ndihmoj? 422 00:30:43,822 --> 00:30:45,591 Dilni nga furgoni, zotëri. 423 00:30:45,623 --> 00:30:48,794 -Shiko... -Dil nga furgoni. 424 00:30:48,826 --> 00:30:50,728 Eja, të lutem, më jep një pushim. 425 00:30:50,761 --> 00:30:52,097 Nuk është një kërkesë. 426 00:30:52,131 --> 00:30:52,832 Nga furgoni. 427 00:30:52,864 --> 00:30:54,733 Mut, ajo e bëri Rikun. 428 00:31:10,748 --> 00:31:12,351 Më lejoni t'ju ndihmoj. 429 00:31:13,751 --> 00:31:15,821 Ja ku shkoni. 430 00:31:25,296 --> 00:31:27,600 Ju keni sigurinë. 431 00:31:28,633 --> 00:31:30,669 Tani provojeni. 432 00:31:39,277 --> 00:31:41,814 - Ngri, ngri! - Ngri! 433 00:31:43,681 --> 00:31:46,184 Jo, jo, jo, ti idiot i ndyrë. 434 00:31:54,392 --> 00:31:56,629 Ngrijë. 435 00:32:06,470 --> 00:32:08,641 Armë, armë. 436 00:32:20,485 --> 00:32:22,155 Më mbulo. 437 00:32:43,941 --> 00:32:47,680 Shkoni! Shko, shko! 438 00:32:50,716 --> 00:32:52,383 - Pushoni zjarrin. -Po qëllojnë kundër nesh. 439 00:32:52,417 --> 00:32:54,220 Ka civilë brenda. 440 00:32:54,253 --> 00:32:56,222 Ai nuk po përpiqet na vrisni o budallenj. 441 00:32:56,255 --> 00:32:57,856 Tashmë do të kishim vdekur. 442 00:32:57,889 --> 00:33:00,325 Më jep radion. 443 00:33:00,992 --> 00:33:02,694 Ky është One William Six. 444 00:33:02,728 --> 00:33:04,296 Të shtëna në këtë lokacion. 445 00:33:04,328 --> 00:33:06,965 Oficerët kanë nevojë për ndihmë. 446 00:33:09,000 --> 00:33:10,936 Kopjo, qartë. 447 00:33:13,537 --> 00:33:15,841 Do të jesh mirë, shok. 448 00:33:21,313 --> 00:33:22,915 Jezusin. 449 00:33:22,948 --> 00:33:26,252 -Si ju duket? -Jo mirë. 450 00:33:27,352 --> 00:33:29,388 je ne rregull. 451 00:33:33,491 --> 00:33:35,260 Mund ta arnoj, por... 452 00:33:35,294 --> 00:33:36,728 Po, e di. 453 00:33:39,030 --> 00:33:41,900 Çfarë po ndodh atje jashtë? Dëgjuam të shtëna. 454 00:33:43,901 --> 00:33:46,271 policët janë këtu. 455 00:33:46,305 --> 00:33:47,873 Krishtit. 456 00:33:48,907 --> 00:33:50,743 Është në rregull, ata janë jashtë. 457 00:33:50,776 --> 00:33:52,777 Jemi brenda. Ne kemi planifikuar për këtë. 458 00:33:52,811 --> 00:33:54,413 Vetëm qetësohu. 459 00:33:54,446 --> 00:33:56,382 Ngrini dorën lart. 460 00:33:56,415 --> 00:33:57,983 - Biggs. -Po? 461 00:33:58,015 --> 00:33:59,985 Është koha. 462 00:34:09,093 --> 00:34:11,829 Do të na duhet një qepëse. 463 00:34:11,863 --> 00:34:14,433 Ka plumb në të. 464 00:34:14,466 --> 00:34:16,035 Ata nuk do të ndalen atë nga gjakderdhja. 465 00:34:16,067 --> 00:34:17,803 Do të jetë në rregull. 466 00:34:31,450 --> 00:34:34,819 Syri është llambë e trupit tuaj. 467 00:34:34,852 --> 00:34:39,557 Pra, nëse syri është i shëndetshëm, i juaji i gjithë trupi do të jetë plot dritë. 468 00:34:39,591 --> 00:34:45,397 Por nëse syri është i keq, i tëri trupi do të jetë plot errësirë. 469 00:34:45,430 --> 00:34:48,433 Nëse atëherë, drita në ty është errësira, 470 00:34:48,466 --> 00:34:51,936 sa e madhe është atëherë errësira? 471 00:35:09,620 --> 00:35:12,825 Bëra më të mirën që munda. 472 00:35:14,091 --> 00:35:19,430 - Ai ka nevojë për një spital. -Po, e di. 473 00:35:19,464 --> 00:35:23,369 OK, ju qëndroni këtu. Vetëm ruani. 474 00:35:23,402 --> 00:35:26,538 Nëse fillojmë të vrasim policët, gjërat do të ngatërrohen. 475 00:35:26,571 --> 00:35:29,575 Muti është tashmë i çrregullt. 476 00:35:29,607 --> 00:35:30,942 Po. 477 00:35:32,611 --> 00:35:35,881 Unë do të shkoj në kasafortë dhe zgjidh këtë mut. 478 00:35:59,971 --> 00:36:02,375 Ndalo, Biggs. 479 00:36:04,509 --> 00:36:07,446 Ti nënë dreq. 480 00:36:08,580 --> 00:36:10,549 Ne po kërcehemi përsëri këtu. 481 00:36:10,582 --> 00:36:12,451 Çfarë dreqin po ndodh? 482 00:36:12,484 --> 00:36:13,886 Policët. 483 00:36:13,919 --> 00:36:15,087 Ata qëlluan Rikun. 484 00:36:15,120 --> 00:36:16,188 Çfarë dreqin? 485 00:36:16,221 --> 00:36:18,090 Dikush duhet kanë bërë një telefonatë. 486 00:36:18,122 --> 00:36:19,991 Një telefonatë? 487 00:36:20,024 --> 00:36:22,026 Ai Danny i ndyrë. 488 00:36:22,060 --> 00:36:24,462 E dija se ai kishte ndërmend diçka. Unë do ta vras ​​atë. 489 00:36:24,495 --> 00:36:27,698 Është më mirë të mos, OK? Ne kemi nevojë për të gjithë pengjet. 490 00:36:27,732 --> 00:36:31,937 Për çfarë? Ne po bëjmë një të fundit qëndroni tek Alamo e ndyrë këtu? 491 00:36:31,969 --> 00:36:34,506 Jo, na duhet kohë. 492 00:36:34,538 --> 00:36:36,140 Koha? Koha për çfarë? 493 00:36:36,174 --> 00:36:37,643 Biggs ka një plan. 494 00:36:37,676 --> 00:36:40,078 Unë kam gjithmonë një plan, AJ. 495 00:36:40,111 --> 00:36:42,547 Çfarë keni në çantën tuaj? 496 00:36:44,683 --> 00:36:46,652 Çfarë do të thotë? 497 00:36:46,685 --> 00:36:49,654 Prit, po për Tracey? A i mori ajo gjërat? 498 00:36:49,687 --> 00:36:51,522 Më mirë pyesni Palin. 499 00:36:51,556 --> 00:36:53,192 Ai po e shikon. 500 00:36:53,225 --> 00:36:55,160 Duke kërkuar në çfarë? 501 00:36:55,192 --> 00:36:57,562 Çfarë dreqin, Biggs? 502 00:36:59,531 --> 00:37:02,435 Vidhose këtë, ne duhet të nxitojnë ato. 503 00:37:03,567 --> 00:37:05,002 po tallesh? 504 00:37:05,035 --> 00:37:06,671 -Epo, ne kemi pushkë gjahu në makinë. -Po. 505 00:37:06,705 --> 00:37:08,607 Çfarë, a keni ju djema një dëshirë për vdekje apo diçka? 506 00:37:08,640 --> 00:37:10,241 Janë të paktën tre djem aty me M4 507 00:37:10,274 --> 00:37:12,176 të cilët nuk kanë frikë t'i përdorin ato, dhe ndoshta më shumë brenda. 508 00:37:12,210 --> 00:37:14,513 Për të mos përmendur një të panjohur numri i pengjeve. 509 00:37:14,546 --> 00:37:17,683 Zot, çfarë të mësuan ata situata pengje në akademi? 510 00:37:17,716 --> 00:37:20,618 -Përdor forcë dërrmuese. -Po. 511 00:37:20,652 --> 00:37:22,754 Ju të dy nuk dukeni kaq dërrmuese. 512 00:37:22,786 --> 00:37:24,189 Pra, çfarë, ne thjesht ulemi këtu dhe prisni për kopje rezervë? 513 00:37:24,221 --> 00:37:25,790 Shikoni, ju djema doni të jeni të dobishëm? 514 00:37:25,823 --> 00:37:26,624 Pse nuk shkoni kontrolloni perimetrin? 515 00:37:26,658 --> 00:37:28,259 Shihni nëse ka një kthehu nga këtu. 516 00:37:28,292 --> 00:37:29,961 A mund ta përballosh këtë vetëm? 517 00:37:29,995 --> 00:37:31,964 Ndoshta ndjeni një pak më e sigurt, në fakt. 518 00:37:31,997 --> 00:37:34,232 - Mirë, ne jemi në të, Detektiv. -Shkëlqyeshëm. 519 00:37:42,607 --> 00:37:46,678 Ky është detektivi Pascal, grabitje vrasje, distinktivi numër 5397. 520 00:37:46,710 --> 00:37:47,455 Vazhdo. 521 00:37:47,456 --> 00:37:50,181 Unë do t'ju dërgoj një mesazh një foto për ID të fytyrës. 522 00:37:50,214 --> 00:37:51,682 Kopjojeni atë. 523 00:37:51,716 --> 00:37:53,551 Në rregull, faleminderit, Unë po dërgoj tani. 524 00:37:54,752 --> 00:37:56,754 Kush jeni ju zotëri? 525 00:38:45,803 --> 00:38:47,805 Çfarë dreqin? 526 00:39:23,774 --> 00:39:27,378 Jezu Krishti. 527 00:39:27,411 --> 00:39:29,747 Në rregull, kokën lart, kokën lart, të gjithë. Unë jam në kasafortë. 528 00:39:29,781 --> 00:39:31,250 Tracey ka vdekur. 529 00:39:32,250 --> 00:39:33,852 Çfarë do të thotë, Tracey ka vdekur? 530 00:39:33,884 --> 00:39:35,821 Domethënë i vdekur, ajo është vrarë dreq. 531 00:39:35,853 --> 00:39:38,156 Ajo është në kasafortë me mua. 532 00:39:38,189 --> 00:39:39,658 Kush e bëri atë? 533 00:39:39,690 --> 00:39:42,828 Supozimi më i mirë është se është djalin që nuk e gjetëm kurrë. 534 00:39:42,861 --> 00:39:45,029 Unë mendoj se ai po lëviz rreth në kanalet e ajrit. 535 00:39:45,062 --> 00:39:46,731 Vend i vjetër si ky, ka një rrjet i tërë prej tyre. 536 00:39:46,765 --> 00:39:48,701 Ata janë mjaft të mëdhenj. 537 00:39:49,933 --> 00:39:52,738 Epo, atëherë, le të shkojmë ndyrë merre atë. 538 00:39:52,770 --> 00:39:54,339 Negative, Allie. 539 00:39:54,372 --> 00:39:56,774 Nuk kemi kohë për një ndjekje pate e egër. 540 00:39:56,808 --> 00:39:58,276 Ai vrau Tracey-n. 541 00:39:58,308 --> 00:39:59,844 OK, ne mund ta marrim djalin, 542 00:39:59,877 --> 00:40:01,712 ose mund të ikim nga këtu, ne nuk mund t'i bëjmë të dyja. 543 00:40:01,745 --> 00:40:03,214 me vjen keq, por kjo është zgjedhja. 544 00:40:03,247 --> 00:40:04,782 Tani që ne e dimë se çfarë ne jemi kundër, 545 00:40:04,815 --> 00:40:07,386 ne mund ta ndalojmë atë nëse ai provon çdo gjë. 546 00:40:08,687 --> 00:40:10,154 Kjo është kaq e mashtruar. 547 00:40:10,187 --> 00:40:12,123 Ne jemi të mbushur me shishe në një bankë të ndyrë. 548 00:40:12,156 --> 00:40:14,825 -Po gjërat? -A e ke seriozisht? 549 00:40:14,859 --> 00:40:17,261 Është arsyeja e ndyrë erdhëm këtu, apo jo? 550 00:40:17,294 --> 00:40:19,730 Unë i kam gjërat. 551 00:40:19,763 --> 00:40:21,633 Epo, kjo është diçka. 552 00:40:22,299 --> 00:40:23,935 Pra, tani çfarë? 553 00:40:23,968 --> 00:40:26,171 Shkojmë në planin B. Biggs tashmë po punon për të. 554 00:40:26,203 --> 00:40:28,306 Duhen vetëm disa orë. 555 00:40:29,873 --> 00:40:32,276 Ndërkohë, qëndroni të ftohtë. 556 00:40:32,310 --> 00:40:35,147 Mund të jetë vetëm një djalë, por ai e rrëzoi Trejsin, 557 00:40:35,180 --> 00:40:37,181 kështu që ai nuk është pidhi. 558 00:40:38,817 --> 00:40:40,919 Edhe një gjë. 559 00:40:40,951 --> 00:40:44,855 Ai është i dobishëm me një thikë, dhe ai është një lloj i sëmurë. 560 00:40:44,888 --> 00:40:47,660 I hoqi sytë Tracey-t. 561 00:41:02,506 --> 00:41:05,843 Njeri, vetëm kjo vazhdon të përmirësohet. 562 00:41:05,877 --> 00:41:08,714 Çfarë? 563 00:41:08,747 --> 00:41:10,449 Më duhet të shkoj në banjë. 564 00:41:10,482 --> 00:41:12,484 Epo, thjesht do ta bësh duhet ta mbajë, çantë e vjetër. 565 00:41:12,517 --> 00:41:15,486 Jo, dua të them, kam vërtet nevojë për të shkuar në banjë tani. 566 00:41:15,520 --> 00:41:17,723 Çfarë, ju harroni pelenat e tua, apo jo? 567 00:41:17,756 --> 00:41:19,190 Kurvë. 568 00:41:19,223 --> 00:41:22,193 Ejani, djema. Çfarë dëmi mund të bëjë? 569 00:41:22,227 --> 00:41:27,299 Ai ka të drejtë. Unë mendoj se ne do të të jetë këtu për një kohë. 570 00:41:27,332 --> 00:41:28,866 dreqin. 571 00:41:28,899 --> 00:41:31,469 Hajde gjyshe Moisiu. 572 00:41:33,538 --> 00:41:34,806 Ku është banjo? 573 00:41:34,839 --> 00:41:35,974 Është deri në korridor. 574 00:41:36,006 --> 00:41:37,875 Merr majtas. 575 00:41:38,843 --> 00:41:42,281 Lëvize atë. Hajde. 576 00:41:54,392 --> 00:41:58,363 -A ka gjë? -Vetëm duke mbajtur kokën ulur. 577 00:41:58,395 --> 00:42:01,399 - Më policë? -Jo akoma. 578 00:42:01,431 --> 00:42:05,337 Epo, ajo do të thërrasë për rezervë, kështu që do të zënë shumë shpejt. 579 00:42:05,370 --> 00:42:07,239 Mut është me të vërtetë i ndyrë, apo jo? 580 00:42:07,272 --> 00:42:08,907 Po. 581 00:42:08,939 --> 00:42:10,841 Por ne ende do të ik nga këtu, apo jo? 582 00:42:10,875 --> 00:42:12,777 Po, ky është plani. 583 00:42:14,578 --> 00:42:16,013 Çfarë? 584 00:42:16,047 --> 00:42:18,350 A ishit të ndarë ju të dy në lindje apo diçka? 585 00:42:18,382 --> 00:42:20,986 Jo. Në fakt jemi shumë afër. 586 00:42:21,018 --> 00:42:23,955 Ne u rritëm bashkë. Familje e lumtur. 587 00:42:23,988 --> 00:42:25,457 Pra, çfarë ndodhi? 588 00:42:25,489 --> 00:42:27,859 -U bëmë ushtri. - E njëjta njësi? 589 00:42:27,892 --> 00:42:32,897 Jo, ne u vendosëm në të njëjtën kohë kohë, por unë isha në thelb. 590 00:42:32,931 --> 00:42:34,866 Deni, ai ishte gjithmonë më i mirë se unë në çdo gjë, 591 00:42:34,899 --> 00:42:36,868 kështu që ai përfundoi në Rangers. 592 00:42:36,901 --> 00:42:39,337 Çfarë, ju hyni si vëllezër dhe të dalë si çfarë? 593 00:42:39,370 --> 00:42:40,404 Armiqtë? 594 00:42:40,437 --> 00:42:41,872 Nuk dua të flas për të. 595 00:42:41,906 --> 00:42:43,041 Hajde, njeri. 596 00:42:43,073 --> 00:42:45,276 Nuk kemi asgjë më të mirë për të bërë për orën tjetër apo më shumë. 597 00:42:45,310 --> 00:42:46,812 Vazhdo, me humor. 598 00:42:46,844 --> 00:42:48,078 Përveç shmangies një psiko të ndyrë 599 00:42:48,111 --> 00:42:49,980 vrasës serial i lirë? 600 00:42:50,013 --> 00:42:53,384 Po, ka atë. 601 00:42:57,989 --> 00:43:00,492 Prit, kjo është dhoma e burrave. 602 00:43:00,524 --> 00:43:05,029 Pra, merrni një ndyrë hedh në urinë. çantë e ndyrë. 603 00:43:05,062 --> 00:43:08,866 Faleminderit, kurvë. 604 00:43:23,547 --> 00:43:27,352 Epo, të dy pamë disa goxha e ndyrë mut. 605 00:43:27,384 --> 00:43:31,055 Të paktën, e di që e kam bërë, dhe mendoj Deni kishte të njëjtën gjë, ndoshta më keq. 606 00:43:31,089 --> 00:43:34,593 U kthyem të dy një copë, por ju e dini, 607 00:43:34,625 --> 00:43:36,328 diçka si që ndryshon një njeri. 608 00:43:36,361 --> 00:43:38,462 Shumë veterinerë janë vërtet i ndyrë në kokë. 609 00:43:38,495 --> 00:43:40,931 Unë, sapo e mësova atë Jeta është e shkurtër dhe e ndyrë, 610 00:43:40,964 --> 00:43:43,934 dhe ju duhet të merrni atë që ju mundet ndërsa mundeni, e dini? 611 00:43:43,968 --> 00:43:46,004 Prandaj jeta e krimit. 612 00:43:46,036 --> 00:43:47,471 Po. 613 00:43:47,504 --> 00:43:49,106 Dhe vëllai juaj? 614 00:43:49,140 --> 00:43:51,042 Unë mendoj se në fund të fundit kaosi dhe kaosi, 615 00:43:51,075 --> 00:43:53,611 ai thjesht donte diçka me strukturë në jetën e tij. 616 00:43:53,645 --> 00:43:55,447 Pak rregull. 617 00:43:55,480 --> 00:43:59,084 A e dinte ai? Rreth jush, para sot? 618 00:43:59,116 --> 00:44:02,120 Jo, jo, nuk... Jo, jo me të vërtetë. 619 00:44:02,152 --> 00:44:04,955 Ai e dinte që unë rashë nga harta. 620 00:44:04,989 --> 00:44:06,992 Pra, më lejoni ta kuptoj këtë. 621 00:44:07,024 --> 00:44:10,561 Ndërsa ne këtu jemi duke i bërë të gjitha kjo marrëzi e keqe, 622 00:44:10,594 --> 00:44:15,100 vëllai juaj duke luajtur superhero duke mbajtur prapa baticat e kaosit. 623 00:44:15,132 --> 00:44:17,102 Nuk të kam lidhur kurrë për një filozof, 624 00:44:17,134 --> 00:44:21,038 por po, mendoj, mendoj se jemi dy anët e së njëjtës monedhë. 625 00:44:34,085 --> 00:44:36,889 Koha ka kaluar, plakë. 626 00:44:42,426 --> 00:44:44,962 Për dreq, po hyj. 627 00:44:56,207 --> 00:44:58,944 Keni disa probleme, apo jo? 628 00:45:10,087 --> 00:45:12,089 dreqin. 629 00:45:35,779 --> 00:45:39,450 Unë po hyj, ti bir kurve. 630 00:46:16,053 --> 00:46:18,088 Hajde, Allie, çfarë dreqin? 631 00:46:18,122 --> 00:46:19,723 Unë nuk mendoj po kthehen. 632 00:46:19,756 --> 00:46:22,994 Mbylle dreqin. 633 00:46:25,763 --> 00:46:27,598 Kanë ikur prej kohësh. 634 00:46:27,631 --> 00:46:29,633 Diçka po lëviz atje lart. 635 00:46:29,667 --> 00:46:31,201 Ju nuk dini mut. 636 00:46:31,234 --> 00:46:33,103 E di që duhet të mbash syri juaj në atë ndenja. 637 00:46:33,136 --> 00:46:34,772 E di që ju duhet mbylle gojën e ndyrë 638 00:46:34,806 --> 00:46:37,108 dhe më lejoni ta trajtoj këtë, në rregull? 639 00:46:37,140 --> 00:46:39,744 Thjesht duke u përpjekur për të ndihmuar. 640 00:46:47,652 --> 00:46:49,021 Shefi. 641 00:47:06,636 --> 00:47:08,774 Ata janë kudo. 642 00:47:31,629 --> 00:47:34,299 Kështu fillon. 643 00:47:34,332 --> 00:47:37,201 Biggs, përditëso. 644 00:47:38,602 --> 00:47:41,138 Unë kam mbaruar këtu, e ardhmja është dhoma e makinerisë. 645 00:47:41,172 --> 00:47:42,373 Koha. 646 00:47:42,406 --> 00:47:44,743 Do ta di kur të shkoj atje. 647 00:47:48,212 --> 00:47:49,781 Ju mori mjaft kohë. 648 00:47:49,814 --> 00:47:52,317 Po, duhej ndaloni për donuts. 649 00:47:52,350 --> 00:47:55,152 Pra, çfarë kemi, Detektiv? 650 00:47:55,185 --> 00:47:58,189 Epo, ne kemi shumë perps me armë automatike. 651 00:47:58,221 --> 00:47:59,723 Ata dinë të përdorin edhe ata, kështu që po mendoj 652 00:47:59,756 --> 00:48:01,758 është një lloj prejardhje ushtarake. 653 00:48:01,792 --> 00:48:04,828 -Pengje të mundshëm. -Ndonjë koment? 654 00:48:04,861 --> 00:48:06,830 Jo, jo akoma, por unë foli me njërin prej tyre. 655 00:48:06,864 --> 00:48:08,233 Po, e di. 656 00:48:08,265 --> 00:48:09,867 Ajo foto ju me e-mail i mora vërtet 657 00:48:09,901 --> 00:48:11,603 i emocionuar në seli. 658 00:48:11,636 --> 00:48:15,607 Fed po marrin një të madhe interes për këta djem. 659 00:48:15,640 --> 00:48:17,174 Çfarë po bëjnë këtu? 660 00:48:17,207 --> 00:48:19,643 AJ, Allie, përditëso. 661 00:48:21,212 --> 00:48:23,214 Ky është AJ. 662 00:48:23,247 --> 00:48:26,350 -Cfare eshte? -Allie ka ikur, burrë. 663 00:48:26,384 --> 00:48:27,752 Çfarë do të thotë, iku? 664 00:48:27,785 --> 00:48:30,254 Ajo mori të vjetrën zonja në banjë, 665 00:48:30,288 --> 00:48:32,891 në sallë, dhe ajo nuk u kthye më. 666 00:48:32,924 --> 00:48:35,259 Tani po më thua. 667 00:48:36,727 --> 00:48:38,395 Hej, djema. 668 00:48:38,428 --> 00:48:41,232 Unë mendoj se ju do të dëshironi hyr këtu dhe dëgjo këtë. 669 00:48:42,933 --> 00:48:46,870 Pra, unë kam qenë duke skanuar frekuencat, në rast se përdorin radio. 670 00:48:46,904 --> 00:48:50,408 - Vendoseni në altoparlant. -Po, OK. 671 00:48:51,676 --> 00:48:53,710 OK, AJ, ulu mirë. 672 00:48:53,743 --> 00:48:56,247 Ne po ikim nga këtu, do ta gjejmë Allie-n më pas, OK? 673 00:48:56,279 --> 00:48:58,682 Ule fort? Ne jemi duke qenë i marrë si miza këtu. 674 00:48:58,716 --> 00:49:00,317 Duhet të bëjmë diçka. 675 00:49:00,350 --> 00:49:01,718 Si çfarë? 676 00:49:01,752 --> 00:49:03,321 Jemi katër prej nesh dhe një prej tij. 677 00:49:03,353 --> 00:49:04,689 Ne kemi armë automatike. 678 00:49:04,721 --> 00:49:06,390 Ai ka një thikë të ndyrë. 679 00:49:06,424 --> 00:49:09,794 Kini durim, AJ. E gjithë kjo do të përfundojë së shpejti. 680 00:49:09,826 --> 00:49:12,763 Në rregull, por nëse ai bën edhe një gjë, 681 00:49:12,797 --> 00:49:15,900 nëse ndodh ndonjë gjë tjetër, Unë jam duke shkuar pas tij. 682 00:49:15,933 --> 00:49:19,337 Dmth, sytë, njeri? Është e neveritshme. 683 00:49:19,370 --> 00:49:20,738 Ti nuk mendon... 684 00:49:20,770 --> 00:49:23,440 Ky është LA, asgjë më trondit më. 685 00:49:37,721 --> 00:49:39,857 Mendoj se është koha për të folur me policët. 686 00:49:41,459 --> 00:49:43,861 Hej, detektiv. 687 00:49:44,861 --> 00:49:47,731 Çfarë është kjo? 688 00:49:47,765 --> 00:49:51,402 Duket se duhet të shkosh dhe fol me të, Detektiv. 689 00:49:51,435 --> 00:49:53,438 Herën e fundit që nuk shkoi aq mirë. 690 00:49:53,471 --> 00:49:57,342 Epo, atëherë, tingëllon si ju tashmë keni një raport. 691 00:50:01,911 --> 00:50:04,915 - Po dorëzohesh? - Duhet të flasim. 692 00:50:04,948 --> 00:50:07,418 Unë jam i paarmatosur. 693 00:50:12,390 --> 00:50:14,259 Në rregull. 694 00:50:14,292 --> 00:50:16,960 Pra, pse nuk më tregoni cfare dreqin po ndodh ketu? 695 00:50:16,993 --> 00:50:18,997 Kemi marrë pengje. 696 00:50:20,031 --> 00:50:21,498 Sa shumë? 697 00:50:21,531 --> 00:50:23,701 Epo, nuk mund t'ju them këtë. 698 00:50:24,902 --> 00:50:25,903 Sa prej jush? 699 00:50:25,935 --> 00:50:27,337 Nuk mund t'ju them as këtë. 700 00:50:27,370 --> 00:50:29,373 Epo, kjo është e mrekullueshme. 701 00:50:29,406 --> 00:50:32,442 Pjesëmarrje mjaft e madhe keni ardhur këtu. 702 00:50:32,475 --> 00:50:34,311 Po, kur të bëhet LAPD kokën jashtë bythës, 703 00:50:34,344 --> 00:50:36,747 organizojmë një festë shumë të mirë. 704 00:50:37,480 --> 00:50:40,551 Pra, ne kemi kërkesa. 705 00:50:40,584 --> 00:50:42,921 Unë jam i sigurt që ju bëni. 706 00:50:43,853 --> 00:50:47,357 Unë do të luaj. 747 në LAX? 707 00:50:47,390 --> 00:50:49,559 Anije kozmike, ndoshta. 708 00:50:49,593 --> 00:50:51,029 Vetëm një autobus shkolle. 709 00:50:51,062 --> 00:50:53,897 Dhe një mjek për djalin tim. Keni dy orë kohë. 710 00:50:53,931 --> 00:50:58,369 - Autobusi i shkollës. Ku? - Epo, nuk mund ta them këtë. 711 00:50:58,402 --> 00:51:01,473 Jo, sigurisht ju nuk mund te ma thuash kete. 712 00:51:02,806 --> 00:51:04,075 Pra, çfarë ndodh nëse nuk e bëjmë? 713 00:51:04,107 --> 00:51:08,046 Pastaj fillojmë duke pushkatuar pengjet. 714 00:51:08,078 --> 00:51:10,480 Po, jo me të vërtetë mendo se je tipi. 715 00:51:10,513 --> 00:51:12,916 Ti nuk e njeh llojin tim. 716 00:51:12,950 --> 00:51:14,819 Unë mendoj se keni shërbyer. 717 00:51:15,852 --> 00:51:18,822 Bërthama. Ju? 718 00:51:19,556 --> 00:51:21,792 Burri im. 719 00:51:23,993 --> 00:51:26,396 Ai nuk u kthye. 720 00:51:26,430 --> 00:51:29,500 IED jashtë Bagdadit. 721 00:51:29,533 --> 00:51:31,803 me vjen keq. 722 00:51:31,835 --> 00:51:35,406 Kjo është arsyeja pse nuk e kuptoj pse djem si ju bëjnë budallallëqe si kjo. 723 00:51:35,439 --> 00:51:38,942 Dua të them, e ke kthyer. 724 00:51:40,143 --> 00:51:42,513 Ju duhet të bëni diçka e mirë. 725 00:51:42,546 --> 00:51:45,450 Të gjithë kemi arsyet tona. 726 00:51:45,482 --> 00:51:47,484 -Me vjen keq per shokun tend. -Po. 727 00:51:47,518 --> 00:51:49,120 Unë do të punoj duke ju marrë një mjek. 728 00:51:49,152 --> 00:51:52,622 -Faleminderit. Po autobusi? - Çfarë marrim? 729 00:51:52,656 --> 00:51:57,094 Epo, ju më jepni mjekun, Do të filloj të liroj pengjet. 730 00:51:57,127 --> 00:51:59,930 Mjaft e drejtë. 731 00:51:59,964 --> 00:52:02,866 Unë do të kthehem brenda tani. 732 00:52:05,602 --> 00:52:08,105 Semper fi, Detektiv. 733 00:52:17,480 --> 00:52:19,484 Biggs, përditësimi i statusit. 734 00:52:25,455 --> 00:52:28,459 - Do të kalojnë disa minuta. -Ne rregull. 735 00:52:28,491 --> 00:52:29,960 Ne duhet të marrim pengjet gati. 736 00:52:29,993 --> 00:52:31,863 Shko ndihmo AJ t'i rrëzojë. 737 00:52:31,895 --> 00:52:33,430 Po Allie? 738 00:52:33,464 --> 00:52:36,534 Së pari pengjet, atëherë ne kërkojmë për Allie. 739 00:52:36,567 --> 00:52:39,938 OK. Së pari pengjet. 740 00:52:47,210 --> 00:52:49,647 Hej, detektiv, ne jemi kthyer. 741 00:52:49,680 --> 00:52:52,015 Por nuk ka dyer, vetëm një dritare. 742 00:52:52,049 --> 00:52:54,018 A është mjaft e madhe për të kaluar? 743 00:52:54,051 --> 00:52:56,520 Jam i sigurt se mund ta zgjidhim. 744 00:52:56,553 --> 00:52:58,622 E dini çfarë? Ju djema qëndroni atje. 745 00:52:58,656 --> 00:53:00,525 Nëse kjo gjë shkon jashtë, mund t'ju duhet të hyni brenda. 746 00:53:00,558 --> 00:53:01,893 Roger. 747 00:53:01,926 --> 00:53:03,494 -AJ. - Këtu brenda. 748 00:53:03,527 --> 00:53:04,495 Ngrini në këmbë. 749 00:53:04,527 --> 00:53:05,962 Lart, le të shkojmë. 750 00:53:05,995 --> 00:53:08,665 Ejani, lëvizni, le të shkojmë për një shëtitje. Le të shkojmë. 751 00:53:09,232 --> 00:53:11,001 Nuk ka ide, në rregull? 752 00:53:11,035 --> 00:53:12,904 Më duket se keni folur Palit për mua? 753 00:53:14,205 --> 00:53:15,706 Po, mirë, ne nuk jemi njësoj. 754 00:53:15,739 --> 00:53:17,507 Po, e kuptova. Ju ishit me Rangers, apo jo? 755 00:53:17,540 --> 00:53:17,957 Një herë. 756 00:53:17,958 --> 00:53:19,209 Po, kështu e kuptove trajnimi mjekësor në terren. 757 00:53:19,243 --> 00:53:22,447 -Mund të qepësh, apo jo? - Sigurisht, por... 758 00:53:22,480 --> 00:53:24,048 Pra, kur të marr tëndin gomar poshtë, ju do 759 00:53:24,080 --> 00:53:28,185 -Kujdesu për djalin tim, apo jo? - Të shtëna me armë zjarri? 760 00:53:28,218 --> 00:53:31,221 Ju do të kujdeseni e djalit tim Rick apo jo? 761 00:53:31,254 --> 00:53:34,191 -Ke një çantë traume? -Kam marrë një çantë të ndihmës së parë. 762 00:53:34,225 --> 00:53:36,060 Epo, atëherë ai ka nevojë për një spital. Nuk mund të bëj asgjë. 763 00:53:36,093 --> 00:53:38,663 Shihni, kjo është përgjigja e gabuar. Kur të zbres bythën poshtë, 764 00:53:38,696 --> 00:53:40,631 ju do të merrni kujdesi për djalin tim Rick. 765 00:53:40,663 --> 00:53:42,499 Ju do ta stabilizoni atë. 766 00:53:42,533 --> 00:53:44,569 Tani, ata dërgojnë një mjek, dhe kjo është ajo që do të bësh. 767 00:53:44,602 --> 00:53:47,071 Le të shkojmë. Lëvizni. 768 00:53:47,103 --> 00:53:50,006 Le të shkojmë. AJ. 769 00:53:50,040 --> 00:53:52,509 Mjeku që marr, por autobusi? 770 00:53:52,542 --> 00:53:55,078 Po. Duket shumë e thjeshtë. 771 00:53:55,111 --> 00:53:57,080 Cili është mendimi juaj? 772 00:53:58,114 --> 00:53:59,683 Unë mendoj se ata janë deri në diçka. 773 00:53:59,716 --> 00:54:01,551 Thjesht kam ndjesinë ne jemi gati për t'u patur. 774 00:54:01,585 --> 00:54:03,688 E dini? 775 00:54:07,056 --> 00:54:08,526 Kush eshte ky? 776 00:54:08,558 --> 00:54:11,696 Duket si federata po shkatërrojnë partinë tonë. 777 00:54:24,674 --> 00:54:27,245 Kapiten Franklin. 778 00:54:27,277 --> 00:54:30,147 Ky është detektivi Pascal, ajo është e para në skenë. 779 00:54:30,180 --> 00:54:31,716 Unë jam Sinclair, ky është Chen. 780 00:54:31,748 --> 00:54:33,683 Këta të dy, Smith dhe Jones. 781 00:54:33,716 --> 00:54:34,985 Po të tjerët po vijnë? 782 00:54:35,018 --> 00:54:37,120 Ne jemi. Një ekip, një krizë. 783 00:54:37,154 --> 00:54:40,024 -Ky nuk është protokoll SWAT. -Ne nuk jemi SWAT. 784 00:54:40,056 --> 00:54:42,692 -Atehere kush dreqin je ti? - Detektiv. 785 00:54:42,725 --> 00:54:45,595 - DOD. -Kontraktorët? 786 00:54:45,629 --> 00:54:47,230 Çfarë dreqin ndodhi me SWAT? 787 00:54:47,263 --> 00:54:51,067 SWAT është policët si ju kur të futesh në telashe. 788 00:54:51,100 --> 00:54:53,671 Kë mendoni se telefonon SWAT? 789 00:54:53,703 --> 00:54:56,106 Unë vetëm erë testosterone nga këtu. 790 00:54:56,140 --> 00:54:58,676 - Më lejoni t'ju them se çfarë kemi ... -E di cfare ke. 791 00:54:58,709 --> 00:55:00,645 Ju e keni atë. 792 00:55:01,712 --> 00:55:03,047 E njeh atë? 793 00:55:03,080 --> 00:55:04,681 E ndjek prej vitesh. 794 00:55:04,714 --> 00:55:06,082 Kur detektivi juaj dërgoi foton përmes 795 00:55:06,116 --> 00:55:07,752 për ID, të gjitha dritat u bënë të kuqe. 796 00:55:07,785 --> 00:55:09,219 Pra ja ku jemi. 797 00:55:09,252 --> 00:55:11,689 Në rregull, Chen, shko lart. 798 00:55:11,721 --> 00:55:15,026 - Lart duhet të ketë të mira. -Në rregull, shef. 799 00:55:15,058 --> 00:55:17,294 -Smith, ti je ajo. - Dy minuta. 800 00:55:17,328 --> 00:55:19,096 Jones, ti je me mua. 801 00:55:19,129 --> 00:55:21,165 Pra, çfarë është një kriminel mjeshtër 802 00:55:21,198 --> 00:55:22,799 duke bërë në një dink të rrahur hale si kjo? 803 00:55:22,832 --> 00:55:24,234 Dua të them se vendi nuk është edhe të hapur më. 804 00:55:24,268 --> 00:55:27,038 Nuk e dini, apo jo? 805 00:55:27,071 --> 00:55:28,400 Janë 100,000,000 në obligacionet e prurësit 806 00:55:28,401 --> 00:55:30,775 në kasafortën, janë paratë e kartelit. 807 00:55:30,808 --> 00:55:33,244 Nuk tingëllon si një operacion karteli. 808 00:55:33,277 --> 00:55:38,282 Nuk është. Djali ynë ka bërë një karrierë që shkatërron kartelin. 809 00:55:38,314 --> 00:55:41,318 Duhet të ketë një dëshirë vdekjeje apo diçka. 810 00:55:41,352 --> 00:55:43,054 Gjithsesi, kjo duhet të ketë ishte një punë e lehtë për të. 811 00:55:43,087 --> 00:55:45,156 Diçka duhet të ketë gaboi brenda. 812 00:55:45,189 --> 00:55:48,192 -Dita jonë me fat. - Po, për këtë. 813 00:55:48,225 --> 00:55:50,828 - Ka pasur një zhvillim. -Po dëgjoj. 814 00:55:50,861 --> 00:55:53,263 Ka mundësi është një vrasës serial i kërkuar, 815 00:55:53,297 --> 00:55:56,601 Dritaret, duke vepruar në brendësi. 816 00:55:56,634 --> 00:55:59,603 Duket sikur është nxjerrë jashtë disa nga ekuipazhi i njeriut tuaj. 817 00:55:59,636 --> 00:56:00,870 Dhe ju e dini këtë me siguri? 818 00:56:00,904 --> 00:56:03,107 Ne përgjuam trafikun e tyre radiofonik. 819 00:56:03,140 --> 00:56:04,674 Gati për të shkuar, shef. 820 00:56:04,707 --> 00:56:05,742 Ne i dëgjuam ata dua nje mjek brenda. 821 00:56:05,776 --> 00:56:06,810 Smith po hyn. 822 00:56:06,843 --> 00:56:08,144 Tani, prisni vetëm një minutë. 823 00:56:08,178 --> 00:56:10,848 Ky njeri kërkohet nga LAPD. 824 00:56:10,881 --> 00:56:13,116 Kjo e bën këtë një operacion LAPD. 825 00:56:13,149 --> 00:56:16,620 Unë nuk do të qëndroj këtu dhe do të debatoj juridiksioni me ju, kapiten. 826 00:56:16,654 --> 00:56:18,356 Nuk keni pozitive konfirmim se kjo 827 00:56:18,388 --> 00:56:20,857 Windows djalë është edhe në atje, dhe radio telefonon 828 00:56:20,890 --> 00:56:23,827 keni dëgjuar se mund të jetë dezinformim i qëllimshëm. 829 00:56:23,861 --> 00:56:26,830 Ajo që di me siguri është se ka një shumë të rrezikshme 830 00:56:26,864 --> 00:56:29,367 kriminel i armatosur brenda, dhe burrat tuaj nuk kanë 831 00:56:29,399 --> 00:56:31,768 trajnimin ose pajisje për ta marrë atë. 832 00:56:31,801 --> 00:56:36,207 ne bëjmë. Ju keni një problem, ta marrë atë në zinxhirin komandues. 833 00:56:36,239 --> 00:56:38,142 Deri atëherë, ky është operacioni ynë. 834 00:56:38,174 --> 00:56:39,877 E qartë? 835 00:56:42,680 --> 00:56:46,149 Mirë. Bëje në mënyrën tënde. 836 00:56:46,183 --> 00:56:48,386 Por kjo është ende një operacion të përbashkët. 837 00:56:48,419 --> 00:56:52,357 Detektiv Pascal do të veprojë si ndërlidhës. 838 00:56:53,756 --> 00:56:55,358 Më merrni selinë. 839 00:56:55,392 --> 00:56:58,296 Mirë se vini në bord, Detektiv. 840 00:57:02,732 --> 00:57:05,435 Lëvizni. Hajde, hajde, hajde, hajde. 841 00:57:05,468 --> 00:57:07,737 Le të shkojmë, të shkojmë, hajde, hajde. 842 00:57:07,770 --> 00:57:10,173 Lëvizni, lëvizni, lëvizni. 843 00:57:11,808 --> 00:57:13,444 Jo ti, ti dhe unë. 844 00:57:13,477 --> 00:57:15,879 -Shko. -Ulu. Mos lëviz dreq. 845 00:57:15,913 --> 00:57:19,784 Ja ku është, ai është atje. Qep. 846 00:57:23,921 --> 00:57:26,690 Uashington. 847 00:57:29,926 --> 00:57:31,761 Është Sinclair. 848 00:57:31,794 --> 00:57:33,763 Duhet të ketë qenë fotografia mori detektivi. 849 00:57:33,797 --> 00:57:35,266 Mut është gati për të bëhuni interesant. 850 00:57:35,299 --> 00:57:36,934 Po. 851 00:57:36,966 --> 00:57:38,768 Pra, cili është plani? 852 00:57:38,801 --> 00:57:42,172 Smith do të shkojë si mjek. Dhe merrni inteligjencë. 853 00:57:42,205 --> 00:57:45,442 Chen do të marrë kontrollin dhe qëlloni të këqijtë, 854 00:57:45,475 --> 00:57:46,843 sapo ai merr një goditje të pastër. 855 00:57:46,877 --> 00:57:48,913 Jones dhe unë do të shkelim. 856 00:57:48,946 --> 00:57:50,381 Po pengjet? 857 00:57:50,413 --> 00:57:52,248 Ne nuk e dimë atë ka pengje. 858 00:57:52,281 --> 00:57:54,184 Smith do të na thotë. 859 00:57:54,218 --> 00:57:55,920 Por nuk ka rëndësi në tërësi dreqin. Ne do të shkelim gjithsesi. 860 00:57:55,953 --> 00:57:58,422 Kjo është pak a shumë ideja më e keqe që kam dëgjuar ndonjëherë. 861 00:57:58,455 --> 00:58:00,357 Do të jetë një gjakderdhje atje. 862 00:58:00,390 --> 00:58:02,759 Ju jeni duke luajtur me djem të mëdhenj tani, Detektiv. 863 00:58:02,792 --> 00:58:04,294 Kështu rrotullohemi. 864 00:58:04,328 --> 00:58:08,232 Çfarëdo që të ndodhë atje, është mbi ju. 865 00:58:08,265 --> 00:58:10,468 Dreqin e drejtë është. 866 00:58:10,500 --> 00:58:12,769 Çfarë ndodh nëse Windows është në të vërtetë atje? 867 00:58:12,803 --> 00:58:14,505 Atëherë do ta heqim edhe atë. 868 00:58:14,538 --> 00:58:18,743 - Ai është telefonuesi ynë. -Po hyj me ty. 869 00:58:20,343 --> 00:58:23,313 Atëherë më mirë merrni një jelek, Detektiv. 870 00:58:35,325 --> 00:58:36,826 Na vjen keq për këtë, njeri. 871 00:58:36,859 --> 00:58:39,863 Duhet të kishit menduar për këtë më shpejt. 872 00:58:39,897 --> 00:58:41,031 Planet e parashtruara më mirë. 873 00:58:41,064 --> 00:58:44,902 Shefi, ju mund duan të vijnë të shohin këtë. 874 00:58:51,308 --> 00:58:53,911 Ja ku po shkojmë. 875 00:58:58,815 --> 00:59:01,384 Vendosini duart pas shpine. 876 00:59:01,417 --> 00:59:02,953 Vendosini duart pas shpine. 877 00:59:03,486 --> 00:59:04,988 ju jeni? 878 00:59:05,022 --> 00:59:07,458 -Mjeku që kërkove. -Jo, nuk je. 879 00:59:07,491 --> 00:59:08,926 Ju jeni djali i Sinclair. 880 00:59:08,959 --> 00:59:12,562 AJ, merr këtë mjek në dhomën e pasme. 881 00:59:12,596 --> 00:59:14,498 -Nuk e kupton. -Po, po. 882 00:59:14,531 --> 00:59:16,400 Të gjithë kemi lexuar të njëjtin manual. 883 00:59:16,433 --> 00:59:19,003 Ngrihu lart, dreq, le të shkojmë. 884 00:59:19,035 --> 00:59:21,872 -Lëviz! -Lëviz! 885 00:59:22,573 --> 00:59:25,777 Nxito, budalla. 886 00:59:28,611 --> 00:59:30,814 Pra, çfarë është loja e radhës, Deni? 887 00:59:30,848 --> 00:59:32,315 Pse duhet të kujdesem? 888 00:59:32,348 --> 00:59:34,417 Hajde, dikur ji i mirë në këto gjëra. 889 00:59:35,886 --> 00:59:38,055 Ata do të shkelin. 890 00:59:38,087 --> 00:59:40,290 Ata do të kishin dërguar një të vërtetë mjek përndryshe, burrë. 891 00:59:40,323 --> 00:59:42,892 Po. 892 00:59:42,926 --> 00:59:45,395 -Duhet ta ngremë atë. -Mezi po merr frymë. 893 00:59:45,428 --> 00:59:47,964 Ai është më mirë jashtë atje sesa ai këtu. 894 00:59:50,132 --> 00:59:52,902 -Hej. -Duket se po shkoni në shtëpi. 895 00:59:52,935 --> 00:59:54,904 -Hajde. -Te kuptova Rick. 896 00:59:54,937 --> 00:59:56,807 Hajde, hajde. 897 00:59:57,607 --> 00:59:59,609 Ja ku shkoni. 898 00:59:59,643 --> 01:00:01,345 A jeni mirë? 899 01:00:02,145 --> 01:00:04,114 Mbajeni atë të qëndrueshëm. 900 01:00:04,147 --> 01:00:06,450 Ju kujdesuni për të. 901 01:00:06,482 --> 01:00:08,852 Në rregull, hajde. 902 01:00:11,622 --> 01:00:14,926 Hej, kapiten, ju morëm disa pengje. 903 01:00:16,627 --> 01:00:20,832 Ekipi i dytë, shkoni t'i merrni ato. Të gjithë të tjerët mbulojnë. 904 01:00:31,174 --> 01:00:34,312 -Po unë? -Jo, na duhesh. 905 01:00:41,417 --> 01:00:43,120 Biggs! 906 01:00:56,033 --> 01:00:57,201 Tani është e juaja koha për të shkëlqyer, djema. 907 01:00:57,234 --> 01:01:00,004 Unë dua që ju të shkoni prapa dhe më thuaj çfarë mund të shohësh. 908 01:01:00,036 --> 01:01:02,672 Po, ne jemi në të, Detektiv, por çka nëse kontaktojmë? 909 01:01:02,705 --> 01:01:04,140 Vëzhgoni dhe raportoni vetëm. 910 01:01:04,174 --> 01:01:06,110 Mos i angazhoni këta djem, me degjon? 911 01:01:06,143 --> 01:01:07,645 Vëzhgo dhe raporto moj bythë. 912 01:01:07,678 --> 01:01:09,946 Dreq këtë, ne do të hyjmë. 913 01:01:09,980 --> 01:01:11,949 -Ne rregull. -Zbrit poshtë. 914 01:01:11,982 --> 01:01:13,384 Një, dy. 915 01:01:13,417 --> 01:01:15,953 Kjo dhomë. Tani, ju dëgjoni me kujdes. 916 01:01:15,986 --> 01:01:18,589 Dëshironi të jetoni? Ju bëni gjithçka që ju them. 917 01:01:18,622 --> 01:01:19,989 Po, po, djalë i ashpër. 918 01:01:20,022 --> 01:01:21,925 Mbylle dreqin dhe qëndroni aty. 919 01:01:21,959 --> 01:01:25,194 -Të dreq. -Të dreq. 920 01:01:25,227 --> 01:01:27,530 Ju bëni gjithçka që ju them dhe nuk do të vritesh. 921 01:01:27,564 --> 01:01:30,567 Uluni. Lëvizni! 922 01:01:46,049 --> 01:01:47,384 Si je atje lart, Chen? 923 01:01:48,185 --> 01:01:50,154 E gjeta vendin tim. Po konfigurohet tani. 924 01:01:50,187 --> 01:01:53,089 Kopjo, më njofto kur të jeni gati. 925 01:01:55,024 --> 01:01:57,026 Unë mund të të vras me dhëmbët e mi të ndyrë. 926 01:01:57,060 --> 01:02:01,198 Kjo është e mrekullueshme, sepse mundem të vras me armën time të ndyrë. 927 01:02:14,176 --> 01:02:15,512 Hej. 928 01:02:16,712 --> 01:02:18,682 Në gjunjë. 929 01:02:19,482 --> 01:02:20,584 pershendetje. 930 01:02:20,616 --> 01:02:22,151 Unë i thashë, "në tuajën gjunjët", gomar. 931 01:02:22,185 --> 01:02:24,455 Më duhet vetëm një momentin e kohës tuaj. 932 01:02:24,488 --> 01:02:26,589 Merr edhe një hap dhe ti vdes. 933 01:02:26,622 --> 01:02:28,625 OK. 934 01:02:33,596 --> 01:02:36,165 -Më vrave shokët. - Unë i shpëtova. 935 01:02:36,198 --> 01:02:40,470 -Atyre ua keni prerë sytë. - Unë thjesht dua të shkoj në shtëpi. 936 01:02:40,504 --> 01:02:43,174 Duhet të më lini vetëm. 937 01:02:45,107 --> 01:02:46,477 Gjeti një rreze X. 938 01:02:46,509 --> 01:02:47,745 Gjuajtje e mirë. 939 01:02:47,777 --> 01:02:49,747 Qëndroni pranë. 940 01:02:51,080 --> 01:02:54,584 -Je mire? - Le të shkojmë. 941 01:03:07,064 --> 01:03:09,533 Çfarë kemi këtu? 942 01:03:37,093 --> 01:03:38,261 Çfarë po i merr kaq gjatë? 943 01:03:38,294 --> 01:03:39,695 Biggs, tik-tak. 944 01:03:39,728 --> 01:03:41,799 Dy minuta. 945 01:03:55,879 --> 01:03:57,748 po. 946 01:03:59,116 --> 01:04:02,753 Të gjitha sistemet shkojnë, shef. Të gjitha sistemet shkojnë. 947 01:04:05,288 --> 01:04:08,625 - Duhet të të vras ​​menjëherë. -Pse jo? 948 01:04:08,658 --> 01:04:11,761 Unë nuk jam një vrasës. Unë nuk jam si ju. 949 01:04:11,794 --> 01:04:14,097 Ne jemi të gjithë e njëjta gjë në sytë e Zotit. 950 01:04:14,131 --> 01:04:16,667 Thjesht qëlloni atë! 951 01:04:16,700 --> 01:04:18,102 Unë do të jem me ju në një minutë. 952 01:04:18,134 --> 01:04:19,703 -Hesht. -Hajde! 953 01:04:19,736 --> 01:04:22,339 Mbylle dreqin. 954 01:04:22,372 --> 01:04:25,709 Më mori shumë kohë koha për të kuptuar 955 01:04:25,741 --> 01:04:27,310 se të gjithë jemi njësoj. 956 01:04:27,343 --> 01:04:31,581 Punk i rrugës, profesionale, si ju. 957 01:04:31,614 --> 01:04:35,886 Polic, bankier. Ne jemi të gjithë njësoj. 958 01:04:35,919 --> 01:04:38,122 Mëkatarët. 959 01:04:38,154 --> 01:04:39,656 Dhe pastaj Zoti më foli. 960 01:04:39,689 --> 01:04:43,759 Po? Si tingëllon Ai? 961 01:04:43,792 --> 01:04:45,796 Nuk do ta kuptonit. 962 01:04:45,828 --> 01:04:51,234 Ishte sikur unë papritmas e dija se çfarë duhej të bëja. 963 01:04:52,201 --> 01:04:54,705 Ti je i çmendur. 964 01:04:56,306 --> 01:04:58,576 Më kanë thënë kështu. 965 01:04:59,776 --> 01:05:01,310 Por e dini çfarë? 966 01:05:01,343 --> 01:05:04,847 Ndoshta unë jam i vetmi ai që nuk është i çmendur. 967 01:05:04,881 --> 01:05:06,649 Keni menduar për këtë? 968 01:05:06,683 --> 01:05:11,355 Kur Zoti më foli, Më tha të shpëtoja shpirtrat. 969 01:05:11,388 --> 01:05:13,723 Sa më shumë që munda. 970 01:05:13,756 --> 01:05:15,358 A tingëllon kështu një gjë e keqe për të bërë? 971 01:05:15,392 --> 01:05:18,629 Zoti ju tha të prisni sytë e njerëzve jashtë? 972 01:05:18,661 --> 01:05:21,265 Nuk mund të predikoja vetëm, bashkohesh me një kishë të ndyrë? 973 01:05:21,297 --> 01:05:26,169 Më tha se sytë ishin dritaret e shpirtit. 974 01:05:26,203 --> 01:05:30,174 Dhe ishte fati im për të mbledhur shpirtra. 975 01:05:30,207 --> 01:05:31,341 E sheh? 976 01:05:31,373 --> 01:05:34,410 Është shumë e thjeshtë. 977 01:05:35,411 --> 01:05:38,881 Zoti sapo më foli. 978 01:05:38,915 --> 01:05:40,784 Rreth kohës së ndyrë. 979 01:05:42,419 --> 01:05:44,254 X-Ray është gati për të ekzekutoni një peng. 980 01:05:44,286 --> 01:05:47,256 Drita jeshile, përsërisni, dritë jeshile. 981 01:05:51,761 --> 01:05:53,197 Thuaj përshëndetje Tracey për mua. 982 01:06:03,439 --> 01:06:07,644 Zoti ruan ata që i shërbejnë Atij. 983 01:06:13,984 --> 01:06:17,788 Unë vetëm duhet një moment nga koha juaj. 984 01:06:19,522 --> 01:06:21,692 Rrezet X poshtë, rreze X poshtë. 985 01:06:22,859 --> 01:06:24,328 Koha për të shaluar. 986 01:06:24,361 --> 01:06:25,962 Mbajini burrat tuaj jashtë, çfarëdo që të ndodhë. 987 01:06:25,995 --> 01:06:27,030 Unë nuk e di për këtë ... 988 01:06:27,064 --> 01:06:28,832 Dëgjo, do të jetë mjaft i çmendur pa burrat e tu 989 01:06:28,864 --> 01:06:30,267 gafa rreth e rrotull. 990 01:06:30,299 --> 01:06:31,868 Thjesht qëndroni larg rrugës sonë. 991 01:06:31,901 --> 01:06:33,837 Në rregull, por nëse gjërat fillojnë të shkojnë në jug, 992 01:06:33,870 --> 01:06:35,404 ne po hyjmë. 993 01:06:35,437 --> 01:06:38,774 Mjaft e drejtë. Gati? 994 01:06:38,808 --> 01:06:40,777 Koha e shfaqjes. 995 01:07:08,772 --> 01:07:10,306 Shkoni. 996 01:07:31,393 --> 01:07:32,462 dreqin ju. 997 01:07:47,410 --> 01:07:50,980 Hej, Paul. Je akoma me ne? 998 01:07:51,013 --> 01:07:52,915 Se ti, Sinclair? 999 01:07:52,948 --> 01:07:54,517 E njeh këtë djalë? 1000 01:07:54,551 --> 01:07:56,053 Kthehemi shumë prapa. 1001 01:07:56,085 --> 01:07:58,354 Pra, miqtë tanë të përbashkët dhe po pyesja veten, 1002 01:07:58,388 --> 01:08:00,357 i ke marrë gjërat? 1003 01:08:00,390 --> 01:08:02,526 e kuptova. 1004 01:08:02,559 --> 01:08:04,361 Është pikërisht atje në banak. 1005 01:08:04,394 --> 01:08:05,996 Pra, është. 1006 01:08:06,028 --> 01:08:07,863 Nuk duket shumë. 1007 01:08:07,897 --> 01:08:09,433 Epo, është e gjitha atje. 1008 01:08:09,465 --> 01:08:11,334 Turp që nuk do ta bësh merrni për ta shpenzuar atë. 1009 01:08:11,367 --> 01:08:13,469 Dhe do, Sinclair? 1010 01:08:13,502 --> 01:08:14,970 Ju përmendni një pikë të mirë. 1011 01:08:15,004 --> 01:08:16,506 Nuk mendoj se do t'u mungojë. 1012 01:08:16,538 --> 01:08:18,809 Çfarë po ndodh, Sinclair? 1013 01:08:18,841 --> 01:08:22,411 Vetëm një nga ato momentet macho ju pëlqen shumë, Detektiv. 1014 01:08:22,444 --> 01:08:25,948 Pra, Paul, ju e dini, djemtë nuk jam shume i kenaqur me ty. 1015 01:08:25,982 --> 01:08:28,051 Herën e pestë që keni i hoqi ato. 1016 01:08:28,084 --> 01:08:29,853 Së gjashti, në fakt. 1017 01:08:29,885 --> 01:08:32,421 Trenton, ai ishe ti. 1018 01:08:32,455 --> 01:08:34,591 Ne rrotullohemi. 1019 01:08:35,992 --> 01:08:37,328 Kaq mjafton. 1020 01:08:38,495 --> 01:08:39,895 Vërtet? 1021 01:08:39,929 --> 01:08:41,398 Derisa të kuptoj se çfarë dreqin po vazhdon, 1022 01:08:41,430 --> 01:08:42,933 je ne arrest. 1023 01:08:42,965 --> 01:08:44,968 Unë mund të shoh rrotat duke u kthyer, Detektiv. 1024 01:08:45,001 --> 01:08:46,870 Pra, më lejoni të hamendësoj, nuk je vërtet DOD? 1025 01:08:46,903 --> 01:08:50,440 Ai është kartel, nëse nuk e kishit e kuptova tashmë. 1026 01:08:50,473 --> 01:08:52,109 A është e vërtetë kjo? 1027 01:08:52,142 --> 01:08:55,612 Është një zonë gri, por të paktën ke gozhduar një kriminel të rrezikshëm. 1028 01:08:55,644 --> 01:08:57,546 Ne vetëm kuptuam se çfarë ishte vazhdon kur dërgove 1029 01:08:57,580 --> 01:09:00,584 ajo foto përmes, kështu që faleminderit për këtë, Detektiv. 1030 01:09:00,617 --> 01:09:02,519 Ju jeni të mirëpritur. 1031 01:09:15,931 --> 01:09:17,501 Jezusin. 1032 01:09:19,501 --> 01:09:22,538 -Çfarë thatë? - Ai tha: "Vrapo". 1033 01:09:28,478 --> 01:09:31,081 Duket si Kalvari ka ardhur. 1034 01:09:31,113 --> 01:09:32,482 Hej, detektiv. 1035 01:09:32,514 --> 01:09:35,017 Pikërisht në kohë, djema. 1036 01:09:35,050 --> 01:09:36,553 Siç ju thashë shefi, detektiv. 1037 01:09:36,586 --> 01:09:39,022 Qëndroni larg rrugës sonë. Jones. 1038 01:09:52,501 --> 01:09:53,502 Këtu. 1039 01:10:01,644 --> 01:10:04,514 -Mos u bej idiot. - E lehtë për ty ta thuash. 1040 01:10:04,546 --> 01:10:06,482 Ju nuk keni një familje të ndyrë. 1041 01:10:14,690 --> 01:10:16,960 Hidhe atë. 1042 01:10:17,227 --> 01:10:19,196 Hidhe atë. 1043 01:10:20,529 --> 01:10:23,132 Të gjithë mund të marrim diçka nga kjo. 1044 01:10:23,166 --> 01:10:27,571 Thjesht do të themi se Paul e mori larg me paratë. 1045 01:10:27,604 --> 01:10:30,607 Ne do ta ndajmë atë në tre mënyra, do të jetë një ditë pagese mjaft e mirë për të gjithë ne. 1046 01:10:30,639 --> 01:10:33,209 Fat i mirë në shpenzime atë në Folsom, gomar. 1047 01:10:33,242 --> 01:10:34,678 Ishte thjesht një mendim. 1048 01:10:34,711 --> 01:10:37,481 Nuk do të shqetësohesha për mua, Detektiv. 1049 01:10:43,620 --> 01:10:47,189 Hiq dorë, Paul. Ka dy nga ne dhe një nga ju. 1050 01:10:47,223 --> 01:10:49,993 Është koha, nuk mendoni? 1051 01:10:51,160 --> 01:10:53,464 Ti e di që ka të drejtë. 1052 01:11:00,269 --> 01:11:01,604 dreqin. 1053 01:11:11,680 --> 01:11:13,116 Epo, gati e bëre atë. 1054 01:11:13,148 --> 01:11:14,584 Po. 1055 01:11:14,617 --> 01:11:15,785 Dhjetë minuta, brenda dhe jashtë. 1056 01:11:15,818 --> 01:11:18,255 Është dashur të jetë e lehtë. 1057 01:11:18,287 --> 01:11:20,656 Vend si ky, unë nuk e bëra mendojnë se do t'i mungonte. 1058 01:11:20,689 --> 01:11:22,224 Cili ishte mbështetja? Ashensori? 1059 01:11:22,257 --> 01:11:24,227 Si e dinit për këtë? 1060 01:11:24,260 --> 01:11:26,062 Unë nuk jam një idiot, Paul. 1061 01:11:26,095 --> 01:11:28,231 Kam lexuar planet e ndërtimit. 1062 01:11:28,264 --> 01:11:30,065 Por e keni arritur të funksionojë? 1063 01:11:30,099 --> 01:11:32,702 Po, ata e përpunuan atë, por ata lanë gjithçka atje. 1064 01:11:32,734 --> 01:11:34,036 I zgjuar. 1065 01:11:34,069 --> 01:11:36,206 Jo mjaftueshëm i zgjuar, padyshim. 1066 01:11:36,238 --> 01:11:38,607 Jo, më fal, Paul. 1067 01:11:39,841 --> 01:11:41,711 Pali?! Pali! 1068 01:11:46,349 --> 01:11:48,652 Pra, kjo është ajo? 1069 01:11:48,684 --> 01:11:50,252 Po, ia vlen mundimi, nuk mendon? 1070 01:11:50,286 --> 01:11:52,154 Po. 1071 01:11:52,188 --> 01:11:53,323 Me fal per vellain tend. 1072 01:11:53,355 --> 01:11:55,090 Shko dreq veten. 1073 01:11:55,123 --> 01:11:58,161 Unë kam filluar të shoh ngjashmëria familjare. 1074 01:11:58,193 --> 01:11:59,828 Çfarë do të bëjmë me ju? 1075 01:11:59,862 --> 01:12:02,165 Nëse jeni duke bërë çfarë Unë mendoj se ju do të bëni, 1076 01:12:02,197 --> 01:12:03,732 Unë jam problemi juaj më i vogël. 1077 01:12:03,765 --> 01:12:06,635 Por nuk mund të jesh shumë i kujdesshëm. Chen. 1078 01:12:29,692 --> 01:12:32,261 Unë jam këtu, unë jam këtu. 1079 01:12:40,303 --> 01:12:44,640 Ishte gjithmonë... 1080 01:13:07,162 --> 01:13:09,765 Çfarë dreqin? 1081 01:13:13,403 --> 01:13:14,704 A jeni mirë? 1082 01:13:14,737 --> 01:13:17,174 Unë kam qenë më mirë. 1083 01:13:18,407 --> 01:13:20,743 E mora këtë, Detektiv. 1084 01:13:24,846 --> 01:13:26,782 Më bëj një nder. 1085 01:13:31,287 --> 01:13:33,289 Shko futi një plumb në të. 1086 01:13:33,322 --> 01:13:35,826 Absolutisht. 1087 01:14:10,792 --> 01:14:12,929 Çfarë dreqin? 1088 01:14:49,431 --> 01:14:51,835 Deni, po të ndyrë? 1089 01:14:51,867 --> 01:14:54,236 Mos u talle me mua, Deni. 1090 01:15:14,055 --> 01:15:15,725 Deni? 1091 01:15:25,535 --> 01:15:27,738 Deni. 1092 01:15:32,073 --> 01:15:34,277 Hej. 1093 01:15:34,309 --> 01:15:36,412 Kush dreqin je ti? 1094 01:15:42,919 --> 01:15:45,255 Ti je ai djalë i ndyrë Windows. 1095 01:15:45,287 --> 01:15:47,991 Unë thjesht dua të shkoj në shtëpi. 1096 01:15:49,325 --> 01:15:51,560 E pashë atë që u bëre njerëzve të mi. 1097 01:15:51,594 --> 01:15:53,529 Duhet të më lini vetëm. 1098 01:15:53,563 --> 01:15:56,800 Po? 1099 01:15:56,832 --> 01:16:01,270 Epo, mendoj se jam do t'i bëj një nder LAPD-së. 1100 01:16:01,304 --> 01:16:05,007 Ju lutem. Më lejoni të shpjegoj. 1101 01:17:43,171 --> 01:17:47,109 Syri është llambë e trupit. 1102 01:17:47,143 --> 01:17:51,080 Llamba e trupit. 1103 01:17:51,112 --> 01:17:55,084 Pra, nëse syri juaj je i shendetshem, jotja... 1104 01:18:30,486 --> 01:18:32,421 Ndaloni aty. 1105 01:18:33,589 --> 01:18:36,192 Duhet të jesh po tallej me mua. 1106 01:18:43,032 --> 01:18:45,702 Duket sikur unë dhe ti kishim një ditë shumë e keqe, Deni. 1107 01:18:45,734 --> 01:18:49,438 Ai djalë Windows është një pak nga një grusht? 1108 01:18:49,471 --> 01:18:51,206 Po, jo më. 1109 01:18:53,075 --> 01:18:54,944 Mirë për ju. 1110 01:18:56,045 --> 01:18:57,614 Pra, tani çfarë, Danny? 1111 01:18:58,514 --> 01:19:00,149 Më merr mua? 1112 01:19:00,181 --> 01:19:02,085 Këto janë porositë e mia. 1113 01:19:02,117 --> 01:19:04,653 Porositë tuaja? 1114 01:19:04,687 --> 01:19:06,221 Edhe ti? 1115 01:19:06,255 --> 01:19:08,558 Ka fshirje si kjo në të gjithë vendin. 1116 01:19:08,590 --> 01:19:11,059 Gjithmonë është dikush si unë. 1117 01:19:11,093 --> 01:19:14,229 Aty pranë, mbani një sy në gjërat. 1118 01:19:14,263 --> 01:19:16,666 Dhe do ta kishit ndaluar? 1119 01:19:16,698 --> 01:19:20,669 -Vëllai juaj? -Po të duhej. 1120 01:19:20,702 --> 01:19:23,005 Është ftohtë. 1121 01:19:25,306 --> 01:19:28,211 -Këto janë shumë para, Deni. -Po, dhe pastaj çfarë? 1122 01:19:28,243 --> 01:19:32,214 Siç thashë, ka gjithmonë dikush tjetër. 1123 01:19:32,247 --> 01:19:34,250 Dikush si unë. 1124 01:19:35,251 --> 01:19:37,220 Nuk duhej ta kishe vrarë Paulin. 1125 01:19:37,252 --> 01:19:39,788 Është një botë e keqe përreth. 1126 01:21:23,893 --> 01:21:28,797 Syri është llambë e trupit tuaj. 1127 01:21:30,832 --> 01:21:34,603 Pra, nëse syri është shëndetshëm, gjithë trupin tuaj 1128 01:21:34,636 --> 01:21:36,839 do të jetë plot dritë. 1129 01:21:36,871 --> 01:21:38,673 Por nëse syri është i keq, 1130 01:21:38,706 --> 01:21:42,778 gjithë trupin tuaj do të jetë plot errësirë. 1131 01:21:45,313 --> 01:21:48,476 Nëse atëherë, drita në ju është errësira, 1132 01:21:49,952 --> 01:21:53,623 sa mirë atëherë, është errësira?