1
00:02:31,526 --> 00:02:33,220
دقائق فقط تفصلنا عن منتصف الليل..

2
00:02:33,320 --> 00:02:35,931
هنا في فندق جايد بارك الرائع
في هونج كونج...

3
00:02:36,031 --> 00:02:40,352
حدث مرصع بالنجوم، نموذجي للرجل
أطلق على دونالد ترامب الآسيوي اسم ديفيد تشان.

4
00:02:40,452 --> 00:02:43,272
سيدي، ما هي أفكارك الأخيرة
كما يتلاشى القرن العشرين؟

5
00:02:43,372 --> 00:02:46,858
الليلة، ننضم إلى بقية العالم
في الاحتفال بالألفية الجديدة.

6
00:02:46,958 --> 00:02:49,736
ولكن في الشهر المقبل نحن الصينية
تبدأ سنة التنين.

7
00:02:49,836 --> 00:02:53,407
سنة 4698.

8
00:02:53,507 --> 00:02:55,033
لقد مضى وقت طويل؟

9
00:02:55,133 --> 00:02:58,412
ولكن بجدية، الاحتفال
الألفية الغربية الجديدة..

10
00:02:58,512 --> 00:03:01,915
هي لحظة رمزية تماما
بالنسبة للصين وهونج كونج وأنا.

11
00:03:02,015 --> 00:03:05,669
حيوية وإبداع الغرب
حكمة وخبرة الشرق.

12
00:03:05,769 --> 00:03:09,223
المتعة على وشك أن تبدأ،
السيدات والسادة. من فضلك، انضم إلينا.

13
00:03:48,979 --> 00:03:51,181
ماذا ينتظر؟

14
00:03:54,025 --> 00:03:55,302
ماذا تنتظر؟

15
00:03:55,402 --> 00:03:59,197
نوفاك، أنا أعيش هذه اللحظة.

16
00:04:00,157 --> 00:04:02,643
سوف يجرب
لحظة معسكر العمل الصيني..

17
00:04:02,743 --> 00:04:05,321
إذا لم يلتزم بالجدول الزمني.

18
00:04:06,580 --> 00:04:09,650
نحن على بعد 10 دقائق،
وهو يرى البصر.

19
00:04:09,750 --> 00:04:13,111
لا تقلق بشأن هذا
أنا دائما على حق في الوقت المحدد.

20
00:04:13,211 --> 00:04:15,084
حسنًا يا أطفال.

21
00:04:15,464 --> 00:04:16,756
نحن على ما يرام.

22
00:04:47,996 --> 00:04:50,440
- فهمتها.
- أشياء جيدة.

23
00:04:50,540 --> 00:04:52,484
ليست جيدة جدا.

24
00:04:52,584 --> 00:04:54,820
اعتقدت أنك قلت
كان يعمل في مواجهة النافذة.

25
00:04:54,920 --> 00:04:56,713
يفعل.

26
00:04:56,922 --> 00:04:59,045
ليس اليوم.

27
00:05:02,052 --> 00:05:04,505
لا يستطيع رؤية مكان منفذ الأشعة تحت الحمراء.

28
00:05:05,013 --> 00:05:10,836
يتمسك. لا يمكنك الدفع أبدًا
الكثير من أجل الذكاء الجيد.

29
00:05:10,936 --> 00:05:12,587
أو عاهرة جيدة.

30
00:05:12,687 --> 00:05:15,132
نحن جيدون. الكرة متروكة.

31
00:05:16,817 --> 00:05:18,109
نحن نتلقى.

32
00:05:27,160 --> 00:05:30,897
الآن، من فضلك، انضم معي
في عدنا ...

33
00:05:30,997 --> 00:05:33,108
...إلى مستقبل الصين الجديد.

34
00:05:33,208 --> 00:05:34,401
مستعد؟

35
00:05:44,469 --> 00:05:48,719
ثلاثة، اثنان، واحد!

36
00:05:51,059 --> 00:05:53,387
ماذا...؟ ما هذا؟ ما هو الخطأ؟

37
00:05:54,688 --> 00:05:55,922
هل هو Y2K؟

38
00:05:57,440 --> 00:06:03,555
هل هو Y2K؟ لا، أبدا. لا يمكن أن يكون.

39
00:06:05,073 --> 00:06:07,476
ليس في مدينتي!

40
00:06:07,576 --> 00:06:10,687
سنة جديدة سعيدة!

41
00:06:26,553 --> 00:06:31,930
سنة جديدة سعيدة. سنة جديدة سعيدة.
سنة جديدة سعيدة.

42
00:06:32,058 --> 00:06:34,135
قادم إليك.

43
00:06:35,228 --> 00:06:38,477
- نعم! نعم!
- أهلا، سنة جديدة سعيدة.

44
00:06:42,402 --> 00:06:45,138
حسنًا، لقد حصلت عليه.

45
00:06:49,534 --> 00:06:51,907
- تحب؟
- هل يعجبك هذا؟

46
00:07:05,050 --> 00:07:07,093
ثلاثة عشر، 14 سنة من الفتيات.

47
00:07:07,218 --> 00:07:09,887
اللعنة المرضى.

48
00:07:11,306 --> 00:07:13,884
هذا جيد.

49
00:07:15,101 --> 00:07:17,019
هل حصلت على ذلك؟

50
00:07:17,604 --> 00:07:18,896
- تمام؟
- نعم.

51
00:07:19,230 --> 00:07:20,477
دعونا نفعل ذلك.

52
00:07:26,279 --> 00:07:27,681
هاتف.

53
00:07:27,781 --> 00:07:29,391
ها نحن.

54
00:07:35,789 --> 00:07:38,650
- كل عام وأنت بخير يا وزير الدفاع.
- من المتحدث؟

55
00:07:38,750 --> 00:07:41,248
حسنًا، يمكنك التفكير بي
مثل ضميرك.

56
00:07:43,129 --> 00:07:44,281
إرسال.

57
00:07:44,381 --> 00:07:49,178
ربما يجب عليك توجيه انتباهك
إلى الشاشة الكبيرة.

58
00:08:04,317 --> 00:08:08,763
لقد حصلتم الشهر الماضي على 90 مليون دولار من مساعدات الأمم المتحدة
الأموال، أنفقتها على تكنولوجيا الصواريخ الصينية.

59
00:08:08,863 --> 00:08:12,434
وكانت هذه الأموال لضحايا الفيضانات
والأطفال الجائعين.

60
00:08:12,534 --> 00:08:15,186
أنا متأكد تماما من كوريا الشمالية
الحكومة لن تمانع...

61
00:08:15,286 --> 00:08:18,523
ولكن كيف تعتقد أن الصحافة العالمية
سوف تتفاعل مع ذلك؟

62
00:08:18,623 --> 00:08:21,276
- ماذا تريد؟
- عدت إلى طاولة المفاوضات..

63
00:08:21,376 --> 00:08:24,079
- ... مع كوريا الجنوبية غدا.
- هذا مستحيل.

64
00:08:24,838 --> 00:08:26,489
إرسال.

65
00:08:31,052 --> 00:08:33,926
أوه؟ حسنا، مجرد اتخاذ
انظر إلى شاشتك.

66
00:08:39,394 --> 00:08:42,422
حسنًا، إذا كان لا يزال الأمر مستحيلًا،
اضغط على واحدة على لوحة المفاتيح الخاصة بك.

67
00:08:42,522 --> 00:08:43,840
اذا كان احتمالا...

68
00:08:45,900 --> 00:08:48,228
اختيار ممتاز.

69
00:09:01,583 --> 00:09:03,410
أعتقد أنني قد صنعت.

70
00:09:06,713 --> 00:09:10,784
شو، أنا ألتقط الكثير من
الدردشة على قناة الأمن.

71
00:09:14,095 --> 00:09:18,416
الرجل الذي بجانب تشان
هو أليكس وينجيت، قطب الإعلام.

72
00:09:18,516 --> 00:09:22,170
الولايات المتحدة، أوروبا الموحدة، الصين الموحدة.
ليس هناك فرق.

73
00:09:22,270 --> 00:09:25,215
- دمائنا يحتوي على 68% من كوكا كولا.
- فتح أبواب الصين..

74
00:09:25,315 --> 00:09:27,759
إلى الغرب أكثر
معقدة من ذلك.

75
00:09:27,859 --> 00:09:31,471
أوه، أليكس، أنت تعلم أننا سنحاول ذلك
نساهم بما نستطيع لتسهيل الأمر.

76
00:09:31,571 --> 00:09:33,848
وأنت يا سيدي من تكون؟

77
00:09:33,948 --> 00:09:35,809
أنا؟ أنا إيدي ميرفي.

78
00:09:37,827 --> 00:09:39,354
هل يمكنك عقد هذا، من فضلك؟

79
00:09:42,582 --> 00:09:43,942
لقد ضربني!

80
00:10:06,481 --> 00:10:07,773
حسنًا، انتقل إلى المرحلة الثانية.

81
00:10:13,446 --> 00:10:15,239
يمين. نعم، نعم، نعم، حصلت عليه.

82
00:10:22,705 --> 00:10:24,357
نعم، نعم، نعم!

83
00:11:15,008 --> 00:11:17,176
أعرف ما سيأتي.

84
00:11:49,918 --> 00:11:52,086
أنا قادم. حار.

85
00:11:52,462 --> 00:11:53,738
اصطف مع الشاحنة.

86
00:11:53,838 --> 00:11:55,381
نهج مستقيم.

87
00:12:40,134 --> 00:12:41,953
السيد الأمين العام...

88
00:12:42,053 --> 00:12:46,207
هل لديك أي تعليق على كوريا الشمالية؟
العودة إلى مفاوضات السلام؟

89
00:12:46,307 --> 00:12:48,042
كيف تمكنت من تحقيق ذلك؟

90
00:12:48,142 --> 00:12:51,462
الفطرة السليمة والصبر ،
الاحترام المتبادل...

91
00:12:51,562 --> 00:12:56,467
والتفاهم الدائم
أن هناك اختلافات ثقافية..

92
00:12:56,567 --> 00:12:58,469
وسوف نعيش جميعا معهم.

93
00:12:58,569 --> 00:13:01,097
الأمين العام دوغلاس
توماس يغادر الأمم المتحدة

94
00:13:01,197 --> 00:13:02,515
بعد العودة الناجحة..

95
00:13:02,615 --> 00:13:05,602
إلى مفاوضات السلام
لكوريا الشمالية والجنوبية.

96
00:13:05,702 --> 00:13:07,478
عظيم.

97
00:13:07,578 --> 00:13:12,567
سأصبح واحدًا آخر
من هؤلاء حفظة السلام الكنديين المشهورين.

98
00:13:12,667 --> 00:13:14,777
ليس مشهورا. هل تعلم
كم عدد الامريكيين...

99
00:13:14,877 --> 00:13:18,832
يمكن تسمية الأمين العام
للأمم المتحدة؟ ثلاثة بالمائة.

100
00:13:19,007 --> 00:13:20,909
حسنًا ، هذا كل شيء على وشك التغيير ...

101
00:13:21,009 --> 00:13:24,454
لأن الصحافة تعشقك،
ودعم الأمم المتحدة آخذ في الارتفاع.

102
00:13:24,554 --> 00:13:28,124
نعم، وسيكون هناك جحيم للدفع إذا
لقد اكتشفوا تكتيكاتك.

103
00:13:28,224 --> 00:13:32,850
أعلم أنه غير تقليدي،
لكن لا يمكنك إنكار النتائج.

104
00:13:33,021 --> 00:13:36,225
كما تعلمون، إذا كانت هذه المعاهدة مع الصين
يمكن أن تمر فقط ...

105
00:13:36,607 --> 00:13:40,386
الأمم المتحدة
من الممكن أن تصبح قوة عالمية.

106
00:13:40,486 --> 00:13:42,279
يمكن ذلك.

107
00:13:43,364 --> 00:13:47,785
حسنًا، مع ذلك، أعتقد أننا يجب أن نضع
الحد من العمليات السرية في الوقت الحاضر.

108
00:13:52,040 --> 00:13:54,459
كيف حال زميلك؟

109
00:13:54,709 --> 00:13:59,197
يحتاج إلى شهرين للتعافي
لكنه في حالة معنوية جيدة.

110
00:13:59,297 --> 00:14:03,673
كيف يمكنك إعطاء ميدالية لشخص ما
غير موجود لشيء لم يحدث؟

111
00:14:27,909 --> 00:14:30,237
يا يسوع.

112
00:14:36,000 --> 00:14:39,862
- لن أتخلى عن وظيفتك اليومية.
- حسنا، حسنا، حسنا.

113
00:14:41,506 --> 00:14:44,284
أوه، أنا آسف.
اعتقدت أنه كان الكتف الآخر.

114
00:14:44,384 --> 00:14:46,507
تبادل لاطلاق النار. اعتقدت أنك سوف تستقيل.

115
00:14:47,178 --> 00:14:49,380
فعلتُ. هذا هو بلدي الأخير.

116
00:14:51,391 --> 00:14:53,835
- إنها محكمة ممنوع التدخين.
- أوه، حسنا.

117
00:14:53,935 --> 00:14:57,184
وماذا في ذلك؟ أتيت إلى هنا لتفعل ماذا؟
هل يجبرني على التقاعد المبكر؟

118
00:14:57,397 --> 00:14:59,674
حسنا، كما تعلمون،
عبرت الفكرة ذهني.

119
00:14:59,774 --> 00:15:03,569
ولكن، لأقول لك الحقيقة،
لقد طلب مني الاطمئنان عليك.

120
00:15:05,446 --> 00:15:07,557
إذا سيدتي هوكس
يريد أن يعرف كيف أنا..

121
00:15:07,657 --> 00:15:10,143
لماذا لا تأتي إلى هنا
وترى بنفسها؟

122
00:15:10,243 --> 00:15:13,062
أنت تعرف كما أعرف
مدام هوكس لا تفعل أي شيء...

123
00:15:13,162 --> 00:15:16,206
دون جمع أ
القليل من الذكاء أولا.

124
00:15:17,375 --> 00:15:19,828
ماذا، أنت؟
هل تعتقد أنك مؤهل لاختباري؟

125
00:15:19,961 --> 00:15:22,914
بالنظر إلى حالتك الهشة...

126
00:15:23,965 --> 00:15:25,758
أعتقد أنني أستطيع ركل مؤخرتك.

127
00:15:28,302 --> 00:15:29,954
تمام. حسنًا.

128
00:15:30,054 --> 00:15:31,972
- أنا جاهز.
- أنت مستعد؟ نعم!

129
00:15:36,686 --> 00:15:40,015
- هيا، هل ستطلق النار أو يراوغ؟
- ماذا يهمك؟

130
00:15:51,242 --> 00:15:52,477
اللعنة!

131
00:15:55,830 --> 00:15:58,441
- هل أنت بخير؟
- أوه نعم.

132
00:15:58,541 --> 00:16:02,487
- آسف. يا إلهي، يا رجل، أنت تنزف.
- أوه، هذا مجرد عظيم.

133
00:16:02,587 --> 00:16:06,257
لا، لا، لا، انتظر.
اسمحوا لي أن ألقي نظرة. إنه نزيف.

134
00:16:06,841 --> 00:16:08,464
اللعنة.

135
00:16:09,677 --> 00:16:13,097
أوه، نعم، نعم.
سوف تحتاج إلى بعض الحرير.

136
00:16:15,266 --> 00:16:16,592
يجب أن تفعل ذلك.

137
00:16:16,851 --> 00:16:19,170
ممرضة ستكون معك
في دقيقة واحدة للانتهاء.

138
00:16:19,270 --> 00:16:21,063
شكرًا لك.

139
00:16:23,524 --> 00:16:26,552
إنه لأمر جيد أنني الأحمق.

140
00:16:26,652 --> 00:16:28,388
وإلا سأشعر بالذنب.

141
00:16:28,488 --> 00:16:30,098
يجب عليك.

142
00:16:30,198 --> 00:16:31,891
كيف هذا؟

143
00:16:31,991 --> 00:16:34,018
أوه، لقد قام بعمل جيد.

144
00:16:34,118 --> 00:16:35,911
هؤلاء الناس يصنعون أطباء جيدين.

145
00:16:37,246 --> 00:16:41,734
ماذا؟ الآسيويين. الصينية. كما تعلمون،
إنهم أذكياء ومتعلمون جيدًا.

146
00:16:41,834 --> 00:16:44,695
وماذا عن هؤلاء الناس؟

147
00:16:44,795 --> 00:16:47,999
هؤلاء الناس يجب أن يتوقفوا
الحصول على النار في العمل.

148
00:16:48,299 --> 00:16:49,784
يمكنني ترتيب ذلك.

149
00:16:49,884 --> 00:16:55,215
- حسنًا، أنت أصغر من أن تتقاعد، لذا...
- نعم، أنا شاب، ولكنني لست غبية.

150
00:17:12,406 --> 00:17:14,825
- ألا يحترق هذا؟
- نعم.

151
00:17:15,159 --> 00:17:16,827
- فرانك.
- ماذا لديك؟

152
00:17:19,539 --> 00:17:22,066
شيء سخيف
نزلت من سفينة شحن صينية أمس.

153
00:17:22,166 --> 00:17:25,540
عمال الشحن والتفريغ لم يفكروا كثيرًا في الأمر.
حتى طلعت الشمس .

154
00:17:43,980 --> 00:17:45,306
يا للقرف.

155
00:17:51,320 --> 00:17:54,524
رجل الطب الشرعي لدينا هنا التقط هذا.

156
00:17:54,657 --> 00:17:59,237
أوه، أنا لا أتكلم تلك اللغة،
لذلك لا أعرف ماذا يعني ذلك.

157
00:17:59,495 --> 00:18:02,273
يقول المترجم إنه فيتنامي.

158
00:18:02,373 --> 00:18:05,902
محادثات حول قيام الأمم المتحدة بنقلهم
من بعض مخيمات اللاجئين في هونغ كونغ...

159
00:18:06,002 --> 00:18:09,572
- ...أبحث عن حياة جديدة في أمريكا.
- لاجئي هونج كونج. راي.

160
00:18:09,672 --> 00:18:13,576
اتصل بمنظمة العفو الدولية. معرفة ما إذا كان بإمكانهم تتبع هذه
لأولئك الذين اختفوا الشهر الماضي.

161
00:18:13,676 --> 00:18:15,093
نعم بالتأكيد يا زعيم.

162
00:18:17,221 --> 00:18:18,798
شكرًا.

163
00:18:19,473 --> 00:18:23,669
هذا بيان تماما، إذا كان الأمر كذلك
ما أرادوا أن يفعلوه. شباب.

164
00:18:23,769 --> 00:18:27,143
أعتقد أن لديها شيئا للقيام به
مع المؤتمر الصيني الكبير في المدينة؟

165
00:18:34,655 --> 00:18:37,108
نعم، 10-6.

166
00:18:40,161 --> 00:18:43,773
...تحت إشراف الأمم المتحدة.

167
00:18:43,873 --> 00:18:47,610
"وتظل الحقيقة أنه على الرغم من هذه
تم إيواء اللاجئين في هونغ كونغ..

168
00:18:47,710 --> 00:18:50,488
كانوا تحت المراقبة
من ضباط الأمم المتحدة."

169
00:18:53,049 --> 00:18:54,659
ورشة عمل مستغلة للعمال.

170
00:18:54,759 --> 00:18:56,494
"أنت تتحدث عن حقوق الإنسان.

171
00:18:56,594 --> 00:18:59,422
على بعد ثلاثة أميال من هنا توجد مصانع للعمال المستغلين للعمال."

172
00:19:00,890 --> 00:19:05,253
"على بعد ميل من هنا،
المشردين الذين يعيشون في المداخل.

173
00:19:05,353 --> 00:19:08,352
ومع ذلك فإنك تحاضر في بلدي..

174
00:19:09,315 --> 00:19:12,314
في سجل حقوق الإنسان لدينا.

175
00:19:12,485 --> 00:19:16,222
- الحق الوحيد الذي يعنيني..
- السفير الصيني جيان تسي وو.

176
00:19:16,322 --> 00:19:19,183
... هو حق 1.5
مليار شخص ليأكلوا."

177
00:19:19,283 --> 00:19:22,270
وفي غضون يومين، توقع الصين
اتفاقية تجارية أممية..

178
00:19:22,370 --> 00:19:26,899
إنهاء 50 عامًا من العزلة
ليس فقط ثقافيا بل تجاريا..

179
00:19:26,999 --> 00:19:31,454
فتح الباب
إلى 1.5 مليار مستهلك جديد.

180
00:19:32,755 --> 00:19:37,243
وتعتقد أن السفير وو مرتبط
للاجئين الموتى من القارب؟

181
00:19:37,343 --> 00:19:39,120
لدي شكوكي.

182
00:19:39,220 --> 00:19:44,893
قبل أن يصبح سفيراً لدى الأمم المتحدة
كان مسؤولاً عن إعادة توطين اللاجئين.

183
00:19:49,563 --> 00:19:54,394
وهنا يجتمع مع مجموعة من
السادة مرتبطون بمخاوف ثالوث مختلفة.

184
00:19:54,735 --> 00:19:56,387
مهربي البشر

185
00:19:56,487 --> 00:19:59,816
- تجار العبيد.
- بالضبط.

186
00:19:59,949 --> 00:20:03,269
غريزتي تقول لي شيئا
يكمن تحت السطح.

187
00:20:03,369 --> 00:20:06,439
أنت دائما تفكر في شيء ما
يكمن تحت السطح.

188
00:20:06,539 --> 00:20:10,860
الليلة ديفيد تشان يستضيف مأدبة
تكريم السفير وو.

189
00:20:10,960 --> 00:20:13,195
تريد مني أن أضع سلكًا على وو.

190
00:20:13,295 --> 00:20:15,990
إذا كنت مستعدا. كيف حال الكتف؟

191
00:20:16,090 --> 00:20:17,491
من الناحية الفنية؟ مارس الجنس.

192
00:20:17,591 --> 00:20:19,827
ها هي. إليانور.

193
00:20:19,927 --> 00:20:21,078
هنا.

194
00:20:21,178 --> 00:20:23,789
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.

195
00:20:23,889 --> 00:20:26,217
لا أعتقد أننا التقينا.

196
00:20:26,726 --> 00:20:28,473
ما زلنا لم نفعل ذلك يا سيدي.

197
00:20:29,895 --> 00:20:31,714
نعم بالطبع.

198
00:20:31,814 --> 00:20:34,733
هل تعذرنا من فضلك؟

199
00:20:37,236 --> 00:20:40,014
كنا نراقب مجلس الأمن.
لقد كان مجنونا.

200
00:20:40,114 --> 00:20:42,099
نعم رأيت.

201
00:20:42,199 --> 00:20:43,976
هل ستفعل شيئاً حيال ذلك؟

202
00:20:44,076 --> 00:20:47,576
أوه، لقد تم إطلاعه.
نحن نمضي قدما.

203
00:20:48,622 --> 00:20:51,108
أعتقد أن توماس ليس من المعجبين.

204
00:20:51,208 --> 00:20:54,320
على العكس تماما.
ومع إنجازات العام الماضي..

205
00:20:54,420 --> 00:20:56,998
والتجارة الصينية
اتفاق في الأفق.

206
00:20:57,131 --> 00:20:58,532
شكرا لك.

207
00:20:58,632 --> 00:21:01,255
أحد الأسباب العديدة
لا أستطيع السماح لك بالاستقالة.

208
00:21:01,844 --> 00:21:07,166
أنظري، إليانور، أنا لست الشخص الذي يشتكي،
ولكن في العامين الماضيين لقد تم إطلاق النار علي مرتين...

209
00:21:07,266 --> 00:21:10,795
لقد حصلت على ستة عظام مكسورة،
وليس لدي حتى خطة صحية.

210
00:21:10,895 --> 00:21:13,547
أنت تعلم أننا مدينون بالمليارات
في دفع المستحقات.

211
00:21:13,647 --> 00:21:15,758
كل موظف في الأمم المتحدة
اتخذت التخفيضات.

212
00:21:15,858 --> 00:21:20,304
نعم، لذلك ربما ينبغي لي أن أتحرك
قبل أن أحصل على قطع مرة أخرى. دائمًا.

213
00:21:20,404 --> 00:21:21,555
ابحث عن مهنة.

214
00:21:21,655 --> 00:21:23,072
حياة مهنية؟ مثل ماذا؟

215
00:21:23,532 --> 00:21:26,769
وكالة المخابرات المركزية، وكالة الأمن القومي؟ ليس هناك ضمان.

216
00:21:29,830 --> 00:21:32,579
- ماكدونالدز. نعم، سأمتلك واحدة. نعم.
- شو.

217
00:21:32,750 --> 00:21:35,236
نعم. ربما اثنان.

218
00:21:35,336 --> 00:21:38,114
استمع لي. الحكومات،
يأتون، يذهبون...

219
00:21:38,214 --> 00:21:41,784
لكن ماكدونالدز، فهي تدوم إلى الأبد.

220
00:21:41,884 --> 00:21:45,621
حسنًا، لقد تم أخذ وجهة نظرك،
لكن الآن لدينا حالة..

221
00:21:45,721 --> 00:21:48,582
الذي يتدهور بسرعة
إلى قنبلة سياسية موقوتة.

222
00:21:48,682 --> 00:21:52,477
لا مظلات ولا أسلحة رشاشة
مجرد تنصت بسيط، أليس كذلك؟

223
00:21:53,270 --> 00:21:54,839
نزهة في الحديقة.

224
00:21:54,939 --> 00:21:59,019
هذه مدينة نيويورك يا عزيزي. بسيطة
المشي في الحديقة يمكن أن يقتلك.

225
00:22:04,281 --> 00:22:07,101
يريدون بيعنا
فوائد التجارة الحرة!

226
00:22:07,201 --> 00:22:10,688
التجارة الحرة؟ كيف يمكننا عقد الصفقات التجارية
عندما لا تكون هناك محاسبة..

227
00:22:10,788 --> 00:22:14,900
من أجل التبت وتيانانمين واللاجئين الموتى
تصل إلى شواطئنا مثل الماشية؟

228
00:22:15,000 --> 00:22:18,529
أوقفوا اتفاق الأمم المتحدة!
دعم حقوق الإنسان في الصين!

229
00:22:18,629 --> 00:22:21,240
خذ ذلك. الأمم المتحدة
يطلق عليها التجارة الحرة..

230
00:22:21,340 --> 00:22:24,910
لكن هذه الصفقة تتعلق بالتجارة
على حساب الحرية. التبت الحرة!

231
00:22:25,010 --> 00:22:27,121
الفندق الرائع ,
تم شراؤها مؤخرا...

232
00:22:27,221 --> 00:22:28,998
بقلم رجل الأعمال الصيني ديفيد تشان..

233
00:22:29,098 --> 00:22:30,833
على قيد الحياة مع الدبلوماسيين..

234
00:22:30,933 --> 00:22:35,013
الذين يرحبون بالصين
إلى ساحة التجارة العالمية.

235
00:22:35,479 --> 00:22:39,008
- لم يعجبني. دعونا نجرب واحدة أخرى.
- تبدو فكرة جيدة بالنسبة لي.

236
00:22:39,108 --> 00:22:41,135
- الفندق الرائع...
- ماسي.

237
00:22:41,235 --> 00:22:43,846
- هل يمكنك من فضلك البحث عنه؟
- نعم يا سيدي. نعم. نعم يا سيدي.

238
00:22:43,946 --> 00:22:45,989
انتظر. امسكها. امسكها.

239
00:22:46,407 --> 00:22:48,184
أنا آسف.

240
00:22:53,497 --> 00:22:55,540
الميكروفون الخاص بك هو بدس في لي.

241
00:22:57,710 --> 00:23:01,039
- لا، في الواقع، ليس لي...
- أنا فقط أعبث معك.

242
00:23:01,338 --> 00:23:04,492
"جريج. مراسل الأمم المتحدة،" هاه؟

243
00:23:04,592 --> 00:23:06,635
لم تتمكن من الحصول على وظيفة حقيقية؟

244
00:23:09,221 --> 00:23:12,300
سلس. سلس.

245
00:23:16,270 --> 00:23:18,756
ثلاثة، اثنان، واحد.

246
00:23:18,856 --> 00:23:22,676
نحن على بعد لحظات من الأكثر تاريخية
إعلان عن اتفاقية تجارية...

247
00:23:22,776 --> 00:23:25,763
في العلاقات الصينية والأمريكية.

248
00:23:25,863 --> 00:23:29,988
- بالنسبة لملامح حفل الليلة الدولة ...
- حسنا. نعم.

249
00:23:30,826 --> 00:23:32,073
يمر، من فضلك.

250
00:23:32,328 --> 00:23:34,855
احصل على ذلك هناك. قف.

251
00:23:34,955 --> 00:23:37,650
أحتاج إلى فحص هذه الكابلات على الفور.

252
00:23:37,750 --> 00:23:39,623
سأحصل على الحق في ذلك.

253
00:23:41,795 --> 00:23:43,622
يا.

254
00:23:57,728 --> 00:23:59,630
أنت روح متحررة.

255
00:23:59,730 --> 00:24:01,173
لا أعرف كيف تفعل ذلك.

256
00:24:01,273 --> 00:24:07,721
حسنا، الخطوة الأولى من المجتمع
الذي يثبط الفردية..

257
00:24:07,821 --> 00:24:11,976
ثم انتقل إلى المدينة التي تحتضنه
لمدة ثلاث سنوات.

258
00:24:12,076 --> 00:24:13,869
إنه سهل.

259
00:24:14,954 --> 00:24:18,328
- سأتولى النوبة الأولى على الأرض.
- بالتأكيد.

260
00:24:28,801 --> 00:24:32,037
الكثير من الشركات الأمريكية ستفعل ذلك
أحب الوصول غير المقيد إلى الصين.

261
00:24:32,137 --> 00:24:34,832
حسنًا، نحن نرى هذا بمثابة تحول كبير
في القوى الاقتصادية.

262
00:24:34,932 --> 00:24:39,182
هناك جانبان للنظر فيهما،
خاصة عندما يتعلق الأمر بالصينيين.

263
00:24:39,895 --> 00:24:42,848
هذا يبدو جدا
من الحكمة منك، في الواقع.

264
00:24:43,482 --> 00:24:46,401
السفير كان هنا منذ حوالي أسبوع.

265
00:25:00,582 --> 00:25:02,910
ماذا سيرتدي هذا المساء؟

266
00:25:39,288 --> 00:25:40,439
نحن على الهواء.

267
00:25:40,539 --> 00:25:43,037
نعم، نعم، نعم. كل شيء على ما يرام.

268
00:25:51,216 --> 00:25:53,369
إنه يشكو من القائمة.

269
00:25:53,469 --> 00:25:57,206
يبدو أنه ليس من محبي مطبخ سيشوان،
وكان ينبغي لشخص ما أن يعرف ذلك.

270
00:25:57,306 --> 00:26:01,251
ماذا؟ لا يحب
مفاصل الخنزير المخللة؟ لا.

271
00:26:14,823 --> 00:26:17,685
السيدات والسادة،
أشكركم على ترحيبكم الحار...

272
00:26:17,785 --> 00:26:19,828
وحضوركم هنا هذا المساء.

273
00:26:20,079 --> 00:26:25,943
بدأت الصين والغرب تاريخهما
معًا ليس في الحرب، بل في التجارة.

274
00:26:26,043 --> 00:26:30,781
إنها التجارة التي تجمعنا جميعا
الليلة، والتجارة هي التي ستربطنا...

275
00:26:30,881 --> 00:26:32,992
ويوحدنا لسنوات قادمة.

276
00:26:33,092 --> 00:26:37,079
هذه الاتفاقية تؤتي ثمارها
سنوات من العمل الشاق...

277
00:26:37,179 --> 00:26:38,664
من قبل زعماء الجانبين..

278
00:26:38,764 --> 00:26:41,792
- ...مدفوعًا بالإيمان بأن الرخاء الاقتصادي...
- يا رجل.

279
00:26:41,892 --> 00:26:46,422
... سوف يشكل عصر السلام
التي لم يستمتع بها العالم قط.

280
00:26:46,522 --> 00:26:51,552
سيكون ماركو بولو فخوراً بمعرفة ذلك
أن نذهب إلى المستوى التالي هنا.

281
00:26:57,157 --> 00:27:00,185
افتح الباب أمام القرن الحادي والعشرين
واعلن نعم..

282
00:27:00,285 --> 00:27:03,147
الصين تريد أن تصبح عضوا
من النادي...

283
00:27:03,247 --> 00:27:08,277
التي ستوجه مصير هذا الكوكب
في الألف سنة القادمة.

284
00:27:08,377 --> 00:27:10,696
مع التوقيع
من اتفاقية الأمم المتحدة التجارية..

285
00:27:10,796 --> 00:27:16,035
وسيتمكن 1.5 مليار صيني من الوصول
إلى الأسواق العالمية التي سوف...

286
00:27:16,135 --> 00:27:21,331
لن تكون هناك إصلاحات مستقبلية للتجارة حتى
هناك مساءلة عن العدوان الإجرامي!

287
00:27:21,431 --> 00:27:23,083
سوف أتحقق منه.

288
00:27:23,183 --> 00:27:26,182
- أنا هناك بالفعل.
- دعنا نذهب. من خلال هنا. تعال.

289
00:27:26,812 --> 00:27:30,758
حسنًا، أنت تجني 1.4999 مليارًا.

290
00:27:32,484 --> 00:27:38,015
ودون مزيد من التأخير، ها هو هنا،
مهندس مستقبل الصين..

291
00:27:38,115 --> 00:27:41,694
السفير جيان تزي وو.

292
00:27:48,834 --> 00:27:50,286
ماذا يقول لتشان؟

293
00:27:54,464 --> 00:27:57,618
المستوى متدني جداً ,
وهو يحجب الخلل.

294
00:27:57,718 --> 00:27:58,994
هيا، يجب أن أعرف.

295
00:27:59,094 --> 00:28:02,047
إنه التسجيل.
سأحتفظ بالشريط بمجرد أن ننتهي.

296
00:28:10,731 --> 00:28:16,637
"اليوم أنا سعيد للغاية
للمشاركة في هذا الحزب.

297
00:28:19,990 --> 00:28:26,368
يشرفني أن أفتح
باب الصين إلى العالم."

298
00:28:56,193 --> 00:28:59,272
أنا خارج المبنى.
ماذا يحدث هنا؟

299
00:29:00,155 --> 00:29:03,100
حصلت عليه. بدلة رياضية سوداء. بلي؟

300
00:29:03,200 --> 00:29:05,494
- نوفاك، اخرج من هناك!
- ينسخ. لقد ذهبت.

301
00:29:06,245 --> 00:29:07,688
الانتقال إلى الطابق السابع.

302
00:29:07,788 --> 00:29:09,365
آنا!

303
00:29:12,542 --> 00:29:16,372
يساعد! شخص ما يساعدني!

304
00:29:27,015 --> 00:29:30,002
- مخرج طوارئ. الجانب الغربي.
- انسخ ذلك. أنا متنقل.

305
00:29:30,102 --> 00:29:32,896
- اقطعوه بالخارج.
- أنا على ذلك.

306
00:29:45,742 --> 00:29:47,227
هيكل مواقف السيارات.

307
00:29:47,327 --> 00:29:48,478
أوه، لا، لا تفعل ذلك.

308
00:29:48,578 --> 00:29:51,782
أنا على مستوى الشارع.
الانتقال إليك. صندوق هذا اللعين.

309
00:30:05,595 --> 00:30:07,164
يا!

310
00:30:07,264 --> 00:30:09,011
أوه لا. قف!

311
00:30:11,893 --> 00:30:13,936
وقف! وقف!

312
00:30:28,952 --> 00:30:30,950
يا للقرف.

313
00:30:41,298 --> 00:30:43,842
تحقق في. ما هو وضعك؟

314
00:30:44,551 --> 00:30:45,877
شو!

315
00:30:47,346 --> 00:30:48,889
اتجه للخارج!

316
00:30:49,931 --> 00:30:51,849
شو، تحدث معي.

317
00:30:53,477 --> 00:30:55,725
- شو، ما هو وضعك؟
- إطلاق نار.

318
00:30:58,732 --> 00:31:00,592
تحدث معي يا شو.

319
00:31:00,692 --> 00:31:04,237
- أنا على الجانب الشرقي. قادم إليك.
- تمام. الجانب الشرقي. سأكون هناك.

320
00:31:07,366 --> 00:31:09,142
إنه يتجه إلى الشارع.

321
00:31:09,242 --> 00:31:10,602
يجب أن يكون لديك بصرية.

322
00:31:10,702 --> 00:31:12,604
سلبي. لا يوجد اتصال.

323
00:31:16,208 --> 00:31:18,251
حصلت عليه، حصلت عليه. أوه!

324
00:31:18,877 --> 00:31:20,920
- أين؟
- اللعنة. 77.

325
00:31:22,214 --> 00:31:24,283
نسخة، شارع 77.

326
00:31:24,383 --> 00:31:25,826
نحن قادمون إليك.

327
00:31:25,926 --> 00:31:29,847
- أنا تقريبا هناك.
- حسنا، منتصف الكتلة. موقع البناء.

328
00:31:31,556 --> 00:31:33,349
موقع؟

329
00:31:33,809 --> 00:31:36,353
- موقع؟
- 76.

330
00:31:41,358 --> 00:31:43,635
حصلت عليه؟
ينبغي أن يكون أمامك مباشرة.

331
00:31:43,735 --> 00:31:45,929
- سلبي، سلبي.
- بلي.

332
00:31:46,029 --> 00:31:48,515
- حصلت عليه. حصلت عليه، حصلت عليه.
- لا أستطيع أن أسمعك.

333
00:31:48,615 --> 00:31:49,808
- حصلت على العلامة. حصلت عليه.
- بلي!

334
00:31:51,368 --> 00:31:54,438
شو، ساعدني. لقد ضربت.

335
00:31:54,538 --> 00:31:57,662
- شو، لقد أصبت.
- بلي!

336
00:31:59,960 --> 00:32:01,787
بلي! يا إلهي.

337
00:32:02,504 --> 00:32:04,206
بلي ادخل

338
00:32:04,965 --> 00:32:08,260
- يا للقرف.
- تجميد! أسقط سلاحك!

339
00:32:10,554 --> 00:32:11,830
لقد قلت، اسقط سلاحك!

340
00:32:11,930 --> 00:32:14,291
أسقطه! أسقطه الآن!

341
00:32:14,391 --> 00:32:17,014
أسقطه الآن!

342
00:32:19,646 --> 00:32:23,476
ضع يديك خلف رأسك.
الأيدي خلف رأسك.

343
00:32:23,733 --> 00:32:25,010
اركع على ركبتيك!

344
00:32:25,110 --> 00:32:27,358
على ركبتيك!

345
00:32:36,538 --> 00:32:38,240
بلي!

346
00:32:38,707 --> 00:32:40,067
بلي!

347
00:32:40,167 --> 00:32:42,027
بلي!

348
00:32:42,127 --> 00:32:43,904
شو، ساعدني.

349
00:32:44,004 --> 00:32:46,423
أوه، شو.

350
00:32:58,643 --> 00:33:00,462
حسنًا، دعنا نذهب.

351
00:33:00,562 --> 00:33:02,730
- تعال.
- نعم.

352
00:33:48,292 --> 00:33:49,970
أوه، أنا آسف.

353
00:33:50,070 --> 00:33:51,388
أنا آسف.

354
00:33:51,488 --> 00:33:54,349
- أنا آسف جدا.
- لا بأس. أنت جوليا فانغ، أليس كذلك؟

355
00:33:56,076 --> 00:33:58,699
أنا فرانكلين كابيلا،
عميل خاص مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

356
00:34:00,372 --> 00:34:02,495
هل تمانع لو تحدثنا؟

357
00:34:04,918 --> 00:34:10,295
لقد تم نقلك إلى فندق خمس نجوم
الإقامة مجاملة من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

358
00:34:10,465 --> 00:34:12,701
لقد حصلت على الرجل الخطأ.

359
00:34:12,801 --> 00:34:17,247
كم عدد المهرجين الذين تعتقد أننا ننتزع الركض
على طول شارع 76 مع 9 ملم؟

360
00:34:17,347 --> 00:34:19,124
بما فيهم أنا؟

361
00:34:19,224 --> 00:34:22,085
ربما ينبغي لنا فقط تسليمك
للصينيين.

362
00:34:22,185 --> 00:34:25,013
السماح لهم الكونغ فو مؤخرتك.

363
00:34:28,275 --> 00:34:30,477
إنه ليس هو.

364
00:34:30,735 --> 00:34:33,188
حسنا، شكرا جزيلا لك، يا آنسة.

365
00:34:33,947 --> 00:34:37,868
نحن... سنجدك إذا احتجنا إليك.

366
00:35:04,144 --> 00:35:05,436
مسدس سيراميك؟

367
00:35:06,313 --> 00:35:09,312
ينظف جهاز الكشف عن المعادن بشكل جيد.

368
00:35:10,859 --> 00:35:14,154
أوراق اعتماد الأمم المتحدة، من الصعب جدًا تزويرها.

369
00:35:14,529 --> 00:35:17,474
معدات اتصالات عالية التقنية،
قضية حكومية تقريبا..

370
00:35:17,574 --> 00:35:20,435
مما يعني، احم،
نحن نتسوق في نفس المتجر..

371
00:35:20,535 --> 00:35:24,064
ولكن فقط لديك حد أعلى
على بطاقة الائتمان الخاصة بك.

372
00:35:24,164 --> 00:35:27,334
وهو أمر منطقي بالنسبة...

373
00:35:27,792 --> 00:35:29,665
ضابط وكالة المخابرات المركزية؟

374
00:35:29,961 --> 00:35:31,488
معلومات عسكرية؟

375
00:35:31,588 --> 00:35:33,085
حكومة أجنبية؟

376
00:35:34,924 --> 00:35:39,470
فقط لا تتردد في الرنين في أي وقت.
سأواصل الحديث فحسب.

377
00:35:40,597 --> 00:35:44,125
النقطة هي، جريج،
أن لدينا لاجئين صينيين ميتين...

378
00:35:44,225 --> 00:35:46,545
ولدينا سفير صيني ميت.

379
00:35:46,645 --> 00:35:51,216
ولست بحاجة إلى كعكة الحظ لأخبرها
لي أن هناك من يريد أن يضع الكيبوش...

380
00:35:51,316 --> 00:35:56,147
على... ماذا تسميها؟
اتفاقية التجارة الصينية من نوع الصفقة.

381
00:36:03,119 --> 00:36:04,992
ماذا يحدث هنا؟

382
00:36:09,209 --> 00:36:11,161
يذهب! اذهب، اذهب!

383
00:37:05,098 --> 00:37:06,666
ابن العاهرة!

384
00:37:06,766 --> 00:37:10,003
المتسكعون مص الديك!

385
00:37:11,312 --> 00:37:14,049
أنا كبير في السن على هذا.

386
00:40:24,881 --> 00:40:26,958
اللعنة! القرف!

387
00:40:51,282 --> 00:40:52,779
وو هوو.

388
00:41:01,209 --> 00:41:04,571
اندلعت التوترات مع أنباء عن
اغتيال السفير .

389
00:41:04,671 --> 00:41:06,322
في هذه الأثناء وفي خطوة غير عادية..

390
00:41:06,422 --> 00:41:09,325
مكتب التحقيقات الفيدرالي يحجب الهوية
من القاتل...

391
00:41:09,425 --> 00:41:13,538
الذي فر من الأسر الليلة الماضية
في هروب جريء.

392
00:41:13,638 --> 00:41:15,039
هل تتحقق من بريدك الإلكتروني؟

393
00:41:15,139 --> 00:41:16,624
سأضطر إلى معاودة الاتصال بك.

394
00:41:16,724 --> 00:41:19,085
- أعطني الهاتف.
- هل كل شيء على ما يرام؟

395
00:41:19,185 --> 00:41:20,932
يستمع.

396
00:41:21,729 --> 00:41:23,852
تحويل المكالمة.

397
00:41:27,068 --> 00:41:28,595
نحن على حد سواء هنا الآن.

398
00:41:28,695 --> 00:41:30,430
الأمم المتحدة تدير وحدة سرية...

399
00:41:30,530 --> 00:41:33,654
الذي اغتال سفير الصين
إلى الأمم المتحدة.

400
00:41:35,785 --> 00:41:37,812
سيكون هذا هو الخبر
قصة الاسبوع...

401
00:41:37,912 --> 00:41:40,648
- ...وسوف يلحق الضرر بالأمم المتحدة إلى الأبد.
- إلا إذا؟

402
00:41:40,748 --> 00:41:43,484
إلا التجارة الصينية
الاتفاق يموت على الطاولة.

403
00:41:43,584 --> 00:41:45,862
ليس لدينا القدرة على قتله.

404
00:41:45,962 --> 00:41:47,363
آخرون يفعلون. نحن لا نفعل ذلك.

405
00:41:47,463 --> 00:41:49,461
ومع ذلك، لديك 24 ساعة.

406
00:41:51,676 --> 00:41:54,504
قتل المعاهدة. لماذا؟

407
00:41:56,055 --> 00:41:59,179
ومن سيستفيد من ذلك؟

408
00:42:05,898 --> 00:42:09,443
- إنها الطريقة التي كنا قد فعلت ذلك.
- ما الذي تتحدث عنه؟

409
00:42:09,944 --> 00:42:11,763
الابتزاز.

410
00:42:11,863 --> 00:42:14,691
تقنياتنا الخاصة
المستخدمة ضدنا.

411
00:42:15,033 --> 00:42:19,270
تقنياتك، إليانور. قلت لك
كان هذا سيعود ليطاردنا.

412
00:42:19,370 --> 00:42:22,273
لا يوجد غداء مجاني.
عليك أن تدفع للبايبر.

413
00:42:22,373 --> 00:42:25,860
الآن، أريد كل شيء
للتوقف على الفور.

414
00:42:25,960 --> 00:42:30,448
لا أريد أن يحدث أي شيء بدونه
استشارتي وإذني.

415
00:42:30,548 --> 00:42:32,241
سيدي الوزير، يجب أن أصر...

416
00:42:32,341 --> 00:42:35,169
لا، لا، لا، استمعي لي، إليانور.

417
00:42:35,887 --> 00:42:37,134
من هو هذا الرجل؟

418
00:42:39,098 --> 00:42:41,376
الاغتيال
السفير الصيني وو...

419
00:42:41,476 --> 00:42:44,712
لا يمكن أن يأتي في وقت أسوأ
للعلاقات الأمريكية الصينية.

420
00:42:44,812 --> 00:42:46,923
ممثلي الأمم المتحدة
أعربت عن قلقها...

421
00:42:47,023 --> 00:42:49,759
الحادث يمكن أن يتأخر
اتفاقية التجارة الصينية.

422
00:42:49,859 --> 00:42:53,763
لكن آخرين يخشون المزيد من الضرر الدائم
على العلاقات بين البلدين.

423
00:42:53,863 --> 00:42:57,058
رجل الأعمال ديفيد تشان يتعافى
في أحد مستشفيات وسط المدينة.

424
00:42:57,158 --> 00:42:59,602
وأدلى أطبائه ببيان موجز
قبل ساعات قليلة.

425
00:42:59,702 --> 00:43:03,106
السيد تشان يستريح بشكل مريح.

426
00:43:03,206 --> 00:43:07,235
وتم إخراج الرصاصة من ذراعه
دون تعقيد.

427
00:43:52,547 --> 00:43:54,374
فاغنر؟

428
00:44:01,597 --> 00:44:03,014
مهلا يا عزيزي.

429
00:44:07,436 --> 00:44:10,014
أعتقد أنك حصلت على شيء بالنسبة لي.

430
00:44:43,181 --> 00:44:44,499
يستمر في التقدم. نعم.

431
00:44:44,599 --> 00:44:46,751
نفس العيار الذي استغرق
خارج السفير وو.

432
00:44:46,851 --> 00:44:49,600
نعم، أنا متأكد
بصمات جريج بروجان عليها.

433
00:44:50,396 --> 00:44:55,102
لذلك يتم إنقاذ ولدنا
من قبل هؤلاء الثلاثة المتسكعون...

434
00:44:55,860 --> 00:45:02,067
يثقب واحد منهم في البطيخ و
يحول الآخرين إلى السالسا الصينية.

435
00:45:08,789 --> 00:45:13,236
- هل سبق لك أن شاهدت المصارعة، راي؟
- بالتأكيد. أعني، كما تعلمون، بين الحين والآخر.

436
00:45:13,336 --> 00:45:16,072
- لأن هذا مثل المصارعة.
- كيف؟

437
00:45:16,172 --> 00:45:19,075
حسنًا، إنها الحقيقة الممزوجة بالوهم،
ممزوجة بالعبث..

438
00:45:19,175 --> 00:45:22,578
مختلطة مع الرجال مخيف كبيرة
من أجزاء مجهولة...

439
00:45:22,678 --> 00:45:25,427
في حاجة ماسة إلى الرعاية النفسية.

440
00:48:11,430 --> 00:48:13,598
احصل على طريقتك.

441
00:49:08,863 --> 00:49:10,690
شكرًا لك.

442
00:49:13,868 --> 00:49:15,741
الآن...

443
00:50:35,908 --> 00:50:39,237
المستوى منخفض جداً
وهو يحجب الخلل.

444
00:50:41,914 --> 00:50:44,333
من الجيد رؤيتك أيضًا.

445
00:51:15,573 --> 00:51:19,018
لماذا تعتقد الشرطة أن الرجل كذلك؟
القاتل عندما قلت أنه ليس كذلك؟

446
00:51:19,118 --> 00:51:22,492
هل يمكنك التعليق على الشائعات التي تربط
هل أنت مع المشتبه به بشكل رومانسي؟

447
00:51:43,475 --> 00:51:46,754
أوه، السيدة فانغ، هل تسمح لي بذلك؟
هل لديك كلمة معك؟

448
00:51:46,854 --> 00:51:49,507
رقم ليس لديك معينة
الهارب للقبض عليه؟

449
00:51:49,607 --> 00:51:53,061
لا، لا، لا. أريد فقط
التحدث معك لثانية واحدة. أنا...

450
00:51:53,319 --> 00:51:54,929
هذا هو التحرش.

451
00:51:55,029 --> 00:51:57,948
- أنا فقط أحاول حمايتك، سيدتي.
- من من؟

452
00:52:00,701 --> 00:52:03,479
صديقنا الهارب هو
اختلطت بالثلاثيات

453
00:52:03,579 --> 00:52:04,996
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

454
00:52:05,456 --> 00:52:07,858
أفضل صديق لي يموت هناك.

455
00:52:07,958 --> 00:52:11,913
إذا كنت تريد المساعدة، ابحث عن الشخص
الذي حاول خنق حياتها.

456
00:52:12,129 --> 00:52:14,002
تمام.

457
00:52:14,423 --> 00:52:16,671
إذا كنت تريد الاتصال بي، فهذه بطاقتي.

458
00:52:17,718 --> 00:52:18,965
اللعنة.

459
00:52:19,178 --> 00:52:20,329
دكتور فيليس.

460
00:52:20,429 --> 00:52:21,914
يقول سارج أننا بحاجة إلى ذلك
إبقاء المراقبة على مدار 24 ساعة.

461
00:52:22,014 --> 00:52:23,374
دكتورة جودي بيكر.

462
00:52:23,474 --> 00:52:25,417
لقد وضعت بيريز أمام غرفتها الآن.

463
00:52:25,517 --> 00:52:27,169
كن على حق في العودة.

464
00:52:27,269 --> 00:52:29,221
لا أعرف كم من الوقت سوف تستمر.

465
00:52:29,855 --> 00:52:33,059
الممرضة جرانت، 153 جنوبًا.

466
00:52:51,418 --> 00:52:54,280
يساعد! شخص ما يساعدني!

467
00:53:34,545 --> 00:53:38,045
الدكتور باترسون إلى غرفة الطوارئ 7.

468
00:53:40,384 --> 00:53:43,303
دكتور كين، اتصل بخدمتك.

469
00:53:45,889 --> 00:53:49,764
مساعد جورني للغرفة 215.

470
00:53:57,484 --> 00:54:00,813
دكتور سميث إلى الطوارئ.

471
00:54:01,321 --> 00:54:04,024
دكتور بيتر مالوري.

472
00:54:40,694 --> 00:54:42,316
يذهب. يذهب.

473
00:54:48,494 --> 00:54:52,289
يذهب. تعال. في السيارة.

474
00:54:53,540 --> 00:54:55,663
تعال. تعال.

475
00:54:56,418 --> 00:54:58,291
تحرك.

476
00:55:18,398 --> 00:55:21,101
ليست كلمة واحدة.

477
00:55:23,278 --> 00:55:24,763
- يا رجل.
- ماذا لدينا هنا؟

478
00:55:24,863 --> 00:55:26,861
الأيدي خلف ظهرك.

479
00:55:29,243 --> 00:55:31,946
- حسنًا.
- حسنًا، انتهى العرض.

480
00:55:33,539 --> 00:55:35,899
- حركه للخلف، حركه للخلف.
- رأينا لك الشراء.

481
00:55:35,999 --> 00:55:38,152
- لا الدراما.
- نعم، حسنًا.

482
00:55:38,252 --> 00:55:40,487
لا يوجد شيء يحدث.
اهتم بشؤونك.

483
00:55:40,587 --> 00:55:44,212
التحرك على طول. التحرك على طول.

484
00:55:45,259 --> 00:55:47,928
- لا شيء يحدث.
- ولا كلمة.

485
00:56:01,108 --> 00:56:02,509
يموت!

486
00:56:02,609 --> 00:56:04,178
فقط اخرج من هنا الآن.

487
00:56:04,278 --> 00:56:06,526
هيا، تحرك.

488
00:56:51,909 --> 00:56:54,111
لمن تعمل؟

489
00:56:56,622 --> 00:56:58,039
لمن تعمل؟

490
00:57:00,918 --> 00:57:03,496
هل سنجلس هنا فحسب؟

491
00:57:10,510 --> 00:57:12,929
من فضلك توقف عن ذلك.

492
00:57:13,347 --> 00:57:15,140
لا.

493
00:57:17,017 --> 00:57:18,764
لا؟

494
00:57:21,563 --> 00:57:23,632
لقد فهمت الأمر.

495
00:57:23,732 --> 00:57:24,883
أوه، هل تفعل؟

496
00:57:24,983 --> 00:57:27,678
تعتقد أنني لا أرى
أنك خائف مثلي؟

497
00:57:27,778 --> 00:57:30,430
لن تخبرني بما يحدث
لأنك لا تعرف.

498
00:57:30,530 --> 00:57:32,224
حسنًا، حسنًا، هذا يكفي.

499
00:57:32,324 --> 00:57:33,821
تمام؟

500
00:57:34,201 --> 00:57:35,573
حسنًا؟

501
00:57:43,835 --> 00:57:46,663
إذن، ما أنت؟
نوع ما من وكيل الحكومة؟

502
00:57:48,423 --> 00:57:51,410
ترجم هذا لي وستذهب حراً.

503
00:57:51,510 --> 00:57:55,372
حر؟ حرية الذهاب إلى أين؟

504
00:57:59,184 --> 00:58:02,763
حسنًا. العبها مرة أخرى.

505
00:58:06,066 --> 00:58:09,052
- وهذا هو السفير وو.
- نعم.

506
00:58:12,823 --> 00:58:18,154
إنه يقول أن اللاجئين القتلى
كانت عملية متعمدة..

507
00:58:18,412 --> 00:58:21,206
لعرقلة الاتفاق التجاري..

508
00:58:21,707 --> 00:58:24,706
ويعلم من المسؤول.

509
00:58:25,293 --> 00:58:27,621
من كان يتحدث معه؟

510
00:58:28,672 --> 00:58:31,783
لقد وصل إلى هنا بعد فوات الأوان.
لقد كانت ميتة بالفعل.

511
00:58:31,883 --> 00:58:34,632
فأخرجه على ثلاثية متصلبة.

512
00:58:36,346 --> 00:58:39,249
"جينا نوفاك."

513
00:58:39,349 --> 00:58:40,584
جواز سفرها تشيكي.

514
00:58:43,937 --> 00:58:47,633
وجاء ملفها فارغا.
نفس رجلنا، نفس الطريق المسدود.

515
00:58:47,733 --> 00:58:50,510
- نفس الغريب.
- غريب.

516
00:58:52,029 --> 00:58:54,607
سجلات الهاتف التي طلبتها.

517
00:58:55,282 --> 00:58:57,517
هناك بالتأكيد أ
يظهر النمط هنا.

518
00:58:57,617 --> 00:59:00,687
تقصد غير
نصف دزينة من الجثث؟

519
00:59:00,787 --> 00:59:02,439
حسنا، نعم، انظر.

520
00:59:02,539 --> 00:59:07,986
أرقام الهواتف بالتسلسل:
"555-3901، 555-3902، 555..."

521
00:59:08,086 --> 00:59:09,488
حسنًا، حسنًا. بالتأكيد، حسنًا.

522
00:59:09,588 --> 00:59:12,962
ما عليك فعله هو عليك
اذهب حتى 99 ...

523
00:59:13,216 --> 00:59:15,118
عزل الممكن..

524
00:59:15,218 --> 00:59:18,163
راقب جميع المواقع،
انتظر حتى يظهر رجلنا.

525
00:59:18,263 --> 00:59:19,539
بوب هو عمك.

526
00:59:19,639 --> 00:59:22,513
هذه خطة جيدة، لكن من هو بوب؟

527
00:59:23,268 --> 00:59:25,391
إنه عمك.

528
00:59:55,133 --> 00:59:57,411
من الأفضل أن تكون هذه حالة طوارئ سخيفة.

529
00:59:57,511 --> 01:00:00,555
مرحبًا؟ من هذا؟

530
01:00:11,441 --> 01:00:14,219
نحن غير قادرين على الإكمال
مكالمتك كما تم الاتصال بها.

531
01:00:14,319 --> 01:00:16,722
يرجى التحقق من الرقم والاتصال مرة أخرى.

532
01:00:16,822 --> 01:00:19,683
احتجاجات مثل هذه في
السفارة الامريكية في بكين...

533
01:00:19,783 --> 01:00:23,020
مما يجعل الكثيرين يعتقدون ذلك
اتفاقية الأمم المتحدة التجارية..

534
01:00:23,120 --> 01:00:24,730
سوف تذوب قبل أن تبدأ.

535
01:00:24,830 --> 01:00:27,399
وكل العيون عليها
الأمين العام دوغلاس توماس...

536
01:00:27,499 --> 01:00:31,749
لإيجاد حل سلمي للقضية
العلاقات المتوترة بين البلدين.

537
01:00:40,220 --> 01:00:44,124
لديك أزمة ضخمة الناشئة،
السيد الأمين العام.

538
01:00:44,224 --> 01:00:48,336
أنا مقتنع بأن هناك واحد فقط
رجل في العالم كله يستطيع أن يجبر...

539
01:00:48,436 --> 01:00:52,090
هؤلاء الزملاء في بكين
للالتزام باتفاقهم.

540
01:00:52,190 --> 01:00:54,939
وهذا الرجل هو أنت يا ديفيد.

541
01:01:00,073 --> 01:01:04,644
لا أعرف إذا كنت تحاول
لتتملقني أو تخيفني يا سيدي.

542
01:01:04,744 --> 01:01:07,522
أعتقد أن ما قاله الأمين العام
يقترح...

543
01:01:07,622 --> 01:01:10,067
هو أنه يمكنك تذكير
جميع الأطراف المعنية...

544
01:01:10,167 --> 01:01:11,777
وهو ما أثبته التاريخ..

545
01:01:11,877 --> 01:01:15,113
الرخاء الاقتصادي يفعل
عجائب في حفظ السلام.

546
01:01:15,213 --> 01:01:17,574
عذراً، سيدتي هوكس،
لقد فاتني سي إن إن اليوم.

547
01:01:17,674 --> 01:01:20,327
هل هناك حرب مستمرة
الذي لست على علم به؟

548
01:01:20,427 --> 01:01:23,747
هناك دائما حرب مستمرة.
هناك جانبك، وهناك جانبهم..

549
01:01:23,847 --> 01:01:27,125
وأنا عالق في المنتصف
تحاول أن تجعل الأمر يبدو وكأنه سلام.

550
01:01:27,225 --> 01:01:30,212
تحدث الأمين العام إلى
الرئيس هذا الصباح..

551
01:01:30,312 --> 01:01:32,380
وإذا لم يتحسن الوضع..

552
01:01:32,480 --> 01:01:35,050
إنه مستعد للطيران
من واشنطن غدا..

553
01:01:35,150 --> 01:01:38,887
وحضور الحفل بنفسه
كتعبير عن الدعم للاتفاق.

554
01:01:38,987 --> 01:01:40,764
إنه الملاذ الأخير.

555
01:01:40,864 --> 01:01:45,268
لا أريد أن يحدث ذلك. أريد هذا
لتكون مبادرة للأمم المتحدة.

556
01:01:45,368 --> 01:01:47,729
ولكن أكثر من أي شيء آخر،
أريد أن تعمل.

557
01:01:47,829 --> 01:01:50,649
وأخشى أن،
كما تبدو الأمور الآن..

558
01:01:50,749 --> 01:01:53,418
دون حضور الرئيس
لا يمكن أن تعمل.

559
01:01:55,670 --> 01:01:57,489
لا تحضروا الرئيس.

560
01:01:57,589 --> 01:01:59,116
سوف يعقد الأمور فقط.

561
01:01:59,216 --> 01:02:01,284
وفي هذه الأثناء كنا نأمل..

562
01:02:01,384 --> 01:02:04,588
أنك لن تمانع
العمل كدبلوماسي مؤقت.

563
01:02:05,513 --> 01:02:08,887
سفير النوايا الحسنة إن شئت.

564
01:02:09,184 --> 01:02:10,761
سيكون لي الشرف بالمساعدة

565
01:02:13,104 --> 01:02:16,174
وتسمح لك أن تأخذ العناوين الرئيسية.

566
01:02:16,274 --> 01:02:19,469
"الأمين العام
ينقذ اتفاقية التجارة الصينية."

567
01:02:21,738 --> 01:02:22,985
اعذرني.

568
01:02:26,743 --> 01:02:27,936
إليانور هوكس.

569
01:02:28,036 --> 01:02:30,785
لقد نشرت قطة مفقودة؟

570
01:02:32,916 --> 01:02:34,818
نعم.

571
01:02:34,918 --> 01:02:37,112
نعم فعلت.

572
01:02:37,212 --> 01:02:40,541
- هل وجدته بصحة جيدة؟
- نعم.

573
01:02:41,591 --> 01:02:45,036
سوف تحتاج إلى الاحتفاظ به
لبضعة أيام. هل هذه مشكلة؟

574
01:02:45,136 --> 01:02:46,997
لا مشكلة.

575
01:02:47,097 --> 01:02:49,391
أعرف أين يمكنني الوصول إليك.

576
01:03:03,196 --> 01:03:06,149
- الأحمق!
- احصل على منزل، أنت رعشة!

577
01:03:18,169 --> 01:03:21,168
غرف الدردشة على الانترنت,
على الرغم من أنها مجانية للجميع.

578
01:03:21,381 --> 01:03:23,254
عليك فقط أن تعرف إلى أين تذهب.

579
01:03:28,096 --> 01:03:32,517
"الثالوثات قتلت وو. واتهمتني."

580
01:03:33,310 --> 01:03:36,588
"الخلد المحتمل في القسم.

581
01:03:36,688 --> 01:03:39,507
توقف الاتصالات...

582
01:03:39,607 --> 01:03:45,472
ونتوقع أن يتم اختراق الغطاء ...

583
01:03:45,572 --> 01:03:48,821
في غضون 24 ساعة.

584
01:03:49,075 --> 01:03:51,019
البقاء تحت الرادار.

585
01:03:51,119 --> 01:03:52,662
حظا سعيدا."

586
01:03:52,871 --> 01:03:55,699
نعم حظا سعيدا.

587
01:03:57,751 --> 01:03:59,544
أنت تعمل لدى الأمم المتحدة، أليس كذلك؟

588
01:04:01,379 --> 01:04:04,532
- يا يسوع، أنت تفعل.
- حسنًا، أريدك أن تدخل هناك..

589
01:04:04,632 --> 01:04:08,453
وأريدك أن تشتري بعض المياه المعبأة في زجاجات
وبعض المواد الغذائية التي سوف تبقى.

590
01:04:08,553 --> 01:04:10,914
عندما تخرج،
أريدك أن تفعل شيئا آخر.

591
01:04:11,014 --> 01:04:13,458
شيء آخر؟ يجب أن يكون لطيفا
لكي تفترض...

592
01:04:13,558 --> 01:04:16,211
أنني سوف أنحني
كلما شئت.

593
01:04:16,311 --> 01:04:18,672
- إنها...
- نعم، "الانحناء إلى الوراء"...

594
01:04:18,772 --> 01:04:20,173
هذا ما قصدته.

595
01:04:20,273 --> 01:04:22,521
شكرًا لك.

596
01:04:23,443 --> 01:04:25,486
أنا أثق بك.

597
01:04:43,963 --> 01:04:46,616
أنا حقا لا أهتم بشيء
عنه أنك في حالة سكر.

598
01:04:46,716 --> 01:04:49,744
لكن من الأفضل أن تطبخ هذا الطعام
كما يفترض بك أن تفعل، بالرغم من ذلك.

599
01:04:49,844 --> 01:04:51,037
- حصلوا...
- عفوا.

600
01:04:53,473 --> 01:04:55,583
- مرحبًا؟
- نعم، هل ماري هناك؟

601
01:04:55,683 --> 01:04:59,713
- لا ماري هنا.
- أوه، آسف. آسف، الرقم خاطئ.

602
01:04:59,813 --> 01:05:01,006
دفع الهاتف؟

603
01:05:01,106 --> 01:05:04,651
انتهى... أنا لم أنتهي معك.

604
01:05:18,540 --> 01:05:21,401
وأظل أقول لك لا أحد
يريد هذا الطعام آسف.

605
01:05:21,501 --> 01:05:23,829
كل ما تفعله هو تقديم الأعذار طوال الوقت.

606
01:05:28,383 --> 01:05:29,675
مرحبًا، مخبز لو كي.

607
01:05:30,218 --> 01:05:32,045
البنغو.

608
01:05:37,350 --> 01:05:38,767
أوه، عظيم.

609
01:06:22,228 --> 01:06:23,771
يساعد! يساعد!

610
01:06:25,607 --> 01:06:27,434
يتحرك!

611
01:06:37,494 --> 01:06:40,163
تحت! تحت! الجميع إلى أسفل!

612
01:07:01,226 --> 01:07:02,794
- خلع ملابسك.
- اعذرني؟

613
01:07:02,894 --> 01:07:05,713
- يجرد. اخلع جميع ملابسك الآن.
- تعتقد أنني...

614
01:07:05,813 --> 01:07:08,133
الآن! اخلع ملابسك الآن.

615
01:07:08,233 --> 01:07:11,469
- هل تعتقد أنني سأخلع ملابسي من أجلك؟
- أنت مشوش.

616
01:07:11,569 --> 01:07:14,514
- هناك جهاز إرسال في ملابسك.
- الارسال؟ كيف؟

617
01:07:14,614 --> 01:07:17,725
لا أعرف كيف. كيف حالك
أعتقد أنهم تعقبونا إلى العشاء؟

618
01:07:17,825 --> 01:07:19,602
فقط فكر في الأمر.

619
01:07:19,702 --> 01:07:23,532
لقد طاردوك هناك،
ليس انا. خلعهم.

620
01:07:41,808 --> 01:07:42,959
ماذا كان هذا؟

621
01:07:43,059 --> 01:07:45,136
قلت إنني حر في الذهاب.

622
01:07:46,020 --> 01:07:49,064
أوه، هل تريد أن تذهب؟ تمام.

623
01:07:54,195 --> 01:07:55,817
هنا. يذهب.

624
01:07:57,657 --> 01:07:59,029
أرك لاحقًا.

625
01:08:03,746 --> 01:08:05,398
أعتقد ذلك.

626
01:08:05,498 --> 01:08:08,542
نظارات، مشاهدة.

627
01:08:27,145 --> 01:08:29,097
أفضل ما يمكنني فعله.

628
01:08:46,247 --> 01:08:48,040
أنت لست معتاداً على هذا، أليس كذلك؟

629
01:08:58,009 --> 01:09:02,680
عدم القدرة على السيطرة على الوضع،
يتم التلاعب بها.

630
01:09:03,765 --> 01:09:06,793
أنت عادة على الجانب الآخر
من المعادلة.

631
01:09:06,893 --> 01:09:10,338
ماذا، هل تقول فقط ما هو واضح
من أجل متعتك الشخصية..

632
01:09:10,438 --> 01:09:12,640
أو هل تعمل كصديق نفسي؟

633
01:09:12,940 --> 01:09:15,802
إذا ساعدتك،
ويترتب على ذلك أنني أساعد نفسي.

634
01:09:15,902 --> 01:09:19,764
تمام. حسنًا، ساعد نفسك إذن
بإخباري عن السفير وو.

635
01:09:19,864 --> 01:09:22,738
قلت أنك عملت
بالنسبة له لفترة طويلة.

636
01:09:27,455 --> 01:09:29,482
وكان السفير وو من الخارج.

637
01:09:29,582 --> 01:09:33,161
كان يعلم أن مستقبل الصين يكمن
في النمو الاقتصادي.

638
01:09:33,586 --> 01:09:37,757
ولكن خط الحزب كان
للحفاظ على الانفصال مع الغرب.

639
01:09:37,965 --> 01:09:40,577
كان يعتقد أن
يمكن عبور الخليج.

640
01:09:40,677 --> 01:09:42,129
اي خليج؟

641
01:09:42,762 --> 01:09:46,933
أنا أتحدث عنه
المظاهر والمعنى.

642
01:09:47,141 --> 01:09:51,346
بصراحة، اعتقدت أنك ستكون أكثر
حساسة لهذا المفهوم.

643
01:10:02,865 --> 01:10:06,019
- من تتصل؟
- أخبرني أنت.

644
01:10:06,119 --> 01:10:08,287
مخبز لو كي.

645
01:10:08,996 --> 01:10:11,619
حسنًا، إنها واجهة.

646
01:10:12,875 --> 01:10:16,420
- لماذا؟
- هذا نادي رياضي.

647
01:10:19,549 --> 01:10:22,744
نادي خاص للرجال
للقمار و...

648
01:10:22,844 --> 01:10:24,762
و...؟

649
01:10:25,638 --> 01:10:27,340
والجنس.

650
01:10:34,564 --> 01:10:37,142
مهلا، ماذا يحدث؟ لقد تأخرت.

651
01:10:40,653 --> 01:10:43,473
مهلا، أين هو أحد الإخوة المعتوهين؟
أين أنتم يا رفاق؟

652
01:10:43,573 --> 01:10:46,309
- فرانك، زبائني ينتظرون.
- إنهم في الخلف.

653
01:10:46,409 --> 01:10:48,361
تمام.

654
01:10:51,706 --> 01:10:55,251
ستتمكن من سماعي بهذا.

655
01:11:07,054 --> 01:11:09,677
وسيكون بمقدورك التحدث معي..

656
01:11:11,142 --> 01:11:13,015
مع هذا.

657
01:11:17,482 --> 01:11:19,133
انا بحاجة الى مساعدتكم.

658
01:11:19,233 --> 01:11:21,606
ساعدني في العثور على ما أبحث عنه، حسنًا؟

659
01:11:24,238 --> 01:11:27,266
- ماذا تفعل؟
- ليس لدي وقت للقلق بشأن شيء آخر.

660
01:11:27,366 --> 01:11:28,935
- أين أذهب؟
- لا أعرف.

661
01:11:29,035 --> 01:11:31,704
في مكان ما أنا واضح
لم أفكر في.

662
01:11:45,718 --> 01:11:48,913
هل يمكن أن تخبرني لماذا مساعدتك
هل يشترط أن تكون سجيناً؟

663
01:11:49,013 --> 01:11:50,164
أنت لست سجينا.

664
01:11:50,264 --> 01:11:53,217
أنا أحميك من نفسك.

665
01:13:20,146 --> 01:13:24,442
في أحد هذه الأيام، سيكون لديك
لتخبرني كيف تعرف عن هذا المكان.

666
01:13:27,945 --> 01:13:29,738
جوليا؟

667
01:13:31,574 --> 01:13:33,017
جوليا.

668
01:13:33,117 --> 01:13:34,519
هل أنت مستيقظ؟

669
01:13:34,619 --> 01:13:36,662
أنا مستيقظ.

670
01:13:37,622 --> 01:13:40,541
لقد كنت في مكان مختلف.

671
01:13:40,917 --> 01:13:42,318
هل يمكننا التمسك بالحاضر؟

672
01:13:42,418 --> 01:13:46,213
كما تعلمون، قرأت كتابا مرة واحدة
عن أسرى الحرب هؤلاء...

673
01:13:46,505 --> 01:13:49,575
الذين يبنون منزل أحلامهم
في رؤوسهم...

674
01:13:49,675 --> 01:13:52,048
- ...للحفاظ على عقلهم.
- العقلانية؟

675
01:13:52,762 --> 01:13:55,215
اعتقدت أنك فقدت ذلك منذ وقت طويل.

676
01:13:55,514 --> 01:14:01,312
وأنا الآن جالس في مقهى،
في قرية صغيرة...

677
01:14:01,604 --> 01:14:03,977
في جنوب فرنسا.

678
01:14:08,945 --> 01:14:11,944
الآن، هناك وجه مألوف.

679
01:14:15,910 --> 01:14:18,855
- شو، هناك رجال شرطة ينسحبون في كل مكان.
- الجميع خارج.

680
01:14:18,955 --> 01:14:21,123
- إذهب! إذهب! إذهب!
- الشرطة، البقاء أسفل!

681
01:14:26,379 --> 01:14:27,697
هل سمعت ما قلته؟

682
01:14:29,215 --> 01:14:32,043
نعم. انتهت الحفلة.

683
01:14:36,639 --> 01:14:39,458
- الشرطة! الشرطة، لا تتحرك!
- الشرطة!

684
01:14:39,558 --> 01:14:41,681
شرطة! شرطة! لا تتحرك!

685
01:14:49,110 --> 01:14:51,012
الضباط الفيدراليين! احتفظ بها هناك.

686
01:14:51,112 --> 01:14:53,055
خذها ببساطة. خذها ببساطة.

687
01:14:53,155 --> 01:14:54,402
لا!

688
01:14:59,870 --> 01:15:01,022
أريد أن أذهب.

689
01:15:01,122 --> 01:15:02,440
اصمت. قم بتوصيله إلى أسفل، الابن.

690
01:15:02,540 --> 01:15:05,334
- حسنًا، حسنًا، واحدًا تلو الآخر هنا.
- البقاء أسفل.

691
01:15:44,999 --> 01:15:46,416
أهلاً.

692
01:15:52,590 --> 01:15:55,634
هل كنت بحاجة إلى أي مساعدة مع هؤلاء؟

693
01:15:58,137 --> 01:16:00,915
- لدينا ترخيص كامل.
- أوه، كنت قد حصلت على رخصة سخيف؟

694
01:16:01,015 --> 01:16:03,876
حسنًا، سنكون في طريقنا بعد ذلك.

695
01:16:03,976 --> 01:16:08,422
أنت في طريقك فوق رأسك، يا فتى. كما ترى،
لدينا تفاهم مع الشرطة.

696
01:16:08,522 --> 01:16:11,851
حسنا، الآن لديك فهم
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

697
01:16:15,529 --> 01:16:17,473
قلت، اتخذي الوضع اللعين.

698
01:16:17,573 --> 01:16:18,766
أنت تتولى المنصب.

699
01:16:18,866 --> 01:16:20,309
الكونغ فو اللعينة.

700
01:16:20,409 --> 01:16:22,111
ألم تسمع الضابط؟

701
01:16:22,828 --> 01:16:25,898
ما مشكلتك؟
تعال إلى هنا. أعطني تلك.

702
01:16:25,998 --> 01:16:28,359
اصعد الدرج مع مؤخرتك العاهرة.

703
01:16:31,629 --> 01:16:34,924
حسناً، دعونا نحصل على أسمائهم.
أخرجهم من هنا. تعال.

704
01:16:35,424 --> 01:16:37,535
في بعض الأحيان يكون من الصعب أن
قل الفرق...

705
01:16:37,635 --> 01:16:39,412
بين الأخيار والأشرار.

706
01:16:39,512 --> 01:16:41,089
ليس الأمر واضحًا دائمًا.

707
01:16:41,347 --> 01:16:45,376
أوه، عفوا، يا آنسة. هل هذا الرجل
يزعجك؟ فُولاَذ. اليد اليسرى.

708
01:16:45,476 --> 01:16:47,586
- لطيفة وبطيئة.
- حسنًا.

709
01:16:47,686 --> 01:16:49,088
تراجع.

710
01:16:49,188 --> 01:16:52,174
ليس بالضبط تنظيم مكتب التحقيقات الفدرالي للخصر، أليس كذلك؟

711
01:16:52,274 --> 01:16:54,522
أنا تحت المراقبة.

712
01:16:55,611 --> 01:16:58,472
حسنًا يا كابيلا، لماذا لا تسألها؟

713
01:16:58,572 --> 01:17:02,322
اسألها من هم الأشرار
وإذا أرادت الابتعاد معك.

714
01:17:02,952 --> 01:17:08,249
انظر، نحن على حد سواء بعد نفس الشيء.
لماذا لا نستطيع العمل معا على هذا؟

715
01:17:08,541 --> 01:17:11,902
لأن فكرتك
التعاون هو لي في زنزانة.

716
01:17:12,002 --> 01:17:14,500
أنا لا أحب ذلك بشكل خاص.

717
01:17:14,922 --> 01:17:16,407
- هنا.
- خلف ظهرك.

718
01:17:16,507 --> 01:17:17,950
أنا فقط بعد الحقيقة.

719
01:17:18,050 --> 01:17:22,246
حسنًا، لماذا لا تقوم بالتحقق من
اللاجئون الفيتناميون تحت المخبز؟

720
01:17:22,346 --> 01:17:26,584
تخميني هو أنهم مرتبطون بـ
الموتى الذين وجدتهم في الحاوية.

721
01:17:26,684 --> 01:17:30,254
يمكنك أن تكون بطلا، هاه؟

722
01:17:30,354 --> 01:17:33,007
ليس هناك متطلبات الوزن
للنائب العام.

723
01:17:33,107 --> 01:17:35,401
- ربما لا.
- ربما لا.

724
01:17:36,527 --> 01:17:38,637
- أوه، كابيلا.
- نعم؟

725
01:17:42,241 --> 01:17:44,114
شكرًا لك.

726
01:17:52,751 --> 01:17:54,528
هذا النادي ينتن من ديفيد تشان.

727
01:17:54,628 --> 01:17:57,782
إنه في السرير مع الثلاثيات
ويرتبط بالتأكيد باللاجئين.

728
01:17:57,882 --> 01:18:01,535
لكني أحتاج إلى دليل على أنه قضى على وو
لقتل اتفاقية التجارة.

729
01:18:01,635 --> 01:18:06,290
لست متأكدا من نظريتك. أعني،
كان ديفيد تشان يدعم المبادرة التجارية.

730
01:18:06,390 --> 01:18:09,502
يبدو أن يكون. لكن اسأل نفسك هذا:

731
01:18:09,602 --> 01:18:11,504
من المستفيد الأكبر من وفاة وو؟

732
01:18:11,604 --> 01:18:13,547
إلى جانب السيدة وو؟

733
01:18:13,647 --> 01:18:15,674
إذا كانت الاتفاقية التجارية
تم التوقيع غدا...

734
01:18:15,774 --> 01:18:17,927
سيكون احتكار تشان للأعمال التجارية قد انتهى.

735
01:18:18,027 --> 01:18:20,346
كان عليه أن يتنافس
مع الشركات الغربية .

736
01:18:20,446 --> 01:18:25,948
اقتل وو واتفاقية الأمم المتحدة التجارية
معه يحتفظ تشان بالصين لنفسه.

737
01:18:26,493 --> 01:18:30,231
أنت منطقي جدًا بالنسبة لسارق السيارة.

738
01:18:30,331 --> 01:18:32,024
تمام. مجرد الاسترخاء.

739
01:18:33,375 --> 01:18:37,238
- تمام. مستعد.
- سوف تقوم بالدخول إلى الموقع الرئيسي...

740
01:18:37,338 --> 01:18:40,542
ثم سوف تتبع
التعليمات التي أعطيتك إياها.

741
01:18:47,306 --> 01:18:48,916
انتظر، تم رفض الوصول.

742
01:18:49,016 --> 01:18:53,420
حسنا، في وقت واحد
اضغط على التحكم-البديل-F8 مرتين.

743
01:18:53,520 --> 01:18:56,519
شرطة مائلة عكسية. يدخل.

744
01:18:58,025 --> 01:18:59,927
"كلمة المرور ومعرف تسجيل الدخول."

745
01:19:00,027 --> 01:19:04,733
لا تقلق بشأن هذا أنت لا تحتاج إليها.
ما عليك سوى اتباع الأسطر الأخيرة من الرموز الموجودة في الصفحة.

746
01:19:05,991 --> 01:19:08,185
"وزارة الدفاع"؟

747
01:19:08,285 --> 01:19:11,230
- جوليا أنظري...
- لا تقل لي. لا أريد أن أعرف.

748
01:19:11,330 --> 01:19:14,233
خدعة صغيرة التقطتها
من الأصدقاء الذين كنت أتدرب معهم.

749
01:19:14,333 --> 01:19:18,279
هل قاموا بتدريبك
أن يكون هذا غامضا، أم أنها هدية؟

750
01:19:18,379 --> 01:19:21,448
- وماذا يفترض أن يعني ذلك؟
- أنت تعرف ما أعنيه.

751
01:19:21,548 --> 01:19:23,341
أقصد تهربك

752
01:19:23,592 --> 01:19:24,952
يأتي مع الإقليم.

753
01:19:25,052 --> 01:19:30,804
حسنًا، "النوع الصامت القوي"
الشيء المبتذل أصبح متعبا.

754
01:19:33,936 --> 01:19:36,104
حسنا، نحن في.

755
01:19:40,276 --> 01:19:41,819
حسنا.

756
01:19:43,988 --> 01:19:46,682
- قف، قف، انتظر لحظة. انتظر، توقف.
- ماذا؟

757
01:19:46,782 --> 01:19:48,484
الترجيع.

758
01:19:51,370 --> 01:19:52,947
العبها مرة أخرى.

759
01:19:56,208 --> 01:20:00,834
حسنًا، لنذهب إطارًا تلو الآخر
وانظر بعناية شديدة.

760
01:20:01,171 --> 01:20:04,545
تشان يبحث من قبل
تم إطلاق النار.

761
01:20:08,595 --> 01:20:11,040
أنا لا أصدق ذلك. كان يعلم.

762
01:20:11,140 --> 01:20:12,592
كان يعلم أنه قادم؟

763
01:20:14,059 --> 01:20:15,977
أشبه أنه جعل ذلك يحدث.

764
01:20:16,103 --> 01:20:18,852
حسنًا، قم بعمل نسخة
والعودة إلى السيارة.

765
01:20:21,150 --> 01:20:24,354
لقد أوشكت الأربع والعشرون ساعة على الانتهاء.

766
01:20:26,322 --> 01:20:28,807
أنا أضع الصفقة التجارية
في يد الرئيس.

767
01:20:28,907 --> 01:20:31,075
سأدعه يركض معها.

768
01:20:31,702 --> 01:20:36,232
إحضار الرئيس، يا سيدي،
يقوض بشكل خطير سلطتك.

769
01:20:36,332 --> 01:20:40,287
قوتك هي ما
سوف يبقي الأمم المتحدة قوية.

770
01:20:40,919 --> 01:20:45,783
أنا أستخدم جميع مصادري. إذا كان أي شيء
يجب أن يتسرب، أستطيع أن أقتله.

771
01:20:45,883 --> 01:20:50,509
أنا متأكد من أنه يمكنك الاحتفاظ بهذا
التعامل معًا وتجنب الفضيحة.

772
01:20:55,601 --> 01:20:57,836
شكرا لك، إليانور.

773
01:20:57,936 --> 01:20:59,888
شكرا لك، ولكن لا.

774
01:21:01,023 --> 01:21:03,968
التقارير تأتي في ذلك
الأمين العام دوغلاس توماس...

775
01:21:04,068 --> 01:21:07,012
سأل الرئيس
الولايات المتحدة تتدخل..

776
01:21:07,112 --> 01:21:10,182
وترسيخ اتفاقية التجارة الصينية
قبل أن ينهار.

777
01:21:10,282 --> 01:21:14,103
سيفعل الرئيس والأمين العام
مخاطبة الجمعية العمومية غدا..

778
01:21:14,203 --> 01:21:16,397
وحضور التوقيع
حفل في الأمم المتحدة

779
01:21:16,497 --> 01:21:20,859
إذا كان تشان جادًا في قتل هذه الصفقة،
هذا هو المكان الذي سيتخذ فيه خطوته التالية.

780
01:21:20,959 --> 01:21:26,699
حسناً، أريدك أن تأخذ شريط الفيديو
وتسجيل وو ل إليانور هوكس.

781
01:21:26,799 --> 01:21:29,743
يمكنها إيصالها إلى الأشخاص المناسبين
دون أن يدخلني فيه.

782
01:21:29,843 --> 01:21:33,872
وفي الوقت نفسه سأقدم القطعة النهائية من
هذا اللغز، أنهي هذا مرة واحدة وإلى الأبد.

783
01:21:33,972 --> 01:21:36,425
- إلى أين أنت ذاهب؟
- آخر مكان ينبغي لي.

784
01:21:40,104 --> 01:21:42,214
دعنا نذهب. دعونا نحصل على هذه الأوراق.

785
01:21:42,314 --> 01:21:43,549
نعم سأفعل.

786
01:21:43,649 --> 01:21:47,353
أنا آسف، السيدة هوكس مشغولة للغاية.
آمل أنك لا تمانع في الانتظار.

787
01:22:45,711 --> 01:22:47,254
سنة جديدة سعيدة.

788
01:22:57,556 --> 01:22:58,803
نعم.

789
01:23:01,435 --> 01:23:03,308
إنها مستعدة لرؤيتك الآن.

790
01:23:04,730 --> 01:23:07,758
هل تظهر دائما مثل هذا الذوق
في المداخل والمخارج..

791
01:23:07,858 --> 01:23:10,844
أم أنها مجرد متى
زيارة فنادقي، سيد شو؟

792
01:23:10,944 --> 01:23:13,764
حسنا، في الواقع،
أجدهم جذابين إلى حد ما.

793
01:23:13,864 --> 01:23:16,517
نوع من مثل المنزل الثاني، هل تعلم؟

794
01:23:16,617 --> 01:23:19,103
كما بلدي الأكثر فعالية
الأصول في الميدان...

795
01:23:19,203 --> 01:23:22,782
أشعر بالحرج تقريبًا
أنك لست على كشوف المرتبات الخاصة بي.

796
01:23:23,665 --> 01:23:26,618
ثم ربما تريد
أن تقدم لي عرضًا لا أستطيع رفضه.

797
01:23:26,835 --> 01:23:31,573
سأفعل ذلك، لكني أخشى أن تفعل ذلك
لن تتمكن أبدًا من الاستمتاع بالمكافآت.

798
01:23:31,673 --> 01:23:35,798
حسنًا، أعتقد أن هذه هي مكافأتي.

799
01:23:38,931 --> 01:23:40,707
ممتاز، في الواقع.

800
01:23:40,807 --> 01:23:43,335
اغتيال الرجل
من كان يتتبعك...

801
01:23:43,435 --> 01:23:47,423
وفي الوقت نفسه، نسف التجارة
اتفاق قد يكلفك المليارات.

802
01:23:47,523 --> 01:23:50,259
الآن، أعرف أن لا شيء
هو ما يبدو.

803
01:23:50,359 --> 01:23:52,607
لكنني أموت من أجل شرح هذا.

804
01:24:21,056 --> 01:24:23,429
لو خرجت هذه المعلومات..

805
01:24:24,935 --> 01:24:29,423
قد تؤدي الفضيحة إلى أضرار جسيمة
مصداقية الصين على الساحة العالمية.

806
01:24:29,523 --> 01:24:31,646
تضر أكثر مما تنفع.

807
01:24:33,235 --> 01:24:34,561
لم أفكر في ذلك قط.

808
01:24:34,778 --> 01:24:37,139
المظاهر هي كل شيء، سيدة فانغ.

809
01:24:37,239 --> 01:24:41,319
وعليه تُبنى السياسة والخداع.

810
01:25:57,569 --> 01:25:58,986
التوجه إلى الشارع!

811
01:26:00,238 --> 01:26:03,942
حصلت عليه، حصلت عليه!
حسناً، منتصف المبنى، موقع البناء.

812
01:26:25,097 --> 01:26:26,719
موقع؟

813
01:27:00,632 --> 01:27:02,049
بلي!

814
01:27:02,300 --> 01:27:03,968
بلي!

815
01:27:19,359 --> 01:27:21,402
تجميد! أسقط سلاحك!

816
01:27:21,695 --> 01:27:25,115
لقد قلت، اسقط سلاحك! أسقطه!

817
01:28:11,787 --> 01:28:13,785
يجب أن تفعل ذلك.

818
01:28:21,338 --> 01:28:23,073
- تعال!
- مهلا، نيل.

819
01:28:23,173 --> 01:28:24,920
سوف تحتاج إلى بعض الحرير.

820
01:28:34,810 --> 01:28:36,728
هل أنت بخير؟

821
01:28:38,146 --> 01:28:41,646
كيف هو شعورك أن تكون أ
دمية بدون خيوط؟

822
01:29:13,348 --> 01:29:16,668
الفوز عن طريق تدمير الخاص بك
العدو من الداخل.

823
01:29:16,768 --> 01:29:18,086
مثير للسخرية، أليس كذلك...

824
01:29:18,186 --> 01:29:24,393
أنه سيتم تغيير استراتيجية عمرها 2000 عام
ضد نفس الأشخاص الذين خلقوه؟

825
01:29:25,110 --> 01:29:28,735
من الأفضل أن نفعل ذلك لهم
من أن يفعلوا ذلك بنا.

826
01:29:29,656 --> 01:29:31,858
ما الذي تتحدث عنه؟

827
01:29:32,284 --> 01:29:36,188
أنا أتحدث عن 20 عاما
الصين تضاجع أمريكا من الداخل..

828
01:29:36,288 --> 01:29:38,315
ولا أحد يلاحظ.

829
01:29:38,415 --> 01:29:40,743
حسنًا، الآن سوف يلاحظون.

830
01:29:43,670 --> 01:29:45,497
أنت.

831
01:29:45,964 --> 01:29:48,838
أنت وراء كل هذا.

832
01:29:49,634 --> 01:29:53,330
بمساعدة كافية من ديفيد تشان
لإبقاء الجميع في حالة تخمين.

833
01:29:53,430 --> 01:29:55,832
ديفيد تشان، والأهم من ذلك كله.

834
01:29:55,932 --> 01:29:58,210
لا أفهم.

835
01:29:58,310 --> 01:30:01,013
بالطبع لا يا عزيزتي.

836
01:30:02,063 --> 01:30:07,511
لأنك، مثل معظم الناس،
لا تتوقف أبدًا عن النظر إلى الصورة الكبيرة.

837
01:30:07,611 --> 01:30:11,223
لقد كنت أنظر إلى الصورة الكبيرة
كل يوم لمدة 20 عاما..

838
01:30:11,323 --> 01:30:14,309
ولقد حاولت أن أتطلع.
وأنت تعرف ماذا أرى؟

839
01:30:14,409 --> 01:30:17,687
أرى أن الصين تحافظ على ذلك
خنق الحرية..

840
01:30:17,787 --> 01:30:21,608
التأثير على عمليتنا السياسية
بمساهمات غير قانونية في الحملة...

841
01:30:21,708 --> 01:30:25,612
سرقة جيشنا الأكثر سرية
التكنولوجيا وبيعها لأعدائنا..

842
01:30:25,712 --> 01:30:30,463
يضعفنا من
الداخل مثل الفيروس.

843
01:30:31,259 --> 01:30:35,038
هذه الصفقة التجارية هي دعوة
لإنهاء المهمة.

844
01:30:35,138 --> 01:30:38,683
ونحن نعتزم إلغاء تلك الدعوة.

845
01:30:38,808 --> 01:30:43,004
ونحن نعتزم العودة
أمريكا للأميركيين.

846
01:30:43,104 --> 01:30:46,808
"نحن"؟ من تعتقد
انت تمثل؟

847
01:30:47,901 --> 01:30:52,106
هم الذين قادوا هذه الأمة
لعقود من الزمن وراء الكواليس.

848
01:30:52,447 --> 01:30:55,992
الشعب الذي يحمي الديمقراطية
من نفسه.

849
01:31:00,121 --> 01:31:02,524
للمرأة المهووسة
المؤامرات الصينية...

850
01:31:02,624 --> 01:31:06,374
أنت تبدو مشابهة بشكل مخيف ل
الحكومة التي تحاول إيقافها.

851
01:31:07,754 --> 01:31:10,503
شكرا لزيارتكم.

852
01:31:10,715 --> 01:31:14,920
وشكرا على هذا
قليلا من الأدلة المفيدة.

853
01:31:15,095 --> 01:31:17,969
أنا متأكد من أنك ستجد طريقك للخروج.

854
01:32:37,135 --> 01:32:38,870
القرف، القرف، القرف.

855
01:32:38,970 --> 01:32:41,172
مجرد التفكير، فتاة.

856
01:33:04,162 --> 01:33:05,614
أوه، اللعنة.

857
01:33:09,292 --> 01:33:10,694
جوليا.

858
01:33:10,794 --> 01:33:12,278
- شو؟
- جوليا.

859
01:33:12,378 --> 01:33:14,922
- مرحبًا؟ أيمكنك سماعي؟
- أنت تنفصل. شو.

860
01:33:16,591 --> 01:33:19,160
انتقل إلى حيث يمكنك الحصول على استقبال أفضل.

861
01:33:19,260 --> 01:33:20,829
- إذا كنت تسمع فتحرك..
- شو.

862
01:33:20,929 --> 01:33:23,164
...حيث يمكنك الحصول على استقبال أفضل.

863
01:33:23,264 --> 01:33:26,308
أنا محبوس في مبنى الأمم المتحدة.
هوكس وراء كل شيء.

864
01:33:26,559 --> 01:33:31,686
جوليا. جوليا. جو...تبا.

865
01:34:08,059 --> 01:34:11,379
يا شباب، هل تسمي هذا محيطًا؟

866
01:34:11,479 --> 01:34:15,300
هيا، استيقظ! يسوع المسيح!

867
01:34:17,068 --> 01:34:19,554
- كابيلا.
- أكثر المطلوبين في أمريكا.

868
01:34:19,654 --> 01:34:21,231
يا رجل الساعة .

869
01:34:21,406 --> 01:34:25,769
لماذا تتصل؟ لشرح تشان
القتل أو الاعتذار عن بعد ظهر هذا اليوم؟

870
01:34:25,869 --> 01:34:29,689
كلاهما. تريد أن نلتقي، دعونا نلتقي.

871
01:34:29,789 --> 01:34:32,788
تمام. هل أنت في المنطقة؟

872
01:34:33,459 --> 01:34:36,154
مع رأس الصبي المبتدئ في نظري.

873
01:34:36,254 --> 01:34:37,989
حقًا؟ أستطيع أن أعيش مع ذلك.

874
01:34:38,089 --> 01:34:41,076
عد إلى سيارتك.
توجه إلى الجانب الآخر من الحديقة..

875
01:34:41,176 --> 01:34:42,702
- ...واصطحابي.
- لا، لدي فكرة أفضل. ماذا...؟

876
01:34:45,972 --> 01:34:47,999
حسنًا، لقد فهمت الرسالة.

877
01:34:48,099 --> 01:34:50,293
- يجب أن أذهب.
- ماذا سنفعل؟

878
01:34:50,393 --> 01:34:52,766
اللعنة، أنا لا أعرف، راي.
اكتشف شيئًا ما.

879
01:35:01,112 --> 01:35:03,473
لا نقلل من صديقك.

880
01:35:03,573 --> 01:35:06,392
هناك سبب اخترته
كقائد للفريق...

881
01:35:06,492 --> 01:35:09,020
وهناك سبب سألتك عنه
للتعامل معه.

882
01:35:09,120 --> 01:35:12,315
من الواضح أنك لا تقدر
الجدول الزمني الذي أعمل معه.

883
01:35:12,415 --> 01:35:17,403
لقد وافقت على لعب دور نيل لأنني
أردت ذلك، ليس بسبب المال...

884
01:35:17,503 --> 01:35:22,174
وبالتأكيد ليس بسبب
من أيديولوجيتك اليمينية.

885
01:35:24,385 --> 01:35:26,963
لقد سمحت لي بالتعامل مع نيل بطريقتي.

886
01:35:27,347 --> 01:35:31,643
هذا لا يتعلق بهرمون التستوستيرون الذكري
بينك وبين المعبود الخاص بك.

887
01:35:33,728 --> 01:35:36,681
لقد كنت مجرد ترس
في عجلة آلة أكبر.

888
01:35:37,649 --> 01:35:41,149
كان من الممكن أن تكون أنت بنفس السهولة
هناك مطاردة الذيل الخاص بك.

889
01:35:42,403 --> 01:35:44,605
أفهم.

890
01:35:45,114 --> 01:35:47,191
ماذا تريد أن تفعل بشأن الفتاة؟

891
01:35:49,285 --> 01:35:51,980
إنه منتصف الليل تقريبًا.

892
01:35:52,080 --> 01:35:56,109
سيقوم الأمن بإجراء فحص
من الطوابق العليا.

893
01:35:56,209 --> 01:35:58,207
لديك نافذة لمدة 30 دقيقة.

894
01:35:58,795 --> 01:36:00,738
ماذا عن الحراس في الردهة؟

895
01:36:00,838 --> 01:36:02,532
سوف أعتني بهم.

896
01:36:02,632 --> 01:36:04,800
نعم سيدتي.

897
01:36:12,141 --> 01:36:13,626
- ماذا؟
- يقود.

898
01:36:13,726 --> 01:36:15,303
أوه، حسنا.

899
01:36:16,562 --> 01:36:18,264
أين مجموعة الإسعافات الأولية الخاصة بك؟

900
01:36:23,569 --> 01:36:25,567
حماية.

901
01:36:27,573 --> 01:36:29,366
نعم سيدتي.

902
01:36:31,786 --> 01:36:35,106
انتباه.
الاستعداد لاختبار مستشعر الحركة.

903
01:36:35,206 --> 01:36:36,733
بروتوكول T-7.

904
01:36:36,833 --> 01:36:39,569
جميع موظفي اللوبي
تقرير إلى المستوى الفرعي 1.

905
01:36:39,669 --> 01:36:43,669
كرر: يتنحى موظفو الردهة
لتشخيص مستشعر الحركة.

906
01:36:49,554 --> 01:36:51,789
ينتهي المسار بخطافات إليانور.

907
01:36:51,889 --> 01:36:55,210
تخميني هو أنها كانت تستخدم تشان
وبعد ذلك عبرته مرتين.

908
01:36:55,310 --> 01:36:57,478
إنها قصة طويلة.

909
01:36:57,979 --> 01:37:00,056
فقط قم بالقيادة.

910
01:37:01,232 --> 01:37:03,760
يسوع المسيح.

911
01:37:03,860 --> 01:37:06,304
هذه المعلومات يجب أن تخرج
لمسح اسمك.

912
01:37:06,404 --> 01:37:12,143
لا أستطيع أن أفعل ذلك. أي اتصال بين
مقتل وو، تشان، الثلاثيات والخطافات...

913
01:37:12,243 --> 01:37:14,562
- ...من شأنه أن يقتل اتفاقية التجارة...
- القرف المقدس.

914
01:37:14,662 --> 01:37:17,357
... وزعزعة استقرار الأمم المتحدة تمامًا.

915
01:37:17,457 --> 01:37:20,318
اللعنة، هذا كل شيء. هذا كل شيء.

916
01:37:20,418 --> 01:37:24,572
- كل ما عليها فعله هو أن تعترف وتقول الحقيقة.
- حقيقة؟

917
01:37:24,672 --> 01:37:28,201
نعم، الحقيقة عني وعن الأمم المتحدة.
وحدة العمليات السرية، كل شيء.

918
01:37:28,301 --> 01:37:31,246
لقد ثبتت عملية الاغتيال
عليك تشويه سمعة الأمم المتحدة؟

919
01:37:31,346 --> 01:37:32,997
إخراج المنظمة الواحدة..

920
01:37:33,097 --> 01:37:36,084
التي يمكن أن تجمع كل شيء معًا.
العودة إلى الحرب الباردة.

921
01:37:36,184 --> 01:37:37,761
أعطني بطاقة عملك.

922
01:38:32,532 --> 01:38:34,325
مرحبًا.

923
01:39:25,751 --> 01:39:27,828
افتح نافذتك حتى أتمكن من الرؤية.

924
01:39:28,629 --> 01:39:30,456
عيسى.

925
01:39:40,349 --> 01:39:42,668
الأمن ليس أين
من المفترض أن يكونوا كذلك.

926
01:39:42,768 --> 01:39:44,766
ولا أنا.

927
01:39:51,319 --> 01:39:53,237
بدون مصاحبة من الالات الموسيقية.

928
01:39:55,198 --> 01:39:57,446
انها لك.

929
01:40:00,244 --> 01:40:02,117
نعم.

930
01:40:04,999 --> 01:40:06,951
حسنا، لدي اقتراح بالنسبة لك.

931
01:40:31,609 --> 01:40:33,026
هيا حبيبتي.

932
01:41:09,397 --> 01:41:11,850
حسنًا، هل تريد اللعب؟

933
01:41:22,577 --> 01:41:25,121
دعونا نحظى ببعض المرح.

934
01:41:29,917 --> 01:41:32,153
فن الحرب.

935
01:41:32,253 --> 01:41:34,530
صن تزو.

936
01:41:34,630 --> 01:41:39,494
الفصل 13: "جاسوس محكوم عليه بالفشل".

937
01:41:39,594 --> 01:41:42,673
هل أي من هذا يدق الجرس؟

938
01:41:44,640 --> 01:41:50,722
"التضحية بالوكيل دون علمه
يمكن أن يقلب المعركة لصالحك.

939
01:41:53,899 --> 01:41:58,554
صداقتك وكسب ثقتك..

940
01:41:58,654 --> 01:42:01,474
طوال الوقت الإعداد
أنت مستعد لتحمل السقوط."

941
01:42:01,574 --> 01:42:03,809
لقد خيبت ظني يا شو.

942
01:42:03,909 --> 01:42:06,328
لقد كنت دائمًا متخلفًا بخطوة واحدة.

943
01:42:07,121 --> 01:42:09,482
يجب أن أخبرك يا صديقي.

944
01:42:09,582 --> 01:42:11,734
حتى ننتهي منك..

945
01:42:11,834 --> 01:42:16,039
سوف تصنع لي هارفي أوزوالد
تبدو وكأنها فتى الكشافة سخيف.

946
01:42:27,391 --> 01:42:32,338
لكن أولاً سيكون لدينا فصل دراسي قصير
على الاقتصاد الاجتماعي المطلة على المحيط الهادئ.

947
01:42:32,438 --> 01:42:37,134
على وجه التحديد تأثير سلبي
الكثافة السكانية الصينية...

948
01:42:37,234 --> 01:42:41,347
وكيف يتعلق الأمر
إلى النظرة العالمية الأمريكية الأفريقية.

949
01:42:41,447 --> 01:42:45,527
بمعنى آخر، سوف تراقبني
ضع رصاصة في ملكة جمال شنغهاي الصغيرة هنا.

950
01:43:09,767 --> 01:43:11,935
القرف.

951
01:44:17,251 --> 01:44:20,921
كنت أفكر في قواعد الحي.

952
01:44:22,423 --> 01:44:24,921
يبدو جيدا بالنسبة لي.

953
01:45:01,295 --> 01:45:04,281
إنه لطيف عندما يكون الخصم
يرفع مستوى اللعب.

954
01:45:04,381 --> 01:45:05,673
أنت لطيف جداً.

955
01:45:07,426 --> 01:45:09,674
لا، أنا لست كذلك.

956
01:46:45,774 --> 01:46:48,068
لا يزال هناك واحد متبقي
في الغرفة يا صديقي

957
01:46:59,955 --> 01:47:01,690
قل لي يا سيد.

958
01:47:01,790 --> 01:47:04,243
ماذا ستفعل الآن؟

959
01:47:17,765 --> 01:47:19,308
يتحرك.

960
01:48:35,926 --> 01:48:37,878
هل أنت بخير؟

961
01:48:43,767 --> 01:48:45,719
مرحبًا.

962
01:48:49,648 --> 01:48:52,146
أخرجني من هنا.

963
01:48:53,027 --> 01:48:55,730
أوه، مرحبا.

964
01:48:58,949 --> 01:49:00,901
ها هي ورقتك.

965
01:49:01,702 --> 01:49:04,155
أتمنى لك يومًا سعيدًا، سيدة هوكس.

966
01:49:15,966 --> 01:49:18,043
دراماتيكي.

967
01:49:26,769 --> 01:49:29,755
أنا فقط أقرأ عن أعمالك اليدوية.

968
01:49:29,855 --> 01:49:32,558
نعم، حسنًا، كنت أفكر فيك.

969
01:49:32,900 --> 01:49:34,885
لقد خنتني يا إليانور.

970
01:49:34,985 --> 01:49:36,687
شو.

971
01:49:37,404 --> 01:49:44,061
اعتقدت أن شركائنا الشرقيين سيفعلون ذلك،
اتخذت الترتيبات اللازمة لك الآن.

972
01:49:44,161 --> 01:49:47,022
حسنًا، البقاء على قيد الحياة هو
ما تدفعه لي مقابل.

973
01:49:47,122 --> 01:49:48,941
لكني أشعر بالفضول.

974
01:49:49,041 --> 01:49:52,586
ما الذي يجعلك تعتقد أن ما أنت عليه
ما فعلته لتشان لن يحدث لك؟

975
01:49:53,337 --> 01:49:55,489
لا أحب أن أتكلم بالسوء عن الموتى..

976
01:49:55,589 --> 01:49:58,742
ولكن بيني وبينك
ومن يستمع..

977
01:49:58,842 --> 01:50:02,287
كان ديفيد تشان منتفخًا ذاتيًا،
الأحمق ذو رأس الخنزير...

978
01:50:02,387 --> 01:50:05,916
الذي لا شك أنه يستحق
مهما جاء في طريقه.

979
01:50:06,016 --> 01:50:11,473
أما أنت يا شو
حسنا، أنت لا تزال على قيد الحياة.

980
01:50:11,772 --> 01:50:17,945
أنت فقط تتذكرين، إليانور،
ما يدور يأتي حولنا.

981
01:50:22,366 --> 01:50:24,944
خاسر مؤلم.

982
01:50:30,124 --> 01:50:33,453
ماكس، لقد فاتك المدخل.

983
01:50:33,919 --> 01:50:35,621
أماه...

984
01:50:42,219 --> 01:50:44,538
إليانور هوكس كانت يدي اليمنى.

985
01:50:44,638 --> 01:50:46,707
لقد كانت مرشدتي.

986
01:50:46,807 --> 01:50:50,502
لقد علمتني ذلك
طريق ناجح للسلام..

987
01:50:50,602 --> 01:50:55,007
تأسست على مبدأ
الفعل وليس رد الفعل.

988
01:50:55,107 --> 01:50:59,094
قالت ذلك إذا كان ما أعتقد أنه
مصير الأمم المتحدة..

989
01:50:59,194 --> 01:51:03,098
هو أن يتحقق، ثم نستطيع
لا يتحمل الانتظار...

990
01:51:03,198 --> 01:51:06,477
ومن ثم الرد
على نداء إحدى الدول الأعضاء للمساعدة.

991
01:51:08,203 --> 01:51:11,482
كان علينا أن نتوقع انتشار التقلبات
الظروف الوطنية والدولية..

992
01:51:11,582 --> 01:51:14,193
قبل أن تصبح متفجرة..

993
01:51:14,293 --> 01:51:17,529
قبل أن يقودونا إلى الكارثة.

994
01:51:17,629 --> 01:51:20,753
- هكذا هو الحال في ذكرى إليانور هوكس...
- تجميد!

995
01:51:20,924 --> 01:51:24,369
...أنني أتعهد بالالتزام
لهذه المنظمة...

996
01:51:24,469 --> 01:51:29,926
لسياسة التدخل
سياسة القيادة..

997
01:51:30,893 --> 01:51:35,005
سياسة حفظ السلام العدوانية.

998
01:51:35,105 --> 01:51:36,477
أسفل على ركبتيك!

999
01:52:07,721 --> 01:52:09,844
اتصل بالطبيب الشرعي.

1000
01:53:04,486 --> 01:53:07,189
عفوا هل أعرفك؟

1001
01:53:08,323 --> 01:53:11,935
لا، لا أعتقد ذلك.

1002
01:53:12,035 --> 01:53:14,033
هل أعرفك؟

1003
01:53:14,496 --> 01:53:18,326
ربما كان في مكان آخر
مدى الحياة أو شيء من هذا.

1004
01:53:23,463 --> 01:53:25,240
إذن، هل أكلت؟

1005
01:53:25,340 --> 01:53:26,783
أنا لم آكل.

1006
01:53:26,883 --> 01:53:28,160
هناك طعام في منزلي.

1007
01:53:28,260 --> 01:53:32,331
ولكن كيف سنصل إلى هناك؟
ربما ينبغي لنا أن نأخذ سيارة أجرة.

1008
01:53:32,431 --> 01:53:33,749
لماذا لا نسير فقط؟