1
00:00:01,720 --> 00:00:04,188
¡Es hoy, hombre!

2
00:00:04,227 --> 00:00:06,464
¡"El Libro de Visitas" estará encendido!

3
00:00:06,584 --> 00:00:08,940
Oye, todavía hay tiempo para seguir,
especialmente porque, básicamente

4
00:00:09,060 --> 00:00:12,928
Es una nueva historia en cada episodio.
Pero la gente de la ciudad...

5
00:00:13,048 --> 00:00:15,094
También tienen algunas paradas.

6
00:00:15,214 --> 00:00:17,371
El médico que vive al lado de la cabaña.

7
00:00:17,373 --> 00:00:19,196
Se está preparando para la visita de su esposa.

8
00:00:19,316 --> 00:00:21,189
Pero la mujer policía está enfadada.

9
00:00:21,309 --> 00:00:23,273
porque creo que ella
él está interesado en él.

10
00:00:23,393 --> 00:00:24,821
Y recuerda que te dije que

11
00:00:24,941 --> 00:00:26,879
la stripper estaba chantajeando a la
chico que alquila la cabaña?

12
00:00:26,999 --> 00:00:28,952
Bueno, ella encontró a alguien.
alquilar Chalé do Sapo,

13
00:00:29,072 --> 00:00:32,021
entonces creo que esta semana
ellos son los que se quedarán allí.

14
00:00:32,141 --> 00:00:35,505
¡Droga! hay un dolar
¿para prestármelo?

15
00:00:35,625 --> 00:00:38,125
- Gracias.
- ¿Vas a ver la serie?

16
00:00:38,127 --> 00:00:41,195
¿Vas a ver la serie?

17
00:01:02,190 --> 00:01:04,190
Traducción de gagerred

18
00:01:04,200 --> 00:01:06,200
Sincronización por medvidecek007
-www.addic7ed.com-

19
00:01:14,309 --> 00:01:16,242
Entonces, ¿qué te trajo a México?

20
00:01:16,244 --> 00:01:17,772
Déjame adivinar...

21
00:01:17,892 --> 00:01:20,285
- Una mujer hermosa.
-No,

22
00:01:20,405 --> 00:01:23,631
las mujeres hermosas dan mucho
trabajo. prefiero un poco mayor,

23
00:01:23,637 --> 00:01:26,858
un poco más demacrado
con grandes cuentas bancarias.

24
00:01:26,864 --> 00:01:28,244
Mirar.

25
00:01:29,119 --> 00:01:31,353
Este me compró un auto.

26
00:01:31,355 --> 00:01:34,623
Esto pagó mi implante capilar.

27
00:01:34,625 --> 00:01:38,126
Y esa es la razón por la que yo
han venido a México.

28
00:01:40,564 --> 00:01:44,166
Nadie es 100% sincero
en tu perfil de citas online.

29
00:01:44,168 --> 00:01:46,522
yo no lo puse en el mio
que tengo los pies palmeados,

30
00:01:46,528 --> 00:01:48,313
y Marta no mencionó eso

31
00:01:48,319 --> 00:01:50,997
Se hizo rico vendiendo cocaína.

32
00:01:50,999 --> 00:01:53,633
Pero ¿quién soy yo para juzgar?
¿Cómo paga la gente sus cuentas?

33
00:01:53,635 --> 00:01:55,068
Hola, cariño.

34
00:01:55,070 --> 00:01:57,854
ya que te gusta tanto
poemas, escribí uno para ti.

35
00:01:57,860 --> 00:02:00,294
"Las rosas son rojas, las violetas son azules.

36
00:02:00,300 --> 00:02:02,907
"Es hora de secarse y
pega tu salchicha

37
00:02:02,913 --> 00:02:05,593
"a mami."

38
00:02:13,415 --> 00:02:16,215
- Mierda.
- No puedo ir a la cárcel.

39
00:02:16,221 --> 00:02:18,835
Soy demasiado bonita y sé muchas cosas.
sobre contabilidad. Testificaré.

40
00:02:18,841 --> 00:02:21,424
Ella me dijo que recibe las drogas.
del cartel colombiano.

41
00:02:21,430 --> 00:02:22,611
¡Santo coño!

42
00:02:25,433 --> 00:02:27,952
¡Oh, hombre!

43
00:02:27,958 --> 00:02:31,520
¡Qué poco elegante, Marta!
¡Muy poco elegante!

44
00:02:39,561 --> 00:02:41,952
Quieren que te lleve
testimonio aquí

45
00:02:41,958 --> 00:02:44,599
mejor que arriesgarte
ser visto en la estación.

46
00:02:44,601 --> 00:02:47,569
El cartel colombiano tiene gente
en todas partes.

47
00:02:47,837 --> 00:02:49,328
Pero...

48
00:02:49,799 --> 00:02:51,666
Si quieres un consejo,

49
00:02:51,672 --> 00:02:54,342
si mantienes la boca cerrada,
Saldrá en un año.

50
00:02:54,814 --> 00:02:56,994
Si testificas, habrá un precio.

51
00:02:57,000 --> 00:02:58,848
en tu cabeza por el resto de tu vida.

52
00:02:58,854 --> 00:03:00,795
No te preocupes por mí, amigo.

53
00:03:00,801 --> 00:03:04,747
Tengo suficiente dinero escondido para
Asegúrate de que nunca me encuentren.

54
00:03:04,753 --> 00:03:07,084
Oh, mierda,

55
00:03:07,147 --> 00:03:08,680
¡¡Mierda, mierda!!

56
00:03:08,686 --> 00:03:11,918
¡Te lo advertí! ellos tienen
gente por todas partes!

57
00:03:11,924 --> 00:03:14,124
Al darse cuenta de que harían cualquier cosa

58
00:03:14,156 --> 00:03:15,856
algo para evitar mi testimonio,

59
00:03:15,858 --> 00:03:17,735
después de unas semanas,
la policía decidió cambiarme

60
00:03:17,741 --> 00:03:19,703
a un hogar seguro en las montañas.

61
00:03:19,709 --> 00:03:22,641
Cuando llegues allí, hazlo.
un barrido en busca de armas potenciales.

62
00:03:22,647 --> 00:03:25,599
Lo haré, papá. He estado haciendo esto durante 20 años.

63
00:03:25,601 --> 00:03:27,588
Además, no creo

64
00:03:27,594 --> 00:03:29,319
tengo que preocuparme
mucho con este chico.

65
00:03:29,325 --> 00:03:31,468
Llámame esta noche.
Voy a una fiesta.

66
00:03:31,474 --> 00:03:32,873
Te amo.

67
00:03:32,879 --> 00:03:35,179
Estamos fuera de la ciudad.
Puedes levantarte ahora.

68
00:03:35,185 --> 00:03:37,531
¿Cómo sabes que la gente de Marta?
¿No sabes que me llevas?

69
00:03:37,537 --> 00:03:40,430
Te prometo que estás a salvo, confía en mí.
mi padre es el jefe

70
00:03:40,436 --> 00:03:43,918
del departamento, y cómo
Ya ves, es un poco sobreprotector...

71
00:03:43,924 --> 00:03:47,559
No me daría una misión
eso era peligroso o emocionante.

72
00:03:47,561 --> 00:03:49,308
Estoy a seis años de jubilarme,

73
00:03:49,314 --> 00:03:50,840
y nunca me han disparado.

74
00:03:50,846 --> 00:03:53,772
¿Sabes qué sería emocionante?
Si no tuviera que testificar.

75
00:03:53,778 --> 00:03:55,600
¿Podrías dejarme?
en mi apartamento,

76
00:03:55,602 --> 00:03:57,636
déjame conseguir algunas cosas
y desaparecer.

77
00:03:57,638 --> 00:03:59,293
Sí, está bien.

78
00:03:59,522 --> 00:04:01,704
Si quieres podemos

79
00:04:01,735 --> 00:04:04,229
conócenos un poco mejor
mientras estamos aquí.

80
00:04:04,478 --> 00:04:06,478
Sigue soñando.

81
00:04:06,480 --> 00:04:08,847
Si esta mujer fuera más gorda, mayor,

82
00:04:08,849 --> 00:04:10,770
O más feo, podría tener una oportunidad.

83
00:04:10,776 --> 00:04:14,052
Pero mis poderes no funcionan
nada por encima de 5.

84
00:04:16,641 --> 00:04:18,069
Creo que están aquí.

85
00:04:18,075 --> 00:04:19,841
Si no te importa, ¿podrías al menos

86
00:04:19,843 --> 00:04:22,177
¿Seguir las reglas de Chalé do Sapo con ellos?

87
00:04:22,179 --> 00:04:24,546
Nosotros somos los que estamos chantajeando,
pedazo de mierda.

88
00:04:24,548 --> 00:04:27,893
Nosotros hacemos las reglas, no usted.

89
00:04:30,362 --> 00:04:32,562
Santa mierda.

90
00:04:32,689 --> 00:04:35,990
Ese tipo parece un
hombre del tiempo.

91
00:04:35,992 --> 00:04:37,859
Voy a buscar mis pestañas.

92
00:04:40,764 --> 00:04:42,130
- Hola.
- Hola.

93
00:04:42,132 --> 00:04:44,929
- Vinimos a buscar unas llaves.
- Oh sí.

94
00:04:44,935 --> 00:04:46,801
Entra.

95
00:04:46,803 --> 00:04:49,384
"El baño de arriba necesita ser

96
00:04:49,390 --> 00:04:52,140
"Usado con cuidado, cara triste.

97
00:04:52,142 --> 00:04:54,576
"Las cerraduras están sueltas,
cara feliz."

98
00:04:54,578 --> 00:04:57,231
- Son paréntesis.
- "Nada de animales.

99
00:04:57,239 --> 00:04:59,514
"No fumar".

100
00:04:59,516 --> 00:05:02,050
Un famoso poeta dijo con razón
tiempo para crear,

101
00:05:02,052 --> 00:05:03,849
primero debes observar.

102
00:05:03,855 --> 00:05:05,921
Estaba observando eso
tal vez encontraste

103
00:05:05,927 --> 00:05:08,323
la mujer perfecta para mi
ayuda a crear mi escape.

104
00:05:08,325 --> 00:05:10,792
"No alimentéis a los animales salvajes.

105
00:05:11,202 --> 00:05:14,406
"Por favor, báñese antes de usar la bañera.

106
00:05:15,085 --> 00:05:18,153
"Y por último, no saltes sobre la cama.

107
00:05:18,159 --> 00:05:19,701
"No saltes en el sofá.

108
00:05:19,703 --> 00:05:22,299
- "No saltes a..."
- No vamos a lanzarnos a nada.

109
00:05:22,305 --> 00:05:23,838
Vamos.

110
00:05:36,153 --> 00:05:39,287
Amigo, tengo que ir al baño.

111
00:05:40,991 --> 00:05:43,691
¿Por qué tanto secretismo?

112
00:05:43,693 --> 00:05:45,887
- ¿Le tienes miedo a tu conductor?
- Ella es policía.

113
00:05:45,893 --> 00:05:47,562
y soy un prisionero.

114
00:05:47,564 --> 00:05:49,620
Dios mío, esto me excita.

115
00:05:49,626 --> 00:05:51,424
Normalmente me gusta un poco 

116
00:05:51,448 --> 00:05:53,230
Juego de conquista con una mujer.

117
00:05:53,236 --> 00:05:56,304
Pero necesitaba la stripper
Enamórate de mí rápidamente.

118
00:05:56,306 --> 00:05:58,736
Tan pronto como te vi,

119
00:05:58,742 --> 00:06:00,675
Sabía que había algo entre nosotros.

120
00:06:00,677 --> 00:06:03,244
Yo también sentí eso.

121
00:06:03,246 --> 00:06:05,346
Fue como un relámpago.

122
00:06:05,348 --> 00:06:08,016
Me encantaría que pudiéramos estar juntos.

123
00:06:08,018 --> 00:06:09,770
Quiero decir, podemos si tú...

124
00:06:09,776 --> 00:06:11,521
No, debería irme.

125
00:06:11,527 --> 00:06:13,527
Si... ¿Si qué?

126
00:06:17,427 --> 00:06:18,993
Si me ayudas a escapar.

127
00:06:18,995 --> 00:06:21,262
tengo una maleta llena de
dinero escondido en mi apartamento.

128
00:06:21,264 --> 00:06:22,764
Si puedes traerlo aquí.

129
00:06:22,766 --> 00:06:24,265
y sigue algunas instrucciones simples,

130
00:06:24,267 --> 00:06:27,769
tu y yo podemos hacer el amor
en una playa de México.

131
00:06:36,646 --> 00:06:37,882
Estoy dentro.

132
00:06:38,318 --> 00:06:40,867
Esto es increíble. ¡Increíble!

133
00:06:40,888 --> 00:06:42,939
No sé por qué estás siendo tan idiota.

134
00:06:43,059 --> 00:06:45,273
Tal vez porque te invité hasta el final
semana, para que podamos trabajar juntos

135
00:06:45,393 --> 00:06:47,238
nuestra boda y tu
Traje un acompañante.

136
00:06:47,358 --> 00:06:49,265
Bueno, si no quisieras
traje

137
00:06:49,385 --> 00:06:51,597
debería haber sido más específico
en el mensaje. deja de usar tantos emojis.

138
00:06:51,603 --> 00:06:54,567
- Te hace parecer un mariquita.
- Estaba intentando...

139
00:06:56,079 --> 00:06:58,964
Está tratando de hacerme gritar,
Parece un monstruo frente a Bryce.

140
00:06:58,970 --> 00:07:01,504
- No voy a seguir tu juego.
- No, vas a jugar tu propio juego.

141
00:07:01,510 --> 00:07:04,203
y te ves más genial que yo
comprando una ballesta para nuestro hijo.

142
00:07:04,209 --> 00:07:07,180
Por cierto, esto es
a punto de volverse contra ti.

143
00:07:07,461 --> 00:07:08,945
¡Demasiado!

144
00:07:08,947 --> 00:07:11,092
¡Papá, le dio justo en el medio!

145
00:07:11,098 --> 00:07:13,116
Ni siquiera puedes dar en el blanco.

146
00:07:13,118 --> 00:07:14,931
¿Dónde encontraste esto?
realmente chico?

147
00:07:14,937 --> 00:07:17,058
En el grupo de arqueros.

148
00:07:19,146 --> 00:07:21,212
Justo en el medio!!

149
00:07:48,705 --> 00:07:50,138
¡Oh, no!

150
00:07:53,977 --> 00:07:55,977
Gorditos. Si no nos lo cuentas, nosotros tampoco.

151
00:07:56,184 --> 00:07:58,451
Sí, tenemos un problema.
En serio con el baño.

152
00:07:58,457 --> 00:08:00,811
- Se cayó.
- Nuestro.

153
00:08:01,135 --> 00:08:02,835
Bueno, lo siento por eso.

154
00:08:02,841 --> 00:08:05,186
Estas herramientas son caras.
este es el mas grande

155
00:08:05,192 --> 00:08:07,455
- Logré ponérmelo en mis pantalones.
- ¡Shh!

156
00:08:07,457 --> 00:08:09,357
Estaré allí lo antes posible.

157
00:08:10,994 --> 00:08:13,028
Oye, Kombucha, ponte un poco de polvo en el coño.

158
00:08:13,030 --> 00:08:15,103
Hoy vas a hacer doble turno.

159
00:08:19,196 --> 00:08:20,830
Mi nuevo novio me necesita.

160
00:08:24,348 --> 00:08:25,647
Me gusta esta historia.

161
00:08:25,653 --> 00:08:27,513
Tienes habilidad con las palabras.

162
00:08:27,519 --> 00:08:29,857
¡Gracias! Soy licenciada en poesía.

163
00:08:29,863 --> 00:08:32,412
Mírate... Un poeta gigoló.

164
00:08:33,824 --> 00:08:35,540
Poeta gigoló.

165
00:08:35,549 --> 00:08:37,200
Me gustó eso.

166
00:08:37,206 --> 00:08:39,061
Si mi historia se convierte en una película,

167
00:08:39,063 --> 00:08:41,053
- Elegiré ese como título.
- tengo un primo

168
00:08:41,059 --> 00:08:42,387
que trabaja en Disney.

169
00:08:42,393 --> 00:08:45,795
En el parque, pero apuesto a que conoces a alguien.

170
00:08:46,082 --> 00:08:48,682
De todos modos, ¿dónde estábamos?

171
00:08:50,414 --> 00:08:51,578
Lo siento mucho por eso.

172
00:08:51,584 --> 00:08:53,866
Esperamos poder dejar tu
baño en orden.

173
00:09:00,157 --> 00:09:01,356
Oye, papá.

174
00:09:01,358 --> 00:09:03,420
Sí, está bien,

175
00:09:03,456 --> 00:09:05,729
Sólo algunos problemas de plomería.

176
00:09:06,210 --> 00:09:09,244
No, no bebí leche.
Estoy hablando de la casa.

177
00:09:09,250 --> 00:09:10,912
No, el dueño está aquí.

178
00:09:10,918 --> 00:09:12,476
está intentando arreglarlo.

179
00:09:14,204 --> 00:09:15,570
Alguna stripper.

180
00:09:17,541 --> 00:09:19,607
No, tienes razón.

181
00:09:21,545 --> 00:09:23,011
Tienes razón. I...

182
00:09:23,013 --> 00:09:25,113
Me desharé de ella.

183
00:09:28,251 --> 00:09:29,317
¿Quieres saberlo?

184
00:09:29,319 --> 00:09:32,110
usemos el baño
desde arriba. Puedes irte.

185
00:09:32,399 --> 00:09:33,465
Ah, okey.

186
00:09:33,471 --> 00:09:36,259
Bueno, si tienes algún problema,
no dudes en llamarme.

187
00:09:36,265 --> 00:09:37,559
Estaré en Chubbys...

188
00:09:37,561 --> 00:09:39,861
Toda la noche.

189
00:09:42,923 --> 00:09:44,899
Puedes ver algo de televisión si quieres...

190
00:09:45,146 --> 00:09:47,347
Cualquier cosa menos "American Horror Story".

191
00:09:47,353 --> 00:09:49,586
Esto es basura.

192
00:09:51,137 --> 00:09:53,137
Creo que tengo que cepillarme los dientes.

193
00:09:53,143 --> 00:09:54,576
El fregadero sigue funcionando, ¿verdad?

194
00:09:54,582 --> 00:09:56,548
Creo que sí.

195
00:10:02,617 --> 00:10:04,484
Oye, papá. Soy yo.

196
00:10:04,806 --> 00:10:06,739
Sí, sé que ha pasado un tiempo.

197
00:10:06,745 --> 00:10:09,620
No, no, no necesitas llamar a mamá.
Necesito preguntar algo.

198
00:10:10,043 --> 00:10:12,178
No, no puedo hablar más alto.
Yo...

199
00:10:12,180 --> 00:10:13,879
Estoy en una biblioteca.

200
00:10:13,881 --> 00:10:16,248
Oye, recuerda esa vez
me golpeaste accidentalmente

201
00:10:16,250 --> 00:10:18,203
con un bate de softbol cuando tenía 7 años?

202
00:10:18,209 --> 00:10:20,650
Sí, recuerda lo difícil
golpéame,

203
00:10:20,727 --> 00:10:22,035
ya sabes,

204
00:10:22,041 --> 00:10:24,062
¿Para derribarme sin matarme?

205
00:10:24,068 --> 00:10:25,968
Fue...

206
00:10:25,974 --> 00:10:27,668
Hola mamá.

207
00:10:28,192 --> 00:10:30,678
No, no sé nada de la tía Rose.

208
00:10:31,462 --> 00:10:33,328
¡Porque estoy en una biblioteca!

209
00:10:53,617 --> 00:10:54,817
¿Es esto un soneto?

210
00:10:54,819 --> 00:10:56,970
No. Quizás. ¿Por qué?

211
00:10:56,976 --> 00:10:59,105
No ves muchos 
gente escribiendo sonetos,

212
00:10:59,111 --> 00:11:01,156
- eso es todo.
- No precisamente...

213
00:11:01,158 --> 00:11:04,285
A veces me gusta
para escribir mis sentimientos.

214
00:11:04,291 --> 00:11:06,692
Tomé un curso de poesía, así que...

215
00:11:06,698 --> 00:11:08,631
¿Cómo supiste que era un soneto?

216
00:11:08,637 --> 00:11:11,187
Soy licenciada en poesía. Escuchemos.

217
00:11:15,272 --> 00:11:17,873
No puedo creer que esté haciendo esto.

218
00:11:20,644 --> 00:11:22,686
"A medida que la oscuridad cae sobre mi historia,

219
00:11:22,692 --> 00:11:24,646
"¿Todo mi triunfo es cosa del pasado?

220
00:11:24,914 --> 00:11:26,914
"Cuando miro hacia atrás y veo toda la gloria,

221
00:11:26,920 --> 00:11:29,251
"¿Respondí lo que mi corazón me había pedido?

222
00:11:29,296 --> 00:11:31,149
"Un viaje comenzó de repente,

223
00:11:31,155 --> 00:11:33,155
" poco a poco se convierte en un susurro.

224
00:11:33,157 --> 00:11:35,224
"Hay arrepentimientos sin duda,

225
00:11:35,226 --> 00:11:37,693
"Deseando que el final no fuera oscuro.

226
00:11:37,699 --> 00:11:39,628
"Estas son las esperanzas y los sueños de los tontos

227
00:11:39,634 --> 00:11:42,058
"¿Sólo molinos en la distancia?

228
00:11:42,064 --> 00:11:44,279
"Sueños tontos para tontos testarudos,

229
00:11:44,285 --> 00:11:46,397
"en el camino de menor resistencia?

230
00:11:46,709 --> 00:11:49,295
"Si es así, que el fin llegue pronto.

231
00:11:49,301 --> 00:11:51,107
"Y nadie viene a mí y me pregunta

232
00:11:51,113 --> 00:11:53,018
"Yo no era dueño de mis molinos,

233
00:11:53,306 --> 00:11:56,011
"Porque tengo miedo de llorar".

234
00:11:58,054 --> 00:12:01,121
No lo entiendes, así que...

235
00:12:01,127 --> 00:12:02,727
Por supuesto que lo entiendo.

236
00:12:02,836 --> 00:12:05,540
"Mientras la oscuridad cae sobre mi historia"...

237
00:12:05,546 --> 00:12:08,388
Se trata de hacerse mayor. entonces
ve a gustarte tu trabajo

238
00:12:08,394 --> 00:12:10,027
se volvió más rutinario, menos novedoso.

239
00:12:10,033 --> 00:12:13,478
"Un viaje comenzó de repente,
poco a poco se convierte en un susurro."

240
00:12:13,480 --> 00:12:15,747
Pero luego preguntas,

241
00:12:15,749 --> 00:12:17,949
"¿Me equivoco al esperar más de la vida?"

242
00:12:17,951 --> 00:12:20,819
O "¿Son las esperanzas y los sueños de los tontos simplemente

243
00:12:20,821 --> 00:12:22,720
molinos en la distancia?"

244
00:12:22,726 --> 00:12:24,068
Es bueno.

245
00:12:24,145 --> 00:12:25,690
Pero no me gusta el final.

246
00:12:25,692 --> 00:12:26,925
Es muy triste.

247
00:12:26,927 --> 00:12:28,526
Te faltan dos versos del soneto.

248
00:12:28,528 --> 00:12:31,596
para elegir el final que quieras,
y me voy tan deprimente.

249
00:12:31,737 --> 00:12:34,369
No veo oscuridad en ti.
Veo luz.

250
00:12:45,878 --> 00:12:48,498
Y luego, mis primeros 7.

251
00:12:50,084 --> 00:12:52,650
Bien, entonces yo sólo
tener sexo con un policía, ¿verdad?

252
00:12:53,015 --> 00:12:55,517
Tacha eso... Hicimos el amor.

253
00:12:56,883 --> 00:12:59,550
Puedo ver si podemos posponer el juicio.

254
00:12:59,556 --> 00:13:02,257
para que podamos quedarnos aquí unos días más.

255
00:13:04,169 --> 00:13:06,402
Lo siento.

256
00:13:06,408 --> 00:13:08,914
- ¿Qué estás haciendo?
- Huyendo. De nuevo,

257
00:13:08,930 --> 00:13:10,871
- Lo siento.
- ¿Me usaste?

258
00:13:10,888 --> 00:13:12,831
No, no lo usé. Interés.

259
00:13:12,837 --> 00:13:14,825
Mira, lo siento mucho por esto.

260
00:13:14,831 --> 00:13:16,517
No todos los días eso
si encuentras a alguien que comparta

261
00:13:16,523 --> 00:13:18,849
mi pasión por la poesía.
Realmente me gustas.

262
00:13:18,855 --> 00:13:21,053
Esto nunca sucedió con
mujeres de las que me aproveché,

263
00:13:21,059 --> 00:13:24,091
que robé, pero
momento, hay una maleta llena de dinero

264
00:13:24,097 --> 00:13:26,493
de mi ex novia traficante de drogas
siendo custodiado por un

265
00:13:26,499 --> 00:13:28,359
stripper llamado cosquillas,
Entonces tengo que irme.

266
00:13:30,234 --> 00:13:31,370
Lo siento mucho.

267
00:13:34,801 --> 00:13:36,534
¡Oh!

268
00:13:36,536 --> 00:13:38,208
"El final del soporte de la cama.

269
00:13:38,263 --> 00:13:40,334
"Está suelto en la habitación de arriba.

270
00:13:40,340 --> 00:13:43,224
"Si se cae, simplemente devuélvelo".

271
00:13:57,746 --> 00:13:59,172
Blake.

272
00:13:59,461 --> 00:14:02,462
Dios mío, está bien.

273
00:14:02,854 --> 00:14:04,187
¡Esperar!

274
00:14:04,331 --> 00:14:06,108
¡Jessica, espera!

275
00:14:06,579 --> 00:14:07,978
Por favor no te vayas.

276
00:14:07,984 --> 00:14:10,398
te prometo que no hablaré más
sobre que traigas una cita.

277
00:14:10,404 --> 00:14:12,003
Y mira, compré la cena.

278
00:14:12,005 --> 00:14:14,272
Tomemos el nuestro.

279
00:14:14,274 --> 00:14:16,574
Esta bolsa sólo tiene palillos y servilletas.

280
00:14:16,576 --> 00:14:18,309
Por favor, te has vuelto loco.

281
00:14:18,311 --> 00:14:19,909
Sólo veo a mi hijo cada dos semanas.

282
00:14:19,915 --> 00:14:22,356
¿Y quién tiene la culpa? ¡Imbécil!

283
00:14:22,362 --> 00:14:25,864
Creo que estos son los camarones empanizados y
el pollo a la naranja.

284
00:14:27,020 --> 00:14:29,621
A veces eres una perra, ¿lo sabías?

285
00:14:29,623 --> 00:14:32,223
¡A veces desearía no haberte conocido nunca!

286
00:14:33,994 --> 00:14:36,728
Oye, papá no quiso gritar.
Así no soy yo.

287
00:14:36,734 --> 00:14:40,202
Hmm... Nos vemos en unas semanas.
vale amigo?

288
00:14:40,208 --> 00:14:42,475
¡Oye, voy a practicar esa bestia!

289
00:14:51,246 --> 00:14:52,645
entre.

290
00:14:52,707 --> 00:14:54,379
La chequera está dentro.

291
00:14:57,384 --> 00:14:58,950
¿Cómo está la metadona?

292
00:14:58,952 --> 00:15:00,825
No es tan bueno como la heroína.

293
00:15:00,831 --> 00:15:02,427
¿Qué diablos pasó?

294
00:15:02,433 --> 00:15:04,085
Me atacó con una llave inglesa.

295
00:15:04,091 --> 00:15:07,525
Tenías razón. yo no
Debería haber dejado entrar al dueño.

296
00:15:07,531 --> 00:15:10,062
Creo que iba conduciendo hacia el bar.

297
00:15:10,068 --> 00:15:12,521
Estoy enviando refuerzos. No
Sal de ahí hasta que yo llegue.

298
00:15:12,527 --> 00:15:15,337
Papá, puedo hacer esto solo.

299
00:15:16,681 --> 00:15:19,041
como estas
"¿Darme el garrote?"

300
00:15:19,047 --> 00:15:20,158
Me voy del país.

301
00:15:20,164 --> 00:15:21,673
El alquiler vence el primero del mes.

302
00:15:21,675 --> 00:15:23,648
Ah, y el dispensador de cerveza.
dame un descuento

303
00:15:23,654 --> 00:15:25,164
porque se la chupo en el estacionamiento,

304
00:15:25,170 --> 00:15:27,212
pero probablemente lo harás
Tenemos que empezar a pagar el precio normal.

305
00:15:27,214 --> 00:15:28,636
A menos que juegue en ambos lados.

306
00:15:28,642 --> 00:15:30,943
Es posible. Llora después de terminar.

307
00:15:33,870 --> 00:15:35,202
Sí, pagaré el precio normal.

308
00:15:35,204 --> 00:15:37,238
¿Pero necesito continuar con un club de striptease?

309
00:15:37,240 --> 00:15:39,261
Porque siempre pensé que nos llevaríamos bien
mejor con un bar deportivo.

310
00:15:39,267 --> 00:15:41,995
Haz lo que quieras. lo haré
hacer el amor en la playa.

311
00:15:51,759 --> 00:15:53,459
Maldita sea.

312
00:15:53,609 --> 00:15:56,443
Será más fácil si yo
dile dónde está.

313
00:15:56,449 --> 00:15:58,816
Te lo dije, no sé dónde está.

314
00:16:04,366 --> 00:16:06,300
No podría haber llegado muy lejos.

315
00:16:06,306 --> 00:16:07,556
Estaré detrás.

316
00:16:07,596 --> 00:16:09,162
La próxima vez que veas a tu novio,

317
00:16:09,164 --> 00:16:11,931
Voy a esposarlos a ambos juntos.
camino a la prisión.

318
00:16:15,737 --> 00:16:16,936
¡Espera, espera!

319
00:16:23,128 --> 00:16:25,262
¿De verdad dijo que era mi novio?

320
00:16:47,569 --> 00:16:49,269
¿Qué diablos pasó?

321
00:16:49,271 --> 00:16:50,793
Estás sorprendido, ¿verdad?

322
00:16:50,799 --> 00:16:53,068
Mira, cuando me hiciste
pensar que esto podría ser una película,

323
00:16:53,074 --> 00:16:55,809
escondí algunas cosas
Haz que el final sea más emocionante.

324
00:16:55,811 --> 00:16:57,911
¡Ah, un giro!

325
00:16:58,165 --> 00:16:59,531
Me encanta un buen giro.

326
00:16:59,537 --> 00:17:01,770
Por supuesto que te gusta.
A todo el mundo le encanta un giro.

327
00:17:03,652 --> 00:17:06,753
¿Me dirás qué?
dejado de lado?

328
00:17:06,755 --> 00:17:07,950
Sí, en un segundo.

329
00:17:08,174 --> 00:17:10,145
A todo el mundo también le encantan los thrillers.

330
00:17:15,436 --> 00:17:17,536
¡DE ACUERDO!

331
00:17:17,538 --> 00:17:19,401
Esto es lo que escondí.

332
00:17:20,241 --> 00:17:21,682
Blake.

333
00:17:22,376 --> 00:17:24,897
Ay dios mío. Bueno.

334
00:17:25,358 --> 00:17:26,612
¡Esperar!

335
00:17:26,878 --> 00:17:28,344
¡Jessica, espera!

336
00:17:32,735 --> 00:17:35,349
Excelente. Si vas a dispararme, entonces dispárame.

337
00:17:35,355 --> 00:17:38,289
Al menos será más rápido
eso es lo que me va a hacer el cartel.

338
00:17:44,475 --> 00:17:45,965
Llévame contigo.

339
00:17:45,967 --> 00:17:47,299
¿Qué?

340
00:17:47,301 --> 00:17:50,142
Dijiste el final de
mi poema era triste.

341
00:17:50,148 --> 00:17:51,814
Ayúdame a escribir uno nuevo.

342
00:17:51,820 --> 00:17:54,618
"Cabalgando hacia el amanecer
con mi nuevo amante

343
00:17:54,624 --> 00:17:57,472
"y una maleta llena de
dinero de un narcotraficante"

344
00:17:57,478 --> 00:17:58,944
Es una mejor rima que

345
00:17:58,946 --> 00:18:01,414
"Sentado solo comiendo fideos,

346
00:18:01,416 --> 00:18:04,684
"viendo 'Magic Mike'
mientras toco mi piña."

347
00:18:04,694 --> 00:18:06,561
mi corazón y mi corazón,

348
00:18:06,567 --> 00:18:08,852
luchar juntos, si
No encuentres el amor ahora

349
00:18:08,876 --> 00:18:10,299
tendré que preguntar cuando

350
00:18:10,305 --> 00:18:13,199
encontraré a alguien
perfecto como tu?

351
00:18:13,205 --> 00:18:16,378
Pero la stripper está con
El dinero, ¿qué podemos hacer?

352
00:18:16,384 --> 00:18:19,398
¡Por favor! Soy un oficial de policía,
ella vende su vagina.

353
00:18:19,400 --> 00:18:22,068
Puedo tomar todo tu dinero,
y nos fuimos tranquilamente.

354
00:18:22,070 --> 00:18:24,463
Pero si somos capturados,
No puedo ir a la cárcel.

355
00:18:24,469 --> 00:18:25,872
Por supuesto.

356
00:18:25,878 --> 00:18:27,578
Entonces la historia tiene que ser

357
00:18:28,391 --> 00:18:30,610
que me obligaste.

358
00:18:36,818 --> 00:18:38,451
Ese sí que es un gran final.

359
00:18:38,453 --> 00:18:40,346
Gracias. En realidad no lo hicimos

360
00:18:40,352 --> 00:18:42,758
toda la rima al final pero
con el éxito de "Hamilton",

361
00:18:42,764 --> 00:18:44,577
Creo que voy a poner esta parte en la película.

362
00:18:44,583 --> 00:18:47,810
Yo no haría eso. esa mierda
Está empezando a enfermarse.

363
00:18:49,245 --> 00:18:50,645
- ¿Dónde está tu chica?
- Oh,

364
00:18:50,651 --> 00:18:52,384
Recorrimos unos 5 km por la carretera.

365
00:18:52,386 --> 00:18:53,985
y la dejé en una parada de camiones.

366
00:18:53,987 --> 00:18:55,887
Una vez libre y con todo mi dinero,

367
00:18:55,889 --> 00:18:58,256
Me di cuenta de que su poema era realmente malo.

368
00:19:02,004 --> 00:19:03,662
¿Y cómo llegaste aquí?

369
00:19:03,664 --> 00:19:06,145
Vine en su auto. ¿Por qué?

370
00:19:06,503 --> 00:19:07,707
Mierda.

371
00:19:07,713 --> 00:19:10,028
¿Crees que tienen rastreadores?

372
00:19:14,038 --> 00:19:15,487
Otro giro.

373
00:19:16,073 --> 00:19:18,107
Otro giro.

374
00:19:18,340 --> 00:19:21,708
♪ Cuando veo a mi bebé ♪

375
00:19:21,714 --> 00:19:23,213
... con estas tonterías.

376
00:19:23,219 --> 00:19:25,723
♪ ¿Qué veo? ♪

377
00:19:26,298 --> 00:19:28,267
♪ Poesía ♪

378
00:19:28,954 --> 00:19:31,737
♪ Poesía en movimiento ♪

379
00:19:33,396 --> 00:19:36,530
♪ Poesía en movimiento ♪

380
00:19:36,532 --> 00:19:39,734
♪ Caminando a mi lado ♪

381
00:19:39,736 --> 00:19:43,738
♪ Tu hermoso movimiento ♪

382
00:19:43,740 --> 00:19:47,808
♪ Mantén mis ojos bien abiertos ♪

383
00:19:47,810 --> 00:19:50,778
♪ Poesía en movimiento ♪

384
00:19:50,780 --> 00:19:54,348
♪ Su suave balanceo ♪

385
00:19:54,350 --> 00:19:57,618
♪ Una ola del océano ♪

386
00:19:57,620 --> 00:20:00,855
♪ No podía moverme así ♪

387
00:20:00,857 --> 00:20:04,759
♪ Amo cada movimiento ♪

388
00:20:04,761 --> 00:20:08,362
♪ No hay nada que cambiaría ♪

389
00:20:08,364 --> 00:20:11,766
♪ No hay necesidad de mejorar ♪

390
00:20:11,768 --> 00:20:16,303
♪ Ella es demasiado buena para cambiar ♪

391
00:20:16,305 --> 00:20:19,240
♪ Poesía en movimiento ♪

392
00:20:19,242 --> 00:20:22,410
♪ Bailando cerca de mí ♪

393
00:20:22,412 --> 00:20:25,746
♪ Una flor de devoción ♪

394
00:20:25,748 --> 00:20:29,216
♪ Contoneándose con gracia ♪

395
00:20:36,062 --> 00:20:38,658
Hola. Mi nombre es Adán.

396
00:20:38,664 --> 00:20:41,228
Vine a buscar las llaves del Chalé do Sapo.

397
00:20:41,230 --> 00:20:43,188
Planeé una reunión sorpresa.

398
00:20:43,495 --> 00:20:45,581
Oh. Balas.

399
00:20:45,612 --> 00:20:47,270
Mmm. ¿Puedo?

400
00:20:47,276 --> 00:20:49,081
- Siéntete libre.
- ¿Lo es?

401
00:20:49,087 --> 00:20:50,520
Ajá.

402
00:20:50,520 --> 00:20:52,520
Traducción de gagerred

403
00:20:52,520 --> 00:20:54,520
Sincronización por medvidecek007
-www.addic7ed.com-