1
00:00:13,920 --> 00:00:15,280
فالتر، أين أنت؟
2
00:00:15,880 --> 00:00:18,720
نحن بحاجة إلى التحدث
عن توماس وعن والدتك.
3
00:01:13,520 --> 00:01:14,680
توماس!
4
00:01:21,000 --> 00:01:22,040
توماس!
5
00:01:29,040 --> 00:01:30,160
والتر!
6
00:01:36,440 --> 00:01:37,360
مرحبًا!
7
00:01:37,960 --> 00:01:39,200
أين فالتر
8
00:01:40,640 --> 00:01:41,640
لا أعرف.
9
00:01:41,720 --> 00:01:43,360
لم ينام هنا؟
10
00:01:44,760 --> 00:01:46,480
أعتقد أنه غادر.
11
00:01:46,560 --> 00:01:47,440
أين؟
12
00:01:48,560 --> 00:01:51,600
- لا يجيبني.
- في الجناح؟ بيت؟
13
00:01:51,680 --> 00:01:53,200
ليس لدي أي فكرة.
14
00:01:54,640 --> 00:01:55,960
هل تريد بعض الشاي
15
00:02:11,800 --> 00:02:13,120
أعتقد…
16
00:02:14,760 --> 00:02:16,680
الذي أخبرك به فالتر بالأمس.
17
00:02:22,760 --> 00:02:26,120
لماذا بقيت في موقع تخييم دانييلا؟
في ربيع عام 2001؟
18
00:02:33,240 --> 00:02:36,760
لقد كانت جنازة والدتي.
لم يكن موضع ترحيب في المزرعة.
19
00:02:38,040 --> 00:02:38,880
لماذا؟
20
00:02:40,600 --> 00:02:41,480
الرجل العجوز.
21
00:02:43,280 --> 00:02:44,880
لقد كان الأمر على هذا النحو.
22
00:02:47,080 --> 00:02:48,760
وكانت الأم كما كانت.
23
00:02:49,440 --> 00:02:50,320
كيف كان الأمر؟
24
00:02:52,200 --> 00:02:53,040
غادر.
25
00:02:55,480 --> 00:02:59,160
أغمض عينيه وتظاهر بأنه لا يسمع
عندما بدأ أبي.
26
00:03:20,520 --> 00:03:21,360
بيورن!
27
00:03:23,600 --> 00:03:24,600
إنه هنا.
28
00:03:26,040 --> 00:03:29,080
استرخي، لقد أخبرتك أنه هنا.
29
00:03:31,560 --> 00:03:33,200
لقد نام هنا الليلة الماضية.
30
00:03:34,640 --> 00:03:37,360
عنابر... وماذا عن وارد؟
31
00:03:41,360 --> 00:03:42,800
ينظر!
32
00:03:44,080 --> 00:03:45,640
لماذا لا تتصل به؟
33
00:03:52,760 --> 00:03:56,160
لماذا أردت التحدث عن هذا؟
34
00:04:00,280 --> 00:04:01,120
ليلى!
35
00:04:35,920 --> 00:04:40,280
القبة الزجاجية
36
00:05:06,760 --> 00:05:08,080
والتر!
37
00:05:15,000 --> 00:05:16,240
هل هناك أحد
38
00:05:49,640 --> 00:05:53,600
اتصلت بسعيد كمران
من سفيا فانادين. اترك رسالة.
39
00:05:53,680 --> 00:05:56,680
مرحبا! انا بحاجة للتحدث معك.
40
00:05:56,760 --> 00:06:00,000
اتصل بي عندما تتلقى الرسالة.
لدي هاتف لويزا.
41
00:06:00,600 --> 00:06:03,480
لا تتصل بتوماس،
ولم يتصل بالقسم حتى.
42
00:06:04,120 --> 00:06:05,120
الوداع!
43
00:06:23,640 --> 00:06:24,720
أليسيا!
44
00:06:31,200 --> 00:06:32,240
أليسيا!
45
00:06:38,600 --> 00:06:39,840
أليسيا!
46
00:07:19,480 --> 00:07:22,440
ليلى! نحن بحاجة للحديث
47
00:07:23,720 --> 00:07:24,800
هل تستطيع سماعي؟
48
00:07:34,320 --> 00:07:35,400
ليلى!
49
00:08:32,800 --> 00:08:33,760
ليلى!
50
00:08:39,960 --> 00:08:40,920
اللعنة عليهم!
51
00:09:30,800 --> 00:09:32,640
112، ما هي حالة الطوارئ لديك؟
52
00:09:32,720 --> 00:09:34,520
ساعدني!
53
00:09:34,600 --> 00:09:37,760
- ماذا حدث؟
- إرسال طاقم من الشرطة...
54
00:09:38,280 --> 00:09:39,320
مرحبا؟
55
00:09:40,240 --> 00:09:41,960
من أين تتصل؟
56
00:09:43,000 --> 00:09:44,240
هل يمكنك سماعي؟
57
00:09:44,760 --> 00:09:46,840
هل مازلت هناك؟ مرحبًا!
58
00:09:49,480 --> 00:09:50,640
مرحبًا!
59
00:10:03,120 --> 00:10:04,080
مرحبًا!
60
00:10:10,040 --> 00:10:11,520
عليك أن تأكل.
61
00:10:12,840 --> 00:10:14,120
شكرًا لك.
62
00:10:14,200 --> 00:10:16,240
من اتصل بك في وقت سابق؟
63
00:10:18,560 --> 00:10:19,800
ليلى.
64
00:10:20,320 --> 00:10:22,280
- ماذا يريد؟
- لا أعرف.
65
00:10:22,880 --> 00:10:23,760
سوف أرى.
66
00:10:28,160 --> 00:10:30,880
لديك رسالة جديدة.
67
00:10:30,960 --> 00:10:34,560
أحتاج إلى التحدث معك.
اتصل بي عندما تتلقى الرسالة.
68
00:10:35,320 --> 00:10:36,680
لدي هاتف لويزا.
69
00:10:37,360 --> 00:10:41,480
لا تتصل بتوماس
ولم يتصل بالقسم أيضًا. وداعا!
70
00:11:24,000 --> 00:11:25,040
لا…
71
00:11:31,960 --> 00:11:33,240
لا!
72
00:11:34,400 --> 00:11:35,840
لا!
73
00:11:53,840 --> 00:11:56,080
لقد كنت أراقبك عندما كنت نائماً.
74
00:12:32,720 --> 00:12:33,800
ما هذا؟
75
00:12:34,360 --> 00:12:36,600
- أين أنت؟
- لماذا؟
76
00:12:37,120 --> 00:12:40,720
لقد وصل سعيد للتو.
يريدك أن تتحدث عن شيء ما.
77
00:12:40,800 --> 00:12:41,960
جيد.
78
00:12:42,760 --> 00:12:44,560
الآن يا توماس.
79
00:12:44,640 --> 00:12:46,000
أنا في طريقي.
80
00:13:00,600 --> 00:13:03,720
لا أريد البقاء هنا بعد الآن.
أريد أمي وأبي.
81
00:13:14,640 --> 00:13:16,280
لا تخف.
82
00:13:19,440 --> 00:13:22,160
أنا أفعل شيئًا للخروج من هنا، حسنًا؟
83
00:14:10,520 --> 00:14:11,360
هل أنت بارد
84
00:14:22,040 --> 00:14:23,320
هل هي أمي؟
85
00:14:28,960 --> 00:14:31,560
أليسيا، هل تعرفين الرمز؟
86
00:14:32,520 --> 00:14:34,240
نعم. ولكن لماذا هو معك؟
87
00:14:41,920 --> 00:14:45,000
تفريغ البطارية
88
00:14:47,000 --> 00:14:49,200
جيد...أحسنت!
89
00:14:52,720 --> 00:14:53,760
شكرًا لك.
90
00:15:17,000 --> 00:15:18,400
هيا مرة واحدة...
91
00:15:20,080 --> 00:15:20,920
والتر نيس.
92
00:15:21,000 --> 00:15:22,560
أنا أكون. أمسك بي.
93
00:15:22,640 --> 00:15:25,240
أنا مع أليسيا. توماس هو الذي...
94
00:15:25,320 --> 00:15:27,320
- مرحبا؟
- ليلى؟
95
00:15:28,080 --> 00:15:28,920
ليلى!
96
00:15:29,680 --> 00:15:30,680
مرحبًا!
97
00:15:54,480 --> 00:15:56,920
مرحبًا! أنا حقا بحاجة إلى أن أطلب منك شيئا.
98
00:15:57,000 --> 00:15:58,440
أين جورون؟
99
00:15:58,520 --> 00:16:00,320
- في مكتبك.
- جيد.
100
00:16:02,480 --> 00:16:04,120
هل تحدثت مع ليلى؟
101
00:16:06,240 --> 00:16:09,160
قال تلقى
رسالة مقلقة منها.
102
00:16:10,920 --> 00:16:13,080
قال أن لديه هاتف لويزا
103
00:16:13,160 --> 00:16:17,120
وأن سعيد لا ينبغي أن يتصل بنا،
وخاصة أنت، توماس.
104
00:16:17,840 --> 00:16:20,960
والآن اكتشفت ذلك
أنك ولويز كان لديكما علاقة غرامية.
105
00:16:21,040 --> 00:16:24,360
لذلك يمكنك أن تشرح لي
ماذا يحدث بحق الجحيم
106
00:16:28,720 --> 00:16:31,320
نحن بحاجة إلى أن نكون قادرين على التحدث مع بعضنا البعض.
107
00:16:31,400 --> 00:16:35,000
مهما حدث. أنا حقا أهتم بك.
108
00:16:36,440 --> 00:16:38,080
اللعنة عليه!
109
00:16:43,880 --> 00:16:46,120
أنت تعلم أن فالتر شرطي، أليس كذلك؟
110
00:16:47,200 --> 00:16:49,760
إنه يعرف جيدًا كيفية العثور على الأشخاص.
111
00:16:51,320 --> 00:16:53,920
يمكنه معرفة الرقم الذي اتصلت منه
112
00:16:54,520 --> 00:16:57,080
ونرى أين نحن على الخريطة.
113
00:16:57,600 --> 00:16:58,440
نعم.
114
00:16:59,520 --> 00:17:00,520
هل تعرف شيئا؟
115
00:17:01,440 --> 00:17:05,080
(أليشيا)، عندما كنت بعمرك،
116
00:17:05,840 --> 00:17:07,760
وبقيت محبوسًا هنا.
117
00:17:09,040 --> 00:17:10,080
هل تريد أن؟
118
00:17:11,040 --> 00:17:13,200
و(فالتر) أنقذك؟
119
00:17:15,080 --> 00:17:16,960
نعم، بطريقة ما، أنقذني.
120
00:17:21,840 --> 00:17:22,960
تعال الى هنا!
121
00:18:09,760 --> 00:18:11,080
أنا أفهمك.
122
00:18:16,360 --> 00:18:17,880
أفهم أنك…
123
00:18:18,880 --> 00:18:20,240
دمرت تماما.
124
00:18:22,000 --> 00:18:27,640
العودة إلى هنا يجب أن تنتعش
العديد من الأشياء غير المجهزة منذ الطفولة.
125
00:18:29,280 --> 00:18:30,640
من والدك.
126
00:18:32,120 --> 00:18:33,360
ومن والدتك.
127
00:18:45,440 --> 00:18:46,720
أنا لست هي.
128
00:18:51,840 --> 00:18:53,200
انا صديقك
129
00:18:57,760 --> 00:18:59,840
هل تفهم هل تتذكر
130
00:19:02,160 --> 00:19:04,400
يمكننا أن نبقى أصدقاء في المظهر.
131
00:19:06,000 --> 00:19:07,280
أستطيع مساعدتك.
132
00:19:08,200 --> 00:19:09,280
أعدك.
133
00:19:12,560 --> 00:19:15,800
أستطيع أن أزيل ألمك.
أستطيع أن أظهر لك كيف.
134
00:19:19,280 --> 00:19:21,360
دع أليسيا تعود إلى المنزل.
135
00:19:24,120 --> 00:19:24,960
توماس؟
136
00:19:28,720 --> 00:19:29,640
توماس!
137
00:20:23,200 --> 00:20:24,160
أعطها لي!
138
00:20:28,040 --> 00:20:29,200
أليسيا…
139
00:20:31,280 --> 00:20:32,240
الهاتف.
140
00:20:38,320 --> 00:20:39,320
جيد.
141
00:21:11,920 --> 00:21:13,960
بمن اتصلت ليلى؟
142
00:21:15,040 --> 00:21:15,880
أنت.
143
00:21:15,960 --> 00:21:17,240
أنا فقط؟
144
00:21:26,760 --> 00:21:28,160
- تعال الى هنا!
- لا.
145
00:21:30,240 --> 00:21:33,880
تذهب وتجلس في الزاوية!
146
00:21:38,320 --> 00:21:39,240
في الزاوية.
147
00:21:41,400 --> 00:21:42,240
ليلى…
148
00:21:49,560 --> 00:21:50,600
جيد.
149
00:22:06,640 --> 00:22:07,920
القزم
150
00:22:48,920 --> 00:22:51,240
ألا تبدو كالفراشة؟
151
00:22:55,240 --> 00:22:56,360
مع فراشة.
152
00:22:59,000 --> 00:23:00,440
ليلى تعني "الليل".
153
00:23:02,480 --> 00:23:03,600
الآن أنت تعرف.
154
00:23:04,200 --> 00:23:07,000
يأتي! اجلس هنا!
155
00:23:08,200 --> 00:23:09,400
لذا.
156
00:23:11,000 --> 00:23:12,960
هل لا تدع ليلى تذهب؟
157
00:23:14,880 --> 00:23:15,840
شعرك…
158
00:23:16,600 --> 00:23:18,200
انها جميلة جدا ...
159
00:23:20,600 --> 00:23:23,720
والتر! اتركها وشأنها! لو سمحت!
160
00:23:26,200 --> 00:23:27,880
لا تخافي يا أليسيا.
161
00:23:29,440 --> 00:23:30,440
أنا هنا.
162
00:23:32,000 --> 00:23:33,160
أريد المنزل
163
00:23:33,920 --> 00:23:34,760
عند أمي؟
164
00:23:37,520 --> 00:23:39,240
ثم هذا ما سنفعله.
165
00:23:40,800 --> 00:23:43,040
ولكن أولا علينا أن نلعب لعبة.
166
00:23:43,560 --> 00:23:45,280
سأعطيك شيئا
167
00:23:46,360 --> 00:23:48,640
وسوف تعطيني شيئا في المقابل.
168
00:23:49,320 --> 00:23:50,480
أليس هذا ممتعا؟
169
00:23:52,880 --> 00:23:54,880
هل تعرف ماذا أريد منك؟
170
00:23:56,280 --> 00:23:58,800
خصلة من شعرك.
171
00:24:01,080 --> 00:24:03,840
هل تعرف من أيضًا يحب الشعر حقًا؟
172
00:24:07,120 --> 00:24:08,160
سمك السلمون المرقط.
173
00:24:11,920 --> 00:24:14,720
أصنع ذبابًا صغيرًا من شعري.
174
00:24:18,800 --> 00:24:20,160
عندما أصطاد معهم..
175
00:24:20,760 --> 00:24:22,000
أنا "صفعة"
176
00:24:22,640 --> 00:24:24,480
وتأخذ السمكة قضمة أو اثنتين.
177
00:24:25,720 --> 00:24:27,640
لكن لا بد أن يكون شعراً..
178
00:24:28,800 --> 00:24:30,960
جميلة طويلة
179
00:24:31,040 --> 00:24:32,360
من الفتاة.
180
00:24:38,200 --> 00:24:40,360
شعر طفلي ليس جيدًا.
181
00:24:46,160 --> 00:24:49,240
لذا. أريدك أن تبقى ساكنًا تمامًا.
182
00:24:49,960 --> 00:24:51,800
أنا لا أريد أن يؤذيك.
183
00:25:12,760 --> 00:25:14,400
هل يمكنني إنهاء الكتاب؟
184
00:25:36,880 --> 00:25:38,040
ليلى!
185
00:25:45,440 --> 00:25:46,280
ليلى!
186
00:25:53,000 --> 00:25:54,280
ليلى!
187
00:26:05,760 --> 00:26:06,880
ينظر!
188
00:26:07,480 --> 00:26:08,640
كم هو جميل!
189
00:26:08,720 --> 00:26:11,000
هل يمكنني الذهاب إلى أمي وأبي الآن؟
190
00:26:12,800 --> 00:26:13,880
قريباً.
191
00:26:15,000 --> 00:26:16,200
أين أنت ذاهب
192
00:26:18,440 --> 00:26:19,440
تعال!
193
00:26:23,680 --> 00:26:27,400
أريدك أن تبقى هنا
هادئ ولا يزال،
194
00:26:27,480 --> 00:26:28,760
كم أفتقدك
195
00:26:29,840 --> 00:26:32,200
ولا تتحدث مع ليلى.
196
00:26:32,280 --> 00:26:33,800
أنا لا أتحدث إلى ليلى.
197
00:26:34,480 --> 00:26:37,960
- لا تنظر إليها حتى.
- أنا لا أشاهد ليلى.
198
00:26:38,040 --> 00:26:39,240
هل تعرف شيئا؟
199
00:26:40,440 --> 00:26:42,160
نحن لا نثق في ليلى.
200
00:26:42,960 --> 00:26:45,680
- نحن لا نثق في ليلى.
- ليست كذلك.
201
00:27:01,960 --> 00:27:02,800
أليسيا؟
202
00:27:04,080 --> 00:27:06,440
من فضلك أليسيا!
203
00:27:30,040 --> 00:27:32,200
صباح الخير! لقد استيقظت.
204
00:27:32,960 --> 00:27:35,360
-هل ليلى عادت؟
- نعم. إنه يستريح.
205
00:27:35,440 --> 00:27:37,160
انا بحاجة للتحدث معها.
206
00:27:37,240 --> 00:27:39,360
توماس، إنه ليس على ما يرام.
207
00:27:41,480 --> 00:27:45,080
- أنا حقا بحاجة للتحدث معها.
- ما الذي يحترق هكذا؟
208
00:27:48,400 --> 00:27:52,160
كان هاتف لويز في منزلي.
أعتقد أنه أخذها في الصباح.
209
00:27:54,280 --> 00:27:55,600
يجب أن أحبها.
210
00:27:56,200 --> 00:27:58,320
أنا أفعل... أنا فقط أفعل هذا الهراء.
211
00:28:04,960 --> 00:28:05,800
توماس!
212
00:28:08,720 --> 00:28:09,880
أنا والدها.
213
00:28:10,960 --> 00:28:12,000
أنا أعتني بها.
214
00:28:25,280 --> 00:28:26,600
هل القهوة طازجة؟
215
00:28:48,080 --> 00:28:52,040
فالتر مريض جدًا.
216
00:28:54,000 --> 00:28:56,600
لقد فعل هذا من قبل، وهذا غير مسموح به.
217
00:29:04,680 --> 00:29:08,200
فالتر جيد جدًا في الكذب.
218
00:29:11,160 --> 00:29:14,640
لقد كذب عليّ أيضًا
لسنوات عديدة.
219
00:29:16,520 --> 00:29:18,080
ولقد صدقته.
220
00:29:25,760 --> 00:29:28,000
علينا أن نثق ببعضنا البعض.
221
00:29:29,000 --> 00:29:31,240
ثم نذهب مباشرة إلى المنزل.
222
00:29:32,920 --> 00:29:34,080
لأمي وأبي؟
223
00:29:39,200 --> 00:29:40,200
نعم.
224
00:29:43,200 --> 00:29:45,200
- انظر القفل؟
- نعم.
225
00:29:45,280 --> 00:29:48,600
حاول وضع "2-0-0-2".
226
00:30:23,960 --> 00:30:25,480
رميها بعيدا!
227
00:30:25,560 --> 00:30:28,800
قل أنه لم يكن في مكانك.
وسوف ينتهي كل شيء.
228
00:30:31,320 --> 00:30:33,240
سأعطيها لجورون.
229
00:30:34,640 --> 00:30:36,400
نعم... عملك.
230
00:30:37,920 --> 00:30:39,520
أنت تقول وداعا لحياتك المهنية.
231
00:30:43,120 --> 00:30:44,280
ماذا قالت لك ليلى؟
232
00:30:46,560 --> 00:30:47,640
لا شئ.
233
00:30:54,720 --> 00:30:56,760
ربما سيكون ذلك للأفضل
234
00:30:56,840 --> 00:31:00,480
لحجز رحلة له
من العودة إلى الولايات المتحدة.
235
00:31:01,640 --> 00:31:05,760
وأرسلها من هنا
في أقرب وقت ممكن.
236
00:31:07,800 --> 00:31:10,640
قل له أن يتصل بي
عندما يشعر بالتحسن.
237
00:31:11,400 --> 00:31:12,240
أقول له.
238
00:31:30,400 --> 00:31:31,320
أسرع!
239
00:31:33,160 --> 00:31:34,920
لا يعمل!
240
00:31:35,400 --> 00:31:36,880
أليسيا…
241
00:31:39,040 --> 00:31:40,080
لا يعمل.
242
00:31:40,880 --> 00:31:42,240
اترك القفل!
243
00:31:49,760 --> 00:31:51,120
أريدك أن تختبئ.
244
00:31:54,560 --> 00:31:56,080
سأحاول أن أطعمه.
245
00:31:56,680 --> 00:31:59,000
عندما أفعل ذلك تتسلل
246
00:31:59,080 --> 00:32:01,600
قفل الباب من الخارج
247
00:32:02,200 --> 00:32:05,120
واركض إلى أقصى حد يمكن أن تأخذك إليه ساقيك.
248
00:32:09,160 --> 00:32:10,600
الآن!
249
00:32:11,840 --> 00:32:13,960
إخفاء، أليسيا! الآن!
250
00:32:20,960 --> 00:32:23,720
لديك لي يمكنك السماح لها بالرحيل.
251
00:32:25,000 --> 00:32:28,080
البقاء ساكنا
وقريبا سوف تكون مع والدتك.
252
00:32:30,640 --> 00:32:32,240
اترك الأمر لي إذن.
253
00:32:33,440 --> 00:32:35,000
أنا لا أريدها هنا.
254
00:32:35,720 --> 00:32:37,280
لقد خدم غرضه.
255
00:32:47,920 --> 00:32:49,280
لماذا تفعل هذا…
256
00:32:50,120 --> 00:32:50,960
الأب؟
257
00:32:54,000 --> 00:32:55,520
أنت الخبير.
258
00:32:59,240 --> 00:33:01,480
نعم! ها هو!
259
00:33:04,000 --> 00:33:05,200
تلك النار.
260
00:33:06,360 --> 00:33:07,440
من عينيك.
261
00:33:16,280 --> 00:33:17,640
عزيزتي الأم...
262
00:33:17,720 --> 00:33:19,960
الجو بارد. لماذا لا تأتي إلى الداخل
263
00:33:20,040 --> 00:33:21,520
لا يا أمي. الطقس حار.
264
00:33:21,600 --> 00:33:23,240
- هل أنت متأكد؟
- نعم.
265
00:33:33,120 --> 00:33:34,120
النار.
266
00:33:36,160 --> 00:33:37,600
لقد لاحظت ذلك على الفور.
267
00:33:41,320 --> 00:33:43,400
لقد كنت مختلفاً عن الآخرين.
268
00:33:56,720 --> 00:33:58,440
تذكر ما وعدت به.
269
00:34:01,040 --> 00:34:02,760
لقد فتنتني.
270
00:34:07,600 --> 00:34:10,920
بطريقة لم أشعر بها من قبل.
271
00:34:14,200 --> 00:34:15,920
مرحبا! الوالد؟
272
00:34:19,240 --> 00:34:23,040
عندما أتيحت لك الفرصة للهروب،
لقد استفدت منها.
273
00:34:24,200 --> 00:34:25,120
بالطبع.
274
00:34:25,840 --> 00:34:27,080
هذا أنت.
275
00:34:29,120 --> 00:34:30,080
نعم…
276
00:34:32,320 --> 00:34:33,960
وبعد ذلك أصبحت لي.
277
00:34:37,160 --> 00:34:38,320
حقًا.
278
00:34:40,640 --> 00:34:42,720
لقد اكتسبت أبا
279
00:34:42,800 --> 00:34:45,480
الذي تولى أكبر قدر من الرعاية لك.
280
00:34:46,360 --> 00:34:48,240
لا أحد يستطيع أن يأخذ ذلك بعيدا عني.
281
00:34:51,880 --> 00:34:54,120
عندما حصلت عليك، كان لدي كل شيء.
282
00:34:56,280 --> 00:34:57,280
ونحن هنا.
283
00:34:58,360 --> 00:34:59,200
مرة أخرى.
284
00:35:02,440 --> 00:35:03,640
أنت لي، ليلى.
285
00:35:07,680 --> 00:35:08,640
فقط أنت وأنا.
286
00:35:10,920 --> 00:35:12,040
للأبد.
287
00:35:13,520 --> 00:35:15,800
هذه المرة لا أستطيع السماح لك بالرحيل.
288
00:35:17,640 --> 00:35:19,080
لكنك تفهم ذلك.
289
00:35:27,960 --> 00:35:29,080
أليسيا، تعالي!
290
00:36:13,600 --> 00:36:14,600
ليلى!
291
00:36:20,560 --> 00:36:21,560
ليلى؟
292
00:37:10,640 --> 00:37:12,760
جورون، التعزيزات في مزرعة فالتر!
293
00:38:04,400 --> 00:38:06,880
اتركها وشأنها من فضلك...
294
00:38:06,960 --> 00:38:08,240
أنا أتوسل إليك.
295
00:38:15,600 --> 00:38:17,720
أنت تتحدث تماما مثل والدتك.
296
00:38:18,560 --> 00:38:19,400
ومثل لويز.
297
00:38:21,240 --> 00:38:22,320
صعب.
298
00:38:30,080 --> 00:38:31,240
لذا…
299
00:38:35,640 --> 00:38:36,680
لا…
300
00:38:38,000 --> 00:38:39,680
لا!
301
00:38:40,680 --> 00:38:42,080
لا!
302
00:38:42,160 --> 00:38:45,040
اتركها وشأنها! لا!
303
00:38:45,560 --> 00:38:48,480
لا!
304
00:38:50,040 --> 00:38:54,320
اتركها وشأنها!
305
00:40:10,120 --> 00:40:11,480
توقف!
306
00:40:56,920 --> 00:40:58,320
ماذا بحق الجحيم فعلت؟
307
00:41:00,400 --> 00:41:01,240
حسنا...
308
00:41:01,840 --> 00:41:02,840
توماس…
309
00:41:05,040 --> 00:41:06,480
بنت ماما الصغيرة.
310
00:41:11,960 --> 00:41:13,360
فالتر، ماذا بحق الجحيم...
311
00:41:16,320 --> 00:41:18,520
- عليك أن تساعدني.
- ابق ساكنا!
312
00:41:23,000 --> 00:41:23,840
أطلق علي النار
313
00:41:26,240 --> 00:41:27,080
هنا.
314
00:41:33,600 --> 00:41:34,640
لا. والتر…
315
00:41:34,720 --> 00:41:35,560
جيد.
316
00:41:36,360 --> 00:41:38,320
تهدف تماما مثل هذا.
317
00:41:40,480 --> 00:41:44,640
اسحب الزناد ببطء وحذر،
318
00:41:44,720 --> 00:41:47,040
وكل شيء سيكون على ما يرام.
319
00:41:47,640 --> 00:41:49,040
لا! والتر…
320
00:41:52,760 --> 00:41:54,040
أنت تعرف أنني أحبك
321
00:42:14,560 --> 00:42:15,440
توماس!
322
00:43:03,320 --> 00:43:04,320
أليسيا!
323
00:43:14,120 --> 00:43:17,160
طفلي! عزيزي الأب!
324
00:43:41,360 --> 00:43:42,760
عزيزي…
325
00:44:29,520 --> 00:44:31,080
من خلال نقطة التفتيش.
326
00:44:34,280 --> 00:44:35,320
شنطة.
327
00:45:01,720 --> 00:45:04,480
أريدك أن تخبرني أين الفتيات.
328
00:45:06,480 --> 00:45:08,160
إنه يستحق العودة إلى المنزل.
329
00:45:22,400 --> 00:45:23,240
ترى…
330
00:45:24,000 --> 00:45:27,200
لا يهم أي واحد منا
إنه خلف النافذة.
331
00:45:28,760 --> 00:45:30,560
سوف تكون دائما…
332
00:45:31,480 --> 00:45:32,560
هنا.
333
00:45:36,400 --> 00:45:38,320
وسأكون دائما...
334
00:45:54,080 --> 00:45:56,320
هل تتذكر عندما سقطت في النهر؟
335
00:45:57,800 --> 00:46:00,120
لقد كنت خائفًا من أن الماء سيأخذك بعيدًا.
336
00:46:01,480 --> 00:46:03,160
المكان المفضل لدينا.
337
00:46:04,480 --> 00:46:05,680
نهرنا
338
00:46:11,080 --> 00:46:11,920
نهري
339
00:48:35,560 --> 00:48:39,240
ترجمة: ليانا أوبريا