1
00:00:40,958 --> 00:00:44,508
Se oli kaunein pieni
huora, jonka olet koskaan nähnyt.

2
00:00:52,719 --> 00:00:55,393
<i>Se oli noin mailin päässä
kaupungin rajojen ulkopuolella,</i>

3
00:00:55,472 --> 00:00:57,645
<i>joten kaikki voisivat
tuntuu todella ystävälliseltä.</i>

4
00:00:58,267 --> 00:01:02,738
<i>Seriffi Jack Roy Wallace valitsi sen
Miss Wulla Jeanille vuonna 1910,</i>

5
00:01:02,854 --> 00:01:04,902
<i>ja hän muutti sinne
tyttöjensä kanssa kauempaa</i>sta

6
00:01:04,982 --> 00:01:07,235
<i>laitteisto
myymälä Main Streetillä.</i>

7
00:01:09,444 --> 00:01:12,243
MIEHET: <i>♪ Pieni talo makasi</i>

8
00:01:12,322 --> 00:01:15,417
<i>♪ Vihreällä Texas Gladella</i>

9
00:01:15,492 --> 00:01:19,087
<i>♪ Missä puut
olivat kuin cooling'</i>

10
00:01:19,162 --> 00:01:21,711
<i>♪ Tuoreena limonadina</i>

11
00:01:22,332 --> 00:01:24,426
<i>♪ Pehmeä kesätuuli</i>

12
00:01:24,501 --> 00:01:27,630
<i>♪ Siinä oli jälkeä hajusteesta</i>

13
00:01:27,713 --> 00:01:30,683
<i>♪ Ja fani kääntyi</i>

14
00:01:30,757 --> 00:01:33,010
<i>♪ Jokaisessa huoneessa</i>

15
00:01:33,093 --> 00:01:36,518
<i>♪ 20 fania kääntyi
He olivat kääntymässä</i>

16
00:01:36,597 --> 00:01:39,020
<i>♪ 20 fania oli
jokaisessa huoneessa</i>

17
00:01:39,099 --> 00:01:42,774
<i>♪ Kuume oli polttava
Ne paloivat</i>

18
00:01:42,853 --> 00:01:45,857
<i>♪ Ja heidän oli pakko
saada tapa jäähtyä ♪</i>

19
00:01:46,189 --> 00:01:47,429
(PIANOLA SOITTAA RAGTIME MUSIIKKIA)

20
00:01:53,780 --> 00:01:55,123
<i>FRED". Heti alusta,</i>

21
00:01:55,198 --> 00:01:57,166
<i>pieni talo
oli aika erikoista,</i>

22
00:01:57,242 --> 00:01:59,461
<i>kuin poissa kotoa.</i>

23
00:01:59,536 --> 00:02:01,630
<i>Neiti Wulla Jean
laita pianolan sisään</i>

24
00:02:01,705 --> 00:02:04,174
<i>salonki järjestykseen
auttaa murtamaan jään.</i>

25
00:02:04,249 --> 00:02:06,343
<i>Katkaisija voisi
pyydä</i> <i>tyttöä tanssimaan,</i>

26
00:02:06,418 --> 00:02:09,262
<i>tai jos hän pidätteli hieman,
hän kysyisi häneltä.</i>

27
00:02:09,338 --> 00:02:12,342
<i>Ja melko pian he tekivät
tehdä vähän bisnestä.</i>

28
00:02:12,424 --> 00:02:14,051
<i>Kahden dollarin arvoinen.</i>

29
00:02:14,635 --> 00:02:16,012
<i>Jah-hoo!</i>

30
00:02:16,845 --> 00:02:18,688
FRED: <i>Se ei kestänyt kauan
ennen kuin paikasta tuli</i>

31
00:02:18,764 --> 00:02:22,189
<i>yksi tunnetuimmista nautinnoista
palatseja koko Texasissa.</i>

32
00:02:22,267 --> 00:02:25,817
<i>Niin paljon, että metsästäjät, jotka
vieraili ensimmäisen maailmansodan aikana</i>

33
00:02:25,896 --> 00:02:28,524
<i>lähettivät poikansa
takaisin toiseen maailmansotaan.</i>

34
00:02:29,316 --> 00:02:32,365
<i>vieraanvaraisuus ja
Ystävällisyys ei ole koskaan muuttunut,</i>

35
00:02:32,444 --> 00:02:35,197
<i>eikä myöskään neiti Wulla
Jeanin tiukat säännöt.</i>

36
00:02:35,614 --> 00:02:37,833
<i>Hän piti naisistaan,
kuten hän niitä kutsui,</i>

37
00:02:38,033 --> 00:02:40,456
<i>hoitaa häntä
asiakkaat todella hyviä,</i>

38
00:02:40,619 --> 00:02:43,042
<i>mutta ei koskaan epänaismaisella</i> tavalla.

39
00:02:45,582 --> 00:02:47,801
<i>Ja hän vaati, että jokainen tyttö</i>

40
00:02:47,876 --> 00:02:50,129
<i>tarkista hänen herrasmiehensä taputuksen varalta</i>

41
00:02:50,212 --> 00:02:53,261
<i>ja pese hänet pois
saippuaa ja lämmintä vettä.</i>

42
00:02:53,340 --> 00:02:56,685
<i>Jotkut metsästäjät väittivät
että se oli paras osa!</i>

43
00:02:56,760 --> 00:02:58,933
Ooh-ee!

44
00:03:02,099 --> 00:03:04,227
FRED: <i>Se oli vasta aikana
Hooverin masennus</i>

45
00:03:04,309 --> 00:03:06,778
<i>se pieni talo
koki vaikeita aikoja.</i>

46
00:03:07,562 --> 00:03:10,406
<i>Neiti Wulla Jean laittoi a
jukeboksi liiketoiminnan käynnistämiseksi.</i>

47
00:03:11,233 --> 00:03:14,612
<i>Mutta heissä se ei aina ollut helppoa
päivää hankkia kovaa rahaa.</i>

48
00:03:14,861 --> 00:03:16,078
(KLAKKAA)

49
00:03:17,280 --> 00:03:20,204
No... sinä vain
pidä se pussissa,

50
00:03:20,283 --> 00:03:23,537
ja otan sen takaisin
heti kun olemme valmiit.

51
00:03:26,665 --> 00:03:29,464
FRED: <i>Joten jonkin aikaa,
kuten tarina kertoo,</i>

52
00:03:29,543 --> 00:03:32,467
<i>tytöt aloittivat
siipikarjan hyväksyminen kauppaan.</i>

53
00:03:32,546 --> 00:03:34,719
<i>Yksi lintu, yksi muni.</i>

54
00:03:34,798 --> 00:03:37,176
<i>Ja näin
paikka sai nimensä.</i>

55
00:03:37,676 --> 00:03:39,599
<i>The Chicken Ranch.</i>

56
00:03:43,390 --> 00:03:46,018
<i>Tietenkin, jos kasvat
missä tahansa Texasissa,</i>

57
00:03:46,101 --> 00:03:49,822
<i>Tiesit jo varhaisessa iässä
myydä jotain siellä,</i>

58
00:03:49,896 --> 00:03:51,944
<i>ja se ei ollut siipikarja.</i>

59
00:04:14,379 --> 00:04:16,006
<i>♪ 20 fania kääntyi
He olivat kääntymässä</i>

60
00:04:16,089 --> 00:04:18,558
<i>♪ 20 fania oli
jokaisessa huoneessa</i>

61
00:04:18,633 --> 00:04:20,931
<i>♪ Kuume oli polttava
Ne paloivat</i>

62
00:04:21,011 --> 00:04:23,013
<i>♪ Ja heidän oli pakko
on tapa jäähtyä</i>

63
00:04:23,096 --> 00:04:24,973
<i>♪ 20 fania hyräili
He olivat huminaa</i>

64
00:04:25,056 --> 00:04:27,104
<i>♪ 20 fania oli
huminaa joka huoneessa</i>

65
00:04:27,267 --> 00:04:29,611
<i>♪ Asiakkaita oli tulossa
He olivat tulossa</i>

66
00:04:29,686 --> 00:04:31,688
<i>♪ Ja heidän oli pakko
saada tapa jäähtyä ♪</i>

67
00:04:33,356 --> 00:04:34,699
(HÖPPÄ)

68
00:04:40,197 --> 00:04:44,168
<i>♪ Bah, bah, oho. Oho</i>

69
00:04:44,242 --> 00:04:48,668
<i>♪ Bah, bah, oho. Oho</i>

70
00:04:48,747 --> 00:04:53,093
<i>♪ Bah, bah, oho. Oho</i>

71
00:04:53,168 --> 00:04:57,514
<i>♪ Bah, bah, oho. Oho</i>

72
00:04:59,549 --> 00:05:01,643
<i>♪ 20 fania kääntyi
He olivat kääntymässä</i>

73
00:05:01,718 --> 00:05:03,766
<i>♪ 20 fania oli
jokaisessa huoneessa</i>

74
00:05:03,845 --> 00:05:06,268
<i>♪ Kuume oli polttava
Ne paloivat</i>

75
00:05:06,348 --> 00:05:08,476
<i>♪ Ja heidän oli pakko
on tapa jäähtyä</i>

76
00:05:08,558 --> 00:05:10,481
<i>♪ 20 fania hyräili
He olivat huminaa</i>

77
00:05:10,560 --> 00:05:12,654
<i>♪ 20 fania oli
huminaa joka huoneessa</i>

78
00:05:12,729 --> 00:05:14,982
<i>♪ Asiakkaita oli tulossa
He olivat tulossa</i>

79
00:05:15,065 --> 00:05:18,410
<i>♪ Ja heidän oli pakko
saada tapa jäähtyä ♪</i>

80
00:05:19,945 --> 00:05:21,868
Tulette nyt takaisin, kuuletko?

81
00:05:24,658 --> 00:05:25,705
<i>Jah-hoo!</i>

82
00:05:25,784 --> 00:05:27,502
<i>♪ 20 fania kääntyi
He olivat kääntymässä</i>

83
00:05:27,577 --> 00:05:28,999
<i>♪ 20 fania oli
jokaisessa huoneessa</i>

84
00:05:29,079 --> 00:05:30,877
<i>♪ Kuume oli polttava
Ne paloivat</i>

85
00:05:30,956 --> 00:05:32,754
<i>♪ Ja heidän oli pakko
on tapa jäähtyä</i>

86
00:05:45,303 --> 00:05:47,021
<i>♪ 20 fania kääntyi
He olivat kääntymässä</i>

87
00:05:47,097 --> 00:05:48,690
<i>♪ 20 fania oli
jokaisessa huoneessa</i>

88
00:05:48,765 --> 00:05:50,859
<i>♪ Kuume oli polttava
Ne paloivat</i>

89
00:05:50,934 --> 00:05:54,484
<i>♪ Ja heidän oli pakko
on tapa jäähtyä</i>

90
00:05:54,563 --> 00:05:59,740
<i>♪ Halleluja. Halleluja ♪</i>

91
00:06:15,876 --> 00:06:17,753
FRED: <i>Joten,
yli kolmen sukupolven ajan,</i>

92
00:06:17,878 --> 00:06:20,381
<i>Chicken Ranch meni
rauhanomaisesti liiketoiminnassaan,</i>

93
00:06:20,463 --> 00:06:23,057
<i>kun ihmiset ovat täällä
Gilbert kulki heidän ympärillään.</i>

94
00:06:23,300 --> 00:06:26,770
<i>Toisin sanoen
noin seitsemän vuotta sitten.</i>

95
00:06:28,471 --> 00:06:30,314
<i>Olin silloin varajäsen</i>

96
00:06:30,390 --> 00:06:32,518
<i>työtä varten
Sheriffi Ed Earl Dodd.</i>

97
00:06:32,893 --> 00:06:35,567
Halusit minun muistuttavan sinua
noin klo 2:00 tapaamisestasi.

98
00:06:35,854 --> 00:06:37,322
<i>FRED".
Se oli heti sen jälkeen, kun minulla oli</i>

99
00:06:37,397 --> 00:06:39,741
<i>menetin paistetun kanan
franchising täällä kaupungissa,</i>

100
00:06:39,816 --> 00:06:41,409
<i>kun Ed Earl oli
ollut sheriffi koskaan</i>

101
00:06:41,484 --> 00:06:43,657
<i>vanhasta Jackista lähtien
Roy Wallace jäi eläkkeelle.</i>

102
00:06:44,946 --> 00:06:46,914
<i>Kaikki pitivät Ed Earlista,</i>

103
00:06:47,198 --> 00:06:48,950
<i>erityisesti Ed Earl.</i>

104
00:06:50,994 --> 00:06:52,871
<i>Tietysti,
hän tiesi varmasti työnsä,</i>

105
00:06:53,204 --> 00:06:55,252
<i>ja hän oli iso
vaikuttaa minuun,</i>

106
00:06:55,540 --> 00:06:57,668
<i>opetti minulle kaiken, mitä tiedän.</i>

107
00:06:58,752 --> 00:07:00,846
<i>Hän piti ennen
johtaa hiljaista kaupunkia,</i>

108
00:07:01,171 --> 00:07:03,390
<i>runsaasti aikaa
pois seurustelusta</i>

109
00:07:03,465 --> 00:07:05,934
<i>ja kahvit klo
Dulcie Maen kahvila.</i>

110
00:07:06,426 --> 00:07:08,269
<i>Voi, silloin tällöin
siinä olisi ongelma,</i>

111
00:07:08,511 --> 00:07:10,591
ja meillä oli <i>kovia</i>.
Aivan autoni edessä!

112
00:07:10,680 --> 00:07:13,229
<i>Kuten muuli
istui neiti Modenen autossa.</i>

113
00:07:13,350 --> 00:07:15,944
MODENE: Hän vain solmi
jalkojaan ja istui alas!

114
00:07:16,603 --> 00:07:18,526
FRED: <i>Hän oli todella
hänellä on</i> <i>hihisevä kohtaus</i>

115
00:07:18,855 --> 00:07:20,823
<i>mutta se ei häirinnyt Ed Earlia.</i>

116
00:07:20,899 --> 00:07:24,119
<i>Hän vain käveli sen luokse
ja sääti lain.</i>

117
00:07:25,362 --> 00:07:28,206
<i>Näetkö, Ed Earl aina
uskoi puhumiseen ensin.</i>

118
00:07:28,990 --> 00:07:32,085
<i>Hienoa päättelyä, hänellä oli tapana kertoa
minä, voisin ratkaista minkä tahansa ongelman.</i>

119
00:07:33,328 --> 00:07:35,001
<i>Hänellä toki oli
hieman luonteeltaan.</i>

120
00:07:35,538 --> 00:07:36,710
(AUKAULUJA) (KIRUKSIA)

121
00:07:38,625 --> 00:07:40,047
(HAIKKAA)

122
00:07:41,586 --> 00:07:44,465
<i>FRED: Joka tapauksessa, melkein
kun hänestä tuli sheriffi</i>

123
00:07:44,673 --> 00:07:46,425
<i>Neiti Wulla Jean siirtyi eteenpäin.</i>

124
00:07:46,883 --> 00:07:50,979
<i>Hän jätti Chicken Ranchin hänelle
suosikkityössäkäyvä tyttö, Mona Stangley</i>

125
00:07:51,346 --> 00:07:54,520
<i>joka näki pienen talon
Texasin instituutiona</i>

126
00:07:54,683 --> 00:07:56,902
<i>ja pyrkii pitämään sen sellaisena.</i>

127
00:07:57,352 --> 00:07:59,104
(PIANOSOITTO)

128
00:08:16,913 --> 00:08:19,541
<i>♪ Se on vain</i> a

129
00:08:19,708 --> 00:08:24,259
<i>♪ Pikkuinen
kiusallinen maalaispaikka</i>

130
00:08:25,255 --> 00:08:28,099
<i>♪ Ei ole paljon nähtävää</i>

131
00:08:28,800 --> 00:08:31,303
<i>♪ Juominen kielletty</i>

132
00:08:31,511 --> 00:08:33,764
<i>♪ Saamme mukavan hiljaisen väkijoukon</i>

133
00:08:34,597 --> 00:08:37,191
<i>♪ Niin yksinkertainen kuin se voi olla</i>

134
00:08:37,267 --> 00:08:39,986
<i>♪ Se on vain tylsää, kyykkyä</i>

135
00:08:40,061 --> 00:08:43,440
<i>♪ Vanhan ajan maalaispaikka</i>

136
00:08:44,607 --> 00:08:47,531
<i>♪ Mikään ei ole liian korkeasävyinen</i>

137
00:08:48,445 --> 00:08:51,198
<i>♪ Vain paljon hyvää tahtoa</i>

138
00:08:51,531 --> 00:08:53,829
<i>♪ Ja ehkä yksi pieni jännitys</i>

139
00:08:54,701 --> 00:08:57,454
<i>♪ Mutta on
mitään likaa ei tapahdu</i>

140
00:08:58,079 --> 00:09:00,252
<i>♪ Mitään likaista ei tapahdu</i>

141
00:09:00,415 --> 00:09:04,636
<i>♪ Saamme yksinkertaisia maanviljelijöitä
Paikalliset liikemiehet</i>

142
00:09:05,295 --> 00:09:09,550
<i>♪ Kongressiväki Austinista
Nuoret pojat etsivät syntiä</i>

143
00:09:09,632 --> 00:09:12,010
<i>♪ Nyt meillä oli tapana
saada paljon karkeakaulaa</i>

144
00:09:12,093 --> 00:09:14,221
<i>♪ Kun öljypuomi oli korkealla</i>

145
00:09:14,345 --> 00:09:16,689
<i>♪ Mutta palkkapäivä
olla hieman röyhkeä</i>

146
00:09:16,765 --> 00:09:19,063
<i>♪ Luojan kiitos kenttä kuivui</i>

147
00:09:19,142 --> 00:09:22,191
<i>♪ Se on vain vähän
ikävä maalaispaikka</i>

148
00:09:22,270 --> 00:09:24,068
<i>♪ Ei paljon nähtävää</i>

149
00:09:24,272 --> 00:09:27,071
<i>♪ Juominen kielletty
Saamme mukavan hiljaisen väkijoukon</i>

150
00:09:27,150 --> 00:09:28,902
<i>♪ Niin yksinkertainen kuin se voi olla</i>

151
00:09:28,985 --> 00:09:32,034
<i>♪ Se on vain tylsää, kyykkyä
vanhan ajan maalaispaikka</i>

152
00:09:32,197 --> 00:09:34,165
<i>♪ Ei mikään liian korkeasävyinen</i>

153
00:09:34,240 --> 00:09:36,413
<i>♪ Vain paljon hyvää tahtoa
ja ehkä yksi pieni jännitys</i>

154
00:09:36,493 --> 00:09:38,962
<i>♪ Mutta on
mitään likaa ei tapahdu</i>

155
00:09:39,329 --> 00:09:41,832
<i>♪ Pidä omasi
kieli puhdas, tytöt</i>

156
00:09:41,915 --> 00:09:44,134
<i>♪ Pidä makuuhuoneesi siistinä</i>

157
00:09:44,209 --> 00:09:46,632
<i>♪ Älä roiku
ympäri kaupungin kahvilaa</i>

158
00:09:46,711 --> 00:09:48,588
<i>♪ Ja tervehtii kadulla</i>

159
00:09:48,671 --> 00:09:50,924
<i>♪ Huomioi p:si
ja q:t ja tavat</i>

160
00:09:51,007 --> 00:09:53,601
<i>♪ Ja sinä et
ei tarvitse muita työkaluja</i>

161
00:09:53,760 --> 00:09:58,357
<i>♪ Koska jokainen tyttö, joka elää
täällä tietää erityiset ei-ei-sääntöni</i>

162
00:09:58,598 --> 00:10:00,475
<i>♪ Kyllä, jokainen tyttö
joka asuu täällä</i>

163
00:10:00,558 --> 00:10:02,811
<i>♪ tietää neiti Mon♪ ei-ei säännöt ♪</i>

164
00:10:02,894 --> 00:10:04,362
Ruby Rae, aloita ne.

165
00:10:04,437 --> 00:10:06,064
<i>♪ Sänkyihin ei saa uppoutua</i>

166
00:10:06,147 --> 00:10:08,616
<i>♪ Se on sellainen asia
ne isot, lihavat ja laiskot sikot tekevät ♪</i>

167
00:10:08,900 --> 00:10:10,652
Eikä se tee rahaa.
Beatrice?

168
00:10:10,735 --> 00:10:12,578
<i>♪ Enkä tee
ei siedä minun sidomista</i>

169
00:10:12,654 --> 00:10:15,658
<i>♪ puhelin toisen kanssa
ihmisten asia ♪</i>

170
00:10:15,949 --> 00:10:17,576
Eloise, kulta?

171
00:10:17,659 --> 00:10:19,707
<i>♪ Ja älä
Älä näytä meille tatuointeja</i>

172
00:10:19,786 --> 00:10:22,335
<i>♪ Ei sydämiä ja
kukkia reidessäsi ♪</i>

173
00:10:22,455 --> 00:10:24,253
Se on suorastaan tahmeaa.

174
00:10:24,874 --> 00:10:26,296
<i>♪ Brändit kuuluvat karjalle</i>

175
00:10:26,376 --> 00:10:29,004
<i>♪ Ja sitä me emme ole
myydään Miss Mon♪s r</i>issa

176
00:10:29,212 --> 00:10:30,839
Saatko kiinni ajelehtimisestani?

177
00:10:30,922 --> 00:10:34,142
<i>♪ Maksan ruuan ja
vuokra ja apurahat</i>

178
00:10:34,217 --> 00:10:37,687
<i>♪ Pidät mielessäsi
työtehtäväsi</i>

179
00:10:37,762 --> 00:10:41,392
<i>♪ Älä päästä suusi
ylikuormittaa kykysi</i>

180
00:10:41,474 --> 00:10:43,727
<i>♪ Ja tulemme toimeen ♪</i>

181
00:10:43,810 --> 00:10:44,982
Aamunkoitto?

182
00:10:45,061 --> 00:10:47,735
<i>♪ Kaikki huonot tavat, joihin tulet
eroon heti ♪</i> -sovelluksella

183
00:10:47,814 --> 00:10:48,815
Taddy Jo.

184
00:10:48,898 --> 00:10:51,447
<i>♪ En kestä purukumia
Se näyttää aivan lehmältä ♪</i>

185
00:10:51,526 --> 00:10:52,527
Linda Lou.

186
00:10:52,610 --> 00:10:55,113
<i>♪ Jokainen, joka jää sairauslomalle
pitäisi olla todella varma, että he ovat sairaita</i>

187
00:10:55,196 --> 00:10:57,039
<i>♪ Ja joka kerta
kuulet sen kellon ♪</i>

188
00:10:57,365 --> 00:10:58,742
(SOITTAA)

189
00:10:59,075 --> 00:11:00,748
<i>♪ Sinun on parasta saada
tässä kaksoisnopea</i>

190
00:11:00,827 --> 00:11:03,501
<i>♪ Ja mitä tulee parittajaan. Parittajat ovat
jotain mitä et tarvitse</i>

191
00:11:03,580 --> 00:11:05,753
<i>♪ Saadaksesi omasi
päivittäiset asiat hoidettu ♪</i>

192
00:11:05,832 --> 00:11:07,175
Kuunteletko hyvin?

193
00:11:07,250 --> 00:11:08,923
<i>♪ Pidä ne
iilimatoja ja verenimureita</i>

194
00:11:09,002 --> 00:11:11,596
<i>♪ Pois takateiltä
Tiedän kuinka käyttää asetta</i>

195
00:11:11,671 --> 00:11:13,924
<i>♪ Eikä kukaan
sotkee tyttöjeni kanssa</i>

196
00:11:14,382 --> 00:11:17,511
<i>♪ Ja kaikki mahdolliset kysymykset
tapasta, jolla johdan tätä paikkaa</i>

197
00:11:17,594 --> 00:11:20,473
<i>♪ Älä vaivaa ja
vinkua selkäni takana</i>

198
00:11:20,680 --> 00:11:22,853
<i>♪ Kerro minulle kasvokkain
Olen ennakkoluuloton</i>

199
00:11:22,932 --> 00:11:25,560
<i>♪ Sano kaikki
Mene sitten yläkertaan ja pakkaa</i>

200
00:11:25,768 --> 00:11:27,395
<i>♪ Ovi on kaukana</i>

201
00:11:27,478 --> 00:11:30,698
<i>♪ Hän maksaa ruuat ja
vuokra ja apurahat</i>

202
00:11:30,773 --> 00:11:34,198
<i>♪ Pidämme mielessämme
työvelvollisuutemme</i>

203
00:11:34,277 --> 00:11:37,622
<i>♪ Älä päästä suusi
ylikuormittaa kykysi</i>

204
00:11:38,114 --> 00:11:40,082
<i>♪ Ja tulemme toimeen ♪</i>

205
00:11:40,658 --> 00:11:42,331
No hei pojat.

206
00:11:42,619 --> 00:11:45,372
Mukava nähdä sinua.
Hauska tavata.

207
00:11:45,455 --> 00:11:49,176
Tule tänne.
Haluaisin sinun tapaavan tyttöni.

208
00:11:49,542 --> 00:11:52,967
<i>♪ Se on vain</i> a

209
00:11:53,046 --> 00:11:57,142
<i>♪ Pikkuinen
kiusallinen maalaispaikka</i>

210
00:11:57,842 --> 00:12:00,561
<i>♪ Ei paljon nähtävää</i>

211
00:12:01,095 --> 00:12:05,817
<i>♪ Juominen kielletty
Saamme mukavan hiljaisen yleisön</i>

212
00:12:05,975 --> 00:12:08,444
<i>♪ Niin yksinkertainen kuin se voi olla</i>

213
00:12:08,561 --> 00:12:13,533
<i>♪ Se on vain tylsää, kyykkyä
vanhan ajan maalaispaikka</i>

214
00:12:13,983 --> 00:12:16,111
<i>♪ Ei mikään liian korkeasävyinen</i>

215
00:12:16,486 --> 00:12:19,330
<i>♪ Vain paljon hyvää tahtoa
ja ehkä yksi pieni jännitys</i>

216
00:12:19,447 --> 00:12:21,370
<i>♪ Mutta on
mitään likaa ei tapahdu</i>

217
00:12:21,449 --> 00:12:24,669
<i>♪ Se on vain vähän
ikävä maalaispaikka</i>

218
00:12:24,786 --> 00:12:26,584
<i>♪ Ei paljon nähtävää</i>

219
00:12:26,663 --> 00:12:29,416
<i>♪ Juominen kielletty
Saamme mukavan hiljaisen yleisön</i>

220
00:12:29,499 --> 00:12:31,092
<i>♪ Niin yksinkertainen kuin se voi olla</i>

221
00:12:31,167 --> 00:12:34,467
<i>♪ Se on vain tylsää, kyykkyä
vanhan ajan maalaispaikka</i>

222
00:12:34,545 --> 00:12:36,263
<i>♪ Ei mikään liian korkeasävyinen</i>

223
00:12:36,339 --> 00:12:38,387
<i>♪ Vain paljon hyvää tahtoa
ja ehkä yksi pieni jännitys</i>

224
00:12:38,591 --> 00:12:40,719
<i>♪ Vain paljon hyvää tahtoa
ja ehkä yksi pieni jännitys</i>

225
00:12:40,885 --> 00:12:43,058
<i>♪ Vain paljon hyvää tahtoa
ja ehkä yksi pieni jännitys</i>

226
00:12:43,346 --> 00:12:45,314
<i>♪ Mutta on
mitään likaa ei tapahdu</i>

227
00:12:48,059 --> 00:12:49,652
<i>♪ Mitään likaista ei tapahdu</i>

228
00:12:49,727 --> 00:12:50,728
<i>♪ Joo ♪</i>

229
00:12:52,063 --> 00:12:54,111
(ROISET)

230
00:12:55,692 --> 00:12:59,037
<i>FRED". No, kaikki meni
hyvin, kuten aina,</i>

231
00:12:59,570 --> 00:13:02,198
<i>kuin kuuluisa
college jalkapallon juhla.</i>

232
00:13:03,074 --> 00:13:05,497
<i>Jotkut ajattelevat, että näin on
kun ongelmat alkoivat.</i>

233
00:13:06,202 --> 00:13:08,296
Näet, vuosia,
voittaneet seniorit

234
00:13:08,371 --> 00:13:11,750
Texas Aggies-Texas U
jalkapallo-ottelu kiitospäivänä,

235
00:13:12,375 --> 00:13:14,924
he saivat yhden yön
ulkona Chicken Ranchilla

236
00:13:15,295 --> 00:13:17,423
heidän alumniyhdistyksensä.

237
00:13:17,672 --> 00:13:19,970
Mutta itse asiassa,
varsinaiset ongelmat alkoivat

238
00:13:20,049 --> 00:13:21,676
hauduta noin kolme päivää ennen.

239
00:13:29,434 --> 00:13:33,780
(nauraa) En osaa kertoa kuinka
olemme innoissamme panoksestasi.

240
00:13:33,938 --> 00:13:35,736
Tässä on kuittisi.
Kiitos, Rita.

241
00:13:36,149 --> 00:13:38,823
Nuo lapset ovat niin innoissaan,
ja pormestari myös.

242
00:13:38,901 --> 00:13:41,950
Miksi, sen tekee kaupunginvaltuusto
luultavasti äänestää sinua toisen plaketin.

243
00:13:42,030 --> 00:13:44,579
Herra, toivottavasti ei. sain
kaappi täynnä niitä nyt.

244
00:13:44,657 --> 00:13:48,457
(NAURA) Hei, Dulcie Mae.
Tiedät neiti Monan.

245
00:13:49,162 --> 00:13:52,257
Ai niin, tietysti!
Olemme tavanneet. Huomenta.

246
00:13:52,332 --> 00:13:53,333
Hyvää huomenta.

247
00:13:53,416 --> 00:13:54,668
Eikö tämä olekin ihanaa?

248
00:13:54,751 --> 00:13:56,753
Neiti Mona on juuri
teki maalin

249
00:13:56,836 --> 00:13:58,884
Little League -rahastokampanja.

250
00:13:58,963 --> 00:14:01,307
Voi kuinka kivaa!

251
00:14:01,716 --> 00:14:05,516
No, minun ja hänen poikansa puolesta
joukkuetoverit, haluan kiittää teitä.

252
00:14:05,595 --> 00:14:07,347
Kerrot heille, että olen
hyvin takaisin kun he

253
00:14:07,430 --> 00:14:09,103
voittaa mestaruuden ensi vuonna.

254
00:14:09,182 --> 00:14:10,525
Hyvästi, Rita.

255
00:14:10,600 --> 00:14:12,440
Olen pahoillani sheriffiltä
ei ollut täällä kiittääkseni sinua.

256
00:14:12,727 --> 00:14:15,230
Hän ajoi Meritsvilleen.
Hän on poissa koko iltapäivän.

257
00:14:15,521 --> 00:14:18,024
No, kerrot hänelle, että sanoin hei.
Heippa.

258
00:14:18,566 --> 00:14:19,613
Heippa.

259
00:14:19,817 --> 00:14:20,909
Heippa.

260
00:14:31,287 --> 00:14:32,630
Hei, neiti Mona.

261
00:14:32,705 --> 00:14:34,378
Kuinka voit, apulainen Fred?

262
00:14:34,582 --> 00:14:35,674
On mukava nähdä sinua.

263
00:14:35,750 --> 00:14:38,128
Mukava nähdä sinua. pitää
silmällä paikkaani yöllä?

264
00:14:38,586 --> 00:14:41,146
Toki ovat. Sheriffi on todellinen
erityisesti turvallisuudesta siellä.

265
00:14:41,339 --> 00:14:43,717
No, yksi näistä öistä, kun sinä
et ole päivystyksessä, tulet sisään.

266
00:14:43,800 --> 00:14:46,724
Tytöni haluaisivat näyttää
sinä vähän arvostusta.

267
00:14:47,512 --> 00:14:49,935
Ammu, neiti Mona. Tiedäthän
Olen naimisissa oleva mies! (NAURA)

268
00:14:50,056 --> 00:14:51,729
Voi Fred, tarkoitat
kerro, ettet ajattele

269
00:14:51,808 --> 00:14:53,310
lehmät eivät
arvostaa vapaa-aikaa

270
00:14:53,393 --> 00:14:54,993
kun härkä menee
toiselle laitumelle?

271
00:14:55,311 --> 00:14:57,154
(NAURA) Neiti Mona!

272
00:14:59,148 --> 00:15:02,652
Nähdään myöhemmin, neiti Mona.
Kunnossa. Hyvästi.

273
00:15:49,449 --> 00:15:50,701
Voi vittu!

274
00:15:50,867 --> 00:15:52,210
Mikä hätänä?

275
00:15:52,285 --> 00:15:54,037
Olet jo sängyssä. Niin?

276
00:15:54,704 --> 00:15:56,456
Sanoin siis 100 kertaa,

277
00:15:56,539 --> 00:15:58,541
katsomassa saat
riisuminen on parasta.

278
00:15:59,000 --> 00:16:00,502
Paras osa?

279
00:16:01,002 --> 00:16:03,505
No, ei ehkä paras osa,
mutta kahden parhaan joukossa.

280
00:16:04,046 --> 00:16:05,263
(NAURA)

281
00:16:05,923 --> 00:16:09,393
Haluaisinko nyt tuottaa pettymyksen
pikku kultani?

282
00:16:11,345 --> 00:16:14,975
Oho! Ah. Olen iloinen, että myöhästyin.

283
00:16:15,057 --> 00:16:19,107
Minä myös! Pidät vain hevosistasi kiinni.
Minulla on sinulle yllätys.

284
00:16:19,312 --> 00:16:20,609
Menin postin ohi
toimisto tänä aamuna.

285
00:16:20,688 --> 00:16:24,238
Otin paketin. Viimeisin
juttu Frederick's of Hollywoodista.

286
00:16:24,317 --> 00:16:25,409
Joo?
Vähän jotain seksikästä

287
00:16:25,485 --> 00:16:27,158
Ajattelin, että saatat pitää.

288
00:16:27,236 --> 00:16:28,276
Mitä mieltä olette? Vähän?

289
00:16:28,488 --> 00:16:29,614
Minusta se ei näytä vähältä.

290
00:16:29,697 --> 00:16:31,074
No varmasti
ei ole treeniliivit,

291
00:16:31,157 --> 00:16:32,875
mutta minä uskon
Voin täyttää sen.

292
00:16:32,950 --> 00:16:34,293
En usko sinua
onko siellä mitään ongelmaa.

293
00:16:34,368 --> 00:16:36,245
Palaan lisää.

294
00:16:36,913 --> 00:16:39,416
(NAURAA) Tiedätkö, Mona,

295
00:16:39,999 --> 00:16:41,751
Olen tiennyt paljon
naisista elämässäni.

296
00:16:42,210 --> 00:16:44,929
Kukaan heistä ei ole koskaan ollut
jännittävää minulle kuin sinä.

297
00:16:45,338 --> 00:16:48,592
Todella? Jopa kaikkien näiden vuosien jälkeen
olemmeko tavanneet näin?

298
00:16:49,091 --> 00:16:50,138
Kerron sinulle jotain.

299
00:16:53,596 --> 00:16:58,022
Vuosi kanssasi on kuin
hetken silkkaa onnea.

300
00:16:58,559 --> 00:17:02,439
No, nyt on kyse vain siitä
suloisin asia, mitä kukaan on koskaan sanonut minulle.

301
00:17:03,356 --> 00:17:04,573
Tiedän.

302
00:17:05,775 --> 00:17:07,402
Tiedätkö kulta,

303
00:17:07,652 --> 00:17:10,997
tuot esiin...
Romantiikka minussa.

304
00:17:17,620 --> 00:17:18,872
Tah-dah!

305
00:17:20,456 --> 00:17:22,254
Oho! Teit sen todella nopeasti.

306
00:17:22,792 --> 00:17:24,214
No kulta,
Minulla on ollut paljon harjoittelua

307
00:17:24,293 --> 00:17:25,795
päästä sisään ja
pois vaatteistani.

308
00:17:25,920 --> 00:17:28,014
Mitä pidät asusta?

309
00:17:29,131 --> 00:17:30,383
Helvetin kuuma.

310
00:17:30,925 --> 00:17:32,893
Saa minut tuntemaan oloni todella seksikkääksi.

311
00:17:33,970 --> 00:17:35,688
Oho. (NAURA)

312
00:17:36,305 --> 00:17:38,728
(NAURA)

313
00:17:40,142 --> 00:17:41,815
No, et näytä todella seksikkäältä.

314
00:17:42,645 --> 00:17:44,022
Mitä tarkoitat?
Näytän siltä kuin näytän aina.

315
00:17:44,272 --> 00:17:45,364
Siinä se vain.

316
00:17:45,439 --> 00:17:46,861
He ovat hemmettiä
roikkuvat boxer-laatikot.

317
00:17:46,941 --> 00:17:48,488
Minä vain vihaan
niiden asioiden ulkonäkö.

318
00:17:48,818 --> 00:17:50,536
Olen käyttänyt boksereita
shortsit vuosiksi!

319
00:17:50,611 --> 00:17:52,158
Ja ne näyttävät siltä.

320
00:17:52,238 --> 00:17:54,332
Nämä ovat aivan uusi pari.

321
00:17:54,448 --> 00:17:56,576
en tiedä mitä puhut
"En näytä seksikkäältä".

322
00:17:56,659 --> 00:17:59,879
Ihmiset sanovat minulle, että minulla on todellinen
seksikästä laatua minusta.

323
00:17:59,996 --> 00:18:02,294
No niin,
mutta ne bokserit eivät.

324
00:18:02,373 --> 00:18:06,173
Mutta kun olin hakemassa minulle
seksikkäitä asioita, ajattelin sinua,

325
00:18:06,252 --> 00:18:08,596
koska heillä on hänen "ja" hänen
Frederickin seksikäs osasto

326
00:18:08,671 --> 00:18:10,844
ja ajattelin sinua
voisi kokeilla kokoa.

327
00:18:12,550 --> 00:18:14,268
Mitä helvettiä se on,
japanilainen ritsa?

328
00:18:14,343 --> 00:18:15,515
(NAURA)

329
00:18:15,595 --> 00:18:19,395
Ei, se on jockey shortsit
sivussa pienet hopeiset nepparit.

330
00:18:19,599 --> 00:18:23,695
Mmm. Pieni on avainsana tässä.
He ovat todella pieniä.

331
00:18:23,769 --> 00:18:25,817
Itse asiassa mies voi satuttaa
itsellään noita vaatteita.

332
00:18:25,896 --> 00:18:27,523
En usko,
kiitos paljon.

333
00:18:27,815 --> 00:18:32,446
Ed Earl, maksoin näistä 20 dollaria plus
postikulut. Ja haluan sinun käyttävän sitä.

334
00:18:33,154 --> 00:18:34,997
Ai, maksoitko näistä 20 dollaria?

335
00:18:35,072 --> 00:18:36,164
MONA: Kyllä!

336
00:18:36,324 --> 00:18:37,541
No, sinua sekaisin.

337
00:18:38,701 --> 00:18:40,328
Tule, Ed Earl!

338
00:18:40,828 --> 00:18:41,875
ED EARL: Ei!

339
00:18:41,954 --> 00:18:44,082
Jos ne näyttävät puoliksi niin hyvältä päälläsi
kuten luulen heidän tekevän

340
00:18:44,165 --> 00:18:46,384
sinun ei tarvitse
käytä niitä vain hetken.

341
00:18:46,626 --> 00:18:47,627
Ehkä vähemmän.

342
00:18:49,420 --> 00:18:50,672
Ne ovat naurettavia.
Ne ovat mahdottomia.

343
00:18:50,755 --> 00:18:51,802
He ovat seksikkäitä.

344
00:18:51,881 --> 00:18:53,428
Ei, ei, ei!

345
00:18:53,883 --> 00:18:56,557
No hyvä! Sitten saan
pukeutunut ja kotiin.

346
00:18:56,719 --> 00:19:00,565
No hyvä! Minä menen sisään
kylpyhuone ja... Laita nämä päälle.

347
00:19:05,269 --> 00:19:07,943
Ole kuin laittaisi kaksi keilailua
pallot marmoripussissa.

348
00:19:08,898 --> 00:19:11,151
Kerskua, kehua, kehua.

349
00:19:14,904 --> 00:19:17,908
No, näin Dulcien
Mae kaupungissa tänään.

350
00:19:18,032 --> 00:19:19,158
ED EARL: Ai niin?

351
00:19:19,241 --> 00:19:21,915
Luulen, että tulet käymään
siellä kiitospäivän illalliselle.

352
00:19:22,036 --> 00:19:23,458
ED EARL: Enkö aina?

353
00:19:24,121 --> 00:19:26,089
Tiedätkö, sinun on parasta tarkistaa
se hänen kalkkunansa,

354
00:19:26,165 --> 00:19:27,758
koska siinä on koukku
siellä se tulee

355
00:19:27,833 --> 00:19:29,585
vedä persettäsi
hääkappeli.

356
00:19:30,586 --> 00:19:32,680
ED EARL: (nauraa) Ei mitenkään.

357
00:19:36,175 --> 00:19:39,600
En usko avioliittoon.
Se pilaa suhteen.

358
00:19:39,679 --> 00:19:41,556
Amen siihen, Ed Earl.

359
00:19:43,099 --> 00:19:44,100
Valmis?

360
00:19:44,600 --> 00:19:46,443
Oi, olen aina valmis.

361
00:19:52,108 --> 00:19:54,611
No, helvetin tuli. Onko se siinä?

362
00:19:54,777 --> 00:19:55,903
Mitä pidit siitä?

363
00:19:56,028 --> 00:19:57,780
En tuskin
saa edes nähdä niitä!

364
00:19:59,323 --> 00:20:00,370
Siinä kaikki mitä tulet näkemään,

365
00:20:00,449 --> 00:20:02,201
koska en aio paraatilla
ympärillä kuin ei mallia.

366
00:20:02,368 --> 00:20:04,587
Voi, Ed Earl. Minulle.

367
00:20:04,662 --> 00:20:05,959
Ei! Ei.

368
00:20:06,080 --> 00:20:08,424
Tule. Yksi omituinen kurkistus?

369
00:20:08,499 --> 00:20:10,046
Mitä sinä teet? Mies!
(KLIKKAUKSET)

370
00:20:10,126 --> 00:20:14,973
(NAURA) Nyt se on sitä
pienet hopeiset nepparit on tarkoitettu.

371
00:20:15,089 --> 00:20:17,217
(nauraa) Töitä, eikö niin?

372
00:20:17,883 --> 00:20:19,510
Aivan kuin napsahdus.

373
00:20:20,761 --> 00:20:23,014
Tule tänne ja anna minulle
pieni huulilukitus.

374
00:20:25,391 --> 00:20:26,431
Oho. Täytyy pestä hampaat.

375
00:20:26,475 --> 00:20:27,977
Ah. (nauraa)

376
00:20:28,394 --> 00:20:30,021
Tiedät kuinka olen
hengityksestäni.

377
00:20:30,104 --> 00:20:31,481
(NAURA)

378
00:20:36,444 --> 00:20:38,697
Voi, Ed Earl, pidän
paljon asioita,

379
00:20:38,779 --> 00:20:41,077
mutta nämä iltapäivät kanssasi
ovat päässeet listan kärkeen.

380
00:20:41,449 --> 00:20:43,702
Joo?
No, laula se minulle, kulta.

381
00:20:45,995 --> 00:20:48,214
<i>♪ Pidän hienoista, röyhelöistä asioista</i>

382
00:20:48,456 --> 00:20:50,709
<i>♪ Korkokengät
ja timanttisormukset</i>

383
00:20:50,875 --> 00:20:53,253
<i>♪ Ragtime-bändit
ja Western swing</i>

384
00:20:53,335 --> 00:20:55,758
<i>♪ Ja livahtaa kanssasi</i>

385
00:20:55,838 --> 00:20:58,057
<i>♪ Pidän oluesta ja rodeoista</i>

386
00:20:58,132 --> 00:21:00,385
<i>♪ Etsiväkirjoja ja dominopelejä</i>

387
00:21:00,468 --> 00:21:01,845
<i>♪ Jalkapallopelit ja Cheerios</i>

388
00:21:01,927 --> 00:21:03,270
<i>♪ Cheerios?</i>

389
00:21:03,345 --> 00:21:04,722
<i>♪ Ja livahtaa kanssasi</i>

390
00:21:04,805 --> 00:21:07,149
<i>molemmat".
♪ Liikkuu kanssasi</i>

391
00:21:07,224 --> 00:21:12,071
<i>♪ Kierros tai kaksi
Tee mitä rakastajat tekevät</i>

392
00:21:12,605 --> 00:21:14,699
<i>♪ Aina kun he ovat
livahtaa ympäriinsä</i>

393
00:21:15,149 --> 00:21:17,447
<i>♪ Pidän paljon käteisestä</i>

394
00:21:17,526 --> 00:21:19,745
<i>♪ Ja likaisia vitsejä
Fuller Brush -miehestä</i>

395
00:21:19,820 --> 00:21:21,868
<i>♪ Pidän asioista, joita ymmärrän</i>

396
00:21:21,947 --> 00:21:23,699
<i>♪ Haluaisin hiipiä kanssasi</i>

397
00:21:24,200 --> 00:21:26,794
<i>♪ Tiedätkö, pidän
jännitystä, jossa ei ole jousia</i>

398
00:21:26,869 --> 00:21:28,917
<i>♪ Ystävyys siihen
älä koskaan muutu</i>

399
00:21:28,996 --> 00:21:31,169
<i>♪ Ja naurua
asioiden ilosta</i>

400
00:21:31,248 --> 00:21:33,125
<i>♪ Ja livahtaa kanssasi</i>

401
00:21:33,209 --> 00:21:35,507
<i>♪ Liikkuu kanssasi</i>

402
00:21:35,711 --> 00:21:38,089
<i>♪ Menossa</i> <i>pari kierrosta</i>

403
00:21:38,172 --> 00:21:40,550
<i>♪ Tee mitä rakastajat tekevät</i>

404
00:21:41,050 --> 00:21:42,848
<i>♪ Aina
he hiipivät ympäriinsä</i>

405
00:21:45,721 --> 00:21:48,224
<i>♪ Voi, hei! ♪</i>

406
00:21:48,307 --> 00:21:49,729
(NAURA)

407
00:21:53,103 --> 00:21:56,607
<i>♪ Mmm, ah!
Pidän drive-in -kuvanäytöksistä</i>

408
00:21:56,732 --> 00:21:59,030
<i>♪ Suutele pitkään ja rakastan hitaasti</i>

409
00:21:59,109 --> 00:22:01,328
<i>♪ Salaiset paikat, joissa rakastajat käyvät</i>

410
00:22:01,403 --> 00:22:02,905
<i>♪ Aina kun he ovat
livahtaa ympäriinsä</i>

411
00:22:02,988 --> 00:22:05,662
<i>♪ Oho! pidän
hulluja asioita, joita yritämme</i>

412
00:22:05,741 --> 00:22:08,164
<i>♪ Ja seksikäs
asioita, joista fantasioimme</i>

413
00:22:08,244 --> 00:22:10,713
<i>♪ A-fiing out
kirkkaassa päivänvalossa</i>

414
00:22:10,788 --> 00:22:12,415
<i>♪ Ja livahtaa kanssasi</i>

415
00:22:12,498 --> 00:22:14,796
<i>♪ Liikkuu kanssasi</i>

416
00:22:14,875 --> 00:22:17,219
<i>♪ Kaiken pitäminen aivan uutena</i>

417
00:22:17,294 --> 00:22:19,717
<i>♪ Parhaat puolet</i>

418
00:22:20,297 --> 00:22:22,140
<i>♪ Aina kun livahtelemme</i>

419
00:22:22,216 --> 00:22:24,389
<i>♪ Liikkuminen, siinä kaikki</i>

420
00:22:24,468 --> 00:22:26,846
<i>♪ Aion säätää lain</i>

421
00:22:26,929 --> 00:22:29,227
<i>♪ Katsomassa nousua ja laskua</i>

422
00:22:29,306 --> 00:22:31,650
<i>♪ Rakastajista, jotka hiipivät ympäriinsä</i>

423
00:22:32,268 --> 00:22:34,737
<i>♪ Liikkumme vain ympäriinsä</i>

424
00:22:34,854 --> 00:22:36,197
<i>♪ Voi, olemme vain</i>

425
00:22:36,272 --> 00:22:38,366
<i>♪ Hiipiä ♪ (NAURA)</i>

426
00:22:41,652 --> 00:22:42,904
Sheriffi?

427
00:22:42,987 --> 00:22:44,409
Sheriffi!

428
00:22:45,781 --> 00:22:47,454
(KOKUTUS OVELLE)

429
00:22:48,617 --> 00:22:50,119
Se on apulainen Fred. MONA: Fred.

430
00:22:52,079 --> 00:22:53,626
(molemmat nauravat)

431
00:22:54,748 --> 00:22:59,629
Voi. Pidä se asento, hmm?

432
00:22:59,712 --> 00:23:02,556
Älä liiku. Palaa heti takaisin.

433
00:23:13,976 --> 00:23:15,649
Tämä on parempi olla tärkeä.

434
00:23:15,728 --> 00:23:16,820
No, mielestäni on.

435
00:23:16,896 --> 00:23:18,398
Näin autosi
pysäköity moottoritieltä

436
00:23:18,480 --> 00:23:19,902
ja arvasin sinun
puhelin oli poissa, koska...

437
00:23:19,982 --> 00:23:21,359
Miksi käytät sitä?

438
00:23:22,067 --> 00:23:23,535
Suihkussa.

439
00:23:23,611 --> 00:23:24,611
Ai, todella?

440
00:23:24,653 --> 00:23:25,825
Otan aina omani
suihkussa aamulla.

441
00:23:25,905 --> 00:23:27,703
<i>Luin Reader's Digestissä...</i>

442
00:23:27,781 --> 00:23:29,328
En välitä!

443
00:23:30,159 --> 00:23:31,285
Mitä haluat?

444
00:23:31,368 --> 00:23:33,245
Oh, se on pormestari.
Hän haluaa puhua sinulle.

445
00:23:33,329 --> 00:23:35,331
Rit on soittanut kaikille
yli läänin puolestasi.

446
00:23:35,581 --> 00:23:37,003
Hän haluaa tapaamisen heti.

447
00:23:37,082 --> 00:23:38,129
Eikö se voi odottaa?

448
00:23:38,459 --> 00:23:39,927
Tarkoitatko suihkun jälkeen?

449
00:23:40,336 --> 00:23:42,384
<i>Mmm.</i> Menet radioosi.

450
00:23:42,713 --> 00:23:44,340
Kerro hänelle, että olen
siellä kun pääsen sinne.

451
00:23:44,965 --> 00:23:47,343
Mikään ei voi olla niin tärkeää
se ei voi odottaa tähän iltapäivään.

452
00:23:47,676 --> 00:23:48,677
Aivan, sheriffi.

453
00:23:49,762 --> 00:23:51,514
Hieno mies, mutta tyhmä.

454
00:23:59,021 --> 00:24:02,025
Mona? (NAURA)

455
00:24:02,691 --> 00:24:03,817
Mona?

456
00:24:28,050 --> 00:24:30,052
(AUTOMOOTTORIN KÄYNNISTYS)

457
00:24:41,355 --> 00:24:42,955
Eikö olekin hauskaa?
Koko tämän ajan neiti Mona

458
00:24:43,023 --> 00:24:45,025
oli takana
koputtaa näytön oveen.

459
00:24:45,109 --> 00:24:47,949
Hän sanoi, että hänellä on todella suuri kiire, mutta
tuli vain antamaan sinulle tämän.

460
00:24:52,199 --> 00:24:53,826
Se on japanilainen ritsa.

461
00:24:57,079 --> 00:24:59,798
No katso sitä! Viimeinkin!

462
00:24:59,873 --> 00:25:02,092
Okei, Rufus.
Mitä sinulla on mielessäsi?

463
00:25:02,167 --> 00:25:03,339
Jotain sellaista
voisi olla vakavaa

464
00:25:03,419 --> 00:25:05,012
vaikutuksia
tämän kaupungin terveyttä!

465
00:25:05,087 --> 00:25:06,805
Kerro hänelle, C.J.!
Aivan kuten kerroit minulle.

466
00:25:06,880 --> 00:25:09,240
No, sheriffi, minulla on tämä ystävä
joka toimii tv-asemalla

467
00:25:09,299 --> 00:25:10,346
alas Houstonissa.

468
00:25:10,426 --> 00:25:12,679
Hän vihjasi minulle
että Melvin P. Thorpen

469
00:25:12,761 --> 00:25:15,184
suunnittelemassa paljastusta
Chicken Ranchilla.

470
00:25:15,597 --> 00:25:16,689
WHO?

471
00:25:16,765 --> 00:25:18,108
Melvin P. Thorpe!

472
00:25:18,183 --> 00:25:19,730
Hän on niin hullu
kuluttajansuoja.

473
00:25:19,810 --> 00:25:21,983
On raportti aiheesta
myöhäisillan uutisia.

474
00:25:22,354 --> 00:25:24,857
Hänellä on nyt uusi esitys,
puoli tuntia kerran viikossa,

475
00:25:24,940 --> 00:25:27,238
<i>Vahtikoiran raportti.</i>
Se on <i>tänä iltana.</i>

476
00:25:27,359 --> 00:25:30,659
Kanakarjatila televisiossa.
No niin, kaverit.

477
00:25:31,947 --> 00:25:33,324
Televisio on perheen media.

478
00:25:33,407 --> 00:25:35,034
Mutta hän on sensaatiomielinen,
Ed Earl.

479
00:25:35,117 --> 00:25:38,291
Hän esiintyy tv-kameroillaan joka kerta
kun kuluttaja tekee valituksen.

480
00:25:38,620 --> 00:25:40,213
Hän on uhka
liike-elämää.

481
00:25:40,539 --> 00:25:43,258
Hän on se kaato, joka laittoi sen
maapähkinät takaisin suklaapatukkaan.

482
00:25:44,918 --> 00:25:46,010
Mitä?

483
00:25:46,086 --> 00:25:48,088
Hän teki valmistajat
Peanut Delight karkkipatukka

484
00:25:48,172 --> 00:25:50,391
myöntää, että he laittavat vähemmän maapähkinöitä

485
00:25:50,466 --> 00:25:52,093
jokaisessa baarissa kuin
he mainostivat.

486
00:25:52,176 --> 00:25:53,416
Hän sai heidät muuttamaan tapojaan.

487
00:25:54,261 --> 00:25:55,421
Kuulostaa kovalta asiakkaalta.

488
00:25:55,888 --> 00:25:57,368
Hänellä on paljon
vaikuttaa siellä.

489
00:25:57,765 --> 00:25:59,645
Jos hän tuo kamerat esiin
Chicken Ranchiin...

490
00:25:59,725 --> 00:26:03,070
Tule, Rufus!
Soitan muutaman puhelun.

491
00:26:04,271 --> 00:26:06,899
Sain vähän vaikutusvaltaa
itse tämän tilan ympärillä.

492
00:26:10,486 --> 00:26:13,035
no turha puhua
minulle siitä, sheriffi!

493
00:26:13,363 --> 00:26:16,412
Melvin P. Thorpe on nyt suurin
vetovoima tällä asemalla.

494
00:26:16,950 --> 00:26:21,171
Korkeat arvosanat. Paljon kirjaimia.
Hän ei kuuntele ketään.

495
00:26:21,663 --> 00:26:23,586
Helvetti, hän haluaa päästä kansalliseksi!

496
00:26:23,665 --> 00:26:26,043
Haluaa vahtikoiraksi
koko A:n Yhdysvalloissa.

497
00:26:26,335 --> 00:26:27,803
Haluan auttaa sinua, Ed Earl,

498
00:26:27,878 --> 00:26:30,238
mutta aivan kuin et halua
sotkea Chicken Ranchin kanssa,

499
00:26:30,297 --> 00:26:32,299
En halua rypistää
tämän vanhan linnun höyhenet.

500
00:26:32,925 --> 00:26:35,974
Täällä Houstonissa hänestä on tulossa
tavallinen Texasin nähtävyys.

501
00:26:36,345 --> 00:26:38,268
No, odota hetki,
Ed Earl.

502
00:26:38,347 --> 00:26:42,318
Ottaisin tämän helposti. Heitä
TV-pojat voivat olla mahtavia.

503
00:26:42,476 --> 00:26:44,649
Ja erittäin hyödyllinen,
jos ymmärrät tarkoitukseni.

504
00:26:45,104 --> 00:26:46,105
Senaattori, nimenhuuto.

505
00:26:47,189 --> 00:26:48,782
Anteeksi, Ed Earl. Minun täytyy mennä.

506
00:26:48,857 --> 00:26:51,235
Se on niin helvettiä
taas kaksikielistä paskaa.

507
00:26:51,360 --> 00:26:53,112
Anna minun antaa sinulle
neuvon sana

508
00:26:53,237 --> 00:26:55,410
yhdestä valitusta virkamiehestä toiselle.

509
00:26:56,198 --> 00:26:58,166
Varo laatikkoa.

510
00:27:02,121 --> 00:27:04,215
Paskiainen.
Mitä helvettiä on tekeillä?

511
00:27:04,289 --> 00:27:07,042
Tämä helvetin Melvin P. Thorpen
sai koko osavaltion pilalle.

512
00:27:07,126 --> 00:27:09,379
Tämä on vakavaa, Ed Earl.
Sinun täytyy tehdä jotain.

513
00:27:10,045 --> 00:27:11,467
aion.

514
00:27:12,422 --> 00:27:15,471
Varajäsen Fred. Haluan sinun pitävän
alas linnoitukselle hetkeksi.

515
00:27:15,717 --> 00:27:16,969
Minulle? Joo, sinä.

516
00:27:17,052 --> 00:27:18,474
Minne olet menossa?

517
00:27:18,554 --> 00:27:19,726
Olen menossa Houstoniin.
Minä hoidan

518
00:27:19,805 --> 00:27:21,307
siitä pienestä
itse pekkipuuta.

519
00:27:42,411 --> 00:27:44,413
Tämä on se. Kiitos.

520
00:27:45,998 --> 00:27:47,796
MELVIN: Tule sisään.

521
00:27:51,170 --> 00:27:52,547
herra Thorpe?

522
00:27:52,921 --> 00:27:53,968
Tunnen sinut.

523
00:27:54,548 --> 00:27:55,595
Teetkö sinä?

524
00:27:55,924 --> 00:27:59,554
Sheriffi Ed Earl Dodd. He kertoivat
sinä olit täällä. Tule sisään.

525
00:28:00,971 --> 00:28:02,598
Toivottavasti en ole...

526
00:28:03,765 --> 00:28:05,017
Keskeyttää mitään.

527
00:28:05,267 --> 00:28:07,144
Oi, kiitos!
Se on iloni, kunniani.

528
00:28:07,227 --> 00:28:08,729
Mikä tuo sinut tänne Houstoniin?

529
00:28:08,812 --> 00:28:10,405
Istu alas. Missä tahansa täällä.

530
00:28:10,480 --> 00:28:12,903
Minä... (nauraa).
Minä pukeudun.

531
00:28:13,025 --> 00:28:15,778
Istu alas.
Minulla on tv-ohjelmani tehtävänä,

532
00:28:15,903 --> 00:28:17,450
ja minä juoksen
hieman ajasta jäljessä.

533
00:28:17,946 --> 00:28:19,948
ED EARL: Haluan sinun esityksesi
puhua teille, herra Thorpe.

534
00:28:20,032 --> 00:28:21,409
Oho. Melvin.

535
00:28:21,491 --> 00:28:22,492
Melvin.

536
00:28:22,784 --> 00:28:24,536
Ole hyvä. Katsotko ohjelmaa, Ed?

537
00:28:24,620 --> 00:28:25,792
Viime viikko no...

538
00:28:26,330 --> 00:28:28,674
oli paras rotta, mitä meillä on koskaan ollut.

539
00:28:28,832 --> 00:28:32,006
Kaupunkisuunnitteluvaltuutettu
ajoin kaupunkiautolla...

540
00:28:32,085 --> 00:28:33,587
Pidä se vain minulle, vai mitä?

541
00:28:34,963 --> 00:28:37,842
Kun hän oli lomalla.
Sai hänet kiinni kuolleena.

542
00:28:38,258 --> 00:28:40,181
Se säälittävä touhu.
Nostaisitko sen vain ylös?

543
00:28:40,260 --> 00:28:42,228
Mitä? Vedä se vain ylös.

544
00:28:43,847 --> 00:28:45,895
Ja rikkoimme 30 osuuden.

545
00:28:45,974 --> 00:28:47,976
Se vaikuttaa kappaleisiini
myöhäisillan uutisissa.

546
00:28:48,435 --> 00:28:51,359
Ylös, ylös, ylös. He vain
rakastan pientä raporttiani.

547
00:28:53,815 --> 00:28:55,032
Kuulen, että olet erittäin suosittu.

548
00:28:55,359 --> 00:29:00,866
Television, yleisön voima
altistuminen on niin mahtavaa, että se pelottaa minua.

549
00:29:01,114 --> 00:29:03,617
Vannon, että voisin saada
pormestarin omia lapsia

550
00:29:03,700 --> 00:29:04,701
heittää häntä kivillä.

551
00:29:05,827 --> 00:29:07,500
Mikä show teki
pidätkö eniten, ed?

552
00:29:09,248 --> 00:29:11,376
Luulen, että se koskee...

553
00:29:11,583 --> 00:29:12,623
Pähkinät suklaapatukkassa.

554
00:29:12,668 --> 00:29:14,762
Se on yksi suosikeistani.

555
00:29:15,128 --> 00:29:18,302
"Kolmepiste" tarkoittaa 60,
kuten Raamattu sanoo.

556
00:29:18,382 --> 00:29:21,477
Joten jos siinä lukee "60
pähkinät" kääreessä,

557
00:29:21,551 --> 00:29:24,600
Haluan nähdä 60 pähkinää sisällä.

558
00:29:24,680 --> 00:29:27,479
Ja minä puhun täysillä.
En puhu puolipäikkiä,

559
00:29:27,849 --> 00:29:29,851
tai pähkinäpalat tai pähkinälastut.

560
00:29:31,728 --> 00:29:33,071
Puhun täyttä pähkinää.

561
00:29:37,359 --> 00:29:38,906
Näen sen.

562
00:29:39,361 --> 00:29:43,616
Luojan kiitos asumme edelleen
yhteiskunta, jossa mitä tahansa

563
00:29:43,949 --> 00:29:46,793
se on valheellista tai epärehellistä
ei kestä päivänvaloa.

564
00:29:47,577 --> 00:29:49,545
Sukka. Pyydän anteeksi?

565
00:29:49,621 --> 00:29:50,918
Sukka.

566
00:29:51,498 --> 00:29:53,091
Kiitos. Joo.

567
00:29:54,626 --> 00:29:58,005
Useimmat mukana olevat yritykset
väärässä mainonnassa

568
00:29:58,630 --> 00:30:00,724
nauraisin vain 50 dollarin sakolle.

569
00:30:01,383 --> 00:30:03,431
Mutta sinä näytät
TV-kamerasi kanssa

570
00:30:03,760 --> 00:30:05,808
ja anna heille
vähän huonoa julkisuutta

571
00:30:06,096 --> 00:30:10,067
ja ne muotoutuvat nopeammin kuin hanhi
paska liukuu tinasarven läpi.

572
00:30:10,392 --> 00:30:11,644
(NAURA)

573
00:30:13,353 --> 00:30:14,855
(HUMERI)

574
00:30:15,022 --> 00:30:18,026
Melvin, se on huonoa julkisuutta
Haluan puhua sinulle aiheesta.

575
00:30:18,275 --> 00:30:20,528
Se voi vahingoittaa ihmisiä.
Otat sen raportin vastaan

576
00:30:20,610 --> 00:30:22,157
olet tekemässä
Chicken Ranch.

577
00:30:23,030 --> 00:30:24,782
That place is older
than rocks and water.

578
00:30:25,407 --> 00:30:28,160
En olisi yllättynyt, jos sinun
isoisä vei isäsi sinne

579
00:30:28,243 --> 00:30:29,790
to learn about
the birds and the bees.

580
00:30:29,870 --> 00:30:33,625
(nauraa) Olen kotoisin New Jerseystä.

581
00:30:34,082 --> 00:30:37,586
Muutin Houstoniin kuusi vuotta sitten.
(nauraa)

582
00:30:37,794 --> 00:30:39,592
Texas suits my style.

583
00:30:41,131 --> 00:30:42,849
Asia, jonka yritän tuoda esille, on

584
00:30:42,924 --> 00:30:45,268
that every schoolboy in
valtio tietää asiasta.

585
00:30:46,011 --> 00:30:47,854
Most of the politicians
have slept there.

586
00:30:47,929 --> 00:30:50,057
Ja pormestari ja ihmiset
maakuntani, joka äänesti minua,

587
00:30:50,140 --> 00:30:51,767
they want to keep
asiat juuri sellaisina kuin ne ovat.

588
00:30:51,933 --> 00:30:55,779
Hmm. Tiedätkö jotain,
Sheriffi, se vain iski minuun.

589
00:30:56,188 --> 00:30:58,282
Olemme samassa ammatissa.

590
00:30:58,357 --> 00:30:59,404
Mikä se on?

591
00:30:59,483 --> 00:31:00,860
Lainvalvonta.

592
00:31:00,942 --> 00:31:03,786
Olen siellä taistelemassa puolesta
yleisön oikeuksia, aivan kuten sinäkin.

593
00:31:03,862 --> 00:31:06,490
Olemme molemmat kiinnostuneita
yleisön suojelemiseksi.

594
00:31:06,782 --> 00:31:10,252
Sinä vanhalla tavalla,
ja minä uudessa.

595
00:31:10,911 --> 00:31:12,003
Huh-huh. Uusi?

596
00:31:12,079 --> 00:31:13,797
Televisio.

597
00:31:14,206 --> 00:31:16,504
Olen elektroniikka
palkkionmetsästäjä.

598
00:31:16,583 --> 00:31:18,802
Minä käytän kameraa, sinä käytät asetta.

599
00:31:19,044 --> 00:31:20,296
Joo.

600
00:31:20,504 --> 00:31:21,847
No, Melvin,
kaikki olisivat iloisia

601
00:31:21,922 --> 00:31:23,219
jos vain pudottaisit
koko juttu.

602
00:31:23,298 --> 00:31:24,345
Ah.

603
00:31:24,800 --> 00:31:27,223
Tarkoitan, ne naiset siellä,

604
00:31:27,636 --> 00:31:29,604
they perform
a necessary function.

605
00:31:29,679 --> 00:31:30,726
Eli oikein tai väärin...

606
00:31:30,806 --> 00:31:32,308
Oikein tai väärin
don't interest me!

607
00:31:32,933 --> 00:31:36,312
I'm no moralizer. I leave
kaikki tämä saarnaajalle.

608
00:31:36,770 --> 00:31:38,317
Well, I'm glad.

609
00:31:38,939 --> 00:31:40,441
Joka tapauksessa pormestari oli
thinkin' maybe

610
00:31:40,524 --> 00:31:41,867
you'd want a little
unnecessary publicity.

611
00:31:41,942 --> 00:31:45,913
(NAURA) Tarpeetonta julkisuutta?
He's got me all wrong!

612
00:31:45,987 --> 00:31:49,617
En ole yksi niistä sensaatioista
tahtoo vahvistaa omaa egoaan!

613
00:31:49,741 --> 00:31:50,742
Selkeä.

614
00:31:52,244 --> 00:31:53,587
Pidätkö siitä?

615
00:31:53,662 --> 00:31:54,788
Se on erilainen.

616
00:31:55,163 --> 00:31:57,586
Suunnittelin tämän itse. (NAURA)

617
00:31:57,707 --> 00:32:02,338
Ei, kerro pormestarille, että hänellä on
minulta ei ole mitään pelättävää tässä asiassa.

618
00:32:03,171 --> 00:32:04,423
Hän on iloinen kuullessaan sen.

619
00:32:04,506 --> 00:32:06,224
Olen lakimies.
Se on minun intressini.

620
00:32:06,299 --> 00:32:08,427
Laki, eikö niin, kumppani?
(NAURA)

621
00:32:08,510 --> 00:32:10,137
(KOKUTUS OVELLE)
MIES: 20 sekuntia, herra Thorpe.

622
00:32:10,220 --> 00:32:13,474
Voi, olen mukana!
Friend Ed, I gotta go.

623
00:32:14,516 --> 00:32:15,813
MELVIN: Se on vihjeeni.

624
00:32:16,351 --> 00:32:18,604
(NAISTOT LAULAA SETTILAUSSA) Tule!

625
00:32:19,688 --> 00:32:21,031
<i>Apres vous!</i>

626
00:32:21,773 --> 00:32:24,322
Ajattele sitä mielelläni
tehdä haastattelun kanssasi.

627
00:32:24,484 --> 00:32:25,610
En taida olla sitä tyyppiä.

628
00:32:25,694 --> 00:32:27,947
Oh, nonsense! You're exactly what
yleisö haluaisi nähdä.

629
00:32:28,029 --> 00:32:29,997
Todella? Keskustellaan
sen esityksen jälkeen.

630
00:32:30,073 --> 00:32:31,950
Haluan sinun olevan vieraani.

631
00:32:32,033 --> 00:32:33,580
Tämä on sponsorin osasto.

632
00:32:33,660 --> 00:32:35,128
Mene vain sinne,
tee olosi mukavaksi.

633
00:32:35,203 --> 00:32:37,297
Tule kotiin.
Nähdään myöhemmin, kumppani.

634
00:32:37,372 --> 00:32:38,464
Kiitos.

635
00:32:38,874 --> 00:32:40,592
<i>DOGETTES".
♪ Hän on metsässä</i>

636
00:32:41,209 --> 00:32:44,213
<i>♪ Vartijat ja
tarkistaa parhaansa mukaan</i>

637
00:32:44,796 --> 00:32:48,767
<i>♪ Watchdog on taisteleva mies</i>

638
00:32:49,468 --> 00:32:54,269
<i>♪ Vahtikoira heittää
hänen valonsäteen ympärillä</i>

639
00:32:54,764 --> 00:32:58,519
<i>♪ Jos jotkut ihmiset
älä noudata linjaa</i>

640
00:32:59,060 --> 00:33:01,188
<i>♪ Vahtikoiran valo loistaa</i>

641
00:33:01,271 --> 00:33:03,148
<i>♪ Loista, loista, loista ♪</i>

642
00:33:03,231 --> 00:33:05,984
<i>JULLITTAJA". Ja nyt,
itse vahtikoiramies.</i>

643
00:33:06,067 --> 00:33:10,117
<i>Texasin silmät ja korvat,
Melvin P. Thorpe!</i>

644
00:33:10,322 --> 00:33:12,199
(joukko taputtaa)

645
00:33:13,200 --> 00:33:14,543
(KIRKISTÄÄN)

646
00:33:15,243 --> 00:33:19,089
Kiitos, teksalaiset, ja
tervetuloa Watchdog Reportiin,

647
00:33:19,206 --> 00:33:22,085
vilpittömästi sinun kanssasi, Melvin P.
Thorpe,

648
00:33:22,501 --> 00:33:24,378
pitää silmällä
siitä mitä on meneillään

649
00:33:24,461 --> 00:33:26,384
tässä kauniissa tilassamme.

650
00:33:26,755 --> 00:33:30,305
Tämän viikon valokeilassa tulee
loistaa häpeällistä tilannetta

651
00:33:30,383 --> 00:33:34,263
jonka on annettu olla olemassa
lähes 100 vuoden ajan.

652
00:33:34,638 --> 00:33:37,517
Minä puhun siitä
Chicken Ranch, ystäväni.

653
00:33:38,183 --> 00:33:40,857
Tämän omistaja
viattoman näköinen karjatalo

654
00:33:40,936 --> 00:33:44,110
on tunnettu nainen
vain neiti Mona.

655
00:33:44,272 --> 00:33:49,244
Ja mies, joka kääntää selkänsä
hänen laittomasta toiminnastaan

656
00:33:49,319 --> 00:33:52,289
on sheriffi Ed Earl Dodd!

657
00:33:52,489 --> 00:33:55,538
Sanoinko laitonta? Kyllä, tein!

658
00:33:55,617 --> 00:33:56,618
(MUSIIKKI PYSÄYTYY)

659
00:33:56,743 --> 00:33:59,041
Nyt tiedän, että tämä on TV,

660
00:33:59,496 --> 00:34:02,625
joten yritän olla
niin herkkää kuin pystyn!

661
00:34:03,083 --> 00:34:06,508
Tästä lähtee,
ja Jumala antakoon minulle anteeksi!

662
00:34:07,504 --> 00:34:09,677
<i>♪ Texasissa on huoratalo</i>

663
00:34:09,756 --> 00:34:11,804
<i>DOGETTES: ♪ Herra,
armahda sieluamme</i>

664
00:34:11,883 --> 00:34:13,885
<i>♪ Texasissa on huoratalo</i>

665
00:34:13,969 --> 00:34:16,188
<i>♪ Herra, armahda sieluamme</i>

666
00:34:16,263 --> 00:34:20,109
<i>♪ Paljastan tosiasiat
se täyttää minut inholla</i>

667
00:34:20,559 --> 00:34:23,563
<i>♪ Anteeksi likainen,
tummat yksityiskohdat</i>

668
00:34:23,645 --> 00:34:25,272
<i>♪ Ja lihallinen himo</i>

669
00:34:25,605 --> 00:34:28,324
<i>DOGETTES: ♪ Likaista, tummaa
yksityiskohdat ja lihallinen himo</i>

670
00:34:28,984 --> 00:34:31,237
<i>♪ Sen sisällä tanssii</i>

671
00:34:31,319 --> 00:34:33,071
<i>♪ Etkö näe
he ovat menneet villiin</i>

672
00:34:33,280 --> 00:34:34,998
<i>♪ Kysyin Kukaan ei kiistänyt sitä</i>

673
00:34:35,073 --> 00:34:37,417
<i>♪ Nyt taidan olla suuttunut</i>

674
00:34:37,492 --> 00:34:38,914
<i>♪ Kehot lähellä toisiaan</i>

675
00:34:38,994 --> 00:34:41,543
<i>♪ Kädet ja jalat järjestetty uudelleen</i>

676
00:34:41,663 --> 00:34:45,008
<i>♪ Ja sheriffi
ei sulje sitä</i>

677
00:34:45,083 --> 00:34:46,585
<i>♪ Se on hyvin outoa</i>

678
00:34:46,668 --> 00:34:50,013
<i>DOGETTES: ♪ Ei sulkeudu
se alas Se on hyvin outoa</i>

679
00:34:50,171 --> 00:34:52,720
<i>♪ Huonosilmäinen, mehukas
loistavat honky-tonk cowboyt</i>

680
00:34:52,799 --> 00:34:53,925
DOGETTES: ♪ Voi ei

681
00:34:54,009 --> 00:34:57,058
<i>♪ Sekoitetaan vihersilmäiseen, ohuthuuliseen
kovat kuin kynnet peroksidiblondit</i>

682
00:34:57,137 --> 00:34:58,229
DOGETTES: ♪ Voi ei

683
00:34:58,305 --> 00:35:02,606
<i>♪ Puhumattakaan joistakin sellaisista
et koskaan uskoisi uskaltautuvasi lähelle</i>

684
00:35:02,684 --> 00:35:07,611
<i>♪ Toiminut turmeltuneena ja löysänä
ja villi 90 mailia täältä ♪</i>

685
00:35:07,856 --> 00:35:11,156
<i>Ja nyt oma Melvin P.
Thorpe Singers.</i>

686
00:35:11,234 --> 00:35:12,702
<i>DOGETTES". Teksasissa on
huora siinä ♪</i>

687
00:35:12,777 --> 00:35:15,371
Voi luoja,
hän puhuu meistä!

688
00:35:15,488 --> 00:35:17,115
<i>♪ Texasissa on huoratalo ♪</i>

689
00:35:17,198 --> 00:35:18,198
Sopii minulle, Morn.

690
00:35:18,241 --> 00:35:19,288
<i>♪ Lähden ristiretkelle ♪</i>

691
00:35:19,409 --> 00:35:22,709
Doreen! Ota sydänpillerini!

692
00:35:23,872 --> 00:35:26,045
<i>♪ Rakkaudeton pariutuminen käynnissä</i>

693
00:35:26,124 --> 00:35:27,125
Helvetin kuuma!

694
00:35:27,375 --> 00:35:29,093
<i>♪ Ja sen on loputtava</i>

695
00:35:29,210 --> 00:35:32,510
<i>DOGETTES: ♪ Rakkaudeton parittelu
Rakkaudeton parittelu ♪</i>

696
00:35:32,589 --> 00:35:33,636
Rakkaudeton parittelu?

697
00:35:34,299 --> 00:35:38,349
<i>♪ Texasissa on huora
Jumala, armahda sieluamme</i>

698
00:35:38,470 --> 00:35:41,519
<i>♪ Texasissa on huora
Jumala, armahda ♪</i>

699
00:35:41,598 --> 00:35:42,690
Ah!

700
00:35:44,476 --> 00:35:45,568
Voitko kaivaa sen?

701
00:35:46,561 --> 00:35:47,653
Hei!

702
00:35:47,729 --> 00:35:49,857
<i>♪ Rakkaudeton pariutuminen ♪</i>

703
00:35:49,939 --> 00:35:50,940
(GASPS)

704
00:35:52,067 --> 00:35:53,068
(NAURA)

705
00:35:54,402 --> 00:35:55,654
(KAIKKI NAURAT)

706
00:35:57,072 --> 00:35:59,871
Älä koske siihen kellotauluun!
Tämä on Melvin P. Thorpe

707
00:35:59,949 --> 00:36:02,998
sanoen, että tulen takaisin uuden kanssa
ja paljastaa tietoa

708
00:36:03,078 --> 00:36:05,172
tästä ja muista tapauksista.

709
00:36:05,246 --> 00:36:07,795
Watchdog ei koskaan nuku!

710
00:36:09,542 --> 00:36:13,092
<i>♪ Ja sen on loputtava
Vahtikoirat saavat sinut</i>

711
00:36:13,338 --> 00:36:15,011
<i>♪ Hän loistaa valonsa sinuun</i>

712
00:36:15,090 --> 00:36:16,967
<i>♪ Vahtikoira saa sinut</i>

713
00:36:17,050 --> 00:36:18,552
<i>♪ Aikoo loistaa valonsa sinulle ♪</i>

714
00:36:18,760 --> 00:36:21,138
(Yleisö hurraa)

715
00:36:26,393 --> 00:36:29,897
Vittu. Se mies on hullumpi
kuin persikkatarhan emakko.

716
00:36:30,605 --> 00:36:32,824
Ilmoita se
suoraan televisioon.

717
00:36:32,899 --> 00:36:34,446
Olet siis sanonut.

718
00:36:34,526 --> 00:36:35,994
Kaikki puhuvat siitä.

719
00:36:36,069 --> 00:36:38,822
Ei sillä, että se olisi iso uutinen kenellekään
yli kolmen kuukauden iässä.

720
00:36:39,614 --> 00:36:41,207
Mutta he kuulivat sen
heidän olohuoneessaan.

721
00:36:41,282 --> 00:36:43,125
Laulu. Laulu musiikin tahtiin.

722
00:36:43,952 --> 00:36:45,920
Ja hän todella soitti
nimeni televisiossa.

723
00:36:46,913 --> 00:36:49,086
Pahempaa kuin se. poika
narusta nimeltä minun!

724
00:36:49,165 --> 00:36:50,337
(MONA nauraa)

725
00:36:50,625 --> 00:36:52,969
Tiedätkö, Ed Earl, näyttää siltä
siitä lähtien kun muistan,

726
00:36:53,044 --> 00:36:54,421
ihmiset hyppäsivät minuun

727
00:36:54,504 --> 00:36:55,596
syystä tai toisesta.

728
00:36:55,672 --> 00:36:56,844
Mmm.

729
00:36:57,215 --> 00:36:59,496
Mutta me voitetaan tämä asia.
En ole siitä huolissani.

730
00:36:59,968 --> 00:37:02,312
Tiedätkö miksi?
Koska luotan sinuun.

731
00:37:02,387 --> 00:37:04,389
Mmm. Koska sinä olet suojelijani.

732
00:37:09,644 --> 00:37:11,646
Tiedätkö, että hän käyttää
sukka hänen alusvaatteissaan?

733
00:37:12,313 --> 00:37:13,690
Sukka? Joo.

734
00:37:14,232 --> 00:37:16,405
Kaikki rullattu kuin
Jimmy Dean -makkara.

735
00:37:16,484 --> 00:37:18,327
<i>(MOOLEMMAT NAURAT)</i>

736
00:37:18,403 --> 00:37:19,996
No, veikkaan, että hän on
juoksemassa virkaan.

737
00:37:20,071 --> 00:37:22,324
Se on tyypillistä
ne ristiretkeilyfanaatikot.

738
00:37:22,657 --> 00:37:24,000
Ne syttyvät muutaman kuukauden välein.

739
00:37:24,075 --> 00:37:26,578
Ne ovat aina
sekoittaa rikoksen syntiin.

740
00:37:26,661 --> 00:37:28,163
Ihmiset vain saavat
kyllästynyt kuulemaan sitä

741
00:37:28,246 --> 00:37:31,420
ja melko pian se vain
poistuu ilmasta.

742
00:37:32,751 --> 00:37:34,003
Olet luultavasti oikeassa.

743
00:37:34,169 --> 00:37:35,421
No enkö minä aina?

744
00:37:35,503 --> 00:37:36,675
Mmm-hmm.

745
00:37:37,338 --> 00:37:39,386
Mitä? Tiedätkö mitä minä
ajattelitko, Ed Earl?

746
00:37:39,466 --> 00:37:41,218
Kuinka paljon kaipaan
kaikki pienet tavarat

747
00:37:41,301 --> 00:37:43,770
minä ja sinä teimme,
kuin menisi järvelle.

748
00:37:44,387 --> 00:37:46,810
Eikö olisi hauskaa mennä ylös
sieltä, hanki pari kuusipakkausta

749
00:37:46,890 --> 00:37:49,109
ja saa vain
humalassa kuin Cootie Brown?

750
00:37:49,184 --> 00:37:52,358
Tyttö, se on paras idea sinulla
koko vuoden. Milloin teemme tämän?

751
00:37:53,021 --> 00:37:54,301
No, haluaisin tehdä sen tänä iltana.

752
00:37:55,356 --> 00:37:56,699
Niin minäkin.

753
00:37:56,858 --> 00:37:58,405
(SIRENI UTKU)

754
00:38:00,612 --> 00:38:02,706
No, ihmettelen kuka se on.

755
00:38:08,620 --> 00:38:10,338
Hei, apulainen Fred.
Huomenta tytöt!

756
00:38:10,413 --> 00:38:11,653
Miten tallywackersi voi?

757
00:38:11,706 --> 00:38:13,834
hyvin...
Öh... (nauraa ikävästi)

758
00:38:13,917 --> 00:38:15,134
Ammu

759
00:38:19,130 --> 00:38:20,973
Hei, sheriffi.
Tämä on parempi olla tärkeä.

760
00:38:21,049 --> 00:38:22,972
Minusta se on.
Tuo Melvin P. Thorpe

761
00:38:23,051 --> 00:38:24,268
on valmis
hänen televisio-ohjelmaansa

762
00:38:24,344 --> 00:38:25,971
aivan edessä
oikeustalosta!

763
00:38:26,054 --> 00:38:27,254
Oikeustalon edessä!

764
00:38:27,430 --> 00:38:29,683
FRED: Hän hankkii kuvia varten
pala tämän illan myöhäisistä uutisista.

765
00:38:29,766 --> 00:38:33,646
Hänellä on koko joukko tv-kameramiehiä.
Sinun on parasta tulla katsomaan.

766
00:38:33,728 --> 00:38:35,275
Aivan edessä...
Sinun toimistosi!

767
00:38:35,355 --> 00:38:36,447
Paskiainen.

768
00:38:40,068 --> 00:38:42,287
En voi uskoa sitä paskaa!

769
00:38:42,362 --> 00:38:44,330
Tiedätkö, hän jopa
toi mukanaan omat laulajat.

770
00:38:44,405 --> 00:38:46,032
Odota, saanko käteni...

771
00:38:48,201 --> 00:38:49,498
Mene hakemaan hänet, sheriffi!

772
00:38:49,577 --> 00:38:50,749
Tule, apulainen Fred!

773
00:38:52,747 --> 00:38:56,593
Ed Earl, älä mene tekemään mitään
tyhmä, jota tulet katumaan!

774
00:38:57,752 --> 00:38:58,799
Varo malttiasi.

775
00:38:58,878 --> 00:39:00,505
Kaikki on
menee hyvin, Mona.

776
00:39:00,588 --> 00:39:01,965
Jätä se
pieni paskapää minulle.

777
00:39:20,900 --> 00:39:24,780
Hei taas hyvät naapurit. Melvin P.
Thorpe, itse vanha vahtikoira,

778
00:39:25,029 --> 00:39:26,952
loistaa valokeilassa Gilbertille,

779
00:39:27,031 --> 00:39:29,250
pieni kaupunki
suuren häpeän kanssa.

780
00:39:30,285 --> 00:39:32,037
Kenen sisällä se kaveri on
ne huijaavat brittejä?

781
00:39:32,662 --> 00:39:34,982
En tiedä, mutta on liian myöhäistä
karnevaalivuonna.

782
00:39:35,665 --> 00:39:37,667
Yksi heistä tv-ihmisiä,
näyttää minusta.

783
00:39:38,001 --> 00:39:40,504
Olemme täällä klo
Lanvillen piirikunnan oikeustalo

784
00:39:40,587 --> 00:39:42,214
kysyä joitain
paikalliset kansalaiset

785
00:39:42,422 --> 00:39:44,891
miltä heistä tuntuu
pahamaineinen bordello

786
00:39:44,966 --> 00:39:48,596
pyörivät auki heidän sisällään
Amerikkalainen kotikaupunki.

787
00:39:49,220 --> 00:39:51,564
Leikata! Hyvä on,
nyt, pysy kanssani, pojat.

788
00:39:51,639 --> 00:39:55,894
Ja kun aloitan musiikin, haluan sinut
Aloita minusta, reippaasti!

789
00:39:56,644 --> 00:40:00,148
Hyvät Gilbertin ihmiset
kiinnitä huomiota, kiitos?

790
00:40:00,523 --> 00:40:03,902
Haluaisin puhua sinulle aiheesta a
erittäin tärkeä ja huolestuttava asia.

791
00:40:03,985 --> 00:40:05,862
Kuunnellaan, Melvin!
Aseta se meille.

792
00:40:06,154 --> 00:40:07,997
Minä puhun sinulle
ei mistään vähempää

793
00:40:08,072 --> 00:40:10,666
kuin sinun
yhteisön moraalinen terveys!

794
00:40:11,451 --> 00:40:14,830
Minä puhun sinulle
virallisesta sokeudesta,

795
00:40:15,288 --> 00:40:19,168
Virallinen korruptio,
virallinen väärinkäytös.

796
00:40:19,292 --> 00:40:21,044
Hän on varmasti purettu.

797
00:40:21,169 --> 00:40:24,139
Jep. minä vain odotan
jotta Ed Earl pääsisi tänne.

798
00:40:24,297 --> 00:40:25,640
Hän potkaisee sen pojan perseeseen.

799
00:40:25,715 --> 00:40:26,807
(nauraa)

800
00:40:26,883 --> 00:40:28,430
(SIRENI UTKU)

801
00:40:31,512 --> 00:40:33,105
Se ei ole suuri salaisuus.

802
00:40:33,181 --> 00:40:35,604
Tiedät mitä
tapahtuu tässä kaupungissa

803
00:40:35,683 --> 00:40:39,563
ja mitä tapahtuu
on paha, moraaliton,

804
00:40:40,271 --> 00:40:42,899
röyhkeää ja lainvastaista!

805
00:40:42,982 --> 00:40:44,029
Lyö se.

806
00:40:44,108 --> 00:40:46,076
<i>♪ Texasissa on huoratalo</i>

807
00:40:46,152 --> 00:40:48,280
<i>DOGETTES: ♪ Herra, armahda
sieluillamme</i>

808
00:40:48,363 --> 00:40:50,365
<i>♪ Texasissa on huoratalo</i>

809
00:40:50,448 --> 00:40:52,450
<i>DOGETTES: ♪ Herra, armahda
sieluillamme</i>

810
00:40:52,533 --> 00:40:56,834
<i>♪ Synti rehottaa
kuten ennen Rooman kukistumista</i>

811
00:40:56,913 --> 00:40:59,883
<i>♪ Joku on
sallia sinä-tiedä-mitä</i>

812
00:41:00,208 --> 00:41:01,585
<i>♪ Ja sen on loputtava</i>

813
00:41:01,668 --> 00:41:03,466
<i>DOGETTES". ♪ Rakkaudeton parittelu</i>

814
00:41:03,544 --> 00:41:05,672
<i>♪ Lopeta se parittelu</i>

815
00:41:05,964 --> 00:41:07,216
<i>♪ Rakkaudeton parittelu</i>

816
00:41:07,298 --> 00:41:08,345
(SIRENI UTKU)

817
00:41:08,424 --> 00:41:10,176
<i>♪ Lopeta se parittelu</i>

818
00:41:10,259 --> 00:41:12,136
<i>♪ Texasissa on huoratalo</i>

819
00:41:12,220 --> 00:41:14,314
<i>♪ Herra, armahda sieluamme</i>

820
00:41:14,389 --> 00:41:16,312
<i>♪ Texasissa on huoratalo</i>

821
00:41:16,391 --> 00:41:18,644
<i>♪ Herra, armahda sieluamme</i>

822
00:41:18,726 --> 00:41:21,900
<i>♪ Vahtikoira haisee korruptiolta ja
hän taistelee sen huipulle ♪</i>

823
00:41:23,064 --> 00:41:25,658
Nyt, sheriffi, sheriffi.
Pidä otteen itsestäsi.

824
00:41:25,733 --> 00:41:26,825
Älä nosta selkääsi!

825
00:41:26,901 --> 00:41:28,949
Lopeta vinkuminen, Rufus.

826
00:41:29,028 --> 00:41:30,496
(MUSIIKKI PYSÄYTYY)

827
00:41:31,489 --> 00:41:33,912
No jos ei ole
mies itse.

828
00:41:34,409 --> 00:41:37,037
Haluaisitko antaa minulle
haastattelu nyt, sheriffi?

829
00:41:37,245 --> 00:41:40,374
Annan sinulle 30 sekuntia,
kuvittelit pieru.

830
00:41:40,623 --> 00:41:42,421
Ota sinä ja laulat
kuoro helvetti pois kaupungista!

831
00:41:42,500 --> 00:41:43,501
Odota nyt hetki.

832
00:41:43,584 --> 00:41:45,678
Ja hanki ne kamerat ja
loput siitä paskasta kadulta.

833
00:41:45,753 --> 00:41:46,925
Sinä estät liikenteen!

834
00:41:47,005 --> 00:41:48,598
Ainoa liikenne, jonka estämme

835
00:41:48,673 --> 00:41:50,516
onko se menossa ulos
Chicken Ranchille.

836
00:41:50,591 --> 00:41:52,138
Niinkö, sheriffi?

837
00:41:53,261 --> 00:41:56,765
Pieni lihava kaveri,
tähän asti sinulla on kaksi lippua.

838
00:41:57,015 --> 00:42:00,064
Yksi paratiisi ilman lupaa
ja toinen siitä, että loukkasi minua.

839
00:42:00,727 --> 00:42:02,775
Nyt sinun on parempi hankkia se
matkustaa sirkuksesta pois kaupungista

840
00:42:02,854 --> 00:42:05,323
tai suljen sinut niin
nopeasti korsettisi poksahtaa!

841
00:42:05,481 --> 00:42:08,360
Ai niin? Olemme
täydellisesti lain sisällä.

842
00:42:08,651 --> 00:42:11,450
Lehtitoimittajana olen
Ensimmäisen muutoksen suojaus.

843
00:42:11,654 --> 00:42:13,577
(GRUNTS) Ota tämä.

844
00:42:14,115 --> 00:42:17,369
Yleisöllä on oikeus tietää
mitä siellä tapahtuu

845
00:42:17,452 --> 00:42:20,706
ja millainen palkkio
hyväksyt suojelemisen

846
00:42:20,788 --> 00:42:22,916
että pahamaineinen
huonomaineinen talo.

847
00:42:23,166 --> 00:42:24,213
JOUKKO: Oho!

848
00:42:37,096 --> 00:42:41,567
Ensimmäinen asia. Ensimmäinen asia on sinä
seisomassa Lanvillen piirikunnassa,

849
00:42:41,642 --> 00:42:44,316
joka minun käsitykseni mukaan
on noin 100 mailia länteen

850
00:42:44,395 --> 00:42:46,443
tuosta hajuaukosta
soitat Houstoniin.

851
00:42:46,564 --> 00:42:48,658
Joten en näe
se on sinun asiasi

852
00:42:48,733 --> 00:42:50,201
mitä täällä tapahtuu.

853
00:42:50,485 --> 00:42:53,238
Ai niin? Ole hyvä...

854
00:42:54,113 --> 00:42:57,743
Numero kaksi. Sinä et ole
laki täällä ja minä olen.

855
00:42:58,451 --> 00:43:01,045
Joten älä kerro minulle mitä
helvetin työni on,

856
00:43:01,120 --> 00:43:05,170
tai piiskan persettäsi niin pahasti, että se tulee
näyttävät parturitangon raidoilta.

857
00:43:05,291 --> 00:43:06,417
POIKA: Hanki hänet, sheriffi.

858
00:43:06,501 --> 00:43:07,969
Saattaa olla ilkeä, mutta hän on meidän!

859
00:43:08,044 --> 00:43:10,763
Numero kolme.
Ei sahattua pientä nokkia

860
00:43:10,838 --> 00:43:13,933
aikoo syyttää minua ottamisesta
lahjoa ja elää kertoaksesi siitä

861
00:43:14,008 --> 00:43:16,557
koska käytän merkkiä
tässä helvetin läänissä.

862
00:43:16,636 --> 00:43:20,391
Joten kuuntelet ja kuuntelet hyvin
ylipehmustettu, tv:n turha.

863
00:43:20,598 --> 00:43:22,726
Jos joskus näen sinut tai ketään
noista pienistä paskiaisista

864
00:43:22,850 --> 00:43:24,727
jotka toimivat sinulle
taas kaupungissani,

865
00:43:24,852 --> 00:43:26,980
Minä koputan sinua
niin litteä tulet

866
00:43:27,063 --> 00:43:28,610
täytyy rullata alas
sukat paskaksi!

867
00:43:28,689 --> 00:43:30,032
(VALIKKO)

868
00:43:30,358 --> 00:43:31,951
Se kertoo hänelle, sheriffi!

869
00:43:32,026 --> 00:43:33,323
Voi luoja!

870
00:43:33,528 --> 00:43:35,201
Joten mene pois täältä, saatana

871
00:43:35,530 --> 00:43:37,908
peruukki,
kansallinen paskiainen!

872
00:43:37,990 --> 00:43:39,412
(SHOT)

873
00:43:42,954 --> 00:43:46,800
(PUTKITTAVAA) Voi paska!
Voi luoja, se mies on hullu!

874
00:43:46,874 --> 00:43:48,296
Voi! Oho.

875
00:43:54,006 --> 00:43:55,349
Liiku, senkin paskiainen!

876
00:43:58,052 --> 00:43:59,895
Siirrä se! Tule!

877
00:44:00,304 --> 00:44:04,229
Pois täältä! Siirrä tämä asia!

878
00:44:04,308 --> 00:44:07,437
No, siirrä tämä asia!
Otan sinut tähän.

879
00:44:07,687 --> 00:44:10,566
Sinä paskiainen!
Maksat tästä.

880
00:44:10,690 --> 00:44:13,660
Olet pulassa, sheriffi!
Olet suuressa pulassa!

881
00:44:15,319 --> 00:44:16,946
Niin kauan, kumppani.

882
00:44:20,658 --> 00:44:22,205
(NAURA)

883
00:44:43,764 --> 00:44:47,519
Poika, sinä lähetit hänet korkealle.
Olin niin ylpeä sinusta!

884
00:44:47,602 --> 00:44:48,728
Enkö? Joo.

885
00:44:51,522 --> 00:44:53,115
Mmm-hmm. (NAURA)

886
00:44:54,108 --> 00:44:55,781
Katsokaa niitä tähtiä.

887
00:44:55,860 --> 00:44:56,952
Mmm.

888
00:44:57,862 --> 00:45:00,115
No ei ole mitään
kauniimpi kuin Texasin taivas.

889
00:45:00,907 --> 00:45:02,124
Eikö se ole totuus.

890
00:45:05,244 --> 00:45:06,746
Hei, katso! Oletko sinä
näetkö tähdenlento?

891
00:45:06,829 --> 00:45:08,081
Mmm-hmm.

892
00:45:08,789 --> 00:45:11,212
Joo. Se olisi voinut olla
avaruusalus, tiedäthän.

893
00:45:11,292 --> 00:45:12,332
Uskotko avaruusaluksiin?

894
00:45:12,376 --> 00:45:13,468
Varma.

895
00:45:14,086 --> 00:45:15,884
Näin kuvan kerran.

896
00:45:15,963 --> 00:45:18,091
Ne kaatajat sen oletetaan
olla sieltä ylhäältä.

897
00:45:18,174 --> 00:45:19,596
Lennä ympäriinsä. Huh-huh.

898
00:45:20,301 --> 00:45:22,850
Pienet pienet kaatoilijat,
kaljupäinen.

899
00:45:23,095 --> 00:45:25,348
Pienet jalat,
pienet kädet, ei nokkia.

900
00:45:26,307 --> 00:45:27,854
Eikö sinulla ole pekkejä?

901
00:45:29,268 --> 00:45:32,192
No ei kiinnosta.
(NAURA)

902
00:45:32,980 --> 00:45:34,653
En usko minun
tytöt olisivat joko.

903
00:45:34,982 --> 00:45:36,325
(nauraa)

904
00:45:36,651 --> 00:45:40,076
MONA: Kun olin pieni lapsi, minä
ennen kuvittelin lentävän lautasen

905
00:45:40,154 --> 00:45:43,658
syöksyä alas ja ottaa minut ylös
ja vie minut taivaaseen.

906
00:45:43,824 --> 00:45:45,451
Kuten enkelit.

907
00:45:45,618 --> 00:45:46,835
ED EARL: Mmm-hmm.

908
00:45:46,994 --> 00:45:50,123
"L katsoin, ja katso, pyörretuuli
tulossa pohjoisesta.

909
00:45:50,206 --> 00:45:51,674
"Ja pois keskeltä
tulipalosta tuli

910
00:45:51,749 --> 00:45:53,376
"neljän kaltainen
eläviä olentoja."

911
00:45:55,002 --> 00:45:56,282
Mistä helvetistä sinä puhut?

912
00:45:56,337 --> 00:45:57,509
No, se on Raamatusta.

913
00:45:57,588 --> 00:45:59,807
Näin Raamattu sanoo
Hesekielin avaruusaluksista.

914
00:45:59,882 --> 00:46:01,259
Etkö tiedä
ei mitään Raamatusta?

915
00:46:01,342 --> 00:46:02,764
Kyllä minä tiedän Raamatusta!

916
00:46:02,843 --> 00:46:05,043
en vain tiedä mitään
Raamatussa ei ole Hesekieliä.

917
00:46:05,638 --> 00:46:09,017
Tunsin Ezekiel Peeblesin
kerran kahdeksannella luokalla.

918
00:46:10,601 --> 00:46:12,444
Luulen, että mursin hänen leukansa.

919
00:46:12,520 --> 00:46:13,646
Mmm.

920
00:46:13,729 --> 00:46:15,572
No se oli
hyvin kristitty sinusta.

921
00:46:15,648 --> 00:46:18,071
No suurin osa minun
perhe oli baptisti.

922
00:46:19,193 --> 00:46:21,537
No, en koskaan jäänyt
yhden perheen kanssa tarpeeksi kauan

923
00:46:21,821 --> 00:46:23,101
tulla
mitään erityisesti.

924
00:46:23,572 --> 00:46:26,041
Mutta minä luin Raamattua.
Minä uskon Jeesukseen.

925
00:46:26,826 --> 00:46:28,578
Luulen, että Jeesus oli...

926
00:46:28,995 --> 00:46:30,747
Oli tosi hyvä mies.

927
00:46:30,871 --> 00:46:32,669
Ja hän oli kova puhuja.

928
00:46:33,291 --> 00:46:37,046
Jep. Tunsin kerran naisen
joka näki näyn Jeesuksesta.

929
00:46:37,128 --> 00:46:40,678
Hän tuli suoraan hänen kotiinsa
aivan hänen sängyn juurella.

930
00:46:40,840 --> 00:46:42,057
Mmm-hmm?

931
00:46:42,341 --> 00:46:44,309
En tiedä mitä tekisin
jos minulle kävi niin.

932
00:46:44,719 --> 00:46:46,141
Kerron sinulle jotain, kulta.

933
00:46:46,220 --> 00:46:48,973
Jos Jeesus tulee kotiisi,
kaikki helvetti pääsee irti.

934
00:46:49,265 --> 00:46:50,562
(NAURA)

935
00:46:50,641 --> 00:46:51,858
(nauraa)

936
00:46:51,934 --> 00:46:53,811
Sinulla on pointti, Ed Earl.

937
00:46:54,103 --> 00:46:55,400
Mutta tiedätkö,
Jeesus oli todella hyvä

938
00:46:55,479 --> 00:46:57,231
Maria Magdaleenalle,
kaatunut nainen.

939
00:46:57,732 --> 00:46:59,700
Hän oli aina
olla hyvin seurallinen.

940
00:47:00,234 --> 00:47:03,955
Hän meni tähän suureen häihin
kerran ja viini loppui.

941
00:47:04,280 --> 00:47:06,282
Tiedätkö mitä hän teki?
Muutti veden viiniksi.

942
00:47:07,283 --> 00:47:09,911
No, se on mies, joka tietää
kuinka järjestää juhlat.

943
00:47:10,411 --> 00:47:12,539
Älä nyt ole pyhäinhäväistäjä.

944
00:47:12,872 --> 00:47:16,126
En ole.
En ole. Hän antaa minulle anteeksi.

945
00:47:17,251 --> 00:47:18,753
Hän tietää, että vitsailin.

946
00:47:18,878 --> 00:47:20,346
Kyllä, tiedän, että hän antaa sinulle anteeksi.

947
00:47:20,421 --> 00:47:23,015
Se on nyt hassua,
kuinka Jumala voi antaa sinulle anteeksi,

948
00:47:23,090 --> 00:47:24,888
ja ihmiset eivät voi.
Miksi se nyt on?

949
00:47:25,593 --> 00:47:29,814
No, koska ihmiset eivät ole
hyvin jumalallinen, Mona.

950
00:47:30,723 --> 00:47:31,940
Tiedän.

951
00:47:32,850 --> 00:47:34,067
Tiedän.

952
00:47:35,311 --> 00:47:36,437
Joo.

953
00:47:38,606 --> 00:47:40,859
(JUNA VIILLI
PUHALTA ETTÄ)

954
00:47:47,782 --> 00:47:49,534
(nauraa)

955
00:47:51,118 --> 00:47:52,495
Mikä se on?

956
00:47:54,538 --> 00:47:56,131
Melvin P. Thorpe

957
00:47:56,374 --> 00:47:58,968
on pahoillani paskiainen.

958
00:47:59,043 --> 00:48:00,044
(NAURA)

959
00:48:00,127 --> 00:48:02,755
(NAURA)

960
00:48:04,840 --> 00:48:06,640
Luuletko, että hän tulee
asettua ehdolle kansanedustajaksi?

961
00:48:08,177 --> 00:48:09,269
Miksi?

962
00:48:12,306 --> 00:48:14,809
En koskaan kertonut
joku tämä, Mona, mutta...

963
00:48:17,478 --> 00:48:19,598
Ajattelin juosta
lainsäätäjälle jonain päivänä.

964
00:48:20,940 --> 00:48:22,442
Oletko tosissasi, Ed Earl?

965
00:48:22,525 --> 00:48:23,651
Joo.

966
00:48:24,860 --> 00:48:27,955
Sanotaan, ettei rehellinen ihminen voi olla
valitaan enää tässä maassa.

967
00:48:28,739 --> 00:48:30,741
Mutta en usko siihen.

968
00:48:31,492 --> 00:48:33,369
Tämä on hyvä maa.

969
00:48:34,620 --> 00:48:36,497
Uskon, että voin voittaa.

970
00:48:36,664 --> 00:48:39,543
No, sait ääneni.
Voisin jopa mennä rekisteröitymään.

971
00:48:40,543 --> 00:48:42,796
Poika, en varmasti tiennyt
sinulla oli niin suuria unelmia.

972
00:48:42,878 --> 00:48:43,925
Hmm.

973
00:48:44,004 --> 00:48:45,597
Ihmiset todella tekevät
kuin sinä kuitenkin.

974
00:48:45,673 --> 00:48:46,799
Hekin pitävät sinusta.

975
00:48:46,882 --> 00:48:48,008
Todella? Varma.

976
00:48:48,843 --> 00:48:50,811
Kysyt keneltä tahansa
kaupungissa sinusta.

977
00:48:50,970 --> 00:48:52,438
Sanoa,
"Mitä pidät neiti Monasta?"

978
00:48:52,513 --> 00:48:57,189
He sanovat: "Ammu, hän on hieno nainen.
Hieno, ystävällinen ja mukava."

979
00:48:57,393 --> 00:48:58,485
Huh.

980
00:48:58,686 --> 00:49:02,065
No, olen aina vain ajatellut, jos sinä
nähdä jonkun ilman hymyä,

981
00:49:02,398 --> 00:49:03,866
annat heille omasi.

982
00:49:03,941 --> 00:49:05,363
Pidän siitä.

983
00:49:06,527 --> 00:49:07,904
Pidän siitä.

984
00:49:08,988 --> 00:49:11,036
Luulen, että käytän sitä
kampanjani iskulauseena.

985
00:49:12,366 --> 00:49:15,370
Jos näet jonkun ilman
hymy, anna heille omasi.

986
00:49:15,870 --> 00:49:17,750
Saan sen
painettu pienelle kortille.

987
00:49:18,038 --> 00:49:21,042
Voi, sinä huijaat minua.
Sinä fiksu perse.

988
00:49:21,709 --> 00:49:23,427
Näin kerran unta.

989
00:49:24,211 --> 00:49:25,337
Joo?

990
00:49:25,546 --> 00:49:27,014
Kerron jos
et naura.

991
00:49:27,089 --> 00:49:28,762
Voi, en naura.

992
00:49:28,841 --> 00:49:31,390
No, minulla oli tapana unta
olla balerina.

993
00:49:32,219 --> 00:49:34,096
(AVAA Tölkin) (SNICKERS)

994
00:49:34,930 --> 00:49:36,978
Nyt, Ed Earl,
En kerro sinulle mitään.

995
00:49:37,057 --> 00:49:39,059
Balerina?

996
00:49:39,643 --> 00:49:41,270
Kyllä, balerina!

997
00:49:41,395 --> 00:49:45,616
(NAURA) No,
Minusta se on upeaa.

998
00:49:45,900 --> 00:49:48,380
Ja luulen, että voisit silti olla a
balerina jos haluat olla.

999
00:49:48,486 --> 00:49:50,488
Ei, sinä voisit!
Voi, älä ole naurettava!

1000
00:49:50,571 --> 00:49:53,620
Mene koulutukseen heti.
Aloita vain hyppääminen ylös ja alas.

1001
00:49:53,699 --> 00:49:55,918
Minulle? Hyppää ylös ja alas?
Mustasin molemmat silmäni.

1002
00:49:56,327 --> 00:49:57,579
(NAURA)

1003
00:49:57,828 --> 00:49:59,956
En voisi olla nyt ballerina.
Olen liian raskas.

1004
00:50:00,039 --> 00:50:01,639
Minulla on tarpeeksi kovaa
aika tasapainottaa näitä

1005
00:50:01,665 --> 00:50:03,633
asioita nyt,
joutumatta varpailleni.

1006
00:50:11,759 --> 00:50:13,386
Tiedätkö jotain?

1007
00:50:13,469 --> 00:50:14,641
Mitä?

1008
00:50:14,762 --> 00:50:18,107
Tiedät, että en tiedä
nähdä enää ketään muuta kuin sinua.

1009
00:50:19,767 --> 00:50:21,527
Tietenkään nyt et voi
sano sama, voitko?

1010
00:50:25,773 --> 00:50:29,277
En ole mennyt sänkyyn toisen kanssa
nainen sinun lisäksi kolmen vuoden kuluttua.

1011
00:50:30,402 --> 00:50:32,279
Et tiennyt sitä, ethän?

1012
00:50:33,864 --> 00:50:35,787
Ei, en tiennyt sitä.

1013
00:50:38,160 --> 00:50:39,787
Ei mitään parempaa,
kun sinulla on ollut parasta.

1014
00:50:41,288 --> 00:50:42,710
Hei, pidän siitä.

1015
00:50:42,790 --> 00:50:43,962
Mmm. Luulin sinun tekevän.

1016
00:50:44,041 --> 00:50:45,588
Arvaa jos olisin
asettua vaaleissa,

1017
00:50:45,668 --> 00:50:48,387
Voisin,
laitan sen korttiin?

1018
00:50:48,629 --> 00:50:49,846
(NAURA)

1019
00:51:04,353 --> 00:51:08,699
Seuraavaksi Melvin P. Thorpe jatkaa
hänen esittelynsä Chicken Ranchista

1020
00:51:08,774 --> 00:51:12,119
<i>väkivaltaisella mielenosoituksella
Gilbertin kaupungin aukiolla.</i>

1021
00:51:12,403 --> 00:51:14,405
Suuri Jumala Goldsborosta!

1022
00:51:17,241 --> 00:51:18,493
(PUHELIN SOITTAA)

1023
00:51:20,369 --> 00:51:21,621
(GRUNTS)

1024
00:51:22,705 --> 00:51:23,797
ED EARL: Voi. Joo?

1025
00:51:23,872 --> 00:51:26,500
Ed Earl,
kannattaa laittaa kanava 4 päälle.

1026
00:51:27,167 --> 00:51:29,590
<i>Se Melvin P. Thorpen idiootti
sai sinut taas televisioon.</i>

1027
00:51:30,212 --> 00:51:32,431
No, en välitä,
Rufus!

1028
00:51:32,506 --> 00:51:35,009
<i>Kaikki on hyvin
ota tämä asenne, Ed Earl</i>

1029
00:51:35,092 --> 00:51:36,172
<i>mutta tämä on vakavaa! Kulta.</i>

1030
00:51:36,760 --> 00:51:39,764
Laita televisio päälle.
Kanava 4.

1031
00:51:39,847 --> 00:51:40,848
(RUFUS PUTKUU)

1032
00:51:41,015 --> 00:51:43,985
Se on Melvin P. Thorpe
ampuu taas suustaan.

1033
00:51:44,059 --> 00:51:47,359
kuinka saattoi mitä hän sanoo
olla niin helvetin tärkeä?

1034
00:51:47,479 --> 00:51:51,200
Rauhoitu, Rufus! Ei voi
olla yhtä huono kuin se kaikki.

1035
00:51:52,234 --> 00:51:55,829
<i>Mitä minulle tapahtui
yksilö ei ole tärkeä.</i>

1036
00:51:56,405 --> 00:51:59,375
<i>Haluammeko tällaisen miehen
ajaa lainvalvontaamme?</i>

1037
00:51:59,825 --> 00:52:01,827
<i>Onko tämä sellainen
huonosuinen esimerkki</i>

1038
00:52:01,910 --> 00:52:04,538
<i>Haluamme valmistautua nuorillemme,
viattomia lapsia?</i>

1039
00:52:05,748 --> 00:52:07,045
<i>Suorita elokuva.</i>

1040
00:52:07,124 --> 00:52:10,298
<i>Numero kolme.
Ei sahattua pientä (SLEEP)</i>

1041
00:52:10,377 --> 00:52:12,926
<i>aikoo syyttää minua a
lahjoa ja elää kertoaksesi siitä</i>

1042
00:52:13,005 --> 00:52:15,099
<i>koska minulla on merkki
tässä (BLEEPING) läänissä!</i>

1043
00:52:15,174 --> 00:52:18,849
<i>Joten sinä ja sinä kuuntelet hyvin!
Sinä (LEIPPU)!</i>

1044
00:52:18,927 --> 00:52:20,679
<i>Jos näen sinut koskaan tai
mikä tahansa niistä (BLEEP)</i>

1045
00:52:20,763 --> 00:52:22,265
<i>se toimii sinulle
jälleen kaupungissani,</i>

1046
00:52:22,348 --> 00:52:25,147
<i>Koputan</i> sinut niin tasaiseksi
sinä tulet (piippumaan)!

1047
00:52:26,143 --> 00:52:27,645
(ASULAUKSET)

1048
00:52:27,728 --> 00:52:29,401
(IHMISET KUITUVAT)

1049
00:52:31,231 --> 00:52:34,735
Ed Earl, sillä miehellä on
teki sinusta typeryksen.

1050
00:52:34,818 --> 00:52:36,070
(SHOT)

1051
00:52:38,906 --> 00:52:40,749
(PUHELIN SOITTAA) Minulla on ollut
puhelut neljältä saarnaajalta,

1052
00:52:40,824 --> 00:52:43,122
kuusi diakonia ja presidentit
kahdesta puutarhakerhosta!

1053
00:52:43,202 --> 00:52:44,374
Kiitos kun soitit.

1054
00:52:44,453 --> 00:52:45,750
Puhelimessa on
soinut niin

1055
00:52:45,829 --> 00:52:48,252
koko aamun.
Sheriffin toimisto.

1056
00:52:48,332 --> 00:52:50,755
En tiedä miksi annoin ihmisten
kehota minua toimimaan pormestarina

1057
00:52:50,834 --> 00:52:53,178
tästä
sisällytetty hiekkaloukku joka tapauksessa!

1058
00:52:53,629 --> 00:52:54,909
Mikä ihme pitää häntä?

1059
00:52:54,963 --> 00:52:56,010
Hän tulee mukaan.

1060
00:52:56,882 --> 00:52:58,634
No, hän olisi parempi!

1061
00:52:58,717 --> 00:53:00,970
Vaimoni ei voinut uskoa
mitä hän näki viime yönä.

1062
00:53:01,053 --> 00:53:03,181
He huusivat hänet ulos,
mutta hän luki hänen huuliltaan

1063
00:53:03,263 --> 00:53:05,106
jokaisessa "helvetissä"
"helvetti" ja "paska".

1064
00:53:06,350 --> 00:53:07,727
(HUURI)

1065
00:53:08,018 --> 00:53:11,739
Jotkut ihmiset nousevat ylös a
vetoomus Chicken Ranchin sulkemiseksi.

1066
00:53:12,106 --> 00:53:14,780
Kaikki mitä halusimme tehdä
oli olla hiljaa.

1067
00:53:14,942 --> 00:53:17,161
Nyt kiitos Ed Earlin
se on kuumin asia

1068
00:53:17,236 --> 00:53:19,204
televisiossa Gong Shown jälkeen.

1069
00:53:19,363 --> 00:53:21,582
RITA: Kerron hänelle, että soitit.
Heippa. Huomenta, sheriffi.

1070
00:53:21,657 --> 00:53:23,455
Huomenta, Rita.
Tässä on puhelusi.

1071
00:53:23,826 --> 00:53:25,419
Arvaa, että olette kaverit
odottaa puhuvan kanssani.

1072
00:53:25,494 --> 00:53:26,495
Olemme varmasti!

1073
00:53:26,578 --> 00:53:28,046
Et tiedä
aiheuttamaasi vaivaa

1074
00:53:28,122 --> 00:53:29,169
tässä Chicken Ranch -liiketoiminnassa!

1075
00:53:29,248 --> 00:53:32,548
Isä naaras, Ed Earl! Jos sinä
ei ole täydellinen typerys!

1076
00:53:32,793 --> 00:53:35,046
Saatat olla oikeassa.
Minulla on yli tusina

1077
00:53:35,129 --> 00:53:36,802
viestit täältä
suuttuneita kansalaisia,

1078
00:53:36,880 --> 00:53:39,429
kerro minulle, että meillä on a
huora Lanvillen piirikunnassa.

1079
00:53:39,800 --> 00:53:42,053
Täällä ollut vain yksi
noin 150 vuoden ajan.

1080
00:53:42,136 --> 00:53:45,140
Ed Earl, nyt voit säätää nopeutta
ansoja turistien kiinni saamiseksi.

1081
00:53:45,431 --> 00:53:48,731
Voit katsoa toiseen suuntaan, kun
väärä lapsi pyyhkäisee autoa lähteäkseen iloitsemaan.

1082
00:53:49,435 --> 00:53:51,608
Helvetti, voit jopa antaa neiti
Mona hoitaa paikkansa siellä!

1083
00:53:51,687 --> 00:53:55,533
Mutta on yksi asia, jota et voi tehdä ja
se on räikeäpuhetta televisiossa.

1084
00:53:55,733 --> 00:53:57,406
En tiennyt niitä
otti kuvia.

1085
00:53:57,568 --> 00:53:59,912
Mitä arvasit
kamerat oli tarkoitettu?

1086
00:54:00,154 --> 00:54:03,408
Vittu, C.J.!
Sinä hurskas kusipää.

1087
00:54:03,949 --> 00:54:07,044
Minulla ei ole kymmenesosaa vaivasta
neiti Monilta, jotka minulla on sinulta

1088
00:54:07,119 --> 00:54:10,498
johonkin koko yön kestävistä polttarijuhlistasi
Legionnaire Hallissa.

1089
00:54:10,998 --> 00:54:12,466
Se ei ole reilua, vittu!

1090
00:54:12,541 --> 00:54:13,588
On vain yksi asia tehtävänä.

1091
00:54:13,667 --> 00:54:15,089
Ja se on lähellä
paikka alhaalla ennen

1092
00:54:15,169 --> 00:54:16,421
me kaikki joudumme helvettiin
käsikorissa.

1093
00:54:16,503 --> 00:54:20,224
Sulje se! Hän oli aivan kunnossa
niin kauan kuin hän toi rahaa

1094
00:54:20,299 --> 00:54:21,642
ja tehdä kansalaislahjoituksia,

1095
00:54:21,717 --> 00:54:24,561
mutta sillä hetkellä, kun hänen onnensa happasi,
haluat loppua hänestä.

1096
00:54:25,012 --> 00:54:27,731
Juokse hänen päällensä
rotat palavasta navetta!

1097
00:54:28,098 --> 00:54:31,853
Siinä se vain, Ed Earl.
Kuka sammuttaa sen tulen?

1098
00:54:31,977 --> 00:54:33,570
Katso, jos et
sulje hänet ainakin

1099
00:54:33,645 --> 00:54:35,325
käske häntä makaamaan
pariksi kuukaudeksi!

1100
00:54:35,397 --> 00:54:38,321
Joo, lämpöön asti
kuluu hieman.

1101
00:54:38,400 --> 00:54:40,323
Anna sille kaksi kuukautta.
Mikä on kaksi kuukautta?

1102
00:54:41,069 --> 00:54:43,948
Kukaan ei kerro minulle miten
hoitamaan helvetin työtäni,

1103
00:54:44,031 --> 00:54:45,829
eikä kukaan anna minulle neuvoja!

1104
00:54:46,200 --> 00:54:50,671
Teen asiat omalla tavallani. olen
päätän oman mieleni!

1105
00:54:51,663 --> 00:54:53,586
Kaksi kuukautta. Mikä on kaksi kuukautta?

1106
00:54:53,665 --> 00:54:55,918
Sulje kahdeksi kuukaudeksi!

1107
00:54:56,460 --> 00:54:59,760
Se on helvetin paljon
kysyä joltain, Ed Earl.

1108
00:55:00,047 --> 00:55:01,469
Ja se on helvetti
paljon yleiskustannuksia

1109
00:55:01,548 --> 00:55:03,801
maksaa milloin
käteistä ei tule sisään.

1110
00:55:04,301 --> 00:55:05,974
Mitä luulet minä
pitäisikö kertoa tytöilleni?

1111
00:55:06,053 --> 00:55:07,771
No, ehkä ei
olla kaksi kuukautta.

1112
00:55:07,846 --> 00:55:09,314
Lomat lähestyy.

1113
00:55:09,389 --> 00:55:11,232
Ehkä parin viikon päästä
koko juttu räjähtää

1114
00:55:11,308 --> 00:55:12,605
ja sitten voit antaa
kanta-asiakkaasi...

1115
00:55:12,684 --> 00:55:16,905
Varoitin sinua eilen menettämisestä
malttiasi ja jatkamista.

1116
00:55:17,147 --> 00:55:18,945
Viime yönä sanoit
olit ylpeä minusta.

1117
00:55:19,107 --> 00:55:22,077
Viime yönä en ollut
klo 11:00 uutisissa!

1118
00:55:22,611 --> 00:55:25,785
No, en tuntenut tuota paskiaista
tekisi minusta idiootin.

1119
00:55:25,948 --> 00:55:28,042
En tiedä asiasta mitään
sitä elektronista paskaa!

1120
00:55:28,116 --> 00:55:29,959
Miten minun olisi pitänyt
hoitaa tilanteen?

1121
00:55:30,452 --> 00:55:34,002
Se on sinun tehtäväsi, Ed Earl. Eipä ole
siitä he maksavat sinulle?

1122
00:55:34,164 --> 00:55:37,543
Tiedän mikä on työni! Älä ole
kerro minulle, mikä minun työni on!

1123
00:55:37,626 --> 00:55:40,095
Voisin sulkea tämän paikan
New Yorkin minuutissa!

1124
00:55:40,712 --> 00:55:43,340
Kaikki mitä pyydän on sinulle
tehdä minulle vähän yhteistyötä

1125
00:55:43,423 --> 00:55:45,425
jotta pääsen läpi
vaikea tilanne

1126
00:55:45,592 --> 00:55:47,344
yhtä vähällä
mahdollisimman vaivaa!

1127
00:55:47,427 --> 00:55:50,556
Okei, okei, okei!
Suljen sen.

1128
00:55:50,806 --> 00:55:51,807
aiotko tehdä?

1129
00:55:52,099 --> 00:55:54,272
Mitä haluat,
kirjallinen sopimus?

1130
00:55:54,977 --> 00:55:56,069
Lupaatko?

1131
00:55:56,436 --> 00:55:58,939
Ed Earl,
Minä annan sinulle sanani.

1132
00:56:03,694 --> 00:56:06,117
Olen pahoillani, Mona,
koko tilanteesta.

1133
00:56:06,989 --> 00:56:08,957
Älä sääli minua.

1134
00:56:09,825 --> 00:56:13,875
Aloitin köyhänä ja minä
pääsin syrjäytyneeksi.

1135
00:56:17,082 --> 00:56:18,709
Tiedän mikä olen
pyytää sinua tekemään

1136
00:56:18,792 --> 00:56:20,552
osoittautua olevan
parasta meille molemmille.

1137
00:56:21,169 --> 00:56:22,671
Luota minuun.

1138
00:56:26,633 --> 00:56:28,510
Tiedätkö mikä polttaa persettäni?

1139
00:56:28,594 --> 00:56:29,720
Mitä?

1140
00:56:29,803 --> 00:56:32,181
Noin kolmen metrin korkuinen liekki.

1141
00:56:32,264 --> 00:56:33,265
(nauraa)

1142
00:56:33,599 --> 00:56:36,728
Tietysti luotan sinuun, sinä iso cowboy.
Enkö aina?

1143
00:56:36,810 --> 00:56:38,062
Mmm-hmm.

1144
00:56:38,395 --> 00:56:40,147
Nyt ei tarvitse lopettaa.

1145
00:56:42,232 --> 00:56:43,950
Nyt pois täältä. (LAPUT)

1146
00:56:44,318 --> 00:56:45,991
Kaikki käy
tulee ihan hyvin.

1147
00:56:46,278 --> 00:56:48,280
Älä huoli
jostain asiasta kulta.

1148
00:56:48,572 --> 00:56:51,200
Kaikki selviää
liukkaampaa kuin kissanpaskaa

1149
00:56:51,325 --> 00:56:53,123
linoleumilattialla.

1150
00:56:53,869 --> 00:56:55,121
(NAURA)

1151
00:56:55,537 --> 00:56:56,959
(NAURA)

1152
00:56:59,041 --> 00:57:00,759
No, jos se ei ole juhlittu

1153
00:57:00,834 --> 00:57:02,757
kiroileva sheriffi
Lanvillen piirikunnasta.

1154
00:57:03,253 --> 00:57:04,425
Miten voit, sheriffi?

1155
00:57:04,504 --> 00:57:06,222
Olen kunnossa. Miten voit, Porky?

1156
00:57:06,298 --> 00:57:10,269
Voi sheriffi! Olin todella hyvä koko viikon.
Olen laihtunut kuusi kiloa.

1157
00:57:10,344 --> 00:57:13,974
Ai niin? No älä ota
ei mitään heidän poskiltaan.

1158
00:57:14,056 --> 00:57:15,399
Oi, jatka.

1159
00:57:16,350 --> 00:57:17,567
(NAURA)

1160
00:57:17,684 --> 00:57:18,936
Vau!

1161
00:57:20,145 --> 00:57:22,614
No, jalokivi,
Lupasin vain sheriffille

1162
00:57:22,689 --> 00:57:24,487
että suljemme
alas kahdeksi kuukaudeksi.

1163
00:57:25,317 --> 00:57:27,445
Mitä? Kuinka voit luvata sen?

1164
00:57:27,861 --> 00:57:30,364
Entä jalkapallo-ottelu
juhlitaan huomenna?

1165
00:57:31,448 --> 00:57:33,746
(HUOKAA) Unohdin kaiken.

1166
00:57:33,867 --> 00:57:37,087
Se on kiitospäivän peli, neiti Mona.
Ja se on todella erikoista.

1167
00:57:37,204 --> 00:57:38,444
Tiedän, että se on erikoista, Jewel!

1168
00:57:38,497 --> 00:57:39,623
Mutta en tiedä mitä tehdä nyt.

1169
00:57:39,706 --> 00:57:41,208
Minä lupasin.

1170
00:57:41,291 --> 00:57:43,168
Luuletko, että jos suljemme sen
ovet kanta-asiakkaille,

1171
00:57:43,251 --> 00:57:45,800
jatkoi juuri juhlia kuin
suunniteltu, olisiko se kunnossa?

1172
00:57:46,046 --> 00:57:50,222
Olen varma, että niin tulee, kulta. Se juhla
on suurempi perinne kuin peli.

1173
00:57:54,888 --> 00:57:58,142
(JOUKKO hurraa)

1174
00:57:58,225 --> 00:58:01,479
65 000 plus käteen
täällä Kyle Fieldissä,

1175
00:58:01,561 --> 00:58:04,064
ja olemme nähneet
hämmästyttävä pallopeli.

1176
00:58:04,189 --> 00:58:07,819
Texas AandM:n suosiossa,
mutta olemme tasan 12-12.

1177
00:58:07,901 --> 00:58:09,744
<i>Aggiesillä on pallo,
kahdeksalta.</i>

1178
00:58:09,820 --> 00:58:11,618
<i>Aika loppuu.</i>

1179
00:58:12,990 --> 00:58:14,833
<i>SPORTSCASTER: He yrittävät
puolivälissä Texasin puolustusta,</i>

1180
00:58:14,908 --> 00:58:17,206
<i>ja taas, Longhorns'
tauko pysähtyy.</i>

1181
00:58:17,285 --> 00:58:18,878
<i>Tämä yliopisto
Texasin puolustuksessa...</i>

1182
00:58:18,954 --> 00:58:20,080
Oho!

1183
00:58:21,707 --> 00:58:22,799
Oho!

1184
00:58:22,916 --> 00:58:23,917
(NAURA)

1185
00:58:25,085 --> 00:58:26,678
Kiinnitetään ensin valkoinen

1186
00:58:26,753 --> 00:58:29,757
ja kun näemme kuka voittaa, laitamme
ylös oranssi tai kastanjanruskea.

1187
00:58:29,840 --> 00:58:31,592
Kyllä, rouva.
(JULKAISIJA JATKUU TV:ssä)

1188
00:58:32,968 --> 00:58:35,096
En kestä sitä
jos he Aggies voittaa.

1189
00:58:35,178 --> 00:58:36,350
Mitä tarkoitat?

1190
00:58:36,430 --> 00:58:39,775
Ne ovat sellaisia ​​eläimiä. Aina
huutaa ja hyppää ympäriinsä

1191
00:58:39,850 --> 00:58:41,352
ja sanoi "jee-haw!"

1192
00:58:41,435 --> 00:58:43,028
Jos heidän on mentävä
kaikki marmorit,

1193
00:58:43,103 --> 00:58:45,276
heidän täytyy heittää
maalialue juuri nyt.

1194
00:58:45,897 --> 00:58:48,946
<i>Aika loppuu. Miller rullaa
oikealle. Syöttö! Kosketus!</i>

1195
00:58:49,026 --> 00:58:50,653
<i>(JOUKKO MÖRITÄ)</i>

1196
00:58:51,111 --> 00:58:52,203
Joo!

1197
00:58:52,446 --> 00:58:54,619
Helvetti! Se vaatii juomaa.

1198
00:58:55,157 --> 00:58:56,329
<i>SPORTSCASTER:
Puhu osasta</i>

1199
00:58:56,408 --> 00:58:58,410
<i>tämä tunne pelaa
tällaisessa pelissä!</i>

1200
00:58:58,702 --> 00:59:00,182
Älä anna sinun
äiti näkee sinun tekevän sen.

1201
00:59:00,787 --> 00:59:02,084
No, kuka voitti?

1202
00:59:02,164 --> 00:59:03,211
Aggies.

1203
00:59:03,290 --> 00:59:04,587
Voi paska.

1204
00:59:04,791 --> 00:59:06,964
KAIKKI: Jee-haw.

1205
00:59:07,294 --> 00:59:10,173
KAIKKI: Jee-haw!

1206
00:59:10,297 --> 00:59:12,425
Jee-haw!

1207
00:59:12,507 --> 00:59:13,884
Hei pojat!

1208
00:59:14,468 --> 00:59:16,311
(KAIKKI HAKU)

1209
00:59:16,386 --> 00:59:18,434
Selvä! Hei pojat!

1210
00:59:19,681 --> 00:59:23,811
Pojat, pojat!
Se oli suurin voitto

1211
00:59:23,894 --> 00:59:26,147
koska kenraali Eisenhower voitti!

1212
00:59:26,480 --> 00:59:29,154
Senaattori, et ole
unohdin, että aiot

1213
00:59:29,232 --> 00:59:31,360
vie meidät
Chicken Ranch, vai mitä?

1214
00:59:31,443 --> 00:59:33,070
MIES: Joo! Miten on?

1215
00:59:33,153 --> 00:59:35,531
Pidän aina omani
kampanjalupauksia, hmm?

1216
00:59:35,614 --> 00:59:36,614
(KIRKA)

1217
00:59:36,656 --> 00:59:39,330
Kyllä, sir. Chicken Ranch
on hieno laitos,

1218
00:59:39,409 --> 00:59:41,582
ja olen ylpeä siitä
on se alueellani.

1219
00:59:41,661 --> 00:59:44,335
Ja mitä helvettiin
Melvin P. Thorpe sanoo!

1220
00:59:46,083 --> 00:59:49,007
Näen teidät kaikki
eläkeläiset Miss Monissa.

1221
00:59:49,086 --> 00:59:51,760
(KIRKISTÄÄN)

1222
00:59:58,720 --> 01:00:00,939
<i>♪ Aiomme ryöstää ja tallata</i>

1223
01:00:01,014 --> 01:00:02,732
<i>♪ Ja me selvitämme sen</i>

1224
01:00:02,808 --> 01:00:05,857
<i>♪ Tänä iltana</i>

1225
01:00:06,520 --> 01:00:10,241
<i>♪ Nuo pienet
tytöt eivät koskaan koskaan</i>

1226
01:00:10,315 --> 01:00:11,862
<i>♪ Ole sama</i>

1227
01:00:13,401 --> 01:00:17,031
<i>♪ He tulevat rakastamaan sitä
kun me kiukuttelemme ja tallaamme</i>

1228
01:00:17,114 --> 01:00:22,746
<i>♪ Ja hyvä niin</i>

1229
01:00:22,994 --> 01:00:27,966
<i>♪ Se on jopa parempi kuin
Aggie-jalkapallopeli ♪</i>

1230
01:00:28,792 --> 01:00:31,386
Parempi kuin jalkapallopeli?

1231
01:00:31,878 --> 01:00:35,599
<i>♪ Ja sitten olemme
näyttää ne kaikki</i>

1232
01:00:35,674 --> 01:00:38,052
<i>♪ Asia tai kaksi</i>

1233
01:00:39,803 --> 01:00:42,682
<i>♪ Aiomme näyttää</i>

1234
01:00:42,764 --> 01:00:47,361
<i>♪ Mitä mestari voi tehdä
Jee-haw!</i>

1235
01:00:47,435 --> 01:00:52,316
<i>♪ 75 mailia
kunnes pääsemme taivaaseen</i>

1236
01:00:52,399 --> 01:00:57,155
<i>♪ 75 mailia
kunnes suunnitelmamme on tehty</i>

1237
01:00:57,445 --> 01:01:02,497
<i>♪ 75 mailia asti
pääsemme Chicken Ranch</i>ille

1238
01:01:02,576 --> 01:01:05,671
<i>♪ Missä historia ja Aggie pojat</i>

1239
01:01:05,745 --> 01:01:10,626
<i>♪ Valmistaudu ♪</i>

1240
01:01:10,709 --> 01:01:13,633
(KAIKKI HAKU)

1241
01:01:18,466 --> 01:01:20,468
(HÖYTÄ JATKUU)

1242
01:01:22,804 --> 01:01:24,101
Jee-haw!

1243
01:01:43,909 --> 01:01:45,707
Pois tieltä!

1244
01:01:45,827 --> 01:01:47,921
Katso täältä! Katso tämä.

1245
01:01:52,709 --> 01:01:53,961
Oho!

1246
01:01:55,045 --> 01:01:56,297
Jee-haw!

1247
01:02:08,975 --> 01:02:13,025
Jee-haw! Jee-haw!

1248
01:02:14,606 --> 01:02:16,825
Hei. Kunnossa! Hei, tule.

1249
01:02:19,236 --> 01:02:20,488
Atta poika!

1250
01:02:21,071 --> 01:02:25,247
Ai niin! Tule! Kunnossa!

1251
01:02:29,663 --> 01:02:31,006
Kunnossa!

1252
01:03:00,277 --> 01:03:02,200
(HÖPPÄ)

1253
01:03:09,286 --> 01:03:14,713
<i>♪ 22 mailia
kunnes pääsemme taivaaseen</i>

1254
01:03:14,791 --> 01:03:19,171
<i>♪ 22 mailia
kunnes suunnitelmamme on tehty</i>

1255
01:03:19,296 --> 01:03:24,097
<i>♪ 22 mailia asti
pääsemme Chicken Ranch</i>ille

1256
01:03:24,175 --> 01:03:27,145
<i>♪ Missä historia ja Aggie pojat</i>

1257
01:03:27,220 --> 01:03:30,645
<i>♪ Valmistaudu ♪</i>

1258
01:03:31,308 --> 01:03:32,855
(AIR WHOOSHING)

1259
01:03:39,733 --> 01:03:42,486
(KAIKKI VAHKIVAT)

1260
01:03:43,987 --> 01:03:45,910
Mitä helvettiä tapahtui?

1261
01:03:50,410 --> 01:03:53,163
Onko meidän käytettävä
taas nämä juhlatakit?

1262
01:03:53,246 --> 01:03:56,546
Kyllä sinä, enkä halua
kuule lisää hölmöilyä siitä.

1263
01:03:57,042 --> 01:04:00,262
Neiti Mona pitää luomisesta
jotain erityistä pojille.

1264
01:04:00,587 --> 01:04:02,760
Se on kuin valmistumistanssia.

1265
01:04:10,096 --> 01:04:12,269
Jee-haw! Jee-haw! Jee-haw!

1266
01:04:13,808 --> 01:04:16,357
(HUUTOT JATKUU)

1267
01:04:23,026 --> 01:04:27,076
<i>♪ Yksi mailia lisää
kunnes pääsemme taivaaseen</i>

1268
01:04:27,238 --> 01:04:30,868
<i>♪ Yksi mailia lisää
kunnes suunnitelmamme on tehty</i>

1269
01:04:31,201 --> 01:04:34,796
<i>♪ Vielä yksi maili ennen kuin olemme
päästä Chicken Ranch</i>iin

1270
01:04:34,954 --> 01:04:38,208
<i>♪ Missä historia ja Aggie pojat</i>

1271
01:04:38,291 --> 01:04:42,387
<i>♪ Valmistaudu ♪</i>

1272
01:04:43,171 --> 01:04:45,799
(HÖPPÄ)

1273
01:04:48,510 --> 01:04:50,183
KAIKKI: Jee-haw!

1274
01:04:51,137 --> 01:04:52,389
Tulkaa kaikki sisään!

1275
01:04:53,431 --> 01:04:55,149
(NAURA) Voi,
Olen niin iloinen nähdessäni sinut.

1276
01:04:55,266 --> 01:04:56,609
Onnittelut!

1277
01:04:56,684 --> 01:04:58,732
Hei pojat! Luulen, että löydät

1278
01:04:58,812 --> 01:05:00,940
se on sopiva juhla
tämän päivän voittoon!

1279
01:05:01,022 --> 01:05:02,365
(KIRKISTÄÄN)

1280
01:05:03,733 --> 01:05:05,201
<i>KAIKKI: Kuka!</i>

1281
01:05:05,276 --> 01:05:06,653
Moikka, pojat!

1282
01:05:08,071 --> 01:05:10,119
Moikka, rouva.
Olen senaattori Wingwood

1283
01:05:10,198 --> 01:05:13,077
19. piiristä ja
Aggie-luokka '49.

1284
01:05:13,159 --> 01:05:14,581
Voin ylpeä tavata sinut.

1285
01:05:14,661 --> 01:05:17,835
Tapaamaan minut! Charlie, kuka sinä
luuletko puhuvasi?

1286
01:05:17,914 --> 01:05:19,757
How's Mary
Margaret and the kids?

1287
01:05:19,833 --> 01:05:21,710
(KAIKKI NAURAT)

1288
01:05:21,793 --> 01:05:24,137
Hell, Miss Mona,
I didn't think you'd remember.

1289
01:05:24,212 --> 01:05:26,761
Muistaa? Muistatko
tuomaan shekkini?

1290
01:05:26,923 --> 01:05:29,346
Sain sen täältä.

1291
01:05:30,051 --> 01:05:32,099
Hyvä. Tiedäthän
se on aina bisnestä

1292
01:05:32,178 --> 01:05:33,475
tekee mielihyvää
kanssasi, Charlie.

1293
01:05:33,555 --> 01:05:34,807
(NAURA)

1294
01:05:34,889 --> 01:05:36,106
You boys head on out back.

1295
01:05:36,182 --> 01:05:38,025
Meillä on kivaa
surprise for you.

1296
01:05:38,101 --> 01:05:39,102
Tule, pojat! (KELLO SOITTAA)

1297
01:05:39,185 --> 01:05:41,279
(KAIKKI HAKU)

1298
01:05:53,032 --> 01:05:56,536
Yoo-hoo! Pojat!

1299
01:05:58,955 --> 01:06:00,457
(POjat hurraavat)

1300
01:06:00,540 --> 01:06:01,587
Hei!

1301
01:06:05,003 --> 01:06:07,631
(BOYS SHOUTING) (WHISTLING)

1302
01:06:11,092 --> 01:06:12,435
(KAIKKI GASP)

1303
01:06:15,472 --> 01:06:16,940
NAISET; Voi!

1304
01:07:33,967 --> 01:07:35,093
(NAURA)

1305
01:09:28,498 --> 01:09:30,216
BOYS: Yee-haw!

1306
01:09:36,798 --> 01:09:38,175
(WHISTLING)

1307
01:09:38,633 --> 01:09:40,931
<i>♪ Texasissa on huoratalo ♪</i>

1308
01:09:42,387 --> 01:09:44,515
(WHISTLING)

1309
01:09:45,473 --> 01:09:47,350
(VEHICLES APPROACHING)

1310
01:10:06,744 --> 01:10:10,465
(COUNTRY MUSIC PLAYING)
(HUMERI)

1311
01:10:11,582 --> 01:10:13,129
(KOPUTUS OVELLE)

1312
01:10:13,292 --> 01:10:14,293
Hei!

1313
01:10:14,544 --> 01:10:16,342
FRED: Se olen minä, apulais Fred!

1314
01:10:16,629 --> 01:10:18,802
Come on in, Fred! (DOOR OPENING)

1315
01:10:19,841 --> 01:10:20,967
Evenin', Sheriff.

1316
01:10:21,134 --> 01:10:22,574
Hyvää kiitospäivää.
Haluatko juoman?

1317
01:10:22,635 --> 01:10:25,855
Aw, no, thank you. That stuff
repii aina vatsani.

1318
01:10:25,930 --> 01:10:27,352
<i>I was readin' in
the Reader's Digest...</i>

1319
01:10:27,432 --> 01:10:29,230
What d'you want, Fred?

1320
01:10:29,308 --> 01:10:32,278
Oh, I was makin' my
rounds around town,

1321
01:10:32,478 --> 01:10:34,606
ja näin sen Melvin P. Thorpen
and a bunch of other fellers

1322
01:10:34,689 --> 01:10:36,809
and they was all headed out
towards the Chicken Ranch.

1323
01:10:36,899 --> 01:10:38,025
Melvin P. Thorpe. Huh-huh.

1324
01:10:38,234 --> 01:10:40,703
(NAURA) Menen ulos
the Chicken Ranch, was he?

1325
01:10:40,820 --> 01:10:42,663
(NAURA) Niin?

1326
01:10:43,990 --> 01:10:46,664
Hän tulee olemaan todellinen
pettynyt! (NAURA)

1327
01:10:47,702 --> 01:10:49,170
Katso, ei ole
nothin' goin' on out there.

1328
01:10:49,245 --> 01:10:51,168
Miss Mona promised me to close
the place down for two months.

1329
01:10:51,289 --> 01:10:54,259
Ah! No, hän ei tehnyt. Olin ulkona
there earlier this evenin'.

1330
01:10:54,333 --> 01:10:56,586
Ne Aggies olivat vain
celebratin' to beat the band.

1331
01:10:58,755 --> 01:10:59,972
Voi ei.

1332
01:11:00,047 --> 01:11:01,264
(NAURA) Huh-huh!

1333
01:11:01,340 --> 01:11:02,512
Voi paska!

1334
01:11:02,592 --> 01:11:03,889
Huh!

1335
01:11:39,003 --> 01:11:40,380
Shh Hiljainen.

1336
01:11:43,925 --> 01:11:48,055
Shh Tämä voi olla tärkein
kauha tv-urastani.

1337
01:11:51,599 --> 01:11:54,022
Ei nyt! Idiootti poika.

1338
01:11:56,646 --> 01:11:58,819
Anna se minulle. Nyt.

1339
01:11:59,398 --> 01:12:03,448
Hyvät naapurit, kohta
mene itse huorataloon.

1340
01:12:03,528 --> 01:12:04,996
Leikata. Tule.

1341
01:12:05,738 --> 01:12:08,912
Pysy kanssani.
Tule. Tule, pojat.

1342
01:12:09,450 --> 01:12:11,498
Ei! Täällä on ollut juhlat.

1343
01:12:11,577 --> 01:12:13,204
Varo askeltasi.

1344
01:12:14,080 --> 01:12:15,252
Shh

1345
01:12:15,957 --> 01:12:17,334
MELVIN: Pidä tätä.

1346
01:12:19,919 --> 01:12:21,421
(OVI NARKAA)

1347
01:12:23,422 --> 01:12:24,765
Ja hiljainen.

1348
01:12:26,133 --> 01:12:28,101
Billy Joe, valokytkin.

1349
01:12:33,224 --> 01:12:35,647
Shh Tule. Ei!

1350
01:12:36,936 --> 01:12:38,188
(KUorsaa)

1351
01:12:39,772 --> 01:12:41,024
Varovasti.

1352
01:12:44,026 --> 01:12:46,950
Henry. Valot. Valokytkin.

1353
01:12:47,154 --> 01:12:49,828
Varo minua.
Tiedät mitä sinun pitää tehdä.

1354
01:12:50,157 --> 01:12:52,501
Odota. Bingo.

1355
01:12:53,035 --> 01:12:55,584
Valot! Kaikki ylös!

1356
01:12:58,499 --> 01:13:00,843
(HUUTAA) Mennään!

1357
01:13:00,918 --> 01:13:02,795
Kunnossa! Tule mukaan!

1358
01:13:06,132 --> 01:13:07,475
Voi vittu!

1359
01:13:13,556 --> 01:13:15,399
Jewel, mitä helvettiä on tekeillä?

1360
01:13:15,474 --> 01:13:18,148
Soita sheriffille! Se on se Melvin P.
Thorpe-imuri!

1361
01:13:20,646 --> 01:13:22,319
Voi! Ooh!

1362
01:13:23,357 --> 01:13:25,780
he tupakoivat
(SNIFFS) kokaiini!

1363
01:13:25,860 --> 01:13:27,237
Ota heidän kuvansa!

1364
01:13:35,995 --> 01:13:37,918
Hyvä on, ota tämä! (HUUDOT)

1365
01:13:37,997 --> 01:13:40,170
Ota kuva hänestä! Kiitos!

1366
01:13:50,301 --> 01:13:51,518
(GRUNTS)

1367
01:13:57,850 --> 01:13:59,193
(VIRISTUS)

1368
01:14:11,906 --> 01:14:12,907
MIES: Voi!

1369
01:14:12,990 --> 01:14:14,583
Anteeksi, neiti.

1370
01:14:14,659 --> 01:14:16,957
Tulette nyt takaisin, kuuletko?

1371
01:14:18,037 --> 01:14:20,131
Tule! Oho. Katso kuka täällä on.

1372
01:14:20,206 --> 01:14:24,552
Senaattori, Teksasin silmät ovat sinussa.
(NAURA)

1373
01:14:27,380 --> 01:14:29,382
Tule, pojat! Meidän täytyy lähteä.

1374
01:14:29,882 --> 01:14:31,555
Kiitos, neiti.

1375
01:14:32,009 --> 01:14:33,135
Voi!

1376
01:14:37,431 --> 01:14:39,729
Voi, ho, ho! Neiti Mona!

1377
01:14:40,184 --> 01:14:42,403
Melvin P. Thorpe. Selvä!

1378
01:14:45,064 --> 01:14:48,568
Mennään noihin pakettiautoihin! Olemme
tekee aamuuutisia!

1379
01:14:58,744 --> 01:15:00,496
(SIREENIT UTKUVAT)

1380
01:15:19,348 --> 01:15:21,442
Nähdään televisiossa! (NAURA)

1381
01:15:21,726 --> 01:15:23,103
pyhä paska!

1382
01:15:24,186 --> 01:15:25,529
Jumala kaikkivaltias.

1383
01:15:39,910 --> 01:15:41,412
Voi vittu! Annoit sanasi!

1384
01:15:41,495 --> 01:15:43,088
Annoit minulle omasi
sana ja otin sen!

1385
01:15:43,164 --> 01:15:44,211
Nyt olen laki!

1386
01:15:44,290 --> 01:15:46,042
Laki!
Haluat puhua laista!

1387
01:15:46,125 --> 01:15:48,503
Joukko hulluja murtautuu sisään
taloni tänä iltana,

1388
01:15:48,669 --> 01:15:51,172
tulen tänne, otan
kuvat, loukkaavat yksityisyyttäni,

1389
01:15:51,255 --> 01:15:53,633
ja haluat tietää mitä
tekeekö laki sen?

1390
01:15:53,716 --> 01:15:54,968
Voin kertoa sinulle. Ei mitään!

1391
01:15:55,051 --> 01:15:56,769
Heillä ei olisi syytä
olla tekemättä mitään

1392
01:15:56,844 --> 01:15:58,391
jos olisit tehnyt mitä teet
sanoi, että aiot tehdä!

1393
01:15:58,471 --> 01:16:00,769
Luotin sinuun. Sitä sattui.
Luotin sinuun!

1394
01:16:00,848 --> 01:16:04,898
Älä puhu minulle luottamuksesta!
Luotin sinuun suojelevan minua!

1395
01:16:04,977 --> 01:16:07,696
Tein virheen tänä iltana, okei?

1396
01:16:08,105 --> 01:16:11,484
Jos tämä on käsityksesi anteeksipyynnöstä,
se ei ole armadillo-paskan arvoista.

1397
01:16:11,567 --> 01:16:12,989
No, en pyydä anteeksi!

1398
01:16:13,069 --> 01:16:15,413
Olen liikenainen
maksan kaksinkertaisen veron!

1399
01:16:15,488 --> 01:16:18,162
odotan vähän
suoja rahoilleni!

1400
01:16:18,240 --> 01:16:20,368
Missä olit tänä iltana? minä
en saanut sinua puhelimeen...

1401
01:16:20,451 --> 01:16:22,124
Olin kotona sängyssä,
koska annoit minulle

1402
01:16:22,203 --> 01:16:23,705
sanasi olit sulkemassa.

1403
01:16:23,829 --> 01:16:25,752
No, jos sheriffi Jack
Roy Wallace oli täällä,

1404
01:16:25,831 --> 01:16:27,111
ei mikään tästä
olisi tapahtunut.

1405
01:16:27,166 --> 01:16:28,668
Sheriffi Jack Roy
Wallace ei voinut

1406
01:16:28,751 --> 01:16:30,549
pidä tiskistäni kiinni!
Et kestä työtä!

1407
01:16:30,628 --> 01:16:33,222
hitto,
Mona, teet minut vihaiseksi!

1408
01:16:33,297 --> 01:16:37,848
Oho! Kuuntele hänen kiroilua ja huutamista.
Aivan kuten televisiossa!

1409
01:16:38,010 --> 01:16:40,729
Olet vasta lapsi
leikkimässä olla cowboy.

1410
01:16:40,805 --> 01:16:43,024
Et tule koskaan kasvamaan aikuiseksi!

1411
01:16:43,265 --> 01:16:45,359
Käytät minua rakastajatarksesi.

1412
01:16:45,434 --> 01:16:48,483
Käytät tuota hemmetin Dulcie Maeta
kyläläisenä vaimona.

1413
01:16:48,562 --> 01:16:50,985
Ja jopa käytät
hänen pieni poikansa

1414
01:16:51,065 --> 01:16:52,942
joten voit pelata viikonloppuna isä!

1415
01:16:53,025 --> 01:16:54,117
Jätä se poika pois!

1416
01:16:54,193 --> 01:16:55,490
Sinä pelaat, Ed Earl.

1417
01:16:55,569 --> 01:16:58,823
Olet vain iso, umpeen kasvanut
poika leikkii olla mies!

1418
01:16:59,198 --> 01:17:03,203
Minun ei tarvitse kuunnella tätä paskaa.
Voi vittu! Minä olen laki.

1419
01:17:03,285 --> 01:17:06,585
Jos päätän, suljen tämän
aseta alas, kunnes helvetti jäätyy.

1420
01:17:06,872 --> 01:17:10,797
Älä uhkaile minua. minä kerron
totuus, ja sinä tiedät sen!

1421
01:17:11,335 --> 01:17:14,965
Ja kaikki suuret unelmasi
mennä lainsäätäjälle.

1422
01:17:15,548 --> 01:17:17,346
Siinä kaikki.
Ne ovat vain unelmia,

1423
01:17:17,758 --> 01:17:20,637
koska et koskaan tule olemaan
ei enempää kuin olet juuri nyt.

1424
01:17:20,719 --> 01:17:23,723
Kanapaska sheriffi
kananpaskakaupungissa.

1425
01:17:24,682 --> 01:17:25,934
(HUN HENGITYS)

1426
01:17:26,809 --> 01:17:28,277
Saatat olla oikeassa.

1427
01:17:28,352 --> 01:17:30,192
Se on helvetin paljon
parempi kuin olla huora.

1428
01:17:37,319 --> 01:17:38,992
(hengitys vapisee)

1429
01:18:33,626 --> 01:18:37,301
<i>Lallistettu prostituutio, ammattilainen
tai con, on uutisissa tänään.</i>

1430
01:18:37,379 --> 01:18:41,179
<i>Raporttia varten tässä on Jeff
Gerald Gilbertissä, Texasissa.</i>

1431
01:18:42,468 --> 01:18:45,312
The Chicken Ranch, legendaarinen,
pitkäaikainen huonokuntoinen talo,

1432
01:18:45,387 --> 01:18:47,890
näyttää vähän aktiivisuutta
eilisen julkistamisen jälkeen

1433
01:18:47,973 --> 01:18:49,350
kiitospäivän yön ratsastuksesta.

1434
01:18:49,808 --> 01:18:50,809
Mene pois!

1435
01:18:50,893 --> 01:18:52,236
<i>Etuosan varajäsen
portti pitää katsojat loitolla</i>

1436
01:18:52,311 --> 01:18:53,312
<i>ja potentiaaliset asiakkaat</i>

1437
01:18:53,562 --> 01:18:55,242
<i> ollessaan kotona,
ovet ovat kiinni</i>

1438
01:18:55,272 --> 01:18:56,865
<i>ja rehtorit
eivät puhu.</i>

1439
01:18:58,275 --> 01:19:00,949
<i>Gilbertin sheriffi, toim
Earl Dodd, kieltäytyi haastatteluista,</i>

1440
01:19:01,028 --> 01:19:03,247
<i>Houstonissa ollessaan mies
joka käynnisti kampanjan,</i>

1441
01:19:03,322 --> 01:19:05,165
<i>kuluttajaasiamies Melvin P.
Thorpe,</i>

1442
01:19:05,241 --> 01:19:06,761
<i>piti lehdistötilaisuuden
konferenssi tänä iltapäivänä.</i>

1443
01:19:07,159 --> 01:19:09,582
Minulla on täällä raportti
sanoo, että Chicken Ranch

1444
01:19:09,662 --> 01:19:13,712
on mukana ja sen alla
järjestäytyneen rikollisuuden vaikutus.

1445
01:19:13,999 --> 01:19:17,048
Itse otan
tämä raportti Austinille

1446
01:19:17,127 --> 01:19:18,845
siinä toivossa
kuvernööri itse

1447
01:19:19,046 --> 01:19:20,798
tulee ulos
hänen pitkä hiljaisuutensa

1448
01:19:20,923 --> 01:19:23,392
tästä asiasta
ja noudata lakia.

1449
01:19:23,509 --> 01:19:24,509
(Aplodit)

1450
01:19:24,551 --> 01:19:26,269
Ja... Kiitos.
Paljon kiitoksia.

1451
01:19:27,137 --> 01:19:29,105
<i>GERALD". Pääkaupungissa tänään,
kuvernööri ei antanut lausuntoa,</i>

1452
01:19:29,181 --> 01:19:30,728
<i>mutta senaattori Charles Wingwood,</i>

1453
01:19:30,849 --> 01:19:32,929
<i>joka oli päähenkilö
Watchdogin uutisraidissa</i>

1454
01:19:33,143 --> 01:19:35,521
<i>piti myös lehdistötilaisuuden
selittää hänen osallisuutensa.</i>

1455
01:19:36,021 --> 01:19:39,616
Minulla ei ole itsenäistä muistikuvaa
menossa Chicken Ranchiin.

1456
01:19:39,692 --> 01:19:42,115
Ja voin vain sanoa,
omistautuneimpana

1457
01:19:42,194 --> 01:19:44,572
antikommunistinen sisään
osavaltion lainsäätäjä,

1458
01:19:44,655 --> 01:19:46,202
että minun on täytynyt olla huumeissa

1459
01:19:46,282 --> 01:19:48,626
kommunistien toimesta tai
kommunistien kannattajia

1460
01:19:48,701 --> 01:19:52,547
ja sijoitettu sinne vahingoittamaan
maineeni ja hyvä nimeni.

1461
01:19:52,788 --> 01:19:55,211
Reaktio ristiin
valtio jakautuu 50-50.

1462
01:19:55,291 --> 01:19:56,463
Mutta täällä Gilbertin kaupungissa,

1463
01:19:56,542 --> 01:19:58,215
Chicken Ranch
on paljon kannattajia.

1464
01:19:58,711 --> 01:20:01,214
En ole koskaan nähnyt mitään
paha tulee sieltä vielä ulos,

1465
01:20:01,297 --> 01:20:03,049
ja olen asunut täällä koko ikäni.

1466
01:20:03,507 --> 01:20:06,477
Miksi, ne houkuttelevat paljon
liiketoimintaa yhteisölle.

1467
01:20:06,552 --> 01:20:09,431
He maksavat veronsa. (nauraa)
Aivan kuten sinä ja minä!

1468
01:20:10,014 --> 01:20:13,393
Ei kukaan. Kukaan ei ollut koskaan
pakko mennä sinne ylös.

1469
01:20:13,726 --> 01:20:17,105
Frankini käytti eläessään
mennä sinne joka lauantai.

1470
01:20:17,187 --> 01:20:21,158
Otin sen siunauksena. Tietenkin
asiat olivat silloin toisin.

1471
01:20:21,483 --> 01:20:25,158
Nykyään naiset nauttivat tekemisestä
tuollaisia itseään.

1472
01:20:25,738 --> 01:20:27,866
Ainakin niin minulle on kerrottu.

1473
01:20:28,157 --> 01:20:31,161
Chicken Ranch?
Minusta se on hyvä idea.

1474
01:20:31,243 --> 01:20:32,540
Katso, otat paljon
nuoria poikia

1475
01:20:32,619 --> 01:20:34,462
ja he tulevat ulos
siellä etsitään naisia.

1476
01:20:34,538 --> 01:20:36,415
Jos he eivät löydä niitä,
he raiskaavat heidät.

1477
01:20:36,749 --> 01:20:39,878
Ja jos he eivät tee sitä, he tekevät
juokse muiden naisten luo ja saa sairauksia!

1478
01:20:40,252 --> 01:20:41,845
Ne tytöt menivät lääkäriin.

1479
01:20:41,920 --> 01:20:45,265
Vaikka vetoomuksia tehdäänkin
jaettu pelastaakseen Chicken Ranchin,

1480
01:20:45,341 --> 01:20:48,185
jo tämä puskuritarra on
alkaa näkyä ympäri osavaltiota.

1481
01:20:49,011 --> 01:20:51,105
<i>Ja niin feministeinä
joutua laskun taakse</i>

1482
01:20:51,180 --> 01:20:52,853
<i>dekriminalisoinnista
prostituutiosta</i>

1483
01:20:52,931 --> 01:20:56,185
<i>jo lainsäätäjässä
traditionalistit ja fundamentalistit</i>

1484
01:20:56,268 --> 01:20:58,612
<i>lobby sen tappion puolesta
Chicken Ranch</i>in kohtalo

1485
01:20:58,687 --> 01:20:59,813
<i>lepää kuvernöörillä,</i>

1486
01:20:59,897 --> 01:21:01,365
<i>kuka tänään taas
ei ollut saatavilla kommentoitavaksi.</i>

1487
01:21:01,440 --> 01:21:02,441
(PILLERIT HYVÄT)

1488
01:21:02,775 --> 01:21:04,777
<i>Jeff Gerald,
ABC News, Gilbert, Texas.</i>

1489
01:21:05,110 --> 01:21:07,112
<i>Kiitos, Jeff.
Jos niitä on lisää...</i>

1490
01:21:09,156 --> 01:21:11,250
No, inhoan myöntämistä
Olin väärässä, neiti Mona.

1491
01:21:11,742 --> 01:21:14,495
Mutta television kanssa
tämä helvetistä aamiaiseen,

1492
01:21:14,787 --> 01:21:17,961
meidän olisi pitänyt tehdä mitä sheriffi
sanoi ja piti tämän paikan suljettuna.

1493
01:21:18,957 --> 01:21:22,427
(HUOKAA) Se oli minun syytäni, Jewel.
Se oli minun päätökseni.

1494
01:21:22,544 --> 01:21:24,546
Hän ei tule pystymään
lopeta se tällä kertaa, eikö?

1495
01:21:25,506 --> 01:21:29,136
Ei. Hän haluaisi,
mutta hän on poissa sarjastaan.

1496
01:21:29,218 --> 01:21:30,686
Hän ei tiedä kuinka taistella niitä vastaan.

1497
01:21:31,470 --> 01:21:34,974
Hän on vain hyvä vanha poika
ei koskaan kasva aikuiseksi.

1498
01:21:35,682 --> 01:21:37,810
Kulta, näemme
kaikki tässä ammatissa.

1499
01:21:38,227 --> 01:21:41,948
Mutta yksi asia, jota en ole koskaan nähnyt,
mies eikä nainen, on aikuinen.

1500
01:21:42,022 --> 01:21:45,117
Älä ole liian ankara hänelle.
Hän rakastaa sinua.

1501
01:21:48,987 --> 01:21:50,660
No, hän ei ole koskaan sanonut sitä.

1502
01:21:52,199 --> 01:21:54,418
Jotkut miehet eivät osaa sanoa sanoja,
kulta.

1503
01:21:55,244 --> 01:21:57,372
Mutta se ei tarkoita niitä
eivät tunne sitä sydämessään.

1504
01:21:59,206 --> 01:22:01,880
No, se on juuri niin
no joka tapauksessa, Jewel.

1505
01:22:02,584 --> 01:22:05,178
Olen asettanut kurssin kauan sitten

1506
01:22:06,004 --> 01:22:08,177
enkä voi vaihtaa nyt.

1507
01:22:13,429 --> 01:22:14,869
RUFUS: No,
En tiedä mitä tehdä.

1508
01:22:15,055 --> 01:22:18,525
Näyttää siltä, ​​että ihmisillä ei ole muuta tekemistä
puhua vain tästä Chicken Ranchin sotkusta.

1509
01:22:18,725 --> 01:22:21,604
Kuin rikki ennätys. Kanakarjatila,
Kanatila, kanatila!

1510
01:22:21,687 --> 01:22:25,282
Ja kaikki tämä huono julkisuus
tasainen pilaa liiketoiminnan.

1511
01:22:25,357 --> 01:22:26,557
En ole myynyt autoa viikkoon.

1512
01:22:26,608 --> 01:22:28,485
Se tuhoaa kaupungin.

1513
01:22:28,902 --> 01:22:32,076
Kukaan ei syytä sinua, Ed Earl.
Se ei ole sinun vikasi.

1514
01:22:32,239 --> 01:22:34,617
Mutta emme voi vain istua
täällä odotellaan tissien kasvattamista!

1515
01:22:34,700 --> 01:22:38,295
Nyt, nyt, kuten minä sen näen,
Chicken Ranch palveli kerran tarkoitusta.

1516
01:22:38,370 --> 01:22:40,372
Mutta nyt kaikki aukeaa.

1517
01:22:40,539 --> 01:22:44,214
Tiedätkö, että olemme keskellä
maailmanlaajuisesta seksuaalisesta vallankumouksesta?

1518
01:22:44,334 --> 01:22:47,338
Miksi, neiti Mon♪s ei ole säädytöntä.
Se on vain vanhentunut.

1519
01:22:47,421 --> 01:22:50,641
Hänellä ei ole kourallista
kannattajista lähti, Ed Earl.

1520
01:22:50,716 --> 01:22:53,219
Kaikki tämä julkisuus
saa ihmiset ajattelemaan kahdesti

1521
01:22:53,302 --> 01:22:55,680
sen allekirjoittamisesta
vetoomus pitää hänet auki!

1522
01:22:55,888 --> 01:22:58,141
Miksi ihmeessä ei voi
tuo asema Houstonissa

1523
01:22:58,223 --> 01:23:00,817
kääntää kameransa kohti
jäteastia omalla takapihallaan?

1524
01:23:00,893 --> 01:23:03,897
Entä Austin? Miksi, kaksi
korttelin päässä osavaltion pääkaupungista,

1525
01:23:03,979 --> 01:23:05,071
sinulla voi olla
mitään sinulle tehtyä

1526
01:23:05,147 --> 01:23:07,400
sinulle rahalle
pääsee Tangeriin!

1527
01:23:07,608 --> 01:23:09,986
No, siellä on alastomia hierontoja,
siellä on kielikylpyjä,

1528
01:23:10,068 --> 01:23:12,662
siellä joku kutittaa
perseesi höyhenellä.

1529
01:23:12,738 --> 01:23:16,788
Jos tiedät sen tosissasi,
herra sanomalehden toimittaja,

1530
01:23:16,867 --> 01:23:18,790
sinun velvollisuutesi on paljastaa se!

1531
01:23:18,869 --> 01:23:20,337
No, nyt näet tässä, C.J.!

1532
01:23:20,412 --> 01:23:21,504
En välitä

1533
01:23:21,580 --> 01:23:24,003
jos ihmiset haluavat perseensä
kutitettu höyhenellä!

1534
01:23:24,082 --> 01:23:27,006
Tykkään jotenkin ajatella niin
siitä taivaassa on kyse.

1535
01:23:27,085 --> 01:23:28,587
(NAURA)

1536
01:23:30,047 --> 01:23:33,096
Pojat, sain itselleni kauniin
hyvä paskanpaljastin.

1537
01:23:34,092 --> 01:23:36,140
Ja voin kertoa milloin
joku pissailee saappaisiini

1538
01:23:36,220 --> 01:23:37,813
ja sano minulle, että se on rankkasade.

1539
01:23:38,805 --> 01:23:42,025
Nyt tämä asia on riistäytynyt käsistä.
En tiedä miten.

1540
01:23:42,684 --> 01:23:44,524
Mutta luulen, että on
vain yksi asia jäljellä.

1541
01:23:44,811 --> 01:23:46,108
Sulje se!

1542
01:23:46,605 --> 01:23:49,279
Ei. Olen menossa Austiniin.

1543
01:23:49,858 --> 01:23:53,783
Katso kuvernööri, kerro hänelle neiti
Maan puoli tilanteesta.

1544
01:23:54,780 --> 01:23:57,249
Hän ei varmasti kuule
siitä keneltä tahansa tässä huoneessa.

1545
01:23:57,324 --> 01:23:59,076
Et voi mennä ylös
ja nähdä kuvernööri!

1546
01:23:59,159 --> 01:24:00,957
Hän ei näe ketään!

1547
01:24:01,119 --> 01:24:02,587
Hän näkee minut.

1548
01:24:15,842 --> 01:24:17,810
Tuntuu siltä
maalaiskoira kaupungissa.

1549
01:24:18,095 --> 01:24:19,563
Jos seison paikallaan, he pilaavat minut.

1550
01:24:19,638 --> 01:24:21,015
Jos juoksen,
he purevat minua <i>perseeseen.</i>

1551
01:24:21,098 --> 01:24:22,441
(nauraa)

1552
01:24:23,183 --> 01:24:24,560
Minä... toivon

1553
01:24:25,644 --> 01:24:27,112
oli jotain mitä voisin tehdä.

1554
01:24:28,480 --> 01:24:29,823
Kiitos.

1555
01:24:32,818 --> 01:24:34,365
He haluavat minun sulkevan hänet,

1556
01:24:35,195 --> 01:24:36,993
ajaa hänet pois kaupungista.

1557
01:24:40,284 --> 01:24:43,037
Kuinka voin pyytää häntä lähtemään milloin
kaikki mitä haluan hänen tekevän, on jäädä?

1558
01:25:04,641 --> 01:25:08,316
Hyvät naiset ja herrat, Hänen
Suurlähettiläs, Texasin kuvernööri.

1559
01:25:12,816 --> 01:25:14,534
Ystäväni, haluan kiittää teitä

1560
01:25:14,610 --> 01:25:17,454
siitä vilpittömästä ja
sydäntä lämmittävät suosionosoitukset.

1561
01:25:17,529 --> 01:25:18,621
Ei kysymyksiä, kiitos.

1562
01:25:18,697 --> 01:25:19,823
(TOIMITAJAT VÄLITÄVÄT)

1563
01:25:19,906 --> 01:25:22,705
Kuvernööri, mitä mieltä olet
Lähi-idän kriisi?

1564
01:25:22,993 --> 01:25:24,745
Sanoin juuri tämän
aamulla viikoittain

1565
01:25:24,828 --> 01:25:26,546
rukousaamiainen sisään
tämä historiallinen pääkaupunki

1566
01:25:27,289 --> 01:25:29,291
että se sopii molemmille
juutalaiset ja arabit

1567
01:25:29,708 --> 01:25:31,802
ratkaistakseen erimielisyytensä
kristillisellä tavalla.

1568
01:25:32,044 --> 01:25:34,012
Mutta... Kuvernööri! Kuvernööri...

1569
01:25:34,087 --> 01:25:36,055
Oletko nähnyt todisteita
häpeällisestä tilanteesta

1570
01:25:36,131 --> 01:25:37,974
Chicken Ranchissa?

1571
01:25:40,802 --> 01:25:45,478
<i>♪ Texans-toverit, olen ylpeä</i>

1572
01:25:45,557 --> 01:25:50,529
<i>♪ Seison tässä nöyrästi sanomassa</i>

1573
01:25:50,687 --> 01:25:52,234
<i>♪ Vakuutan sinulle</i>

1574
01:25:53,148 --> 01:25:54,821
<i>♪ Ja tarkoitan sitä</i>

1575
01:25:55,484 --> 01:26:00,786
<i>♪ Kuka nyt sanoo, että en
puhu suoraan kuin päivä</i>

1576
01:26:00,864 --> 01:26:02,582
<i>♪ Ja muut teksaslaiset</i>

1577
01:26:03,200 --> 01:26:06,795
<i>♪ Olen edistyksen ja lipun puolesta</i>

1578
01:26:06,870 --> 01:26:10,420
<i>♪ Kauan se lentää</i>

1579
01:26:11,249 --> 01:26:12,876
<i>♪ Olen köyhä poika</i>

1580
01:26:13,377 --> 01:26:15,129
<i>♪ Tule loistoon</i>

1581
01:26:17,130 --> 01:26:20,634
<i>♪ Tästä seuraa
En voi valehdella ♪</i>

1582
01:26:22,094 --> 01:26:23,516
Mitä helvettiä hän sanoi?

1583
01:26:23,595 --> 01:26:25,939
Sama kuin tavallisesti.
Ei mitään helvettiä.

1584
01:26:30,602 --> 01:26:34,232
<i>♪ Voi, rakastan
tanssia vähän sivuttain</i>

1585
01:26:34,314 --> 01:26:36,362
<i>♪ Nyt he näkevät minut Nyt he eivät näe</i>

1586
01:26:36,441 --> 01:26:37,988
<i>♪ Olen tullut ja mennyt</i>

1587
01:26:38,068 --> 01:26:41,914
<i>♪ Ja oi, rakastan lakaisua
leveän askelman ympärillä</i>

1588
01:26:41,988 --> 01:26:45,117
<i>♪ Leikkaa vähän karhoa
ja johdattaa ihmisiä eteenpäin ♪</i>

1589
01:26:45,742 --> 01:26:47,619
(TOIMITAJAT PUTKELEVAT)

1590
01:26:49,413 --> 01:26:50,881
REPORTERI: Kuvernööri! Joo.

1591
01:26:50,956 --> 01:26:52,503
Jerry Rogers
Houstonin <i>viesti.</i>

1592
01:26:52,582 --> 01:26:53,799
Hei, Jerry.

1593
01:26:54,042 --> 01:26:56,886
Kuvernööri, aiotteko ottaa
toimia Chicken Ranchia vastaan?

1594
01:26:58,296 --> 01:27:00,139
<i>♪ Hyvät ystäväni</i>

1595
01:27:00,298 --> 01:27:02,141
<i>♪ Se kuuluu minulle</i>

1596
01:27:02,217 --> 01:27:05,938
<i>♪ Olla juhlallinen ja julistaa</i>

1597
01:27:06,012 --> 01:27:09,357
<i>♪ Olen puolesta
hyvyys ja voitto</i>

1598
01:27:09,891 --> 01:27:13,236
<i>♪ Ja puhtaana elämiseen
ja päivittäin rukous</i>

1599
01:27:13,311 --> 01:27:17,316
<i>♪ Ja nyt, hyvät ystäväni
Voit nukkua yöt</i>

1600
01:27:17,649 --> 01:27:21,119
<i>♪ Pysyn jatkossakin pystyssä</i>

1601
01:27:21,194 --> 01:27:22,992
<i>♪ Voit luottaa minuun</i>

1602
01:27:23,071 --> 01:27:24,789
<i>♪ Sillä lupaan</i>

1603
01:27:24,906 --> 01:27:29,332
<i>♪ Pidän
tarkkailemalla teitä kaikkia ♪</i>

1604
01:27:32,622 --> 01:27:33,874
Saitko mitään siitä?

1605
01:27:33,957 --> 01:27:35,800
Kuulen hänen puhuvan
mutta hän ei tule sisään.

1606
01:27:37,169 --> 01:27:40,924
<i>♪ Voi, rakastan
tanssia vähän sivuttain</i>

1607
01:27:41,006 --> 01:27:42,599
<i>♪ Nyt he näkevät minut Nyt he eivät näe</i>

1608
01:27:42,674 --> 01:27:44,676
<i>♪ Olen tullut ja mennyt</i>

1609
01:27:44,801 --> 01:27:48,101
<i>♪ Ja oi, rakastan lakaisua
leveän askelman ympärillä</i>

1610
01:27:48,180 --> 01:27:51,730
<i>♪ Leikkaa vähän karhoa
ja johdattaa ihmisiä eteenpäin ♪</i>

1611
01:27:53,018 --> 01:27:54,645
Siellä hän on. Tule, pojat.

1612
01:27:54,728 --> 01:27:56,571
Kuvernööri! Kuvernööri.

1613
01:27:56,646 --> 01:27:58,944
Melvin <i>P. Thorpe. Watchdog News.</i>

1614
01:27:59,357 --> 01:28:02,531
Miksi Chicken Ranch on
operaatio on jätetty huomiotta niin kauan?

1615
01:28:02,611 --> 01:28:04,651
Meillä näyttää olevan joitain
akustisia ongelmia täällä.

1616
01:28:04,696 --> 01:28:07,449
Etkö pelkää mahdollista
palkkiot ja lahjukset?

1617
01:28:07,532 --> 01:28:09,455
Melvin, olen pahoillani.

1618
01:28:09,618 --> 01:28:11,040
Tarpeeksi tämä pillu-jalka,
Kuvernööri.

1619
01:28:11,119 --> 01:28:14,714
Mitä aiot tehdä asialle
Neiti Mona ja kanatila?

1620
01:28:15,707 --> 01:28:16,959
(MUTISIA)

1621
01:28:25,967 --> 01:28:28,436
<i>♪ Nyt, neiti</i> Mona

1622
01:28:28,720 --> 01:28:30,393
<i>♪ En tunne häntä</i>

1623
01:28:30,680 --> 01:28:33,854
<i>♪ Vaikka olen kuullut nimen</i>

1624
01:28:34,059 --> 01:28:35,356
<i>♪ Kyllä</i>

1625
01:28:35,936 --> 01:28:37,813
<i>♪ Mutta tietysti olen</i>

1626
01:28:38,188 --> 01:28:40,065
<i>♪ Ei läheistä yhteyttä</i>

1627
01:28:40,524 --> 01:28:45,200
<i>♪ Mitä hän tekee
Voin vain arvailla</i>

1628
01:28:45,278 --> 01:28:47,576
<i>♪ Ja nyt neiti Mona</i>

1629
01:28:47,864 --> 01:28:49,616
<i>♪ Hän on tahra</i>

1630
01:28:50,116 --> 01:28:54,462
<i>♪ Tuon hyvän kaupungin edessä</i>

1631
01:28:57,582 --> 01:29:00,756
<i>♪ Suoritan tiettyjä vaiheita täällä</i>

1632
01:29:00,836 --> 01:29:05,433
<i>♪ Joku jossain aikoo
täytyy sulkea hänet ♪</i>

1633
01:29:08,343 --> 01:29:10,186
MELVIN:
Voitko uskoa sitä miestä?

1634
01:29:10,262 --> 01:29:12,014
Oliko se kyllä ​​vai ei?

1635
01:29:12,097 --> 01:29:13,724
Se on ehkä mahdollista.

1636
01:29:15,016 --> 01:29:18,190
<i>♪ Voi, rakastan
tanssia vähän sivuttain</i>

1637
01:29:18,770 --> 01:29:20,363
<i>♪ Nyt he näkevät minut Nyt he eivät näe</i>

1638
01:29:20,438 --> 01:29:22,236
<i>♪ Olen tullut ja mennyt</i>

1639
01:29:22,607 --> 01:29:26,362
<i>♪ Ja oi, rakastan lakaisua
leveän askelman ympärillä</i>

1640
01:29:26,444 --> 01:29:29,539
<i>♪ Leikkaa vähän karhoa
ja johdattaa ihmiset eteenpäin</i>

1641
01:29:30,198 --> 01:29:33,702
<i>♪ Voi, rakastan
tanssia vähän sivuttain</i>

1642
01:29:37,747 --> 01:29:41,547
<i>♪ Voi, rakastan
Pyyhkäise leveän askelman ympäri</i>

1643
01:29:49,134 --> 01:29:52,889
<i>♪ Leikkaa hieman
karhottaa ja johtaa ihmisiä</i>

1644
01:29:52,971 --> 01:29:55,099
<i>♪ Päällä ♪</i>

1645
01:29:58,560 --> 01:29:59,812
(HUN HENGITYS)

1646
01:30:01,563 --> 01:30:03,941
NAINEN: Kuvernööri? Olen
Sheriffi Dodd Gilbertistä

1647
01:30:04,024 --> 01:30:05,697
odottaa ulkona nähdäkseen sinut.

1648
01:30:05,775 --> 01:30:09,154
Hän on ollut täällä alusta asti
aamulla ja on erittäin vaativa.

1649
01:30:09,654 --> 01:30:11,622
Vannoeko sheriffi Dodd?
TV:ssä oleva?

1650
01:30:12,157 --> 01:30:15,331
Ei, ei, ei, ei... Hei, sheriffi!

1651
01:30:16,202 --> 01:30:18,250
Puhun vain sinusta.
kuinka voit?

1652
01:30:18,747 --> 01:30:22,217
Kuvernööri. Tiedän, että olen kaukana
jono tulee tänne näin,

1653
01:30:22,459 --> 01:30:23,927
mutta ennen kuin suljet
alas Chicken Ranch,

1654
01:30:24,002 --> 01:30:25,003
Halusin sinut
tietää kaikki tosiasiat.

1655
01:30:25,045 --> 01:30:26,968
Mutta en ole tehnyt sitä
päätös vielä! Hyvä.

1656
01:30:27,047 --> 01:30:28,139
Apulaiseni ovat
työskentelen edelleen asian parissa.

1657
01:30:28,214 --> 01:30:30,057
No kana...

1658
01:30:30,133 --> 01:30:32,852
Chicken Ranch on ollut minun
läänissä jo ennen syntymääni.

1659
01:30:33,178 --> 01:30:37,524
Sen ovet ovat olleet avoinna sotilaille
sekä presidentit ja maanviljelijät.

1660
01:30:38,350 --> 01:30:41,445
Jopa kuvernöörit, jotka muistavat
mikä hieno laitos se on.

1661
01:30:43,313 --> 01:30:44,735
Ei tarvitse tuoda
siitä, sheriffi.

1662
01:30:44,814 --> 01:30:45,815
En ole
uhkaavat sinua, kuvernööri.

1663
01:30:45,899 --> 01:30:47,321
Mitä tahansa sanotkin, minä teen.

1664
01:30:47,400 --> 01:30:48,822
Mutta ajattele
ihmiset siellä.

1665
01:30:48,944 --> 01:30:50,617
Olen tuntenut neiti
Mona 12 vuotta.

1666
01:30:50,695 --> 01:30:52,322
Et koskaan tule
tavata hienompi nainen.

1667
01:30:52,405 --> 01:30:55,204
Hän ei koskaan kiellä hyväntekeväisyyttä.
Koko kaupunki pitää hänestä.

1668
01:30:55,742 --> 01:30:59,667
Sairaalarahasto, uusi uinti
uima-allas, jopa Little Leaguers.

1669
01:30:59,746 --> 01:31:02,586
Hän osti heille univormut, jotta he eivät ostaisi
täytyy pelata haalareissaan.

1670
01:31:03,291 --> 01:31:04,383
Hyvin.

1671
01:31:06,461 --> 01:31:09,806
En ollut tietoinen
hänen kansalaislahjoutensa.

1672
01:31:10,590 --> 01:31:11,762
(POUNDS FIST)

1673
01:31:11,841 --> 01:31:12,967
Mutta laki on laki!

1674
01:31:13,051 --> 01:31:14,553
Joskus se on vaihdettava.

1675
01:31:14,886 --> 01:31:16,388
minä taistelin
rikos koko elämäni,

1676
01:31:16,471 --> 01:31:18,565
mutta älkäämme sekoittako rikollisuutta
synnin tekemisen kanssa.

1677
01:31:18,890 --> 01:31:20,563
Moraalia ei voi säätää.

1678
01:31:20,642 --> 01:31:23,191
Nuo tytöt siellä eivät ole koskaan
aiheuttanut ongelmia kenellekään.

1679
01:31:23,269 --> 01:31:26,364
He ovat terveitä, maksavat veroja,
lainkuuliaisia kansalaisia

1680
01:31:26,439 --> 01:31:27,861
jotka tarjoavat
vaatia ja tarjota

1681
01:31:27,941 --> 01:31:29,443
taloudellinen voimavara yhteisölle.

1682
01:31:30,443 --> 01:31:32,866
Vau. Ed Earl.

1683
01:31:33,655 --> 01:31:38,126
Oletko koskaan ajatellut lähteä virkaan?
Häh? Minä vannon.

1684
01:31:38,243 --> 01:31:40,245
Teet tuon huoran
kuulostaa a

1685
01:31:40,328 --> 01:31:41,830
helvetin voittoa tavoittelematon
virkistyskeskus.

1686
01:31:43,039 --> 01:31:46,043
Kuvernööri, jos
kansalaiset, jotka valitsivat minut

1687
01:31:46,126 --> 01:31:48,174
piti sitä tarpeellisena
että saisin sen kiinni,

1688
01:31:48,253 --> 01:31:49,926
sulkeisin sen.

1689
01:31:50,005 --> 01:31:54,351
Jos neiti Mona ja tytöt, jotka työskentelevät
sillä hän vaaransi terveyden,

1690
01:31:54,426 --> 01:31:57,680
vaurautta tai moraalisia epäselvyyksiä
yhteisöön, sulkeisin sen.

1691
01:31:58,096 --> 01:32:00,098
Jos paikka olisi vain
piinaava häiriö,

1692
01:32:00,432 --> 01:32:03,527
silmänsärky, palovaara,
sulkeisin sen!

1693
01:32:03,601 --> 01:32:04,601
Mutta ei mitään.

1694
01:32:04,644 --> 01:32:07,397
Ei muuta syytä
helvetti itkee

1695
01:32:07,480 --> 01:32:10,233
muckrakin'sta
sensaatiomielinen televisiossa.

1696
01:32:11,026 --> 01:32:13,279
Tässä he ovat, kuvernööri.
Mitä olet odottanut.

1697
01:32:16,448 --> 01:32:18,416
Ahaa. Olen pahoillani, Ed Earl.

1698
01:32:18,491 --> 01:32:21,995
Mutta Chicken Ranch häviää,
42-37, 21 % epävarmaa.

1699
01:32:22,412 --> 01:32:23,538
Mikä se on?

1700
01:32:23,621 --> 01:32:26,044
Äänestykset. Et voi odottaa
menen vaaleja vastaan.

1701
01:32:26,124 --> 01:32:27,216
Tätä kansa haluaa.

1702
01:32:27,292 --> 01:32:29,420
Melvin vielä ulkona? Ehkä voin
kiinni television kameroihin

1703
01:32:29,502 --> 01:32:31,379
ennen kuin he lähtevät.
Hyvä nähdä.

1704
01:32:31,671 --> 01:32:33,093
Mutta se ei ole
mitä kansani haluavat.

1705
01:32:34,466 --> 01:32:36,969
Shaw on ohi, sheriffi.
Sulje se!

1706
01:32:46,811 --> 01:32:49,030
JOUKKO: Hurraa! Ahaa!

1707
01:32:51,483 --> 01:32:54,783
<i>♪ Melvin Thorpe
on tehnyt sen vielä kerran</i>

1708
01:32:55,153 --> 01:32:58,657
<i>♪ Hän on loistanut omansa
valoa ja nyt näemme</i>

1709
01:32:59,115 --> 01:33:02,494
<i>♪ Melvin Thorpe tekee
käydä läpi paksut ja ohuet</i>

1710
01:33:02,577 --> 01:33:05,581
<i>♪ Ja johdattaa meidät voittoon ♪</i>

1711
01:33:05,663 --> 01:33:06,835
(DOGETTES JATKAVAT LAULAMISTA)

1712
01:33:06,915 --> 01:33:10,294
<i>♪ Voi, rakastan
tanssia vähän sivuttain</i>

1713
01:33:10,502 --> 01:33:12,049
<i>♪ Nyt he näkevät minut Nyt he eivät näe</i>

1714
01:33:12,128 --> 01:33:14,096
<i>♪ Olen tullut ja mennyt</i>

1715
01:33:14,339 --> 01:33:18,060
<i>♪ Ja oi, rakastan lakaisua
leveän askelman ympärillä</i>

1716
01:33:18,134 --> 01:33:21,354
<i>♪ Leikkaa vähän karhoa
ja johdattaa ihmiset eteenpäin</i>

1717
01:33:22,013 --> 01:33:25,233
<i>DOGETTES: ♪ Melvin Thorpe
on tehnyt sen vielä kerran</i>

1718
01:33:25,517 --> 01:33:28,066
<i>♪ Hän on loistanut omansa
valoa ja nyt näemme</i>

1719
01:33:29,354 --> 01:33:33,029
<i>♪ Melvin Thorpe tekee
käydä läpi paksut ja ohuet</i>

1720
01:33:33,108 --> 01:33:35,987
<i>♪ Ja johda meidät voittoon</i>

1721
01:33:37,946 --> 01:33:41,450
<i>♪ Melvin Thorpe
on tehnyt sen vielä kerran</i>

1722
01:33:41,533 --> 01:33:44,628
<i>♪ Hän on loistanut omansa
valoa ja nyt näemme ♪</i>

1723
01:33:44,702 --> 01:33:48,206
(NAURA) Haluaisin nähdä
tuo sheriffin kasvot juuri nyt!

1724
01:33:49,499 --> 01:33:52,753
Tuo Chicken Ranch
saa sen kaulaan!

1725
01:33:53,503 --> 01:33:56,507
Ja neiti Mona,
hän saa myös omansa.

1726
01:33:57,715 --> 01:33:59,183
<i>DOGETTES: Kaikkien nähtäväksi ♪</i>

1727
01:33:59,384 --> 01:34:00,681
(HUUDOT)

1728
01:34:00,760 --> 01:34:05,140
<i>♪ Melvin Thorpe selviää
paksu ja ohut Hän johdattaa meidät kaikki</i>

1729
01:34:05,223 --> 01:34:09,694
<i>♪ Voitto ♪</i>

1730
01:34:14,023 --> 01:34:15,570
ED EARL: Anteeksi paskiainen.

1731
01:34:33,918 --> 01:34:35,386
(PUHELINSOITTO)

1732
01:34:37,964 --> 01:34:39,341
(SOITTAA)

1733
01:34:50,852 --> 01:34:52,024
Hei?

1734
01:34:53,271 --> 01:34:55,148
Mona, tämä on virallinen puhelu.

1735
01:34:56,441 --> 01:34:58,114
Sheriffinä
Lanvillen piirikunta,

1736
01:34:58,193 --> 01:34:59,365
velvollisuuteni on kertoa sinulle...

1737
01:34:59,444 --> 01:35:01,947
Mikset vain ota
asiaan, sheriffi?

1738
01:35:03,740 --> 01:35:05,083
Minun täytyy sulkea sinut.

1739
01:35:06,117 --> 01:35:07,289
Minä näen.

1740
01:35:08,828 --> 01:35:10,626
Kuinka kauan meillä on aikaa?

1741
01:35:11,122 --> 01:35:13,591
<i>Tee se paremmin
mahdollisimman pian.</i>

1742
01:35:15,752 --> 01:35:17,220
Ymmärrän.

1743
01:35:18,254 --> 01:35:19,346
Mona.

1744
01:35:21,090 --> 01:35:22,967
Toisesta yöstä.

1745
01:35:24,969 --> 01:35:26,642
Menetin malttini.

1746
01:35:28,640 --> 01:35:30,438
Sanoin joitain asioita
Minun ei olisi pitänyt sanoa.

1747
01:35:32,518 --> 01:35:34,316
Haluan pyytää anteeksi.

1748
01:35:35,188 --> 01:35:37,065
Ei hätää, Ed Earl.

1749
01:35:37,148 --> 01:35:40,618
Luulen, että sanoimme molemmat kokonaisuuden
paljon asioita, joita kadumme.

1750
01:35:41,027 --> 01:35:42,574
<i>Jos koskaan on
mitä voin tehdä...</i>

1751
01:35:42,946 --> 01:35:45,449
Ei kiitos. luulen
olet tehnyt kaikkesi.

1752
01:35:46,366 --> 01:35:48,334
Minun täytyy kertoa tytöilleni.

1753
01:36:17,188 --> 01:36:18,610
(KELLOT SOITTAVAT)

1754
01:36:22,694 --> 01:36:25,197
No, uutinen on tullut.

1755
01:36:25,738 --> 01:36:27,285
Sain juuri puhelun
sheriffiltä,

1756
01:36:27,991 --> 01:36:29,868
ja olemme kiinni.

1757
01:36:30,368 --> 01:36:32,496
Välittömästi ja pysyvästi.

1758
01:36:36,207 --> 01:36:37,629
NAINEN: Oho. Mitä teemme?

1759
01:36:37,709 --> 01:36:40,883
No, Las Vegas, täältä tullaan.

1760
01:36:41,504 --> 01:36:43,472
Vittu! ajattelin
kun sheriffi meni

1761
01:36:43,548 --> 01:36:45,346
aina Austiniin asti
puhu kuvernöörille,

1762
01:36:45,425 --> 01:36:47,143
saisimme lykkäystä.

1763
01:36:47,218 --> 01:36:48,435
Mitä sanoit?

1764
01:36:48,970 --> 01:36:50,517
Etkö tiennyt
siitä, neiti Mona?

1765
01:36:51,431 --> 01:36:52,899
Hän ajoi eilen illalla.

1766
01:36:53,516 --> 01:36:56,440
Koko kaupunki puhuu
miten hän taisteli puolestasi.

1767
01:36:57,395 --> 01:36:59,363
Eikö hän kertonut sinulle sitä?

1768
01:36:59,647 --> 01:37:02,241
Ei, hän ei tehnyt.

1769
01:37:32,305 --> 01:37:36,401
<i>♪ Hei, ehkä värjään hiukseni</i>

1770
01:37:38,353 --> 01:37:40,902
<i>♪ Ehkä muutan jonnekin</i>

1771
01:37:40,980 --> 01:37:43,108
<i>♪ Ehkä hankin auton</i>

1772
01:37:43,232 --> 01:37:48,614
<i>♪ Ehkä aion ajaa niin
pitkälle ne kaikki menettävät jäljen</i>

1773
01:37:48,946 --> 01:37:52,996
<i>♪ Minä, palaan heti takaisin</i>

1774
01:37:53,284 --> 01:37:55,412
<i>♪ Ehkä nukun todella myöhään</i>

1775
01:37:58,122 --> 01:38:00,466
<i>♪ Ehkä laihdun hieman</i>

1776
01:38:00,541 --> 01:38:02,839
<i>♪ Ehkä siivoan roskapostini</i>

1777
01:38:02,919 --> 01:38:08,517
<i>♪ Ehkä minä vain
humalassa omenaviinistä</i>

1778
01:38:08,633 --> 01:38:14,640
<i>♪ Minä,
Tulen olemaan hyvä ja raikas</i>

1779
01:38:14,764 --> 01:38:19,361
<i>♪ Herra, se on kuin
kova karkkijoulu</i>

1780
01:38:19,477 --> 01:38:22,401
<i>♪ Tuskin selviän</i>

1781
01:38:22,480 --> 01:38:23,982
<i>♪ Huomenna</i>

1782
01:38:24,148 --> 01:38:26,071
<i>♪ Mutta silti en anna</i>

1783
01:38:26,150 --> 01:38:29,120
<i>♪ Suru saa minut alas</i>

1784
01:38:29,195 --> 01:38:33,792
<i>♪ Pärjään hyvin</i>

1785
01:38:33,866 --> 01:38:38,588
<i>♪ Herra, se on kuin
kova karkkijoulu</i>

1786
01:38:38,663 --> 01:38:41,917
<i>♪ Tuskin selviän</i>

1787
01:38:41,999 --> 01:38:43,296
<i>♪ Huomenna</i>

1788
01:38:43,376 --> 01:38:48,507
<i>♪ Mutta silti en anna
suru saa minut alas</i>

1789
01:38:52,176 --> 01:38:56,852
<i>♪ Hei, ehkä opin ompelemaan</i>

1790
01:38:57,473 --> 01:39:01,194
<i>♪ Hei, ehkä minä vain makaan alas</i>

1791
01:39:01,269 --> 01:39:03,363
<i>♪ Ehkä osun palkkiin</i>

1792
01:39:03,438 --> 01:39:08,615
<i>♪ Ehkä lasken
tähdet aamunkoittoon asti</i>

1793
01:39:08,693 --> 01:39:13,164
<i>♪ Minä, jatkan</i>

1794
01:39:13,239 --> 01:39:16,459
<i>♪ Ehkä rauhoitun</i>

1795
01:39:18,035 --> 01:39:20,333
<i>♪ Ehkä lähden vain kaupungista</i>

1796
01:39:20,413 --> 01:39:22,632
<i>♪ Ehkä minulla on hauskaa</i>

1797
01:39:22,707 --> 01:39:28,214
<i>♪ Ehkä tapaan
joku ja tee hänestä minun</i>

1798
01:39:28,296 --> 01:39:32,802
<i>♪ Minä pärjään hyvin</i>

1799
01:39:32,884 --> 01:39:34,306
<i>♪ Ja dandy</i>

1800
01:39:34,385 --> 01:39:38,606
<i>♪ Herra, se on kuin
kova karkkijoulu</i>

1801
01:39:38,681 --> 01:39:43,562
<i>♪ Olen tuskin
selviää huomisesta</i>

1802
01:39:43,644 --> 01:39:48,491
<i>♪ Mutta silti en anna surua
tuo minut alas</i>

1803
01:39:48,566 --> 01:39:52,992
<i>♪ Pärjään hyvin</i>

1804
01:39:53,112 --> 01:39:57,709
<i>♪ Herra, se on kuin
kova karkkijoulu</i>

1805
01:39:57,783 --> 01:40:02,505
<i>♪ Olen tuskin
selviää huomisesta</i>

1806
01:40:02,580 --> 01:40:04,332
<i>♪ Mutta silti en anna</i>

1807
01:40:04,415 --> 01:40:07,464
<i>♪ Suru saa minut alas</i>

1808
01:40:09,837 --> 01:40:14,263
<i>♪ Pärjään hyvin</i>

1809
01:40:14,425 --> 01:40:19,022
<i>♪ Herra, se on kuin
kova karkkijoulu</i>

1810
01:40:19,096 --> 01:40:23,727
<i>♪ Olen tuskin
selviää huomisesta</i>

1811
01:40:23,809 --> 01:40:25,686
<i>♪ Mutta silti en anna</i>

1812
01:40:25,770 --> 01:40:29,115
<i>♪ Suru saa minut alas</i>

1813
01:40:50,127 --> 01:40:54,883
<i>♪ Pärjään</i>

1814
01:40:55,132 --> 01:40:56,725
<i>♪ Pärjään</i>

1815
01:40:59,887 --> 01:41:03,983
<i>♪ Pärjään kyllä ♪</i>

1816
01:41:19,740 --> 01:41:21,583
FRED: Joten tytöt lähtivät

1817
01:41:21,659 --> 01:41:24,333
ja se oli ikävää
päivä Lanvillen piirikunnalle.

1818
01:41:27,498 --> 01:41:29,000
Se on vähän kuin
aikakauden loppu.

1819
01:41:29,917 --> 01:41:32,011
Tiedätkö, kuten silloin
valmistua lukiosta?

1820
01:41:33,087 --> 01:41:35,510
Asiat ovat vain
ei koskaan enää samanlaista.

1821
01:41:37,216 --> 01:41:39,969
Ed Earl on paikalla
osavaltion lainsäätäjä nyt,

1822
01:41:40,678 --> 01:41:42,680
ja minusta tuli sheriffi.

1823
01:41:50,104 --> 01:41:52,224
Luulen, että ihmettelet
mitä tapahtui neiti Monalle.

1824
01:41:52,607 --> 01:41:55,907
Ed Earl ajoi paikalle
siellä viimeisenä päivänä.

1825
01:42:12,251 --> 01:42:13,628
Hei, sheriffi.

1826
01:42:13,711 --> 01:42:14,883
Hyvää huomenta, Jewel.

1827
01:42:14,962 --> 01:42:18,557
Olen niin iloinen nähdessäni sinut. minä
tiesin ettet voinut antaa minun lähteä

1828
01:42:18,633 --> 01:42:21,261
ilman makeaa
hyvästit vanhalle Porkyllesi.

1829
01:42:21,344 --> 01:42:22,687
(nauraa)

1830
01:42:24,180 --> 01:42:25,397
Hyvästi, Jewel.

1831
01:42:25,473 --> 01:42:26,565
Hyvästi, sheriffi.

1832
01:42:26,641 --> 01:42:29,144
Toivon todella, että pääset pohjoiseen
käymään neiti Monan ja minun luona.

1833
01:42:29,894 --> 01:42:31,146
Missä hän on?

1834
01:42:31,228 --> 01:42:32,445
Sisällä.

1835
01:42:34,315 --> 01:42:35,942
näet, otat
vanha juke kanssasi.

1836
01:42:36,108 --> 01:42:40,158
(NAURA) Tiedät, etten voinut
lähde ilman kelloani ja laatikkoani.

1837
01:43:24,448 --> 01:43:25,700
Ed Earl?

1838
01:43:28,953 --> 01:43:30,751
Tämä vanha paikka näyttää
aika hauska, eikö?

1839
01:43:31,997 --> 01:43:34,546
Ben Sawtuck osti kaiken
huonekaluni ja kalusteeni

1840
01:43:34,625 --> 01:43:37,094
ja Langstonin keskustaan
myy loput.

1841
01:43:42,258 --> 01:43:43,858
Mona, siellä
jotain, jonka haluan kertoa sinulle.

1842
01:43:44,135 --> 01:43:45,808
Haluan sinun
kiitos pojilleni puolestani.

1843
01:43:46,137 --> 01:43:47,480
Ne nähtävyydet ja
toimittajilla olisi

1844
01:43:47,555 --> 01:43:48,852
sai kaiken irti
käsi, jos sitä ei olisi ollut

1845
01:43:48,931 --> 01:43:50,558
varajäsenillesi
alas portilla.

1846
01:43:52,852 --> 01:43:54,274
Mona,
tunnet minut paremmin kuin se.

1847
01:43:54,353 --> 01:43:56,113
Ed Earl, uskon
sinun tehtäväsi on

1848
01:43:56,147 --> 01:43:57,865
vain laittaa tämä
koko juttu takanasi

1849
01:43:57,940 --> 01:43:59,942
niin nopeasti kuin voit.

1850
01:44:00,025 --> 01:44:03,404
Olen ansainnut vähän rahaa, olen nauranut
jotkut, olen tanssinut musiikin tahtiin.

1851
01:44:03,487 --> 01:44:05,581
On vain aika maksaa
viulunsoittaja, siinä kaikki.

1852
01:44:09,160 --> 01:44:10,787
Mona, olemme olleet
yhdessä pitkään.

1853
01:44:12,329 --> 01:44:14,627
Joskus luulen, että tunnet minut
paremmin kuin itse tiedän.

1854
01:44:17,293 --> 01:44:19,091
Tiedä sitten kuinka vaikeaa
tämä on minun sanottavani.

1855
01:44:21,672 --> 01:44:23,015
rakastan sinua.

1856
01:44:25,843 --> 01:44:27,516
Menetkö naimisiin kanssani?

1857
01:44:27,928 --> 01:44:31,603
Voi, Ed Earl, olen rakastanut sinua
16-vuotiaasta lähtien.

1858
01:44:32,141 --> 01:44:34,690
Mutta olen miettinyt
tätä pitkästä aikaa.

1859
01:44:35,102 --> 01:44:36,820
Ja niin paljon kuin minäkin
rakkautta sen toimimiseen,

1860
01:44:37,563 --> 01:44:40,362
Tiedän syvällä sydämessäni
se ei tule koskaan olemaan.

1861
01:44:41,066 --> 01:44:42,784
Etkö kuullut mitä sanoin?

1862
01:44:43,027 --> 01:44:44,119
Tein, kulta.

1863
01:44:44,195 --> 01:44:46,698
Mutta tulee
olla aina sellainen kuin on.

1864
01:44:47,490 --> 01:44:50,243
Ei vain ole keinoa
tässä maailmassa se voi toimia.

1865
01:44:51,076 --> 01:44:52,953
Voisimme saada sen toimimaan.

1866
01:44:53,204 --> 01:44:54,706
Pitää vain antaa sille mahdollisuus.

1867
01:44:56,207 --> 01:44:57,379
<i>♪ Jos minä</i>

1868
01:44:59,293 --> 01:45:01,466
<i>♪ Pitäisi jäädä</i>

1869
01:45:02,588 --> 01:45:05,182
<i>♪ Haluaisin vain</i>

1870
01:45:05,257 --> 01:45:08,386
<i>♪ Ole tielläsi</i>

1871
01:45:09,804 --> 01:45:12,603
<i>♪ Ja niin minä menen</i>

1872
01:45:13,474 --> 01:45:17,104
<i>♪ Ja silti, tiedän</i>

1873
01:45:17,186 --> 01:45:19,154
<i>♪ Että ajattelen sinua</i>

1874
01:45:19,605 --> 01:45:22,825
<i>♪ Jokainen matkan vaihe</i>

1875
01:45:25,069 --> 01:45:28,323
<i>♪ Ja minä</i>

1876
01:45:28,614 --> 01:45:32,118
<i>♪ Aina</i>

1877
01:45:32,201 --> 01:45:35,375
<i>♪ Rakastan sinua</i>

1878
01:45:35,746 --> 01:45:39,046
<i>♪ Aion aina</i>

1879
01:45:39,124 --> 01:45:42,674
<i>♪ Rakastan sinua</i>

1880
01:45:46,006 --> 01:45:48,350
<i>♪ Karvasmakea</i>

1881
01:45:49,552 --> 01:45:51,350
<i>♪ Muistoja</i>

1882
01:45:53,597 --> 01:45:58,774
<i>♪ Siinä kaikki
Otan mukaani</i>

1883
01:46:01,146 --> 01:46:03,148
<i>♪ Hyvästi</i>

1884
01:46:03,482 --> 01:46:06,281
<i>♪ Ole kiltti, älä itke</i>

1885
01:46:06,986 --> 01:46:13,915
<i>♪ Koska me molemmat tiedämme
että en ole sitä mitä tarvitset</i>

1886
01:46:15,119 --> 01:46:18,373
<i>♪ Mutta minä</i>

1887
01:46:18,455 --> 01:46:21,459
<i>♪ Aina</i>

1888
01:46:21,542 --> 01:46:24,967
<i>♪ Rakastan sinua</i>

1889
01:46:25,129 --> 01:46:28,724
<i>♪ Aion aina</i>

1890
01:46:28,799 --> 01:46:32,849
<i>♪ Rakastan sinua ♪</i>

1891
01:46:38,767 --> 01:46:40,440
Tiedän, että olet
saat unelmasi.

1892
01:46:42,062 --> 01:46:45,441
Ja tiedän, että aiot tehdä tosi
hyvää työtä eduskunnassa.

1893
01:46:47,067 --> 01:46:48,614
Mutta jos menisit naimisiin kanssani...

1894
01:46:48,694 --> 01:46:50,037
Odota hetki.

1895
01:46:51,113 --> 01:46:52,490
rakastan sinua.

1896
01:46:53,866 --> 01:46:55,994
En anna
vittu mitä ihmiset sanovat.

1897
01:47:01,498 --> 01:47:03,796
ED EARL: Jalokivi!
Pidä se siinä!

1898
01:47:03,876 --> 01:47:06,174
JEWEL: Mitä se on, sheriffi?

1899
01:47:08,797 --> 01:47:10,640
Mikä laukkuista on hänen?

1900
01:47:10,716 --> 01:47:12,013
<i>Se.</i>

1901
01:47:12,509 --> 01:47:15,353
Ja se siellä, siellä...

1902
01:47:23,145 --> 01:47:25,318
On, sheriffi! (nauraa)

1903
01:47:27,566 --> 01:47:32,037
JEWEL: Tiesin aina sinun tietävän
tule läpi! (NAURA)

1904
01:47:44,500 --> 01:47:46,969
päällä! (NAURA)

1905
01:48:44,935 --> 01:48:48,485
<i>FRED". No, se on aika paskaa
lähellä tapaa, jolla se tapahtui.</i>

1906
01:48:48,772 --> 01:48:53,073
<i>Vanha vahtikoira, Melvin P.
Thorpe, sai mitä halusi.</i>

1907
01:48:53,944 --> 01:48:56,197
<i>Neiti Mona meni naimisiin Ed Earlin kanssa</i>

1908
01:48:56,280 --> 01:48:58,282
<i>ja he saivat mitä halusivat.</i>

1909
01:48:58,365 --> 01:49:02,791
<i>Ja Texasin ihmiset, no,
he saivat mitä halusivat.</i>

1910
01:49:02,870 --> 01:49:07,250
<i>Toinen legenda, legenda
Chicken Ranchista.</i>

1911
01:49:08,250 --> 01:49:11,424
<i>♪ Se on vain vähän tylsää
kiusallinen maalaispaikka</i>

1912
01:49:11,503 --> 01:49:13,301
<i>♪ Ei paljon nähtävää</i>

1913
01:49:13,505 --> 01:49:16,224
<i>♪ Juominen kielletty
Saamme mukavan hiljaisen yleisön</i>

1914
01:49:16,300 --> 01:49:17,893
<i>♪ Niin yksinkertainen kuin se voi olla</i>

1915
01:49:17,968 --> 01:49:20,938
<i>♪ Se on vain tylsää, kyykkyä
vanhan ajan maalaispaikka</i>

1916
01:49:21,013 --> 01:49:23,015
<i>♪ Ei mikään liian korkeasävyinen</i>

1917
01:49:23,098 --> 01:49:25,396
<i>♪ Vain paljon hyvää tahtoa
ja ehkä yksi pieni jännitys</i>

1918
01:49:25,476 --> 01:49:28,070
<i>♪ Mutta on
mitään likaa ei tapahdu</i>

1919
01:49:28,145 --> 01:49:30,398
<i>♪ Se on vain vähän
ikävä maalaispaikka</i>

1920
01:49:30,481 --> 01:49:32,324
<i>♪ Ei paljon nähtävää</i>

1921
01:49:32,524 --> 01:49:35,243
<i>♪ Juominen kielletty
Saamme mukavan hiljaisen yleisön</i>

1922
01:49:35,319 --> 01:49:36,992
<i>♪ Niin yksinkertainen kuin se voi olla</i>

1923
01:49:37,071 --> 01:49:39,915
<i>♪ Se on vain tylsää, kyykkyä
vanhan ajan maalaispaikka</i>

1924
01:49:39,990 --> 01:49:41,992
<i>♪ Ei mikään liian korkeasävyinen</i>

1925
01:49:42,117 --> 01:49:44,586
<i>♪ Vain paljon hyvää tahtoa
ja ehkä yksi pieni jännitys</i>

1926
01:49:44,661 --> 01:49:46,629
<i>♪ Vain paljon hyvää tahtoa
ja ehkä yksi pieni jännitys</i>

1927
01:49:46,705 --> 01:49:49,128
<i>♪ Vain paljon hyvää tahtoa
ja ehkä yksi pieni jännitys</i>

1928
01:49:49,208 --> 01:49:50,835
<i>♪ Mutta on
mitään likaa ei tapahdu</i>

1929
01:49:53,629 --> 01:49:55,882
<i>♪ Mitään likaista ei tapahdu ♪</i>

1930
01:49:56,632 --> 01:49:58,680
Tuletko takaisin nyt, kuuletko?