1
00:00:18,630 --> 00:00:26,845
<i>Los buenos son aquellos que están contentos con
sueña con lo que realmente hace la gente mala.</i>

2
00:00:41,408 --> 00:00:44,912
<b>LA NOVIA SANGRIENTA</b>

3
00:01:48,970 --> 00:01:50,805
¿Por qué nos detenemos aquí?

4
00:01:51,847 --> 00:01:53,808
Para que te cambies de ropa.

5
00:01:55,351 --> 00:01:58,311
preferiría continuar
corriendo a 150 km/h.

6
00:01:58,312 --> 00:02:00,523
Todo a su debido tiempo.

7
00:02:04,760 --> 00:02:09,405
- Buenas tardes. ¿Eso es todo el equipaje?
- Sí. Habitación 208.

8
00:02:09,447 --> 00:02:11,156
- Bienvenido.
- Gracias.

9
00:02:11,157 --> 00:02:14,117
- ¿Has estado aquí antes?
- Sí, pero solo.

10
00:02:14,865 --> 00:02:16,829
¡Entre!
Estacionaré el auto.

11
00:02:57,177 --> 00:02:58,242
Señora.

12
00:03:08,413 --> 00:03:10,262
Que tengas una buena estancia.

13
00:03:10,297 --> 00:03:11,462
Gracias.

14
00:05:36,123 --> 00:05:36,971
¿Qué hubo?

15
00:05:41,727 --> 00:05:43,266
No quiero quedarme aquí.

16
00:05:49,734 --> 00:05:50,774
¿Por qué?

17
00:05:54,292 --> 00:05:56,363
No me gusta este hotel.

18
00:06:34,008 --> 00:06:37,901
Esta es Susan... bueno, eso es evidente.

19
00:06:37,902 --> 00:06:41,655
mi marido habló de ti
durante todo el viaje.

20
00:06:42,391 --> 00:06:44,486
Dijo cosas tan bonitas...

21
00:06:44,606 --> 00:06:46,993
siento que los conozco
de por vida.

22
00:06:47,250 --> 00:06:49,829
- Estoy feliz de conocerte.
- Bienvenida, señora.

23
00:06:50,487 --> 00:06:52,831
Ven aquí, Carol.
Ven a saludar.

24
00:06:59,124 --> 00:07:00,422
¿Es para mí?

25
00:07:02,263 --> 00:07:04,034
Muchas gracias.

26
00:07:04,399 --> 00:07:07,053
Fue idea suya, señorita.

27
00:07:07,756 --> 00:07:09,180
¿Te llamas Carol?

28
00:07:09,387 --> 00:07:10,848
Es un hermoso nombre.

29
00:07:12,407 --> 00:07:15,018
- ¿Cuántos años tiene?
- Catorce.

30
00:07:16,070 --> 00:07:17,497
Sólo hay 12, señora.

31
00:07:17,891 --> 00:07:19,521
A ella le gusta fingir que es mayor.

32
00:07:21,324 --> 00:07:22,503
¿Te gusta ir a la escuela?

33
00:07:23,484 --> 00:07:25,004
¿Hacer tu tarea?

34
00:07:25,789 --> 00:07:27,894
El profesor no parece
muy satisfecho.

35
00:07:28,776 --> 00:07:30,873
- Ella murió.
- ¿Qué?

36
00:07:31,076 --> 00:07:34,258
El maestro.
Murió en un accidente automovilístico.

37
00:07:34,231 --> 00:07:36,961
Y Carol todavía está muy
molesto.

38
00:07:37,081 --> 00:07:39,028
un nuevo maestro
comienza mañana.

39
00:07:39,879 --> 00:07:41,321
Lamento escuchar eso.

40
00:07:44,822 --> 00:07:48,621
La última vez que te vi
era de ese tamaño.

41
00:07:48,741 --> 00:07:50,051
¿Me recuerdas?

42
00:07:50,799 --> 00:07:52,885
Preparé tu habitación favorita.

43
00:07:52,886 --> 00:07:55,606
Vamos. Gracias.

44
00:07:57,233 --> 00:07:58,135
¡El velo!

45
00:08:00,102 --> 00:08:01,686
¿Se rompió?

46
00:08:03,086 --> 00:08:04,016
No.

47
00:08:13,489 --> 00:08:16,799
Los mismos muebles viejos.
Los mismos sentimientos que cuando era niño.

48
00:08:16,791 --> 00:08:19,978
- La casa es vieja, señor.
- Es muy grande. Es maravilloso.

49
00:08:20,879 --> 00:08:24,744
- ¿Debería desempacar tu equipaje?
- No, gracias. Haré esto solo.

50
00:08:24,864 --> 00:08:26,739
¿Debería ayudarla a desvestirse?

51
00:08:27,145 --> 00:08:29,627
Gracias, pero no creo que lo haga.
ninguna dificultad.

52
00:08:29,628 --> 00:08:32,417
- Da mala suerte si se rompe.
- Tendré cuidado.

53
00:08:32,537 --> 00:08:36,343
El viaje fue largo y lleno.
de incidentes estresantes.

54
00:08:36,568 --> 00:08:39,488
- ¿A qué hora quieres cenar?
- No queremos cenar.

55
00:08:39,503 --> 00:08:41,122
¿Quieres algo?

56
00:08:41,119 --> 00:08:44,658
- ¿Un refrigerio? ¿Café o té?
- No, nada. Gracias.

57
00:09:00,332 --> 00:09:01,866
¿Estás nervioso?

58
00:09:02,134 --> 00:09:03,389
¿Qué estás pensando?

59
00:09:05,240 --> 00:09:06,250
Nada.

60
00:09:06,690 --> 00:09:07,989
Curiosidad.

61
00:09:08,622 --> 00:09:10,249
Y un poco de miedo.

62
00:09:10,958 --> 00:09:13,612
Quizás ni curiosidad ni miedo.

63
00:09:14,017 --> 00:09:15,879
Algo que no puedo explicar.

64
00:09:16,595 --> 00:09:17,864
Siento lo mismo.

65
00:09:18,286 --> 00:09:20,508
Como un estudiante, el día del examen.

66
00:09:23,555 --> 00:09:26,561
Deberíamos haber hecho el amor antes.
Antes de hoy.

67
00:09:27,067 --> 00:09:29,600
- Nunca me preguntaste.
- Nunca me dejó preguntar.

68
00:09:31,909 --> 00:09:34,980
Mi pobre amante, mi tímido marido.

69
00:09:35,758 --> 00:09:37,470
¿Qué puedo hacer por ti?

70
00:09:39,680 --> 00:09:42,950
¿Debería darme la vuelta mientras te desnudas?
¿Debería desnudarte yo mismo?

71
00:09:43,410 --> 00:09:44,792
Lo que prefieras.

72
00:09:45,377 --> 00:09:46,324
Muy bien.

73
00:09:51,974 --> 00:09:53,025
Los sirvientes.

74
00:10:51,084 --> 00:10:53,524
- Adiós, papá.
- Nos vemos, hija mía.

75
00:11:22,340 --> 00:11:24,855
- Buen día.
- Buen día.

76
00:11:24,975 --> 00:11:27,753
Desayuno.
¿Quieres algo más?

77
00:11:28,541 --> 00:11:31,002
No, nada por ahora.

78
00:11:32,363 --> 00:11:33,783
Está bien, señor.

79
00:12:18,147 --> 00:12:21,286
Un dulce despertar para ti
primera noche casados.

80
00:12:21,590 --> 00:12:22,788
¿Cómo está el clima?

81
00:12:23,717 --> 00:12:25,219
Espléndido.

82
00:12:33,020 --> 00:12:34,686
No fue la primera vez.

83
00:12:34,728 --> 00:12:38,000
- ¿La primera vez que hace buen tiempo aquí?
- No.

84
00:12:38,866 --> 00:12:40,611
la primera vez
que estaba con una mujer.

85
00:12:40,900 --> 00:12:42,613
Ah, bueno...

86
00:12:44,089 --> 00:12:45,238
No importa.

87
00:12:46,649 --> 00:12:50,029
Estuviste bien. Muy bien.
¿Y yo?

88
00:12:54,210 --> 00:12:55,162
Genial...

89
00:12:58,249 --> 00:12:59,875
Fabuloso.

90
00:13:30,610 --> 00:13:31,571
Detener.

91
00:14:03,050 --> 00:14:05,977
- La comida, señor.
- Déjalo en el suelo.

92
00:14:11,181 --> 00:14:12,067
¿Qué estás haciendo?

93
00:14:11,920 --> 00:14:15,024
- Estoy hambriento.
- Espera un minuto.

94
00:14:31,172 --> 00:14:32,058
¿Estás listo?

95
00:14:41,169 --> 00:14:42,097
¿Puedo ver?

96
00:14:42,156 --> 00:14:43,824
No seas tan impaciente.

97
00:14:50,749 --> 00:14:52,134
Sátiro.

98
00:14:55,310 --> 00:14:56,917
¡Ya verás!

99
00:14:58,792 --> 00:15:01,082
- Bájame.
- No.

100
00:15:26,901 --> 00:15:29,206
- ¿En el hombro?
- Me arañó.

101
00:15:59,815 --> 00:16:01,152
Por aquí.

102
00:16:14,645 --> 00:16:16,042
Lo tenemos.

103
00:16:16,738 --> 00:16:18,051
Es muy hermoso.

104
00:16:18,057 --> 00:16:20,415
Bonita, es hembra.

105
00:16:55,590 --> 00:16:58,469
1621-1665.

106
00:16:58,441 --> 00:16:59,887
Murió joven.

107
00:17:00,619 --> 00:17:01,903
¿De qué murió?

108
00:17:08,134 --> 00:17:09,455
¿Quién es?

109
00:17:10,447 --> 00:17:11,505
¿Y éste?

110
00:17:12,219 --> 00:17:13,135
¿Eso?

111
00:17:13,856 --> 00:17:16,139
- ¿Sabes?
- No, señora.

112
00:17:19,892 --> 00:17:22,183
Esta es una familia muy seria.

113
00:17:24,198 --> 00:17:25,858
¿Por qué no hay retratos?
de las mujeres?

114
00:17:26,610 --> 00:17:29,486
- Están en el sótano.
- ¿En el sótano?

115
00:17:37,633 --> 00:17:41,065
- ¿Dónde están las mujeres de tu familia?
- ¿Cómo es?

116
00:17:41,079 --> 00:17:43,488
Los retratos, ¿por qué son?
en el sótano?

117
00:17:44,081 --> 00:17:45,989
No sé. yo no fui
Yo lo puse.

118
00:17:46,109 --> 00:17:49,217
Aunque estén muertos,
Exijo tu rescate.

119
00:17:50,563 --> 00:17:53,213
- Estoy hambriento.
- Falta una hora para la cena.

120
00:17:53,258 --> 00:17:55,202
Perfecto, eso es lo que pensé.

121
00:17:55,856 --> 00:17:57,741
Tenemos suficiente tiempo para todo.

122
00:18:02,477 --> 00:18:03,363
¡Rosas!

123
00:18:03,368 --> 00:18:06,763
Esta primavera, las únicas rosas
serán los que estén en el cadalso.

124
00:18:06,883 --> 00:18:09,789
- ¿Sabes quién dijo eso?
- Sí. Tú.

125
00:18:27,655 --> 00:18:31,330
¡Soy yo! ¿Dónde estás?
¿Puedes oírme?

126
00:19:16,118 --> 00:19:18,251
- ¿Qué estás haciendo?
- Ven aquí.

127
00:19:18,371 --> 00:19:19,348
¿La has visto?

128
00:19:19,407 --> 00:19:21,276
- ¿OMS?
- La novia.

129
00:19:22,593 --> 00:19:25,093
¿Qué novia?
Es a ti a quien vi. ¡Trepar!

130
00:19:27,514 --> 00:19:29,181
¡Déjame ir!

131
00:20:04,698 --> 00:20:06,689
Venir. No seas tonto.

132
00:20:06,964 --> 00:20:08,547
No quiero.

133
00:20:29,125 --> 00:20:31,467
No, por favor.

134
00:20:36,036 --> 00:20:37,470
¡Susan!

135
00:20:39,772 --> 00:20:40,996
¿Susan?

136
00:20:50,443 --> 00:20:52,178
¿Dónde estás?
¿Por qué te escondes?

137
00:20:53,417 --> 00:20:55,125
Te encontraré.

138
00:21:36,759 --> 00:21:38,287
Abrir la puerta.

139
00:22:25,573 --> 00:22:27,360
¿Por qué haces esto?

140
00:23:18,988 --> 00:23:20,287
La chica.

141
00:23:45,922 --> 00:23:48,513
- Los metió a todos en el sótano.
- ¿Quién te lo dijo?

142
00:23:48,633 --> 00:23:50,187
Me enteré por mamá.

143
00:23:50,862 --> 00:23:54,654
El abuelo del jefe descubrió que
su esposa quería matarlo.

144
00:23:54,642 --> 00:23:57,768
Ella intentó envenenarlo
y escapar a París.

145
00:23:58,618 --> 00:24:02,087
- ¿Tu madre también te dijo eso?
- No, lo descubrí en la escuela.

146
00:24:02,084 --> 00:24:03,428
Todo el mundo lo sabe.

147
00:24:06,161 --> 00:24:07,400
Sólo historias.

148
00:24:07,852 --> 00:24:09,976
Pero es verdad. Por eso

149
00:24:09,999 --> 00:24:13,390
que los retratos de todas las mujeres
fueron enviados al sótano.

150
00:24:13,764 --> 00:24:15,086
No te muevas.

151
00:24:21,136 --> 00:24:23,652
creo que te gusta
cuando te lastima.

152
00:24:24,020 --> 00:24:25,499
¿Qué te hace decir eso?

153
00:24:26,175 --> 00:24:27,662
Nadie me lastimó.

154
00:24:31,247 --> 00:24:32,268
Aquí lo tienes.

155
00:24:32,659 --> 00:24:33,950
Finalizado.

156
00:24:40,322 --> 00:24:41,929
¿Es así como soy?

157
00:24:42,458 --> 00:24:45,956
- ¿Así soy yo?
- Eres aún más hermosa.

158
00:24:46,353 --> 00:24:47,293
Es tuyo.

159
00:24:47,349 --> 00:24:49,174
¿En verdad?
¿Puedo conservarlo?

160
00:24:52,326 --> 00:24:53,279
Villancico.

161
00:24:54,454 --> 00:24:57,637
- ¿Has visto los retratos del sótano?
- Sí, están ahí.

162
00:26:00,982 --> 00:26:02,285
Soy yo.

163
00:26:23,260 --> 00:26:24,875
¿De qué te ríes?

164
00:26:30,584 --> 00:26:32,048
¿Sabes quién es ella?

165
00:26:33,828 --> 00:26:35,833
Si lo supieras, no te reirías.

166
00:26:47,675 --> 00:26:49,716
Susana, ven conmigo.

167
00:26:50,812 --> 00:26:53,222
te contaré sobre
Mircalla Karnstein.

168
00:28:08,044 --> 00:28:09,832
Es asombroso.

169
00:28:16,408 --> 00:28:17,454
Es hueco.

170
00:28:18,121 --> 00:28:19,983
Sí, como una tumba.

171
00:28:29,644 --> 00:28:31,529
"Mircalla Karnstein".

172
00:28:35,723 --> 00:28:37,700
¿Es esa la mujer del retrato?

173
00:28:38,444 --> 00:28:39,645
Supongo que sí.

174
00:28:40,110 --> 00:28:41,874
¿Fue tu familia?

175
00:28:42,445 --> 00:28:43,969
En cierto sentido.

176
00:28:45,231 --> 00:28:47,265
Su nombre no es Karnstein.

177
00:28:47,385 --> 00:28:50,103
Era su apellido de soltera,
No tuve tiempo de cambiar.

178
00:28:50,078 --> 00:28:52,218
Mató a su marido en su noche de bodas.

179
00:28:52,251 --> 00:28:53,070
¿Qué?

180
00:28:54,030 --> 00:28:55,637
Según la leyenda, fue

181
00:28:55,644 --> 00:28:58,677
porque hubiera intentado obligarte
haciendo cosas indescriptibles.

182
00:28:58,686 --> 00:29:01,750
¿Indecible? ¿Qué tipo de cosas?

183
00:29:02,498 --> 00:29:03,519
Nadie lo sabe.

184
00:29:03,514 --> 00:29:05,544
Los detalles nunca fueron revelados.

185
00:29:05,502 --> 00:29:10,669
- Una pena, sería la mejor parte de la historia.
- ¿Cómo murió?

186
00:29:11,560 --> 00:29:14,376
Él no murió. fue encontrado
cubierto de sangre,

187
00:29:14,391 --> 00:29:17,388
vestida de novia,
junto al cuerpo de su marido.

188
00:29:17,772 --> 00:29:21,286
Ojos abiertos. Rígido.
Aún con algo de color en el cuerpo.

189
00:29:22,247 --> 00:29:25,249
Esperaron dos años antes.
decide enterrarla.

190
00:29:25,464 --> 00:29:27,979
Pero nunca lo lograron
quita la daga de tu mano.

191
00:29:27,992 --> 00:29:30,958
Era hermosa, por supuesto, como suele ser.
en este tipo de leyenda.

192
00:29:31,078 --> 00:29:34,352
Y ella... ¿sigue ahí?

193
00:29:34,875 --> 00:29:38,337
Dudo.
Han pasado dos siglos.

194
00:29:38,622 --> 00:29:41,188
La tumba fue violada
decenas de veces.

195
00:29:42,540 --> 00:29:44,019
Pero veamos.

196
00:29:57,967 --> 00:30:01,338
Tal vez sea lo delicado
El antebrazo de Mircalla.

197
00:30:27,674 --> 00:30:30,993
¿Qué tienes?
Debe haber sido culpa mía, lo siento.

198
00:30:31,648 --> 00:30:36,626
Cementerios, decadencia...
Es angustioso.

199
00:30:36,591 --> 00:30:39,715
¿Es eso lo que te asusta?
Estás vivo.

200
00:30:41,020 --> 00:30:42,590
Vivo.

201
00:31:12,311 --> 00:31:13,002
¿No?

202
00:31:13,887 --> 00:31:15,081
Ahora no.

203
00:31:15,689 --> 00:31:17,822
- ¿Está seguro?
- Por favor.

204
00:31:46,350 --> 00:31:49,248
Parece un cachorro esperando.
Recibe tu comida.

205
00:31:50,355 --> 00:31:52,924
debería empezar a aprender
como son las mujeres.

206
00:31:53,482 --> 00:31:57,139
- Es todo o nada.
- ¿Y ahora no es nada?

207
00:31:57,766 --> 00:31:58,966
Así es.

208
00:33:05,082 --> 00:33:06,814
Es para ti.

209
00:33:06,313 --> 00:33:08,819
Es tuyo ahora.

210
00:33:12,764 --> 00:33:15,595
Sellaremos nuestro pacto
con un beso.

211
00:33:44,663 --> 00:33:46,683
Hay alguien debajo de la cama.

212
00:33:47,584 --> 00:33:50,272
- ¡Susan!
- ¡No me toques!

213
00:33:52,156 --> 00:33:55,598
No hay nadie aquí, señora.
Fue una pesadilla.

214
00:33:56,050 --> 00:33:58,926
Lo vi con mis propios ojos.

215
00:33:58,674 --> 00:34:01,414
¡Búscalo tú mismo!
¿Qué podría haber allí?

216
00:34:02,820 --> 00:34:05,794
Prepara algo caliente.
Con un poco de brandy.

217
00:34:06,316 --> 00:34:09,462
¿Quieres que me quede y la cuide?
¿O Carol?

218
00:34:09,582 --> 00:34:11,144
No es necesario.

219
00:34:11,264 --> 00:34:15,483
Trae también una botella.
con cápsulas buffet rojas.

220
00:34:15,730 --> 00:34:16,677
Sí, señor.

221
00:34:20,911 --> 00:34:22,578
¿Se siente mejor?

222
00:34:24,449 --> 00:34:25,876
Por favor, Susana.

223
00:34:26,402 --> 00:34:29,681
Cada uno tiene sus pequeños miedos,
pero no les dan mucha importancia.

224
00:34:30,573 --> 00:34:31,853
Perdóname.

225
00:34:32,619 --> 00:34:34,106
Quiero irme de aquí.

226
00:34:34,398 --> 00:34:35,494
¿Dejar?

227
00:34:37,341 --> 00:34:38,993
¿Porqué es eso?

228
00:34:41,625 --> 00:34:43,735
Esta mañana estabas feliz.

229
00:34:43,855 --> 00:34:46,259
- Tuve un sueño horrible.
- Exactamente.

230
00:34:46,379 --> 00:34:49,062
Tú mismo lo dijiste, fue un sueño.
Nada más que una pesadilla.

231
00:34:49,182 --> 00:34:51,665
- No fue un sueño.
- ¿Qué fue entonces?

232
00:34:53,287 --> 00:34:55,262
Una mujer entró en la habitación.

233
00:34:57,242 --> 00:35:00,238
La vi. Ella me habló.

234
00:35:01,237 --> 00:35:02,881
Ella lo dejó.

235
00:35:14,204 --> 00:35:15,556
Escuchar.

236
00:35:16,390 --> 00:35:18,601
En los sueños, el subconsciente.
elegir temas

237
00:35:18,642 --> 00:35:22,646
normalmente prohibido por la educación moral
o estética del tema.

238
00:35:23,471 --> 00:35:25,440
Es común en los sueños.

239
00:35:25,482 --> 00:35:28,741
tener pensamientos de odio o
deseo de causar la muerte

240
00:35:28,742 --> 00:35:32,486
de personas que, en la vida real,
provocar un gran cariño.

241
00:35:32,509 --> 00:35:36,742
Los siglos lo han confirmado
La sabiduría de Platón cuando dijo:

242
00:35:37,201 --> 00:35:40,161
Los buenos son los que se conforman.
en soñar

243
00:35:40,162 --> 00:35:42,915
lo que realmente hace la gente mala.

244
00:35:44,209 --> 00:35:45,493
Según Jung,

245
00:35:45,613 --> 00:35:48,778
hay sueños que no pertenecen
al soñador.

246
00:35:49,289 --> 00:35:53,028
Sueños heredados.
Inhibiciones primitivas del colectivo.

247
00:35:53,034 --> 00:35:56,926
que se esfuerzan por manifestarse
incluso en personas moralmente sanas.

248
00:35:56,592 --> 00:35:59,471
No sé que tiene que ver esto
con la daga en mi cama.

249
00:36:01,197 --> 00:36:02,640
Nada.

250
00:36:24,945 --> 00:36:28,782
Las pesadillas siempre son
la expresión de un deseo poderoso.

251
00:36:28,902 --> 00:36:32,960
Que en lugar de ser aceptado
es rechazado y reprimido.

252
00:36:34,914 --> 00:36:38,673
hay en las mujeres
una innegable tendencia agresiva

253
00:36:38,556 --> 00:36:42,025
cuando se enfrenta a la
pérdida de su virginidad.

254
00:36:42,145 --> 00:36:44,980
Un evento supremo
importancia,

255
00:36:44,990 --> 00:36:49,183
que es, para ella, deseosa y repugnante
al mismo tiempo.

256
00:36:49,721 --> 00:36:53,525
Algunos expertos llaman
del complejo de Judith.

257
00:36:53,549 --> 00:36:55,105
¡Disparates!

258
00:36:55,666 --> 00:36:57,824
¿Por qué sigues
estos horribles libros?

259
00:36:57,756 --> 00:37:00,295
- ¿Cuándo leíste este libro?
- No lo leí.

260
00:37:00,971 --> 00:37:04,334
Es la primera vez que lo pillo.
Por pura casualidad.

261
00:37:11,333 --> 00:37:12,565
Entre.

262
00:37:15,030 --> 00:37:17,028
Permítame, señor, señorita.

263
00:37:17,513 --> 00:37:18,624
Entre.

264
00:37:20,042 --> 00:37:23,940
Carol quiere decirles algo.
Ella fue quien puso la daga sobre la cama.

265
00:37:26,997 --> 00:37:28,800
Ven aquí, Carol.

266
00:37:31,237 --> 00:37:33,489
Eso es cierto.
¿Fuiste tú?

267
00:37:35,697 --> 00:37:38,851
- ¿De dónde lo sacaste?
- Me lo regaló una señora del bosque.

268
00:37:39,179 --> 00:37:41,838
Nunca dijiste nada sobre
una dama antes.

269
00:37:43,186 --> 00:37:46,867
- ¿Qué señora?
- Aquel que llevaba un vestido de novia.

270
00:37:47,646 --> 00:37:50,236
Ella te pidió que pusieras
¿La daga en la cama?

271
00:37:50,254 --> 00:37:52,529
Me pidió que se lo diera a Susan.

272
00:37:52,533 --> 00:37:54,605
- ¿Entraste a la habitación?
- Sí.

273
00:37:55,117 --> 00:37:57,272
- ¿Pusiste la daga sobre la cama?
- No.

274
00:37:57,573 --> 00:37:59,901
¡Está mintiendo!
Lo siento, señor.

275
00:38:00,667 --> 00:38:03,594
- ¿Dónde lo pusiste?
- Sobre la mesa.

276
00:38:03,602 --> 00:38:04,984
Era ella, señor.

277
00:38:05,286 --> 00:38:08,679
Ella lo encontró en el bosque.
y ponlo sobre la cama.

278
00:38:08,799 --> 00:38:12,386
dijo la mitad de la verdad
porque teme ser castigada.

279
00:38:15,756 --> 00:38:20,182
Nadie te castigará, Carol. es un poco
imaginativo, pero dijiste la verdad, ¿no?

280
00:38:21,791 --> 00:38:23,615
Bueno, todo está bien.

281
00:38:24,519 --> 00:38:25,742
Eso es todo.

282
00:38:31,938 --> 00:38:34,987
Bueno, supongo que
aclara todo.

283
00:38:35,107 --> 00:38:36,308
¿Aclara?

284
00:38:38,136 --> 00:38:40,111
No es muy reconfortante.

285
00:38:40,470 --> 00:38:44,420
Ni la agresividad de las vírgenes,
ni la historia de Carol.

286
00:38:45,716 --> 00:38:47,286
¿Todavía quieres irte?

287
00:38:52,497 --> 00:38:54,720
dime que no quieres
salir de esta casa.

288
00:38:54,972 --> 00:38:58,186
que olvidaras
tus miedos y tus pesadillas.

289
00:38:59,954 --> 00:39:03,156
¿Qué hiciste con la daga?
¿Dónde está?

290
00:39:03,723 --> 00:39:06,388
- Me lo llevé.
- Escóndelo en alguna parte.

291
00:39:07,454 --> 00:39:09,338
No quiero saber dónde está.

292
00:39:14,301 --> 00:39:16,441
Lo que dicen estos libros es mentira.

293
00:39:16,995 --> 00:39:18,257
Te amo.

294
00:39:18,624 --> 00:39:20,133
No te odio.

295
00:40:12,566 --> 00:40:17,326
Frío. Todavía hace frío.

296
00:40:17,718 --> 00:40:18,692
Helado.

297
00:40:19,002 --> 00:40:21,396
quiero asegurarme de que
No puedo encontrarlo.

298
00:40:21,968 --> 00:40:27,590
No te preocupes, no lo hará.
Porque él no está en esa habitación.

299
00:40:27,629 --> 00:40:29,798
- ¿Está seguro?
- Absoluto.

300
00:40:30,599 --> 00:40:34,200
¿Estás seguro de que la chica
¿No lo encontrarás? ¿O la madre o el padre?

301
00:40:35,978 --> 00:40:37,958
No hay posibilidad.
Está bien escondido.

302
00:40:38,470 --> 00:40:42,303
Esto es una tontería. hay
Otros cuchillos en esta casa.

303
00:40:42,354 --> 00:40:47,087
Sí. Pero aparentemente Mircalla Karnstein
no está interesado en ellos.

304
00:41:33,965 --> 00:41:35,268
Susana.

305
00:41:35,719 --> 00:41:37,296
Susana.

306
00:45:16,577 --> 00:45:18,612
¿Qué fue?
¿Qué ocurre?

307
00:45:33,675 --> 00:45:35,927
Esto es sólo para calmar los nervios.

308
00:45:40,782 --> 00:45:44,049
Sólo una precaución.
Ella ya parece más tranquila.

309
00:45:44,411 --> 00:45:45,868
Date la vuelta, por favor.

310
00:45:58,015 --> 00:46:00,230
Listo. Se acabó.

311
00:46:00,998 --> 00:46:03,169
Mañana te pondré otra inyección.

312
00:46:03,454 --> 00:46:05,683
Mientras tanto, sigue con tu vida.
normalmente.

313
00:46:05,803 --> 00:46:10,334
Comer, beber, salir a caminar.
y pronto estarás tan bien como siempre.

314
00:46:10,748 --> 00:46:12,430
¿Harás esto por mí?

315
00:46:15,267 --> 00:46:16,287
¿Qué es eso?

316
00:46:18,412 --> 00:46:19,824
¿Cómo sucedió esto?

317
00:46:22,577 --> 00:46:25,205
Mi anillo.
Tuve que golpearla.

318
00:46:27,140 --> 00:46:30,007
Sólo puedo darte mi opinión,
no es un diagnostico.

319
00:46:30,030 --> 00:46:34,869
No es mi zona. solo entiendo
Enfermedades normales: hepatitis, neumonía...

320
00:46:35,489 --> 00:46:38,545
No puedo decirte exactamente
¿Qué le pasa a tu esposa?

321
00:46:38,665 --> 00:46:40,600
Los terrores de los niños,

322
00:46:41,146 --> 00:46:44,683
tendencia a exagerar el valor
de los mitos infantiles.

323
00:46:44,803 --> 00:46:48,780
Tal vez problemas emocionales,
debido al matrimonio.

324
00:46:49,775 --> 00:46:52,343
- ¿Debería consultar a un psiquiatra?
- Sabía que ibas a preguntar.

325
00:46:52,462 --> 00:46:57,190
Supongo que todo lo que digo es que
No es necesario un psiquiatra, ¿verdad?

326
00:46:58,064 --> 00:47:01,541
- No quiero asustarla.
- No exageremos por algunas pesadillas.

327
00:47:01,661 --> 00:47:05,314
No veo motivo para consultar
un psiquiatra, al menos por ahora.

328
00:47:06,053 --> 00:47:10,612
Pero una cosa me preocupa. tu esposa
Tiene rasgos infantiles en su carácter.

329
00:47:10,803 --> 00:47:13,005
Ella es muy joven
solo un niño.

330
00:47:13,006 --> 00:47:17,015
Lo sé. quisiera resolver
Resuelve tu problema con una receta sencilla.

331
00:47:18,381 --> 00:47:21,463
Ya has hecho suficiente.
Confirmaste mi opinión. Gracias.

332
00:47:21,514 --> 00:47:22,603
En vano.

333
00:47:56,880 --> 00:47:57,926
¿Quién es?

334
00:47:58,864 --> 00:48:00,786
La mujer de mis pesadillas.

335
00:48:01,661 --> 00:48:04,601
- Es un fantasma muy hermoso.
- Sí.

336
00:48:07,719 --> 00:48:10,340
Tu amigo, ¿qué dijiste?

337
00:48:11,677 --> 00:48:13,126
¿El médico?

338
00:48:13,714 --> 00:48:16,454
Lo mismo que te dije,
que no te pasa nada.

339
00:48:16,752 --> 00:48:18,913
se que no hay nada
mal conmigo.

340
00:48:19,510 --> 00:48:21,920
Pero me imaginé que tenías
Te conté mis sueños.

341
00:48:23,337 --> 00:48:24,997
¿Cuál es tu opinión?

342
00:48:25,881 --> 00:48:27,248
Lo mismo que el mío.

343
00:48:30,682 --> 00:48:32,202
Aquí los sueños.

344
00:48:32,802 --> 00:48:34,349
Y aquí está la realidad.

345
00:48:34,772 --> 00:48:37,951
Cuando una persona duerme,
la línea divisoria es imprecisa.

346
00:48:38,440 --> 00:48:41,870
Pero cuando te despiertas,
Es como una pared.

347
00:48:42,173 --> 00:48:45,477
Aquí los sueños, aquí la realidad,
no se mezclan.

348
00:48:46,779 --> 00:48:47,733
¿Crees?

349
00:48:49,013 --> 00:48:50,402
¿Está seguro?

350
00:48:52,037 --> 00:48:55,828
- Realmente vi a esta mujer.
- ¡Basta de tonterías!

351
00:48:55,879 --> 00:48:57,266
Nunca me creerás.

352
00:48:58,017 --> 00:48:59,812
¿Cómo esperas que crea?

353
00:48:59,932 --> 00:49:02,965
¿Cómo puedo creer en un fantasma y
¿Admitir que es tan real como tú o yo?

354
00:49:05,321 --> 00:49:08,054
¿Qué pasaría si te dijera que sé dónde?
¿Escondiste la daga?

355
00:49:09,190 --> 00:49:09,825
¿Dónde?

356
00:49:10,811 --> 00:49:14,080
Dentro del reloj, en el comedor.

357
00:49:15,252 --> 00:49:16,911
¿Está seguro?

358
00:49:19,435 --> 00:49:20,637
Venga conmigo.

359
00:49:41,376 --> 00:49:42,848
Entonces ¿dónde está?

360
00:49:43,184 --> 00:49:44,753
Debajo del dial.

361
00:49:53,767 --> 00:49:55,314
No lo escondí aquí.

362
00:49:55,798 --> 00:49:58,183
Es un lugar estúpido.

363
00:50:07,930 --> 00:50:12,336
Estoy cansado de tus mentiras.
Quiero que me digas la verdad.

364
00:50:12,545 --> 00:50:14,588
¿Lo escondiste en el reloj?

365
00:50:16,297 --> 00:50:19,721
¡Responder!
¿Lo escondiste en el reloj?

366
00:50:22,147 --> 00:50:23,987
Tuvo suficiente tiempo para pensar.

367
00:50:25,223 --> 00:50:29,174
Ahora di: seguiste al jefe.
cuando lo enterró en el bosque?

368
00:50:29,750 --> 00:50:31,710
-¡Carol!
- Déjala.

369
00:50:34,138 --> 00:50:35,566
No importa.

370
00:50:36,650 --> 00:50:40,953
Villancico. tal vez una mujer
te dio la daga.

371
00:50:42,274 --> 00:50:43,885
Pero olvidemos eso.

372
00:50:44,122 --> 00:50:46,517
yo y tu haremos
un pacto, ¿no?

373
00:50:47,441 --> 00:50:48,575
Bebe tu café.

374
00:50:49,888 --> 00:50:54,220
Si Susan te pregunta, le dirás.
quien me vio enterrar la daga en el bosque.

375
00:50:54,268 --> 00:50:56,944
Pensaste que quería
Mantén la daga alejada de ella.

376
00:50:57,210 --> 00:51:00,477
Luego lo escondió en el reloj.
¿Harás esto?

377
00:51:01,803 --> 00:51:03,673
Sólo estarás diciendo la verdad.

378
00:51:04,978 --> 00:51:06,742
En parte, tal vez...

379
00:51:07,200 --> 00:51:08,987
Ella nos dirá la verdad ahora.

380
00:51:09,707 --> 00:51:10,601
Villancico.

381
00:51:11,599 --> 00:51:15,183
Te haré una pregunta
y me responderás si o no.

382
00:51:15,776 --> 00:51:18,415
Una pregunta sencilla.
¿Prometes decir la verdad?

383
00:51:21,518 --> 00:51:24,502
- No así. Hablar.
- Sí.

384
00:51:25,055 --> 00:51:26,662
Bien. Escúchame ahora.

385
00:51:27,173 --> 00:51:30,852
Le dijiste a Susan que te habías escondido.
¿La daga en el reloj? ¿Sí o no?

386
00:51:31,284 --> 00:51:33,154
- No.
-¡Carol!

387
00:51:33,171 --> 00:51:38,518
Muy bien. Ahora recuerda: tenemos un pacto.
Vamos, puedes irte.

388
00:51:56,532 --> 00:52:00,310
- ¿Qué opinas?
- Juegos de chicas.

389
00:52:03,014 --> 00:52:07,196
- Pero Susan ya no es una niña.
- No quise decir eso, señor.

390
00:53:53,349 --> 00:53:55,608
¿Quién eres?
¿Qué estás haciendo aquí?

391
00:54:23,475 --> 00:54:25,015
¿Dónde está tu ropa?

392
00:54:33,685 --> 00:54:35,810
Espera un momento.
Traeré algo para cubrirte.

393
00:55:17,126 --> 00:55:18,710
¿Dónde quieres dejarlo?

394
00:55:19,904 --> 00:55:21,226
No sé.

395
00:55:52,175 --> 00:55:54,451
- ¿Ocurre algo?
- Trae una manta. Hace mucho frío.

396
00:55:54,293 --> 00:55:55,232
¿Está desnuda?

397
00:55:55,247 --> 00:55:58,640
Eso parece. hazla entrar
y dale una bebida caliente.

398
00:55:58,488 --> 00:55:59,904
Sí, señor.

399
00:57:12,811 --> 00:57:14,102
¿Y tú?

400
00:57:15,725 --> 00:57:17,531
Pensé que estabas durmiendo.

401
00:57:18,164 --> 00:57:19,838
Traje algo de ropa.

402
00:57:20,255 --> 00:57:21,929
Espero que ayude.

403
00:57:22,207 --> 00:57:25,451
Gracias.
Puedes encender la luz si quieres.

404
00:57:57,556 --> 00:58:01,792
Mi marido me contó lo que pasó.
Creo que será mejor que cenes con nosotros.

405
00:58:02,729 --> 00:58:04,937
Estará listo en media hora.

406
00:58:05,630 --> 00:58:07,072
¿Puedo ducharme?

407
00:58:08,340 --> 00:58:09,152
Por supuesto.

408
00:58:10,029 --> 00:58:13,608
Este es el baño.
Encontrarás todo lo que necesitas.

409
00:58:14,074 --> 00:58:15,321
¿Cómo te llamas?

410
00:58:18,862 --> 00:58:19,695
Susana.

411
00:58:20,260 --> 00:58:21,627
Soy Carmilla.

412
00:58:23,720 --> 00:58:25,583
Te esperaremos.

413
00:59:20,734 --> 00:59:22,318
Es maravilloso.

414
00:59:22,763 --> 00:59:27,263
Lo encontré en el armario. espero que no sea así
importa, no pude resistirme a probarlo.

415
00:59:27,759 --> 00:59:29,869
Me siento hermosa.
Gracias.

416
00:59:30,684 --> 00:59:32,816
Susan también es muy hermosa.

417
00:59:36,992 --> 00:59:38,547
Y ambos fueron muy amables.

418
00:59:38,962 --> 00:59:41,095
¿Nos sentamos?
Se sirve la cena.

419
00:59:47,140 --> 00:59:48,529
Siéntate ahí, por favor.

420
00:59:52,116 --> 00:59:54,835
Eres el centro de nuestra atención.

421
00:59:56,144 --> 00:59:58,085
¿Cómo llegaste a la playa?

422
00:59:58,914 --> 01:00:01,492
- ¿Conoces la isla donde están las gaviotas?
- ¿Dónde está?

423
01:00:01,847 --> 01:00:04,130
- Estaba buceando...
- ¿Solo?

424
01:00:04,545 --> 01:00:08,499
A veces siento la necesidad de estar solo
en lo más profundo, rodeado de silencio.

425
01:00:09,838 --> 01:00:11,678
Debo haber perdido la noción del tiempo.

426
01:00:12,066 --> 01:00:14,429
Realmente no lo sé
lo que me pasó a mí.

427
01:00:14,833 --> 01:00:18,400
O cómo volví a la superficie.
Lo que recuerdo a continuación eres tú.

428
01:00:18,930 --> 01:00:19,906
Tuviste suerte.

429
01:00:20,090 --> 01:00:22,569
Esta parte de la playa es
casi siempre desierta.

430
01:00:23,019 --> 01:00:26,511
Un brindis por la extraña circunstancia.
eso me llevó allí.

431
01:00:30,696 --> 01:00:32,513
Tus seres queridos no
¿te están buscando?

432
01:00:33,597 --> 01:00:35,234
¿No estarán preocupados?

433
01:00:36,788 --> 01:00:37,802
Vivo solo.

434
01:00:38,052 --> 01:00:42,483
- Después de cenar, podemos llevarte a casa.
- No sé dónde está mi casa.

435
01:00:43,095 --> 01:00:45,535
Quieres decir que no lo recuerdas,
o ¿quién no tiene casa?

436
01:00:46,495 --> 01:00:47,877
No lo recuerdo.

437
01:00:48,148 --> 01:00:50,040
¿Recuerdas siquiera tu nombre?

438
01:00:50,321 --> 01:00:51,391
Carmilla.

439
01:00:51,597 --> 01:00:53,684
Carmilla, ¿qué?

440
01:00:54,694 --> 01:00:55,880
No sé.

441
01:00:56,806 --> 01:01:00,229
Bueno, supongo que tienes derecho.
de no decirnos quién es.

442
01:01:03,066 --> 01:01:06,137
Quizás mañana lo recuerdes todo.

443
01:01:07,469 --> 01:01:10,727
Quizás podamos reconocer tu fotografía.
en un periódico.

444
01:01:11,253 --> 01:01:12,875
No me parece.

445
01:01:18,040 --> 01:01:20,834
Mi tiempo está muy ocupado.

446
01:01:21,235 --> 01:01:23,992
Aunque ni siquiera sé qué.
Tengo las ideas claras.

447
01:01:24,033 --> 01:01:25,577
Como bien, conduzco bien,

448
01:01:25,825 --> 01:01:27,146
¿Te gusta?

449
01:01:28,159 --> 01:01:30,165
¿Es así como me ves?

450
01:01:55,897 --> 01:01:57,938
¿Por qué los usas así?

451
01:01:57,939 --> 01:02:01,568
Cuando cierro las manos,
Me gusta encontrar algo dentro.

452
01:02:06,072 --> 01:02:08,116
Hora de acostarse.

453
01:02:15,562 --> 01:02:17,484
Está progresando.

454
01:02:19,826 --> 01:02:22,055
- Buenas noches.
- Buenas noches.

455
01:02:47,234 --> 01:02:48,435
¿Qué pasa?

456
01:02:48,976 --> 01:02:50,020
Es ella.

457
01:02:51,075 --> 01:02:52,562
¿Cómo está ella?

458
01:02:52,535 --> 01:02:53,534
Carmilla.

459
01:02:54,349 --> 01:02:56,324
Carmilla es Mircalla.

460
01:02:59,279 --> 01:03:01,164
¿Eso otra vez, Susan?

461
01:03:02,650 --> 01:03:04,707
Son idénticos.

462
01:03:05,070 --> 01:03:06,800
Son la misma persona.

463
01:03:07,225 --> 01:03:09,486
Ella vino a matarlo.

464
01:03:29,392 --> 01:03:31,051
No te amo.

465
01:03:31,171 --> 01:03:32,027
Te odio.

466
01:03:33,282 --> 01:03:37,014
Te odio a pesar de mí mismo,
desde la primera vez que tocaste mi cuerpo.

467
01:03:38,170 --> 01:03:39,837
Por eso tengo miedo.

468
01:03:40,278 --> 01:03:41,329
¡Susan!

469
01:03:43,494 --> 01:03:46,812
susana por favor
¿De qué tienes miedo?

470
01:03:47,368 --> 01:03:49,823
No pasará nada
a menos que creas que lo harás.

471
01:03:49,771 --> 01:03:52,901
Mañana, cuando salga el sol,
Te reirás de todo esto.

472
01:03:53,719 --> 01:03:55,965
Ahora vamos a dormir
Yo te cuido.

473
01:04:19,307 --> 01:04:20,178
¿Susan?

474
01:05:35,747 --> 01:05:36,994
¿Qué pasó?

475
01:05:38,278 --> 01:05:39,742
¿Dónde has estado?

476
01:06:07,705 --> 01:06:09,003
¿Y nuestro invitado?

477
01:06:08,865 --> 01:06:12,755
Ella se fue muy temprano hoy.
El día apenas había amanecido.

478
01:06:12,628 --> 01:06:14,424
¿Sin decir nada?

479
01:06:14,957 --> 01:06:18,021
La vi pasar.
Ella ni siquiera me miró.

480
01:06:18,011 --> 01:06:20,847
No me parece una persona
muy agradecido.

481
01:06:20,756 --> 01:06:24,933
El fantasma debe haber recordado
tu propia historia. ido

482
01:06:24,975 --> 01:06:27,227
y no volverá. Desapareció.

483
01:06:27,347 --> 01:06:29,146
¿O ya no es un fantasma?

484
01:06:30,579 --> 01:06:34,026
Como dijiste,
todo es diferente a la luz del sol.

485
01:07:24,383 --> 01:07:28,757
¿Susan? que paso
anoche?

486
01:07:29,926 --> 01:07:32,163
¿Por qué no me dices nada?

487
01:07:32,903 --> 01:07:34,705
¿Qué quiere esa mujer?

488
01:07:36,799 --> 01:07:40,041
Tengo un presentimiento.
Ella entiende lo que te aflige.

489
01:07:40,508 --> 01:07:43,196
Muy bien. que pasa
entre ustedes?

490
01:07:43,935 --> 01:07:47,232
No pasó nada.
Estoy mejorando, eso es todo.

491
01:07:48,841 --> 01:07:50,524
¿Quién te hizo esto?

492
01:07:55,218 --> 01:07:56,337
¡Susan!

493
01:09:10,666 --> 01:09:12,551
Ahí está. ¿Duele?

494
01:09:13,356 --> 01:09:14,054
No.

495
01:10:08,207 --> 01:10:08,937
Bueno.

496
01:10:09,992 --> 01:10:12,507
Ahora creo que debería consultar
un psiquiatra.

497
01:10:13,919 --> 01:10:14,798
¿Por qué no?

498
01:10:16,022 --> 01:10:20,557
Porque hay cosas que no quedan claras
Yo y no creo que un psiquiatra ayudaría.

499
01:10:23,540 --> 01:10:24,539
Mirar.

500
01:10:28,828 --> 01:10:30,405
Mira esta daga.

501
01:10:31,590 --> 01:10:35,443
Es idéntico a lo que misteriosamente
Llegó a las manos de Susan.

502
01:10:36,356 --> 01:10:39,674
Esta es Mircalla Karnstein.
¿Supongo que conoces la leyenda?

503
01:10:40,257 --> 01:10:43,284
Susan encontró el retrato en el sótano.
como lo ves ahora.

504
01:10:43,499 --> 01:10:45,752
Con ese agujero cortado en la pantalla.

505
01:10:48,031 --> 01:10:50,734
Mirar.
Sólo la fecha de nacimiento.

506
01:10:51,724 --> 01:10:54,360
Nuestro invitado inusual dijo
que su nombre es Carmilla.

507
01:10:54,698 --> 01:10:58,108
Mircalla, Carmilla,
las mismas letras, intercambiadas.

508
01:10:58,519 --> 01:11:00,981
Mira estos anillos.
cuando conocí a carmilla

509
01:11:00,988 --> 01:11:04,367
estaba desnuda excepto por sus anillos.
Y mira que casualidad...

510
01:11:04,782 --> 01:11:06,622
Yo los usé de la misma manera.

511
01:11:12,317 --> 01:11:14,245
Susan sacó esto de memoria.

512
01:11:14,301 --> 01:11:18,063
Es el rostro de la mujer que, según ella,
la visita en tus sueños.

513
01:11:18,653 --> 01:11:21,131
Y este es el retrato que
ella interpretó a Carmilla.

514
01:11:22,419 --> 01:11:26,180
- Es fácil imaginar una similitud entre dos dibujos.
- Sí, es fácil...

515
01:11:26,933 --> 01:11:31,033
Esta mañana busqué en el sótano esta caja.
que recordaba haber visto cuando era niño.

516
01:11:32,337 --> 01:11:36,092
Sabes que la gente dice que mi
¿La abuela intentó envenenar a su marido?

517
01:11:38,939 --> 01:11:41,875
Es un veneno potente.
Lo probé en una liebre.

518
01:11:43,556 --> 01:11:46,372
¿Mircalla o Carmilla? ¿Quién sabe?

519
01:11:47,503 --> 01:11:49,034
Bueno, ¿eso es todo?

520
01:11:49,795 --> 01:11:50,666
Por ahora.

521
01:11:51,549 --> 01:11:54,485
Me costó convencerme
para contarte esta historia.

522
01:11:54,755 --> 01:11:58,991
De todos modos, espero que lo consideres.
como más que una historia.

523
01:12:01,619 --> 01:12:04,142
- ¿Crees que esto es gracioso?
- No, en absoluto.

524
01:12:04,171 --> 01:12:07,933
Escúchame, con algunas coincidencias.
y un poco de imaginación

525
01:12:07,924 --> 01:12:10,500
el resultado será exactamente
lo que se espera que sea.

526
01:12:11,461 --> 01:12:14,089
¿Coincidencias?
¿A qué llamas coincidencia?

527
01:12:14,313 --> 01:12:17,902
¿Cuántas veces se debe repetir algo?
¿Hasta que deje de ser una coincidencia?

528
01:12:18,022 --> 01:12:20,145
En algunos casos, dos veces es suficiente.

529
01:12:20,265 --> 01:12:22,718
En otros es científicamente
imposible.

530
01:12:22,958 --> 01:12:25,405
Aunque se repita miles
de tiempos.

531
01:12:26,570 --> 01:12:30,128
Y supongo que piensas que mis deducciones
¿Están en la segunda categoría?

532
01:12:30,136 --> 01:12:33,176
Exactamente. es exactamente
lo que pienso.

533
01:12:33,423 --> 01:12:34,779
Y espero que estés de acuerdo conmigo.

534
01:12:35,922 --> 01:12:37,858
Hay una gran duda en mi mente.

535
01:12:38,844 --> 01:12:40,128
No sé qué creer.

536
01:12:40,248 --> 01:12:44,023
Por eso te llamé, para que me escucharas,
aconséjame, ayúdame.

537
01:12:45,600 --> 01:12:48,783
La verdad es que aunque yo
tener miedo de decir,

538
01:12:49,087 --> 01:12:50,949
Aunque me da vergüenza aceptarlo...

539
01:12:52,322 --> 01:12:53,381
Yo diría...

540
01:12:54,004 --> 01:12:57,082
que Carmilla o Mircalla
es un ser sobrenatural.

541
01:12:57,202 --> 01:12:59,820
Espera un minuto, esta es una conclusión.
exagerado.

542
01:12:59,789 --> 01:13:02,470
- ¿Cómo puedes pensar en este siglo...?
- ¡Espera!

543
01:13:03,194 --> 01:13:04,020
Entre.

544
01:13:13,019 --> 01:13:13,776
Sentarse.

545
01:13:15,879 --> 01:13:18,668
¿Puedes decirle al médico?
lo que viste esta mañana.

546
01:13:19,013 --> 01:13:19,982
Sí, señor.

547
01:13:21,525 --> 01:13:25,060
Estaba poniendo trampas en el bosque,
cuando escuché ruidos extraños.

548
01:13:25,825 --> 01:13:27,687
Pensé que podría ser alguna presa.

549
01:13:28,249 --> 01:13:32,169
Pero no, era la señora Susan.
y la otra mujer.

550
01:13:32,478 --> 01:13:34,790
Estaban escondidos entre los arbustos y...

551
01:13:35,214 --> 01:13:38,765
- No sé si debería...
- Vamos, dilo.

552
01:13:39,903 --> 01:13:41,903
Ella la mordió.
La mordió en el cuello.

553
01:13:42,441 --> 01:13:45,528
¿Qué estás diciendo?
¿Quién mordió a quién?

554
01:13:45,713 --> 01:13:48,048
La otra mujer mordió
Sra. Susan.

555
01:13:48,168 --> 01:13:49,626
Lo vi con mis ojos.

556
01:13:49,823 --> 01:13:51,956
Susan tiene marcas en el cuello.

557
01:13:53,138 --> 01:13:55,488
¿Y qué más vio con sus ojos?

558
01:13:56,204 --> 01:13:58,908
Nada, tenía miedo de que me vieran.

559
01:13:59,028 --> 01:14:00,566
Entonces escápate.

560
01:14:00,686 --> 01:14:02,788
- Pero escuché aullar.
- ¿Aullidos?

561
01:14:02,908 --> 01:14:04,970
¿Quieres decir que ambos
¿Las mujeres aullaron?

562
01:14:06,585 --> 01:14:10,602
Como dos gatos en celo.
Así sonaban.

563
01:14:10,722 --> 01:14:11,923
Como vampiros.

564
01:17:59,014 --> 01:18:01,484
Su santuario fue saqueado.

565
01:18:01,604 --> 01:18:04,408
Tu descanso perturbado.

566
01:18:04,421 --> 01:18:07,411
Su sudario manchado y contaminado.

567
01:18:07,402 --> 01:18:09,969
Invadido groseramente de una manera vil.

568
01:18:10,781 --> 01:18:16,474
En esta fortaleza profanada, busco
consuelo para mi alma atribulada.

569
01:18:17,232 --> 01:18:19,215
No me juzgues tan rápido.

570
01:18:19,674 --> 01:18:24,044
Porque obedezco una ley irresistible
cual es mi fuerza y mi debilidad.

571
01:18:24,869 --> 01:18:27,774
Si tu corazón está herido,
El mío también sangra.

572
01:18:28,029 --> 01:18:30,649
En el éxtasis de mi vasto
humillación.

573
01:18:31,017 --> 01:18:33,570
Sólo vivo sólo en el calor de tu vida.

574
01:18:34,221 --> 01:18:35,963
Y morirás dulcemente,

575
01:18:36,083 --> 01:18:39,643
y vivirá a través de mí.
No puedo evitarlo.

576
01:18:40,629 --> 01:18:45,367
Así como te busqué, así
intensamente buscarás otro

577
01:18:45,374 --> 01:18:49,399
para compartir el éxtasis
de esta crueldad.

578
01:18:49,519 --> 01:18:52,707
La única forma de amor para ti y para mí.

579
01:19:45,350 --> 01:19:46,649
Decir.

580
01:19:47,985 --> 01:19:49,322
Lo odio.

581
01:19:49,329 --> 01:19:53,083
- Dilo de nuevo.
- Lo odio.

582
01:19:53,397 --> 01:19:55,244
Dilo con todo tu corazón.

583
01:19:55,440 --> 01:19:57,100
Lo odio.

584
01:19:57,457 --> 01:20:00,469
Él contaminó tu cuerpo
para humillarte.

585
01:20:00,980 --> 01:20:03,735
El contaminó mi cuerpo
para humillarme.

586
01:20:04,086 --> 01:20:07,165
Él invadió tu cuerpo
para esclavizarte.

587
01:20:07,793 --> 01:20:10,775
El invadió mi cuerpo
para esclavizarme.

588
01:21:12,682 --> 01:21:14,927
¿Qué tan bien conoces a Susan?

589
01:21:15,858 --> 01:21:20,918
Sí, sé que la conoces.
y su familia desde que era un niño.

590
01:21:21,038 --> 01:21:23,375
¿Pero cuánto la conoces realmente?

591
01:21:24,169 --> 01:21:28,235
Por ejemplo, supongamos que
¿Carmilla y sus amigas de la escuela?

592
01:21:28,483 --> 01:21:31,659
Cerca como dos hermanas,
o incluso más.

593
01:21:31,869 --> 01:21:34,898
¿Estás loco? ¿Qué quieres decir?
¿Que Susan es lesbiana?

594
01:21:35,428 --> 01:21:38,755
No, pero está dominado.
por una lesbiana.

595
01:21:38,875 --> 01:21:41,862
¡Él llega! Como puedes imaginar
¿Qué tonterías?

596
01:21:41,982 --> 01:21:46,007
Pareces un padre cuyo
hijo fue acusado de un delito.

597
01:21:46,005 --> 01:21:50,293
Y tú, en lugar de presentar una solución
razonable, destruye y ofende a Susan?

598
01:21:51,521 --> 01:21:53,968
Permaneceré en silencio si lo prefieres.

599
01:21:53,988 --> 01:21:57,427
¡No quiero que te calles!
Estoy esperando que me cuentes lo que viste.

600
01:21:57,366 --> 01:22:01,632
Vale, mejor escúchate a ti mismo y llévatelo.
sus propias conclusiones.

601
01:22:01,835 --> 01:22:06,670
Anoche fui testigo de un grotesco y
ritual demencial entre esta mujer y su esposa.

602
01:22:08,077 --> 01:22:10,285
No te contaré todos los detalles.

603
01:22:10,330 --> 01:22:12,928
Pero no son vampiros ni fantasmas.

604
01:22:13,182 --> 01:22:16,778
Carmilla es de carne y hueso,
un pervertido paranoico.

605
01:22:16,992 --> 01:22:20,109
Quiero creer que tu esposa
es una víctima inocente.

606
01:22:22,662 --> 01:22:24,480
Y otra cosa.

607
01:22:28,020 --> 01:22:31,511
Ambos son muy peligrosos.
No para mí, para ti.

608
01:22:31,565 --> 01:22:34,291
¿Sabes por qué?
Tres es un triángulo.

609
01:22:34,281 --> 01:22:36,098
Y tú eres el intruso.

610
01:22:36,119 --> 01:22:38,853
Por eso seguiré ayudándote.

611
01:25:15,835 --> 01:25:17,756
Extraído fresco

612
01:25:18,605 --> 01:25:23,602
aparece
como un líquido fluido, rojo.

613
01:25:26,163 --> 01:25:31,453
Su sabor es ligeramente dulce.

614
01:25:33,387 --> 01:25:34,979
el cuerpo humano

615
01:25:35,339 --> 01:25:40,671
Contiene un galón y medio.

616
01:25:42,946 --> 01:25:46,843
Es un poco más pesado que el agua.

617
01:25:48,182 --> 01:25:54,496
Pero su viscosidad
Es cinco o seis veces más grande.

618
01:25:57,672 --> 01:25:59,218
nuestra vida

619
01:26:00,089 --> 01:26:03,097
depende de la distribución constante

620
01:26:04,807 --> 01:26:07,559
de las sustancias que transporta.

621
01:26:11,886 --> 01:26:14,691
Otra función importante de la sangre.

622
01:26:17,493 --> 01:26:21,446
es transmitir calor a través del cuerpo.

623
01:26:25,598 --> 01:26:27,145
Eso es todo por hoy.

624
01:26:28,160 --> 01:26:31,065
Deja tus cuadernos encendidos
la mesa antes de salir.

625
01:27:59,715 --> 01:28:01,637
¿No quieres irte a la cama?

626
01:28:01,642 --> 01:28:03,722
Dormí todo el día.

627
01:28:13,911 --> 01:28:14,955
Buenas noches.

628
01:32:40,364 --> 01:32:42,482
¡Mátalo! ¡Mátalo ahora!

629
01:32:42,460 --> 01:32:44,638
Acércate y arrancale la cara.

630
01:32:44,681 --> 01:32:46,715
Encuentra tu corazón
y silenciarlo.

631
01:32:47,137 --> 01:32:52,063
Castiga tu insolencia.
¡Mátalo! Penétralo con esto.

632
01:32:52,105 --> 01:32:57,591
Pon fin a tu arrogancia. ¡Mátalo!
Destruye tu masculinidad. ¡Mátalo!

633
01:34:25,968 --> 01:34:26,967
¡Correr!

634
01:34:38,482 --> 01:34:41,643
El doctor quería atraparla,
pero nunca pensó que sería así.

635
01:34:46,895 --> 01:34:48,727
¿Qué voy a hacer contigo?

636
01:34:50,871 --> 01:34:53,382
Quieres que abra la trampa, ¿no?

637
01:34:57,472 --> 01:34:58,614
Muy bien.

638
01:34:59,591 --> 01:35:01,896
Pero primero debes dejarme
átate las manos.

639
01:35:03,995 --> 01:35:08,041
No, no confío en ti.
Hágalo usted mismo. En la muñeca...

640
01:35:10,608 --> 01:35:12,298
Entonces. Muy bien.

641
01:35:12,851 --> 01:35:14,548
Ahora la otra mano.

642
01:39:39,545 --> 01:39:43,172
Ellos volverán.
No pueden morir.

643
01:40:52,945 --> 01:40:58,075
NOTICIAS: EL HOMBRE EMPIEZA
LOS CORAZONES DE TRES MUJERES.