1 00:00:34,576 --> 00:00:36,328 جيليان: أنا أكره هذا الجزء. 2 00:00:36,495 --> 00:00:39,294 أنت لا تزال هنا ولكني أعرف أنت ذاهب وأنا أكره ذلك. 3 00:00:39,456 --> 00:00:42,505 سبنسر: حسنًا، سأتصل بك يا عزيزتي. 4 00:00:43,168 --> 00:00:45,466 لا ندف لي. 5 00:00:48,131 --> 00:00:51,101 أفتقدك كثيرا عندما تذهب. 6 00:00:51,301 --> 00:00:53,599 حسنًا، أنا أفتقدك أيضًا يا عزيزتي. 7 00:00:54,304 --> 00:00:56,932 اسمع، آخر مرة أخبرني ستريك... 8 00:00:57,099 --> 00:00:59,773 ...إذا بطنت عنك لدقيقة أخرى... 9 00:00:59,935 --> 00:01:02,154 …كان سيرمي مؤخرتي مباشرة من السفينة. 10 00:01:03,272 --> 00:01:07,652 أخبر ستريك مؤخرتك ملك لي.. 11 00:01:07,818 --> 00:01:11,994 -...ويستطيع أن يرفع يديه عنها. - حسنًا. 12 00:01:14,825 --> 00:01:18,170 صفي يريد منك أن تأتي عندما تعود. 13 00:01:19,663 --> 00:01:24,464 أعتقد أنني أستطيع ترتيب الزيارة إذا كنت لطيفا. 14 00:01:26,461 --> 00:01:28,338 كيف لطيفة؟ 15 00:01:33,135 --> 00:01:35,058 تحب الفاكهة؟ 16 00:01:36,722 --> 00:01:38,349 نعم. 17 00:01:40,434 --> 00:01:41,981 حسنا... 18 00:01:44,855 --> 00:01:47,699 - تعال هنا دقيقة. تعال الى هنا. - ها، ها. ها، ها. 19 00:01:49,443 --> 00:01:50,569 سبنسر: أليس هذا الخوخ؟ 20 00:01:50,736 --> 00:01:52,158 [جيليان تضحك] 21 00:01:52,321 --> 00:01:53,868 جلالة الملك؟ 22 00:01:54,031 --> 00:01:56,875 جيليان: هل هذا بالنسبة لي؟ هاهاهاها. - هذا لك. 23 00:01:57,451 --> 00:01:59,829 <ط> الرجل 1: النصر، هذه هي مراقبة المهمة. 24 00:01:59,995 --> 00:02:01,087 كل الأنظمة معطلة. 25 00:02:01,246 --> 00:02:04,216 الرجل 2: قائد الرحلة، كافة أجهزة الكمبيوتر تعمل. 26 00:02:04,374 --> 00:02:06,547 مذيع الأخبار: لقد تم منح طاقم النصر فرصة... 27 00:02:06,710 --> 00:02:08,587 ...للعمليات المدارية عن طريق مراقبة المهمة. 28 00:02:08,754 --> 00:02:10,256 أعضاء الطاقم في حالة جيدة... 29 00:02:10,464 --> 00:02:13,343 ... وجميع أنظمة المركبة المدارية تؤدي أداءً مرضيًا. 30 00:02:13,508 --> 00:02:19,390 <ط> الرجل 1: ثلاثة، اثنان، واحد، صفر والإقلاع. 31 00:02:19,556 --> 00:02:20,682 [الهادر] 32 00:02:20,849 --> 00:02:23,728 <ط> سبنسر: مركز التحكم بالمهمة، لقد غادرنا المنصة. 33 00:02:23,894 --> 00:02:25,237 الرجل 1 : روجر هذا النصر. 34 00:02:25,395 --> 00:02:27,568 أنت في طريقك لزيادة السرعة. 35 00:02:27,731 --> 00:02:30,405 <ط> سبنسر: مراقبة المهمة، هذا هو النصر. لقد خنقنا. 36 00:02:30,567 --> 00:02:32,615 إنه يوم جميل للطيران يا هيوستن. 37 00:02:34,112 --> 00:02:36,410 كل الأنظمة معطلة. 38 00:02:44,748 --> 00:02:46,591 الأطفال: الأناناس! 39 00:02:46,750 --> 00:02:50,129 جيليان: ماذا لديهم في كانساس؟ الأطفال: الذرة. 40 00:02:50,295 --> 00:02:54,766 نعم الذرة. وماذا عن جورجيا؟ 41 00:02:54,925 --> 00:02:58,099 - ماذا لديهم في جورجيا؟ الأطفال: الخوخ. 42 00:02:58,261 --> 00:03:00,309 جيد جدًا. 43 00:03:00,514 --> 00:03:05,270 - وماذا لدينا هنا في فلوريدا؟ الأطفال: البرتقال! 44 00:03:05,435 --> 00:03:07,779 كالفين: والسفن الصاروخية. 45 00:03:07,938 --> 00:03:11,283 نعم، كالفين، والسفن الصاروخية. 46 00:03:11,775 --> 00:03:15,154 - سيدة أرماكوست، لديك مكالمة هاتفية. - شكرا لك، بريان. 47 00:03:15,320 --> 00:03:17,118 حسنًا، لننتقل إلى الصفحة السابعة. 48 00:03:18,156 --> 00:03:21,080 والعمل بهدوء، حسنا؟ 49 00:03:24,413 --> 00:03:25,756 جيليان: مرحبًا. الرجل: السيدة أرماكوست. 50 00:03:25,914 --> 00:03:27,336 نعم، هذه جيليان أرماكوست. 51 00:03:27,499 --> 00:03:30,093 <ط> السيدة. أرماكوست, اتصالات ناسا. 52 00:03:30,252 --> 00:03:32,346 لدينا زوجك من أجلك. 53 00:03:32,546 --> 00:03:34,139 تفضل أيها القائد. 54 00:03:34,297 --> 00:03:36,641 سبنسر: جيليان؟ - سبنسر؟ 55 00:03:36,800 --> 00:03:39,428 نعم، أخبرتك أنني سأتصل بك. إنه لأمر مدهش، أليس كذلك؟ 56 00:03:39,594 --> 00:03:42,347 - نعم، مذهل. - مهلا، جيل. 57 00:03:44,141 --> 00:03:47,145 <ط>- نعم. - ماذا ترتدي؟ 58 00:03:47,310 --> 00:03:49,278 سبنسر. 59 00:03:49,438 --> 00:03:51,440 <ط> هيا، الآن. لا أحد يستمع. 60 00:03:51,606 --> 00:03:54,985 الرجل: اه، ليس بالضبط، أيها القائد. بما في ذلك هيوستن ومختبر الدفع النفاث... 61 00:03:55,152 --> 00:03:57,120 ...هناك حوالي 300 شخص على الخط اليوم. 62 00:03:57,279 --> 00:03:58,656 [سبنسر يضحك عبر الهاتف] 63 00:03:58,822 --> 00:04:02,622 سبنسر: هل هو يوم جميل هناك؟ - جميلة. 64 00:04:02,784 --> 00:04:04,786 هل يمكنك الرؤية بالخارج يا جيل؟ 65 00:04:05,954 --> 00:04:07,547 نعم. 66 00:04:07,706 --> 00:04:10,300 <ط> رجل : خمس عشرة ثانية أيها القائد. 67 00:04:10,459 --> 00:04:12,177 <ط> سبنسر: أنا فوقك مباشرة. 68 00:04:13,670 --> 00:04:16,799 <ط>- هل تبحث، والعسل؟ الرجل: عشر ثواني. 69 00:04:17,632 --> 00:04:20,181 <ط> سبنسر: لن تبتسم بالنسبة لي، هاه؟ 70 00:04:20,343 --> 00:04:22,687 أنا بالفعل كذلك. 71 00:04:23,597 --> 00:04:25,349 لقد اتصل بك من الفضاء الخارجي؟ 72 00:04:25,515 --> 00:04:28,815 حسنًا، من الناحية الفنية، من مدار الأرض ولكن، نعم. 73 00:04:28,977 --> 00:04:30,399 لقد اتصل بي من المركبة الفضائية. 74 00:04:30,604 --> 00:04:32,857 ستانلي لن يتصل بي من لحم البقر والخمر... 75 00:04:33,023 --> 00:04:35,526 -...وتأتيك مكالمة من الفضاء الخارجي. - هيه هيه هيه. 76 00:04:35,692 --> 00:04:37,160 مدار الأرض أيا كان. 77 00:04:37,319 --> 00:04:39,663 من الناحية الفنية، جيل، لقد سجلت. 78 00:04:39,863 --> 00:04:42,241 انا لم احصل عليها. لقد نشأنا في نفس المنزل. 79 00:04:42,407 --> 00:04:45,206 لقد هبطت على جوني روكيت بوي. أحصل على إصدارات مختلفة من ... 80 00:04:45,368 --> 00:04:46,870 ...يرمي على نفسه إلمو. 81 00:04:48,371 --> 00:04:50,874 أراهن أنه جيد في الأشياء الصغيرة أيضًا، أليس كذلك؟ 82 00:04:52,334 --> 00:04:54,086 ما الأشياء الصغيرة؟ 83 00:04:54,252 --> 00:04:57,176 فقط تلك الأشياء الصغيرة وهذا يعني الكثير. 84 00:04:57,756 --> 00:05:01,181 هذا صحيح. كما تعلمون، الرجال مثل أماكن وقوف السيارات. 85 00:05:01,343 --> 00:05:02,560 الطيبون يؤخذون... 86 00:05:02,719 --> 00:05:05,768 .. وجميع المتاحة معاقين. 87 00:05:08,892 --> 00:05:10,735 ماذا؟ 88 00:05:15,398 --> 00:05:17,275 سبنسر. 89 00:05:17,776 --> 00:05:20,700 الرجل: والآن، عد إلى برنامجنا. جيليان: نان، حدث شيء ما. 90 00:05:21,571 --> 00:05:23,164 تعال. 91 00:05:23,406 --> 00:05:25,283 [رنات جرس الباب] 92 00:05:26,743 --> 00:05:28,745 استمر في التحقق. 93 00:05:30,747 --> 00:05:34,377 السيدة أرماكوست، أنا شيرمان ريس من ناسا. أم... 94 00:05:34,543 --> 00:05:36,261 - إنه زوجك. - ماذا حدث؟ 95 00:05:36,419 --> 00:05:38,217 ريس: حسنًا، نود منك أن تأتي معنا. 96 00:05:38,380 --> 00:05:40,599 - لدينا سيارة. نان: شيء عن سبنسر! 97 00:05:40,757 --> 00:05:42,054 من فضلك، سيدة أرماكوست. 98 00:05:42,217 --> 00:05:44,436 - زوجة الكابتن ستريك موجودة بالفعل. نان: جيل! 99 00:05:45,053 --> 00:05:46,305 ريس: المدير يريد-- 100 00:05:46,471 --> 00:05:48,599 حالة أرماكوست وستريك... 101 00:05:48,765 --> 00:05:52,395 ...وكذلك بقية أفراد طاقم المكوك غير معروف في هذا الوقت. 102 00:05:52,561 --> 00:05:54,108 تقارير مباشرة من وكالة ناسا... 103 00:05:54,312 --> 00:05:55,689 هل زوجي ميت؟ 104 00:05:56,481 --> 00:05:58,483 أنا لا أعرف أي شيء عن زوجك. 105 00:05:58,692 --> 00:06:03,118 - هل زوجي ميت؟ - سيدتي، أنا فقط لا أعرف. 106 00:06:03,780 --> 00:06:05,953 ثم خذني إلى شخص يفعل ذلك. 107 00:06:19,588 --> 00:06:22,762 - لقد مات. أعرف أنه مات. جيليان: لا، لم يموتوا. 108 00:06:22,924 --> 00:06:25,803 إنهم لم يموتوا. صه. 109 00:06:26,469 --> 00:06:29,814 - ماذا قالوا لك؟ - لا شئ. 110 00:06:29,973 --> 00:06:31,441 لن يخبروني بأي شيء. 111 00:06:33,810 --> 00:06:35,653 السيدة ستريك، السيدة أرماكوست. 112 00:06:36,813 --> 00:06:40,158 - أولا، أزواجك على قيد الحياة. - اه الحمد لله. 113 00:06:40,317 --> 00:06:41,785 لقد عادوا إلى المركبة الفضائية... 114 00:06:41,943 --> 00:06:44,492 ... ونحن سوف إسقاطهم على الفور. 115 00:06:44,654 --> 00:06:45,951 ماذا حدث هناك؟ 116 00:06:46,114 --> 00:06:48,367 أزواجكم كانوا خارج المدار... 117 00:06:48,533 --> 00:06:50,535 ...إجراء بعض الإصلاحات على القمر الصناعي. 118 00:06:50,744 --> 00:06:55,841 كان هناك انفجار و لقد فقدنا الاتصال مع رائدي الفضاء... 119 00:06:55,999 --> 00:06:57,842 .. لمدة دقيقتين تقريبا. 120 00:06:58,001 --> 00:06:59,799 - هل فقدت الاتصال؟ - ماذا؟ 121 00:07:01,004 --> 00:07:03,678 - ماذا تقصد، فقدت الاتصال؟ - بعد الانفجار.. 122 00:07:03,840 --> 00:07:05,513 ...لقد انجرفوا خلف المكوك. 123 00:07:05,675 --> 00:07:09,305 كان علينا أن نحضر المركبة 180 درجة للحصول عليها. 124 00:07:09,471 --> 00:07:12,475 - كانوا جميعا وحدهم؟ - ولكن الآن، لقد عادوا إلى المكوك... 125 00:07:12,641 --> 00:07:15,520 .. وسوف يعودون إلى هنا بمجرد بمجرد أن نتمكن من إدارتها. 126 00:07:15,685 --> 00:07:20,691 اه، السيد ريس هنا سيبقى معك حتى نتمكن من إيصالك إليهم. 127 00:07:23,693 --> 00:07:26,537 لقد كانوا لوحدهم هناك يا جيليان. 128 00:07:29,574 --> 00:07:32,544 لا بأس. إنهم على قيد الحياة. 129 00:07:32,702 --> 00:07:36,002 هذا سوف يعطيك منظر من المكوك أثناء هبوطه. 130 00:07:36,164 --> 00:07:38,713 هل تريدني لتحصل على الارتباط؟ 131 00:07:39,709 --> 00:07:40,801 سأحصل على الارتباط. 132 00:07:44,381 --> 00:07:46,429 [صفير] 133 00:07:56,893 --> 00:07:58,816 الرجل 1: خمس وعشرون ثانية لإعادة إدخال الواجهة. 134 00:07:58,979 --> 00:08:01,107 الرجل 2: مراقبو الطيران سوف نراقب عن كثب... 135 00:08:01,272 --> 00:08:03,024 [الهادر] 136 00:08:03,608 --> 00:08:04,734 الرجل 1 : الحفاظ على النسب. 137 00:08:04,901 --> 00:08:06,949 [رجل يتحدث بشكل غير واضح عبر الارتباط] 138 00:08:08,405 --> 00:08:11,329 قص الرياح، هذا هو الحد الأدنى للمسار. 139 00:08:13,076 --> 00:08:16,956 السرعة 2600 ليرة لبنانية. 140 00:08:18,957 --> 00:08:23,258 الرجل 3: بسرعة 235 عقدة، الحفاظ على النسب. عند 220. 141 00:08:23,420 --> 00:08:29,427 ثمانية عند 215، وخمسة عند 210، اثنان بسعر 200. 142 00:08:31,386 --> 00:08:32,729 قدم واحدة. 143 00:08:32,887 --> 00:08:36,016 التحكم الأرضي، هذا هو النصر. نحن في الأسفل. 144 00:08:36,349 --> 00:08:39,444 الطبيب:إنه يتنفس من تلقاء نفسه. وظائفه الحيوية جيدة. 145 00:08:39,978 --> 00:08:42,652 بقدر ما يمكننا أن نقول ، لم يكن هناك أي تلف في الدماغ. 146 00:08:42,856 --> 00:08:47,157 يجب أن تكون مسألة وقت فقط قبل ذلك زوجك يستعيد وعيه. 147 00:08:47,652 --> 00:08:49,654 - إذًا سيكون بخير؟ - قطعاً. 148 00:08:50,613 --> 00:08:52,661 [تنهدات] 149 00:08:52,991 --> 00:08:54,083 وماذا عن أليكس؟ 150 00:08:54,951 --> 00:08:58,080 الكابتن ستريك رجل كبير السن من زوجك. 151 00:08:58,246 --> 00:09:02,968 كان هناك ضغط هائل على قلبه. 152 00:09:05,754 --> 00:09:07,677 ناتالي. 153 00:09:12,635 --> 00:09:14,683 [صفير تخطيط القلب] 154 00:09:21,144 --> 00:09:23,272 [لهث] 155 00:09:26,274 --> 00:09:27,651 جيليان. 156 00:09:31,905 --> 00:09:33,452 جيليان. 157 00:09:38,119 --> 00:09:39,837 يا. 158 00:09:39,996 --> 00:09:42,169 - أهلاً. - يا. 159 00:09:42,332 --> 00:09:45,711 - يا هذا. - يا هذا. 160 00:09:55,470 --> 00:09:58,144 اشتقت لك كثيرا. 161 00:10:04,729 --> 00:10:06,652 كيف حالك؟ 162 00:10:06,815 --> 00:10:08,817 - أنا بخير. - نعم. 163 00:10:08,983 --> 00:10:12,032 - نعم، أنا بخير. - جيد. 164 00:10:13,696 --> 00:10:14,913 يجب أن أتبول. 165 00:10:15,073 --> 00:10:16,996 [ضحكة مكتومة] 166 00:10:17,367 --> 00:10:20,871 - يجب أن أتبول. - نعم. 167 00:10:21,037 --> 00:10:23,335 سأرى ما يمكنني فعله من أجلك. 168 00:10:26,376 --> 00:10:28,253 أين أليكس؟ 169 00:10:30,672 --> 00:10:32,549 هل هو بخير؟ 170 00:10:42,183 --> 00:10:44,106 سبنسر. 171 00:10:45,687 --> 00:10:47,109 سبنسر. 172 00:10:49,607 --> 00:10:51,860 سبنسر، ما هذا؟ 173 00:10:56,531 --> 00:10:57,874 هل شعرت بذلك؟ 174 00:10:58,533 --> 00:11:00,035 - اليكس. - يا إلهي ما هذا؟ 175 00:11:00,201 --> 00:11:01,748 أليكس. عزيزي، أنا هنا. 176 00:11:01,995 --> 00:11:04,293 [نحيب الإنذار] 177 00:11:04,497 --> 00:11:06,044 اللعنة! 178 00:11:06,207 --> 00:11:08,255 - ماذا يمكنني أن أفعل؟ المرأة 1: سأحتاج إلى التغيير هنا. 179 00:11:09,419 --> 00:11:11,092 أليكس! 180 00:11:11,421 --> 00:11:12,547 عيسى! امسكه. 181 00:11:13,256 --> 00:11:14,929 [أليكس جرونتنج] 182 00:11:18,261 --> 00:11:19,808 مساعدته! 183 00:11:20,013 --> 00:11:21,105 رجل: برنامج التحصين الموسع. 184 00:11:23,266 --> 00:11:24,734 [المرأة 1 تتحدث بطريقة غير واضحة] 185 00:11:25,935 --> 00:11:27,232 [لهث] 186 00:11:31,441 --> 00:11:33,569 [صوت تخطيط كهربية القلب بسرعة] 187 00:11:38,781 --> 00:11:39,953 [التشغيل] 188 00:11:40,116 --> 00:11:41,789 [لهث] 189 00:11:44,454 --> 00:11:45,956 [أليكس غاسبس] 190 00:11:46,164 --> 00:11:47,962 المرأة 1: في الأساس، هو لا يزال عند الصفر. 191 00:11:48,166 --> 00:11:50,794 - اه. المرأة 1: لا شيء. 192 00:11:50,960 --> 00:11:53,088 - الشحن 300. الرجل: واضح. 193 00:11:53,963 --> 00:11:55,840 [الهمهمات] 194 00:11:56,841 --> 00:11:58,935 [السعال] 195 00:12:01,304 --> 00:12:02,806 المرأة 2: عمل جيد. 196 00:12:02,972 --> 00:12:04,440 المرأة 1: لقد حصلنا عليه. الرجل: واضح. 197 00:12:05,808 --> 00:12:07,435 انتظر على هذا التنبيب. 198 00:12:10,438 --> 00:12:12,361 كن مستعدًا مع بعض الدوبامين. 199 00:12:12,565 --> 00:12:14,988 دعونا نجهز مخطط كهربية القلب. 200 00:12:30,917 --> 00:12:31,964 جيليان: ماذا قلت؟ 201 00:12:32,126 --> 00:12:35,847 حسنا، قلت ذلك المتضخمة عشيقة آكلة الوجبات السريعة... 202 00:12:36,005 --> 00:12:39,350 …لم نكن لنصبح أبطالًا أبدًا إذا لم يخفض ميزانيتنا... 203 00:12:39,509 --> 00:12:43,184 ... وأجبرنا على وضع تلك القطعة من القرف انفجار القمر الصناعي في المدار. 204 00:12:43,346 --> 00:12:44,814 - حقًا؟ - نعم. 205 00:12:44,973 --> 00:12:46,395 ثم ماذا حدث؟ 206 00:12:46,599 --> 00:12:49,694 آه، لقد قال أنه لم يتم التحدث إليه مطلقًا مثل ذلك من قبل أي شخص. 207 00:12:49,852 --> 00:12:53,322 قلت أنني لم أعطي الحمار الفئران وإذا اتصل بي مرة أخرى... 208 00:12:53,481 --> 00:12:54,824 ...سوف أتعقبه... 209 00:12:54,983 --> 00:12:58,078 ...أخرجه من سريره، سحب بنطاله حول كاحليه.. 210 00:12:58,236 --> 00:13:01,365 ...وضربه بالشماعة أمام زوجته وأولاده. 211 00:13:01,531 --> 00:13:04,876 - حسنا، هذا دقيق حقا. - نعم، اعتقدت أنه سيكون دقيقا. 212 00:13:05,034 --> 00:13:07,537 أريد أن أقول لي ما قلته حقا للرئيس؟ 213 00:13:07,704 --> 00:13:08,830 نعم. 214 00:13:08,997 --> 00:13:11,250 - شكرته على مكالمته. - مم هم. 215 00:13:11,416 --> 00:13:13,669 ثم سألته ماذا كان يرتدي... 216 00:13:13,835 --> 00:13:18,341 ...وبدأ يتنفس بنوع من الثقل، أصدر صوتًا مضحكًا وأغلق الخط. 217 00:13:18,506 --> 00:13:21,100 - ماذا تعتقد أن يعني ذلك؟ - ربما هو ليس معجبا بك. 218 00:13:21,259 --> 00:13:23,011 سبنسر: لا أعتقد ذلك. الآن، حصلت على البالونات. 219 00:13:23,177 --> 00:13:25,225 - لماذا لم أحصل على البالونات؟ - حصلت على الحلوى. 220 00:13:25,388 --> 00:13:27,732 سبنسر: لم أحصل على أي حلوى. - حصلت على الحلوى. 221 00:13:27,890 --> 00:13:29,767 سبنسر: أين الحلوى الخاصة بي؟ - في السيارة. 222 00:13:29,934 --> 00:13:31,356 [موسيقى مارس اللعب على مكبرات الصوت] 223 00:13:31,519 --> 00:13:33,897 ناتالي: هل يتحدث عن ذلك من أي وقت مضى؟ 224 00:13:34,772 --> 00:13:38,402 هل قال سبنسر أي شيء على الإطلاق حول ما حدث هناك؟ 225 00:13:38,568 --> 00:13:41,162 ما كان عليه الحال عندما كانوا وحدهم؟ 226 00:13:43,031 --> 00:13:45,250 سيكون الأمر على ما يرام. 227 00:13:46,075 --> 00:13:47,167 لقد عادوا. 228 00:13:49,162 --> 00:13:50,789 هو لا يتحدث عن ذلك، أليس كذلك؟ 229 00:13:52,415 --> 00:13:57,592 ولا أليكس. لم يذكر ذلك أبدا، ولا كلمة واحدة. 230 00:13:58,421 --> 00:13:59,718 طيب هل تلومهم؟ 231 00:14:04,969 --> 00:14:07,438 هاتين الدقيقتين لقد كادوا أن يموتوا يا جيليان. 232 00:14:08,097 --> 00:14:10,441 - لكنهم لم يفعلوا. - ولكنهم فعلوا ذلك تقريبا. 233 00:14:12,435 --> 00:14:14,563 لنخوض ذلك معًا، ليعود... 234 00:14:14,729 --> 00:14:17,278 ...ولا تتحدث عنه أبداً، لا تطرحه أبدا... 235 00:14:17,440 --> 00:14:18,487 …إنه أمر غريب. 236 00:14:19,817 --> 00:14:22,787 ناتالي، لقد انتهى الأمر. 237 00:14:23,738 --> 00:14:25,285 عسل... 238 00:14:27,116 --> 00:14:29,494 ...أعلم أن هذا يجب أن يكون صعبًا بالنسبة لك أيضا. 239 00:14:30,953 --> 00:14:35,083 إنه يخيفني فقط أنهم يتصرفون وكأن ذلك لم يحدث أبدًا. 240 00:14:35,958 --> 00:14:38,006 [تشغيل محرك الطائرة] 241 00:14:41,464 --> 00:14:43,182 - ها أنت ذا. - شكرا أيها القائد. 242 00:14:43,341 --> 00:14:46,185 - لقد فهمت يا صديقي. الصبي: يا مايك، ماذا كتب؟ 243 00:14:46,344 --> 00:14:48,142 - يا. - هم؟ 244 00:14:48,304 --> 00:14:51,148 - خمين ما. - ماذا؟ 245 00:14:54,268 --> 00:14:56,646 أنا أستقيل من الخدمة. 246 00:14:58,523 --> 00:15:03,745 - بسبب ما حدث؟ - لا، لأنني انتهيت هناك. 247 00:15:05,029 --> 00:15:11,833 لقد حصلت على عرض من شركة طيران، منصب تنفيذي. 248 00:15:12,328 --> 00:15:14,171 الكثير من المال. 249 00:15:14,330 --> 00:15:16,833 أعني، قوارب محملة بالمال، جيل. 250 00:15:16,999 --> 00:15:20,048 ماذا تعرف عنه كونه تنفيذي؟ 251 00:15:20,253 --> 00:15:23,132 - أنت طيار، سبنس. - لا يا عزيزتي. 252 00:15:23,297 --> 00:15:25,846 ما أنا عليه هو بطل أمريكي حقيقي. 253 00:15:26,008 --> 00:15:29,558 والآن رئيس الولايات المتحدة قلت ذلك وسمعته. 254 00:15:29,762 --> 00:15:31,264 نعم. 255 00:15:32,014 --> 00:15:33,687 على أية حال 256 00:15:34,642 --> 00:15:36,565 ….إنه جيد جدًا للأعمال … 257 00:15:36,769 --> 00:15:40,865 ...أن يكون لديك بطل أمريكي حقيقي على ترويسة الشركة، كما تعلمون. 258 00:15:43,985 --> 00:15:47,535 المهم يا جيل... 259 00:15:47,697 --> 00:15:51,668 ...هو مقر الشركة... 260 00:15:53,911 --> 00:15:56,039 ...إنها في مدينة نيويورك. 261 00:15:57,665 --> 00:15:59,542 - أنت تمزح، أليس كذلك؟ - لا. 262 00:15:59,709 --> 00:16:01,882 - نيويورك؟ - نعم. 263 00:16:02,044 --> 00:16:03,762 - أنت تكره نيويورك. - نعم. 264 00:16:03,921 --> 00:16:06,891 - الكثير من الناس، تذكر؟ - أنا أعرف. 265 00:16:09,886 --> 00:16:12,389 لدينا حياة هنا، سبنسر. 266 00:16:13,723 --> 00:16:18,069 - وظيفتي، أصدقاؤنا، كل شيء. - نعم. 267 00:16:20,313 --> 00:16:22,111 إذن ماذا تقول؟ 268 00:16:22,732 --> 00:16:24,450 هل ستفعل ذلك؟ 269 00:16:25,735 --> 00:16:27,408 هل ستنتقل إلى مدينة نيويورك؟ معي؟ 270 00:16:27,570 --> 00:16:29,743 [الثرثرة] 271 00:16:29,906 --> 00:16:31,624 جلالة الملك؟ 272 00:16:32,200 --> 00:16:34,578 لقد كنت دائما هناك بالنسبة لي. 273 00:16:36,329 --> 00:16:38,582 أريد أن أكون هناك من أجلك. 274 00:16:40,750 --> 00:16:42,844 دعنا نذهب إلى نيويورك. 275 00:16:50,134 --> 00:16:52,887 بولا: السيدة أرماكوست. - نعم يا باولا؟ 276 00:16:53,054 --> 00:16:56,399 عندما يكون زوجك في الفضاء هل رأى الله قط؟ 277 00:16:57,225 --> 00:16:59,603 كالفين: وماذا عن الكائنات الفضائية؟ هل يرى كائنات فضائية؟ 278 00:16:59,769 --> 00:17:02,773 هل يحضر مسدس ليزر؟ في حالة وجود أجانب؟ 279 00:17:02,939 --> 00:17:04,612 سأحضر مسدسين ليزر... 280 00:17:04,774 --> 00:17:06,947 ...واحدة لجيبي وأ بندقية ليزر. 281 00:17:07,109 --> 00:17:10,454 هل زوجك لديه بندقية ليزر؟ هل يحق له إعادته إلى المنزل؟ 282 00:17:10,613 --> 00:17:12,741 هل يعمل هنا على الأرض أم في الفضاء فقط؟ 283 00:17:12,907 --> 00:17:13,954 [ضحك الأطفال] 284 00:17:14,116 --> 00:17:16,414 - أتعرف ماذا يا كالفين؟ - ماذا يا سيدة أرماكوست؟ 285 00:17:17,119 --> 00:17:18,416 سوف أفتقدك. 286 00:17:18,579 --> 00:17:20,297 [أطفال يضحكون] 287 00:17:29,298 --> 00:17:34,395 - أوه، لا، لا، لا. رقم أوه. - هاهاهاها. 288 00:17:34,595 --> 00:17:38,691 [الغناء خارج المفتاح] صديقي، سأقول ذلك بوضوح 289 00:17:39,141 --> 00:17:40,313 سبنسر: مم مم مم. - هاهاهاها. 290 00:17:40,476 --> 00:17:46,324 سأذكر حالتي وأنا متأكد من ذلك 291 00:17:46,607 --> 00:17:51,613 لقد عشت حياة مليئة 292 00:17:51,779 --> 00:17:53,656 لقد سافرت في كل مرة 293 00:17:53,823 --> 00:17:55,621 إنهم ليسوا جوقة خيمة اجتماع المورمون. 294 00:17:55,783 --> 00:17:57,785 وكل طريق سريع 295 00:17:58,703 --> 00:18:03,504 <ط> ولكن أكثر من ذلك أكثر من هذا بكثير 296 00:18:03,666 --> 00:18:09,514 لقد فعل ذلك بطريقته 297 00:18:09,672 --> 00:18:11,219 [المسدسات الجنسية ""طريقتي"" اللعب على مكبرات الصوت] 298 00:18:11,424 --> 00:18:12,676 [صفير الحشود وتصفيق] 299 00:18:12,842 --> 00:18:16,972 نأسف، لقد تناولت القليل منها 300 00:18:17,346 --> 00:18:23,149 ولكن مرة أخرى، هناك عدد قليل جدًا من الأشياء التي لا يمكن ذكرها 301 00:18:23,311 --> 00:18:24,483 هنا لك. 302 00:18:24,645 --> 00:18:27,444 لقد فعلت ما كان علي فعله 303 00:18:27,690 --> 00:18:28,816 شكرا لك. 304 00:18:28,983 --> 00:18:30,030 لقد رأيت ذلك من خلال 305 00:18:30,192 --> 00:18:31,444 [يضحك] 306 00:18:31,652 --> 00:18:32,744 [همس بشكل غير واضح] 307 00:18:32,945 --> 00:18:34,572 حسنا. 308 00:18:34,739 --> 00:18:38,039 لقد خططت لكل خطوة بعناية 309 00:18:39,368 --> 00:18:41,871 على طول الطريق السريع 310 00:18:42,747 --> 00:18:45,091 وأكثر من ذلك بكثير 311 00:18:45,249 --> 00:18:47,092 نان: لك أيها رائد الفضاء 312 00:18:47,543 --> 00:18:52,549 لقد فعلت ذلك بطريقتي 313 00:18:53,758 --> 00:18:58,229 لقد أحببت وكنت وضيعًا 314 00:18:58,387 --> 00:19:03,564 لقد اكتفيت، أه نصيبي من الخسارة 315 00:19:04,393 --> 00:19:08,739 والآن تهدأ الدموع 316 00:19:09,023 --> 00:19:10,900 [التحدث بطريقة غير واضحة] 317 00:19:11,067 --> 00:19:14,287 أجد كل هذا ممتعًا للغاية 318 00:19:14,987 --> 00:19:18,412 كانت هناك أوقات، أنا متأكد من أنك تعلم 319 00:19:19,784 --> 00:19:23,584 عندما كان هناك اللعنة اللعنة، اللعنة على كل ما عليك فعله 320 00:19:23,746 --> 00:19:25,589 [الجدال بشكل غير واضح] 321 00:19:25,748 --> 00:19:29,378 ولكن من خلال كل ذلك عندما كان هناك شك 322 00:19:30,753 --> 00:19:33,302 لقد قمت بتصويره 323 00:19:33,506 --> 00:19:35,099 توقف. 324 00:19:36,092 --> 00:19:37,594 [السعال] 325 00:19:38,928 --> 00:19:40,521 والعالم 326 00:19:42,056 --> 00:19:46,311 وفعلت ذلك بطريقتي 327 00:19:47,770 --> 00:19:49,898 [يواصل أليكس السعال] 328 00:19:52,650 --> 00:19:54,072 ما هو الشقي 329 00:19:55,444 --> 00:19:57,538 [صرخات] 330 00:19:58,155 --> 00:20:02,001 <ط> عندما يرتدي القبعات ولا يستطيع 331 00:20:02,159 --> 00:20:03,832 [ناتالي صراخ] 332 00:20:04,036 --> 00:20:06,334 قل الأشياء التي يقولها حقًا 333 00:20:06,580 --> 00:20:08,298 سبنسر! 334 00:20:09,250 --> 00:20:13,096 سبنسر! 335 00:20:16,173 --> 00:20:17,971 سبنسر! 336 00:20:18,634 --> 00:20:19,681 سبنسر! 337 00:20:20,803 --> 00:20:22,146 سبنسر! 338 00:20:22,346 --> 00:20:23,689 طريقي 339 00:20:26,559 --> 00:20:28,152 أليكس! 340 00:20:30,104 --> 00:20:32,198 [صرخات امرأة] 341 00:20:35,651 --> 00:20:37,494 حبيبتي 342 00:20:39,822 --> 00:20:41,369 أليكس. 343 00:20:41,574 --> 00:20:43,827 [إيقاف تشغيل الموسيقى] 344 00:20:51,083 --> 00:20:53,177 [ناتالي سوبينج] 345 00:21:08,350 --> 00:21:10,193 المدير: عندي بيان مختصر جاهز.. 346 00:21:10,352 --> 00:21:12,525 ... وبعد ذلك سيكون هناك وقت للأسئلة. 347 00:21:12,688 --> 00:21:16,534 الكابتن اليكس ستريك توفي الليلة الماضية في الساعة 8:55. 348 00:21:16,692 --> 00:21:19,536 تم تحديد سبب الوفاة أن تكون جلطة دماغية... 349 00:21:19,695 --> 00:21:23,040 ...ما يسميه الجراحون إهانة شديدة للدماغ. 350 00:21:23,199 --> 00:21:27,170 وكان أليكس أحد الأصول لهذا البرنامج بطريقة تتجاوز خبرته المهنية. 351 00:21:27,328 --> 00:21:31,504 سوف نفتقده بشدة من قبلنا جميعا. سيكون هناك حفل خاص 352 00:21:31,665 --> 00:21:33,417 [أحاديث المراسلين] 353 00:21:33,626 --> 00:21:38,177 - هل القائد أرماكوست في خطر؟ - اه، سأدع الدكتور باترابا يجيب على ذلك. 354 00:21:40,174 --> 00:21:42,393 لقد كان القائد أرماكوست من خلال مصفوفة... 355 00:21:42,551 --> 00:21:44,519 ...من الامتحانات والاختبارات. 356 00:21:44,678 --> 00:21:47,056 وهو رأي نفسي وزملائي... 357 00:21:47,223 --> 00:21:50,227 ...أنه لم يعد في خطر من أي واحد منا. 358 00:22:01,278 --> 00:22:02,325 [همس] مهلا. 359 00:22:02,488 --> 00:22:04,741 نان (همس): كيف حالك؟ -[\NHISPERING] أنا بخير. 360 00:22:05,074 --> 00:22:07,452 جيليان: مهلا. - يا. 361 00:22:07,660 --> 00:22:10,379 - سأكون هنا يا عزيزتي. جيليان: حسنًا. 362 00:22:10,538 --> 00:22:13,291 - أنت بخير؟ - نعم. 363 00:22:13,457 --> 00:22:15,630 - أين ناتالي؟ - أم، إنها في الخلف. 364 00:22:15,793 --> 00:22:18,296 - لقد كانت تسأل عنك. - تمام. 365 00:22:18,462 --> 00:22:20,214 - أراكم بعد قليل. - حسنًا. 366 00:22:20,381 --> 00:22:21,883 تمام. 367 00:22:37,773 --> 00:22:39,571 ناتالي؟ 368 00:22:41,277 --> 00:22:42,950 مم. جيليان. 369 00:22:43,112 --> 00:22:45,206 [يغلق الباب] 370 00:22:51,787 --> 00:22:54,506 كانوا يتحدثون معه كل ليلة. 371 00:22:56,125 --> 00:22:58,127 طوال الوقت. 372 00:23:01,130 --> 00:23:03,804 لم أستطع أن أفهمهم. 373 00:23:05,926 --> 00:23:08,020 من تحدث معه يا ناتالي؟ 374 00:23:13,309 --> 00:23:15,152 لقد فعلوا. 375 00:23:18,105 --> 00:23:20,324 لقد فعلوا، جيليان. 376 00:23:56,060 --> 00:23:58,188 [تنهدات جيليان] 377 00:24:01,815 --> 00:24:04,489 ناتالي: إنه يختبئ بداخلي. 378 00:24:19,792 --> 00:24:22,045 أنا بالتأكيد نقدر اهتمامك... 379 00:24:22,211 --> 00:24:25,215 ...ولكن تم التحقيق معي ووخز بالإبر الكافية. 380 00:24:25,381 --> 00:24:27,884 لقد أعطاني رؤسائك فاتورة صحية نظيفة. 381 00:24:28,050 --> 00:24:30,052 أعرف ذلك، لكن أيها القائد، أنا... 382 00:24:30,219 --> 00:24:31,562 من المحتمل أنه لا شيء سوى، أم-- 383 00:24:31,720 --> 00:24:34,018 هل يعرفك رؤسائك؟ هل تريد أن تفعل هذا يا سيد ريس؟ 384 00:24:34,181 --> 00:24:35,228 لا. 385 00:24:35,391 --> 00:24:37,359 الرجل: ماذا، هل هناك عاصفة؟ المرأة 1 : غريب . 386 00:24:37,518 --> 00:24:40,362 [صراخ فتاة] 387 00:24:48,028 --> 00:24:50,406 [طقطقة الكهرباء] 388 00:24:52,241 --> 00:24:53,242 يا الله! 389 00:24:56,745 --> 00:24:58,839 يا إلهي! يا إلهي! أوه. يا إلاهي! 390 00:24:59,331 --> 00:25:02,210 يا إلهي. رقم لا. 391 00:25:02,376 --> 00:25:05,596 أوه لا. لا. 392 00:25:05,879 --> 00:25:07,756 لا! 393 00:25:20,936 --> 00:25:24,440 سأتأكد وأخبرك بذلك من بعض الأماكن الجيدة بالنسبة لك للتسوق. 394 00:25:24,606 --> 00:25:28,110 هذا اللباس هو حقا الحلو ولكنها ليست مناسبة حقا. 395 00:25:28,986 --> 00:25:31,330 سوف تقابل جميع الأنواع من الأشخاص المثيرين للاهتمام هنا. 396 00:25:31,488 --> 00:25:33,911 إنهم يحبون هذا النوع من الأشياء مثلي. 397 00:25:34,074 --> 00:25:36,748 تشعر بالركلة الأولى بعد اشتعال المحرك الرئيسي. 398 00:25:36,910 --> 00:25:40,414 --لكن، كما تعلم، أنت محظوظ جدًا. أنا، اه... 399 00:25:41,123 --> 00:25:47,301 ولكن بعد ذلك تأتي معززات الصواريخ الصلبة وعندها تعلم... 400 00:25:47,463 --> 00:25:50,012 -...أنك ستذهب إلى مكان ما بسرعة كبيرة. - التكبير، التكبير، التكبير. 401 00:25:50,174 --> 00:25:53,644 - هذا صحيح. - كنت مصابًا بالإيدز.. 402 00:25:53,802 --> 00:25:55,930 ...ولكنني الآن أشعر بالجوع. 403 00:25:56,972 --> 00:25:58,599 [الموسيقى الكلاسيكية اللعب على مكبرات الصوت] 404 00:25:58,766 --> 00:26:03,146 - أنا أعلم. - اه في الجامعة؟ 405 00:26:03,312 --> 00:26:05,610 لا، الصف الثاني. 406 00:26:05,773 --> 00:26:08,367 أنا آسف. اعتقدت أنك قلت لقد قمت بتدريس الصف الثاني. 407 00:26:08,525 --> 00:26:09,777 نعم. أنا-- 408 00:26:09,943 --> 00:26:13,493 أوه. أمبروز، مرحبا. تبدو رائعا. نعم. 409 00:26:13,655 --> 00:26:16,329 - هل تعذرني؟ - نعم بالتأكيد. 410 00:26:16,492 --> 00:26:18,620 [الثرثرة] 411 00:26:31,840 --> 00:26:33,467 [التحدث بطريقة غير واضحة] 412 00:26:33,634 --> 00:26:36,979 نعم، حسنا. عفوا، فيليب. 413 00:26:40,808 --> 00:26:42,481 الآن، لا تقلق عليها. 414 00:26:42,643 --> 00:26:46,193 لقد جعلها النقص التام في الدهون في الجسم شيء أقل من الإنسان 415 00:26:46,355 --> 00:26:48,733 لا أعتقد أنها كانت دورتها في ثلاث سنوات.. 416 00:26:48,941 --> 00:26:52,696 .. والتي أعتقد أنها نعمة بالنسبة لتجمع الجينات، ألا تقول ذلك؟ 417 00:26:52,861 --> 00:26:55,364 - شيلي ماكلارين. - جيليان أرماكوست 418 00:26:55,531 --> 00:26:57,374 نعم، أعرف. 419 00:26:58,450 --> 00:27:00,043 أوه. 420 00:27:00,202 --> 00:27:03,832 - زوجك يجب أن يكون-- - جاكسون ماكلارين. مم-هم. 421 00:27:03,997 --> 00:27:05,214 كلهم كانوا يحملون السيجار.. 422 00:27:05,374 --> 00:27:08,548 …ولكن كان جاكسون أكبر سيجار على الإطلاق. 423 00:27:08,710 --> 00:27:11,054 - هل يمكنني--؟ شكرًا. - ها نحن. 424 00:27:14,007 --> 00:27:16,476 هل لديك العديد من الأصدقاء هنا؟ في المدينة؟ 425 00:27:17,052 --> 00:27:20,682 نعم، البعض، في العمل وسبنسر بالطبع. 426 00:27:20,848 --> 00:27:24,273 - ماذا؟ زوجك وصديقك؟ - نعم. 427 00:27:24,852 --> 00:27:26,604 من الأفضل ألا تدع ذلك يتجول. 428 00:27:26,770 --> 00:27:28,613 كما تعلمون، سوف يفعلون اسحبك على التهم. 429 00:27:28,772 --> 00:27:30,274 [يضحك] 430 00:27:30,482 --> 00:27:32,450 هذا يعجبني. 431 00:27:32,609 --> 00:27:36,705 - ماذا؟ - ضحكتك. هذه ضحكة صادقة. 432 00:27:36,864 --> 00:27:41,040 - لقد مرت فترة من الوقت منذ أن سمعت واحدة. - شكرًا لك. 433 00:27:42,077 --> 00:27:43,875 كل شيء على ما يرام. سأكون في الأسفل. 434 00:27:44,037 --> 00:27:46,415 هناك بعض الكوارث البسيطة في المطبخ... 435 00:27:46,582 --> 00:27:48,584 ...شيء يجب القيام به مع حرق كرات الروم. 436 00:27:48,750 --> 00:27:50,252 والآن سأتصل بك... 437 00:27:50,419 --> 00:27:52,797 …ونحن سوف نخرج وتضحك، حسنًا؟ 438 00:27:53,005 --> 00:27:54,882 - تمام. - حسنًا. 439 00:28:26,955 --> 00:28:29,549 - هل أنت بخير؟ - أنا في حالة سكر. 440 00:28:29,750 --> 00:28:31,798 [كلاهما ضحكة مكتومة] 441 00:28:32,294 --> 00:28:34,592 سبنسر: حسنًا، هذا جيد يا عزيزتي. 442 00:28:38,342 --> 00:28:40,094 هذا جيد. 443 00:28:45,140 --> 00:28:46,813 أخبرني ماذا حدث هناك. 444 00:28:49,811 --> 00:28:51,654 أخبرني. 445 00:29:04,576 --> 00:29:05,702 حسنًا. 446 00:29:07,829 --> 00:29:11,003 - هيا، دعونا نتمشى. - تمام. 447 00:29:28,600 --> 00:29:30,648 هل تريد أن تعرف ماذا حدث؟ 448 00:29:33,021 --> 00:29:34,238 نعم. 449 00:29:34,398 --> 00:29:36,025 دعني أخبرك. 450 00:29:37,859 --> 00:29:39,532 نعم. 451 00:29:42,030 --> 00:29:44,499 تريد أن تعرف عنهم دقيقتين؟ 452 00:29:45,534 --> 00:29:47,912 أنت لا تتحدث عن ذلك أبدا. 453 00:29:54,876 --> 00:29:56,844 دقيقتين. 454 00:29:57,879 --> 00:29:59,631 داكن... 455 00:30:00,382 --> 00:30:02,055 ...أسود... 456 00:30:03,260 --> 00:30:05,058 …لا ضوء. 457 00:30:07,180 --> 00:30:09,274 كان هناك انفجار... 458 00:30:09,433 --> 00:30:14,439 .. وأغلق كل شيء. 459 00:30:14,896 --> 00:30:16,739 لا ضوء... 460 00:30:17,274 --> 00:30:19,402 ...لا يوجد تواصل 461 00:30:19,901 --> 00:30:23,747 كان أسود، صامتا. 462 00:30:25,741 --> 00:30:31,874 لا يوجد صوت ولكن بصوت عال، شيء بصوت عال. لا شيء بصوت عال. 463 00:30:32,247 --> 00:30:35,296 وكان الجو باردا. كان الجو باردا جدا، جيل. 464 00:30:35,959 --> 00:30:38,758 وعرفت ما هو هذا البرد. 465 00:30:40,380 --> 00:30:42,428 لقد كان الموت. 466 00:30:43,550 --> 00:30:46,474 وقد عقدني بشدة لحوالي الدقيقة الأولى. 467 00:30:46,678 --> 00:30:48,305 وبعد ذلك... 468 00:30:50,724 --> 00:30:52,772 ...شعرت بالدفء. 469 00:30:53,435 --> 00:30:55,938 لقد كان دفء مهبلك.. 470 00:30:56,438 --> 00:31:00,318 ...دفء جسدك، يديك. 471 00:31:01,610 --> 00:31:03,954 داخل فمك... 472 00:31:04,446 --> 00:31:06,619 ….دفء كس الخاص بك … 473 00:31:06,782 --> 00:31:09,501 ...الدفء من داخلك، جيليان. 474 00:31:10,243 --> 00:31:11,836 الدفء الخاص بك. 475 00:31:11,995 --> 00:31:14,123 [يئن ثم يلهث] 476 00:31:14,289 --> 00:31:16,838 شعرت بذلك في كل مكان حولي. 477 00:31:18,126 --> 00:31:20,504 جعلني أتنفس. 478 00:31:27,636 --> 00:31:29,855 جعلني أتنفس. 479 00:31:55,622 --> 00:31:57,670 [شخير سبنسر] 480 00:31:59,835 --> 00:32:01,837 - سبنسر. - جيليان. 481 00:32:10,512 --> 00:32:12,014 سبنسر. 482 00:32:13,515 --> 00:32:15,358 سبنسر. 483 00:32:20,021 --> 00:32:22,865 امم المتحدة. لا. 484 00:32:26,027 --> 00:32:27,779 سبنسر! 485 00:32:35,036 --> 00:32:37,004 سبنسر. 486 00:32:38,498 --> 00:32:40,546 ماذا يحدث؟ 487 00:32:42,586 --> 00:32:43,803 سبنسر. 488 00:32:46,923 --> 00:32:48,925 ماذا يحدث؟ 489 00:33:04,900 --> 00:33:06,948 [تنهد] 490 00:33:25,879 --> 00:33:27,927 [طقطقة ثابتة على الراديو] 491 00:33:56,368 --> 00:33:57,961 سبنسر؟ 492 00:33:59,579 --> 00:34:01,126 [سهولة الاستماع إلى الموسيقى] 493 00:34:01,289 --> 00:34:02,415 ماذا تفعل؟ 494 00:34:04,626 --> 00:34:07,505 لم أستطع النوم، لذا فقط... 495 00:34:08,463 --> 00:34:10,761 الاستماع إلى بعض الموسيقى. 496 00:34:11,633 --> 00:34:13,431 [سبنسر يغلق الراديو] 497 00:34:32,696 --> 00:34:35,165 أنا آسف إذا كنت قاسية بعض الشيء. 498 00:34:35,991 --> 00:34:38,835 أعتقد ربما كان لدي الكثير للشرب. 499 00:34:46,126 --> 00:34:48,049 هيا، دعنا نذهب إلى السرير. 500 00:35:06,146 --> 00:35:08,148 ليلة سعيدة يا حبيبتي. 501 00:35:29,502 --> 00:35:31,470 [تشغيل موسيقى الهيفي ميتال] 502 00:35:46,686 --> 00:35:48,905 جيليان: "لقد بدأت في التخمين اسم الرجل الصغير. 503 00:35:49,064 --> 00:35:51,783 "هل هو كونراد بيبرميل؟" قالت. 504 00:35:51,983 --> 00:35:53,906 فقال الرجل الصغير..." 505 00:35:54,069 --> 00:35:56,743 الأطفال: لا. 506 00:35:56,905 --> 00:36:00,250 "" أعرف، أعرف. إنه السير ويليام دوركنوب. 507 00:36:00,408 --> 00:36:02,376 فقال الرجل الصغير..." 508 00:36:02,535 --> 00:36:05,254 الأطفال: لا. 509 00:36:05,413 --> 00:36:06,881 "" لدي. 510 00:36:07,040 --> 00:36:09,418 لا بد أنها أضلاع صغيرة من اللحم البقري». 511 00:36:09,584 --> 00:36:11,382 فقال الرجل الصغير..." 512 00:36:11,544 --> 00:36:14,639 الأطفال: لا. 513 00:36:15,090 --> 00:36:18,264 "" لا يمكن أن يكون رامبلستيلتسكين، هل يمكن ذلك؟ 514 00:36:18,802 --> 00:36:21,225 'ماذا قلت؟' قال الرجل الصغير. 515 00:36:21,388 --> 00:36:26,986 -'قلت أنه لا يمكن أن يكون...؟'' - رامبلستيلتسكين. 516 00:36:27,143 --> 00:36:28,770 "" وصرخ الرجل الصغير ... 517 00:36:28,937 --> 00:36:30,405 [صرخة أطفال] 518 00:36:30,939 --> 00:36:33,283 وضرب برجله". 519 00:36:43,910 --> 00:36:46,288 <ط> نان: عزيزتي، يبدو صوتك حزينًا جدًا. 520 00:36:46,454 --> 00:36:47,956 إنها المدينة فحسب، يا نان. 521 00:36:49,624 --> 00:36:52,093 إنه يدخل إلى داخلك فقط، هذا كل شيء. 522 00:36:52,252 --> 00:36:53,845 لا يمكنك السماح بذلك. 523 00:36:54,045 --> 00:36:56,514 هذه هي الطريقة التي وقعت بها في ورطة بعد وفاة أمي وأبي. 524 00:36:56,673 --> 00:36:59,096 ويبدو أنك فعلت ذلك في ذلك الوقت. 525 00:37:00,135 --> 00:37:02,684 <ط> هل وجدت طبيبا للتحدث معه بعد؟ 526 00:37:03,763 --> 00:37:06,186 اه اه. ليس بعد. 527 00:37:06,975 --> 00:37:08,477 عدني بشيء، حسنًا؟ 528 00:37:09,853 --> 00:37:13,153 إذا أصبح الأمر كما كان من قبل، فسوف... ستجد شخصًا للتحدث معه. 529 00:37:13,314 --> 00:37:15,157 [جلجل المفاتيح] 530 00:37:15,859 --> 00:37:18,988 نان، أنا حقا يجب أن أذهب، حسنا؟ الوداع. 531 00:37:19,154 --> 00:37:21,703 سبنسر: مرحبًا جيل. - يا. 532 00:37:22,323 --> 00:37:24,075 لقد تأخرت. 533 00:37:24,826 --> 00:37:28,330 لم تحصل على رسالتي؟ كان لدي اجتماع عشاء الليلة. 534 00:37:28,496 --> 00:37:31,045 - لا، لم أفحص الجهاز بعد. - أوه. 535 00:37:31,207 --> 00:37:32,629 نعم، أنا آسف. 536 00:37:32,792 --> 00:37:36,217 مازلت لم أتغلب على هذا القرف الشركات حتى الآن. 537 00:37:36,379 --> 00:37:40,100 - سأذهب للاستحمام عزيزتي. - تمام. 538 00:37:42,343 --> 00:37:44,220 [تنهدات] 539 00:38:12,874 --> 00:38:15,002 [رنات جرس المدرسة] 540 00:38:16,628 --> 00:38:18,722 [الثرثرة] 541 00:38:42,570 --> 00:38:45,915 جاكسون : هل فكرت يوما ماذا لو كان لدي طائرة F-15 في الحرب العالمية الثانية؟ 542 00:38:46,074 --> 00:38:48,918 -... أو طائرة B-17 في الحرب العالمية الأولى؟ - لا أبداً. 543 00:38:49,077 --> 00:38:52,126 أي نوع من الحمار يمكن أن أركله إذا كان لدي هذا النوع من التكنولوجيا؟ 544 00:38:52,288 --> 00:38:55,087 وكم أنواع مختلفة من الحمار هناك، جاكسون؟ 545 00:38:55,250 --> 00:38:56,877 أنواع كثيرة، الحب. 546 00:38:57,043 --> 00:38:59,592 لكن ساحة المعركة الحديثة كلها الكترونية... 547 00:38:59,754 --> 00:39:02,758 ... والمقاتل أن هذا الرجل ساعدنا التصميم في اكتشاف... 548 00:39:02,924 --> 00:39:06,554 ...فرز وتحديد والقضاء أي شيء إلكتروني. 549 00:39:06,719 --> 00:39:11,441 لديك محركان من طراز ماكلارين ضخ 25000 رطل من قوة الدفع... 550 00:39:12,183 --> 00:39:13,730 ... جناحيها 75 قدم. 551 00:39:13,893 --> 00:39:16,988 - ممتدة بالكامل. سبنسر: نعم، هذا ممتد بالكامل. 552 00:39:17,188 --> 00:39:19,657 لقد حصلت على السرعة القصوى بسرعة 1800 ميل في الساعة.. 553 00:39:19,816 --> 00:39:24,697 ...سقف 55000 قدم وطاقم من اثنين. 554 00:39:25,280 --> 00:39:30,161 ساحة المعركة الحديثة عبارة عن عاصفة ثلجية، عاصفة ثلجية إلكترونية شفافة.. 555 00:39:30,326 --> 00:39:34,081 .. بالطائرات والدبابات وكمبيوتر وصواريخ.. 556 00:39:34,247 --> 00:39:38,502 ...كل طنين بعيدا وفي تلك العاصفة يطير مقاتلنا. 557 00:39:38,710 --> 00:39:41,839 إنها لا تسقط القنابل. ولا يطلق الصواريخ. 558 00:39:42,005 --> 00:39:44,133 إنه يرسل فقط إشارة. 559 00:39:44,632 --> 00:39:46,134 إنه مثل صوت الله. 560 00:39:46,301 --> 00:39:49,225 إنها مجرد إشارة هذا يطفئ كل شيء. 561 00:39:49,721 --> 00:39:50,973 شيلي: لقد نسيت يا جاكسون. 562 00:39:51,139 --> 00:39:54,985 من هو العدو الذي نحتاجه الآن؟ طائرتك للدفاع عنا منها؟ 563 00:39:55,143 --> 00:39:56,816 العدو في هذه اللحظة؟ 564 00:39:56,978 --> 00:39:58,855 - أنت يا عزيزي. أنت. سبنسر: ها، ها. 565 00:40:00,481 --> 00:40:04,361 الإشارة التي يصدرها، كيف يبدو الأمر؟ 566 00:40:04,527 --> 00:40:08,828 جاكسون: البشر لا يستطيعون سماع ذلك، يا حمامة. ولا يستطيع الإنسان سماعها على الإطلاق. 567 00:40:09,657 --> 00:40:11,830 اعذرني. الآنسة أوغستا تود رؤيتك. 568 00:40:11,993 --> 00:40:13,620 أوه، حسنا. هيا جاكسون. 569 00:40:13,786 --> 00:40:15,788 لقد استدعانا أوغوستا إلى سريرها. 570 00:40:15,955 --> 00:40:17,457 إنها قبلة النوم. 571 00:40:18,458 --> 00:40:22,383 بعد البدل، إنه الحدث الأكثر أهمية في اليوم. 572 00:40:22,545 --> 00:40:23,888 أفراح الأبوة. 573 00:40:24,047 --> 00:40:26,971 شيلي: هيا يا جاكسون. جاكسون : قادم 574 00:40:48,863 --> 00:40:51,082 لماذا أنت بعيدا جدا؟ 575 00:40:51,282 --> 00:40:53,034 أنا هنا. 576 00:40:53,409 --> 00:40:55,207 ماذا جرى؟ 577 00:40:55,662 --> 00:40:59,883 - ما هو الخطأ؟ - أنا لا أفهم شيئا من هذا. 578 00:41:00,375 --> 00:41:03,379 عما يتحدثون، يبدو الأمر كما لو أنهم يتحدثون بالرمز. 579 00:41:03,544 --> 00:41:06,514 عزيزتي، إنه عمل، هذا كل شيء. 580 00:41:06,673 --> 00:41:09,096 لماذا عليك بناء تلك الطائرة؟ 581 00:41:09,300 --> 00:41:12,895 الطريقة التي تتحدث بها عن ذلك، حتى أنه لا يبدو مثلك. 582 00:41:13,054 --> 00:41:15,227 حبيبتي، إنه لوب- 583 00:41:15,390 --> 00:41:17,063 عملي. 584 00:41:18,226 --> 00:41:21,196 لقد اعتدت أن تقول أنك ستطير إلى الأبد. 585 00:41:21,854 --> 00:41:25,233 كنت أقول سيكون عليهم دفنك في السماء. 586 00:41:26,734 --> 00:41:29,203 نعم. لقد فعلوا ذلك تقريبًا. 587 00:41:36,244 --> 00:41:39,373 ما الذي تبحث عنه عندما تنظر لي هكذا؟ 588 00:41:39,539 --> 00:41:41,758 ماذا تخفي عني؟ 589 00:41:43,334 --> 00:41:45,052 جلالة الملك؟ 590 00:41:46,754 --> 00:41:48,597 لا شئ. 591 00:41:50,258 --> 00:41:52,056 لا شئ. 592 00:41:59,934 --> 00:42:03,063 - لا. - نعم. 593 00:42:03,771 --> 00:42:04,818 اه اه. 594 00:42:04,981 --> 00:42:06,073 - نعم. - لا. 595 00:42:06,232 --> 00:42:07,449 نعم. 596 00:42:10,653 --> 00:42:13,782 الطبيب: هذا سوف يكون باردا قليلا 597 00:42:18,119 --> 00:42:20,963 دعونا نلقي نظرة هنا، أليس كذلك؟ 598 00:42:23,291 --> 00:42:25,635 آه، هناك هو. 599 00:42:26,002 --> 00:42:27,128 دعونا نأخذ القياس. 600 00:42:27,295 --> 00:42:29,389 [الكتابة على لوحة المفاتيح] 601 00:42:30,757 --> 00:42:35,183 مم. تسعة أسابيع، تزيد أو تأخذ بضعة أيام. 602 00:42:35,386 --> 00:42:38,981 ترى هذا هنا؟ هذا الخفقان؟ 603 00:42:39,140 --> 00:42:41,313 - ما هذا؟ - هذا هو نبض القلب. 604 00:42:46,481 --> 00:42:51,954 - هل من المفترض أن تتحرك بهذه السرعة؟ - هيه. سأكون قلقا إذا لم يكن الأمر كذلك. 605 00:42:52,320 --> 00:42:55,164 كل شيء يبدو على ما يرام، جيليان. 606 00:42:58,785 --> 00:43:00,958 حسنا، هذا مثير للاهتمام. 607 00:43:01,829 --> 00:43:03,627 ماذا؟ 608 00:43:03,790 --> 00:43:06,339 حسنا، انتظر. لست متأكدا. 609 00:43:11,297 --> 00:43:12,674 ترى هذا هنا؟ 610 00:43:13,466 --> 00:43:16,515 سبنسر: ما هذا؟ - نبضة قلب ثانية. 611 00:43:16,677 --> 00:43:19,021 نبضتان من القلب. 612 00:43:20,056 --> 00:43:23,526 إنهما توأمان يا سيدة أرماكوست. التوائم. 613 00:43:28,481 --> 00:43:32,156 هذا رقم من مجموعة الدعم... 614 00:43:32,318 --> 00:43:35,663 ...للنساء اللاتي ينتظرن توأما. 615 00:43:38,199 --> 00:43:41,999 هناك شيء لم أخبرك من الرسم البياني الخاص بي. 616 00:43:43,663 --> 00:43:45,586 أعلم أنه كان يجب أن أفعل ذلك، لكن... 617 00:43:47,041 --> 00:43:52,844 قبل بضع سنوات، بعد وفاة والدي، أنا... 618 00:43:56,050 --> 00:43:57,848 لقد قضيت وقتًا سيئًا. 619 00:43:59,262 --> 00:44:00,388 ما مدى سوء ذلك، جيليان؟ 620 00:44:04,100 --> 00:44:06,694 كنت أرى الناس الذين أعرفهم. 621 00:44:08,855 --> 00:44:10,232 أود أن أراهم ميتين. 622 00:44:11,774 --> 00:44:13,902 وأحياناً أنا... 623 00:44:15,695 --> 00:44:17,538 أود أن أرى نفسي. 624 00:44:21,909 --> 00:44:24,253 هل طلبت العلاج؟ 625 00:44:25,246 --> 00:44:27,590 هل تم إدخالك إلى المستشفى؟ 626 00:44:29,542 --> 00:44:31,260 نعم. 627 00:44:36,924 --> 00:44:38,267 هل يعرف؟ 628 00:44:40,303 --> 00:44:42,101 هو الذي جعلني أتجاوز ذلك. 629 00:44:43,014 --> 00:44:45,392 انت خائف... 630 00:44:45,558 --> 00:44:48,937 …أن هذا الحمل سوف يعيد كل ذلك، أليس كذلك؟ 631 00:44:49,103 --> 00:44:51,151 نعم. 632 00:44:52,273 --> 00:44:55,777 قضاء بعض الوقت مع سبنسر. اذهب من خلال هذا معا. 633 00:44:56,277 --> 00:44:59,281 الآن بعد أن عرفت ذلك هذه المشاعر التي كنت تشعر بها... 634 00:44:59,447 --> 00:45:01,449 ... سببها الحياة ينمو فيك.. 635 00:45:01,616 --> 00:45:06,167 ...وبتكيف جسدك معه، أوه، نعتز به. 636 00:45:06,329 --> 00:45:07,421 تمام. 637 00:45:07,580 --> 00:45:11,676 وإذا كنت بحاجة، اتصل بي في أي وقت، ليلا أو نهارا. 638 00:45:12,251 --> 00:45:13,969 شكرًا لك. 639 00:45:27,475 --> 00:45:29,318 [صراخ فتاة] 640 00:45:35,775 --> 00:45:37,652 [طقطقة الكهرباء] 641 00:45:43,324 --> 00:45:45,167 مجرد كابوس يا عزيزي. 642 00:45:46,661 --> 00:45:49,005 كنت تتحدث أثناء نومك. 643 00:45:51,165 --> 00:45:54,465 - ماذا كنت أقول؟ - لا أستطيع أن أقول. 644 00:45:54,627 --> 00:45:57,050 لم يبدو الأمر مثل الكلمات، حقًا. 645 00:45:57,213 --> 00:45:58,715 لقد كان أشبه بالأصوات. 646 00:46:00,174 --> 00:46:01,676 أنا خائف. 647 00:46:03,970 --> 00:46:07,520 حسنًا، أعتقد أن الأمر سيكون غريبًا.. 648 00:46:07,682 --> 00:46:10,356 ...إذا كانت الأم لأول مرة لم أكن خائفة يا عزيزتي 649 00:46:11,644 --> 00:46:13,396 نعم. 650 00:46:16,232 --> 00:46:18,655 تعال. تعال معي. 651 00:46:22,029 --> 00:46:23,497 سبنسر: ها أنت ذا. 652 00:46:23,656 --> 00:46:24,999 هذا أفضل، أليس كذلك؟ 653 00:46:25,700 --> 00:46:28,544 - نعم. - نعم. 654 00:46:33,165 --> 00:46:36,544 - كل شيء سيكون على ما يرام، أليس كذلك؟ - مم هم. 655 00:46:38,254 --> 00:46:40,677 كل شيء سيكون على ما يرام، والعسل. 656 00:46:41,841 --> 00:46:45,061 - وسيكونون بصحة جيدة، أليس كذلك؟ - اه. 657 00:46:45,886 --> 00:46:49,060 وسيكونون جميلين، تماما مثل والدتهم. 658 00:46:52,059 --> 00:46:54,357 ماذا تعتقد أنهم سيكونون عندما يكبرون؟ 659 00:46:54,520 --> 00:46:57,273 - ماذا سيكونون؟ - نعم. 660 00:46:57,440 --> 00:46:59,863 تبا، سوف يصبحون طيارين، يا عزيزي. 661 00:47:00,860 --> 00:47:04,581 - تماما مثل والدهم. - تماما مثل والدهم. 662 00:47:06,157 --> 00:47:09,878 حسنًا، ارجع إلى هنا. اسمحوا لي أن أغسل شعرك. 663 00:47:17,752 --> 00:47:19,550 هل أنا أحلم يا سبنسر؟ 664 00:47:22,048 --> 00:47:23,925 لا. 665 00:47:26,761 --> 00:47:28,388 لا، أنت لا تحلم. 666 00:47:32,308 --> 00:47:34,151 المرأة: ثم يرمقك بتلك النظرة... 667 00:47:34,310 --> 00:47:37,610 ...كما تعلم، تلك النظرة "عزيزتي، أنا أفهم". ها. 668 00:47:37,813 --> 00:47:40,282 لا يهمني كم من الوقت يفرك قدمي ل. 669 00:47:40,441 --> 00:47:42,114 إنه لا يفهم شيئًا. 670 00:47:42,276 --> 00:47:45,997 - هو يفرك قدميك؟ - أعرف ماذا تقصد. 671 00:47:46,197 --> 00:47:48,620 من المفترض أن نذهب من خلال هذا معا... 672 00:47:48,783 --> 00:47:51,627 ...ولكنني لم أشعر قط أكثر منفصلة عنه. 673 00:47:51,786 --> 00:47:56,166 يبدو الأمر كما لو أن هناك شيئًا ما يحدث في جسدي لا يعرف عنه شيئا. 674 00:47:56,332 --> 00:47:57,925 هل يفرك قدميك؟ 675 00:47:58,125 --> 00:47:59,798 [ضحكة مكتومة للنساء] 676 00:48:00,628 --> 00:48:02,301 دخلت إلى حوض الاستحمام مع جواربي. 677 00:48:02,463 --> 00:48:04,306 [نساء يضحكن] 678 00:48:23,442 --> 00:48:26,321 [تيتو بوينتي "أربع ضربات تشا تشا تشا "اللعب] 679 00:49:25,045 --> 00:49:26,718 آه! يا إلهي. 680 00:49:28,924 --> 00:49:31,302 يا يسوع، لقد أخافتني. 681 00:49:32,678 --> 00:49:34,897 [جيليان تضحك] 682 00:49:35,055 --> 00:49:38,434 أنت في ورطة كبيرة. 683 00:49:39,018 --> 00:49:40,235 هل تحب الفطيرة؟ 684 00:49:41,395 --> 00:49:44,069 لا أعتقد أنني أستطيع أن آخذ أكثر من هذا بكثير يا عزيزتي. 685 00:49:44,231 --> 00:49:47,610 إلى أي حد تحب الفطيرة؟ هاهاهاها. 686 00:49:47,860 --> 00:49:51,865 - مم. تعال واحصل على الفطيرة. - أولا سأشربك.. 687 00:49:52,031 --> 00:49:54,409 -...ثم سوف آكلك. - احصل على الفطيرة. 688 00:49:54,575 --> 00:49:57,795 - تريد مني أن آكل ذلك، أليس كذلك؟ - هاهاهاها. نعم. 689 00:49:57,953 --> 00:49:59,751 جيليان: هل تعتقد أنك تستطيع التعامل معنا جميعًا؟ - نعم. 690 00:49:59,914 --> 00:50:00,961 جيليان: نعم؟ - نعم. 691 00:50:01,123 --> 00:50:02,545 جيليان: أحب البطن؟ - أنا أحبه. 692 00:50:02,708 --> 00:50:04,756 جيليان: جيد، أنا أحب البطن أيضًا. - مم. 693 00:50:05,669 --> 00:50:07,637 [ثرثرة الأطفال] 694 00:50:13,469 --> 00:50:15,437 عفوا. 695 00:50:24,271 --> 00:50:25,864 السيدة أرماكوست... 696 00:50:26,607 --> 00:50:28,405 ...هل أنت...؟ 697 00:50:28,609 --> 00:50:29,610 هل تتذكرني؟ 698 00:50:31,987 --> 00:50:35,491 - السيد. ريس؟ - نعم. 699 00:50:37,993 --> 00:50:40,371 - أم... - أوه. 700 00:50:42,248 --> 00:50:43,966 - كم شهرا؟ - عدد قليل فقط. 701 00:50:45,084 --> 00:50:47,257 انا بحاجة للتحدث معك. 702 00:50:47,419 --> 00:50:50,138 يعمل سبنسر في شركة ماكلارين الآن إذا كنت تبحث عنه. 703 00:50:50,297 --> 00:50:55,474 لا، أريد أن أتحدث معك، السيدة أرماكوست. 704 00:50:57,137 --> 00:50:59,356 حول هاتين الدقيقتين. 705 00:50:59,515 --> 00:51:02,485 الدقيقتان يا سيدة أرماكوست. 706 00:51:02,643 --> 00:51:04,645 ما الأمر يا سيد ريس؟ 707 00:51:05,312 --> 00:51:09,033 لاحظت أي تغيير في زوجك السلوك منذ مهمة المكوك؟ 708 00:51:09,191 --> 00:51:12,821 لقد مررت بهذه الملفات وهناك بعض الخصائص. 709 00:51:12,987 --> 00:51:14,489 مثل هنا. 710 00:51:14,655 --> 00:51:17,283 توقيع زوجك قبل المكوك. 711 00:51:17,449 --> 00:51:19,201 وهنا النموذج الموقع عندما عاد. 712 00:51:19,410 --> 00:51:25,463 الآن، هم متشابهون ولكن ليس نفس الشيء. ليس نفس التوقيع 713 00:51:25,624 --> 00:51:28,798 السيد ريس، هل أنت في نيويورك في أعمال ناسا الرسمية؟ 714 00:51:28,961 --> 00:51:31,180 وهنا النتائج من التحاليل الطبية... 715 00:51:31,338 --> 00:51:33,215 -...ركضنا عندما عاد. - السيد ريس. 716 00:51:35,843 --> 00:51:38,642 - هل أنت في عمل رسمي لناسا؟ - كل شيء على ما يرام. 717 00:51:38,804 --> 00:51:40,351 كل شيء يظهر عادي.. 718 00:51:40,514 --> 00:51:42,562 ...ولكن كل شيء مختلف بعض الشيء. 719 00:51:42,725 --> 00:51:45,148 اه، مستويات الدم، ودرجة الحرارة، تخطيط كهربية القلب، تخطيط كهربية الدماغ. 720 00:51:45,311 --> 00:51:47,860 كل شيء بعيد قليلاً مما كان عليه. 721 00:51:48,022 --> 00:51:50,525 - يعني أنظر إلى هذا. - السيد ريس. 722 00:51:50,691 --> 00:51:52,364 هل تعلم ناسا أنك هنا؟ 723 00:51:53,193 --> 00:51:54,695 أوه. 724 00:51:54,862 --> 00:51:59,868 لن يستمعوا. أم، لقد أنهوا عملي. 725 00:52:03,329 --> 00:52:05,172 - يجب أن أذهب الآن. - لا. 726 00:52:05,331 --> 00:52:09,552 إذا كان لديك أي شيء لتقوله، يمكنك الاتصال بزوجي في ماكلارين. 727 00:52:10,544 --> 00:52:13,013 لقد أظهرت لهم الحقائق. لقد أنهوا عملي. 728 00:52:13,172 --> 00:52:15,550 لقد أحالوني إلى طبيب نفسي. 729 00:52:15,716 --> 00:52:17,844 لا تتبعني. 730 00:52:18,886 --> 00:52:20,559 لقد رأيت تقرير تشريح جثة ستريك. 731 00:52:20,721 --> 00:52:24,396 لقد كانت سكتة دماغية. نظامه مثقل. لم يتمكن جسده من تحمل الضغط. 732 00:52:24,558 --> 00:52:27,732 لقد رأيت تشريح جثة ناتالي ستريك تقرير كذلك أيضًا. 733 00:52:30,064 --> 00:52:31,532 كان ذلك انتحارا. 734 00:52:31,690 --> 00:52:34,534 - لقد قتلت نفسها. كنت هناك. رأيت ذلك. - نعم فعلت. 735 00:52:34,693 --> 00:52:38,618 وفقا للتقرير، عندما قتلت كانت هي نفسها حاملاً لمدة ثلاثة أسابيع. 736 00:52:39,615 --> 00:52:40,912 ماذا قلت؟ 737 00:52:41,075 --> 00:52:43,794 لقد حملت بعد زوجها مباشرة غادر المستشفى. 738 00:52:43,994 --> 00:52:46,247 لقد كانت حاملاً يا سيدة أرماكوست. 739 00:52:46,747 --> 00:52:48,920 إذن ماذا حدث خلال هاتين الدقيقتين.. 740 00:52:49,083 --> 00:52:50,926 .. عندما كانوا وحدهم، ماذا حدث؟ 741 00:52:51,085 --> 00:52:54,089 ما يناسب زوجك و كان لدى Streck مسجلات مدمجة. 742 00:52:54,254 --> 00:52:57,383 حدث شيء ما هناك الذي أخاف القرف منهم. 743 00:52:57,549 --> 00:53:00,268 - ماذا يمكن أن يفعل ذلك؟ - لا. 744 00:53:00,427 --> 00:53:02,145 لقد كان حادثاً، انفجاراً. 745 00:53:02,304 --> 00:53:04,557 - القمر الصناعي-- - يتدربون على الانفجارات. 746 00:53:04,723 --> 00:53:07,101 يتدربون على الحوادث. لقد تدربوا لساعات. 747 00:53:07,267 --> 00:53:09,941 لديهم خطة. إنهم لا يشعرون بالذعر. إنهم لا ينحرفون. 748 00:53:10,104 --> 00:53:11,947 التزم بالخطة. هذا ما يفعلونه. 749 00:53:12,106 --> 00:53:16,327 حدث شيء ما هناك الذي لم يتدرب عليه هذان الرجلان. 750 00:53:16,527 --> 00:53:19,246 ماذا سيفعل ذلك لاثنين من رواد الفضاء المدربين تدريبا عاليا؟ 751 00:53:19,405 --> 00:53:20,657 تخويفهم من هذا القبيل؟ 752 00:53:20,823 --> 00:53:23,622 هل يمكنك أن تقسم لي أنه لا يزال زوجك؟ هل تستطيع؟ 753 00:53:25,536 --> 00:53:29,291 - اتركني يا سيد ريس. - سيدتي، هل هذا الرجل يزعجك؟ 754 00:53:32,126 --> 00:53:34,800 نعم. نعم هو كذلك. 755 00:53:35,546 --> 00:53:38,345 أنت تعرف، أليس كذلك؟ أنت تعرف بالفعل. 756 00:53:38,549 --> 00:53:39,971 - تمام. - غرفة 304... 757 00:53:40,134 --> 00:53:42,853 ...نسبيت آرمز، سيدة أرماكوست. من فضلك، سيدة أرماكوست! 758 00:53:44,972 --> 00:53:48,146 حارس الأمن: حسنا. يستقر. مجرد تسوية. 759 00:53:52,438 --> 00:53:55,487 سبنسر [عند التسجيل]: سأفعل قم بتدوير اللوحة 48 درجة. هل فهمتني؟ 760 00:53:55,649 --> 00:53:58,528 أليكس [عند التسجيل]: سبنسر، ما هذا؟ هل شعرت بذلك؟ 761 00:53:58,694 --> 00:53:59,820 سبنسر، ما هذا؟ 762 00:54:00,154 --> 00:54:03,704 [طقطقة ثابتة] 763 00:54:03,866 --> 00:54:07,666 <ط> أوه، يسوع المسيح! ما هذا بحق الجحيم؟ 764 00:54:13,292 --> 00:54:17,672 لا، لا. لا، لا. 765 00:54:30,851 --> 00:54:32,899 [طرق الباب] 766 00:54:43,697 --> 00:54:46,200 أنا أبحث للمرأة الحامل في 24-F. 767 00:54:46,366 --> 00:54:47,367 نعم. 768 00:54:49,036 --> 00:54:50,629 جيليان، ما هو الخطأ؟ 769 00:54:52,706 --> 00:54:55,585 قال إنها يجب أن تكون قد حصلت حامل... 770 00:54:55,751 --> 00:54:57,549 ... مباشرة بعد عودة أليكس. 771 00:54:58,128 --> 00:55:02,099 - هل قال أي شيء آخر؟ - يا إلهي، نان. 772 00:55:02,257 --> 00:55:05,852 يا حبيبي اخر شي عليك أن تقلق بشأن ذلك الغريب. 773 00:55:06,011 --> 00:55:09,732 - أعني، فقط اطلب من سبينسر أن يتصل بشخص ما. - لا، نان. 774 00:55:11,725 --> 00:55:13,443 لا يستطيع سبنسر أن يعرف شيئًا عن هذا. 775 00:55:13,644 --> 00:55:15,567 ولكن جيليان، قلت أنه يبدو مجنونا. 776 00:55:16,271 --> 00:55:21,243 عليك أن تعدني لن تخبر سبنسر. 777 00:55:21,401 --> 00:55:22,903 من فضلك وعدني. 778 00:55:23,070 --> 00:55:26,574 لا يمكنك الاحتفاظ بهذه الأشياء المعبأة بداخلك، جيليان. 779 00:55:28,575 --> 00:55:30,248 أنت على حق. 780 00:55:34,248 --> 00:55:35,591 تمام. 781 00:55:35,749 --> 00:55:38,093 إذا أزعجني مرة أخرى... 782 00:55:38,877 --> 00:55:42,598 ...سأخبر سبنسر، حسنًا؟ اتفاق؟ 783 00:55:45,592 --> 00:55:47,970 - بالتأكيد. - تمام. 784 00:55:48,178 --> 00:55:51,398 - سيد أرماكوست، طاولتك جاهزة. - أوه، عظيم. حسنًا. 785 00:55:51,557 --> 00:55:53,059 - دعونا نذهب للجلوس. - نعم. 786 00:55:53,225 --> 00:55:55,398 [موسيقى سهلة الاستماع اللعب على مكبرات الصوت] 787 00:55:55,602 --> 00:55:56,649 أوه، ستان؟ 788 00:55:56,812 --> 00:55:59,440 المارشال الكبير هذا العام في موكب الخاسرين؟ 789 00:55:59,606 --> 00:56:03,156 لقد ذهب. لا يمكننا أن نكون جميعا محظوظين كما جيل هنا. 790 00:56:03,318 --> 00:56:06,117 أوه لا. إنه أنا المحظوظ. 791 00:56:07,447 --> 00:56:09,324 [طقطقة] 792 00:56:11,243 --> 00:56:14,087 هل أنت بخير يا عزيزتي؟ ماذا جرى؟ 793 00:56:15,914 --> 00:56:18,008 ما الأمر يا عزيزتي؟ هل أنت بخير؟ 794 00:56:18,959 --> 00:56:20,427 أنا فقط حار قليلا. 795 00:56:23,422 --> 00:56:24,924 يجب أن يكون لديك بعض الماء. 796 00:56:28,635 --> 00:56:30,512 أعتقد أنني أريد العودة إلى المنزل. 797 00:56:42,482 --> 00:56:44,155 حسنًا. 798 00:56:44,985 --> 00:56:47,033 [سبنسر ونان التحدث بطريقة غير واضحة] 799 00:57:16,683 --> 00:57:18,310 شعور أفضل؟ 800 00:57:20,395 --> 00:57:22,147 نعم. 801 00:57:25,859 --> 00:57:28,658 - أين نان؟ - خرجت. 802 00:57:28,820 --> 00:57:30,914 إنه بعد منتصف الليل. 803 00:57:31,990 --> 00:57:34,664 إنها صغيرة يا جيل. إنها تستمتع. 804 00:57:36,536 --> 00:57:39,540 ألا تتذكر عندما كنا نحظى بالمرح، هاه؟ 805 00:57:42,584 --> 00:57:43,801 لا. 806 00:57:44,795 --> 00:57:46,217 لا. 807 00:57:47,381 --> 00:57:49,509 أنت لا تتذكر ذلك، هاه؟ 808 00:57:50,884 --> 00:57:52,727 تمام. 809 00:57:55,097 --> 00:57:56,690 حسنًا. 810 00:57:57,391 --> 00:57:59,564 ما مشكلتك؟ 811 00:57:59,935 --> 00:58:02,188 هل تعتقد من أي وقت مضى بشأن ما حدث لأليكس؟ 812 00:58:02,354 --> 00:58:03,776 يا للقرف. 813 00:58:03,939 --> 00:58:05,737 جيليان: ماذا حدث لناتالي؟ 814 00:58:05,899 --> 00:58:07,071 [تنهدات سبنسر] 815 00:58:09,736 --> 00:58:12,364 أفعل ذلك طوال الوقت. 816 00:58:13,073 --> 00:58:16,077 هاتين الدقيقتين كان من الممكن أن تموت. 817 00:58:17,744 --> 00:58:20,213 لماذا تريد العودة إلى هناك؟ 818 00:58:20,872 --> 00:58:23,091 لماذا تريد العودة إلى ذلك؟ 819 00:58:24,918 --> 00:58:29,264 ألا يمكنك أن تحاول ولو لمرة واحدة أن تكون سعيداً؟ مرة واحدة فقط؟ 820 00:58:45,230 --> 00:58:47,653 سأذهب للنوم. 821 00:59:01,455 --> 00:59:03,549 [حلقات الخط] 822 00:59:05,625 --> 00:59:07,923 - السيد ريس؟ ريس: نعم. 823 00:59:08,086 --> 00:59:10,134 إنها جيليان أرماكوست. 824 00:59:10,297 --> 00:59:16,054 تشريح جثة ناتالي ستريك ماذا قال عن الطفل؟ 825 00:59:17,637 --> 00:59:18,889 السيد ريس؟ 826 00:59:19,056 --> 00:59:20,774 ليس على الهاتف، سيدة أرماكوست. 827 00:59:20,932 --> 00:59:23,651 لا، أنت لا تفهم. عليك أن تقول لي. 828 00:59:23,852 --> 00:59:26,947 ماذا قال تشريح جثة ناتالي؟ عن الطفل؟ 829 00:59:27,105 --> 00:59:29,073 الأطفال. 830 00:59:32,611 --> 00:59:33,828 ماذا؟ 831 00:59:33,987 --> 00:59:38,663 كانت ناتالي ستريك حاملًا بتوأم، السيدة أرماكوست. 832 00:59:41,536 --> 00:59:43,538 يا إلهي. 833 00:59:45,457 --> 00:59:49,212 - ماذا يحدث لي؟ - أنت أيضًا، أليس كذلك؟ 834 00:59:49,961 --> 00:59:51,963 <ط> السيدة. أرماكوست. 835 00:59:52,422 --> 00:59:54,015 حامل بتوأمه؟ 836 00:59:56,218 --> 00:59:58,846 اطفال ناتالي... 837 00:59:59,805 --> 01:00:01,807 السيد ريس... 838 01:00:02,808 --> 01:00:04,810 ...ماذا فعل التشريح أقول عنهم؟ 839 01:00:06,394 --> 01:00:09,022 هناك شيء ما أريد أن أظهر لك، سيدة أرماكوست. 840 01:00:09,189 --> 01:00:11,942 شيء تحتاج إلى رؤيته. 841 01:00:12,109 --> 01:00:15,283 هل تعرف القصة من الاميرة... 842 01:00:15,445 --> 01:00:18,665 …أميره الحبيب يموت في المعركة؟ 843 01:00:19,491 --> 01:00:22,586 <ط> السيدة. أرماكوست, لدي شيء تريد رؤيته. 844 01:00:24,121 --> 01:00:25,919 هل تفهمني؟ 845 01:00:30,919 --> 01:00:33,047 أمير العدو... 846 01:00:34,339 --> 01:00:37,138 بعد اجتياح القلعة.. 847 01:00:38,885 --> 01:00:43,106 ... يجد الأميرة ويفرض نفسه عليها. 848 01:00:46,184 --> 01:00:49,563 وبعد أشهر، الأميرة مع طفل. 849 01:00:51,857 --> 01:00:53,985 لكن من؟ 850 01:00:56,736 --> 01:00:59,956 إما أن يكون طفل عدوها... 851 01:01:01,074 --> 01:01:03,998 الرجل الذي قتل زوجها... 852 01:01:05,120 --> 01:01:07,543 ..الرجل الذي اغتصبها.. 853 01:01:11,042 --> 01:01:15,013 …وفي هذه الحالة، ستقتل نفسها وطفلها.. 854 01:01:18,133 --> 01:01:20,807 ...أو أنه طفل أميرها. 855 01:01:23,180 --> 01:01:26,059 الشيء الوحيد الذي بقي لها منه. 856 01:01:27,434 --> 01:01:32,065 وجزء منه مازال حيا بداخلها.. 857 01:01:32,772 --> 01:01:35,400 ..يحفظها في داخلها.. 858 01:01:38,195 --> 01:01:40,289 ..في هذه الحالة... 859 01:01:43,366 --> 01:01:47,621 ولكن كيف لها أن تعرف حتى فات الاوان؟ 860 01:01:50,540 --> 01:01:53,544 كيف ستعرف حتى يولد الطفل.. 861 01:01:53,710 --> 01:01:56,429 ...وتستطيع أن ترى عينيها؟ 862 01:01:59,925 --> 01:02:01,848 قابلني الآن. 863 01:02:02,010 --> 01:02:03,603 في مكان عام. 864 01:02:03,762 --> 01:02:06,561 اترك شقتك. قابلني الآن. 865 01:02:31,331 --> 01:02:33,459 سبنسر: شيرمان ريس. 866 01:02:33,625 --> 01:02:35,377 السيد ريس. 867 01:02:35,543 --> 01:02:37,420 شيرمان ريس. 868 01:02:40,257 --> 01:02:42,385 اعتقدت أن هذا هو أنت. 869 01:02:43,218 --> 01:02:45,971 كنت واقفاً عبر الشارع... 870 01:02:46,554 --> 01:02:50,024 ...وقلت في نفسي "والآن، هل هذا شيرمان ريس؟" 871 01:02:51,059 --> 01:02:52,857 - من الجميل أن أراك. ريس: القائد أرماكوست. 872 01:02:53,019 --> 01:02:54,066 سبنسر: نعم. 873 01:02:54,229 --> 01:03:00,032 - هل أنت في المدينة في مهمة رسمية؟ ريس: أنا لست مع وكالة ناسا بعد الآن. 874 01:03:00,443 --> 01:03:04,493 سبنسر: هل تعرف ماذا؟ أتعلم؟ سمعت ذلك. 875 01:03:04,656 --> 01:03:07,375 سمعت وفكرت لقد كانت واحدة من شائعات الوكالة. 876 01:03:08,952 --> 01:03:10,169 حسنا، استمع... 877 01:03:11,121 --> 01:03:12,839 ….إذا كنت بحاجة إلى توصية … 878 01:03:12,998 --> 01:03:15,092 …لا تتردد لأنني أستطيع مساعدتك. 879 01:03:15,250 --> 01:03:18,800 - حسنا، أنا أقدر ذلك. - نعم. 880 01:03:18,962 --> 01:03:21,761 إنه أمر غريب حقاً أن أقابلك... 881 01:03:22,173 --> 01:03:25,768 ...لأن الأمر هو، كنت أفكر فيك فقط. 882 01:03:26,678 --> 01:03:29,773 كنت أفكر فيهم الاختبارات كنت تريد الركض علي.. 883 01:03:29,931 --> 01:03:31,558 كما تعلمون، بعد وفاة أليكس. 884 01:03:31,725 --> 01:03:33,352 إذا كان لديك بضع دقائق... 885 01:03:33,518 --> 01:03:35,612 ...يمكننا تناول فنجان من القهوة أو شيء من هذا. 886 01:03:35,770 --> 01:03:38,944 - في الواقع، يجب أن-- - أوه، لا، هيا، الآن، شيرمان. 887 01:03:39,107 --> 01:03:40,859 أنت رجل الترفيه. 888 01:03:41,026 --> 01:03:43,495 ليس لديك شيء سوى الوقت هل أنت؟ 889 01:03:44,029 --> 01:03:45,702 تعال. 890 01:03:47,490 --> 01:03:49,117 نعم، من الجميل أن أراك. 891 01:04:05,633 --> 01:04:08,307 لقد نسيت حقيبتك تقريبًا، السيد ريس. 892 01:04:08,470 --> 01:04:10,268 حصلت عليه. 893 01:04:41,378 --> 01:04:43,676 كنت الوحيد من كان يعلم يا نان. 894 01:04:43,838 --> 01:04:47,638 - طلبت منك ألا تخبره. - لم أفعل، حسنًا؟ 895 01:04:47,801 --> 01:04:50,224 ماذا كنت تتحدث عنه عندما كنت نائما؟ 896 01:04:50,387 --> 01:04:52,185 - كنا نتحدث فقط. - عن ما؟ 897 01:04:52,347 --> 01:04:56,318 مجرد الحديث. انظر، لا تفعل هذا. انها ليست جيدة بالنسبة لك. 898 01:04:56,476 --> 01:04:58,274 أين ذهبت الليلة الماضية؟ 899 01:04:58,436 --> 01:05:00,780 - هل ستستمع لنفسك؟ - أين ذهبت؟ 900 01:05:00,939 --> 01:05:02,987 أنا أحبك، حسنا؟ وسبنسر يحبك. 901 01:05:03,149 --> 01:05:04,822 نحن جميعا نفعل الكثير. 902 01:05:04,984 --> 01:05:07,737 سبنسر كان هناك. 903 01:05:08,363 --> 01:05:11,788 نان، سبنسر كان هناك مع ريس... 904 01:05:11,950 --> 01:05:14,499 .. وكنت الوحيد من كان يعلم يا نان. 905 01:05:14,661 --> 01:05:17,130 كيف عرف إلا إذا قلت له؟ 906 01:05:17,288 --> 01:05:19,882 لقد وعدتني! 907 01:05:21,584 --> 01:05:24,838 جيليان انا احبك لكنني لن أفعل هذا معك. 908 01:05:31,344 --> 01:05:33,142 افعل ماذا معي؟ 909 01:05:33,304 --> 01:05:34,476 ارجعي يا نان. 910 01:05:35,598 --> 01:05:38,021 نان، أعود! 911 01:05:38,935 --> 01:05:41,438 لا تغادري يا نان! 912 01:05:45,650 --> 01:05:46,947 القرف! 913 01:05:47,152 --> 01:05:49,029 [لهث] 914 01:05:58,538 --> 01:06:00,632 [رنين الخط] 915 01:06:09,299 --> 01:06:13,770 الموظف: مرحبًا، نسبيت آرمز. جيليان: السيد ريس في الغرفة 304. 916 01:06:14,095 --> 01:06:16,189 [رنين الخط] 917 01:06:24,147 --> 01:06:27,071 ليس هناك إجابة في الغرفة 304. 918 01:06:29,944 --> 01:06:32,413 أطفال [غناء]: جاء المطر 919 01:06:32,572 --> 01:06:35,496 وغسلت العنكبوت 920 01:06:36,451 --> 01:06:42,003 خرجت الشمس وجفف كل المطر 921 01:06:42,165 --> 01:06:48,923 والعنكبوت الصغير ارتفع الصنبور مرة أخرى 922 01:08:36,613 --> 01:08:38,115 [جيليان لاهث] 923 01:08:42,035 --> 01:08:44,129 [همس غير واضح] 924 01:09:02,889 --> 01:09:04,106 [الهمهمات] 925 01:09:22,075 --> 01:09:24,169 [يصرخ] 926 01:09:25,912 --> 01:09:27,539 رجل: هل أنت بخير؟ 927 01:09:41,094 --> 01:09:42,596 إنها مزحة، أليس كذلك؟ 928 01:09:42,762 --> 01:09:47,518 ولكن إذا كنت تشاهد هذا الشريط، لم أتمكن من حضور ذلك الاجتماع. 929 01:09:47,684 --> 01:09:50,107 إذا كنت تشاهد هذا الشريط، السيدة أرماكوست... 930 01:09:50,269 --> 01:09:52,567 ...أنا على الأرجح ميت! 931 01:09:53,147 --> 01:09:56,868 هذه هي النسخة الاحتياطية الخاصة بي. هذا ما علمونا إياه في وكالة ناسا. 932 01:09:57,026 --> 01:09:59,529 امتلك دائمًا نظامًا احتياطيًا. 933 01:09:59,696 --> 01:10:03,576 <ط> أنا لست مجنونا. أتمنى لو كنت كذلك. 934 01:10:03,741 --> 01:10:07,837 <ط> صليت كنت. أعلم أنني لست كذلك. 935 01:10:07,995 --> 01:10:10,043 قد تعتقد أنك مجنون. 936 01:10:11,541 --> 01:10:12,667 كيف لا تستطيع ذلك؟ 937 01:10:17,296 --> 01:10:20,675 احتفظ دائمًا بنسخة احتياطية. 938 01:10:21,092 --> 01:10:23,641 سوف تسمع صوتين على هذا الشريط. 939 01:10:24,345 --> 01:10:28,020 واحد هو زوجك والكابتن ستريك الآخر. 940 01:10:29,934 --> 01:10:34,189 سبنسر: سأقوم بتدوير الجزء/... ريس: هذا السطر هو صوت زوجك. 941 01:10:34,355 --> 01:10:36,198 هذا الخط للكابتن ستريك. 942 01:10:36,357 --> 01:10:38,155 أليكس: ما هذا؟ سبنسر: ماذا بحق الجحيم؟ 943 01:10:38,317 --> 01:10:41,617 <ط> أليكس: يسوع المسيح! ما هذا بحق الجحيم؟ 944 01:10:41,779 --> 01:10:43,873 إعادة وES E: صوتان ولكن ثلاثة أسطر. 945 01:10:44,031 --> 01:10:45,954 هناك شيء آخر على الشريط. 946 01:10:46,117 --> 01:10:51,294 شيء يتجاوز نطاق سمعنا، لكني قمت بترجمته. 947 01:10:51,456 --> 01:10:56,087 كان علي أن أسمع ذلك وهذا... 948 01:10:57,920 --> 01:10:59,968 ...هو ما يبدو عليه الأمر. 949 01:11:00,131 --> 01:11:02,225 [طقطقة ثابتة على التلفاز] 950 01:11:10,600 --> 01:11:12,773 قالت ناسا إنها ثابتة-- 951 01:11:12,935 --> 01:11:13,982 انها ليست ثابتة. 952 01:11:14,187 --> 01:11:16,736 --بسبب الانفجار القمر الصناعي. 953 01:11:16,898 --> 01:11:19,447 تراكم ثابت في بدلاتهم، لكنه ليس كذلك. لقد قمت بتتبعه. 954 01:11:19,609 --> 01:11:21,737 - إنها ليست ثابتة. - ليست ثابتة. 955 01:11:21,903 --> 01:11:26,124 إنها ليست من بدلاتهم، انها ليست من المكوك. إنه ليس... 956 01:11:28,493 --> 01:11:30,666 إنها ليست من الأرض أيضًا. 957 01:11:32,330 --> 01:11:35,174 دقيقتان، هذا كل ما في الأمر. هذا كل ما يتطلبه الأمر. 958 01:11:35,333 --> 01:11:36,801 إذا أردت المجيء إلى هنا... 959 01:11:36,959 --> 01:11:39,178 ...من مسافة بعيدة جدًا... 960 01:11:39,337 --> 01:11:42,841 ... ربما لن يكون لديك للسفر على متن سفينة. 961 01:11:43,007 --> 01:11:45,476 <ط> ربما يمكنك السفر في الإرسال... 962 01:11:45,635 --> 01:11:48,013 ...بسرعة الضوء، كالفكرة. 963 01:11:48,513 --> 01:11:53,770 فقط انتظر حتى يصل اثنان منا إلى هناك. 964 01:11:54,727 --> 01:11:58,357 اثنان منا في المدار، بالقرب من الهدف. 965 01:11:58,523 --> 01:12:00,571 شيء للتصويب عليه، مثل القمر الصناعي. 966 01:12:00,733 --> 01:12:05,830 <ط> اثنان منا فوق الشك. الأبطال، جميع الأمريكيين. 967 01:12:06,739 --> 01:12:08,457 انتظرهم... 968 01:12:09,367 --> 01:12:14,043 ... ثم قم بمسحها مثل الشريط وتسجيل رسالتك الخاصة. 969 01:12:16,624 --> 01:12:19,218 إنه لم يعد زوجك بعد الآن. 970 01:12:19,377 --> 01:12:20,754 إنه ليس كذلك. 971 01:12:20,920 --> 01:12:22,467 ماذا؟ 972 01:12:23,798 --> 01:12:26,301 الكمبيوتر الذي يدير هذه الطائرة، إنه ليس هناك. 973 01:12:26,467 --> 01:12:29,346 لم يتم تصميمه بعد، ولكن من المفترض أن تذهب هنا... 974 01:12:29,512 --> 01:12:33,983 ...في قمرة القيادة حيث الطيارين من المفترض أن يكون. 975 01:12:36,936 --> 01:12:40,691 <ط>جهازي كمبيوتر التي تعمل على بعضها البعض... 976 01:12:40,857 --> 01:12:43,952 ...التي تغذي بعضها البعض. 977 01:12:44,110 --> 01:12:45,862 التوائم. 978 01:12:46,028 --> 01:12:48,577 جهاز كمبيوتر مزدوج. 979 01:12:49,407 --> 01:12:51,660 توأمان، سيدة أرماكوست. 980 01:12:51,826 --> 01:12:54,750 <ط> ما رأيك لديك بداخلك؟ 981 01:12:54,912 --> 01:12:58,041 ما رأيك في وضعه هناك؟ 982 01:12:58,207 --> 01:13:00,960 ماذا سيكونون؟ سيكونون طيارين يا عزيزتي. 983 01:13:03,045 --> 01:13:05,514 تماما مثل والدهم. 984 01:13:07,967 --> 01:13:09,059 [لهث] 985 01:13:09,218 --> 01:13:10,390 مهلا، جيل. 986 01:13:10,553 --> 01:13:11,930 [لهث] 987 01:13:13,848 --> 01:13:14,974 مهلا. 988 01:13:16,392 --> 01:13:18,235 - هل أخافتك؟ - لم أسمعك تدخل. 989 01:13:18,394 --> 01:13:20,192 أوه. 990 01:13:21,105 --> 01:13:24,530 اسمع، لقد عدت إلى المنزل لأنني شعرت بالسوء تجاهك.. 991 01:13:24,692 --> 01:13:27,070 ...الدخول في تلك المعركة مع نان، أنت تعرف. 992 01:13:27,820 --> 01:13:30,118 لماذا لا تخبرني ما كان عليه؟ 993 01:13:30,740 --> 01:13:32,538 مجرد أشياء أخت. 994 01:13:32,700 --> 01:13:34,577 هل سمعت منها؟ 995 01:13:36,579 --> 01:13:39,173 - لا. - حسنا... 996 01:13:39,707 --> 01:13:41,755 ...أنا متأكد من أنها سوف تتصل بك. 997 01:13:45,379 --> 01:13:47,097 أنت ترتجف. 998 01:13:49,675 --> 01:13:52,645 - أنا أكون؟ - مم هم. 999 01:13:53,971 --> 01:13:56,065 أنا بارد قليلا. 1000 01:13:57,475 --> 01:13:59,443 مم-هم. 1001 01:13:59,977 --> 01:14:01,069 هل تعرف ماذا فعلت؟ 1002 01:14:01,228 --> 01:14:05,950 أحضرت شيئا إلى المنزل أعتقد أنه سوف يهتف لك الحق. 1003 01:14:06,400 --> 01:14:08,073 ماذا تعتقد؟ 1004 01:14:09,195 --> 01:14:10,913 أدخلها. 1005 01:14:14,492 --> 01:14:16,210 أوه. 1006 01:14:18,454 --> 01:14:19,797 هل كنت تشاهد شيئا؟ 1007 01:14:21,749 --> 01:14:25,128 نعم إنها... 1008 01:14:25,294 --> 01:14:27,763 إنه فيديو الحمل. 1009 01:14:28,130 --> 01:14:29,427 أوه. 1010 01:14:31,968 --> 01:14:34,391 حسنا، ربما يجب أن نشاهده معًا. 1011 01:14:36,222 --> 01:14:37,895 لا. 1012 01:14:40,393 --> 01:14:42,020 دعونا نشاهد الفيلم. 1013 01:14:43,437 --> 01:14:46,862 - أنت متأكد؟ - نعم. 1014 01:14:48,734 --> 01:14:50,407 سبنسر: حسنًا. 1015 01:14:52,697 --> 01:14:55,041 لماذا تقوم ببناء تلك الطائرة؟ 1016 01:14:55,199 --> 01:14:57,793 - ما هذا؟ - لماذا عليك بناء تلك الطائرة؟ 1017 01:14:58,661 --> 01:15:01,130 إنه عقد يا جيل. 1018 01:15:01,288 --> 01:15:04,918 وإلى جانب ذلك، لم أضيف نصف ما قال جاكسون أنني فعلت. 1019 01:15:05,084 --> 01:15:08,554 لقد حصلوا على بعض المهندسين الأذكياء الحقيقيين هناك. 1020 01:15:08,713 --> 01:15:11,307 تعال الى هنا. انتقل إلى هنا مرة أخرى. 1021 01:15:13,175 --> 01:15:15,052 أحبك. 1022 01:15:25,688 --> 01:15:27,816 أنا أعرف ما تفكر فيه. 1023 01:15:30,234 --> 01:15:31,702 لا تقلق. 1024 01:15:33,279 --> 01:15:36,499 كل شيء سيكون على ما يرام. 1025 01:15:42,121 --> 01:15:44,215 [عزف الموسيقى الأوركسترالية] 1026 01:16:24,997 --> 01:16:27,375 سبنسر: نعم، هذه الأقمار الصناعية المزعجة. 1027 01:16:27,541 --> 01:16:30,795 سأقوم بتدوير اللوحة 48 درجة. حصلت لي اليكس؟ 1028 01:16:30,961 --> 01:16:32,463 أليكس: سبنسر، ما هذا؟ 1029 01:16:32,630 --> 01:16:33,677 هل شعرت بذلك؟ 1030 01:16:33,839 --> 01:16:35,716 سبنسر، ما هذا؟ 1031 01:16:35,883 --> 01:16:37,851 سبنسر: ماذا بحق الجحيم؟ أليكس: يسوع المسيح! 1032 01:16:38,010 --> 01:16:40,479 ما هذا بحق الجحيم؟ 1033 01:16:56,987 --> 01:16:59,160 يجب أن يكون قد غفو. 1034 01:17:00,574 --> 01:17:03,703 - هل كنت تحلم؟ - هم؟ 1035 01:17:05,371 --> 01:17:07,669 لا، مجرد النوم. 1036 01:17:09,041 --> 01:17:11,043 لم تكن تحلم؟ 1037 01:17:12,211 --> 01:17:16,432 لا يا جيل، لم أكن أحلم. 1038 01:17:20,803 --> 01:17:22,305 هل كنت كذلك؟ 1039 01:17:26,267 --> 01:17:28,986 شو إيلي: متعهد تقديم الطعام الخاص بي يحصل عليهم من منطقة البحر الكاريبي الفرنسية. 1040 01:17:29,145 --> 01:17:33,446 أعتقد أن الفرنسيين أكثر تقدما بهذه الطريقة. ألا تعتقد ذلك؟ 1041 01:17:36,277 --> 01:17:40,453 الآن، استمع، مع هذه، جميع المبيعات نهائية. 1042 01:17:41,532 --> 01:17:44,001 هل أنت متأكد من أن هذا هو الطريق هل تريد الذهاب؟ 1043 01:17:53,085 --> 01:17:54,132 نعم. 1044 01:17:56,505 --> 01:17:59,509 الآن، عندما تعود إلى المنزل، تأخذ كلا الحبتين ثم تذهب للنوم. 1045 01:18:00,050 --> 01:18:01,927 سيكون الأمر قليلاً من التشنج الدنيء... 1046 01:18:02,094 --> 01:18:05,098 ...ولكن بمجرد أن تبدأ في اكتشاف ذلك، تسير الأمور بسرعة كبيرة. 1047 01:18:06,307 --> 01:18:07,524 وسبنسر لن يعرف؟ 1048 01:18:07,683 --> 01:18:10,778 إذا كان مثل البقية، سيعتقد أنك تعرضت للإجهاض.. 1049 01:18:10,936 --> 01:18:12,984 .. وسوف يخرج وأشتري لك سوارا. 1050 01:18:20,613 --> 01:18:23,742 الآن، لا تلوم نفسك بخصوص هذا حبيبتي 1051 01:18:25,159 --> 01:18:29,130 أعني، الأمر ليس كما لو كان أي من هذا يعني أي شيء. 1052 01:18:35,211 --> 01:18:36,303 [تنهدات] 1053 01:18:37,796 --> 01:18:42,723 هناك القليل من الألم ثم انتهى الأمر. 1054 01:18:45,221 --> 01:18:46,723 [ينتحب] 1055 01:18:46,889 --> 01:18:49,483 يا الله. لا أستطبع. 1056 01:18:49,642 --> 01:18:51,360 يا إلهي. 1057 01:18:52,937 --> 01:18:54,405 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 1058 01:18:55,522 --> 01:18:58,526 سيكون الأمر سيئًا حقًا. 1059 01:19:02,071 --> 01:19:03,994 أنا آسف جدا. 1060 01:19:04,156 --> 01:19:07,376 سوف تفهم. 1061 01:19:07,826 --> 01:19:09,920 على أن. 1062 01:19:11,872 --> 01:19:13,419 تمام. 1063 01:19:13,999 --> 01:19:18,755 فقط القليل من الألم.. 1064 01:19:20,839 --> 01:19:22,887 ...ثم انتهى الأمر. 1065 01:19:24,593 --> 01:19:26,311 نعم. 1066 01:19:26,804 --> 01:19:28,681 تمام. 1067 01:19:31,517 --> 01:19:33,645 إنهم مجرد أطفال. 1068 01:19:33,811 --> 01:19:36,360 لا أستطيع أن أفعل ذلك. يا إلهي. 1069 01:19:36,522 --> 01:19:38,741 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 1070 01:19:39,900 --> 01:19:41,026 أوه، ساعدني! 1071 01:19:41,235 --> 01:19:43,329 [طقطقة] 1072 01:19:44,613 --> 01:19:46,661 رقم لا تفعل ذلك. 1073 01:19:47,157 --> 01:19:49,034 [صرخات] 1074 01:19:49,994 --> 01:19:51,291 يا الله. 1075 01:19:52,413 --> 01:19:53,881 أوه! 1076 01:19:54,039 --> 01:19:55,507 <ط> يا الله. توقف عن ذلك. 1077 01:19:56,333 --> 01:19:59,132 سوف... يا إلهي. 1078 01:19:59,295 --> 01:20:02,799 يا إلهي. يا إلهي. 1079 01:20:11,140 --> 01:20:12,858 يا الله لا. 1080 01:20:14,810 --> 01:20:18,360 - ماذا كنت ستفعل لهم؟ - لا. 1081 01:20:18,522 --> 01:20:20,195 - لا. - هاه؟ 1082 01:20:21,942 --> 01:20:24,786 لا، لقد سمعتهم. يا إلهي. 1083 01:20:24,945 --> 01:20:27,243 ماذا كنت ستفعل؟ 1084 01:20:27,573 --> 01:20:28,745 [جيليان تلهث ثم تنتحب] 1085 01:20:28,949 --> 01:20:30,292 لا شيء. 1086 01:20:33,078 --> 01:20:34,170 رقم لا! 1087 01:20:38,876 --> 01:20:41,504 لا لا لا 1088 01:20:48,302 --> 01:20:49,849 [جيليان لاهث] 1089 01:20:51,847 --> 01:20:54,521 جيل، من فضلك. 1090 01:20:57,936 --> 01:21:00,234 دعونا نهدأ فحسب والتحدث عن هذا، حسنا؟ 1091 01:21:02,316 --> 01:21:03,408 لا. 1092 01:21:05,235 --> 01:21:06,953 إيه. 1093 01:21:07,821 --> 01:21:09,789 هيا الآن يا عزيزتي. 1094 01:21:18,248 --> 01:21:21,627 إلى أين ستذهبين يا جيل؟ 1095 01:21:22,586 --> 01:21:23,963 أين ستذهب؟ 1096 01:21:24,171 --> 01:21:25,798 [طقطقة] 1097 01:21:28,092 --> 01:21:29,184 [يصرخ] 1098 01:21:45,401 --> 01:21:47,119 [الهمهمات] 1099 01:22:25,983 --> 01:22:28,953 صه، صه، صه. لا تتحدث. 1100 01:22:29,111 --> 01:22:31,239 لا تقل كلمة واحدة، والعسل. 1101 01:22:31,405 --> 01:22:32,657 أنت بخير. 1102 01:22:32,823 --> 01:22:34,621 أنت بخير الآن. 1103 01:22:37,828 --> 01:22:40,331 إنهم ما زالوا بداخلك يا جيل. 1104 01:22:40,789 --> 01:22:42,917 إنهم على حق حيث يجب أن يكونوا... 1105 01:22:43,083 --> 01:22:46,303 …ولن نذكر ذلك أبدًا ما حاولت القيام به. 1106 01:22:46,879 --> 01:22:49,132 ما حاولت القيام به معهم الحبوب، حسنا؟ 1107 01:22:49,673 --> 01:22:51,391 غير موجود. 1108 01:22:51,550 --> 01:22:53,393 لم يحدث أبدا، جيليان. 1109 01:22:54,720 --> 01:22:59,396 - سبنسر-- - لا أريد أن أسمع زقزقة منك. 1110 01:23:00,017 --> 01:23:01,815 هل تسمعني؟ 1111 01:23:03,312 --> 01:23:05,440 أنا أحبك جداً. 1112 01:23:06,273 --> 01:23:09,777 لا أعرف ماذا سأفعل إذا كان هناك أي شيء حدث لك أو للأطفال. 1113 01:23:11,278 --> 01:23:16,205 الآن، عليك فقط أن تصمت وأنت ترتاح. 1114 01:23:16,366 --> 01:23:17,913 أنا هنا معك. 1115 01:23:20,204 --> 01:23:23,959 سأكون هنا دائمًا، جيل. دائماً. 1116 01:23:28,545 --> 01:23:30,138 أنت تنام. 1117 01:23:31,673 --> 01:23:33,266 فتاة جيدة. 1118 01:23:38,514 --> 01:23:41,643 [الخطوات] 1119 01:23:49,691 --> 01:23:54,162 - نان. - مهلا، جيلي. أهلاً. أهلاً. 1120 01:23:57,074 --> 01:23:59,623 أنا لا أريد القتال معك، جيلي. 1121 01:23:59,785 --> 01:24:02,584 جيليان: هناك شيء خاطئ، نان. 1122 01:24:03,205 --> 01:24:06,300 ليس هناك. يقول الطبيب أنه يمكنك العودة إلى المنزل في أي يوم. 1123 01:24:06,458 --> 01:24:12,465 رقم هناك خطأ ما مع سبنسر والتوأم. 1124 01:24:12,714 --> 01:24:15,137 - مهلا، إنه هذا المكان فقط. - لا. 1125 01:24:16,426 --> 01:24:18,349 لقد فعل شيئاً بي يا نان... 1126 01:24:19,346 --> 01:24:21,769 .. ولم أخبرك 1127 01:24:22,558 --> 01:24:25,528 انها مجرد يجري في المستشفى الذي يجعلك تشعر بهذه الطريقة. 1128 01:24:25,686 --> 01:24:27,939 - لا. - أعلم أنك تكرهين المكان هنا... 1129 01:24:28,105 --> 01:24:31,029 ...أعلم ذلك، لكننا سنأخذك إلى المنزل قريباً 1130 01:24:31,191 --> 01:24:33,193 ...ونحن جميعا سوف نعتني بك. 1131 01:24:33,360 --> 01:24:36,409 - أنت؟ - نعم بالطبع أنا. 1132 01:24:36,572 --> 01:24:38,040 أنا، سبنسر، كلنا. 1133 01:24:39,908 --> 01:24:41,000 يا إلهي. 1134 01:24:41,159 --> 01:24:43,082 [ينتحب] 1135 01:24:43,245 --> 01:24:44,713 أنا خائف جدا. 1136 01:24:45,622 --> 01:24:48,000 هناك شيء فظيع يحدث... 1137 01:24:48,166 --> 01:24:50,840 .. لي وللأطفال. 1138 01:24:51,003 --> 01:24:53,506 لا أعرف ماذا يحدث. 1139 01:24:54,715 --> 01:24:56,888 قل لي، جيليان، ما هو؟ 1140 01:24:57,509 --> 01:24:58,806 سبنسر. 1141 01:25:07,185 --> 01:25:10,314 إنه يختبئ بداخلي. 1142 01:25:10,981 --> 01:25:13,109 سبنسر... 1143 01:25:14,401 --> 01:25:19,077 ..يختبئ بداخلي. 1144 01:25:33,295 --> 01:25:36,424 الممرضة: أعتقد أنها مستيقظة يا سيد أرماكوست. 1145 01:25:56,902 --> 01:25:58,449 [تنهد سبنسر] 1146 01:26:03,659 --> 01:26:05,878 قل لي شيئا، جيل. 1147 01:26:06,953 --> 01:26:11,333 إذا كان لدى الأطباء أي فكرة ماذا كنت تفكر... 1148 01:26:12,209 --> 01:26:16,760 ...كما تعلم، لهم أفكار فظيعة ومظلمة... 1149 01:26:18,507 --> 01:26:20,509 ...ماذا تعتقد أنهم سيفعلون؟ 1150 01:26:23,178 --> 01:26:26,148 - سوف يحبسوني. - هاه؟ 1151 01:26:27,808 --> 01:26:29,481 سوف يحبسوني. 1152 01:26:31,603 --> 01:26:33,401 حبسك؟ 1153 01:26:34,231 --> 01:26:36,825 لقد قاموا بتقييدك بالحائط يا جيليان. 1154 01:26:39,653 --> 01:26:42,748 نعم، أعيدك إلى تلك المستشفى. 1155 01:26:44,991 --> 01:26:48,586 - هل تريد أن يحدث ذلك؟ - لا. 1156 01:26:49,663 --> 01:26:51,256 لا. 1157 01:26:51,957 --> 01:26:54,676 أعلم أنك لا تريد ذلك. اه اه. 1158 01:26:55,335 --> 01:26:56,427 حسنا... 1159 01:26:57,629 --> 01:26:59,757 ...لن نسمح لهم بذلك، أليس كذلك؟ 1160 01:27:01,133 --> 01:27:03,886 - لا. - لا. 1161 01:27:05,595 --> 01:27:10,601 - لأننا سنكون أقوياء. - سنكون أقوياء.. 1162 01:27:11,393 --> 01:27:12,610 ...معا. 1163 01:27:13,812 --> 01:27:15,689 سنكون أقوياء من أجل عائلتنا. 1164 01:27:16,690 --> 01:27:19,660 - نعم. - نعم. 1165 01:27:21,987 --> 01:27:24,160 نحن متصلون الآن. 1166 01:27:26,324 --> 01:27:29,498 تشعر بي في الداخل هناك حيث أنها آمنة، أليس كذلك؟ 1167 01:27:31,830 --> 01:27:33,332 مم-هم. 1168 01:27:35,542 --> 01:27:36,668 يرى؟ 1169 01:27:40,297 --> 01:27:42,174 أنا أعيش هنا. 1170 01:27:43,884 --> 01:27:45,386 نحن واحد. 1171 01:28:14,748 --> 01:28:16,876 لماذا لديك حقيبة شيرمان ريس؟ 1172 01:28:21,421 --> 01:28:23,139 ماذا فعلت لأختي؟ 1173 01:28:23,340 --> 01:28:25,013 [طقطقة] 1174 01:28:25,884 --> 01:28:27,181 من أنت؟ 1175 01:28:29,721 --> 01:28:32,395 ماذا...؟ ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 1176 01:28:32,557 --> 01:28:34,605 اتركني! 1177 01:28:35,101 --> 01:28:36,227 [صرخات نان] [لهث] 1178 01:28:37,312 --> 01:28:38,859 [صراخ] 1179 01:28:43,652 --> 01:28:44,744 نان. 1180 01:28:44,903 --> 01:28:46,655 جيليان! يساعد! 1181 01:28:48,114 --> 01:28:49,912 [يصرخ] 1182 01:28:58,166 --> 01:29:00,043 [لهث] 1183 01:29:05,465 --> 01:29:06,512 [لهث] 1184 01:29:06,675 --> 01:29:07,972 نان. 1185 01:29:09,135 --> 01:29:11,229 [تحطم الرعد] 1186 01:29:12,472 --> 01:29:14,099 نان. 1187 01:29:33,243 --> 01:29:35,337 [قرعات جرس المصعد] 1188 01:29:42,836 --> 01:29:44,930 [قرعات جرس المصعد] 1189 01:29:47,007 --> 01:29:49,101 [امرأة تتحدث بطريقة غير واضحة] 1190 01:29:58,894 --> 01:30:00,988 [الثرثرة] 1191 01:30:05,025 --> 01:30:06,902 [لهث] 1192 01:30:07,068 --> 01:30:09,446 واشنطن سكوير بارك. 1193 01:30:16,870 --> 01:30:18,213 [نساء يضحكن] 1194 01:31:07,921 --> 01:31:10,094 - اذهب، اذهب! - ولكنه أحمر يا سيدتي. 1195 01:31:10,256 --> 01:31:12,509 - لا أهتم! فقط اذهب. - ولكن يا سيدتي، لا أستطيع. 1196 01:31:12,676 --> 01:31:14,770 هل ستذهب؟ أنت لا تفهم! 1197 01:31:14,928 --> 01:31:16,145 - لو سمحت. - لا أستطيع. 1198 01:31:24,187 --> 01:31:26,531 [يتحدث السائق باللغة الأجنبية] 1199 01:32:00,515 --> 01:32:01,858 [طقطقة] 1200 01:32:04,269 --> 01:32:05,942 [الشخير] 1201 01:32:16,656 --> 01:32:19,455 المدير: الكابتن أليكس ستريك توفي الليلة الماضية في الساعة 8:55. 1202 01:32:22,162 --> 01:32:25,336 تم تحديد سبب الوفاة أن تكون سكتة دماغية شديدة. 1203 01:32:27,167 --> 01:32:30,262 ما الذي يدعو إليه الجراحون إهانة شديدة للدماغ. 1204 01:32:30,420 --> 01:32:33,219 إنه ليس زوجك بعد الآن. إنه ليس كذلك. 1205 01:33:41,533 --> 01:33:43,956 مرحبا. مرحبًا بعودتك، سيدة أ. 1206 01:33:54,462 --> 01:33:55,509 صباح الخير سيد أ. 1207 01:34:06,141 --> 01:34:07,734 [قرعات جرس المصعد] 1208 01:34:56,482 --> 01:34:57,574 [الهمهمات] 1209 01:35:06,117 --> 01:35:07,744 نان. 1210 01:35:09,078 --> 01:35:10,671 سبنسر: جيليان! 1211 01:35:13,708 --> 01:35:15,676 جيليان! 1212 01:35:18,630 --> 01:35:19,802 جيليان! 1213 01:36:23,736 --> 01:36:25,488 المسيح اللعين، جيل. 1214 01:36:49,637 --> 01:36:51,480 ابتعد عني. 1215 01:36:52,348 --> 01:36:54,225 لماذا تفعل هذا بي؟ 1216 01:36:55,727 --> 01:36:59,652 قلت ابتعد عني 1217 01:37:10,992 --> 01:37:12,960 من أنت؟ 1218 01:37:13,494 --> 01:37:15,167 من أنا؟ 1219 01:37:16,539 --> 01:37:19,634 أنا الشخص الوحيد في العالم الذي اهتم بك من أي وقت مضى. 1220 01:37:21,961 --> 01:37:24,714 أنا واحد الذي أعطاك سببا للتنفس. 1221 01:37:27,133 --> 01:37:30,353 أنا في كل لحظة سخيف مهما في حياتك. 1222 01:37:32,388 --> 01:37:34,436 لا، أنت لست كذلك. 1223 01:37:35,850 --> 01:37:37,227 أنا لا أعرفك حتى. 1224 01:37:38,102 --> 01:37:39,319 لا؟ 1225 01:37:39,479 --> 01:37:42,198 حسنًا، سأخبرك بماذا. 1226 01:37:42,982 --> 01:37:46,156 كان هناك وقت أتذكره عندما كنت على وشك الذهاب إلى هناك... 1227 01:37:46,319 --> 01:37:48,162 ...ولقد توسلت إلي ألا أفعل ذلك. 1228 01:37:49,030 --> 01:37:51,658 تتذكر كم كنت خائفا؟ 1229 01:37:51,824 --> 01:37:53,622 وقلت لك حينها.. 1230 01:37:53,785 --> 01:37:56,288 .. أنني سأعيدك قطعة من الجنة. 1231 01:37:57,747 --> 01:37:59,715 وبكيت. 1232 01:37:59,874 --> 01:38:01,126 هل تتذكر ذلك؟ 1233 01:38:02,960 --> 01:38:05,804 حسنا، سخيف أ! أنا فعلت هذا! 1234 01:38:06,798 --> 01:38:09,051 ماذا تظن أنه بداخلك؟ 1235 01:38:12,929 --> 01:38:15,148 أعطيتك الجنة. 1236 01:38:16,557 --> 01:38:18,651 لا، لم تفعل ذلك. 1237 01:38:20,228 --> 01:38:22,071 أنت لست سبنسر. 1238 01:38:27,068 --> 01:38:29,491 لا يجب أن يكون الأمر هكذا. عزيزي، هيا الآن. 1239 01:38:29,654 --> 01:38:31,281 اخرج من ذلك الماء. 1240 01:38:31,864 --> 01:38:33,616 من فضلك يا عزيزي، اخرج من هذا الماء. 1241 01:38:35,868 --> 01:38:38,417 - تعال. - يا إلهي. 1242 01:38:41,082 --> 01:38:42,800 لو سمحت. 1243 01:38:44,794 --> 01:38:46,671 يا إلهي. 1244 01:38:49,424 --> 01:38:51,392 لقد قتلت أختي. 1245 01:38:55,555 --> 01:38:57,353 لقد قتلت زوجي. 1246 01:39:02,437 --> 01:39:04,485 سبنسر: نعم. 1247 01:39:05,481 --> 01:39:07,324 فعلتُ. 1248 01:39:10,361 --> 01:39:12,284 وبعد ذلك مارس الجنس مع زوجته. 1249 01:39:16,200 --> 01:39:17,543 أنا أعيش هناك. 1250 01:39:18,744 --> 01:39:19,961 لا. 1251 01:39:20,121 --> 01:39:21,418 [طقطقة] 1252 01:39:29,505 --> 01:39:31,599 [لهث] 1253 01:39:46,355 --> 01:39:47,732 أنا أعيش هناك... 1254 01:39:49,066 --> 01:39:50,283 ... إلى الأبد. 1255 01:39:50,443 --> 01:39:52,320 لا، لا تفعل ذلك. 1256 01:40:09,003 --> 01:40:11,097 - أنا أعيش هناك. - لا، لا تفعل ذلك. 1257 01:40:11,255 --> 01:40:13,132 نعم. جيليان! 1258 01:40:13,799 --> 01:40:15,472 [طقطقة الكهرباء] 1259 01:40:26,270 --> 01:40:28,364 [أنين] 1260 01:40:43,287 --> 01:40:45,164 [صرخات] 1261 01:41:07,228 --> 01:41:09,322 [ثرثرة الأطفال] 1262 01:41:15,027 --> 01:41:16,745 رجل: جاهز ليومك الأول في المدرسة؟ 1263 01:41:16,904 --> 01:41:17,951 كلاهما: جاهز. 1264 01:41:18,114 --> 01:41:19,582 انتظر. 1265 01:41:20,658 --> 01:41:21,784 تمام. 1266 01:41:21,951 --> 01:41:24,670 هناك تفاحة هناك. لا تداول. يعد؟ 1267 01:41:24,829 --> 01:41:26,376 التوائم: وعد. 1268 01:41:26,539 --> 01:41:28,541 تمام. أعطني قبلة. 1269 01:41:31,043 --> 01:41:32,215 اذهب: اذهب اذهب- 1270 01:41:32,378 --> 01:41:34,301 كن جيدًا. 1271 01:41:37,925 --> 01:41:40,303 ماذا تعتقد أنهم سيكونون عندما يكبرون؟ 1272 01:41:40,469 --> 01:41:41,561 تصرف بنضج؟ 1273 01:41:41,721 --> 01:41:44,565 أعطهم بعض الوقت، سوزان. إنه يومهم الأول في المدرسة. 1274 01:41:45,308 --> 01:41:47,026 أعتقد... 1275 01:41:49,895 --> 01:41:51,238 …سيصبحون طيارين. 1276 01:41:51,856 --> 01:41:53,950 تماما مثل والدهم. 1277 01:41:55,067 --> 01:41:56,159 زوج الأم. 1278 01:41:56,319 --> 01:41:57,491 [بوق بوق] 1279 01:41:59,196 --> 01:42:00,698 جيليان: لا. 1280 01:42:02,366 --> 01:42:03,663 أنت والدهم الآن. 1281 01:42:13,794 --> 01:42:15,888 [طقطقة] 1282 01:42:18,341 --> 01:42:20,435 [طقطقة] 1283 01:49:02,619 --> 01:49:04,621 [الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]