1 00:00:00,000 --> 00:00:03,375 – Jag tror att det fungerar. – Det kommer att fungera. Börja bygga det! 2 00:00:03,458 --> 00:00:06,125 - Vi börjar. - Börja. 10 000 pesetas. 3 00:00:06,208 --> 00:00:08,625 - Okej. - Harry, sätt upp skylten! 4 00:00:10,480 --> 00:00:14,462 Ja, lysande. Alla svenskar kommer hit. 5 00:00:14,542 --> 00:00:16,000 Jag målade den. 6 00:00:16,083 --> 00:00:18,875 Det ser bra ut. Kom igen, Harry! 7 00:00:18,958 --> 00:00:22,958 - Okej, adjö! Hasta la vista! - Adiós! 8 00:00:23,042 --> 00:00:24,292 Olé! 9 00:00:25,542 --> 00:00:27,708 Okej Harry, låt oss gå till stranden! 10 00:00:28,625 --> 00:00:30,083 TOPLÖSA BAR 11 00:00:31,583 --> 00:00:36,833 Riktig kaktussprit! Livets Elixir gjord av Harry. 12 00:00:36,917 --> 00:00:42,125 Det är 30 kronors glas eller 1 000 pesetas. 13 00:00:42,208 --> 00:00:47,792 Om du dricker något sådant till frukost, Jag garanterar dig en oförglömlig upplevelse. 14 00:00:47,875 --> 00:00:49,042 Eller så glömmer du det. 15 00:00:49,125 --> 00:00:53,167 Kaktusessens får blodet i rörelse. 16 00:00:53,250 --> 00:00:55,708 - Harry! - Hej! 17 00:00:55,792 --> 00:00:58,000 Vad håller du på med? 18 00:00:58,083 --> 00:00:59,917 Vi säljer… 19 00:01:00,000 --> 00:01:03,833 - Är den här parfymen till salu? - Perdón? 20 00:01:03,917 --> 00:01:07,042 Det är Perdón-parfym. 21 00:01:07,125 --> 00:01:11,708 Det luktar kaktus. vill du 22 00:01:11,792 --> 00:01:17,625 Vad är det för skit du säljer? Låt oss gå, Doris! 23 00:01:22,542 --> 00:01:24,875 Betalade du inte? 24 00:01:26,083 --> 00:01:28,417 Vi spelar dubbel eller inget för betyget. 25 00:01:28,500 --> 00:01:31,792 De måste gissa var oliven är. 26 00:01:49,375 --> 00:01:53,667 - Bra gjort. Mycket tack! - Adiós! 27 00:01:53,750 --> 00:01:57,375 Adjö! Hasta! 28 00:01:57,458 --> 00:01:59,375 Bra att vi alla är här! 29 00:01:59,458 --> 00:02:01,667 Ja, nästan alla. 30 00:02:01,750 --> 00:02:04,667 - Vad menar du? - Sickan! 31 00:02:04,750 --> 00:02:07,500 Ja, han! 32 00:02:07,583 --> 00:02:10,500 Jag är säker på att han också är glad. 33 00:02:10,583 --> 00:02:13,125 Jag hoppas att han tar hand om min lägenhet. 34 00:02:13,208 --> 00:02:17,125 Det är jag säker på att han har. Nej, Ragnar? 35 00:02:29,083 --> 00:02:31,583 Bra. 36 00:02:31,667 --> 00:02:35,458 Allt är klart och allt är planerat 37 00:02:35,542 --> 00:02:39,917 i minsta detalj. 38 00:02:40,792 --> 00:02:45,292 Det är det perfekta rånet. 39 00:02:51,125 --> 00:02:52,958 Vi kommer att slå till på Globen 40 00:02:55,583 --> 00:03:02,042 precis klockan 00:35, onsdag natt. 41 00:03:03,375 --> 00:03:08,542 Strålande Sickan! Charles-Ingvar, tack! 42 00:03:09,958 --> 00:03:16,833 Jag behöver en trapets, fyra kattungar, en torkad apelsin och 16 sugkoppar. 43 00:03:45,250 --> 00:03:47,833 Jag öppnar! 44 00:03:51,333 --> 00:03:56,250 att se, det är faktiskt direktör Wall-Enberg! 45 00:03:59,792 --> 00:04:01,542 kan jag komma in 46 00:04:03,083 --> 00:04:07,833 Ja, visst. 47 00:04:07,917 --> 00:04:11,083 De letar efter mig. Fortsätt så bra grabbar! 48 00:04:20,083 --> 00:04:23,042 Vad tänker du, herr direktör? 49 00:04:24,667 --> 00:04:31,375 – Det handlar om ett uppdrag. - Jag förstår. Synd! 50 00:04:31,458 --> 00:04:33,083 Hur så? 51 00:04:33,167 --> 00:04:37,833 Tyvärr är mitt schema fullt för de kommande sex månaderna. 52 00:04:39,000 --> 00:04:43,458 Åtminstone. Jag har ingen ledig stund. 53 00:04:45,958 --> 00:04:49,125 - Synd. - Synd. 54 00:04:49,208 --> 00:04:54,958 Det handlar om ett mycket viktigt uppdrag utomlands. 55 00:04:55,042 --> 00:04:58,792 Jag förstår. Och tro det att min unika kompetens gör att jag passar bra? 56 00:04:58,875 --> 00:05:00,125 Exakt. 57 00:05:01,000 --> 00:05:02,333 Synd! 58 00:05:03,958 --> 00:05:09,458 Om jag fortfarande är här jag kanske kan ge dig något att dricka. 59 00:05:09,542 --> 00:05:14,000 Naturligtvis. Snälla ta plats! Inga jobbiga känslor. 60 00:05:14,958 --> 00:05:18,708 Vad gulligt! Glad! Bra! 61 00:05:26,375 --> 00:05:27,750 Kaviar? 62 00:05:31,417 --> 00:05:32,500 Välkomna! 63 00:05:55,583 --> 00:06:00,458 – Utomlands, säger du? - Ja. 64 00:06:00,542 --> 00:06:07,125 Jag har några problem med gränskontroll. 65 00:06:07,208 --> 00:06:10,000 Jag är trots allt ganska känd. 66 00:06:19,625 --> 00:06:23,875 - Georg Billgren. - Han har varit död i tio år. 67 00:06:23,958 --> 00:06:25,833 Vad bekvämt! 68 00:06:27,833 --> 00:06:30,750 För allmänna utgifter. 69 00:06:34,125 --> 00:06:35,125 Lycka! 70 00:06:59,000 --> 00:07:02,042 - Mallorca. - Ja. 71 00:07:02,125 --> 00:07:06,583 Synd att du är för upptagen, herr Jönsson. 72 00:07:07,000 --> 00:07:13,958 När allt kommer omkring i mitt jobb, som i din handlar det om prioriteringar. 73 00:07:14,042 --> 00:07:15,667 Normal. 74 00:07:19,333 --> 00:07:23,500 Mallorca är trots allt Mallorca. 75 00:07:24,667 --> 00:07:30,167 Moriskt med brittiska influenser. 76 00:07:35,208 --> 00:07:41,500 - Och vad är målet? - Ett Franz Jäger kassaskåp från Palma. 77 00:08:10,167 --> 00:08:13,542 - Billgren? - Uppenbarligen. 78 00:08:22,958 --> 00:08:24,208 Hitåt! 79 00:08:50,500 --> 00:08:53,458 Kassaskåpet är i en kardinals ägo. 80 00:08:53,542 --> 00:08:56,333 - Bulka! – Billgren. 81 00:08:56,417 --> 00:09:02,083 Kardinal Bulka deltar i liturgin varje kväll kl 22.00. 82 00:09:02,167 --> 00:09:03,542 Då agerar vi. 83 00:09:17,833 --> 00:09:21,792 Det gör 18,7 pesetas. Hur mycket betyder det? 84 00:09:21,875 --> 00:09:24,833 - Sickan? - Var inte dum! Det är inte här. 85 00:09:24,917 --> 00:09:26,708 Det! I den där svarta bilen. 86 00:09:26,792 --> 00:09:28,458 - Var? - Där! 87 00:10:08,917 --> 00:10:12,917 Stetoskop, talk och handskar. 88 00:10:13,583 --> 00:10:20,042 Buckskin från Finland. 89 00:10:20,125 --> 00:10:22,750 Jag är inte klar med henne. 90 00:10:26,250 --> 00:10:28,417 Sickan! vad gör du 91 00:10:29,500 --> 00:10:32,208 Hej Sickan! 92 00:10:32,292 --> 00:10:36,375 - Kan vi? - Vamos a la playa. Vilken plan har du? 93 00:10:36,458 --> 00:10:38,917 - Känner jag er från någonstans, mina herrar? - Herrar? 94 00:10:39,000 --> 00:10:42,792 – Ja, känner vi varandra? - Det är jag, Vanheden. 95 00:10:42,875 --> 00:10:46,292 Ja, jag är Harry Dynamite också. 96 00:10:51,292 --> 00:10:56,958 Jag minns. Ni är kusiner. 97 00:10:57,042 --> 00:11:00,750 - Hur mår du, Ragnar? - Jag gör... 98 00:11:00,833 --> 00:11:05,208 Vad vackert! Och vad heter din flickvän? 99 00:11:05,292 --> 00:11:08,708 - Doris. – Ja, det heter hon. 100 00:11:08,792 --> 00:11:13,167 - Och är du fortfarande upptagen? – Det går jättebra. 101 00:11:13,250 --> 00:11:15,667 – Vi säljer paneler. - Paneler? 102 00:11:15,750 --> 00:11:21,000 - Ja. Jag målar dem och Ragnar... - Vad intressant! Fascinerande! 103 00:11:21,083 --> 00:11:24,958 Och går det bra? Vad trevligt! 104 00:11:25,042 --> 00:11:27,792 - Men Sickan... - Billgren! 105 00:11:28,417 --> 00:11:34,208 - Billgren? – Jag heter Georg Billgren. 106 00:11:34,292 --> 00:11:37,458 - Fungerar inkognito. – Det uttalas... 107 00:11:37,542 --> 00:11:40,333 Precis. Och vad håller du på med, Sickan? 108 00:11:40,417 --> 00:11:44,042 - Kan vi? – När kommer vi in ​​i landskapet? 109 00:11:44,917 --> 00:11:46,958 - Ni två? - Ja. 110 00:11:49,458 --> 00:11:53,375 När slår vi till? Du har en plan, eller hur? 111 00:11:53,458 --> 00:11:56,042 Som jag känner dig är du inte här på semester. 112 00:11:56,125 --> 00:11:59,958 du känner mig inte, jag tror att du har missförstått. 113 00:12:00,042 --> 00:12:03,042 – Vi vill bara hjälpa dig. - Hjälp mig? 114 00:12:03,708 --> 00:12:06,667 Givet tidigare när du försökte hjälpa mig 115 00:12:06,750 --> 00:12:12,292 aktiemarknadsinvesteringsexperten köpt för pengarna från IKEA-rånet 116 00:12:12,375 --> 00:12:18,000 aktier som till slut var värda ett fast... 117 00:12:18,083 --> 00:12:20,542 - Femtioåtta... - Ingenting! 118 00:12:21,917 --> 00:12:25,333 Jag föredrar att arbeta ensam. ha en trevlig dag! 119 00:14:19,000 --> 00:14:19,958 Talk. 120 00:14:26,042 --> 00:14:26,958 Handskar. 121 00:14:41,000 --> 00:14:42,458 Stetoskop. 122 00:14:49,542 --> 00:14:50,667 Mocka. 123 00:16:05,250 --> 00:16:08,125 Anestesipil? 124 00:16:08,208 --> 00:16:09,500 Snabbt agerande. 125 00:16:48,375 --> 00:16:49,375 Nästa! 126 00:16:51,667 --> 00:16:52,792 Nästa! 127 00:16:55,333 --> 00:16:56,333 Redo. 128 00:16:57,792 --> 00:17:00,750 Mattson, gå ut och ring polisen! 129 00:17:16,292 --> 00:17:18,958 Polisen? Jag är kardinal Bulka. 130 00:17:19,042 --> 00:17:23,667 Snälla kom snabbt! Ja tack! 131 00:17:40,125 --> 00:17:43,833 Kom igen grabbar! Ge mig nyckeln snabbare! 132 00:17:45,792 --> 00:17:50,000 – Han kanske inte har det med sig. – Han kan ha lämnat den i Stockholm. 133 00:17:50,083 --> 00:17:55,500 Nej, självklart glömde han det inte. Kom igen, gå! 134 00:17:59,583 --> 00:18:01,917 Och säg hej till geniet från mig. 135 00:18:12,042 --> 00:18:13,167 Två minuter. 136 00:18:48,750 --> 00:18:54,833 Billgren, vad gör du? Det är fint här, coolt. 137 00:18:55,375 --> 00:18:57,958 Jag undrar om de har god champagne här. 138 00:18:59,667 --> 00:19:01,250 vad vill du 139 00:19:01,333 --> 00:19:03,458 Doris vill ha tillbaka sin nyckel. 140 00:19:03,792 --> 00:19:08,708 Hennes växter måste vattnas och du kommer att bli det upptagen åtminstone de kommande två åren. 141 00:19:11,792 --> 00:19:12,625 Ja. 142 00:19:14,792 --> 00:19:17,625 Du borde ha stannat hos dina vänner. 143 00:19:19,125 --> 00:19:20,000 Ja. 144 00:19:20,083 --> 00:19:23,833 Du var tvungen att hålla dig på vår nivå, om du förstår vad jag menar 145 00:19:23,917 --> 00:19:27,542 Ja, jag vet. Jag mår inte bra utan dig. 146 00:19:28,458 --> 00:19:30,083 Ja. 147 00:19:30,167 --> 00:19:32,208 - En förlorare. - Ja. 148 00:19:36,333 --> 00:19:38,292 Jag misslyckas med allt jag gör. 149 00:19:40,458 --> 00:19:41,708 Ja. 150 00:19:43,667 --> 00:19:46,833 Inte riktigt i allt, eller hur? 151 00:19:51,667 --> 00:19:54,667 – Du är inte helt för intet, Sickan. - Ja, det är jag. 152 00:19:55,208 --> 00:19:57,917 Det är du inte. 153 00:19:58,667 --> 00:20:03,500 – Du är bra på att planera. – Ja, väldigt bra. 154 00:20:04,083 --> 00:20:07,292 - Tror du? - Ja. 155 00:20:07,875 --> 00:20:11,125 – Och du är väldigt bra. - Ja. 156 00:20:11,208 --> 00:20:15,792 Vill du att vi ska förmedla något till Doris? 157 00:20:16,958 --> 00:20:19,083 - Doris? - Ja. 158 00:20:19,167 --> 00:20:23,250 Vill du att vi ska berätta för honom att han är väldigt upptagen? 159 00:20:24,292 --> 00:20:28,750 - Ja, visst. - Jag ska berätta för honom. 160 00:20:33,000 --> 00:20:34,625 Tiden är ute. 161 00:20:36,917 --> 00:20:37,750 Adjö! 162 00:20:48,083 --> 00:20:51,417 - Det är inte bra, Harry. - Nej. 163 00:20:53,625 --> 00:20:58,083 – Det kanske är onyttigt ibland. - Ja. 164 00:20:58,167 --> 00:21:02,875 – Men det är fortfarande Sickan. - Ja. 165 00:21:03,875 --> 00:21:08,167 Jag har en idé. Komma! 166 00:21:16,083 --> 00:21:17,833 - Hej! - Hej! 167 00:21:22,125 --> 00:21:25,958 – Jönsson är på Mallorca. - Mallorca? 168 00:21:26,042 --> 00:21:27,083 I häktet. 169 00:21:39,333 --> 00:21:42,958 Ta hand om dig, Harry! 170 00:21:45,250 --> 00:21:47,583 – Tror du att det fortfarande fungerar? - Ja, visst. 171 00:21:47,667 --> 00:21:51,917 i slutändan, Sickan gillar bröd, eller hur? Kom igen! 172 00:22:27,542 --> 00:22:30,292 Fråga efter hans bild! Det kan hamna i tidningarna. 173 00:22:30,375 --> 00:22:31,958 Ja, eller till regeringen. 174 00:22:37,250 --> 00:22:39,000 Skynda sig! 175 00:22:41,667 --> 00:22:44,042 Behöver du verkligen använda båda imorgon? 176 00:22:44,125 --> 00:22:47,167 ja för dig Herr Jönsson, det måste du verkligen. 177 00:22:50,375 --> 00:22:52,708 – Tack, kollegor! - Med nöje! 178 00:22:53,375 --> 00:22:54,458 Adiós! 179 00:23:05,375 --> 00:23:10,292 Senaste samtalet för lopp 137 till Barcelona. 180 00:23:10,667 --> 00:23:13,750 – Vi behöver ett speciellt lopp. - Jag förstår. 181 00:23:19,167 --> 00:23:22,792 Detektiv Green kallas till informationsdisken, tack! 182 00:23:22,875 --> 00:23:26,458 Detektiv Green? Jag är. 183 00:23:29,583 --> 00:23:32,167 Vi ska ta en öl i baren. Kom igen! 184 00:23:37,833 --> 00:23:39,083 Tack! 185 00:23:40,125 --> 00:23:41,625 Heja Jonsson! 186 00:24:20,250 --> 00:24:26,333 - Tävla mot Lissabon, ombordstigning... - Lissabon! 187 00:25:24,583 --> 00:25:30,792 Det här är Doris imperium. Zonterapi och solariesalong. 188 00:25:31,792 --> 00:25:37,333 – Han har det väldigt bra. – Det är en guldgruva. Jag målade loggan. 189 00:25:37,417 --> 00:25:42,333 - Och var bor du? - Precis runt hörnet. 190 00:25:42,417 --> 00:25:46,750 Hitåt! Doris gillar det inte låt oss komma till kundernas entré. 191 00:25:46,833 --> 00:25:49,958 Jag målade den här väggen. Hitåt! 192 00:25:51,708 --> 00:25:53,792 Hitåt! Det här är ingången. 193 00:25:58,500 --> 00:26:00,417 Kom hit! 194 00:26:00,500 --> 00:26:05,333 Jag vill visa dig något. Jag har en växtbaserad uppfinning. 195 00:26:06,167 --> 00:26:10,083 Kärnan av kaktus kommer ut här, 196 00:26:10,875 --> 00:26:15,417 och abrakadabra det här är Harrys solsting. 197 00:26:16,625 --> 00:26:17,500 Smak! 198 00:26:22,458 --> 00:26:26,917 Det är coolt, eller hur? 199 00:26:28,667 --> 00:26:32,000 – Det är tufft. - Mycket. 200 00:26:35,708 --> 00:26:37,958 Borde han inte vara i baren? 201 00:26:39,333 --> 00:26:40,333 Flydde han? 202 00:26:41,542 --> 00:26:45,667 – Nej, inte alls. Tvärtom. - Mot? 203 00:26:45,750 --> 00:26:47,917 Det var ett missförstånd. 204 00:26:48,708 --> 00:26:52,083 – Vilken skam! – De förväxlade honom med någon annan. 205 00:26:53,125 --> 00:26:58,583 Och nu kom han hit för att göra problem. Och vi mådde så bra, Harry. 206 00:26:59,250 --> 00:27:03,500 Nu ska du engagera dig i affärer igen med kartor, ficklampor och vem vet vad. 207 00:27:03,583 --> 00:27:06,542 - Och vem ska vattna växterna, Harry? - Harry? 208 00:27:07,333 --> 00:27:11,333 – Vem tar hand om min lägenhet? - Doris, vi har något att prata om. 209 00:27:11,417 --> 00:27:13,667 - Men förutom... – Vi har inte setts på länge. 210 00:27:13,750 --> 00:27:17,083 - Titta! Du har en kund. – Det är så det hela börjar. 211 00:27:18,833 --> 00:27:23,542 - Doris Karloff! - Ja. 212 00:27:24,917 --> 00:27:27,708 Sätt dig ner, Sickan! Kom igen! 213 00:27:35,083 --> 00:27:39,500 Jag blev lurad, lurad. 214 00:27:39,583 --> 00:27:42,750 Jag blev behandlad som en förstahandsförlorare. 215 00:27:42,833 --> 00:27:47,042 De utnyttjade Charles-Ingvar Jönsson. 216 00:27:47,125 --> 00:27:48,958 De sög in mig. 217 00:27:49,500 --> 00:27:53,750 – Det är inte första gången. – Nej, men det är den sista. 218 00:27:55,375 --> 00:27:59,958 Enligt polisen har ingenting stulits under inbrottet. 219 00:28:00,042 --> 00:28:03,667 Men jag vet att något togs och jag vet vem som gjorde det. 220 00:28:03,750 --> 00:28:06,917 - WHO? – Två svenskar. 221 00:28:07,000 --> 00:28:10,500 Den ena är väldigt lång och den andra mycket kort. 222 00:28:11,083 --> 00:28:15,667 - Den långa är... - Fyllig? 223 00:28:15,750 --> 00:28:20,375 Ja. Och den korta har... 224 00:28:20,875 --> 00:28:25,875 en ljus hatt och de verkar fungera tillsammans. 225 00:28:25,958 --> 00:28:27,417 - Ödlan, bror? - Vad? 226 00:28:28,750 --> 00:28:30,250 din bror? 227 00:28:31,667 --> 00:28:34,375 Inte. Bror till ödlan. 228 00:28:35,208 --> 00:28:39,917 Jag såg dem på verkstaden där jag ramar in mina tavlor. 229 00:28:40,000 --> 00:28:43,167 - Ödlan och hans bror? - Ja. Workshopen är… 230 00:28:43,250 --> 00:28:44,833 - Harry! - Ja? 231 00:28:44,917 --> 00:28:47,917 - Kan du hjälpa mig med något? - Kom igen! 232 00:28:55,333 --> 00:28:57,083 harry kära 233 00:29:07,792 --> 00:29:09,917 Harry, du kan hänga den här... 234 00:29:10,667 --> 00:29:12,875 Jag känner honom inte, jag har inte sett honom förut. 235 00:29:12,958 --> 00:29:15,125 - Tack! - Med nöje! 236 00:29:23,833 --> 00:29:28,083 Det blir inga problem. Tack! Adjö! 237 00:29:29,875 --> 00:29:32,958 – Vad sa personerna på högkvarteret? - Vad tror du att de sa? 238 00:29:33,042 --> 00:29:35,958 En vecka försent. Spanjorerna är skyldiga. 239 00:29:36,042 --> 00:29:37,500 Så vi har en vecka? 240 00:29:37,583 --> 00:29:40,250 We'll catch that bandit with one hand. 241 00:29:41,042 --> 00:29:44,250 Han kan inte lämna hans pass är hos oss. 242 00:29:44,333 --> 00:29:46,042 Okej, låt oss börja! 243 00:29:46,125 --> 00:29:50,875 Att känna Jönsson, he will only want hotels and fine dining. 244 00:29:50,958 --> 00:29:52,208 The taxi is waiting for us. 245 00:30:04,875 --> 00:30:06,458 Jag har kommit. 246 00:30:11,250 --> 00:30:13,000 Ljuset är på. 247 00:30:17,917 --> 00:30:20,792 - Kom igen! - Kom igen! 248 00:30:54,125 --> 00:30:58,000 - Titta på dem! - The lizard and his brother. 249 00:30:58,667 --> 00:31:00,125 Hjul. 250 00:31:10,917 --> 00:31:12,042 vad gör jag 251 00:31:17,542 --> 00:31:18,542 Kom! 252 00:31:30,583 --> 00:31:31,958 Lykta! 253 00:31:39,000 --> 00:31:43,625 ANTIKVAR 254 00:31:44,167 --> 00:31:49,208 - Vanheden, break the lock! - I don't know, they are Spanish locks. 255 00:31:49,750 --> 00:31:51,958 - Låt oss spränga det! - Tystnad! 256 00:31:54,500 --> 00:31:56,083 Jag har en plan. 257 00:31:59,583 --> 00:32:01,417 Vi måste få nyckeln. 258 00:32:18,750 --> 00:32:23,000 - Det är den tyska antikaffären. - Jag tar hand om det, Sickan. 259 00:32:23,083 --> 00:32:26,750 - Och visitkortet? - Inga problem. Allt är under kontroll. 260 00:32:57,583 --> 00:33:00,708 – Det finns några fantastiska utställningar. - Tack! 261 00:33:01,958 --> 00:33:07,375 – Pratar du svenska? - Svenska, engelska och franska. 262 00:33:08,167 --> 00:33:10,417 Jag heter von Oben. 263 00:33:12,375 --> 00:33:18,292 - En skönhetsexpert. – Jag har salonger i Paris och Rom. 264 00:33:18,375 --> 00:33:22,875 Jag håller just nu på att bygga upp en liten salong i Palma 265 00:33:23,417 --> 00:33:28,625 för den exklusiva eliten, de som förstår vikten... 266 00:33:30,333 --> 00:33:32,208 finare saker. 267 00:33:32,292 --> 00:33:37,500 Tror jag kanske är det en av de exklusiva eliterna? 268 00:33:37,583 --> 00:33:41,708 Visst, frun. Åtminstone enligt mig. 269 00:33:41,792 --> 00:33:48,000 Jag skulle bli väldigt glad för att kunna ge dig den första behandlingen, utan kostnad. 270 00:33:49,583 --> 00:33:52,875 - Jag vet inte... - Jag vet, frun. 271 00:33:52,958 --> 00:33:58,000 Imorgon kl 14.00. Jag tror ingen av oss kommer inte att bli besvikna. 272 00:33:58,792 --> 00:34:04,250 – Låter väldigt spännande. - À tout à l'heure, fru. 273 00:34:08,208 --> 00:34:10,042 Vi måste verkligen skynda oss. 274 00:34:13,875 --> 00:34:15,625 Kom igen! 275 00:34:16,417 --> 00:34:19,208 – Samma pris som vanligt, eller hur? - Ja. 276 00:34:20,500 --> 00:34:22,417 Det var inte det. Välkomna! 277 00:34:22,500 --> 00:34:25,708 - Tack! Vi ses på torsdag. - Ja. Hejdå! 278 00:34:27,875 --> 00:34:32,250 kan jag öppna dörren för dig Oroa dig inte! Vi ses snart igen. 279 00:34:34,417 --> 00:34:38,417 Vilken bit! Mina bollar sprack nästan. Hej Doris! vad gör du 280 00:34:38,500 --> 00:34:41,500 Bra. Jag ska ta en fika. 281 00:34:41,583 --> 00:34:46,167 - Men du tänkte inte gå? – Ja, klockan är redan 14:00. 282 00:34:46,250 --> 00:34:49,833 - Och? - Och showen? 283 00:34:49,917 --> 00:34:53,042 Presentationen visar av baddräkter. 284 00:34:53,125 --> 00:34:56,417 Tack, Harry! Jag glömde nästan. 285 00:34:56,500 --> 00:34:58,500 Det var det jag misstänkte också. 286 00:35:00,750 --> 00:35:04,542 Gör klart det, Harry! Vad sägs om att sätta sig i bilen? 287 00:35:04,625 --> 00:35:06,500 Ja. Hejdå! 288 00:35:55,083 --> 00:35:56,708 Hämta mig om en halvtimme! 289 00:36:06,080 --> 00:36:07,400 Din smörgås. 290 00:36:20,667 --> 00:36:22,208 Position B, klar. 291 00:36:24,000 --> 00:36:26,375 Position A, klar. 292 00:36:26,458 --> 00:36:30,750 Det är en gul bil med en sol på. Trevlig tjej, ser bekant ut. 293 00:36:30,833 --> 00:36:32,708 Mottagen! 294 00:36:32,792 --> 00:36:33,792 Färdig! 295 00:36:40,000 --> 00:36:43,292 - Vad gulligt! – Ja, Palma är litet. 296 00:36:43,375 --> 00:36:47,375 Rom är stort mitt vardagsrum där är väldigt stort. 297 00:36:47,458 --> 00:36:51,417 Det här stället är som ett litet sovrum, 298 00:36:51,500 --> 00:36:53,333 om du förstår var jag är. 299 00:37:01,500 --> 00:37:03,083 Fröken Germann... 300 00:37:04,750 --> 00:37:06,208 ge mig tillåtelse 301 00:37:09,333 --> 00:37:13,083 Harry, hämta massageapparaten med ultraljud! 302 00:37:16,000 --> 00:37:20,500 Det är väldigt svårt att hitta bra personal i den här röran 303 00:37:20,583 --> 00:37:22,667 men någonstans måste man väl börja? 304 00:37:30,583 --> 00:37:35,667 - Är det inte bra, fröken Germann? - Nej. 305 00:37:37,458 --> 00:37:39,583 Mycket bra. Det betyder att det har en effekt. 306 00:37:40,458 --> 00:37:45,250 Vi måste lida innan vi erövrar, som Napoleon också sa. 307 00:37:48,917 --> 00:37:50,000 Ge mig väskan! 308 00:37:52,292 --> 00:37:56,625 - Väskan? - Ja, min väska. 309 00:37:57,250 --> 00:37:58,625 var är det 310 00:37:59,417 --> 00:38:02,292 Det är väldigt varmt. Jag behöver en näsduk. 311 00:38:04,083 --> 00:38:04,958 Välkomna! 312 00:38:07,250 --> 00:38:09,000 Tack! 313 00:38:14,542 --> 00:38:17,542 Harry, öppna fönstren! 314 00:38:21,250 --> 00:38:23,583 Låt oss fortsätta! 315 00:38:23,667 --> 00:38:29,167 Fröken Germann ser lite spänd ut. Mycket bra. 316 00:38:43,625 --> 00:38:46,458 Mycket bra. Låt oss börja. 317 00:38:46,542 --> 00:38:47,917 Det är väldigt bra. 318 00:38:59,333 --> 00:39:01,625 PALOMA RESTAURANG 319 00:39:01,708 --> 00:39:06,083 Du har egentligen inte så mycket att välja på. Låt oss se... 320 00:39:07,125 --> 00:39:11,625 Det räcker. Fransk skinka är billig. Kom igen! 321 00:39:52,792 --> 00:39:54,333 Kom igen! 322 00:40:33,500 --> 00:40:36,500 - Jag kan göra det. - Tystnad! Gör det! 323 00:42:11,875 --> 00:42:15,583 - Så, vad tycker du? - Bra detaljer. 324 00:42:17,000 --> 00:42:18,042 Perfekta bilder. 325 00:42:23,750 --> 00:42:26,042 Det är möjligt. 326 00:42:30,250 --> 00:42:33,708 - Två miljoner. - Två? 327 00:42:33,792 --> 00:42:36,750 - För Bulka. – Och de återstående åtta miljonerna? 328 00:42:36,833 --> 00:42:40,292 Du kommer att ta emot dem efter slutförandet av den andra fasen av uppdraget. 329 00:42:40,958 --> 00:42:44,042 Vilken stor del de är fortfarande anmärkningsvärda, eller hur? 330 00:42:44,125 --> 00:42:48,333 - Men jag hade planerat att... - När den andra fasen är klar. 331 00:42:48,417 --> 00:42:49,708 Det var allt för nu. 332 00:42:52,292 --> 00:42:54,083 Där borta, mina herrar! 333 00:43:10,500 --> 00:43:14,583 - Vad gör vi? - Fas två. 334 00:43:33,458 --> 00:43:35,917 – Den gula bilen har kommit. - Den gula bilen? 335 00:43:36,000 --> 00:43:38,375 Den gula bilen med den röda solen. Kom igen! 336 00:43:38,458 --> 00:43:40,667 Bara lite, frun. 337 00:43:42,833 --> 00:43:43,708 Det! 338 00:43:45,000 --> 00:43:47,500 - Vad? - Han var här. 339 00:43:48,708 --> 00:43:53,292 Sangria är en förrädisk dryck. Jag minns hur det var när jag var i din ålder. 340 00:43:53,375 --> 00:43:56,667 - PM-165.370. - Vad är det här? 341 00:43:56,750 --> 00:44:01,750 - Registreringsnummer. - Bra! Nu kan vi fånga honom. 342 00:44:03,708 --> 00:44:08,583 Det finns ett annat parti i det svenska samhället, killar. 343 00:44:09,250 --> 00:44:12,167 I det bra området. 344 00:44:12,250 --> 00:44:19,250 "Denna söndag kommer vi att hedra honom på en av de mest kända experterna, 345 00:44:19,333 --> 00:44:23,000 Svensk antikhandlare, Gertrud German…” 346 00:44:23,083 --> 00:44:24,958 - Tyska. - Hur? 347 00:44:25,625 --> 00:44:29,417 "...Germann, som fyller 60 år. 348 00:44:30,208 --> 00:44:34,750 Det gjorde bland andra doktor Germann 349 00:44:36,000 --> 00:44:38,500 den konservativa 350 00:44:38,583 --> 00:44:43,417 på det berömda Pont-institutet..." 351 00:44:43,500 --> 00:44:45,667 - Perfekt. - Hur? 352 00:44:48,375 --> 00:44:51,250 Sickan köpte en ny basker. 353 00:44:53,125 --> 00:44:54,583 Det passar honom perfekt. 354 00:44:54,667 --> 00:44:59,458 – Vilken glad färg! Café. -Nej, nej. 355 00:44:59,542 --> 00:45:01,792 Ja tack! 356 00:45:03,292 --> 00:45:06,167 Ja tack! 357 00:45:13,083 --> 00:45:16,083 Vi måste ta en present till fröken Germann. 358 00:45:36,708 --> 00:45:39,167 Tack! Hej älskling! 359 00:45:39,250 --> 00:45:40,833 - Grattis på födelsedagen! - Tack! 360 00:45:44,375 --> 00:45:50,000 - Är det inte underbart? - Vad? 361 00:46:03,708 --> 00:46:07,542 - Skål! - Ta det lugnt, Harriet! 362 00:46:08,125 --> 00:46:11,458 – Man måste dricka i den här värmen. - Ta det lugnt! 363 00:46:11,542 --> 00:46:14,458 - Kära! - Tack för inbjudan! 364 00:46:17,750 --> 00:46:19,542 David, du är en älskling. 365 00:46:25,167 --> 00:46:30,708 – Det här stället är ett bo på klipporna. – Men är det inte underbart? 366 00:47:11,000 --> 00:47:12,250 - Låt oss gå! - Hur? 367 00:47:17,375 --> 00:47:20,792 Morgan! Du klarade det. 368 00:47:20,875 --> 00:47:23,292 - Grattis på födelsedagen, Gertrud! - Tack! 369 00:47:25,333 --> 00:47:29,667 Jag har något till dig också och jag tror att du kommer att gilla det. 370 00:47:29,750 --> 00:47:31,250 Vad snällt av dig! 371 00:47:42,625 --> 00:47:46,833 – Gillar du fortfarande att bo i Palma? – Ja, det är härligt. 372 00:47:47,708 --> 00:47:50,083 Men, Morgan, vi är i Santa Ponsa nu. 373 00:47:50,167 --> 00:47:51,667 Jag förstår. 374 00:47:51,750 --> 00:47:54,125 - Hur var resan? - Allt perfekt. 375 00:48:00,750 --> 00:48:02,625 Vill du ha en drink? 376 00:48:05,125 --> 00:48:06,375 Mycket trevligt! 377 00:48:46,875 --> 00:48:47,875 Bra bilder! 378 00:48:50,667 --> 00:48:52,042 De är proffs. 379 00:48:55,417 --> 00:48:59,667 Min klient garanterat 50 miljoner dollar 380 00:49:00,625 --> 00:49:03,625 om operationen går utan problem. 381 00:49:04,708 --> 00:49:05,750 Så kommer det att gå. 382 00:49:13,458 --> 00:49:16,000 - Champagne? - Ja, snälla! 383 00:49:56,625 --> 00:49:58,542 Den här vägen till tjejernas badrum? 384 00:49:59,583 --> 00:50:00,625 Nej, där borta! 385 00:50:22,625 --> 00:50:23,833 Hej Sickan! 386 00:50:23,917 --> 00:50:24,917 Håll dig på vakt! 387 00:50:39,333 --> 00:50:40,667 Tyst! 388 00:50:56,958 --> 00:51:00,458 - Vart tog han vägen? - Sickan? 389 00:51:14,792 --> 00:51:17,458 - Vart tog han vägen? - Han försvann. 390 00:51:17,542 --> 00:51:18,375 Kom igen! 391 00:51:23,667 --> 00:51:24,500 vad betyder det? 392 00:51:24,583 --> 00:51:27,250 Det betyder: "Det är mycket snö, men jag har ingen ficklampa." 393 00:51:27,333 --> 00:51:28,583 du är galen Kom igen! 394 00:51:35,400 --> 00:51:36,800 Svenskarna! 395 00:51:53,583 --> 00:51:56,833 - Var är Sickan? – Jag har ingen aning. 396 00:51:58,333 --> 00:52:03,333 – Han kanske förvandlades till Billgren. - Och han förrådde oss? Det skulle han inte göra. 397 00:52:03,417 --> 00:52:06,250 Nej, men det kunde Billgren. 398 00:52:07,042 --> 00:52:11,958 Ja, det är precis vad den kastaren skulle göra. Du vet hur det är. 399 00:52:12,708 --> 00:52:16,875 – Det är skräp. – Ja, ingenting. Skit med ögonen. 400 00:52:16,958 --> 00:52:21,583 Det finns ett mönster. De är alla så här: Napoleon, Hitler, Lenin, Feldt. 401 00:52:21,667 --> 00:52:24,333 De är alla skräp som Sickan. 402 00:52:24,417 --> 00:52:28,542 De är despoter. Han kan inte se bra och han bär också basker. 403 00:52:28,625 --> 00:52:31,500 – Vilken vidrig man! - Det är sista gången... 404 00:52:31,583 --> 00:52:32,583 Sådär? 405 00:52:34,667 --> 00:52:35,750 Sickan! 406 00:52:36,667 --> 00:52:38,958 Ragnar, titta på honom! 407 00:52:39,042 --> 00:52:43,167 Ja, jag sa bara att det var sista gången när vi överger dig 408 00:52:43,250 --> 00:52:45,208 - Ja. - Jag trodde att du var borta. 409 00:52:45,792 --> 00:52:48,000 – Vi saknade geniet. - Ja. 410 00:52:48,083 --> 00:52:54,167 Ni är värdelösa förlorare. 411 00:52:54,833 --> 00:52:58,292 När jag vänder ryggen, du börjar prata illa till mig. 412 00:52:58,875 --> 00:53:03,250 Vem tror du att du är? Jag skulle kunna dö. 413 00:53:03,333 --> 00:53:06,042 vad fan är det som händer 414 00:53:06,875 --> 00:53:08,208 vem är det 415 00:53:11,708 --> 00:53:15,250 Jag trampade nästan på den på den stackars gamla damen med bilen. 416 00:53:15,792 --> 00:53:18,208 - Det är det. – Du är galen! 417 00:53:18,292 --> 00:53:19,667 - Kom igen! - Jäklar! 418 00:53:19,750 --> 00:53:22,625 Kom igen, ta plats! 419 00:53:22,708 --> 00:53:27,083 Redo! Kan jag hjälpa dig med något? 420 00:53:27,167 --> 00:53:30,292 - Kaffe. - Ja, jag ska ge dig lite kaffe. 421 00:53:30,375 --> 00:53:32,458 - Kaffe! - Det är en bra idé. 422 00:53:33,000 --> 00:53:36,042 Killar, hur var det slå den gamla damen? 423 00:53:36,125 --> 00:53:37,667 Hur tycker du att det är? 424 00:53:37,750 --> 00:53:40,875 Det är bara det geniets fel att han fick dig inblandad i det här. 425 00:53:42,125 --> 00:53:45,750 Helt värdelös... 426 00:53:49,083 --> 00:53:54,458 - Vad hände, Sickan? – Det är dags för en kaffe. var är det 427 00:53:54,542 --> 00:53:59,917 - Han gick. - Vilken konstig person! 428 00:54:00,000 --> 00:54:03,167 – Men han glömde sin hatt. - Han gav den till oss. 429 00:54:03,750 --> 00:54:05,083 Hatten? 430 00:54:05,750 --> 00:54:06,875 Ja. 431 00:54:08,708 --> 00:54:11,750 Vilken konstig person! 432 00:54:11,833 --> 00:54:15,625 - Har du inga kunder? - Ja! 433 00:54:22,208 --> 00:54:24,542 Sickan, berätta vad som hände. 434 00:54:29,792 --> 00:54:32,167 Titt! 435 00:54:32,250 --> 00:54:37,375 Okej, låt oss se! Titta på henne! Det är registrerat under namnet "Dorisol". 436 00:54:37,458 --> 00:54:40,292 "Dorisol?" var är detta 437 00:54:41,417 --> 00:54:44,042 – Jag var tvungen att ta med en karta. – Vi har på hotellet. 438 00:54:44,125 --> 00:54:48,208 Ja, men det hjälper oss inte. 439 00:54:48,292 --> 00:54:50,542 Snälla! 440 00:54:50,625 --> 00:54:54,500 De har kartor på en plats som heter "Por favor". Låt oss gå! 441 00:54:56,792 --> 00:54:58,375 Läppstiftet! 442 00:54:59,583 --> 00:55:03,542 Germanns kassaskåp är specialtillverkat 443 00:55:04,333 --> 00:55:07,792 och den är ansluten till ett elektroniskt taklucka. 444 00:55:08,583 --> 00:55:10,958 Luckan öppnas automatiskt 445 00:55:11,042 --> 00:55:15,375 exakt tio sekunder efter att ha gått till slussen 446 00:55:15,458 --> 00:55:17,333 och den angivna koden är inte korrekt. 447 00:55:17,417 --> 00:55:20,167 Soltaket stängs sedan automatiskt på plats igen. 448 00:55:20,708 --> 00:55:23,667 - Smart! - Franz Jäger. 449 00:55:24,333 --> 00:55:28,667 I kassaskåpet finns nyckeln till hela verksamheten 450 00:55:28,750 --> 00:55:32,083 och åtta miljoner för ödlan och hans bror 451 00:55:32,167 --> 00:55:33,792 efter avslutad operation. 452 00:55:34,583 --> 00:55:38,208 – Vi kommer att stjäla kassaskåpet. - Är det inte fixat? 453 00:55:41,292 --> 00:55:44,417 Germanns hus är noggrant bevakat. 454 00:55:44,500 --> 00:55:46,625 Det är fullt av antikviteter. 455 00:55:46,708 --> 00:55:49,708 Huset är omgivet med elektrifierad taggtråd. 456 00:55:49,792 --> 00:55:53,500 Det finns säkerhetskameror och värmesensorer vid varje fönster. 457 00:55:53,583 --> 00:55:56,958 Det skulle vara omöjligt för någon att komma in. 458 00:55:57,042 --> 00:55:59,000 Förutom vi. 459 00:56:01,000 --> 00:56:06,917 Under luckan ramlade jag igenom det finns en brunn på fem meter djup. 460 00:56:07,000 --> 00:56:09,708 längst ner det är ett stort hål täckt av en sten. 461 00:56:09,792 --> 00:56:15,292 Om du skjuter den åt sidan träffar du några passager som leder till havet. 462 00:56:15,875 --> 00:56:19,875 Det är där vi ska gå in och gå upp. 463 00:56:23,875 --> 00:56:27,667 Här och på flera ställen det står "Calle". 464 00:56:33,208 --> 00:56:34,833 Jag sa att det inte är bra. 465 00:56:38,708 --> 00:56:39,625 Hej! 466 00:56:43,792 --> 00:56:45,625 - Titta! - Ragnar! 467 00:56:45,708 --> 00:56:50,542 - Ja, vad är det? – Kan vi inte mäta från botten? 468 00:56:51,250 --> 00:56:54,708 Vi måste mäta höjden, inte längden, ägghuvud. 469 00:56:55,292 --> 00:56:58,375 vad fan en jävel! 470 00:56:58,917 --> 00:56:59,875 Jag faller! 471 00:57:03,208 --> 00:57:04,833 Ett envist ogräs. 472 00:57:07,167 --> 00:57:08,125 Inte. 473 00:57:12,333 --> 00:57:14,792 Förvanska! 474 00:57:14,875 --> 00:57:19,167 Vad har vi här? En möjlig träningsplats? 475 00:57:21,542 --> 00:57:23,333 Vilken röra! 476 00:57:24,042 --> 00:57:28,083 Precis som hemma. vacker byggnad, stökig innergård. 477 00:57:28,167 --> 00:57:30,333 Vi har inget emot det. 478 00:57:32,625 --> 00:57:34,708 Vad hänger där? 479 00:57:40,417 --> 00:57:42,792 - Några druvor. - Ja. 480 00:57:43,417 --> 00:57:46,500 De är husets frukter. Smak! 481 00:57:47,042 --> 00:57:48,333 Utsökt! 482 00:57:49,500 --> 00:57:52,000 Vi såg allt vi ville se. 483 00:57:52,750 --> 00:57:53,667 Bra. 484 00:58:01,667 --> 00:58:03,125 Vi går ut ensamma. 485 00:58:05,000 --> 00:58:07,167 De var här för ett ögonblick sedan. 486 00:58:15,208 --> 00:58:19,500 Jag har en plan. Jag tänkte på allt in i minsta detalj. 487 00:58:19,583 --> 00:58:22,167 Vi slår till i gryningen, precis vid 05:00. 488 00:58:22,250 --> 00:58:27,833 Vi kommer att behöva en flytande anordning på 80 centimeter, en klocka. 489 00:58:28,583 --> 00:58:33,500 – Och ett tvåmeters gummirör. - Omkrets? 490 00:58:33,583 --> 00:58:37,708 41 centimeter. Vi behöver det fortfarande en badboll och en klocka. 491 00:58:41,125 --> 00:58:45,708 Du kan inte lura Harry att gå ut till havet. 492 00:58:48,125 --> 00:58:53,250 Aldrig! Övertyga mig inte att komma på roddbåten. 493 00:58:54,000 --> 00:58:58,458 - Sluta vara dum, Harry! – Nej, jag reser bara med stil. 494 00:58:59,208 --> 00:59:03,458 - Titta! - Nej, du kan inte lura Harry. 495 00:59:09,500 --> 00:59:10,500 Snabbare! 496 00:59:10,583 --> 00:59:13,958 Kom igen, skynda dig! 497 00:59:15,500 --> 00:59:19,458 Du kan inte övertyga mig om att gå till havet. Jag kommer aldrig att göra det. 498 00:59:20,958 --> 00:59:21,792 Kom igen! 499 00:59:25,250 --> 00:59:26,375 Klockorna! 500 00:59:28,000 --> 00:59:31,042 Den exakta tiden är 07:16. 501 00:59:32,208 --> 00:59:36,125 – Precis, Sickan! - Du har 17 minuter på dig. 502 00:59:36,208 --> 00:59:41,167 Vattennivån måste sjunka med exakt 180 centimeter. 503 00:59:41,250 --> 00:59:42,917 - Förstod du? - Ja, Sickan. 504 00:59:43,000 --> 00:59:44,667 Poolen är precis där. 505 00:59:46,625 --> 00:59:48,958 - Borde jag inte lämna det till Harry? - Nej! 506 00:59:49,042 --> 00:59:53,250 – Inga stenar och inget hav. - Jag behöver Harry här nere. 507 00:59:53,792 --> 00:59:55,583 Gå! Skynda sig! 508 01:00:02,667 --> 01:00:05,042 - Ficklampan. - Ficklampa? 509 01:00:28,750 --> 01:00:31,667 Vänta! 510 01:00:47,292 --> 01:00:48,917 Flottören och bollen. 511 01:00:50,917 --> 01:00:54,750 Se flottören och badbollen! 512 01:00:55,792 --> 01:00:58,792 – Det är här poolen rinner av. - Ja. 513 01:00:59,458 --> 01:01:05,042 - Där är brunnen. - Okej. Låt mig titta! 514 01:01:13,042 --> 01:01:15,083 Så det är det. 515 01:01:22,000 --> 01:01:23,417 Tja... 516 01:01:27,083 --> 01:01:31,375 Jag ska lägga sprängmedlet här för att vattnet ska flöda här. 517 01:01:44,125 --> 01:01:46,667 Jag tror inte... 518 01:01:51,333 --> 01:01:57,125 En sekund, två sekunder, tre sekunder. 519 01:01:57,208 --> 01:01:59,167 Och nu ska man ta... 520 01:02:17,583 --> 01:02:19,417 Eld på röret! 521 01:02:25,500 --> 01:02:28,417 Sjuk? är du där 522 01:02:29,917 --> 01:02:31,667 Situationen börjar bli farlig. 523 01:02:32,583 --> 01:02:36,167 Sickan! 524 01:02:43,917 --> 01:02:45,625 Gummislangen! 525 01:03:02,333 --> 01:03:03,583 Jävla rock! 526 01:03:09,250 --> 01:03:11,750 En explosion till ära! 527 01:03:46,625 --> 01:03:48,833 Försiktig! 528 01:03:53,292 --> 01:03:56,125 Vi är redo. Kom igen, Ragnar! 529 01:04:00,583 --> 01:04:03,042 - Harry! - Jag är här. 530 01:04:03,125 --> 01:04:06,000 Fortsätt pumpa! 531 01:04:06,083 --> 01:04:12,750 - Släpp ut luften på exakt sex minuter! - Mottaget! 532 01:04:45,917 --> 01:04:47,792 Hålet är igensatt. 533 01:04:52,875 --> 01:04:58,208 Låt oss se, sex minuter. 534 01:04:58,292 --> 01:04:59,917 Från och med nu. 535 01:05:09,458 --> 01:05:10,458 Harry! 536 01:05:10,542 --> 01:05:13,625 - Jag menar vilken tid? - Harry! 537 01:05:13,708 --> 01:05:16,417 Den är väl ansluten, oroa dig inte! 538 01:05:19,375 --> 01:05:22,250 - Harry! – Allt är under kontroll. 539 01:05:22,333 --> 01:05:23,333 Låt oss se. 540 01:05:29,500 --> 01:05:31,542 - Sluta! - Flyt! 541 01:05:50,750 --> 01:05:53,125 – Jag har kommit. - Jag såg. 542 01:05:53,917 --> 01:05:57,500 Grinden och ytterdörren öppnas och stängs automatiskt. 543 01:05:57,583 --> 01:06:00,625 Gå ner två våningar, första dörren till vänster. 544 01:06:01,167 --> 01:06:02,167 Jag väntar på dig där. 545 01:06:29,542 --> 01:06:32,208 Det är gott om tid kvar. 546 01:06:38,083 --> 01:06:41,125 vad var det inte! 547 01:06:42,208 --> 01:06:46,125 Det finns ingen anledning till oro. Allt är bra. 548 01:06:48,792 --> 01:06:50,500 Fan, den har fastnat. 549 01:06:51,250 --> 01:06:52,833 En lovande start. 550 01:06:57,958 --> 01:07:01,167 Det går bra. Inte! 551 01:07:01,792 --> 01:07:03,583 Inte! 552 01:07:04,958 --> 01:07:06,583 Inte! Harry! 553 01:07:09,958 --> 01:07:12,125 Titta, det läcker förbi. 554 01:07:16,333 --> 01:07:20,792 Harry! Mer vatten! 555 01:07:22,833 --> 01:07:24,042 Mer vatten! 556 01:07:26,250 --> 01:07:27,375 Mer! 557 01:07:33,292 --> 01:07:34,625 Vilket misstag! 558 01:07:34,708 --> 01:07:38,000 är jag ensam såklart! 559 01:07:46,125 --> 01:07:49,208 Du måste vara en anka! 560 01:07:50,542 --> 01:07:54,458 Perfekt! Det är halvtomt. 561 01:07:57,083 --> 01:08:00,250 Wall-Enberg och jag väntar på dig på terrassen. 562 01:08:00,833 --> 01:08:04,167 Var här runt 10:30! 563 01:08:07,667 --> 01:08:10,417 Underbar! 564 01:08:16,125 --> 01:08:19,167 Kom igen din vanliga skit! 565 01:08:21,875 --> 01:08:26,875 Ja. Precis som jag trodde. 566 01:08:28,667 --> 01:08:31,083 Det är den perfekta mängden. 567 01:09:08,042 --> 01:09:10,125 Det ger brådska. 568 01:09:10,208 --> 01:09:13,958 Tiden är... nu! 569 01:09:14,042 --> 01:09:18,167 Ögonblicket har passerat. 570 01:09:18,250 --> 01:09:21,292 De sex minuterna har redan passerat. 571 01:10:07,167 --> 01:10:14,083 Vi har 57, 58, 59, 60. 572 01:10:15,333 --> 01:10:16,750 Tiden har kommit. 573 01:10:18,083 --> 01:10:20,542 Vad mycket vatten! 574 01:10:21,875 --> 01:10:23,042 Harry! 575 01:10:27,833 --> 01:10:28,792 Inte än! 576 01:10:29,125 --> 01:10:32,542 Sickan! var är du 577 01:10:32,875 --> 01:10:36,625 Harry! Det är för tidigt! 578 01:10:38,292 --> 01:10:41,333 Och när vill du ha kopian? 579 01:10:41,417 --> 01:10:45,042 - Nu! - Den ligger i kassaskåpet. 580 01:10:46,458 --> 01:10:47,958 Bara lite, mina herrar. 581 01:11:33,208 --> 01:11:34,792 Här borta, mina herrar! 582 01:13:22,417 --> 01:13:24,125 Har du kollat ​​utrustningen? 583 01:13:24,208 --> 01:13:25,708 Den är i perfekt skick. 584 01:13:26,625 --> 01:13:30,375 Naturligtvis. Den designades av den bästa ingenjören. 585 01:13:30,917 --> 01:13:32,083 Och den dyraste. 586 01:13:33,792 --> 01:13:35,458 Kvalitetskostnader. 587 01:13:48,000 --> 01:13:51,167 - Vad konstigt! - Vad? 588 01:13:51,250 --> 01:13:53,958 Golvet är blött. Det är nog kattens fel. 589 01:13:54,042 --> 01:13:56,375 - Men du har väl ingen katt? - Nej. 590 01:13:57,917 --> 01:14:00,208 Det är därför det är konstigt. 591 01:14:04,833 --> 01:14:07,250 - Vad är det? – Kissade katten på kassaskåpet också? 592 01:14:08,583 --> 01:14:10,667 Det är öppet. 593 01:14:16,875 --> 01:14:19,000 - Vad är det här? – Billgren. 594 01:14:19,875 --> 01:14:24,792 - Charles-Ingvar Jönsson. - Det är en katastrof! 595 01:14:26,417 --> 01:14:31,167 Han måste likvideras om två timmar. 596 01:14:31,250 --> 01:14:32,250 Med nöje. 597 01:14:59,500 --> 01:15:01,500 - Var är Sickan? - Vet du inte? 598 01:15:01,583 --> 01:15:05,292 – Du hade den lättaste uppgiften. – Jag fick ut luften i tid. 599 01:15:05,375 --> 01:15:10,792 Det började fyllas med vatten som ett gångjärn. Jag trodde det var ute. 600 01:15:12,042 --> 01:15:15,125 Något gick fel. Låt oss ta bort det! 601 01:15:16,208 --> 01:15:19,583 - Inte till sjöss. Aldrig till sjöss! - Kom igen! 602 01:15:23,042 --> 01:15:26,125 - Och Sickan? - Jag gick. 603 01:15:26,917 --> 01:15:27,917 Kom igen! 604 01:15:31,250 --> 01:15:32,292 har du en öl 605 01:16:05,292 --> 01:16:06,708 Den här jäveln är lätt. 606 01:16:24,917 --> 01:16:29,792 Det här kommer aldrig att bli lättare på Germanns valv. 607 01:16:30,625 --> 01:16:32,375 Inget sätt! 608 01:16:45,542 --> 01:16:49,250 - Han är inte här. - Han kanske stannade kvar i huset. 609 01:16:49,333 --> 01:16:50,833 Låt oss gå och kolla! 610 01:17:59,417 --> 01:18:02,417 Jag fattade Wall-Enbergs plan. 611 01:18:02,500 --> 01:18:05,125 Jag tycker att det är det värsta brottet. 612 01:18:05,208 --> 01:18:10,625 En djärv och osannolik attack på katedralen i Palma. 613 01:18:10,708 --> 01:18:13,542 - Försöker de stjäla katedralen? - Nej. 614 01:18:13,625 --> 01:18:18,375 Men på hennes mest värdefulla artefakt. 615 01:18:18,458 --> 01:18:22,625 - Menar du? - Kungliga korset, en relik. 616 01:18:22,708 --> 01:18:25,917 Det är guld och silver och den är täckt av diamanter. 617 01:18:26,000 --> 01:18:29,917 Det värderas till 250 miljoner. Det är förbjudet att ta bilder på henne. 618 01:18:30,000 --> 01:18:33,833 De enda bilderna som finns de är i kardinalens valv. 619 01:18:33,917 --> 01:18:36,833 - Det var därför de behövde dig. - Exakt. 620 01:18:36,917 --> 01:18:41,000 Germann använde bilder att skapa en kopia av korset. 621 01:18:44,042 --> 01:18:50,042 - Hur vet du det? – Repliken ligger i Germanns kassaskåp. 622 01:18:50,125 --> 01:18:52,250 De kommer att ersätta det ursprungliga korset. 623 01:18:52,333 --> 01:18:55,375 - Hur? - Jag vet inte. 624 01:18:55,458 --> 01:18:58,292 – När slår jag till? - Jag vet inte. 625 01:18:58,375 --> 01:19:02,583 – Det ser lovande ut. - Prata inte så till mig! 626 01:19:02,667 --> 01:19:07,167 Det vill han inte höra precis innan du säger, "Jag har en plan." 627 01:19:10,708 --> 01:19:16,458 Jag har en plan. 628 01:19:17,500 --> 01:19:22,083 - Jag har ingen plan. Fortfarande. - Nej! 629 01:19:25,167 --> 01:19:28,000 Kom igen! Det är brådskande. Försiktig! 630 01:19:33,833 --> 01:19:37,917 – Det finns toaletter på Plaza Gomila. - Snabbt! 631 01:19:41,958 --> 01:19:45,708 Inte! Uppför backen och till höger. 632 01:19:45,792 --> 01:19:49,583 För helvete! Och han flydde. Det är ingen mening. 633 01:19:50,500 --> 01:19:53,000 - Och vad gör vi nu? – Vi fortsätter leta efter honom. 634 01:19:56,667 --> 01:19:58,333 Bil! 635 01:20:01,167 --> 01:20:03,292 Jag har en plan. 636 01:20:34,458 --> 01:20:35,750 Det är de. 637 01:20:59,083 --> 01:21:02,917 – Försvann de? – Ja, runt hörnet. 638 01:21:03,000 --> 01:21:04,833 Koppla av! De kommer tillbaka. 639 01:21:19,542 --> 01:21:20,708 - Hoppsan! - Titta på dem! 640 01:21:23,875 --> 01:21:26,292 - Några araber? - Nej, det är de. 641 01:21:26,958 --> 01:21:29,417 – Men de är lika höga. - Ja. 642 01:21:44,083 --> 01:21:49,083 Den vackraste reliken i världen finns i detta rum. 643 01:21:51,958 --> 01:21:55,125 Ovärderligt kungligt kors. 644 01:21:56,792 --> 01:22:01,375 Vänligen ta inte bilder! 645 01:22:02,333 --> 01:22:05,667 Det är strängt förbjudet. 646 01:22:08,000 --> 01:22:10,833 Alla filmer kommer att förstöras omedelbart. 647 01:22:11,792 --> 01:22:16,292 Av säkerhetsskäl, två personer kan komma in i visningen åt gången. 648 01:22:16,375 --> 01:22:21,833 Så om du vill gå in, lämna kamerorna här och stå i kö! 649 01:22:21,917 --> 01:22:22,958 Kom igen. 650 01:22:58,333 --> 01:22:59,625 Adjö! 651 01:23:06,833 --> 01:23:10,458 – De gjorde ingenting. – De ändrade sig. 652 01:23:11,708 --> 01:23:14,667 Låt oss gå tillbaka imorgon när katedralen öppnar! 653 01:23:16,125 --> 01:23:17,417 Jag har en plan. 654 01:23:18,583 --> 01:23:23,792 Vi behöver tio meter material, svarta rep och en dummy. 655 01:23:28,042 --> 01:23:32,875 Harry! 656 01:23:37,833 --> 01:23:42,000 Harry! 657 01:23:43,042 --> 01:23:44,292 var är jag 658 01:23:46,083 --> 01:23:48,375 Och de går ut med ficklampor. 659 01:23:50,333 --> 01:23:52,625 De tog också bilen. 660 01:23:53,333 --> 01:23:59,083 Om det inte är en så är det en annan. 661 01:24:07,250 --> 01:24:10,000 – De kom. - Titta inte! 662 01:24:43,000 --> 01:24:45,292 - Har du en kamera? - Nej. 663 01:24:45,375 --> 01:24:47,667 - Kom in! - Tack! 664 01:25:13,333 --> 01:25:14,417 Komma! 665 01:26:25,333 --> 01:26:27,417 Ge mig korset! 666 01:26:45,250 --> 01:26:47,000 Låt oss gå till bilen! 667 01:27:12,333 --> 01:27:15,667 Bror! var är du 668 01:27:19,417 --> 01:27:22,958 Gör precis som jag planerat! 669 01:27:23,042 --> 01:27:26,208 - Strålande, Sickan! – Självklart! 670 01:27:42,292 --> 01:27:43,625 Låt det vara! 671 01:27:47,667 --> 01:27:50,250 Vad gör vi? 672 01:27:50,333 --> 01:27:51,375 Ratten! 673 01:27:54,000 --> 01:27:56,417 Snabbt! 674 01:27:57,583 --> 01:27:58,583 Köra! 675 01:28:23,750 --> 01:28:26,500 - Kom igen! - Jag kör. 676 01:28:29,083 --> 01:28:30,375 Titt! 677 01:28:32,750 --> 01:28:33,625 Citationstecken! 678 01:28:33,708 --> 01:28:36,333 - Här? - Nej, där! 679 01:28:36,833 --> 01:28:37,708 Säker. 680 01:28:45,792 --> 01:28:47,000 För helvete! 681 01:29:21,292 --> 01:29:24,417 Hantera repen și eu manevrez arzătorul! 682 01:29:24,500 --> 01:29:26,833 Harry har gjort det här förut. 683 01:29:29,375 --> 01:29:31,250 Det är det! Gå upp! 684 01:29:31,333 --> 01:29:32,292 För helvete! 685 01:29:32,375 --> 01:29:36,583 - Kom in! - Kom igen, Sickan! 686 01:29:40,875 --> 01:29:47,208 - Ja, kom igen! - Ge inte upp! 687 01:29:48,958 --> 01:29:52,000 Nu-ți face griji, frate! Vinden blåser så här. 688 01:29:54,375 --> 01:29:57,625 Jag kan inte betygsätta! Slå samman doar în sus sau în jos. 689 01:30:00,500 --> 01:30:04,417 - Mi-e frică de înălțimi! - Harry! 690 01:30:04,500 --> 01:30:08,458 - Och Sickan? – Jag gör lågan större. 691 01:30:08,542 --> 01:30:11,333 O să prindem în sfârșit vânt. Ta av. 692 01:30:16,208 --> 01:30:19,792 - Högre! - Dau cât de mult gaz potten. 693 01:30:19,875 --> 01:30:21,833 Håll ut, Sickan! 694 01:30:24,917 --> 01:30:28,625 Jag fastnade. Hjälp! 695 01:30:29,708 --> 01:30:33,250 Vi måste bli av med honom! 696 01:30:33,333 --> 01:30:36,375 Lägg ner den! 697 01:30:36,458 --> 01:30:38,375 - Okej! - Bra jobbat! 698 01:30:45,250 --> 01:30:48,042 Det handlade om vad! Titt! 699 01:30:48,667 --> 01:30:51,500 - För vad? - Mallorca. 700 01:30:53,375 --> 01:30:56,750 - Ingen rörelse. - Och tystnad. 701 01:30:58,417 --> 01:31:03,458 - Hur landar den? - Dra i den. 702 01:31:03,542 --> 01:31:08,333 En liten flik öppnas där, varm luft släpps ut 703 01:31:08,417 --> 01:31:10,500 och ballongen sjunker. 704 01:31:10,583 --> 01:31:14,208 - Vad bekvämt! – Självklart. 705 01:31:15,542 --> 01:31:17,250 Du hittade mousserande vin, Sickan! 706 01:31:21,625 --> 01:31:24,458 - Gå ner! – Det är jag som beställer. 707 01:31:32,333 --> 01:31:37,000 – En smäll på hedern! - Strålande, Sickan! 708 01:31:37,833 --> 01:31:40,917 Naturligtvis. Lycka! 709 01:31:46,458 --> 01:31:47,625 - Klaffar! - Vilken? 710 01:31:47,708 --> 01:31:50,042 - Klaffar! - Vad? 711 01:31:50,125 --> 01:31:52,875 Harry, vi går ner. 712 01:31:52,958 --> 01:31:55,333 Oroa dig inte! Vi uttalar lågan. 713 01:31:55,417 --> 01:32:00,458 Hur? vad som händer Han tog gasslangen. 714 01:32:00,542 --> 01:32:02,458 – Det är inte bra. - Gör något! 715 01:32:02,542 --> 01:32:05,333 - Vad? - Gör något! 716 01:32:06,667 --> 01:32:09,833 - Han håller i korgen. - Nej! 717 01:32:09,917 --> 01:32:11,833 Vi kommer att krascha, Harry! 718 01:32:12,625 --> 01:32:14,208 Ska vi landa, killar? 719 01:32:14,292 --> 01:32:18,708 Släpp ner dig själv! Gör så! 720 01:32:18,792 --> 01:32:21,375 - Harry! - Slappna av i knäna! 721 01:32:21,458 --> 01:32:24,125 följ mig och fortsätt svika dig själv! 722 01:32:24,208 --> 01:32:25,792 Landning! 723 01:32:25,875 --> 01:32:29,125 Jag landade. Det gick väldigt bra. 724 01:32:29,208 --> 01:32:30,708 - Kom igen! - Hur? Bra. 725 01:32:33,375 --> 01:32:35,708 Vänta! Vänta på mig! 726 01:33:03,542 --> 01:33:06,250 Inte igen! 727 01:33:13,667 --> 01:33:17,667 - Strålande, Sickan! – Självklart. 728 01:33:17,750 --> 01:33:19,542 Jönssonbandet. 729 01:33:24,542 --> 01:33:27,000 Du får inte röka här. 730 01:33:31,875 --> 01:33:36,167 Slutligen! Vilken slump! 731 01:33:37,375 --> 01:33:41,458 Nu kan vi sätta stopp för det, mina herrar. 732 01:33:45,292 --> 01:33:46,792 Nästan. 733 01:33:47,792 --> 01:33:49,250 - Nästan? - Ja. 734 01:33:50,083 --> 01:33:54,417 - Finns det bara en liten detalj? - Är det så? 735 01:33:55,625 --> 01:33:59,500 Jag är nyfiken på om du vill fixa det 736 01:33:59,583 --> 01:34:04,708 det största rån av antikviteter från historien. 737 01:34:09,708 --> 01:34:11,625 Vad pratar du om, Jönsson? 738 01:34:11,708 --> 01:34:16,042 Palmas katedral plundrades för några timmar sedan. 739 01:34:16,125 --> 01:34:18,000 Jag har inte hört något om det. 740 01:34:18,083 --> 01:34:20,000 Inte. Och det finns inget sätt att du hör. 741 01:34:20,083 --> 01:34:23,250 Det är om vi inte klarar det till en förståelse om, 742 01:34:24,250 --> 01:34:28,292 hur ska vi kalla det, immunitet? 743 01:34:30,125 --> 01:34:33,375 - Fynda. – Ja, det är ett sätt att säga det. 744 01:34:34,583 --> 01:34:37,292 Ja, jag tror att du känner till sådana metoder. 745 01:34:38,750 --> 01:34:42,583 - Vad är affären? - Nästa. 746 01:34:45,667 --> 01:34:49,833 Jag kan berätta, i minsta detalj, 747 01:34:49,917 --> 01:34:56,042 hur inbrottet gick till, vad som stulits och var är de stulna föremålen nu. 748 01:34:56,125 --> 01:34:57,833 Och vem var skyldig? 749 01:34:57,917 --> 01:34:59,333 Det var inte vi. 750 01:35:01,000 --> 01:35:04,042 Och vad vill du ha av oss? 751 01:35:06,167 --> 01:35:07,417 Låt oss gå. 752 01:35:12,167 --> 01:35:13,875 Vad stals? 753 01:35:20,625 --> 01:35:22,000 Detta. 754 01:35:25,958 --> 01:35:28,542 Kungliga korset. 755 01:35:43,667 --> 01:35:47,583 – Den borde ha kommit. - Slappna av! Den kommer. 756 01:35:48,417 --> 01:35:50,125 De är bara proffs. 757 01:35:51,958 --> 01:35:53,167 Titt! 758 01:36:00,375 --> 01:36:02,125 Det fungerade inte! 759 01:36:04,958 --> 01:36:07,125 Proffs, eller hur? 760 01:36:09,042 --> 01:36:13,000 Persson bar det kungliga korset tillbaka till katedralen. 761 01:36:15,333 --> 01:36:18,042 Jag slår vad om att han kommer att få en belöning. 762 01:36:28,000 --> 01:36:29,458 Så det är det. 763 01:36:30,542 --> 01:36:33,917 "Tror utan belöning", sa hon och trimmade grisen. 764 01:36:34,750 --> 01:36:37,500 Nåväl, vi är fria. 765 01:36:38,250 --> 01:36:40,250 Ja, men i konkurs. 766 01:36:40,333 --> 01:36:42,375 Vi går tillbaka till jobbet. 767 01:36:42,458 --> 01:36:46,958 Billgren, vad sägs om att stjäla en barnvagn och börja gå turister? 768 01:36:47,042 --> 01:36:50,083 Börja inte bråka igen grabbar! 769 01:36:51,375 --> 01:36:54,625 Låt oss se vilka förfriskningar Harry har att erbjuda 770 01:36:55,208 --> 01:36:57,375 för att lysa upp atmosfären. 771 01:36:59,208 --> 01:37:02,000 En liten överraskning. 772 01:37:02,083 --> 01:37:06,125 - Jag vill inte ha Sunstroke. – Nej, jag förstår. 773 01:37:07,583 --> 01:37:11,125 Vanligtvis när vi firar något, vi dricker champagne 774 01:37:14,333 --> 01:37:17,000 - Från grottan! - Vad är det här? 775 01:37:18,875 --> 01:37:21,375 Åtta miljoner! 776 01:37:22,750 --> 01:37:26,750 - Pesetas? - Dollars, Ragnar! 777 01:37:28,500 --> 01:37:32,375 - Harry! Vi är miljonärer, Sickan! - Doris! 778 01:37:33,583 --> 01:37:34,833 Olé! 779 01:37:41,167 --> 01:37:44,792 Även dividerat med fyra finns det många... 780 01:37:44,875 --> 01:37:49,167 Är det så mycket du fick i ersättning? 781 01:37:49,708 --> 01:37:53,542 - Ersättning? - För illegal arrestering. 782 01:37:53,625 --> 01:37:57,500 - Ja. – Självklart. Ersättning. 783 01:37:58,542 --> 01:38:00,125 Champagne! 784 01:38:00,208 --> 01:38:03,250 ADJÖ! 785 01:38:40,800 --> 01:38:43,800 Undertextning: Dan Anescu