1
00:02:31,960 --> 00:02:35,670
মধ্যরাত থেকে মাত্র মিনিট দূরে,
এখানে হংকং এর জেড পার্ক হোটেলে...

2
00:02:35,710 --> 00:02:38,670
...এটি একটি তারকা খচিত ঘটনা,
তারা যাকে ডাকে তার সাধারণ...

3
00:02:38,720 --> 00:02:40,970
...এশিয়ার ডোনাল্ড ট্রাম্প, ডেভিড চ্যান।

4
00:02:41,050 --> 00:02:43,720
আপনার শেষ চিন্তা কি
20 শতকের বিবর্ণ হিসাবে?

5
00:02:43,720 --> 00:02:47,140
আজ রাতে, আমরা বিশ্বের যোগদান
নতুন সহস্রাব্দ উদযাপনে।

6
00:02:47,180 --> 00:02:50,140
কিন্তু, আগামী মাসে,
আমরা চাইনিজরা ড্রাগনের বছর শুরু করি।

7
00:02:50,190 --> 00:02:53,400
4698 সাল।

8
00:02:53,730 --> 00:02:55,440
এটা কি এতদিন হয়েছে?

9
00:02:55,480 --> 00:02:58,990
কিন্তু, সিরিয়াসলি,
নতুন পশ্চিম সহস্রাব্দ উদযাপন...

10
00:02:59,030 --> 00:03:02,200
...এটি চীনের জন্য বেশ প্রতীকী মুহূর্ত,
হংকং এবং আমি।

11
00:03:02,240 --> 00:03:05,990
পশ্চিমের জীবনীশক্তি এবং সৃজনশীলতা,
প্রাচ্যের জ্ঞান এবং অভিজ্ঞতা।

12
00:03:06,040 --> 00:03:09,200
মজা শুরু হতে চলেছে,
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক আমাদের সাথে যোগদান করুন.

13
00:03:49,330 --> 00:03:51,040
সে কিসের জন্য অপেক্ষা করছে?

14
00:03:54,330 --> 00:03:55,790
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

15
00:03:55,880 --> 00:03:58,550
নোভাক, আমি এই মুহূর্তটি অনুভব করছি।

16
00:04:00,340 --> 00:04:03,090
সে অভিজ্ঞতা করতে যাচ্ছে
একটি চীনা শ্রম শিবিরের মুহূর্ত...

17
00:04:03,130 --> 00:04:05,550
...যদি সে সময়সূচীতে অটল না থাকে।

18
00:04:07,010 --> 00:04:09,970
আমরা 10 মিনিট দূরে,
এবং তিনি দর্শনীয়।

19
00:04:10,180 --> 00:04:12,890
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
আমি সবসময় সঠিক সময়ে.

20
00:04:13,690 --> 00:04:15,060
ঠিক আছে, বাচ্চারা।

21
00:04:15,400 --> 00:04:16,770
আমরা যেতে ভাল.

22
00:04:48,220 --> 00:04:49,050
বুঝেছি।

23
00:04:49,390 --> 00:04:50,680
ভাল জিনিস.

24
00:04:50,720 --> 00:04:52,350
এত ভালো না।

25
00:04:52,890 --> 00:04:55,140
ভেবেছিলেন আপনি বলেছেন
সে জানালার দিকে মুখ করে কাজ করত।

26
00:04:55,440 --> 00:04:56,690
সে করে।

27
00:04:57,350 --> 00:04:58,730
আজ না।

28
00:05:02,480 --> 00:05:04,570
ইনফ্রারেড পোর্ট কোথায় তা তিনি দেখতে পাচ্ছেন না।

29
00:05:05,280 --> 00:05:06,070
ধরে রাখুন।

30
00:05:06,660 --> 00:05:10,660
আপনি কখনই খুব বেশি দিতে পারবেন না
ভালো বুদ্ধিমত্তার জন্য।

31
00:05:11,160 --> 00:05:12,830
অথবা একটি ভাল হুকার.

32
00:05:14,460 --> 00:05:15,500
বল উঠে গেছে।

33
00:05:17,000 --> 00:05:18,130
আমরা গ্রহণ করছি.

34
00:05:27,590 --> 00:05:30,890
এখন, দয়া করে, আমার সাথে যোগ দিন
আমাদের গণনা করার মধ্যে...

35
00:05:30,930 --> 00:05:33,470
...চীনের নতুন ভবিষ্যতের দিকে।

36
00:05:33,600 --> 00:05:34,480
প্রস্তুত?

37
00:05:44,400 --> 00:05:45,320
তিন.

38
00:05:45,650 --> 00:05:46,860
দুই.

39
00:05:47,280 --> 00:05:48,410
এক!

40
00:05:51,370 --> 00:05:52,370
এটা কি?

41
00:05:52,450 --> 00:05:53,580
কি ভুল?

42
00:05:55,000 --> 00:05:56,040
এটা কি Y2K?

43
00:05:58,040 --> 00:05:59,120
এটা কি Y2K?

44
00:06:01,250 --> 00:06:03,500
না, না। এটা হতে পারে না.

45
00:06:05,550 --> 00:06:07,720
আমার শহরে না!

46
00:06:08,050 --> 00:06:09,760
শুভ নববর্ষ!

47
00:06:31,120 --> 00:06:31,950
শুভ নববর্ষ।

48
00:06:32,530 --> 00:06:34,080
তোমার কাছে আসছে।

49
00:06:42,880 --> 00:06:44,630
ঠিক আছে, আমি তাকে পেয়েছি।

50
00:06:49,590 --> 00:06:51,800
আপনি পছন্দ করেন?
আপনি এই পছন্দ করেন?

51
00:07:05,520 --> 00:07:07,150
তেরো, 14 বছরের মেয়েরা।

52
00:07:07,860 --> 00:07:09,240
অসুস্থ যৌনসঙ্গম.

53
00:07:11,740 --> 00:07:13,370
এটা ভাল.

54
00:07:15,200 --> 00:07:16,120
আপনি যে পেয়েছেন?

55
00:07:18,250 --> 00:07:19,000
হ্যাঁ।

56
00:07:19,410 --> 00:07:20,370
এটা করা যাক.

57
00:07:26,670 --> 00:07:27,710
ফোন।

58
00:07:28,090 --> 00:07:29,510
এই আমরা যাই.

59
00:07:36,060 --> 00:07:38,600
শুভ নববর্ষ, প্রতিরক্ষা মন্ত্রী।
কে কথা বলছে?

60
00:07:39,270 --> 00:07:41,390
তুমি আমাকে তোমার বিবেক ভাবতে পারো।

61
00:07:43,650 --> 00:07:44,440
পাঠানো হচ্ছে।

62
00:07:44,810 --> 00:07:48,400
হয়তো আপনি আপনার মনোযোগ নির্দেশ করা উচিত
বড় পর্দায়।

63
00:08:04,420 --> 00:08:06,960
গত মাসে, আপনি $90 মিলিয়ন নিয়েছেন
জাতিসংঘের সাহায্যের অর্থ...

64
00:08:07,000 --> 00:08:09,300
...এবং এটি ব্যয় করেছে
চীনা ক্ষেপণাস্ত্র প্রযুক্তির উপর।

65
00:08:09,340 --> 00:08:12,680
সেই টাকা ছিল বন্যার্তদের জন্য
এবং ক্ষুধার্ত শিশু।

66
00:08:12,720 --> 00:08:15,220
আমি নিশ্চিত উত্তর কোরিয়ার সরকার
কিছু মনে করবে না...

67
00:08:15,260 --> 00:08:17,850
...কিন্তু বিশ্ব প্রেস কেমন
যে প্রতিক্রিয়া করতে যাচ্ছেন?

68
00:08:18,810 --> 00:08:19,930
আপনি কি চান?

69
00:08:20,100 --> 00:08:23,140
আমি আপনাকে আলোচনার টেবিলে চাই
আগামীকাল দক্ষিণ কোরিয়ার সাথে।

70
00:08:23,190 --> 00:08:24,140
এটা অসম্ভব।

71
00:08:25,400 --> 00:08:26,480
পাঠানো হচ্ছে।

72
00:08:32,150 --> 00:08:33,990
শুধু আপনার মনিটর কটাক্ষপাত.

73
00:08:39,450 --> 00:08:42,450
যদি এটি এখনও একটি অসম্ভব,
আপনার কীপ্যাডে "1" টিপুন।

74
00:08:42,580 --> 00:08:44,040
যদি এটি একটি সম্ভাবনা হয় ...

75
00:08:46,130 --> 00:08:47,790
চমৎকার পছন্দ.

76
00:09:01,640 --> 00:09:03,520
আমি মনে করি আমি তৈরি করা হয়েছে.

77
00:09:06,940 --> 00:09:07,770
শ?

78
00:09:07,770 --> 00:09:10,570
আমি অনেক বকবক করছি
নিরাপত্তা চ্যানেলে।

79
00:09:14,570 --> 00:09:17,200
চ্যানের পাশের মানুষটির নাম অ্যালেক্স উইনগেট।

80
00:09:17,410 --> 00:09:18,490
মিডিয়া মোগল।

81
00:09:18,490 --> 00:09:22,240
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, যুক্ত ইউরোপ, ঐক্যবদ্ধ চীন।
কোনো পার্থক্য নেই।

82
00:09:22,790 --> 00:09:24,620
আমাদের রক্তের ৬৮ শতাংশ কোকাকোলা।

83
00:09:24,660 --> 00:09:28,210
পশ্চিমের কাছে চীনের দরজা খুলে দেওয়া
তার চেয়ে একটু বেশি জটিল।

84
00:09:28,330 --> 00:09:31,920
অ্যালেক্স, আপনি জানেন আমরা অবদান রাখার চেষ্টা করব
আমরা এটা সহজ করতে কি করতে পারেন.

85
00:09:31,960 --> 00:09:33,670
আর আপনি, স্যার, আপনি কে হতে পারেন?

86
00:09:34,260 --> 00:09:36,180
আমি? আমি এডি মারফি

87
00:09:37,840 --> 00:09:39,390
আপনি কি এটা ধরে রাখবেন, অনুগ্রহ করে?

88
00:09:42,680 --> 00:09:44,060
তিনি আমাকে আঘাত!

89
00:10:06,750 --> 00:10:07,960
ঠিক আছে, ফেজ 2 এ যান।

90
00:10:13,920 --> 00:10:15,300
ঠিক। হ্যাঁ, বুঝেছি।

91
00:11:16,360 --> 00:11:17,610
আমি জানি কি আসছে.

92
00:11:50,390 --> 00:11:51,890
আমি ভিতরে আসছি

93
00:11:52,850 --> 00:11:54,190
ভ্যানের সাথে লাইন আপ করুন।

94
00:11:54,190 --> 00:11:55,360
সোজা পন্থা।

95
00:12:40,610 --> 00:12:42,360
জনাব মহাসচিব...

96
00:12:42,440 --> 00:12:46,450
...আপনি উত্তর কোরিয়া সম্পর্কে মন্তব্য করতে পারেন
শান্তি আলোচনায় ফিরবেন?

97
00:12:46,660 --> 00:12:48,620
কিভাবে আপনি এই অর্জন করতে সক্ষম ছিল?

98
00:12:48,660 --> 00:12:50,160
সাধারণ জ্ঞান...

99
00:12:50,490 --> 00:12:54,960
...ধৈর্য, পারস্পরিক শ্রদ্ধা
এবং একটি স্থায়ী বোঝার যে ...

100
00:12:55,080 --> 00:12:58,920
...সাংস্কৃতিক পার্থক্য আছে।
এবং আমরা সবাই তাদের সাথে বাস করব।

101
00:12:58,920 --> 00:13:02,800
মহাসচিব ডগলাস টমাস
সফল প্রত্যাবর্তনের পর জাতিসংঘ ছেড়ে...

102
00:13:02,880 --> 00:13:05,680
...শান্তি আলোচনায়
উত্তর এবং দক্ষিণ কোরিয়ার জন্য।

103
00:13:06,180 --> 00:13:07,390
দারুণ।

104
00:13:08,100 --> 00:13:12,270
আমি তাদের অন্য একজন হয়ে যাচ্ছি
বিখ্যাত কানাডিয়ান শান্তিরক্ষী।

105
00:13:12,600 --> 00:13:13,810
বিখ্যাত নয়।

106
00:13:13,850 --> 00:13:17,730
আপনি কি জানেন কত আমেরিকান
জাতিসংঘের মহাসচিবের নাম বলতে পারেন?

107
00:13:17,900 --> 00:13:18,980
তিন শতাংশ।

108
00:13:19,480 --> 00:13:21,320
যে সব পরিবর্তন সম্পর্কে ...

109
00:13:21,320 --> 00:13:24,950
...কারণ প্রেস আপনাকে ভালোবাসে,
এবং জাতিসংঘের সমর্থন বৃদ্ধি পাচ্ছে।

110
00:13:24,990 --> 00:13:28,160
দিতে হবে জাহান্নাম
যদি তারা কখনও আপনার কৌশল সম্পর্কে জানতে পারে।

111
00:13:28,320 --> 00:13:32,410
আমি জানি এটা অপ্রথাগত,
কিন্তু আপনি ফলাফল অস্বীকার করতে পারবেন না.

112
00:13:33,580 --> 00:13:36,250
চীনের সঙ্গে এই চুক্তি হলে
শুধু পার হতে পারে...

113
00:13:37,000 --> 00:13:40,380
...জাতিসংঘ
বিশ্বশক্তিতে পরিণত হতে পারে।

114
00:13:40,880 --> 00:13:42,170
এটা পারে.

115
00:13:43,630 --> 00:13:47,760
তবুও, আমি মনে করি আমাদের একটি ক্যাপ রাখা উচিত
আপাতত গোপন অপারেশনে।

116
00:13:52,560 --> 00:13:54,350
আপনার সহকর্মী কেমন আছেন?

117
00:13:55,180 --> 00:13:59,230
তার সুস্থ হতে কয়েক মাস সময় লাগবে,
কিন্তু তিনি ভাল আত্মা আছে.

118
00:13:59,480 --> 00:14:02,020
আপনি কিভাবে কাউকে পদক দেন
যার অস্তিত্ব নেই...

119
00:14:02,070 --> 00:14:03,690
... এমন কিছুর জন্য যা ঘটেনি?

120
00:14:36,350 --> 00:14:38,350
আমি তোমার দিনের কাজ ছেড়ে দেব না.

121
00:14:38,350 --> 00:14:40,060
ভাল, ভাল, ভাল.

122
00:14:42,060 --> 00:14:42,980
আমি দুঃখিত

123
00:14:43,020 --> 00:14:46,570
আমি এটা অন্য কাঁধ ছিল.
হ্যাঁ। নিশ্চিত। আমি ভেবেছিলাম তুমি ছেড়ে দাও।

124
00:14:47,570 --> 00:14:49,570
আমি করেছি। এই আমার শেষ এক.

125
00:14:51,910 --> 00:14:53,410
এটি একটি ধূমপান মুক্ত আদালত।

126
00:14:53,490 --> 00:14:54,410
ঠিক আছে।

127
00:14:54,580 --> 00:14:57,910
কি? তুমি এখানে এসে কি করবে?
তাড়াতাড়ি অবসরে আমাকে জোর করে?

128
00:14:57,960 --> 00:15:00,370
ভাবনাটা আমার মাথায় ঢুকে গেল।
হ্যাঁ।

129
00:15:00,420 --> 00:15:03,380
কিন্তু সত্যি বলছি,
আমাকে আপনার উপর চেক আপ করতে বলা হয়েছিল।

130
00:15:05,630 --> 00:15:07,920
ম্যাডাম হুক্স জানতে চাইলে
আমি কেমন...

131
00:15:07,920 --> 00:15:10,510
...সে এখানে আসে না কেন?
এবং নিজের জন্য দেখুন?

132
00:15:10,550 --> 00:15:13,510
আমার মত তুমিও জানো,
ম্যাডাম হুক্স কিছুই করে না...

133
00:15:13,550 --> 00:15:16,310
...জড়ো করা ছাড়া
প্রথমে একটু বুদ্ধি।

134
00:15:17,520 --> 00:15:20,020
কি? তুমি?
আপনি কি আমাকে পরীক্ষা করার যোগ্য মনে করেন?

135
00:15:20,640 --> 00:15:23,150
আপনার নাজুক অবস্থা বিবেচনা করে...

136
00:15:24,270 --> 00:15:25,980
...আমার মনে হয় আমি তোমার পাছায় লাথি দিতে পারি।

137
00:15:28,650 --> 00:15:30,240
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

138
00:15:30,530 --> 00:15:32,070
আমি প্রস্তুত।
আপনি প্রস্তুত?

139
00:15:37,160 --> 00:15:40,250
আপনি কি অঙ্কুর বা ড্রিবল করতে যাচ্ছেন?
এটা আপনার কি ব্যাপার?

140
00:15:51,760 --> 00:15:52,720
খোদা!

141
00:15:56,310 --> 00:15:57,470
তুমি ঠিক আছো তো?

142
00:15:58,930 --> 00:16:00,140
দুঃখিত।

143
00:16:00,390 --> 00:16:02,060
গডড্যাম ম্যান, তোমার রক্তপাত হচ্ছে।

144
00:16:02,730 --> 00:16:05,020
এটা ঠিক আছে।
না, ধর। আমাকে একটু দেখে নেওয়া যাক.

145
00:16:05,060 --> 00:16:06,150
রক্তপাত হচ্ছে।

146
00:16:07,230 --> 00:16:08,360
অভিশাপ.

147
00:16:10,150 --> 00:16:12,860
হ্যাঁ। তোমার কিছু সিল্ক লাগবে।

148
00:16:15,620 --> 00:16:16,780
যে এটা করা উচিত.

149
00:16:17,330 --> 00:16:19,750
এক মিনিটের মধ্যে একজন নার্স আপনার সাথে থাকবে
শেষ করতে

150
00:16:19,790 --> 00:16:21,160
ধন্যবাদ

151
00:16:23,960 --> 00:16:26,090
এটা একটা ভালো জিনিস যে আমি একটা গাধা...

152
00:16:27,250 --> 00:16:28,920
...অন্যথায়, আমি অপরাধী বোধ করব।

153
00:16:28,960 --> 00:16:30,380
আপনার উচিত.

154
00:16:30,710 --> 00:16:32,050
এটা কেমন?

155
00:16:32,090 --> 00:16:34,090
তিনি একটি সুন্দর কাজ করেছেন.

156
00:16:34,340 --> 00:16:36,050
তারাই ভালো ডাক্তার বানায়।

157
00:16:37,810 --> 00:16:38,930
কি?

158
00:16:39,850 --> 00:16:42,480
এশিয়ান চাইনিজ
তারা স্মার্ট এবং সুশিক্ষিত।

159
00:16:42,520 --> 00:16:44,690
এবং এই মানুষ সম্পর্কে কি?

160
00:16:45,310 --> 00:16:48,110
এই মানুষ পাওয়া বন্ধ আছে আছে
কাজের উপর গুলি।

161
00:16:48,690 --> 00:16:49,900
আমি সেই ব্যবস্থা করতে পারি।

162
00:16:50,110 --> 00:16:51,990
আপনি অবসর নেওয়ার জন্য খুব ছোট।

163
00:16:52,570 --> 00:16:55,030
হ্যাঁ, আমি তরুণ, কিন্তু আমি বোবা নই।

164
00:17:12,720 --> 00:17:13,970
যে জ্বলে না?

165
00:17:14,430 --> 00:17:15,260
হ্যাঁ।

166
00:17:15,510 --> 00:17:16,930
ফ্রাঙ্ক।
আপনি কি পেয়েছেন?

167
00:17:19,720 --> 00:17:22,350
চোদন জিনিস বন্ধ
একটি চীনা মালবাহী গতকাল.

168
00:17:22,390 --> 00:17:25,600
লংশোরম্যানরা এটা নিয়ে খুব একটা ভাবেনি।
যতক্ষণ না সূর্য ওঠে।

169
00:17:44,460 --> 00:17:45,500
ছিঃ।

170
00:17:51,710 --> 00:17:54,590
এখানে আমাদের ফরেনসিক লোক এটা তুলেছে।

171
00:17:55,130 --> 00:17:59,140
আমি সেই ভাষায় কথা বলি না,
তাই আমি জানি না এর মানে কি।

172
00:18:00,100 --> 00:18:02,470
অনুবাদক বলেছেন এটা ভিয়েতনামী।

173
00:18:02,680 --> 00:18:06,230
জাতিসংঘ তাদের সরানোর বিষয়ে কথা বলে
হংকং এর কিছু শরণার্থী শিবির থেকে...

174
00:18:06,270 --> 00:18:09,860
...আমেরিকাতে নতুন জীবন খুঁজছি।
হংকং শরণার্থী। রে!

175
00:18:09,900 --> 00:18:14,030
অ্যামনেস্টিকে কল করুন। তারা এই ট্রেস করতে পারেন কিনা দেখুন
গত মাসে নিখোঁজদের কাছে।

176
00:18:14,070 --> 00:18:15,110
অবশ্যই, প্রধান.

177
00:18:17,490 --> 00:18:18,570
ধন্যবাদ

178
00:18:19,910 --> 00:18:24,080
এটি বেশ একটি বিবৃতি,
যে তারা কি করতে চেয়েছিলেন যদি. বলছি!

179
00:18:24,120 --> 00:18:27,540
মনে করুন এর কিছু করার আছে
শহরে বড় চীনা সম্মেলনের সাথে?

180
00:18:40,550 --> 00:18:43,350
জাতিসংঘের তত্ত্বাবধানে।

181
00:18:44,180 --> 00:18:48,020
"যদিও এই ঘটনাটি রয়ে গেছে
শরণার্থীদের হংকংয়ে রাখা হয়েছিল...

182
00:18:48,060 --> 00:18:50,770
"...তারা তত্ত্বাবধানে ছিল
জাতিসংঘের কর্মকর্তাদের।"

183
00:18:53,770 --> 00:18:55,030
ঘামের দোকান।

184
00:18:55,070 --> 00:18:57,110
আপনি মানবাধিকারের কথা বলেন।

185
00:18:57,150 --> 00:18:59,410
"এখান থেকে তিন মাইল, ঘামের দোকান।

186
00:19:00,740 --> 00:19:04,830
"এখান থেকে এক মাইল দূরে,
গৃহহীন মানুষ দরজায় বসবাস করছে।

187
00:19:05,870 --> 00:19:07,910
"তবুও তুমি আমার দেশে বক্তৃতা দাও...

188
00:19:09,790 --> 00:19:11,540
"...আমাদের মানবাধিকার রেকর্ডে।

189
00:19:12,920 --> 00:19:16,420
"একমাত্র অধিকার যা আমাকে উদ্বিগ্ন করে ..."
চীনের রাষ্ট্রদূত জিয়ান জে উ।

190
00:19:19,720 --> 00:19:22,550
দুই দিনে,
চীন জাতিসংঘের একটি বাণিজ্য চুক্তি স্বাক্ষর করেছে...

191
00:19:22,550 --> 00:19:26,720
50 বছরের বিচ্ছিন্নতার অবসান,
শুধু সাংস্কৃতিকভাবে নয়, বাণিজ্যিকভাবেও...

192
00:19:27,520 --> 00:19:30,940
...দরজা খুলছে
1.5 বিলিয়ন নতুন গ্রাহকদের কাছে।

193
00:19:33,230 --> 00:19:36,860
আপনি মনে করেন রাষ্ট্রদূত উ সংযুক্ত
নৌকা থেকে মৃত শরণার্থীদের কাছে?

194
00:19:37,860 --> 00:19:39,650
আমার সন্দেহ আছে।

195
00:19:39,700 --> 00:19:44,370
জাতিসংঘের রাষ্ট্রদূত হওয়ার আগে তিনি ড
উদ্বাস্তু পুনর্বাসনের জন্য দায়ী।

196
00:19:50,080 --> 00:19:54,420
এখানে তিনি একদলের সঙ্গে সাক্ষাৎ করছেন
ভদ্রলোক বিভিন্ন Triad উদ্বেগ বাঁধা.

197
00:19:55,290 --> 00:19:57,960
মানব পাচারকারী। দাস ব্যবসায়ীরা।

198
00:19:58,760 --> 00:19:59,880
হুবহু।

199
00:20:00,420 --> 00:20:03,510
আমার প্রবৃত্তি আমাকে বলে
পৃষ্ঠের নিচে কিছু লুকিয়ে আছে।

200
00:20:03,720 --> 00:20:06,600
আপনি সবসময় মনে করেন কিছু লুকিয়ে আছে
পৃষ্ঠের নীচে

201
00:20:06,970 --> 00:20:10,980
আজ রাতে, ডেভিড চ্যান হোস্টিং করছেন
রাষ্ট্রদূত উকে সম্মান জানিয়ে একটি ভোজ।

202
00:20:11,440 --> 00:20:13,600
আপনি আমাকে উতে একটি তার লাগাতে চান।

203
00:20:13,690 --> 00:20:16,320
আপনি প্রস্তুত হলে. কাঁধ কেমন আছে?

204
00:20:16,610 --> 00:20:18,110
প্রযুক্তিগতভাবে? ফাক আপ!

205
00:20:18,110 --> 00:20:19,860
সেখানে সে আছে। এলেনর !

206
00:20:20,150 --> 00:20:21,200
এখানে।

207
00:20:21,490 --> 00:20:23,570
আমি তোমাকে সর্বত্র খুঁজছি।

208
00:20:24,370 --> 00:20:25,870
আমি বিশ্বাস করি না আমরা দেখা করেছি।

209
00:20:27,120 --> 00:20:28,450
আমরা এখনো পাইনি, স্যার।

210
00:20:30,370 --> 00:20:34,080
হ্যাঁ, অবশ্যই।
আপনি আমাদের ক্ষমা করবেন, দয়া করে?

211
00:20:37,540 --> 00:20:40,420
আমরা নিরাপত্তা পরিষদ দেখছিলাম।
সে পাগল হয়ে যাচ্ছিল।

212
00:20:40,460 --> 00:20:41,880
হ্যাঁ, দেখেছি।

213
00:20:42,510 --> 00:20:44,680
আপনি এটা সম্পর্কে কিছু করতে যাচ্ছেন?

214
00:20:44,930 --> 00:20:47,350
তাকে ব্রিফ করা হয়েছে। আমরা এগিয়ে যাচ্ছি।

215
00:20:49,180 --> 00:20:51,430
আমি অনুমান করছি যে টমাস একজন ভক্ত নন।

216
00:20:51,480 --> 00:20:52,690
উল্টো।

217
00:20:52,770 --> 00:20:54,730
গত বছরের অর্জনের সাথে...

218
00:20:54,770 --> 00:20:57,270
...এবং চীনা বাণিজ্য চুক্তি
দিগন্তে

219
00:20:57,610 --> 00:21:01,440
আপনাকে ধন্যবাদ. অনেক কারণের মধ্যে একটি
আমি তোমাকে ছাড়তে দিতে পারি না।

220
00:21:02,360 --> 00:21:04,910
এলেনর, আমি অভিযোগ করার মতো নই...

221
00:21:05,070 --> 00:21:07,620
...কিন্তু গত দুই বছরে
আমি দুবার গুলিবিদ্ধ হয়েছি...

222
00:21:07,660 --> 00:21:11,200
...আমার ছয়টি হাড় ভাঙা হয়েছে,
এবং আমার কোনো স্বাস্থ্য পরিকল্পনাও নেই।

223
00:21:11,330 --> 00:21:13,790
আপনি জানেন আমরা কোটি কোটি পাওনা
বকেয়া পেমেন্ট মধ্যে.

224
00:21:13,830 --> 00:21:16,000
জাতিসংঘের প্রতিটি কর্মী সদস্য
কাটব্যাক নিয়েছে।

225
00:21:16,130 --> 00:21:19,000
তারপর, হয়তো আমার একটি পদক্ষেপ করা উচিত
আমি ফিরে যাওয়ার আগে...

226
00:21:19,920 --> 00:21:22,010
...স্থায়ীভাবে। একটি ক্যারিয়ার খুঁজুন।

227
00:21:22,050 --> 00:21:23,380
ক্যারিয়ার? কি মত?

228
00:21:24,090 --> 00:21:27,010
সিআইএ, এনএসএ?
কোন গ্যারান্টি নেই।

229
00:21:29,930 --> 00:21:30,970
ম্যাকডোনাল্ডস।

230
00:21:31,140 --> 00:21:32,600
হ্যাঁ, আমি একটার মালিক হব।

231
00:21:33,230 --> 00:21:34,520
হ্যাঁ। হয়তো দুই.

232
00:21:35,520 --> 00:21:38,150
আমার কথা শোন।
সরকার, তারা আসে, তারা যায়...

233
00:21:38,520 --> 00:21:41,900
...কিন্তু ম্যাকডোনাল্ডস, তারা চিরকাল স্থায়ী হয়।

234
00:21:41,980 --> 00:21:44,150
ঠিক আছে। আপনার পয়েন্ট নেওয়া হয়.

235
00:21:44,240 --> 00:21:47,410
কিন্তু এই মুহূর্তে আমাদের একটা পরিস্থিতি আছে
যা দ্রুত অবনতি হচ্ছে...

236
00:21:47,450 --> 00:21:49,120
...একটি রাজনৈতিক টাইম বোমা।

237
00:21:49,160 --> 00:21:52,330
প্যারাসুট নেই, সাবমেশিনগান নেই,
শুধু একটি সহজ শ্রবণ.

238
00:21:53,620 --> 00:21:54,870
পার্কে হাঁটা।

239
00:21:55,750 --> 00:21:57,330
এটা নিউ ইয়র্ক সিটি, বাবু.

240
00:21:57,420 --> 00:21:59,670
পার্কে একটি সাধারণ হাঁটা
তোমাকে মেরে ফেলতে পারে।

241
00:22:04,800 --> 00:22:08,260
তারা আমাদের সুবিধা বিক্রি করতে চায়
মুক্ত বাণিজ্যের! মুক্ত বাণিজ্য!

242
00:22:08,300 --> 00:22:11,890
কিভাবে বাণিজ্য চুক্তি করা হয়
যখন তিব্বতের কোন জবাবদিহিতা নেই...

243
00:22:11,930 --> 00:22:15,100
...তিয়ানানমেন এবং মৃত শরণার্থী
গবাদি পশুর মতো আমাদের তীরে পৌঁছান।

244
00:22:15,140 --> 00:22:18,100
জাতিসংঘ চুক্তি বন্ধ করুন!
চীনে মানবাধিকার সমর্থন!

245
00:22:18,690 --> 00:22:21,520
ওটা নাও। জাতিসংঘ একে মুক্ত বাণিজ্য বলে...

246
00:22:21,570 --> 00:22:24,690
...কিন্তু এই চুক্তিটি বাণিজ্য সম্পর্কে
স্বাধীনতার মূল্যে।

247
00:22:24,740 --> 00:22:25,690
মুক্ত তিব্বত!

248
00:22:25,740 --> 00:22:29,700
চমৎকার হোটেল, সম্প্রতি কেনা
চীনা ব্যবসায়িক মোগল, ডেভিড চ্যান দ্বারা...

249
00:22:29,740 --> 00:22:34,370
...কূটনীতিকদের স্বাগত জানিয়ে বেঁচে আছেন
বিশ্ব বাণিজ্য অঙ্গনে চীন।

250
00:22:36,000 --> 00:22:38,370
আমি এটা পছন্দ করিনি. এর অন্য একটি চেষ্টা করা যাক.

251
00:22:39,120 --> 00:22:40,670
চমৎকার হোটেল...

252
00:22:44,420 --> 00:22:46,170
অপেক্ষা করুন! ধর! ধর!

253
00:22:46,920 --> 00:22:47,970
আমি দুঃখিত

254
00:22:53,760 --> 00:22:55,640
আপনার মাইক্রোফোন আমার মধ্যে pocking.

255
00:22:58,190 --> 00:23:01,060
না, আসলে, এটা আমার নয়...
আমি শুধু আপনার সাথে জগাখিচুড়ি করছি.

256
00:23:01,900 --> 00:23:04,610
"গ্রেগ. জাতিসংঘের প্রতিবেদক", হাহ?

257
00:23:04,940 --> 00:23:06,490
সত্যিকারের চাকরি পেতে পারেননি?

258
00:23:09,700 --> 00:23:11,700
মসৃণ। মসৃণ।

259
00:23:42,190 --> 00:23:43,310
আরে!

260
00:23:58,250 --> 00:24:01,120
আপনি একটি মুক্ত আত্মা.
আমি জানি না তুমি এটা কিভাবে করো.

261
00:24:03,000 --> 00:24:07,880
প্রথমত, একটি সমাজ থেকে সরানো
যে ব্যক্তিত্ববাদকে নিরুৎসাহিত করে...

262
00:24:08,130 --> 00:24:12,090
...তারপর একটি শহরে চলে যান
যে এটি আলিঙ্গন, তিন বছরের জন্য.

263
00:24:12,430 --> 00:24:13,510
এটা সহজ.

264
00:24:15,470 --> 00:24:18,180
আমি মেঝেতে প্রথম শিফট নেব।
নিশ্চিত।

265
00:24:29,030 --> 00:24:32,490
আমেরিকান কোম্পানি অনেক
চীনে অনিয়ন্ত্রিত অ্যাক্সেস পছন্দ করবে।

266
00:24:32,530 --> 00:24:35,200
আমরা এটাকে একটা বড় পরিবর্তন হিসেবে দেখছি
অর্থনৈতিক শক্তিতে।

267
00:24:35,370 --> 00:24:40,080
বিবেচনা করার দুটি দিক আছে,
বিশেষ করে চীনারা উদ্বিগ্ন।

268
00:24:40,120 --> 00:24:42,620
যে আপনি খুব বিচক্ষণ শোনাচ্ছে.

269
00:24:43,670 --> 00:24:45,540
রাষ্ট্রদূত প্রায় এক সপ্তাহ এখানে আছেন।

270
00:25:39,600 --> 00:25:40,760
আমরা বাতাসে আছি।

271
00:25:51,730 --> 00:25:53,690
তিনি মেনু সম্পর্কে অভিযোগ করছেন।

272
00:25:53,740 --> 00:25:57,530
মনে হচ্ছে তিনি সেচোয়ান খাবারের ভক্ত নন,
এবং কারো এটা জানা উচিত ছিল।

273
00:25:57,610 --> 00:26:00,490
কি? সে পছন্দ করে না
আচার শূকর নাকল?

274
00:26:00,620 --> 00:26:01,660
না?

275
00:26:15,340 --> 00:26:17,180
ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক...

276
00:26:17,220 --> 00:26:20,680
...আপনার উষ্ণ অভ্যর্থনার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
এবং আজ সন্ধ্যায় এখানে আপনার উপস্থিতি।

277
00:26:20,720 --> 00:26:26,020
চীন এবং পশ্চিম তাদের ইতিহাস শুরু করেছিল
একসাথে যুদ্ধে নয়, বাণিজ্যে।

278
00:26:26,600 --> 00:26:31,110
এটি এমন বাণিজ্য যা আজ রাতে আমাদের একত্রিত করে,
এবং এটি এমন বাণিজ্য যা আমাদের আবদ্ধ করবে...

279
00:26:31,150 --> 00:26:33,480
...এবং আগামী বছরের জন্য আমাদের একত্রিত করুন।

280
00:26:33,610 --> 00:26:36,240
এই চুক্তি ফলপ্রসূ হয়...

281
00:26:36,280 --> 00:26:39,240
...বছরের পরিশ্রম
উভয় পক্ষের নেতাদের দ্বারা...

282
00:26:39,320 --> 00:26:42,240
...একটি বিশ্বাস দ্বারা চালিত
যে অর্থনৈতিক সমৃদ্ধি...

283
00:26:42,280 --> 00:26:46,910
... শান্তির একটি যুগ তৈরি করবে
যা বিশ্ব কখনও উপভোগ করেনি।

284
00:26:46,960 --> 00:26:51,670
মার্কো পোলো জানলে গর্বিত হবেন
যে আমরা এখানে পরবর্তী স্তরে যেতে পারি।

285
00:26:57,380 --> 00:27:00,840
একবিংশ শতাব্দীর দরজা খুলে দাও
এবং ঘোষণা করুন যে, হ্যাঁ...

286
00:27:00,840 --> 00:27:06,520
...চীন এর সদস্য হতে চায়
যে ক্লাব এই গ্রহের ভাগ্য পরিচালনা করবে...

287
00:27:06,600 --> 00:27:08,640
...পরবর্তী 1000 বছরে।

288
00:27:08,690 --> 00:27:11,060
স্বাক্ষর সহ
জাতিসংঘের বাণিজ্য চুক্তি...

289
00:27:11,060 --> 00:27:13,520
...১.৫ বিলিয়ন চীনা...

290
00:27:14,070 --> 00:27:16,400
...বিশ্বের বাজারে প্রবেশাধিকার থাকবে...

291
00:27:16,440 --> 00:27:19,990
ভবিষ্যতে বাণিজ্যের কোনো সংস্কার হবে না
জবাবদিহিতা না হওয়া পর্যন্ত...

292
00:27:20,070 --> 00:27:21,570
...অপরাধী আগ্রাসনের জন্য!

293
00:27:21,620 --> 00:27:22,450
আমি তাকে চেক আউট করব.

294
00:27:23,740 --> 00:27:25,240
আমি ইতিমধ্যে সেখানে আছি.

295
00:27:27,290 --> 00:27:31,170
1.4999 বিলিয়ন করুন।

296
00:27:33,040 --> 00:27:38,220
আর দেরি না করে সে এখানে,
চীনের ভবিষ্যতের স্থপতি...

297
00:27:38,670 --> 00:27:41,140
...রাষ্ট্রদূত জিয়ান জে উ।

298
00:27:49,060 --> 00:27:50,390
সে চ্যানকে কি বলছে?

299
00:27:54,980 --> 00:27:57,990
মাত্রা খুব কম,
এবং তিনি বাগ ব্লক করছেন.

300
00:27:58,070 --> 00:27:59,190
চলো, আমি জানতে পেরেছি।

301
00:27:59,240 --> 00:28:02,070
এটা রেকর্ডিং.
আমাদের কাজ শেষ হলে আমি টেপটি পরিষ্কার করব।

302
00:28:11,250 --> 00:28:16,300
"আজ আমি খুব খুশি
এই পার্টিতে অংশগ্রহণ করার জন্য।

303
00:28:20,340 --> 00:28:22,220
"আমি সম্মানিত ...

304
00:28:22,260 --> 00:28:26,430
"...বিশ্বের জন্য চীনের দরজা খুলে দিতে।"

305
00:28:56,710 --> 00:28:58,920
আমি বিল্ডিং এর বাইরে আছি. কি হচ্ছে?

306
00:29:00,760 --> 00:29:02,760
আমি তাকে পেয়েছি। হালকা ট্র্যাকস্যুট। ব্লি?

307
00:29:02,800 --> 00:29:03,930
নোভাক, সেখান থেকে চলে যাও!

308
00:29:04,300 --> 00:29:05,470
কপি। আমি চলে গেছি।

309
00:29:06,760 --> 00:29:08,350
সপ্তম তলায় চলে যাচ্ছে।

310
00:29:08,430 --> 00:29:09,560
আন্না !

311
00:29:13,140 --> 00:29:16,150
সাহায্য! কেউ আমাকে সাহায্য করুন!

312
00:29:27,570 --> 00:29:30,740
জরুরী প্রস্থান. পশ্চিম দিকে।
সেটা কপি করুন। আমি মোবাইল!

313
00:29:30,790 --> 00:29:32,620
তাকে বাইরে থেকে কেটে দাও।
আমি এটার উপর আছি।

314
00:29:46,340 --> 00:29:48,720
পার্কিং কাঠামো! না আপনি করবেন না!

315
00:29:48,760 --> 00:29:51,850
আমি রাস্তার স্তরে আছি। আপনার কাছে চলে যাচ্ছে।
যে চোদন বক্স.

316
00:30:08,620 --> 00:30:09,530
থামো!

317
00:30:41,820 --> 00:30:43,860
চেক ইন. আপনার অবস্থা কি?

318
00:30:44,690 --> 00:30:45,690
শ!

319
00:30:47,700 --> 00:30:48,740
মাথা বাইরে!

320
00:30:50,410 --> 00:30:51,870
শ! আমার সাথে কথা বলুন!

321
00:30:54,160 --> 00:30:55,910
তোমার কি অবস্থা?
গুলি ছুড়েছে।

322
00:30:59,000 --> 00:31:00,130
আমার সাথে কথা বলুন, শ!

323
00:31:00,750 --> 00:31:02,630
আমি পূর্ব দিকে আছি, তোমার কাছে আসছি।

324
00:31:02,670 --> 00:31:05,130
ঠিক আছে! পূর্ব দিকে। আমি সেখানে থাকব!

325
00:31:07,800 --> 00:31:10,390
সে রাস্তার দিকে যাচ্ছে।
আপনার ভিজ্যুয়াল থাকতে হবে।

326
00:31:10,840 --> 00:31:12,680
নেতিবাচক, যোগাযোগ নেই!

327
00:31:16,390 --> 00:31:17,390
আমি তাকে পেয়েছি।

328
00:31:18,850 --> 00:31:20,350
কোথায়?
অভিশাপ!

329
00:31:20,440 --> 00:31:21,270
৭৭তম !

330
00:31:22,560 --> 00:31:24,530
কপি। 77 তম রাস্তা।

331
00:31:24,570 --> 00:31:25,730
তোমার কাছে আসছে!

332
00:31:26,150 --> 00:31:27,320
আমি প্রায় সেখানে!

333
00:31:27,400 --> 00:31:29,450
ঠিক আছে, মিড-ব্লক। নির্মাণ সাইট।

334
00:31:32,030 --> 00:31:33,160
অবস্থান?

335
00:31:34,240 --> 00:31:35,950
অবস্থান?
76তম।

336
00:31:41,580 --> 00:31:44,000
আপনি তাকে পেয়েছেন?
তিনি আপনার সামনে ঠিক থাকা উচিত.

337
00:31:44,250 --> 00:31:45,800
নেতিবাচক, নেতিবাচক।

338
00:31:45,840 --> 00:31:47,300
ব্লি !
দাঁড়াও, আমি তাকে পেয়েছি।

339
00:31:47,340 --> 00:31:49,010
আমি তাকে পেয়েছি!
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না

340
00:31:49,050 --> 00:31:51,390
আমি মার্ক পেয়েছি। আমি তাকে পেয়েছি।
ব্লি !

341
00:31:51,930 --> 00:31:54,470
শা, আমাকে সাহায্য করুন! আমি আঘাত করছি.

342
00:31:55,010 --> 00:31:56,810
শ, আমি আঘাত করছি.
ব্লি !

343
00:32:00,480 --> 00:32:01,940
ব্লি ! ওহ ঈশ্বর!

344
00:32:02,770 --> 00:32:04,270
ব্লি, ভিতরে আসুন!

345
00:32:05,520 --> 00:32:06,610
ছিঃ!

346
00:32:06,650 --> 00:32:08,360
জমে! তোমার অস্ত্র ফেলে দাও!

347
00:32:10,860 --> 00:32:12,360
আমি বললাম, অস্ত্র ফেলে দাও!

348
00:32:12,410 --> 00:32:14,280
বাদ দাও! এখন এটা বাদ!

349
00:32:14,990 --> 00:32:16,120
এখন এটা বাদ!

350
00:32:19,870 --> 00:32:23,210
আপনার মাথার পিছনে আপনার হাত রাখুন।
মাথার পিছনে হাত!

351
00:32:24,210 --> 00:32:27,000
আপনার হাঁটু পেতে! আপনার হাঁটুতে!

352
00:32:36,970 --> 00:32:38,020
ব্লি !

353
00:32:39,140 --> 00:32:40,180
ব্লি !

354
00:32:40,640 --> 00:32:41,600
ব্লি !

355
00:32:42,690 --> 00:32:44,020
শা, আমাকে সাহায্য করুন!

356
00:32:59,160 --> 00:33:01,660
চল যাই। চলো।

357
00:33:49,210 --> 00:33:51,210
আমি দুঃখিত দুঃখিত।

358
00:33:51,880 --> 00:33:54,260
ঠিক আছে। আপনি জুলিয়া ফ্যাং, তাই না?

359
00:33:56,300 --> 00:33:58,890
আমি ফ্র্যাঙ্কলিন ক্যাপেলা,
এফবিআই-এর সাথে বিশেষ এজেন্ট।

360
00:34:00,850 --> 00:34:02,430
আমরা আড্ডা দিলে কিছু মনে হয়?

361
00:34:05,310 --> 00:34:07,810
আপনি সরানো হয়েছে
একটি পাঁচ তারকা আবাসনে...

362
00:34:07,900 --> 00:34:09,770
...এফবিআই এর সৌজন্যে।

363
00:34:10,820 --> 00:34:12,860
আপনি ভুল মানুষ পেয়েছেন.

364
00:34:12,990 --> 00:34:14,990
আপনি কত জোকার মনে করেন আমরা ছিনিয়ে নিই...

365
00:34:15,030 --> 00:34:17,740
... 76 তম স্ট্রীট বরাবর স্প্রিন্টিং
একটি 9 মিলিমিটার সঙ্গে?

366
00:34:17,820 --> 00:34:19,330
আমাকে সহ?

367
00:34:19,620 --> 00:34:22,330
হয়তো আমাদের শুধু আপনাকে হস্তান্তর করা উচিত
চীনাদের কাছে।

368
00:34:22,370 --> 00:34:24,410
তাদের কুংফু আপনার পাছা যাক.

369
00:34:28,790 --> 00:34:30,290
এটা তিনি না.

370
00:34:31,000 --> 00:34:33,380
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, মিস.

371
00:34:34,550 --> 00:34:37,590
আমাদের প্রয়োজন হলে আমরা আপনাকে খুঁজে বের করব।

372
00:35:04,700 --> 00:35:05,660
সিরামিক বন্দুক?

373
00:35:06,910 --> 00:35:09,120
মেটাল ডিটেক্টর সুন্দরভাবে পরিষ্কার করে।

374
00:35:11,210 --> 00:35:14,050
জাতিসংঘের শংসাপত্র। জাল করা খুব কঠিন।

375
00:35:15,090 --> 00:35:19,010
উচ্চ প্রযুক্তির যোগাযোগ গিয়ার,
প্রায় সরকারি ইস্যু যার মানে...

376
00:35:19,510 --> 00:35:24,390
...আমরা একই দোকানে কেনাকাটা করি, কিন্তু শুধুমাত্র আপনি
আপনার ক্রেডিট কার্ডে একটি উচ্চ সীমা আছে...

377
00:35:24,680 --> 00:35:27,390
...যা একটি জন্য অর্থপূর্ণ করে তোলে...

378
00:35:28,350 --> 00:35:29,810
...সিআইএ অফিসার?

379
00:35:30,440 --> 00:35:31,810
আর্মি ইন্টেল?

380
00:35:31,860 --> 00:35:33,150
বিদেশী সরকার?

381
00:35:35,190 --> 00:35:39,360
যেকোন সময় নির্দ্বিধায় আওয়াজ করুন,
আমি শুধু কথা বলতে থাকবে.

382
00:35:41,280 --> 00:35:44,620
বিন্দু হল, গ্রেগ,
যে আমাদের মৃত চীনা শরণার্থী আছে...

383
00:35:44,700 --> 00:35:46,950
...এবং আমাদের একজন মৃত চীনা রাষ্ট্রদূত আছে।

384
00:35:47,000 --> 00:35:51,380
আমাকে বলার জন্য আমার ভাগ্য কুকির দরকার নেই
যে কেউ কিবোশ লাগাতে চায়...

385
00:35:51,420 --> 00:35:53,210
...অনেক, আপনি এটাকে কি বলবেন?

386
00:35:53,210 --> 00:35:55,880
চীনা বাণিজ্য চুক্তি টাইপ চুক্তি.

387
00:36:03,510 --> 00:36:04,890
কি হচ্ছে?

388
00:36:09,310 --> 00:36:10,060
যাও!

389
00:36:10,600 --> 00:36:11,560
যাও! যাও!

390
00:37:05,530 --> 00:37:09,620
কুত্তার ছেলে! গাধা চোষা!

391
00:37:11,750 --> 00:37:13,960
আমি এই জন্য খুব যৌনসঙ্গম বৃদ্ধ.

392
00:40:24,730 --> 00:40:26,190
খোদা! ছিঃ!

393
00:41:01,640 --> 00:41:04,980
খবর পেয়ে উত্তেজনা ছড়িয়ে পড়ে
রাষ্ট্রদূতের হত্যার।

394
00:41:05,060 --> 00:41:08,860
এদিকে, একটি অস্বাভাবিক পদক্ষেপে,
এফবিআই পরিচয় গোপন করছে...

395
00:41:08,860 --> 00:41:12,910
...হত্যাকারীর যে বন্দীদশা থেকে পালিয়ে গেছে
একটি সাহসী পালাতে গত রাতে.

396
00:41:14,070 --> 00:41:15,410
আপনি আপনার ইমেইল চেক?

397
00:41:15,450 --> 00:41:16,990
আমি আপনাকে ফিরে কল করতে হবে.

398
00:41:17,030 --> 00:41:19,700
ফোনটা দাও।
সব ঠিক আছে তো?

399
00:41:19,750 --> 00:41:20,700
শুনুন।

400
00:41:22,250 --> 00:41:23,710
কলটি স্থানান্তর করুন।

401
00:41:27,540 --> 00:41:28,920
আমরা দুজনেই এখন এখানে আছি।

402
00:41:28,920 --> 00:41:32,550
জাতিসংঘ একটি গোপন ইউনিট চালাচ্ছে
যে চীনের রাষ্ট্রদূতকে হত্যা করেছে...

403
00:41:32,590 --> 00:41:34,090
...জাতিসংঘের কাছে।

404
00:41:36,220 --> 00:41:40,020
এই সপ্তাহের খবর হবে,
এবং স্থায়ীভাবে জাতিসংঘের ক্ষতি করবে।

405
00:41:40,060 --> 00:41:41,140
যদি না?

406
00:41:41,180 --> 00:41:43,890
চীনা বাণিজ্য চুক্তি না হলে
টেবিলে মারা যায়।

407
00:41:44,140 --> 00:41:47,690
এটাকে মেরে ফেলার ক্ষমতা আমাদের নেই।
অন্যরা করে। আমরা না.

408
00:41:47,770 --> 00:41:49,570
তবুও, আপনার কাছে 24 ঘন্টা আছে।

409
00:41:52,240 --> 00:41:54,240
সন্ধি হত্যা। কেন?

410
00:41:56,490 --> 00:41:58,780
কে এর দ্বারা লাভ দাঁড়ায়?

411
00:42:06,670 --> 00:42:08,460
এটা আমরা এটা করতে হবে উপায়.

412
00:42:08,500 --> 00:42:10,050
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

413
00:42:10,460 --> 00:42:11,670
ব্ল্যাকমেইল।

414
00:42:12,380 --> 00:42:14,800
আমাদের বিরুদ্ধে আমাদের নিজস্ব কৌশল ব্যবহার করা হচ্ছে।

415
00:42:15,550 --> 00:42:16,680
আপনার কৌশল.

416
00:42:17,550 --> 00:42:19,760
আমি আপনাকে বলেছিলাম এই ফিরে আসবে
আমাদের তাড়া করতে

417
00:42:19,760 --> 00:42:22,680
ফ্রি লাঞ্চ নেই।
আপনাকে পাইপার দিতে হবে।

418
00:42:22,850 --> 00:42:25,730
আমি অবিলম্বে সবকিছু বন্ধ করতে চাই.

419
00:42:26,440 --> 00:42:28,310
আমি চাই না কিছু হোক...

420
00:42:28,310 --> 00:42:30,900
...আমার পরামর্শ ছাড়াই
এবং আমার অনুমতি।

421
00:42:30,940 --> 00:42:33,820
জনাব সেক্রেটারি, আমি অবশ্যই জোর দিয়েছি...
না, তুমি আমার কথা শোন।

422
00:42:36,360 --> 00:42:37,780
কে এই লোক?

423
00:42:39,660 --> 00:42:41,950
গুপ্তহত্যা
চীনের রাষ্ট্রদূত উ...

424
00:42:41,950 --> 00:42:45,160
...এর চেয়ে খারাপ সময়ে আসতে পারত না
মার্কিন-চীন সম্পর্কের জন্য।

425
00:42:45,290 --> 00:42:48,460
জাতিসংঘের প্রতিনিধিরা উদ্বিগ্ন
যে ঘটনাটি বিলম্বিত হতে পারে...

426
00:42:48,460 --> 00:42:50,170
...চীনা বাণিজ্য চুক্তি।

427
00:42:50,210 --> 00:42:54,340
তবে অন্যরা আরও স্থায়ী ক্ষতির আশঙ্কা করে
দুই দেশের সম্পর্কের জন্য।

428
00:42:54,380 --> 00:42:57,590
সুস্থ হয়ে উঠছেন ব্যবসায়ী ডেভিড চ্যান
শহরের একটি হাসপাতালে।

429
00:42:57,630 --> 00:43:00,180
তার চিকিৎসকরা সংক্ষিপ্ত বক্তব্য দেন
কয়েক ঘন্টা আগে।

430
00:43:00,180 --> 00:43:02,560
মিঃ চ্যান আরামে বিশ্রাম নিচ্ছেন।

431
00:43:03,770 --> 00:43:07,440
তার হাত থেকে গুলি বের করা হয়
জটিলতা ছাড়াই।

432
00:43:52,940 --> 00:43:53,900
ওয়াগনার?

433
00:44:02,070 --> 00:44:03,120
আরে বাবু।

434
00:44:07,960 --> 00:44:10,120
আমি মনে করি আপনি আমার জন্য কিছু পেয়েছেন.

435
00:44:45,160 --> 00:44:47,410
একই ক্ষমতা যে আউট গ্রহণ
রাষ্ট্রদূত উ.

436
00:44:47,580 --> 00:44:49,790
আমি নিশ্চিত গ্রেগ ব্রোগানের প্রিন্ট এতে আছে।

437
00:44:50,910 --> 00:44:55,210
তাই আমাদের ছেলেকে উদ্ধার করা হয়
এই ট্রায়াড গাধা দ্বারা...

438
00:44:56,340 --> 00:45:01,300
...তাদের একজনকে তরমুজে খোঁচা দেয়,
এবং অন্যগুলোকে চাইনিজ সালসাতে রেন্ডার করে।

439
00:45:09,310 --> 00:45:11,440
তুমি কি কখনো রেসলিং দেখেছ রে?
নিশ্চিত।

440
00:45:11,980 --> 00:45:13,770
মানে, এখন এবং তারপর।

441
00:45:13,850 --> 00:45:15,770
কারণ এটা ঠিক রেসলিং এর মত।

442
00:45:15,770 --> 00:45:16,610
কিভাবে?

443
00:45:16,650 --> 00:45:19,940
এটা মায়া মিশ্রিত বাস্তবতা,
মিশ্রিত বাজে কথা, মিশ্রিত...

444
00:45:19,940 --> 00:45:24,530
...অজানা অংশ থেকে বড় ভীতিকর বলছি
মানসিক যত্নের তীব্র প্রয়োজন।

445
00:48:12,070 --> 00:48:13,740
এটা আপনার উপায় আছে.

446
00:49:09,170 --> 00:49:10,220
ধন্যবাদ

447
00:49:14,430 --> 00:49:15,680
এখন।

448
00:50:36,470 --> 00:50:39,260
মাত্রা খুব কম,
এবং তিনি বাগ ব্লক করছেন.

449
00:50:42,310 --> 00:50:44,390
তোমাকে দেখেও ভালো লাগছে।

450
00:51:15,880 --> 00:51:19,550
আপনি যে লোকটিকে দেখেছেন তাকে পুলিশ বিশ্বাস করবে কেন?
আপনি যখন বলেছিলেন যে তিনি ছিলেন না তখন কি খুনি?

451
00:51:19,930 --> 00:51:23,390
আপনি কি গুজব সম্পর্কে মন্তব্য করবেন?
রোমান্টিকভাবে সন্দেহভাজন সঙ্গে?

452
00:51:44,040 --> 00:51:47,120
মিস ফ্যাং? আমি কি আপনার সাথে একটি কথা বলতে পারি?

453
00:51:47,250 --> 00:51:49,830
না, আপনার কি কোনো পলাতক আছে না
ধরা?

454
00:51:49,880 --> 00:51:51,880
না. আমি শুধু তোমার সাথে কথা বলতে চাই
এক সেকেন্ডের জন্য

455
00:51:53,880 --> 00:51:55,130
এটা হয়রানি।

456
00:51:55,170 --> 00:51:57,220
আমি শুধু আপনাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছি, ম্যাম।

457
00:51:57,260 --> 00:51:58,050
কার কাছ থেকে?

458
00:52:01,260 --> 00:52:03,760
আমাদের পলাতক বন্ধু মিশে গেছে
Triads সঙ্গে.

459
00:52:03,810 --> 00:52:05,310
আপনি এর মানে কি জানেন.

460
00:52:06,060 --> 00:52:08,310
আমার সেরা বন্ধু সেখানে মারা যাচ্ছে.

461
00:52:08,350 --> 00:52:12,110
আপনি সাহায্য করতে চান, ব্যক্তি খুঁজে
যে তার জীবন শ্বাসরোধ করার চেষ্টা করেছিল।

462
00:52:12,730 --> 00:52:13,860
ঠিক আছে।

463
00:52:14,940 --> 00:52:17,070
আপনি যদি আমাকে কল করতে চান, আমার কার্ড আছে.

464
00:52:18,450 --> 00:52:19,200
ফাক!

465
00:52:51,940 --> 00:52:54,610
সাহায্য! কেউ আমাকে সাহায্য করুন!

466
00:54:41,260 --> 00:54:42,460
যাও, মেয়ে। যাও।

467
00:54:49,100 --> 00:54:50,600
যাও। চলো।

468
00:54:51,640 --> 00:54:52,560
গাড়িতে।

469
00:54:56,850 --> 00:54:58,230
উপর সরান.

470
00:55:18,960 --> 00:55:21,000
একটি শব্দ না.

471
00:55:42,940 --> 00:55:43,980
এগিয়ে যান।

472
00:55:45,900 --> 00:55:47,280
একটি শব্দ না.

473
00:56:52,510 --> 00:56:54,180
আপনি কার জন্য কাজ করেন?

474
00:56:56,970 --> 00:56:58,230
আপনি কার জন্য কাজ করেন?

475
00:57:01,440 --> 00:57:03,480
আমরা কি শুধু এখানে বসে থাকবো!

476
00:57:11,160 --> 00:57:12,870
প্লিজ, এটা বন্ধ করুন।

477
00:57:13,910 --> 00:57:14,830
না.

478
00:57:17,580 --> 00:57:18,330
না?

479
00:57:22,290 --> 00:57:23,880
আমি তোমাকে বুঝতে পেরেছি।

480
00:57:24,130 --> 00:57:25,090
আপনি করবেন?

481
00:57:25,380 --> 00:57:27,760
তুমি ভাবছ আমি দেখছি না
তুমি কি আমার মতো ভয় পাচ্ছো?

482
00:57:27,800 --> 00:57:31,050
কারণ আপনি বলবেন না কি হচ্ছে
আপনিও জানেন না।

483
00:57:31,090 --> 00:57:32,510
ঠিক আছে। এটাই যথেষ্ট।

484
00:57:32,590 --> 00:57:33,340
ঠিক আছে?

485
00:57:34,600 --> 00:57:35,640
ঠিক আছে?

486
00:57:44,520 --> 00:57:46,860
আপনি কি?
কোন প্রকার সরকারী দালাল?

487
00:57:48,940 --> 00:57:51,110
আমার জন্য এটি অনুবাদ করুন এবং আপনি বিনামূল্যে যান.

488
00:57:52,150 --> 00:57:53,110
বিনামূল্যে?

489
00:57:53,950 --> 00:57:55,280
ফ্রি কোথায় যেতে হবে?

490
00:57:59,790 --> 00:58:02,290
ঠিক আছে। আবার খেলুন।

491
00:58:06,590 --> 00:58:08,340
এই রাষ্ট্রদূত উ.

492
00:58:08,500 --> 00:58:09,630
হ্যাঁ।

493
00:58:13,300 --> 00:58:15,970
তিনি বলছেন মৃত শরণার্থী...

494
00:58:16,140 --> 00:58:18,260
...একটি ইচ্ছাকৃত পদক্ষেপ ছিল...

495
00:58:19,140 --> 00:58:21,060
...বাণিজ্য চুক্তি লাইনচ্যুত করতে.

496
00:58:22,180 --> 00:58:24,480
এবং তিনি জানেন কে দায়ী।

497
00:58:25,940 --> 00:58:27,610
সে কার সাথে কথা বলছে?

498
00:58:29,070 --> 00:58:31,740
সে এখানে অনেক দেরি করে এসেছে।
সে ইতিমধ্যেই মারা গিয়েছিল।

499
00:58:32,400 --> 00:58:34,700
তাই তিনি একটি ট্রায়াড কড়া উপর এটি গ্রহণ.

500
00:58:36,990 --> 00:58:38,490
জানা নোভাক।

501
00:58:39,660 --> 00:58:41,290
তার পাসপোর্ট চেক।

502
00:58:44,500 --> 00:58:46,130
তার ফাইল ফাঁকা আসে.

503
00:58:46,170 --> 00:58:47,880
আমাদের লোক হিসাবে একই. একই মৃত শেষ.

504
00:58:48,040 --> 00:58:49,630
অদ্ভুত একই.

505
00:58:49,670 --> 00:58:50,880
অদ্ভুত।

506
00:58:52,760 --> 00:58:54,720
আপনি চেয়েছিলেন ফোন রেকর্ড.

507
00:58:55,880 --> 00:58:58,180
অবশ্যই একটি প্যাটার্ন আছে
এখানে দেখানো হচ্ছে

508
00:58:58,180 --> 00:59:00,890
আপনি অন্য মানে
অর্ধ ডজন লাশ?

509
00:59:01,390 --> 00:59:04,520
হ্যাঁ, দেখুন। ক্রমানুসারে ফোন নম্বর:

510
00:59:04,600 --> 00:59:06,730
555-3901।

511
00:59:06,810 --> 00:59:09,570
555-3902, 555...
ঠিক আছে, দেখা যাক.

512
00:59:09,610 --> 00:59:13,070
আপনাকে যা করতে হবে তা হল,
আপনাকে 99 পর্যন্ত যেতে হবে।

513
00:59:13,860 --> 00:59:15,740
সম্ভাব্য বিচ্ছিন্ন করুন...

514
00:59:15,740 --> 00:59:18,820
...সমস্ত লোকেশন স্টক আউট,
আমাদের লোক দেখানোর জন্য অপেক্ষা করুন।

515
00:59:18,870 --> 00:59:20,120
বব তোমার মামা।

516
00:59:20,160 --> 00:59:22,370
এটি একটি ভাল পরিকল্পনা, কিন্তু বব কে?

517
00:59:23,870 --> 00:59:25,500
সে তোমার মামা।

518
00:59:55,860 --> 00:59:57,740
এটি একটি fucking জরুরী হতে ভাল.

519
00:59:58,110 --> 00:59:59,910
হ্যালো? কে এই?

520
01:00:12,210 --> 01:00:14,800
আমরা আপনার কল সম্পূর্ণ করতে অক্ষম
ডায়াল করা হয়েছে।

521
01:00:14,840 --> 01:00:17,130
নম্বর চেক করুন এবং আবার ডায়াল করুন.

522
01:00:17,130 --> 01:00:21,140
মার্কিন দূতাবাসে এই ধরনের বিক্ষোভ
বেইজিংয়ে অনেককে বিশ্বাস করাচ্ছে...

523
01:00:21,180 --> 01:00:24,520
...যে জাতিসংঘের বাণিজ্য চুক্তি
এটি কখনও শুরু হওয়ার আগেই দ্রবীভূত হবে।

524
01:00:25,220 --> 01:00:27,770
সকলের চোখ রয়েছে
মহাসচিব ডগলাস টমাস...

525
01:00:27,810 --> 01:00:31,940
... চাপের একটি শান্তিপূর্ণ সমাধান খুঁজে বের করতে
দেশগুলোর মধ্যে সম্পর্ক।

526
01:00:40,860 --> 01:00:44,620
আপনার উদ্ভূত একটি স্মারক সংকট আছে,
মহাসচিব মি.

527
01:00:44,660 --> 01:00:47,450
আমি নিশ্চিত যে শুধুমাত্র একজন মানুষ আছে
সমগ্র বিশ্বে...

528
01:00:47,500 --> 01:00:52,170
...বেইজিংয়ে যারা সেই ফেলোদের বাধ্য করতে পারে
তাদের চুক্তির সাথে লেগে থাকতে।

529
01:00:52,670 --> 01:00:54,630
আর সেই মানুষটা তুমি, ডেভিড।

530
01:01:00,680 --> 01:01:04,680
আপনি আমাকে চাটুকার করার চেষ্টা করছেন কিনা আমি জানি না
অথবা আমাকে ভয় দেখান, স্যার।

531
01:01:05,310 --> 01:01:08,060
আমি কি মনে করি মহাসচিব ড
পরামর্শ দিচ্ছে...

532
01:01:08,100 --> 01:01:12,190
আপনি সব পক্ষকে মনে করিয়ে দিতে পারেন
এর সাথে জড়িত, যেমন ইতিহাস দেখিয়েছে...

533
01:01:12,230 --> 01:01:15,320
...অর্থনৈতিক সমৃদ্ধি বিস্ময়কর
শান্তি বজায় রাখার ক্ষেত্রে।

534
01:01:15,650 --> 01:01:18,240
মাফ করবেন, ম্যাডাম হুকস,
আমি আজ সিএনএন মিস করেছি।

535
01:01:18,280 --> 01:01:20,490
সেখানে কি যুদ্ধ চলছে
যে আমি জানি না?

536
01:01:20,490 --> 01:01:22,320
সবসময় একটা যুদ্ধ চলছে।

537
01:01:22,360 --> 01:01:24,280
তোমার পাশে আছে, ওদের আছে...

538
01:01:24,330 --> 01:01:27,330
...আর আমি মাঝখানে
এটিকে শান্তির মতো দেখাতে চেষ্টা করছি।

539
01:01:27,410 --> 01:01:30,370
বক্তব্য রাখেন মহাসচিব ড
আজ সকালে রাষ্ট্রপতির কাছে।

540
01:01:30,500 --> 01:01:32,710
পরিস্থিতির উন্নতি না হলে...

541
01:01:32,710 --> 01:01:35,340
...সে উড়ে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত
আগামীকাল ওয়াশিংটন থেকে...

542
01:01:35,340 --> 01:01:39,130
...এবং নিজে অনুষ্ঠানে যোগদান করুন,
চুক্তির জন্য সমর্থন প্রদর্শন হিসাবে।

543
01:01:39,630 --> 01:01:41,130
এটা শেষ অবলম্বন.

544
01:01:41,220 --> 01:01:45,680
আমি এটা ঘটতে চাই না. আমি এই হতে চাই
জাতিসংঘের একটি উদ্যোগ।

545
01:01:45,680 --> 01:01:48,220
কিন্তু, অন্য কিছুর চেয়ে বেশি,
আমি এটা কাজ করতে চাই...

546
01:01:48,270 --> 01:01:50,680
...এবং আমি ভীত যে, পরিস্থিতি এখন দাঁড়িয়ে আছে...

547
01:01:51,140 --> 01:01:53,690
...রাষ্ট্রপতির উপস্থিতি ছাড়া,
এটা কাজ করতে পারে না

548
01:01:56,270 --> 01:01:59,740
রাষ্ট্রপতিকে আনবেন না।
এটি কেবল জিনিসগুলিকে জটিল করে তুলবে।

549
01:01:59,820 --> 01:02:01,700
ইতিমধ্যে, আমরা আশা করছিলাম ...

550
01:02:01,740 --> 01:02:04,740
...যে আপনি অভিনয়ে কিছু মনে করবেন না
অন্তর্বর্তীকালীন কূটনীতিক হিসেবে।

551
01:02:06,200 --> 01:02:08,990
ভালো ইচ্ছার দূত, যদি আপনি চান।

552
01:02:09,750 --> 01:02:11,250
আমি সাহায্য করার জন্য সম্মানিত হব...

553
01:02:13,540 --> 01:02:15,960
...এবং আপনাকে শিরোনাম নিতে অনুমতি দিন:

554
01:02:16,840 --> 01:02:19,800
"মহাসচিব বাঁচিয়েছেন
চীন বাণিজ্য চুক্তি।"

555
01:02:22,260 --> 01:02:23,260
মাফ করবেন।

556
01:02:27,260 --> 01:02:28,350
এলেনর হুকস।

557
01:02:28,390 --> 01:02:30,180
আপনি একটি অনুপস্থিত বিড়াল পোস্ট?

558
01:02:33,520 --> 01:02:34,560
হ্যাঁ।

559
01:02:35,560 --> 01:02:36,940
হ্যাঁ, আমি করেছি।

560
01:02:37,770 --> 01:02:39,110
আপনি তাকে সুস্থ পেয়েছেন?

561
01:02:39,190 --> 01:02:40,320
হ্যাঁ।

562
01:02:42,150 --> 01:02:45,320
ওকে কয়েকদিন রাখতে হবে।
এটা কি কোন সমস্যা?

563
01:02:45,860 --> 01:02:47,280
কোন সমস্যা নেই।

564
01:02:47,620 --> 01:02:49,450
আমি জানি তোমার কাছে কোথায় পৌঁছাতে হবে।

565
01:03:03,840 --> 01:03:05,930
গাধা !
একটা বাড়ি নাও, তুমি হেঁচকি!

566
01:03:18,860 --> 01:03:21,440
ইন্টারনেট চ্যাট রুম,
যদিও তারা সবার জন্য বিনামূল্যে...

567
01:03:21,860 --> 01:03:23,900
...আপনাকে শুধু জানতে হবে কোথায় যেতে হবে।

568
01:03:28,450 --> 01:03:30,740
"Triads উ মেরেছে।"

569
01:03:30,950 --> 01:03:32,660
"আমাকে ফ্রেম করেছে।"

570
01:03:33,870 --> 01:03:36,580
"বিভাগে সম্ভাব্য তিল।

571
01:03:37,370 --> 01:03:42,300
"যোগাযোগ ধরে রাখুন এবং কভার আশা করুন...

572
01:03:42,880 --> 01:03:45,170
"...আপস করতে হবে...

573
01:03:46,050 --> 01:03:48,640
"...২৪ ঘণ্টার মধ্যে।

574
01:03:49,930 --> 01:03:51,260
"রাডারের অধীনে থাকুন।

575
01:03:51,850 --> 01:03:52,850
"শুভকামনা।"

576
01:03:53,520 --> 01:03:55,520
হ্যাঁ, শুভকামনা।

577
01:03:58,020 --> 01:03:59,860
আপনি জাতিসংঘের জন্য কাজ করেন, তাই না?

578
01:04:01,730 --> 01:04:03,150
যীশু, আপনি করেন.

579
01:04:03,860 --> 01:04:07,990
সেখানে গিয়ে বোতলজাত পানি কিনুন
এবং কিছু খাবার যা আমরা রাখব।

580
01:04:08,950 --> 01:04:11,660
তুমি বের হলে,
আপনাকে আরও একটি জিনিস করতে হবে।

581
01:04:11,700 --> 01:04:12,790
আর একটা কথা?

582
01:04:12,830 --> 01:04:16,080
আপনি অনুমান জন্য সুন্দর হতে হবে
আপনি যখন খুশি আমি নত হবে.

583
01:04:16,750 --> 01:04:18,830
এটা...
এটা পিছনের দিকে বাঁক.

584
01:04:18,870 --> 01:04:20,420
এটা আমি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন.

585
01:04:21,040 --> 01:04:22,420
ধন্যবাদ

586
01:04:23,920 --> 01:04:25,260
আমি তোমাকে বিশ্বাস করছি।

587
01:04:44,400 --> 01:04:47,320
আমি সত্যিই এটা সম্পর্কে কিছুই যত্ন না
যে আপনি মাতাল!

588
01:04:47,400 --> 01:04:50,280
তবে আপনি সেই খাবারটি রান্না করুন
এটা যদিও অনুমিত হয়.

589
01:04:50,320 --> 01:04:51,200
মাফ করবেন।

590
01:04:53,990 --> 01:04:56,120
হ্যালো?
মারি সেখানে?

591
01:04:56,160 --> 01:04:59,370
এখানে নেই মারি.
দুঃখিত, ভুল নম্বর.

592
01:05:00,370 --> 01:05:01,580
পে ফোন?

593
01:05:01,630 --> 01:05:02,670
ওভার...

594
01:05:03,090 --> 01:05:04,880
আমি আপনার সাথে মাধ্যমে না!

595
01:05:18,850 --> 01:05:21,060
আমি তোমাকে বলতে থাকি, কেউ চায় না...

596
01:05:21,190 --> 01:05:22,600
সেখানে পেতে!

597
01:05:29,030 --> 01:05:30,200
হাই, লো কি বেকারি।

598
01:05:30,740 --> 01:05:31,950
বিঙ্গো

599
01:05:38,290 --> 01:05:39,080
দারুণ।

600
01:06:37,890 --> 01:06:38,680
নিচে!

601
01:06:39,640 --> 01:06:40,810
সবাই নিচে!

602
01:07:01,620 --> 01:07:03,460
কাপড় খুলে ফেলুন।
মাফ করবেন?

603
01:07:03,500 --> 01:07:05,790
স্ট্রিপ এখন তোমার সব কাপড় খুলে ফেলো।

604
01:07:05,830 --> 01:07:08,380
তুমি মনে কর আমি...
এখন! এখন তোমার কাপড় খুলে ফেলো!

605
01:07:08,630 --> 01:07:10,590
তোমার কি মনে হয় আমি তোমার জন্য জামা খুলে দেব?

606
01:07:10,630 --> 01:07:13,880
আপনি বাগড. একটা ট্রান্সমিটার আছে
আপনার পোশাকে কোথাও।

607
01:07:13,970 --> 01:07:16,010
একটি ট্রান্সমিটার? কিভাবে?
আমি জানি না কিভাবে.

608
01:07:16,090 --> 01:07:19,680
আপনি কিভাবে মনে করেন তারা আমাদের ট্র্যাক
ডিনারে? এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

609
01:07:20,180 --> 01:07:22,850
তারা সেখানে আপনার পিছু নিয়েছে। আমি না.

610
01:07:23,020 --> 01:07:24,020
এগুলো খুলে ফেল।

611
01:07:42,410 --> 01:07:43,450
এটা কি ছিল?

612
01:07:43,500 --> 01:07:45,290
তুমি বলেছিলে আমি যেতে স্বাধীন।

613
01:07:46,540 --> 01:07:48,040
আপনি যেতে চান?

614
01:07:48,130 --> 01:07:49,250
ঠিক আছে।

615
01:07:54,590 --> 01:07:55,760
এখানে।

616
01:07:55,760 --> 01:07:56,840
যাও।

617
01:07:58,260 --> 01:07:59,510
দেখা হবে।

618
01:08:04,350 --> 01:08:05,770
তাই ভেবেছিলেন।

619
01:08:06,190 --> 01:08:07,100
চশমা।

620
01:08:07,230 --> 01:08:08,440
ঘড়ি.

621
01:08:27,790 --> 01:08:29,210
আমি সবচেয়ে ভালো করতে পারতাম।

622
01:08:46,640 --> 01:08:48,440
আপনি এটাতে অভ্যস্ত নন, তাই না?

623
01:08:58,610 --> 01:09:02,120
পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে না থাকা,
ম্যানিপুলেট করা হচ্ছে।

624
01:09:04,540 --> 01:09:07,040
আপনি সাধারণত অন্য দিকে আছেন
সমীকরণের

625
01:09:07,040 --> 01:09:10,080
আপনি স্পষ্ট বিবৃতি
আপনার নিজের ব্যক্তিগত আনন্দের জন্য...

626
01:09:10,120 --> 01:09:12,500
...অথবা আপনি চাঁদের আলো
একটি মানসিক বন্ধু হিসাবে?

627
01:09:13,590 --> 01:09:16,260
আমি যদি তোমাকে সাহায্য করি,
এটা আমি নিজেকে সাহায্য যে অনুসরণ করবে.

628
01:09:16,380 --> 01:09:20,090
ঠিক আছে। তারপর, নিজেকে সাহায্য করুন
আমাকে রাষ্ট্রদূত উ সম্পর্কে বলার দ্বারা.

629
01:09:20,510 --> 01:09:22,760
আপনি বলেছিলেন যে আপনি তার জন্য কাজ করেছেন
দীর্ঘ সময়ের জন্য

630
01:09:28,100 --> 01:09:29,940
রাষ্ট্রদূত উ একজন বহিরাগত ছিলেন।

631
01:09:29,980 --> 01:09:32,900
তিনি চিনের ভবিষ্যত জানতেন
অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধিতে।

632
01:09:34,230 --> 01:09:37,570
কিন্তু পার্টি লাইন রাখতে হয়েছিল
পশ্চিমের সাথে বিচ্ছেদ।

633
01:09:38,650 --> 01:09:40,860
তিনি বিশ্বাস করতেন যে উপসাগর অতিক্রম করা যাবে।

634
01:09:41,360 --> 01:09:42,360
কি উপসাগর?

635
01:09:43,370 --> 01:09:46,200
আমি চেহারা সম্পর্কে কথা বলছি
এবং অর্থ।

636
01:09:47,870 --> 01:09:51,170
সত্যি বলতে, আমি ভেবেছিলাম আপনি আরও সংবেদনশীল হবেন
এই ধারণা থেকে.

637
01:10:03,550 --> 01:10:04,970
আপনি কাকে ডাকছেন?

638
01:10:04,970 --> 01:10:06,220
আপনি আমাকে বলুন.

639
01:10:06,810 --> 01:10:08,100
লো কি বেকারি।

640
01:10:09,640 --> 01:10:11,770
ঠিক আছে, এটা সামনে।

641
01:10:13,310 --> 01:10:14,270
কিসের জন্য?

642
01:10:14,270 --> 01:10:16,940
এটি একটি অ্যাথলেটিক ক্লাব।

643
01:10:20,360 --> 01:10:23,410
একটি ব্যক্তিগত ভদ্রলোক ক্লাব
জুয়া খেলার জন্য এবং...

644
01:10:23,570 --> 01:10:24,660
আর?

645
01:10:26,280 --> 01:10:27,580
এবং যৌনতা।

646
01:10:36,540 --> 01:10:37,460
তুমি দেরি করেছ!

647
01:10:41,300 --> 01:10:44,130
কোন এক মূর্খ ভাই কোথায়?
কোথায় আছো বন্ধুরা?

648
01:10:44,220 --> 01:10:46,140
ফ্র্যাঙ্ক, আমার ক্লায়েন্টরা অপেক্ষা করছে।

649
01:10:52,310 --> 01:10:54,900
আপনি এই সঙ্গে আমাকে শুনতে সক্ষম হবেন.

650
01:11:07,570 --> 01:11:09,830
এবং আপনি আমার সাথে কথা বলতে সক্ষম হবেন...

651
01:11:11,540 --> 01:11:12,830
...এর সাথে।

652
01:11:18,040 --> 01:11:19,710
আমি তোমার সাহায্য চাই.

653
01:11:19,750 --> 01:11:22,010
আমি যা খুঁজছি তা খুঁজে পেতে আমাকে সাহায্য করুন, ঠিক আছে?

654
01:11:24,970 --> 01:11:27,850
আপনি কি করছেন?
তোমাকে নিয়ে চিন্তা করার আমার সময় নেই।

655
01:11:27,850 --> 01:11:31,390
আমি কোথায় যাব?
আমি জানি না এমন একটি জায়গা যা আমি ভাবিনি।

656
01:11:46,110 --> 01:11:49,330
আমাকে বলুন কেন আমি আপনাকে সাহায্য করছি
বন্দী হওয়ার শর্তসাপেক্ষ।

657
01:11:49,410 --> 01:11:50,780
তুমি বন্দী নও।

658
01:11:50,830 --> 01:11:53,410
আমি তোমাকে রক্ষা করছি। নিজের থেকে।

659
01:13:20,540 --> 01:13:24,090
এই একদিন, আপনি আমাকে বলতে হবে
আপনি এই জায়গা সম্পর্কে কিভাবে জানেন।

660
01:13:28,550 --> 01:13:29,470
জুলিয়া?

661
01:13:33,760 --> 01:13:34,810
তুমি জেগে আছো?

662
01:13:35,100 --> 01:13:36,470
আমি জেগে আছি

663
01:13:38,180 --> 01:13:40,310
আমি শুধু একটি ভিন্ন জায়গায় ছিল.

664
01:13:41,480 --> 01:13:43,110
আমরা কি বর্তমানের সাথে লেগে থাকতে পারি?

665
01:13:43,150 --> 01:13:46,530
জানো, আমি একবার একটা বই পড়েছিলাম
এই যুদ্ধবন্দীদের সম্পর্কে...

666
01:13:47,030 --> 01:13:49,900
...যারা তাদের স্বপ্নের ঘর তৈরি করে
তাদের মাথায়...

667
01:13:50,110 --> 01:13:51,700
...তাদের বিবেক বজায় রাখতে।

668
01:13:51,780 --> 01:13:53,030
বিচক্ষণতা?

669
01:13:53,410 --> 01:13:55,530
আমি ভেবেছিলাম আপনি এটি অনেক আগেই হারিয়েছেন।

670
01:13:56,120 --> 01:14:00,620
এই মুহূর্তে আমি একটি ক্যাফেতে বসে আছি,
একটি ছোট গ্রামে...

671
01:14:02,370 --> 01:14:03,960
... ফ্রান্সের দক্ষিণে।

672
01:14:09,720 --> 01:14:11,970
পরিচিত মুখ আছে।

673
01:14:16,430 --> 01:14:18,310
সব জায়গায় পুলিশ টানাটানি করছে।

674
01:14:26,650 --> 01:14:28,150
আমি কি বলেছি তা শুনেছ?

675
01:14:29,900 --> 01:14:30,780
হ্যাঁ।

676
01:14:31,240 --> 01:14:32,400
পার্টি শেষ।

677
01:15:52,940 --> 01:15:55,450
আপনি তাদের সঙ্গে কোন সাহায্য প্রয়োজন ছিল?

678
01:15:58,620 --> 01:16:00,160
আমরা একটি সম্পূর্ণ লাইসেন্স আছে.

679
01:16:00,280 --> 01:16:04,200
আপনি একটি যৌনসঙ্গম লাইসেন্স পেয়েছেন?
আমরা ঠিক তখনই আমাদের পথে থাকব।

680
01:16:04,540 --> 01:16:06,830
তুমি তোমার মাথার উপর দিয়ে আছ, ছেলে.

681
01:16:06,870 --> 01:16:09,170
পুলিশের সঙ্গে আমাদের বোঝাপড়া আছে।

682
01:16:09,210 --> 01:16:12,630
ওয়েল, এখন আপনি একটি বোঝার আছে
এফবিআই এর সাথে।

683
01:16:16,090 --> 01:16:17,970
আমি বললাম চোদন অবস্থান অনুমান.

684
01:16:18,050 --> 01:16:20,300
অবস্থান ধরে নিন।
আমি কোথাও যাচ্ছি না।

685
01:16:20,390 --> 01:16:23,680
তুমি কুংফু মাদারফাকার!
আপনি কি সেই অফিসার আপনার সাথে কথা বলতে শুনেন নি?

686
01:16:23,720 --> 01:16:26,480
তোমার কি হয়েছে? এখানে পেয়ে যান।
আমাকে ওগুলো দাও।

687
01:16:26,600 --> 01:16:29,100
আপনার দুশ্চরিত্রা পাছা সঙ্গে সিঁড়ি উঠুন.

688
01:16:32,230 --> 01:16:34,940
আসুন তাদের নাম জেনে নিই।
ওদের এখান থেকে বের করে দাও। চলো।

689
01:16:36,030 --> 01:16:40,030
মাঝে মাঝে পার্থক্য বলা কঠিন
ভাল ছেলে এবং খারাপ ছেলেদের মধ্যে।

690
01:16:40,070 --> 01:16:41,530
এটা সবসময় সুস্পষ্ট নয়...

691
01:16:41,990 --> 01:16:44,290
মাফ করবেন, মিস.
এই লোকটি কি আপনাকে বিরক্ত করছে?

692
01:16:44,330 --> 01:16:46,040
ইস্পাত। বাম হাত।

693
01:16:46,120 --> 01:16:47,250
চমৎকার এবং ধীর.

694
01:16:47,290 --> 01:16:48,330
ঠিক আছে।

695
01:16:48,370 --> 01:16:49,500
পিছিয়ে যাও।

696
01:16:49,790 --> 01:16:52,340
ঠিক এফবিআই কোমর নিয়ন্ত্রণ নয়, তাই না?

697
01:16:52,800 --> 01:16:54,460
আমি পরীক্ষায় আছি।

698
01:16:56,300 --> 01:16:58,630
ঠিক আছে, ক্যাপেলা, কেন তুমি তাকে জিজ্ঞেস করো না।

699
01:16:59,090 --> 01:17:02,470
তাকে জিজ্ঞাসা করুন খারাপ লোকেরা কারা,
এবং যদি সে আপনার সাথে চলে যেতে চায়।

700
01:17:05,390 --> 01:17:08,730
আমরা উভয় একই জিনিস পরে আছি.
কেন আমরা এই বিষয়ে একসাথে কাজ করতে পারি না?

701
01:17:09,230 --> 01:17:12,270
কারণ আপনার সহযোগিতার ধারণা
আমি একটি কক্ষে

702
01:17:12,690 --> 01:17:14,440
আমি এটা বিশেষভাবে পছন্দ করি না.

703
01:17:16,900 --> 01:17:18,450
আমি সত্যের পরে আছি।

704
01:17:19,240 --> 01:17:22,990
কেন আপনি ভিয়েতনামী চেক আউট না
বেকারির নিচে উদ্বাস্তু?

705
01:17:23,080 --> 01:17:26,870
আমার অনুমান তারা মৃতদের সাথে যুক্ত
আপনি পাত্রে খুঁজে পেয়েছেন।

706
01:17:27,040 --> 01:17:28,160
আপনি একজন নায়ক হতে পারেন।

707
01:17:30,540 --> 01:17:33,460
আমি সন্দেহ করি একটি ওজন প্রয়োজন আছে
অ্যাটর্নি জেনারেলের জন্য।

708
01:17:33,500 --> 01:17:34,290
সম্ভবত না।

709
01:17:35,000 --> 01:17:36,170
সম্ভবত না?

710
01:17:37,300 --> 01:17:38,170
ক্যাপেলা?

711
01:17:38,630 --> 01:17:39,430
হ্যাঁ?

712
01:17:42,930 --> 01:17:43,760
ধন্যবাদ

713
01:17:53,230 --> 01:17:55,020
সেই ক্লাবে ডেভিড চ্যানের দুর্গন্ধ।

714
01:17:55,110 --> 01:17:58,360
তিনি Triads সঙ্গে বিছানায়
এবং অবশ্যই শরণার্থীদের সাথে যুক্ত।

715
01:17:58,440 --> 01:18:02,070
কিন্তু আমার প্রমাণ দরকার যে সে উ বের করেছে
বাণিজ্য চুক্তিকে হত্যা করতে।

716
01:18:02,160 --> 01:18:03,990
আমি আপনার তত্ত্ব সম্পর্কে এতটা নিশ্চিত নই।

717
01:18:04,030 --> 01:18:06,830
ডেভিড চ্যান সমর্থন করছিলেন
বাণিজ্য উদ্যোগ।

718
01:18:06,990 --> 01:18:08,410
হতে দেখা গেল।

719
01:18:08,580 --> 01:18:10,290
কিন্তু নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন:

720
01:18:10,290 --> 01:18:12,370
উ এর মৃত্যু থেকে কে সবচেয়ে বেশি উপকৃত হয়েছে?

721
01:18:12,420 --> 01:18:13,750
মিসেস উ ছাড়াও?

722
01:18:14,340 --> 01:18:18,420
যদি বাণিজ্য চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়,
চ্যানের ব্যবসায়িক একাধিপত্য শেষ হয়ে যাবে।

723
01:18:18,420 --> 01:18:20,920
তাকে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে হবে
পশ্চিমা কোম্পানির সাথে।

724
01:18:20,970 --> 01:18:23,470
কিল উ এবং জাতিসংঘের বাণিজ্য চুক্তি
তার সাথে...

725
01:18:23,470 --> 01:18:25,640
...চ্যান চীনকে নিজের কাছে রাখে।

726
01:18:27,140 --> 01:18:28,520
আপনি অনেক বোধগম্য...

727
01:18:29,100 --> 01:18:30,480
...একজন গাড়ি চোরের জন্য।

728
01:18:31,100 --> 01:18:32,520
ঠিক আছে, আরাম করুন।

729
01:18:34,100 --> 01:18:35,480
ঠিক আছে, প্রস্তুত।

730
01:18:36,110 --> 01:18:40,030
মূল ওয়েব সাইটে লগ ইন করুন,
তারপর আমি আপনাকে যে নির্দেশাবলী দিয়েছি তা অনুসরণ করুন।

731
01:18:47,790 --> 01:18:49,370
অপেক্ষা করুন, অ্যাক্সেস অস্বীকার করা হয়েছে।

732
01:18:49,450 --> 01:18:53,460
ঠিক আছে, একই সাথে টিপুন
নিয়ন্ত্রণ, বিকল্প, F8, দুবার।

733
01:18:54,000 --> 01:18:55,380
ব্যাকস্ল্যাশ

734
01:18:55,880 --> 01:18:56,710
প্রবেশ করুন।

735
01:18:58,670 --> 01:19:00,090
পাসওয়ার্ড এবং লগ ইন আইডি.

736
01:19:00,090 --> 01:19:01,840
চিন্তা করবেন না। তোমার দরকার নেই।

737
01:19:01,880 --> 01:19:04,300
শুধু কোডের শেষ লাইন অনুসরণ করুন
পৃষ্ঠায়

738
01:19:06,680 --> 01:19:08,430
প্রতিরক্ষা বিভাগ?

739
01:19:08,970 --> 01:19:11,730
জুলিয়া, দেখ...
আমাকে বলবেন না। আমি জানতে চাই না।

740
01:19:11,930 --> 01:19:15,020
এটা শুধু একটি কৌশল আমি কুড়ান
আমি প্রশিক্ষিত কিছু বন্ধুদের কাছ থেকে।

741
01:19:15,060 --> 01:19:18,690
তারা কি আপনাকে এই অস্পষ্ট হতে প্রশিক্ষণ দিয়েছে?
নাকি এটি একটি উপহার?

742
01:19:18,690 --> 01:19:20,320
এর মানে কি?

743
01:19:20,530 --> 01:19:22,190
আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই.

744
01:19:22,190 --> 01:19:23,740
আমি আপনার এড়িয়ে যাওয়া মানে.

745
01:19:24,200 --> 01:19:25,780
অঞ্চলের সাথে আসে।

746
01:19:25,820 --> 01:19:30,830
শক্তিশালী, নীরব-টাইপ ক্লিচ জিনিস
ক্লান্তিকর হয়ে উঠছে।

747
01:19:34,330 --> 01:19:35,460
ঠিক আছে, আমরা আছি

748
01:19:41,090 --> 01:19:42,090
ঠিক আছে।

749
01:19:44,880 --> 01:19:46,890
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। দাঁড়াও, থামো।
কি?

750
01:19:47,180 --> 01:19:48,010
রিওয়াইন্ড।

751
01:19:51,850 --> 01:19:52,930
আবার খেলুন।

752
01:19:56,650 --> 01:20:00,440
ঠিক আছে, এর ফ্রেম দ্বারা ফ্রেম যান.
এবং খুব মনোযোগ দিয়ে দেখুন।

753
01:20:01,900 --> 01:20:04,400
গুলি চালানোর আগে চ্যান তাকাচ্ছেন।

754
01:20:09,490 --> 01:20:11,740
আমি এটা বিশ্বাস করি না. তিনি জানতেন।

755
01:20:11,740 --> 01:20:13,290
তিনি কি জানতেন যে এটি আসছে?

756
01:20:14,580 --> 01:20:16,290
আরো মত, তিনি এটা ঘটতে.

757
01:20:16,790 --> 01:20:19,170
ঠিক আছে, একটি কপি তৈরি করুন
এবং গাড়িতে ফিরে যান।

758
01:20:21,920 --> 01:20:23,920
চব্বিশ ঘণ্টা প্রায় শেষ।

759
01:20:26,880 --> 01:20:29,430
আমি বাণিজ্য চুক্তি নির্বাণ করছি
রাষ্ট্রপতির হাতে।

760
01:20:29,470 --> 01:20:31,430
আমি তাকে এটি দিয়ে দৌড়াতে দেব।

761
01:20:32,310 --> 01:20:36,520
রাষ্ট্রপতিকে ভেতরে নিয়ে আসছি, স্যার,
আপনার কর্তৃত্বকে গুরুতরভাবে ক্ষুন্ন করে।

762
01:20:37,060 --> 01:20:40,230
আপনার শক্তি কি রাখা হবে
জাতিসংঘ শক্তিশালী।

763
01:20:41,570 --> 01:20:43,110
আমি আমার সমস্ত উত্স ব্যবহার করছি।

764
01:20:43,190 --> 01:20:45,860
যদি কিছু ফাঁস হয়, আমি তা মেরে ফেলতে পারি।

765
01:20:46,610 --> 01:20:50,780
আমি নিশ্চিত আপনি রাখতে পারেন
একসাথে এই চুক্তি এবং একটি কেলেঙ্কারী এড়াতে.

766
01:20:56,210 --> 01:20:57,540
আপনাকে ধন্যবাদ, Eleanor.

767
01:20:58,620 --> 01:21:00,000
ধন্যবাদ, কিন্তু না.

768
01:21:01,840 --> 01:21:04,630
রিপোর্ট রাষ্ট্র
যে মহাসচিব ডগলাস টমাস...

769
01:21:04,670 --> 01:21:07,420
...ইউনাইটেড স্টেটস প্রেসিডেন্টকে জিজ্ঞাসা করেছেন
হস্তক্ষেপ করতে...

770
01:21:07,470 --> 01:21:10,590
...এবং চীনা বাণিজ্য চুক্তিকে দৃঢ় করুন
এটি ভেঙে পড়ার আগে।

771
01:21:10,640 --> 01:21:14,310
রাষ্ট্রপতি ও মহাসচিব ড
সাধারণ পরিষদে ভাষণ দেবেন...

772
01:21:14,310 --> 01:21:17,100
...এবং স্বাক্ষর অনুষ্ঠানে যোগদান করুন
আগামীকাল জাতিসংঘে।

773
01:21:17,140 --> 01:21:21,060
চ্যান যদি এই চুক্তিটি হত্যা করার বিষয়ে গুরুতর হন,
সেখানেই সে তার পরবর্তী পদক্ষেপ নেবে।

774
01:21:21,770 --> 01:21:22,730
ঠিক আছে।

775
01:21:22,770 --> 01:21:27,110
আমি চাই আপনি ভিডিও টেপ নিতে
এবং উ এর রেকর্ডিং এলিয়েনর হুকসের কাছে।

776
01:21:27,150 --> 01:21:30,200
তিনি সঠিক লোকেদের কাছে এটি পেতে পারেন
আমাকে এর মধ্যে না নিয়ে

777
01:21:30,240 --> 01:21:32,740
এদিকে,
আমি এই ধাঁধার চূড়ান্ত অংশ পেতে হবে.

778
01:21:32,780 --> 01:21:34,370
একবার এবং সব জন্য এটি শেষ.

779
01:21:34,410 --> 01:21:36,790
কোথায় যাচ্ছেন?
আমার উচিত শেষ জায়গা।

780
01:21:43,040 --> 01:21:44,290
হ্যাঁ, আমি করব।

781
01:21:44,340 --> 01:21:47,760
আমি দুঃখিত মিস হুকস বেশ ব্যস্ত।
আমি আশা করি আপনি অপেক্ষা করতে কিছু মনে করবেন না.

782
01:22:46,230 --> 01:22:47,650
শুভ নববর্ষ।

783
01:22:58,410 --> 01:22:59,540
হ্যাঁ।

784
01:23:02,250 --> 01:23:03,870
সে এখন তোমাকে দেখতে প্রস্তুত।

785
01:23:05,460 --> 01:23:08,380
আপনি কি সবসময় যেমন ফ্লেয়ার প্রদর্শন
প্রবেশদ্বার এবং প্রস্থানে...

786
01:23:08,460 --> 01:23:11,260
...অথবা এটা শুধু আমার হোটেল পরিদর্শন করার সময়,
মিঃ শ?

787
01:23:11,720 --> 01:23:14,130
আসলে, আমি তাদের বরং আমন্ত্রণ খুঁজে.

788
01:23:14,590 --> 01:23:16,550
একটি দ্বিতীয় বাড়ির মত ধরনের, আপনি জানেন?

789
01:23:16,600 --> 01:23:19,640
মাঠে আমার সবচেয়ে কার্যকরী সম্পদ হিসেবে...

790
01:23:19,680 --> 01:23:22,690
...আমি প্রায় বিব্রত
যে আপনি আমার বেতনভুক্ত নন।

791
01:23:24,140 --> 01:23:27,020
তাহলে হয়তো তুমি আমাকে বানাতে চাও
একটি প্রস্তাব যা আমি প্রত্যাখ্যান করতে পারি না।

792
01:23:27,520 --> 01:23:28,480
আমি করব।

793
01:23:28,730 --> 01:23:31,940
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি আপনি কখনই পাবেন না
পুরষ্কার উপভোগ করতে।

794
01:23:33,900 --> 01:23:35,490
আমি এটা আমার পুরস্কার অনুমান.

795
01:23:39,660 --> 01:23:41,450
চমৎকার, আসলে.

796
01:23:41,750 --> 01:23:43,960
লোকটিকে হত্যা করুন
যারা আপনাকে ট্র্যাক করছে।

797
01:23:44,210 --> 01:23:46,540
একই সময়ে,
বাণিজ্য চুক্তি ভেঙ্গে দাও...

798
01:23:46,630 --> 01:23:48,040
...এতে আপনার কোটি কোটি টাকা খরচ হতে পারে।

799
01:23:48,460 --> 01:23:50,630
আমি জানি যে কিছুই মনে হয় না.

800
01:23:50,880 --> 01:23:53,170
কিন্তু আমি আপনাকে এই ব্যাখ্যা করার জন্য মারা যাচ্ছি.

801
01:24:21,790 --> 01:24:23,790
যদি এই তথ্যগুলো বের হয়ে যেত...

802
01:24:25,160 --> 01:24:30,090
... কেলেঙ্কারি গুরুতরভাবে ক্ষতি করতে পারে
বিশ্ব মঞ্চে চীনের বিশ্বাসযোগ্যতা।

803
01:24:30,210 --> 01:24:31,920
ভালোর চেয়ে ক্ষতি বেশি করুন।

804
01:24:33,840 --> 01:24:35,260
এটা আমি কখনো ভাবিনি।

805
01:24:35,550 --> 01:24:40,760
চেহারা সবকিছু, মিস ফ্যাং.
এর ওপর গড়ে উঠেছে রাজনীতি ও প্রতারণা।

806
01:25:58,220 --> 01:25:59,590
রাস্তার জন্য মাথা!

807
01:26:00,930 --> 01:26:01,840
আমি তাকে পেয়েছি!

808
01:26:01,890 --> 01:26:03,600
মিড-ব্লক। নির্মাণ সাইট।

809
01:26:25,620 --> 01:26:26,410
অবস্থান?

810
01:27:02,780 --> 01:27:03,570
ব্লি !

811
01:27:20,090 --> 01:27:21,630
জমে! তোমার অস্ত্র ফেলে দাও!

812
01:27:22,300 --> 01:27:25,720
আমি বললাম, অস্ত্র ফেলে দাও! বাদ দাও!

813
01:28:12,430 --> 01:28:13,680
যে এটা করা উচিত.

814
01:28:21,860 --> 01:28:22,650
এসো!

815
01:28:23,360 --> 01:28:24,740
তোমার কিছু সিল্ক লাগবে।

816
01:28:35,250 --> 01:28:36,290
তুমি ঠিক আছো তো?

817
01:28:38,880 --> 01:28:41,880
পুতুল হতে কেমন লাগে
স্ট্রিং ছাড়া?

818
01:29:12,080 --> 01:29:16,910
যুদ্ধের শিল্প শেখায়:
আপনার শত্রুকে ভিতর থেকে ধ্বংস করে জয় করুন।

819
01:29:17,410 --> 01:29:18,620
হাস্যকর, তাই না...

820
01:29:18,670 --> 01:29:23,710
...যেটা 2000 বছরের পুরনো কৌশল হবে
যারা এটা সৃষ্টি করেছে তাদের বিরুদ্ধে?

821
01:29:25,800 --> 01:29:28,930
তাদের সাথে করা আমাদের ভালো,
তারা আমাদের এটা করার চেয়ে.

822
01:29:30,300 --> 01:29:32,140
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

823
01:29:33,010 --> 01:29:37,690
আমি চীনের 20 বছরের চোদনের কথা বলছি
ভিতর থেকে আমেরিকা এবং কেউ খেয়াল করছে না।

824
01:29:38,480 --> 01:29:40,020
এখন তারা লক্ষ্য করতে যাচ্ছে.

825
01:29:44,400 --> 01:29:45,400
আপনি.

826
01:29:46,690 --> 01:29:48,490
এসবের পেছনে তুমি।

827
01:29:50,280 --> 01:29:54,030
ডেভিড চ্যানের কাছ থেকে যথেষ্ট সাহায্য নিয়ে
সবাইকে অনুমান করতে।

828
01:29:54,160 --> 01:29:56,200
ডেভিড চ্যান, সবথেকে বেশি।

829
01:29:56,620 --> 01:29:58,370
আমি বুঝতে পারছি না।

830
01:29:59,000 --> 01:30:01,210
অবশ্যই আপনি করবেন না, আমার প্রিয়...

831
01:30:02,750 --> 01:30:07,460
...কারণ আপনি, অধিকাংশ মানুষের মত,
বড় ছবি দেখতে থামবেন না।

832
01:30:08,340 --> 01:30:11,640
আমি বড় ছবির দিকে তাকিয়ে আছি
20 বছর ধরে প্রতিদিন...

833
01:30:11,680 --> 01:30:13,510
...এবং আমি সামনে তাকানোর চেষ্টা করেছি।

834
01:30:13,510 --> 01:30:15,100
আর আমি কি দেখছি জানো?

835
01:30:15,140 --> 01:30:18,480
আমি দেখছি চীন বজায় রাখছে
স্বাধীনতাকে আটকে রাখা...

836
01:30:18,520 --> 01:30:22,190
...আমাদের রাজনৈতিক প্রক্রিয়াকে প্রভাবিত করছে
অবৈধ প্রচারণার চাঁদা দিয়ে...

837
01:30:22,190 --> 01:30:26,280
...আমাদের সবচেয়ে গোপন সামরিক বাহিনী চুরি করা
প্রযুক্তি এবং এটি আমাদের শত্রুদের কাছে বিক্রি করে...

838
01:30:26,400 --> 01:30:29,990
...আমাদের ভেতর থেকে দুর্বল করে,
ভাইরাসের মত।

839
01:30:32,070 --> 01:30:34,740
এই বাণিজ্য চুক্তি একটি আমন্ত্রণ
কাজ শেষ করতে।

840
01:30:35,910 --> 01:30:38,450
আমরা সেই আমন্ত্রণ বাতিল করতে চাই।

841
01:30:39,500 --> 01:30:43,130
আমরা আমেরিকাকে আমেরিকানদের কাছে ফিরিয়ে দিতে চাই।

842
01:30:43,830 --> 01:30:47,130
আমরা? আপনি কে কি মনে করেন
আপনি প্রতিনিধিত্ব করছেন?

843
01:30:48,590 --> 01:30:52,720
যারা এই জাতিকে চালিত করেছে
কয়েক দশক ধরে পর্দার আড়ালে।

844
01:30:53,220 --> 01:30:56,180
যারা রক্ষা করে
গণতন্ত্র নিজের থেকে।

845
01:31:00,560 --> 01:31:03,020
আবেশী একজন মহিলার জন্য
চীনা ষড়যন্ত্রের সাথে...

846
01:31:03,060 --> 01:31:06,770
...আপনি ভয়ঙ্করভাবে অনুরূপ শোনাচ্ছেন
সরকারকে আপনি থামাতে চাইছেন।

847
01:31:08,530 --> 01:31:10,030
দ্বারা থামানোর জন্য ধন্যবাদ.

848
01:31:11,490 --> 01:31:15,070
প্রমাণ এই দরকারী বিট জন্য ধন্যবাদ.

849
01:31:15,780 --> 01:31:18,290
আমি নিশ্চিত আপনি আপনার নিজের উপায় খুঁজে পাবেন.

850
01:32:37,820 --> 01:32:40,740
ছিঃ, ছিঃ। একটু ভাবুন, মেয়ে।

851
01:33:09,860 --> 01:33:10,810
জুলিয়া?

852
01:33:11,360 --> 01:33:12,190
শ?

853
01:33:12,190 --> 01:33:13,360
জুলিয়া। হ্যালো?

854
01:33:13,400 --> 01:33:15,030
আপনি ব্রেক আপ করছেন. শ?

855
01:33:17,030 --> 01:33:18,950
যেখানে আপনি ভাল অভ্যর্থনা পেতে পারেন সরান.

856
01:33:19,950 --> 01:33:21,620
আমার কথা শুনতে পারলে...
শ?

857
01:33:21,660 --> 01:33:23,580
যেখানে আপনি ভাল অভ্যর্থনা পেতে পারেন সরান.

858
01:33:23,790 --> 01:33:26,710
আমি জাতিসংঘ ভবনে তালাবদ্ধ।
হুকস সবকিছুর পিছনে।

859
01:33:27,210 --> 01:33:29,250
জুলিয়া? জুলিয়া?

860
01:33:30,540 --> 01:33:31,540
ছিঃ!

861
01:34:08,710 --> 01:34:09,750
আরে বন্ধুরা!

862
01:34:10,330 --> 01:34:12,170
আপনি এটি একটি ঘের কল?

863
01:34:12,210 --> 01:34:15,710
এসো, জাগো! যীশু খ্রীষ্ট!

864
01:34:17,760 --> 01:34:18,760
ক্যাপেলা।

865
01:34:18,840 --> 01:34:20,180
আমেরিকার মোস্ট ওয়ান্টেড।

866
01:34:20,300 --> 01:34:23,100
ঘন্টার মানুষ। কেন ডাকছ?

867
01:34:23,140 --> 01:34:26,350
চ্যানের হত্যার ব্যাখ্যা দিতে
নাকি এই বিকেলের জন্য ক্ষমা চাও?

868
01:34:26,520 --> 01:34:29,480
উভয়. আপনি দেখা করতে চান? দেখা করা যাক।

869
01:34:30,520 --> 01:34:33,150
ঠিক আছে। আপনি কি এলাকায় আছেন?

870
01:34:34,190 --> 01:34:36,480
আমার দৃষ্টিতে একটি ধূর্ত ছেলের মাথা দিয়ে।

871
01:34:36,650 --> 01:34:38,690
সত্যিই? আমি এটা নিয়ে বাঁচতে পারতাম।

872
01:34:38,690 --> 01:34:41,780
আপনার গাড়িতে উঠুন। আমাকে পিক আপ
গাড়ি পার্কের অন্য দিকে।

873
01:34:41,820 --> 01:34:43,280
না, আমি একটি ভাল ধারণা পেয়েছি...

874
01:34:46,660 --> 01:34:49,460
ঠিক আছে, আমি বার্তা পেয়েছি। আমাকে যেতে হবে।

875
01:34:49,580 --> 01:34:51,000
আমরা কি করতে যাচ্ছি?

876
01:34:51,000 --> 01:34:53,130
আমি জানি না কিছু বের করুন।

877
01:35:01,840 --> 01:35:04,220
আপনার বন্ধুকে অবমূল্যায়ন করবেন না।

878
01:35:04,300 --> 01:35:07,060
আমি তাকে বেছে নেওয়ার একটি কারণ আছে
দলনেতা হিসেবে...

879
01:35:07,140 --> 01:35:09,770
...এবং একটি কারণ আছে
আমি তোমাকে তার সাথে ডিল করতে বলেছি।

880
01:35:09,810 --> 01:35:13,060
আপনি স্পষ্টতই প্রশংসা করেন না
আমি যে সময়সূচী নিয়ে কাজ করছি।

881
01:35:13,150 --> 01:35:16,020
আমি নিল খেলতে রাজি হয়েছিলাম কারণ আমি চাই...

882
01:35:16,480 --> 01:35:18,190
...টাকার জন্য নয়।

883
01:35:18,230 --> 01:35:21,820
এবং অবশ্যই না কারণ
আপনার ডানপন্থী আদর্শের।

884
01:35:24,990 --> 01:35:27,370
তুমি আমাকে নিলকে সামলাতে দাও। আমার পথ.

885
01:35:28,040 --> 01:35:32,080
এটি পুরুষ টেস্টোস্টেরন সম্পর্কে নয়
আপনি এবং আপনার প্রতিমা মধ্যে.

886
01:35:34,250 --> 01:35:36,960
আপনি শুধু চাকা একটি কগ ছিল
একটি বড় মেশিনের।

887
01:35:38,170 --> 01:35:41,510
এটা ঠিক যেমন সহজ আপনি হতে পারে
সেখানে আপনার নিজের লেজ তাড়া.

888
01:35:43,130 --> 01:35:44,300
বুঝলাম।

889
01:35:45,720 --> 01:35:47,760
আপনি মেয়ে সম্পর্কে কি করতে চান?

890
01:35:50,020 --> 01:35:51,480
প্রায় মধ্যরাত।

891
01:35:52,890 --> 01:35:55,900
নিরাপত্তা একটি চেক করা হবে
উপরের তলাগুলির।

892
01:35:56,940 --> 01:35:58,520
আপনি একটি 30-মিনিট উইন্ডো আছে.

893
01:35:59,400 --> 01:36:01,280
লবিতে গার্ডদের কী হবে?

894
01:36:01,530 --> 01:36:02,900
আমি তাদের যত্ন নেব.

895
01:36:03,320 --> 01:36:04,740
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

896
01:36:12,710 --> 01:36:13,750
কি?

897
01:36:13,750 --> 01:36:15,580
ড্রাইভ
ঠিক আছে।

898
01:36:17,250 --> 01:36:18,750
আপনার প্রাথমিক চিকিৎসা কিট কোথায়?

899
01:36:24,340 --> 01:36:25,380
নিরাপত্তা

900
01:36:28,260 --> 01:36:29,430
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

901
01:36:32,520 --> 01:36:35,480
মনোযোগ পাশে দাঁড়ান
একটি মোশন সেন্সর পরীক্ষার জন্য...

902
01:36:35,890 --> 01:36:40,070
...প্রটোকল T-7.
সমস্ত লবি কর্মীরা Sublevel 1 এ রিপোর্ট করে।

903
01:36:40,070 --> 01:36:44,240
পুনরাবৃত্তি করুন। লবি কর্মীরা নিচে দাঁড়িয়ে
একটি মোশন সেন্সর ডায়গনিস্টিক জন্য.

904
01:36:50,580 --> 01:36:52,580
ট্রেইলটি এলেনর হুকস দিয়ে শেষ হয়।

905
01:36:52,580 --> 01:36:55,910
আমার অনুমান যে সে চ্যান ব্যবহার করছিল,
এবং তারপর তিনি তাকে ডবল ক্রস.

906
01:36:56,080 --> 01:36:57,670
এটা একটা লম্বা গল্প।

907
01:36:58,750 --> 01:37:00,000
শুধু চালান।

908
01:37:01,920 --> 01:37:03,300
যীশু খ্রীষ্ট।

909
01:37:04,380 --> 01:37:06,930
এই তথ্য বেরিয়ে আসতে হবে
আপনার নাম পরিষ্কার করতে।

910
01:37:06,970 --> 01:37:08,300
আমি তা করতে পারি না।

911
01:37:08,300 --> 01:37:12,260
উ এর হত্যাকান্ডের মধ্যে কোন সম্পর্ক আছে,
চ্যান, ট্রায়াডস এবং হুকস...

912
01:37:12,430 --> 01:37:14,310
...বাণিজ্য চুক্তি মেরে ফেলবে।

913
01:37:14,350 --> 01:37:15,270
পবিত্র বিষ্ঠা.

914
01:37:15,310 --> 01:37:17,190
এবং জাতিসংঘকে সম্পূর্ণ অস্থিতিশীল করে।

915
01:37:17,900 --> 01:37:20,310
ধিক্কার, এটাই। তাই তো!

916
01:37:21,150 --> 01:37:24,320
তাকে যা করতে হবে তা হল পরিষ্কার আসা।
সত্যি কথা বল।

917
01:37:24,360 --> 01:37:25,190
সত্য?

918
01:37:25,240 --> 01:37:28,780
আমার সম্পর্কে সত্য, জাতিসংঘ সম্পর্কে
গোপন অপারেশন ইউনিট, সবকিছু।

919
01:37:28,910 --> 01:37:32,080
সে আপনার উপর হত্যার দায় চাপিয়েছে
জাতিসংঘকে বদনাম করতে?

920
01:37:32,120 --> 01:37:35,290
এক সংগঠন বের করা
যে এটা সব একসাথে রাখা পারে.

921
01:37:35,290 --> 01:37:38,000
শীতল যুদ্ধে ফিরে যান।
আমাকে আপনার ব্যবসা কার্ড দিন.

922
01:38:33,300 --> 01:38:34,390
হ্যালো।

923
01:39:26,480 --> 01:39:28,360
আপনার জানালা নিচে রোল যাতে আমি দেখতে পারি.

924
01:39:29,360 --> 01:39:30,570
যীশু!

925
01:39:41,250 --> 01:39:43,460
নিরাপত্তা তারা যেখানে নেই
হতে অনুমিত

926
01:39:43,540 --> 01:39:45,210
না l.

927
01:39:52,090 --> 01:39:53,090
ক্যাপেলা।

928
01:39:55,680 --> 01:39:56,970
এটা আপনার জন্য.

929
01:40:00,980 --> 01:40:02,060
হ্যাঁ।

930
01:40:05,730 --> 01:40:07,270
আমি আপনার জন্য একটি প্রস্তাব আছে.

931
01:40:32,090 --> 01:40:33,340
এসো প্রিয়তমা।

932
01:41:10,130 --> 01:41:12,210
ঠিক আছে, আপনি খেলতে চান।

933
01:41:23,350 --> 01:41:24,850
আসুন কিছু মজা করা যাক.

934
01:41:30,730 --> 01:41:32,270
যুদ্ধের শিল্প।

935
01:41:33,320 --> 01:41:34,360
সান জু।

936
01:41:35,240 --> 01:41:36,950
অধ্যায় 13:

937
01:41:37,910 --> 01:41:39,910
"দ্য ডুমড স্পাই।"

938
01:41:40,070 --> 01:41:42,450
এই কোন একটি ঘন্টা বাজানো হয়?

939
01:41:45,370 --> 01:41:47,870
"একজন এজেন্টকে বলিদান
তার অজান্তেই...

940
01:41:48,040 --> 01:41:50,460
"...যুদ্ধকে আপনার পক্ষে পরিণত করতে পারে।

941
01:41:54,710 --> 01:41:58,430
"তোমার সাথে বন্ধুত্ব করা, তোমার বিশ্বাস অর্জন করা...

942
01:41:59,430 --> 01:42:02,260
"...আপনাকে সেট আপ করার সময়
পতন নিতে।"

943
01:42:02,260 --> 01:42:06,390
আপনি আমাকে হতাশ করেছেন, শ.
আপনি সবসময় এক ধাপ পিছিয়ে ছিলেন।

944
01:42:08,020 --> 01:42:12,270
আমি তোমাকে বলতে হবে, আমার বন্ধু.
আপনার সাথে আমাদের কাজ শেষ হওয়ার সময়...

945
01:42:12,480 --> 01:42:16,280
...আপনি লি হার্ভে অসওয়াল্ড বানাবেন
একটি যৌনসঙ্গম ছেলে স্কাউট মত চেহারা.

946
01:42:28,080 --> 01:42:32,580
কিন্তু প্রথমে, আমরা একটি সংক্ষিপ্ত ক্লাস করব
প্যাসিফিক রিম সামাজিক অর্থনীতিতে।

947
01:42:33,250 --> 01:42:37,760
বিশেষভাবে: এর প্রভাব
নেতিবাচক চীনা জনসংখ্যার ঘনত্ব...

948
01:42:37,800 --> 01:42:41,390
...এবং এটি কিভাবে সম্পর্কিত
আফ্রিকান-আমেরিকান বিশ্ব দৃশ্য।

949
01:42:41,970 --> 01:42:45,970
অন্য কথায়, তুমি আমাকে দেখবে
ছোট্ট মিস সাংহাইকে এখানে একটি বুলেট রাখুন।

950
01:43:10,790 --> 01:43:11,920
ছিঃ।

951
01:44:18,020 --> 01:44:21,240
ভাবছিলাম, পাড়ার নিয়ম।

952
01:44:23,530 --> 01:44:24,990
আমার কাছে ভালো লাগছে।

953
01:45:02,230 --> 01:45:04,780
প্রতিপক্ষ হলে ভালো লাগে
খেলার মাত্রা বাড়ায়।

954
01:45:04,990 --> 01:45:06,160
আপনি খুব দয়ালু.

955
01:45:08,370 --> 01:45:09,950
না, আমি নই।

956
01:46:46,460 --> 01:46:48,800
চেম্বারে এখনও একজন বাকি আছে, আমিগো।

957
01:47:00,640 --> 01:47:03,770
বলুন, মাস্টার।
আপনি এখন কি করতে যাচ্ছেন?

958
01:47:18,450 --> 01:47:19,250
সরান।

959
01:48:36,620 --> 01:48:38,120
আপনি ঠিক আছে?

960
01:48:44,580 --> 01:48:45,790
হ্যালো?

961
01:48:50,420 --> 01:48:52,210
আমাকে এখান থেকে বের করে দাও!

962
01:48:54,550 --> 01:48:55,590
নমস্কার!

963
01:48:59,680 --> 01:49:01,060
এখানে আপনার কাগজ.

964
01:49:02,470 --> 01:49:04,270
আপনার দিনটি ভালো কাটুক, মিস হুক্স।

965
01:49:16,820 --> 01:49:18,120
নাটকীয়।

966
01:49:27,540 --> 01:49:29,880
আমি শুধু আপনার হস্তকর্ম সম্পর্কে পড়ছি.

967
01:49:31,380 --> 01:49:32,880
তোমার কথা ভাবছিলাম।

968
01:49:33,670 --> 01:49:35,510
আপনি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন, এলেনর।

969
01:49:35,840 --> 01:49:36,880
শ.

970
01:49:38,220 --> 01:49:43,770
আমি ভেবেছিলাম আমাদের পূর্বের সহযোগীরা হবে
এতক্ষণে তোমার জন্য ব্যবস্থা করে ফেলেছি।

971
01:49:44,810 --> 01:49:46,600
বেঁচে থাকার জন্য আপনি আমাকে কি দিতে হবে.

972
01:49:47,900 --> 01:49:49,770
আমি কৌতূহলী।

973
01:49:49,770 --> 01:49:52,820
আপনি কি করেছেন তা ভাবতে বাধ্য করে
চ্যান তোমার সাথে ঘটবে না?

974
01:49:54,070 --> 01:49:56,360
আমি মৃতদের নিয়ে খারাপ কথা বলতে পছন্দ করি না...

975
01:49:56,400 --> 01:49:59,450
...কিন্তু তোমার আর আমার মাঝে,
এবং যে কেউ শুনছে...

976
01:49:59,660 --> 01:50:02,700
...ডেভিড চ্যান একজন স্ব-স্ফীত ছিলেন,
শুয়োরের মাথাওয়ালা গাধা...

977
01:50:03,200 --> 01:50:05,950
...যার যোগ্য সন্দেহ নেই
যাই হোক না কেন তার পথে.

978
01:50:06,790 --> 01:50:08,370
আপনার জন্য, শ...

979
01:50:10,290 --> 01:50:12,000
...আপনি এখনও বেঁচে আছেন।

980
01:50:12,460 --> 01:50:14,380
তোমার শুধু মনে আছে, এলেনর...

981
01:50:14,800 --> 01:50:17,510
...যা চারপাশে যায় তা আসে।

982
01:50:22,970 --> 01:50:24,390
কালশিটে পরাজিত.

983
01:50:30,730 --> 01:50:32,650
ম্যাক্স, আপনি প্রবেশ মিস করেছেন.

984
01:50:41,620 --> 01:50:44,740
এলেনর হুকস আমার ডান হাতের মানুষ ছিলেন।

985
01:50:45,410 --> 01:50:46,910
তিনি আমার পরামর্শদাতা ছিলেন।

986
01:50:47,580 --> 01:50:50,710
সে আমাকে শিখিয়েছে
যে শান্তির একটি সফল রাস্তা...

987
01:50:51,330 --> 01:50:54,960
... কর্মের একটি নীতির উপর প্রতিষ্ঠিত,
প্রতিক্রিয়া না।

988
01:50:55,800 --> 01:50:58,510
সে বলল যে আমি কি বিশ্বাস করতাম
নিয়তি হতে...

989
01:50:58,590 --> 01:51:03,720
...জাতিসংঘের পূর্ণ হতে হবে,
তখন আমরা চারপাশে অপেক্ষা করার সামর্থ্য পাইনি...

990
01:51:03,760 --> 01:51:07,180
...এবং তারপর প্রতিক্রিয়া
সাহায্যের জন্য একটি সদস্য দেশের কল.

991
01:51:07,560 --> 01:51:10,440
আমাদের অনুমান করতে হবে
অস্থির জাতীয় ছড়িয়ে দিতে...

992
01:51:10,480 --> 01:51:14,320
...এবং আন্তর্জাতিক পরিস্থিতি
আগে তারা বিস্ফোরক হয়ে ওঠে।

993
01:51:15,020 --> 01:51:18,030
তারা আমাদের বিপর্যয়ের দিকে নিয়ে যাওয়ার আগে।

994
01:51:18,110 --> 01:51:20,320
এটি এলিয়েনর হুকসের স্মৃতিতে ...

995
01:51:20,360 --> 01:51:21,490
জমে!

996
01:51:21,740 --> 01:51:25,080
...যে আমি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
এই সংস্থার...

997
01:51:25,200 --> 01:51:29,500
...হস্তক্ষেপের নীতিতে,
নেতৃত্বের নীতি...

998
01:51:31,540 --> 01:51:35,420
...আক্রমনাত্মক শান্তিরক্ষার নীতি।

999
01:51:35,750 --> 01:51:37,050
আপনার হাঁটু উপর নিচে!

1000
01:52:08,410 --> 01:52:10,080
করোনারকে কল করুন।

1001
01:52:31,980 --> 01:52:34,100
Ca va bien, ম্যাডাম?
ওউই, ওউই।

1002
01:52:36,940 --> 01:52:37,980
দয়া

1003
01:52:59,460 --> 01:53:00,630
দেখা করতে হবে।

1004
01:53:05,300 --> 01:53:07,300
মাফ করবেন, আমি কি আপনাকে চিনি?

1005
01:53:09,100 --> 01:53:11,720
না, আমি তা মনে করি না।

1006
01:53:12,770 --> 01:53:14,140
আমি কি আপনাকে চিনি?

1007
01:53:15,310 --> 01:53:18,690
হয়তো অন্য জীবনে ছিল
বা কিছু

1008
01:53:25,320 --> 01:53:27,410
খেয়েছ?
আমি নেই.