1 00:00:03,754 --> 00:00:05,423 - ¡Estamos inmovilizados! - ¡No podemos pasar! 2 00:00:05,590 --> 00:00:07,091 ¡Sheldon, ven aquí y ayuda! 3 00:00:07,258 --> 00:00:08,467 Vale, un segundo. 4 00:00:11,345 --> 00:00:13,139 Sheldon, ¿por qué saltas? 5 00:00:13,306 --> 00:00:14,515 ¡Estoy intentando disparar! 6 00:00:14,724 --> 00:00:15,892 Luego usa el botón de disparar, 7 00:00:16,058 --> 00:00:18,311 no "lo maravilloso ¡Acerca del botón Tiggers! 8 00:00:19,854 --> 00:00:20,855 Oh. 9 00:00:21,147 --> 00:00:22,857 Eso es todo. Estamos muertos. 10 00:00:23,191 --> 00:00:24,400 Desafíalos de nuevo. 11 00:00:24,567 --> 00:00:25,776 Haciéndolo ahora mismo. 12 00:00:26,903 --> 00:00:30,031 No pueden, hay una importante. Mañana partido de liga pequeña. 13 00:00:32,158 --> 00:00:34,493 Con razón nos ganaron, son deportistas. 14 00:00:35,703 --> 00:00:38,623 ¿Qué me pasó? Solía ​​​​sobresalir en estas cosas. 15 00:00:38,831 --> 00:00:40,541 Los niños siempre son mejores con los videojuegos. 16 00:00:40,708 --> 00:00:42,043 Bueno, no me gusta. 17 00:00:42,376 --> 00:00:44,712 Si te hace sentir mejor, Todavía te vistes como un niño. 18 00:00:46,380 --> 00:00:47,632 Quiero decir, no se trata sólo de videojuegos. 19 00:00:47,798 --> 00:00:50,051 Descargué el nuevo sistema operativo para mi teléfono. 20 00:00:50,218 --> 00:00:53,971 Me tomó una semana detenerme accidentalmente. enviando mensajes de texto con caras de besos a todos. 21 00:00:54,972 --> 00:00:56,682 Oh. ¿Entonces nuestro amor no es real? 22 00:00:57,642 --> 00:00:59,602 Bueno, sé cómo te sientes. 23 00:00:59,769 --> 00:01:02,271 Probé uno de esos Inodoros japoneses electrónicos. 24 00:01:02,438 --> 00:01:05,149 Prácticamente me disparé al otro lado de la habitación. 25 00:01:06,567 --> 00:01:09,654 Supongo que sólo necesito afrontarlo. Ya no soy un niño prodigio. 26 00:01:09,820 --> 00:01:12,073 Y ahora me pregunto qué habrá para almorzar. 27 00:01:12,490 --> 00:01:14,325 - Perritos calientes. - Hurra. 28 00:01:16,285 --> 00:01:18,287 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO) 29 00:01:42,687 --> 00:01:44,689 No sabía que podías beber mientras estás amamantando. 30 00:01:44,855 --> 00:01:47,400 Sí, dicen que la levadura en la cerveza. ayuda con la producción de leche. 31 00:01:47,566 --> 00:01:49,694 Estoy bastante seguro de que es un mito. déjame comprobar. 32 00:01:49,860 --> 00:01:52,863 Arruínalo por mí y romperé este cristal. sobre tu cabeza! 33 00:01:54,365 --> 00:01:55,616 - ¡A negar! - PENNY: ¡Vaya! 34 00:01:57,034 --> 00:01:59,453 Voy a conseguir otro. ¿Quieres comida? 35 00:01:59,704 --> 00:02:02,415 Sí, la lactancia materna quema como 5.000 calorías al día. 36 00:02:02,581 --> 00:02:04,083 No toques ese teléfono. 37 00:02:08,879 --> 00:02:09,964 ¿Centavo? 38 00:02:10,381 --> 00:02:11,590 ¡Oh, Zack, oye! 39 00:02:11,757 --> 00:02:13,384 ¿Cuáles son las probabilidades de ¿Encontrarte aquí? 40 00:02:13,551 --> 00:02:15,886 Bueno, es un bar, muy bueno. 41 00:02:16,804 --> 00:02:17,847 ¿Qué hay de nuevo? 42 00:02:18,014 --> 00:02:19,265 Oh, toneladas de cosas. 43 00:02:19,432 --> 00:02:21,058 Poner césped artificial en mi patio trasero. 44 00:02:21,225 --> 00:02:24,770 se comprometió, tenía un lunar aterrador Eso resultó ser Sharpie. 45 00:02:25,938 --> 00:02:27,356 Bueno, ¡felicidades! 46 00:02:27,523 --> 00:02:29,692 Eso es lo que dijo mi dermatólogo. 47 00:02:30,151 --> 00:02:32,361 No, sobre comprometerse. ¡Bien por usted! 48 00:02:32,528 --> 00:02:34,113 Ah, gracias. ¿Y tú? 49 00:02:34,280 --> 00:02:36,574 ¿Cómo está Leonardo? ¿Sigue siendo inteligente? 50 00:02:36,907 --> 00:02:41,537 Sí. Sí, está trabajando para el gobierno. en un giroscopio de persistencia infinita. 51 00:02:41,704 --> 00:02:44,707 Por supuesto, la primera vez que lo digo bien, ni siquiera está aquí. (RISAS) 52 00:02:44,957 --> 00:02:46,625 Dios, amo a ese pequeño. 53 00:02:46,792 --> 00:02:48,169 Oye, todos deberíamos cenar algún día. 54 00:02:48,502 --> 00:02:50,379 Uh, sí, claro, lo consultaré con Leonard. 55 00:02:50,546 --> 00:02:52,631 Fresco. Lo consultaré con Sara. 56 00:02:53,466 --> 00:02:55,343 Sara, abre mi calendario. 57 00:02:58,137 --> 00:02:59,430 Nunca me funciona. 58 00:03:03,768 --> 00:03:06,937 He estado pensando en nuestra reciente humillación. 59 00:03:07,229 --> 00:03:09,231 Tendrás que ser más específico. 60 00:03:10,024 --> 00:03:11,650 A manos de esos adolescentes. 61 00:03:13,277 --> 00:03:14,403 Más. 62 00:03:15,946 --> 00:03:17,239 Chicos adolescentes. 63 00:03:17,615 --> 00:03:19,617 ¡Ay, el videojuego! Sí, eso estuvo mal. 64 00:03:20,785 --> 00:03:23,412 Empecé a leer un poco. sobre la vitalidad cognitiva, 65 00:03:23,579 --> 00:03:27,041 y me encontré con un área de investigación llamado "superenvejecimiento". 66 00:03:27,458 --> 00:03:31,462 ¿Sabes quién es un súper anciano? Jennifer López. ¿Cuál es su secreto? 67 00:03:33,130 --> 00:03:37,343 Bueno, esto es raro, no sé cuál. Uno de ustedes quiero dejar de hablar primero. 68 00:03:39,470 --> 00:03:42,306 La teoría es que si realmente pones a prueba tu cerebro, 69 00:03:42,473 --> 00:03:46,227 las neurofibras se volverán más gruesas y las células gliales más brillantes. 70 00:03:46,394 --> 00:03:47,978 - Como el pelo de J-Io. - Sí-- 71 00:03:49,563 --> 00:03:51,816 Está cabeza a cabeza en este momento. 72 00:03:52,900 --> 00:03:56,153 ¿En qué se diferencia el superavejecimiento del ¿Hacer crucigramas? 73 00:03:56,320 --> 00:03:58,155 Bueno, no se trata sólo de hacer Tareas cognitivas simples. 74 00:03:58,322 --> 00:04:02,284 Necesitas sacar tu cerebro de su zona de confort y llegar al agotamiento mental. 75 00:04:02,743 --> 00:04:05,830 Te llevo al trabajo todos los días Mi cerebro debe parecerse a Hulk. 76 00:04:07,832 --> 00:04:11,001 Realmente quieres desafiarte a ti mismo, Podrías aprender a hablar hindi. 77 00:04:16,507 --> 00:04:19,510 ¿Podrías decir eso en inglés? De hecho... nunca aprendí hindi. 78 00:04:23,514 --> 00:04:24,807 Oye, ¿estás listo para partir? 79 00:04:24,974 --> 00:04:26,142 Sí, supongo. 80 00:04:26,517 --> 00:04:27,685 ¿Qué pasa? 81 00:04:28,894 --> 00:04:31,230 ¿Honestamente? es un poco extraño cenando con tu exnovio, 82 00:04:31,397 --> 00:04:33,357 y no es como tenemos mucho de qué hablar. 83 00:04:33,524 --> 00:04:35,192 Qué... Él te ama, ¿vale? 84 00:04:35,359 --> 00:04:36,694 Y está interesado en tu trabajo. 85 00:04:36,861 --> 00:04:41,449 Se podría hablar del infinito. perspectiva... Juro que lo sé. 86 00:04:43,284 --> 00:04:44,535 Todo estará bien, vámonos. 87 00:04:44,702 --> 00:04:46,036 Bueno, y su prometida estará allí. 88 00:04:46,203 --> 00:04:48,914 Entonces, ya sabes, si la conversación se retrasa, Podemos hablar de su boda. 89 00:04:49,123 --> 00:04:50,124 ¡Oh! 90 00:04:50,332 --> 00:04:52,293 vamos, Pasé todo un viaje en avión contigo 91 00:04:52,460 --> 00:04:54,253 Hablando del tráiler de Deadpool 2. 92 00:04:54,462 --> 00:04:56,380 ¡Ja! Sabía que no estabas dormido. 93 00:04:58,716 --> 00:04:59,717 - Hola, chicos. - Ey. 94 00:04:59,884 --> 00:05:01,385 Oye, ¿dónde está tu prometida? 95 00:05:01,552 --> 00:05:03,596 Ella no pudo hacerlo. Tuvo una emergencia. 96 00:05:03,846 --> 00:05:04,930 Ah, no, ¿qué pasó? 97 00:05:05,681 --> 00:05:06,891 No pregunté. 98 00:05:10,895 --> 00:05:12,021 - Ey. - Oye, 99 00:05:12,188 --> 00:05:13,230 ¡Oye! 100 00:05:13,397 --> 00:05:14,690 ¿Qué huele tan bien? 101 00:05:14,857 --> 00:05:17,109 Raj me está enseñando a hacer croissants. 102 00:05:17,401 --> 00:05:19,570 ¿Es esto parte de tu súper envejecimiento? 103 00:05:19,904 --> 00:05:22,156 SHELDON: Sí. Sí, al principio parecía desalentador. 104 00:05:22,323 --> 00:05:25,159 pero luego me di cuenta, es como el Juego de química que tenía cuando era niño. 105 00:05:25,326 --> 00:05:28,454 Sí, sólo cuando tu hermano come esto, nadie tiene que llamar al centro de intoxicaciones. 106 00:05:29,914 --> 00:05:31,582 - Está bien, ¿vamos? - Mm-hmm. 107 00:05:36,045 --> 00:05:38,506 Ay dios mío. es ligero, 108 00:05:38,923 --> 00:05:41,926 es hojaldrado, es mantecoso. 109 00:05:42,259 --> 00:05:44,637 No necesitas tener sexo con él. solo come uno de estos. 110 00:05:46,764 --> 00:05:48,349 Sí, está delicioso. 111 00:05:48,599 --> 00:05:51,769 Pero físico, panadero, amante, ¿Qué no puedo hacer? 112 00:05:53,312 --> 00:05:55,189 Bueno, claramente las tareas mentales no son suficientes. 113 00:05:55,356 --> 00:05:57,191 Tal vez necesites desafiar tus habilidades motoras. 114 00:05:57,358 --> 00:06:00,277 Por última vez, No voy a tener una pelea de cosquillas contigo. 115 00:06:01,987 --> 00:06:05,950 Quieres un verdadero desafío, Intenta evitar que coma más de estos. 116 00:06:07,117 --> 00:06:09,328 Sólo estás usando comida para enmascarar el miedo. 117 00:06:09,495 --> 00:06:13,290 que eres fundamentalmente indigno de ser amado y por lo tanto va a estar solo para siempre. 118 00:06:14,583 --> 00:06:16,126 Maldita sea, él también es bueno en eso. 119 00:06:19,672 --> 00:06:20,798 Gracias. 120 00:06:21,465 --> 00:06:24,301 Vaya, trabajando en un secreto proyecto gubernamental, 121 00:06:24,468 --> 00:06:25,511 -Eso es genial. - LEONARDO: Ah. 122 00:06:25,970 --> 00:06:28,180 ¿Tienes un guardaespaldas? ¿Para mantener alejados a los espías? 123 00:06:29,181 --> 00:06:31,809 Yo tengo a Sheldon. eso mantiene alejada a la mayoría de la gente. 124 00:06:33,394 --> 00:06:34,562 Extraño a ese chico. 125 00:06:34,812 --> 00:06:36,564 Es como el Chef Muppet sueco. 126 00:06:36,730 --> 00:06:38,857 No sé lo que está diciendo, pero es gracioso. 127 00:06:40,192 --> 00:06:42,987 Oh, sé lo que está diciendo y no lo dice. No es gracioso. 128 00:06:43,821 --> 00:06:46,657 Entonces, Penny, ¿Qué te pasa? ¿Cómo te va el trabajo? 129 00:06:46,865 --> 00:06:49,285 Está bien, Todavía estoy en ventas farmacéuticas. 130 00:06:49,493 --> 00:06:50,744 Lo está haciendo increíble. 131 00:06:50,911 --> 00:06:52,454 Ella realmente puede causar un efecto secundario como 132 00:06:52,621 --> 00:06:58,335 "10% de posibilidades de sufrir insuficiencia hepática" suena así un 90% de posibilidades de éxito hepático. 133 00:06:58,711 --> 00:07:01,046 Sí, mentir no es mi parte favorita del trabajo. 134 00:07:01,255 --> 00:07:03,090 En realidad, no estoy loco por mucho de eso. 135 00:07:03,257 --> 00:07:04,341 Si no eres feliz allí, 136 00:07:04,508 --> 00:07:06,385 He estado buscando un nuevo jefe de ventas de mi empresa. 137 00:07:06,552 --> 00:07:08,679 Y no vendemos drogas, sólo menús. 138 00:07:08,887 --> 00:07:11,807 Entonces la única mentira que dirás es que imprimimos en papel reciclado. 139 00:07:14,143 --> 00:07:15,519 Nosotros no. 140 00:07:17,896 --> 00:07:19,356 Bueno, esa es una buena oferta. 141 00:07:19,648 --> 00:07:21,025 Sabes, haríamos un gran equipo. 142 00:07:21,191 --> 00:07:25,863 O como decimos en el negocio del menú, No puedo hacer esto sin "yo y tú". 143 00:07:27,865 --> 00:07:29,575 Claro, porque se escribe "menú". 144 00:07:29,742 --> 00:07:31,327 Sí, ¿verdad? Es gracioso. 145 00:07:31,493 --> 00:07:33,537 Recibí muchos chistes sobre el menú, pero ese es mi favorito. 146 00:07:37,708 --> 00:07:40,377 Muy bien, esto es todo. 147 00:07:40,544 --> 00:07:41,795 ¿Qué quieres aprender? 148 00:07:42,129 --> 00:07:44,590 Realmente no importa siempre y cuando sea un desafío. 149 00:07:45,215 --> 00:07:47,593 Vale, bueno, ¿qué tal...? 150 00:07:47,968 --> 00:07:51,388 Te enseño algo de magia de primer plano. 151 00:07:53,098 --> 00:07:56,310 Howard, estoy tratando de hacer Yo me siento incómodo, no todos los demás. 152 00:07:58,562 --> 00:08:02,066 Entonces querías aprender algo físico. ¿Y viniste a Howard Wolowitz? 153 00:08:03,525 --> 00:08:08,280 Oye, las artes circenses son muy exigente física y mentalmente. 154 00:08:08,572 --> 00:08:09,782 ¿Alguna vez has intentado hacer malabarismos? 155 00:08:09,948 --> 00:08:13,952 Sí, estoy haciendo malabarismos con mi amor por ti y mi vergüenza por ti ahora mismo. 156 00:08:16,246 --> 00:08:17,706 Y es difícil, ¿no? 157 00:08:19,750 --> 00:08:21,585 Entonces, la clave es 158 00:08:21,752 --> 00:08:25,923 en el momento en que una bola está en el parte superior de su arco, lanzas el siguiente. 159 00:08:26,382 --> 00:08:28,217 - ¿Mmm? - Está bien, creo que lo entendí. 160 00:08:28,384 --> 00:08:29,551 No, ahora, espera. (RISAS) 161 00:08:29,718 --> 00:08:32,262 Hay un viejo dicho sobre los malabares: 162 00:08:32,429 --> 00:08:34,390 ¿Es "voy a morir solo"? 163 00:08:37,768 --> 00:08:41,271 No, es: "Si quieres divertirte, empieza con uno." 164 00:08:42,314 --> 00:08:43,691 Lo tuyo lo pensamos, pero no lo decimos. 165 00:08:44,942 --> 00:08:48,696 Muy bien, solo tíralo y cógelo. unas cuantas veces, siéntete cómodo con ello. 166 00:08:48,862 --> 00:08:50,072 Bueno. 167 00:08:55,786 --> 00:08:59,748 Sólo para estar seguro, ¿verdad? ¿Está en peligro de recibir el codo de malabarista? 168 00:09:00,457 --> 00:09:01,750 (SE ríe suavemente) No. 169 00:09:03,127 --> 00:09:05,295 ¿Estás seguro? Porque siento una punzada. 170 00:09:08,048 --> 00:09:10,509 Mira, eso no fue tan malo. Incluso recogió el cheque. 171 00:09:10,676 --> 00:09:13,178 Sí. Aunque cuando estaba tratando de descubrir la propina, 172 00:09:13,345 --> 00:09:15,848 Estoy bastante seguro de que vi humo saliendo de sus oídos. 173 00:09:18,100 --> 00:09:20,310 Realmente no estás considerando trabajando para él, ¿verdad? 174 00:09:20,477 --> 00:09:22,813 Bueno, tal vez, quiero decir, parece algo perfecto. 175 00:09:22,980 --> 00:09:25,315 tengo experiencia en ventas, y he sido camarera, 176 00:09:25,482 --> 00:09:26,692 Entonces tengo experiencia en restaurantes. 177 00:09:26,859 --> 00:09:30,529 Y si él está descubriendo mi Aguinaldo, podríamos comprar un barco. 178 00:09:32,072 --> 00:09:33,824 Pero no crees puede que sea un poco raro 179 00:09:33,991 --> 00:09:35,701 ¿Trabajar para alguien con quien solías salir? 180 00:09:36,034 --> 00:09:37,911 Trabajas con Sheldon, dímelo. 181 00:09:40,998 --> 00:09:42,416 Sí, es raro. 182 00:09:46,837 --> 00:09:49,339 Está bien, ¿en serio estás celoso de mí? ¿Trabajando con Zack? 183 00:09:49,548 --> 00:09:51,049 ¡No, no! No estoy celoso. 184 00:09:51,216 --> 00:09:53,552 Sólo creo que tienes algo bueno en marcha. donde estás ahora, 185 00:09:53,719 --> 00:09:56,805 y ganas mucho dinero y no lo has hecho Me acosté con alguno de tus compañeros de trabajo. 186 00:09:57,681 --> 00:10:00,642 Genial, entonces quieres que me quede en un trabajo. No estoy contento con. 187 00:10:01,185 --> 00:10:02,686 Eh... 188 00:10:03,395 --> 00:10:06,857 ¿Estás bien? Te pareces a Zack. tratando de descubrir ese consejo. 189 00:10:08,692 --> 00:10:11,487 Por supuesto, no quiero que seas infeliz. 190 00:10:11,653 --> 00:10:13,280 pero también quiero que seas inteligente. 191 00:10:13,447 --> 00:10:15,908 Y trabajando para un exnovio no es muy inteligente. 192 00:10:18,285 --> 00:10:20,204 No tienes que parar, Solo baja la velocidad, saltaré. 193 00:10:28,045 --> 00:10:29,963 Amy, mira, ¡estoy en un monociclo! 194 00:10:32,049 --> 00:10:35,594 ¿Cómo obtuviste los croissants? a un monociclo? 195 00:10:35,928 --> 00:10:37,429 Me lastimé haciendo malabarismos. 196 00:10:39,139 --> 00:10:40,349 ¿Dónde lo conseguiste? 197 00:10:40,516 --> 00:10:43,393 Howard dijo que podía prestármelo. Bernadette dijo para siempre. 198 00:10:45,562 --> 00:10:46,939 ¿Has probado a soltar la cuerda? 199 00:10:47,105 --> 00:10:49,358 ¿Qué, estás loco? ¡Estoy en un monociclo! 200 00:10:50,901 --> 00:10:52,402 Muy bien, diviértete. 201 00:10:52,611 --> 00:10:54,071 Espera, necesito ayuda para bajar. 202 00:10:54,571 --> 00:10:55,781 Bueno, ¿qué quieres que haga? 203 00:10:56,031 --> 00:10:57,741 Arrastra nuestro colchón y ponlo aquí. 204 00:10:57,908 --> 00:11:00,410 Luego cruza el pasillo, toma sus Colchón y ponlo aquí. 205 00:11:00,577 --> 00:11:02,788 Sí, pero antes de que hagas algo de eso, rascarme la nariz. 206 00:11:07,417 --> 00:11:10,087 ¿Entonces le dijiste que estaba siendo tonta? 207 00:11:10,379 --> 00:11:13,340 No, le dije que "no estaba siendo inteligente". 208 00:11:15,300 --> 00:11:16,718 Lo cual fue una tontería. 209 00:11:18,303 --> 00:11:20,097 ¿Por qué incluso ir a cenar con el chico? 210 00:11:20,264 --> 00:11:22,140 Cubrimos esto. Soy tonto. 211 00:11:24,601 --> 00:11:26,478 Entonces él es mi exnovio, ¿a quién le importa? 212 00:11:26,728 --> 00:11:28,438 no puedo creer Leonard estaría muy inseguro. 213 00:11:28,730 --> 00:11:31,400 ¿En realidad? no tengo problemas creer eso en absoluto. 214 00:11:33,402 --> 00:11:36,113 Y Zack está comprometido. Leonard no tiene motivos para sentirse amenazado. 215 00:11:36,446 --> 00:11:38,365 estamos hablando de el mismo Leonard, ¿verdad? 216 00:11:40,576 --> 00:11:42,828 Entonces crees que está bien ¿Si trabaja para Zack? 217 00:11:43,453 --> 00:11:44,538 No lo sé, ¿tal vez? 218 00:11:44,705 --> 00:11:47,207 Bueno, él es mucho más atractivo. que Leonardo. 219 00:11:48,667 --> 00:11:53,046 Sí, pero eso va a ser cierto. de muchos chicos para los que trabaja. 220 00:11:55,090 --> 00:11:57,050 Si, pero ella también Solía dormir con Zack. 221 00:11:58,343 --> 00:11:59,469 De nuevo. 222 00:12:02,389 --> 00:12:04,308 Nunca dejaría que Howard trabajara con una ex. 223 00:12:04,474 --> 00:12:05,475 ¿Qué, no confiarías en él? 224 00:12:05,642 --> 00:12:06,935 No confiaría en ella. 225 00:12:07,102 --> 00:12:09,980 el es delgado y sexy como un galgo judío. 226 00:12:12,900 --> 00:12:15,444 Sí, ese es el perro más sexy. 227 00:12:17,362 --> 00:12:19,865 Y me gustaría pensar que Howie no lo haría. tomar un trabajo con el que no me sentía cómodo. 228 00:12:20,115 --> 00:12:21,199 - ¿Porque te tiene miedo? - Aterrorizado. 229 00:12:21,366 --> 00:12:22,659 Sí. 230 00:12:23,869 --> 00:12:25,704 ¿Sabes qué? Estoy con Leonard, esto no está bien. 231 00:12:26,121 --> 00:12:27,205 Gracias. 232 00:12:27,414 --> 00:12:30,417 No estoy de acuerdo. Penny es una mujer fuerte e independiente. 233 00:12:30,584 --> 00:12:32,836 Cuanto más intentas controlarla, más ella retrocederá. 234 00:12:33,170 --> 00:12:34,296 ¿Entonces crees que está bien? 235 00:12:34,504 --> 00:12:37,925 No. Ella te dejará por alguien. También podría terminar con esto de una vez. 236 00:12:43,513 --> 00:12:44,848 ¿Qué estás haciendo? 237 00:12:45,098 --> 00:12:46,600 Le devolveré estas cosas a Howard. 238 00:12:47,351 --> 00:12:50,145 Oh, bueno, Bernadette me hizo prometer si no lo quisieras, 239 00:12:50,312 --> 00:12:52,147 Se lo daríamos a un payaso sin hogar. 240 00:12:55,192 --> 00:12:56,860 ¿Qué pasó con aprender a montar en monociclo? 241 00:12:57,110 --> 00:12:58,654 Detuve eso, fue una tontería. 242 00:12:58,862 --> 00:13:02,240 Uni, bi, tri, menstrual, Todos los ciclos son tontos. 243 00:13:04,451 --> 00:13:06,078 Dijiste que hacer malabares también era una tontería. 244 00:13:06,370 --> 00:13:10,248 Bueno, ¡lo es! Si quisiera aguantar tres cosas a la vez, usaría pantalones cargo. 245 00:13:11,375 --> 00:13:16,672 Sheldon, ¿es posible que cuando las cosas ¿Se vuelve realmente difícil y simplemente te rindes? 246 00:13:17,506 --> 00:13:19,049 ¿Me estás llamando un desertor? 247 00:13:19,883 --> 00:13:21,009 Bueno, si honestamente... 248 00:13:21,176 --> 00:13:22,219 Esta conversación ha terminado. 249 00:13:27,057 --> 00:13:28,225 Su madre me advirtió. 250 00:13:29,726 --> 00:13:31,228 Todos me advirtieron. 251 00:13:32,813 --> 00:13:34,398 De hecho, me advirtió. 252 00:13:39,236 --> 00:13:40,737 - Ey. - Hola. 253 00:13:41,571 --> 00:13:42,656 ¿Quieres hablar? 254 00:13:43,115 --> 00:13:45,492 No parece que sea ahí donde brille. 255 00:13:47,744 --> 00:13:50,038 ¿Qué tal si te doy uno de estos? 256 00:13:51,123 --> 00:13:54,459 Mira, podemos tener una relación razonable conversación y no me enojaré. 257 00:13:57,170 --> 00:13:59,923 No me gusta después del sexo y no me gusta ahora. 258 00:14:05,554 --> 00:14:06,847 - Sí, lo siento. - Sí. 259 00:14:07,597 --> 00:14:09,141 Está bien, sólo ven aquí. 260 00:14:09,933 --> 00:14:13,270 Mira, me parece que trabajar con Zack es raro. y no quiero que te sientas incómodo. 261 00:14:13,437 --> 00:14:17,441 Bueno, gracias. Y no quiero que seas atrapado en un trabajo que no te gusta. 262 00:14:17,733 --> 00:14:18,734 ¿Qué hacemos? 263 00:14:18,942 --> 00:14:20,861 Bueno, no me encanta, pero si realmente quiero aceptar este trabajo, 264 00:14:21,028 --> 00:14:22,529 Encontraré una manera de lidiar con eso. 265 00:14:22,696 --> 00:14:23,989 No, sé que lo intentarás. 266 00:14:24,156 --> 00:14:26,825 pero te hará sentir miserable, lo que me hará sentir miserable, y... 267 00:14:27,159 --> 00:14:28,535 Por ahora me quedaré donde estoy. 268 00:14:28,702 --> 00:14:30,746 ¡No, no, no! Eres infeliz allí 269 00:14:30,912 --> 00:14:32,497 y luego me vas a culpar por hacerte quedar 270 00:14:32,664 --> 00:14:34,458 Y está bien, solo... Lo aguantaré. 271 00:14:34,791 --> 00:14:36,293 ¡No es necesario que hagas eso! Está bien. 272 00:14:37,085 --> 00:14:40,839 Sí, mira, ahora me siento terrible, como Estoy siendo egoísta y te estoy reteniendo. 273 00:14:45,677 --> 00:14:47,012 ¿Qué? Di algo. 274 00:14:51,641 --> 00:14:52,809 Sí, eso es bastante molesto. 275 00:14:57,147 --> 00:14:58,315 Te hice té. 276 00:14:58,482 --> 00:14:59,608 Gracias. 277 00:15:00,358 --> 00:15:01,651 Lamento haberte llamado renunciante. 278 00:15:02,027 --> 00:15:04,696 Está bien Dejé de enfadarme por eso. 279 00:15:05,072 --> 00:15:07,157 Y no, la ironía no se me escapa. 280 00:15:08,784 --> 00:15:09,993 ¿Qué estás leyendo? 281 00:15:10,243 --> 00:15:14,831 Este artículo dice la edad máxima para hacer un descubrimiento ganador del Premio Nobel tiene 40 años. 282 00:15:15,165 --> 00:15:17,542 - ¿Entonces? - Entonces se me está acabando el tiempo. 283 00:15:17,918 --> 00:15:20,962 Eso es ridículo. Eres un hombre brillante. 284 00:15:21,296 --> 00:15:23,423 Los mejores años de tu vida. todavía están por delante de ti. 285 00:15:23,632 --> 00:15:26,176 Oh, tienes que decir eso eres dulce conmigo. 286 00:15:26,760 --> 00:15:28,345 Bueno, si estás realmente preocupado sobre tu carrera, 287 00:15:28,512 --> 00:15:30,806 tal vez deberías considerar pasar un poco menos de tiempo 288 00:15:30,972 --> 00:15:32,724 con videojuegos y cómics. 289 00:15:33,141 --> 00:15:34,142 ¡Ey! 290 00:15:34,559 --> 00:15:36,728 ¡Pensé que eras dulce conmigo! 291 00:15:37,229 --> 00:15:39,856 Está bien, está bien. digamos que nunca ganas un premio Nobel. 292 00:15:40,232 --> 00:15:43,026 Digamos que pasas tu vida haciendo una investigación científica sólida 293 00:15:43,193 --> 00:15:45,987 rodeado de amigos y seres queridos que te aprecian, 294 00:15:46,238 --> 00:15:49,366 no por lo que has logrado sino por quién eres como hombre. 295 00:15:49,783 --> 00:15:51,576 ¿No sería esa una vida bien vivida? 296 00:15:53,411 --> 00:15:54,412 Eres tan lindo. 297 00:15:56,206 --> 00:15:57,916 Voy a aprender a caminar sobre zancos. 298 00:16:01,670 --> 00:16:02,879 Tantas advertencias. 299 00:16:07,175 --> 00:16:08,385 Bien, ¿estás seguro de esto? 300 00:16:08,552 --> 00:16:10,387 Absolutamente. Sólo quiero que seas feliz, 301 00:16:10,846 --> 00:16:13,265 y tal vez un poco encendido sobre lo desinteresado que estoy siendo. 302 00:16:16,726 --> 00:16:17,811 Penny, ¿qué pasa? 303 00:16:18,311 --> 00:16:22,232 Oye, he estado pensando en ello. y quiero aceptar el trabajo. 304 00:16:22,566 --> 00:16:24,401 Ah, malas noticias. 305 00:16:24,734 --> 00:16:27,696 Cuando mi prometida se enteró Le estaba ofreciendo trabajo a mi ex novia, 306 00:16:27,863 --> 00:16:30,907 ella dijo que era una idea estúpida y me arrojó un zapato. 307 00:16:32,617 --> 00:16:34,703 Oh. ¿Entonces no hay trabajo? 308 00:16:34,953 --> 00:16:37,581 No, sólo un pequeño bulto en mi frente. 309 00:16:39,291 --> 00:16:41,459 Vale, gracias de todos modos. Adiós. 310 00:16:43,086 --> 00:16:46,506 Bueno, su prometida pensó que la idea de nosotros trabajar juntos era una estupidez. 311 00:16:47,090 --> 00:16:48,633 Tenías razón, yo estaba equivocado. 312 00:16:54,264 --> 00:16:55,640 ¿No vas a decir nada? 313 00:16:56,308 --> 00:16:58,185 No si quiero hacer esto más tarde. 314 00:17:03,732 --> 00:17:06,193 Oye, no sabía que estabas en casa. ¿Dónde has estado? 315 00:17:06,610 --> 00:17:08,069 Fui a ver a tu mamá. 316 00:17:08,695 --> 00:17:10,197 En serio, ¿dónde estabas? 317 00:17:10,780 --> 00:17:12,365 Te acabo de decir, el de tu mamá. 318 00:17:12,616 --> 00:17:13,909 ¿Por qué? 319 00:17:14,075 --> 00:17:17,412 Bueno, ya que encuentras mis trucos de magia. tan vergonzoso, 320 00:17:17,662 --> 00:17:21,917 me puse a preguntar Qué pasatiempos tan geniales tenías cuando eras niño. 321 00:17:22,959 --> 00:17:23,960 Oh. 322 00:17:24,294 --> 00:17:25,503 ¿Qué dijo ella? 323 00:17:26,963 --> 00:17:28,423 Ella no dijo mucho de nada. 324 00:17:28,590 --> 00:17:31,635 ¡Pero ella dijo mucho! 325 00:17:33,678 --> 00:17:35,931 Hola Bernadette, ¿te acuerdas de mí? 326 00:17:38,725 --> 00:17:40,644 En primer lugar, eso no es lo que ella parece. 327 00:17:40,810 --> 00:17:42,979 Ella es de Carolina del Sur. 328 00:17:44,481 --> 00:17:46,775 No puedo creer que te burlaras de mí todos estos años 329 00:17:46,942 --> 00:17:49,778 mientras eras un ventrílocuo encerrado. 330 00:17:50,904 --> 00:17:54,115 Vale, no es como Quería ser ventrílocuo. 331 00:17:54,282 --> 00:17:56,534 Estuve en concursos de belleza, y necesitaba un talento 332 00:17:56,701 --> 00:17:59,496 además de difundir rumores que las otras concursantes estaban embarazadas. 333 00:18:00,997 --> 00:18:03,833 Bueno, ya que disfrutaste deshacerte de todas mis cosas, 334 00:18:04,000 --> 00:18:06,503 tal vez deberíamos tirar esta pequeña dama en la trituradora de madera. 335 00:18:06,670 --> 00:18:09,506 ¡No! Y la señorita tiene un nombre. 336 00:18:10,507 --> 00:18:11,508 ¿Cuál es? 337 00:18:13,510 --> 00:18:15,637 Tammy Jo Saint Cloud. 338 00:18:17,681 --> 00:18:20,058 "Tammy Jo Saint Cloud". 339 00:18:20,308 --> 00:18:21,851 Y soy un idiota para hacer malabarismos. 340 00:18:22,811 --> 00:18:24,521 Lo siento. No eres un idiota. 341 00:18:25,355 --> 00:18:26,690 Eres un payaso. 342 00:18:28,692 --> 00:18:31,569 Tammy Jo, no digas eso. Lo harás sentir mal. 343 00:18:32,028 --> 00:18:35,156 Míralo. ¿Por qué llegó a sentirse bien? 344 00:18:37,284 --> 00:18:38,868 Muy bien, muy divertido. 345 00:18:39,035 --> 00:18:41,830 No la escuches Ha estado en una caja durante unos 25 años. 346 00:18:42,539 --> 00:18:45,333 Sí, cuando su corte de pelo estaba de moda. 347 00:18:45,542 --> 00:18:46,543 (REÍR) 348 00:18:48,503 --> 00:18:49,754 Eso es suficiente. Déjala a un lado. 349 00:18:50,213 --> 00:18:52,674 Oh, papá grande, no lo creo. 350 00:18:52,841 --> 00:18:55,385 Si te casas con la señora Bernie, te casas conmigo. 351 00:18:56,553 --> 00:18:58,388 Ahora somos familia. 352 00:19:01,057 --> 00:19:02,392 Me estás asustando. 353 00:19:02,684 --> 00:19:03,727 No seas así. 354 00:19:03,893 --> 00:19:07,605 Si no te importan unas cuantas astillas, Podemos tener un ménage é trois. 355 00:19:07,897 --> 00:19:08,898 ¡Oh! 356 00:19:16,656 --> 00:19:20,368 Lo estoy haciendo. ¡Lo estoy haciendo! 357 00:19:20,994 --> 00:19:23,163 ¡Soy alto y lo estoy haciendo! 358 00:19:25,790 --> 00:19:26,791 (resoplidos) 359 00:19:27,959 --> 00:19:29,419 Ay, hombre. 360 00:19:59,199 --> 00:20:00,200 Inglés-SDH