1
00:00:02,043 --> 00:00:03,961
-[الراوي] سابقًا في الـ 100:
-[أوكتافيا] إنها قادمة!

2
00:00:04,045 --> 00:00:06,297
[ديوزا] الوقت بين هنا
والحرم لا يتناسب.

3
00:00:06,380 --> 00:00:09,592
والخبر السار هو أنه يمكنك البقاء هنا لسنوات
ولن يفتقدك أحد.

4
00:00:09,675 --> 00:00:12,345
أوكتافيا، أيها الأحمق، ليس هناك أمل!

5
00:00:12,428 --> 00:00:14,263
[جندي] على قدميك. دعنا نذهب. يتحرك.

6
00:00:14,347 --> 00:00:17,225
-[الأمل] أمي! اوكتافيا!
-[صدى] كنت هنا لمدة ست سنوات؟

7
00:00:17,308 --> 00:00:19,560
[الأمل] كنت هنا لمدة 20 عاما.

8
00:00:19,644 --> 00:00:21,812
[صدى] هل تعلم
هل كانوا يأخذون بيلامي أيضاً؟

9
00:00:21,896 --> 00:00:25,900
ماذا عن بيلامي الذي لديه خلاف ذلك
امرأة عاقلة مستعدة للموت من أجله؟

10
00:00:25,983 --> 00:00:28,402
لقد عقدت صفقة لإنقاذ والدتي.

11
00:00:28,486 --> 00:00:32,949
وكانت الخطة بالنسبة لي أن أعود مرة أخرى
وأقتل كل من يعترض طريقي.

12
00:00:50,591 --> 00:00:53,553
[ديوزا] أوكتافيا، لا تخبرهم بأي شيء!

13
00:00:56,597 --> 00:00:58,057
[الجندي 1] الذاكرة مشحونة.

14
00:01:02,144 --> 00:01:03,396
[كوربيت] إنها نظيفة.

15
00:01:03,479 --> 00:01:05,690
- التحويل إلى M-Cap.
-[الجندي 2] نعم يا سيدي.

16
00:01:20,162 --> 00:01:22,039
[الجندي 3] قلت لك أن هذا الشخص عنيد.

17
00:01:24,250 --> 00:01:26,002
-[الجندي 3] احصل عليها!
-[إنطلاق الإنذار]

18
00:01:26,085 --> 00:01:27,295
[رجل فوق السلطة الفلسطينية] خرق أمني.

19
00:01:27,378 --> 00:01:29,714
جميع الموظفين غير الأساسيين
العودة إلى إحصائيات المصاعد.

20
00:01:32,216 --> 00:01:34,218
جميع رجال الأمن، الإبلاغ.

21
00:01:34,302 --> 00:01:36,262
أكرر، الموضوع في حالة فرار.

22
00:01:36,345 --> 00:01:38,097
القبض بأي ثمن.

23
00:01:38,180 --> 00:01:40,433
[جندي 4] لدينا صورة في المستوى B.

24
00:01:53,279 --> 00:01:55,323
[رجل في التسجيل]
نحن محظوظون بأن نعيش في عصر ما

25
00:01:55,406 --> 00:01:58,367
حيث انتصرنا
عواطفنا الأقل.

26
00:01:58,451 --> 00:02:00,661
التفاني في المعركة الكبرى القادمة.

27
00:02:00,745 --> 00:02:02,788
كيف بحق الجحيم سأخرج من هنا؟

28
00:02:02,872 --> 00:02:06,375
[الكمبيوتر] المستوى 2. مستوى المشتل.

29
00:02:08,294 --> 00:02:10,379
[إنطلاق الإنذار]

30
00:02:16,135 --> 00:02:18,638
[جندي] المستوى 2، الفرقة أ.
لدينا اتصال بصري.

31
00:02:24,727 --> 00:02:26,812
[تشغيل موسيقى مثيرة]

32
00:02:45,790 --> 00:02:47,583
[السعال ثم الآهات]

33
00:03:03,391 --> 00:03:04,684
[يصرخ]

34
00:03:11,524 --> 00:03:12,983
[جندي] مرحبا بكم في باردو.

35
00:03:18,239 --> 00:03:20,324
[تشغيل الموسيقى]

36
00:03:51,647 --> 00:03:52,815
ماذا حدث؟

37
00:03:52,898 --> 00:03:53,983
إنه المؤمن.

38
00:03:54,066 --> 00:03:55,651
اعذرني؟

39
00:03:55,735 --> 00:03:58,112
ما الحمقى الذين ما زالوا يعتقدون
يطلقون على أنفسهم الآن.

40
00:03:58,195 --> 00:04:01,157
لقد تحصنوا بأنفسهم
داخل الحانة لدينا

41
00:04:01,240 --> 00:04:03,617
ويطالبون بالتحدث إلى كلارك.

42
00:04:03,701 --> 00:04:07,163
لقد أنقذنا حياة راسل بالفعل.
ماذا يريدون الآن؟

43
00:04:07,246 --> 00:04:11,584
-إندرا، نحن بحاجة للحديث عن راسل.
-[إندرا] احصل على قسط من النوم، نيلسون. إنه متأخر.

44
00:04:11,667 --> 00:04:14,962
راسل يموت، وأنا لن أكشف كايلي
ودانيال. كان هذا اتفاقنا.

45
00:04:15,045 --> 00:04:17,798
ترك راسل يعيش
هي الطريقة التي نحافظ بها على السلام.

46
00:04:17,882 --> 00:04:20,551
الحفاظ على اتفاقنا هو أيضا.

47
00:04:21,594 --> 00:04:23,679
هل تهددني؟

48
00:04:25,389 --> 00:04:27,266
لو كنت...

49
00:04:27,349 --> 00:04:30,269
ماذا يمكنك أن تفعل حيال ذلك
بدون جيش؟

50
00:04:31,896 --> 00:04:34,190
[المرأة تصلي غير واضحة]

51
00:04:38,652 --> 00:04:40,404
يجب أن يكون هذا جيدًا.

52
00:04:41,822 --> 00:04:42,907
لقد طلبت كلارك.

53
00:04:42,990 --> 00:04:45,785
لقد فهمتني. ماذا تريد؟

54
00:04:47,411 --> 00:04:51,624
نيابة عن المؤمنين،
أطالب بالإفراج عن راسل برايم.

55
00:04:51,707 --> 00:04:56,045
لقد أنقذنا حياته بالفعل اليوم.
هذا هو الحد الذي نحن على استعداد للذهاب.

56
00:04:56,128 --> 00:04:59,089
كما تعلمون،
أمرك بالتنحي.

57
00:04:59,173 --> 00:05:01,592
- كان ذلك قبل إطلاق النار عليه.
-نعم. بواسطة واحد منكم.

58
00:05:01,675 --> 00:05:03,511
ليس لنا. نحن حفظة النور.

59
00:05:03,594 --> 00:05:04,470
[يسخر]

60
00:05:04,553 --> 00:05:08,641
راسل برايم هو كائن الحب الإلهي،
ومع ذلك فإنك تبقيه مقيدًا بالسلاسل.

61
00:05:08,724 --> 00:05:11,435
كأنه أحد السجناء
أنت تلوث منزلنا مع.

62
00:05:11,519 --> 00:05:13,187
[رجل] ماذا ستفعل، هاه؟

63
00:05:13,270 --> 00:05:15,064
[أحاديث الجماهير]

64
00:05:16,607 --> 00:05:19,401
كل ما يريده أي منا هو السلام.

65
00:05:19,485 --> 00:05:23,072
-راسل يريد ذلك أيضًا.
-[تري] كان لدينا السلام قبل وصولك.

66
00:05:23,155 --> 00:05:26,909
ولن نرتاح حتى نعود
كل ما سرقته منا.

67
00:05:26,992 --> 00:05:29,995
- إذن أنت تتحدى إرادة ربك؟
-لا. نحن نطيع.

68
00:05:30,079 --> 00:05:31,413
تحدونا وأوصلونا إلى...

69
00:05:31,497 --> 00:05:33,833
[تري] لن نحمل السلاح
ضد أعدائنا.

70
00:05:33,916 --> 00:05:35,167
[الصلاة غير واضحة]

71
00:05:35,251 --> 00:05:38,087
ولكننا سنضحي بحياتنا من أجله

72
00:05:38,170 --> 00:05:41,549
واحدًا تلو الآخر، كل ساعة حتى إطلاق سراحه.

73
00:05:41,632 --> 00:05:43,759
تري، لا تكن أحمق.

74
00:05:43,843 --> 00:05:45,761
هل ستطلق سراح راسل برايم؟

75
00:05:50,224 --> 00:05:54,520
قلت لك، هذا لن يحدث.

76
00:05:55,771 --> 00:06:00,276
من أجل مجد ونعمة الأوائل.

77
00:06:02,778 --> 00:06:03,654
[صراخ الحشد]

78
00:06:03,737 --> 00:06:05,239
خارج الطريق! يتحرك!

79
00:06:05,322 --> 00:06:06,866
[صراخ]

80
00:06:06,949 --> 00:06:08,325
تحرك!

81
00:06:08,409 --> 00:06:09,827
ترجل!

82
00:06:21,547 --> 00:06:25,426
واحدة في الساعة. تحاول أن تأخذ الحانة ،
ونموت جميعا مرة واحدة.

83
00:06:37,479 --> 00:06:39,064
رف حتى آخر للإيمان.

84
00:06:39,148 --> 00:06:42,192
الإيمان ليس هو المشكلة الإيمان الأعمى هو.

85
00:06:43,235 --> 00:06:44,695
[جاكس] دعني أرى تلك الأيدي.

86
00:06:44,778 --> 00:06:47,239
لقد كان ذلك عملاً شجاعًا قمت به يا نيلسون.

87
00:06:47,323 --> 00:06:50,659
ربما يكرهوننا
لكنهم ما زالوا شعبنا.

88
00:06:52,244 --> 00:06:54,705
رغم طردك؟

89
00:06:54,788 --> 00:06:57,458
ما الأمر يا كايلي برايم؟
هل نسيت "نحن واحد"؟

90
00:06:57,541 --> 00:06:59,543
مهلا، سهلا، أيها الرجل الكبير.

91
00:06:59,627 --> 00:07:02,838
لولاها لكنا جميعاً مثل تلك الفتاة
لم تقم بحفظها الآن.

92
00:07:02,922 --> 00:07:06,550
حروق طفيفة. اسمحوا لي أن تنظيفهم
وأحضر لك شيئًا للألم.

93
00:07:08,928 --> 00:07:12,890
كيف تشعر عندما تعرف
هل هم على استعداد للموت من أجل حريتك؟

94
00:07:12,973 --> 00:07:16,602
-مريع.
-كذاب. لقد وضعتهم في هذا الأمر.

95
00:07:16,685 --> 00:07:21,231
لماذا سأخبر متابعيني؟
لقتل أنفسهم

96
00:07:21,315 --> 00:07:24,443
عندما يكونون الشيء الوحيد
منعك من قتلي؟

97
00:07:24,526 --> 00:07:26,612
في هذه الحالة، ربما سنسمح لهم بذلك.

98
00:07:31,116 --> 00:07:31,992
ماذا؟

99
00:07:32,076 --> 00:07:33,911
هل أنا الوحيد الذي يرى هذا
كحل

100
00:07:33,994 --> 00:07:35,287
وليس مشكلة؟

101
00:07:35,371 --> 00:07:38,415
إذا كان المؤمنون هم السبب الوحيد
نحن نبقي هذا ابن العاهرة على قيد الحياة،

102
00:07:38,499 --> 00:07:40,918
ثم أقول نعيش ونترك نموت.

103
00:07:41,001 --> 00:07:42,962
أو يمكنك أن تحررني.

104
00:07:46,632 --> 00:07:48,133
حسنًا إذن.

105
00:07:48,217 --> 00:07:50,886
أرسلني. سأتحدث معهم مرة أخرى.

106
00:07:50,970 --> 00:07:51,971
[إندرا] لا.

107
00:07:52,054 --> 00:07:54,556
من الآن فصاعدا، نحن نملي الشروط.

108
00:07:54,640 --> 00:07:57,685
إندرا، لا يمكننا أن نسمح لهم بذلك
يحرقون أنفسهم أحياء.

109
00:07:57,768 --> 00:08:00,688
لن نفعل ذلك.
راسل ليس رئيس الوزراء الوحيد في سانكتوم.

110
00:08:00,771 --> 00:08:03,065
أنا مشترك. سأفعل ذلك. سأفعل ذلك.

111
00:08:03,148 --> 00:08:05,484
-إيموري. إيموري، أنت بالكاد تستطيع المشي.
-أنا بخير.

112
00:08:05,567 --> 00:08:07,069
-أنا بخير.
-[ميرفي] اجلس.

113
00:08:08,278 --> 00:08:09,738
لو سمحت.

114
00:08:12,533 --> 00:08:13,575
دكتور عظيم.

115
00:08:13,659 --> 00:08:15,577
-قلت أنها بخير.
-[جاكس] سوف تكون كذلك.

116
00:08:15,661 --> 00:08:18,831
التعافي من التعرض للإشعاع
لا يتقدم دائمًا في خط مستقيم.

117
00:08:18,914 --> 00:08:21,834
-ومورفي، كيف هو؟
-مرخص للواجب.

118
00:08:26,046 --> 00:08:27,506
بخير.

119
00:08:27,589 --> 00:08:31,510
لكن من الأفضل للآخرين أن يعودوا قريبًا،
لأنني سئمت من كوني البطل.

120
00:08:41,478 --> 00:08:44,189
[الرجل 1 بصوت بعيد]
هذه مهمة مهمة جدا.

121
00:08:44,273 --> 00:08:47,276
علينا أن نعرف من أين أتت
وكيف وصلت إلى هناك،

122
00:08:47,359 --> 00:08:49,987
ونحن بحاجة إلى معرفته بسرعة.

123
00:08:50,070 --> 00:08:52,197
[القيود الخشخشة]

124
00:08:52,281 --> 00:08:54,074
[رجل 2] مرحبًا أوكتافيا.

125
00:08:54,158 --> 00:08:57,536
سنبدأ بسؤالك
بعض الأسئلة الأساسية.

126
00:08:58,579 --> 00:09:00,205
من أنت؟

127
00:09:04,668 --> 00:09:07,755
[الرجل 1 بصوت عادي]
السيد ليفيت طرح عليك سؤالا.

128
00:09:09,465 --> 00:09:12,342
-من أنت؟
-ليس من شأنك اللعين.

129
00:09:16,805 --> 00:09:18,682
أوكتافيا، من فضلك لا تكافح.

130
00:09:18,766 --> 00:09:21,143
التقاط الذاكرة
يستخدم واجهة عصبية موجهة بالليزر.

131
00:09:21,226 --> 00:09:24,188
إذا لم تكن حذراً،
يمكن أن يؤدي إلى فصك.

132
00:09:26,231 --> 00:09:29,401
إنها حتى لا تفهم
ماذا يعني ذلك.

133
00:09:29,485 --> 00:09:30,360
المضي قدما في ذلك.

134
00:09:30,444 --> 00:09:33,447
سيدي مع كامل احترامي
نحن نفعل الأشياء بطريقة معينة.

135
00:09:33,530 --> 00:09:36,283
أوه، هذا روتيني، إذن؟ هل هذا هو؟

136
00:09:36,366 --> 00:09:39,244
مجرد معيار آخر
التقييم النفسي للتلميذ؟

137
00:09:39,328 --> 00:09:43,499
لقد وجدنا شخصين يبدوان بشريين،
أفراد خطرين بشكل واضح

138
00:09:43,582 --> 00:09:44,708
الذين يعيشون على كوكبنا السجن.

139
00:09:44,792 --> 00:09:48,629
كيف وصلوا إلى هناك؟
كم عددهم هناك؟

140
00:09:48,712 --> 00:09:50,881
ماذا يعرفون عن الحجارة؟

141
00:09:52,466 --> 00:09:53,675
بسأل.

142
00:10:02,017 --> 00:10:03,685
[أوكتافيا] ماذا تفعل؟

143
00:10:12,861 --> 00:10:16,073
[ليفيت] ليس هناك ما نخاف منه،
طالما كنت تتعاون.

144
00:10:19,284 --> 00:10:21,537
دعونا نجرب هذا المسار.

145
00:10:21,620 --> 00:10:25,207
أنت في صحراء لا نهاية لها
مع سماء أرجوانية واسعة.

146
00:10:25,290 --> 00:10:27,960
يد تمدها لنفسك.

147
00:10:28,043 --> 00:10:29,044
من هو؟

148
00:10:29,128 --> 00:10:30,546
[الشخير]

149
00:10:31,713 --> 00:10:32,756
[صفير الجهاز]

150
00:10:34,758 --> 00:10:37,052
-[أوكتافيا على الشاشة] بيلامي!
-[ليفيت] جيد.

151
00:10:38,595 --> 00:10:41,181
-الوصلة العصبية مشغولة.
-اذهب تطفو بنفسك.

152
00:10:42,266 --> 00:10:43,183
أرِنِي.

153
00:10:44,685 --> 00:10:46,103
وضع الهولوغرام.

154
00:10:52,484 --> 00:10:54,611
[ليفيت] أوكتافيا، من هو بيلامي؟

155
00:10:54,695 --> 00:10:56,071
أنا لا أعطيك أي شيء.

156
00:10:56,155 --> 00:10:57,573
اطلب التردد.

157
00:10:57,656 --> 00:10:59,992
-لكن يا سيدي، قد يؤدي ذلك إلى الإضرار--
-افعلها.

158
00:11:10,627 --> 00:11:12,921
[أوكتافيا على الشاشة]
لم تكن سكيكرو العشيرة الوحيدة

159
00:11:13,005 --> 00:11:15,799
الذي أظهر العار في الكونكلاف.
إذا ألي. يمكن أن تجد لنا...

160
00:11:15,883 --> 00:11:17,759
[بيلامي على الشاشة]
هل أنت خارج عقلك؟

161
00:11:17,843 --> 00:11:21,013
-لم يكن عليك قتل أحد!
-[أوكتافيا تتحدث بشكل غير واضح على الشاشة]

162
00:11:21,096 --> 00:11:23,765
اخرج من رأسي!

163
00:11:28,353 --> 00:11:30,439
[أحاديث الناس]

164
00:11:38,530 --> 00:11:40,073
[في تريجيداسلينج]

165
00:11:45,954 --> 00:11:47,414
- حشد قوي.
-لسنا بحاجة إلى جيش.

166
00:11:47,497 --> 00:11:48,665
نحن بحاجة لك للقيام بعملك.

167
00:11:48,749 --> 00:11:51,210
نعم، حسنًا، الآلهة تحب الجيوش.

168
00:11:51,293 --> 00:11:53,503
اسمع، سنسأل فقط إذا كانوا سيساعدوننا.

169
00:11:53,587 --> 00:11:55,422
استرخي، لن تدخلي.

170
00:11:55,505 --> 00:11:58,800
أي شخص يتحرك،
سأطلق النار عليهم بنفسي.

171
00:12:18,570 --> 00:12:19,488
حصلت عليه.

172
00:12:42,761 --> 00:12:44,388
دانيال برايم.

173
00:12:45,430 --> 00:12:47,891
اه، ادخل، من فضلك.

174
00:12:49,268 --> 00:12:53,105
التضحية بالنفس يا تري؟ حقًا؟

175
00:12:53,188 --> 00:12:55,399
ألا تعتقد أن هذا مبالغ فيه بعض الشيء؟

176
00:12:58,277 --> 00:12:59,528
طفل؟

177
00:13:00,821 --> 00:13:03,782
هل أنت خارج عقلك؟
ابتعد عن طريقي!

178
00:13:11,206 --> 00:13:12,958
يتحرك! ابتعد عن الصبي.

179
00:13:13,041 --> 00:13:14,376
[تذمر الحشد]

180
00:13:14,459 --> 00:13:16,295
[رجل] ابق في الخلف.

181
00:13:24,219 --> 00:13:25,554
هل هذا ابنك؟

182
00:13:27,514 --> 00:13:29,766
وتريد له أن يموت؟

183
00:13:33,145 --> 00:13:34,521
لا يا سيدي.

184
00:13:35,564 --> 00:13:38,400
بالطبع، إذا كان ذلك يخدم المجد
ونعمة الأولياء..

185
00:13:38,483 --> 00:13:39,735
لا.

186
00:13:44,614 --> 00:13:45,824
أخرجه من هنا.

187
00:13:48,660 --> 00:13:51,204
وبقية الأطفال يأتون معي.

188
00:13:52,372 --> 00:13:53,665
الآن.

189
00:13:54,708 --> 00:13:58,211
عليكم جميعاً أن تخجلوا من أنفسكم.
تعال.

190
00:14:00,964 --> 00:14:02,549
افتح الباب.

191
00:14:08,180 --> 00:14:09,681
لذلك نلتقي مرة أخرى.

192
00:14:11,725 --> 00:14:14,895
-أراهن أنك تتساءل لماذا لم أتصل قط.
-زيف.

193
00:14:14,978 --> 00:14:16,313
ماذا تفعل؟

194
00:14:16,396 --> 00:14:19,483
قم بتسمية أعمدة الحرم الأربعة.

195
00:14:20,817 --> 00:14:23,153
كيف تجرؤ على محاولة اختباري؟

196
00:14:23,236 --> 00:14:26,782
-لا يعرف.
-بالطبع أفعل.

197
00:14:28,116 --> 00:14:29,076
توبوا.

198
00:14:32,079 --> 00:14:33,497
تجديد.

199
00:14:34,539 --> 00:14:35,415
يعيد.

200
00:14:37,667 --> 00:14:38,752
ولادة جديدة.

201
00:14:39,795 --> 00:14:41,338
شكرا لك تري.

202
00:14:42,506 --> 00:14:43,799
الآن افتح الباب--

203
00:14:45,175 --> 00:14:47,511
[الحشد يلهث ويهمس]

204
00:14:50,680 --> 00:14:55,018
الركيزة الثالثة هي "الابتهاج"، وليس "الاستعادة".

205
00:14:55,102 --> 00:14:56,812
ونحن سوف...

206
00:14:56,895 --> 00:14:58,605
عندما نشاهدك تحترق

207
00:14:59,898 --> 00:15:01,525
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

208
00:15:01,608 --> 00:15:03,527
سأنجو.

209
00:15:05,779 --> 00:15:07,697
[ليفيت] أخبرني عن جون ميرفي هذا.

210
00:15:08,740 --> 00:15:10,450
هل هو من العائلة؟

211
00:15:10,534 --> 00:15:12,452
صديق؟ عاشق؟

212
00:15:14,287 --> 00:15:16,373
[الشخير]

213
00:15:18,500 --> 00:15:20,419
حسنًا، لقد كنا في هذا لمدة 11 يومًا.

214
00:15:20,502 --> 00:15:24,131
من فضلك، فقط اسمحوا لي بالدخول.
إذا لم أعطي أندرس شيئًا قريبًا،

215
00:15:24,214 --> 00:15:25,632
سوف يستبدلونني بشخص ما

216
00:15:25,715 --> 00:15:28,343
من شأنها أن تحرق طريقهم
مباشرة من خلال رأسك.

217
00:15:28,427 --> 00:15:31,888
أنا أحاول ألا أفعل ذلك، حسنًا؟
آمل الآن أن تثق بي.

218
00:15:31,972 --> 00:15:35,684
-[أوكتافيا على الشاشة] هوب، عد إلى هنا.
-[الأمل على الشاشة] تعال وخذني.

219
00:15:35,767 --> 00:15:37,394
[يضحك]

220
00:15:38,603 --> 00:15:40,439
لقد فعلت ذلك.

221
00:15:40,522 --> 00:15:43,358
-هذه الكفارة.
-[الأمل] / أحبك.

222
00:15:43,442 --> 00:15:45,360
أوكتافيا، توقفي. مجرد الاسترخاء.

223
00:15:50,115 --> 00:15:51,825
لذلك كان هناك طفل معك.

224
00:15:55,036 --> 00:15:56,288
من هي؟

225
00:15:57,330 --> 00:16:01,668
-أوكتافيا، إذا كانت لا تزال في حالة كفارة--
-سكايرينج أيها الغبي.

226
00:16:01,751 --> 00:16:03,378
نحن نسميها Skyring.

227
00:16:04,421 --> 00:16:06,214
أحب ذلك.

228
00:16:06,298 --> 00:16:10,218
أنت تعرف
أنه في الوقت الذي كنت فيه هنا...

229
00:16:11,761 --> 00:16:14,181
لقد مرت سنوات لها.

230
00:16:17,100 --> 00:16:20,604
عليك أن تتركني أذهب. لو سمحت.

231
00:16:20,687 --> 00:16:22,522
أحتاج أن أعود إليها.

232
00:16:23,732 --> 00:16:25,025
أنا أتوسل إليك.

233
00:16:26,818 --> 00:16:28,695
لدي أوامري.

234
00:16:30,405 --> 00:16:31,781
أنا آسف.

235
00:16:38,330 --> 00:16:39,289
سوف أتعاون.

236
00:16:41,082 --> 00:16:44,628
اتركها خارج تقريرك
ودعني أعود إليها.

237
00:16:44,711 --> 00:16:46,171
سأريكم كل شيء.

238
00:16:48,006 --> 00:16:49,591
لو سمحت.

239
00:16:55,430 --> 00:16:56,473
[ليفيت] صفقة.

240
00:16:59,601 --> 00:17:01,144
شكرًا لك.

241
00:17:05,232 --> 00:17:06,775
ابدأ مرة أخرى.

242
00:17:06,858 --> 00:17:11,029
تمام. لكنك لن تحب
ما تراه.

243
00:17:14,616 --> 00:17:15,742
[همهمات أوكتافيا]

244
00:17:18,411 --> 00:17:20,455
[ميلر على الشاشة]
أعطتني بلودرينا هذا الشرف.

245
00:17:20,539 --> 00:17:21,706
[أوكتافيا] أنت ميت بالنسبة لي.

246
00:17:21,790 --> 00:17:25,210
[بايك على الشاشة]
لقد تسببت في تدمير العالم!

247
00:17:25,293 --> 00:17:26,878
[إيموري على الشاشة] الفداء!

248
00:17:29,506 --> 00:17:33,552
-لن يتوقفوا حتى يبردوا.
-[ميلر على الشاشة] اذهب للضربة القاضية.

249
00:17:34,844 --> 00:17:36,930
[أنين]

250
00:17:40,433 --> 00:17:41,393
لا بأس.

251
00:17:46,356 --> 00:17:47,816
-[آهات]
-نعم!

252
00:17:47,899 --> 00:17:48,984
[لهاث]

253
00:17:50,777 --> 00:17:52,487
آسف. إنه فقط...

254
00:17:53,530 --> 00:17:56,074
-أنت مذهلة.
-أنا قاتل.

255
00:17:57,117 --> 00:17:58,827
لا شيء أكثر.

256
00:17:58,910 --> 00:17:59,786
هذا ليس صحيحا.

257
00:18:00,829 --> 00:18:03,039
ماذا بحق الجحيم هل تعرف؟

258
00:18:06,626 --> 00:18:09,462
لقد قضيت للتو ثلاثة أيام في رأسك.

259
00:18:09,546 --> 00:18:11,047
ربما ضللت طريقك في مكان ما،

260
00:18:11,131 --> 00:18:13,925
لكنك ضحيت كثيرًا
للأشخاص الذين تحبهم.

261
00:18:14,009 --> 00:18:16,553
حتى عندما كان طفلا اضطر للاختباء
تحت الارض.

262
00:18:16,636 --> 00:18:18,888
لقد كنت خائفاً،
لكنك لم تصدر صوتاً قط

263
00:18:18,972 --> 00:18:23,101
لأنك تعلم أنهم إذا وجدوك،
سيعاقبون بيلامي ويقتلون والدتك.

264
00:18:27,897 --> 00:18:30,025
أنت لست قاتلة، أوكتافيا.

265
00:18:30,108 --> 00:18:31,943
أنت محارب، بالتأكيد.

266
00:18:32,027 --> 00:18:35,155
ولكن قلبك طاهر

267
00:18:35,238 --> 00:18:37,073
انتظر حتى تقابل بلودرينا.

268
00:18:38,325 --> 00:18:41,077
أولا دعونا نعود إلى كلارك
ورحلتها في ذلك اليوم.

269
00:18:44,080 --> 00:18:45,665
هل نجت من مدينة النور؟

270
00:18:45,749 --> 00:18:48,335
لماذا أنت مهتم جدًا بكلارك؟

271
00:18:50,128 --> 00:18:52,881
وقتنا لم يحن بعد. يستطيع أندرس الانتظار.

272
00:18:52,964 --> 00:18:55,592
وإذا لم يكن الأمر كذلك، فيمكنه أن يطفو بنفسه. [لهاث]

273
00:18:55,675 --> 00:18:58,928
[امرأة] أخرجها من هذا الكرسي الآن!

274
00:18:59,971 --> 00:19:01,598
ديوزا؟

275
00:19:01,681 --> 00:19:05,310
-ماذا تفعل لها؟
- ديوزا، لا. نحن بحاجة إليه.

276
00:19:05,393 --> 00:19:08,104
سوف يساعدنا في إنقاذ (هوب).

277
00:19:13,443 --> 00:19:15,153
نحن بحاجة إليه.

278
00:19:17,280 --> 00:19:18,782
[تشغيل الموسيقى العطاء]

279
00:19:22,077 --> 00:19:23,703
العمة O.

280
00:19:27,165 --> 00:19:28,124
هذا أنا.

281
00:19:34,172 --> 00:19:35,048
يأمل.

282
00:19:37,967 --> 00:19:39,260
يأمل.

283
00:19:39,344 --> 00:19:41,179
[ليفيت] لا ينبغي أن تكون هنا.

284
00:19:41,262 --> 00:19:43,264
أين أمي؟

285
00:19:46,059 --> 00:19:47,227
خذنا إليها.

286
00:19:47,310 --> 00:19:49,187
[همهمات أوكتافيا]

287
00:19:49,270 --> 00:19:51,815
مهلا. لا، لا، لا. ليس أنت.
لا يمكنك الوقوف.

288
00:19:51,898 --> 00:19:55,110
سأرسلك إلى المنزل،
وبعد ذلك سأذهب لإحضار أمي.

289
00:19:59,406 --> 00:20:01,199
الغرفة الحجرية في الطريق إلى مبنى الزنازين.

290
00:20:01,282 --> 00:20:02,158
إذا سأل أحد،

291
00:20:02,242 --> 00:20:04,369
نحن نرافق السجين إلى الخلف
إلى خليتها.

292
00:20:04,452 --> 00:20:08,039
تقول كلمة واحدة غير ذلك،
وسوف أقطع حلقك.

293
00:20:08,123 --> 00:20:09,999
هل تفهم؟

294
00:20:19,884 --> 00:20:21,678
[إنطلاق الإنذار]

295
00:20:21,761 --> 00:20:24,264
[ليفيت] لقد أطلقت إنذارًا بوجود خطر بيولوجي
لإبعاد الناس.

296
00:20:24,347 --> 00:20:26,599
-ماهر.
-لم تكن فكرتي.

297
00:20:26,683 --> 00:20:29,853
آمن أن نفترض أن فريق الاسترجاع أرسل
لأن من ساعدك لا يعود؟

298
00:20:29,936 --> 00:20:31,646
-نعم.
- إذن تعلم أن لديك 30 دقيقة

299
00:20:31,730 --> 00:20:32,939
حتى نرسل آخر.

300
00:20:37,026 --> 00:20:39,112
نعم. كان ديف يعرف كل شيء.

301
00:20:43,491 --> 00:20:44,409
أرني خريطة النجوم.

302
00:20:44,492 --> 00:20:46,119
أنت ترتجف.

303
00:20:46,202 --> 00:20:48,621
[الأمل] قلت، أرني خريطة النجوم.

304
00:20:48,705 --> 00:20:50,165
أعتقد أن هذا هو لك.

305
00:20:51,332 --> 00:20:52,834
هناك خطأ ما.

306
00:20:52,917 --> 00:20:55,920
قال ديف كل ما علي فعله هو التفكير في الأمر.

307
00:20:57,964 --> 00:20:59,424
الحرم ، على ما أعتقد.

308
00:20:59,507 --> 00:21:02,886
-[الأمل] نعم.
- على عكس ديف، أنا أعرف كل شيء في الواقع.

309
00:21:03,928 --> 00:21:06,890
أتمنى أنك لم تكن في مشكلة عندما غادرت.
بفضل تمدد الوقت،

310
00:21:06,973 --> 00:21:10,435
على الرغم من السنوات التي قضيتها في Skyring
ومدة بقائك هنا

311
00:21:10,518 --> 00:21:13,396
ستعود في نفس الوقت تقريبًا.

312
00:21:13,480 --> 00:21:16,566
بمجرد أن أتطرق إلى هذا،
سيتم فتح الجسر وسيعرف الناس.

313
00:21:16,649 --> 00:21:18,109
-أعطها خوذتك.
-ماذا؟ لماذا؟

314
00:21:18,193 --> 00:21:19,527
حتى لا تفقد ذاكرتها.

315
00:21:21,321 --> 00:21:23,990
إنه أحد الآثار الجانبية للقفز
إلى كوكب أبطأ مع تمدد الزمن.

316
00:21:24,073 --> 00:21:28,119
سوف تنسى كل شيء منذ تلك اللحظة
غادرت إلى لحظة عودتها.

317
00:21:28,203 --> 00:21:31,122
-سوف تنساك.
-لا، أنا بحاجة إلى الخوذة للشبح.

318
00:21:32,373 --> 00:21:33,792
بدونها، أنا-- لا أستطيع الحصول على أمي.

319
00:21:35,543 --> 00:21:38,129
[أوكتافيا] حتى مع الخوذة،
لا يزال من الممكن أن يتم القبض عليك،

320
00:21:38,213 --> 00:21:39,756
ولن أكون قادرًا على مساعدتك.

321
00:21:40,799 --> 00:21:42,884
انتظر. لدي فكرة.

322
00:21:44,761 --> 00:21:46,137
كان هذا هنا قبل أن نكون.

323
00:21:46,221 --> 00:21:49,098
استخدمه سكان باردو الأصليون لسحب الناس
الذي علقت في الجسر.

324
00:21:50,391 --> 00:21:52,477
دعونا نأمل أن لا يزال يعمل.

325
00:21:56,981 --> 00:21:58,733
[ليفيت] انظر هنا وحاول ألا ترمش.

326
00:21:58,817 --> 00:22:01,319
العيون هي نوافذ الروح.

327
00:22:02,570 --> 00:22:06,366
كل عقل لديه رمز فريد.
معه يستطيع الحجر العثور عليك.

328
00:22:08,284 --> 00:22:09,160
هذا أنت.

329
00:22:13,832 --> 00:22:17,418
يمكنك إدخال هذا الرمز في الحجر.
سوف يسحبها عبر الجسر عن بعد.

330
00:22:17,502 --> 00:22:20,171
لن تتذكروا بعضكم البعض،
ولكن على الأقل سوف تكون على قيد الحياة.

331
00:22:20,255 --> 00:22:21,714
التف حوله.

332
00:22:21,798 --> 00:22:23,842
نحن بحاجة إلى وشم رمزها على ظهرك.

333
00:22:23,925 --> 00:22:26,386
إذا كنت على حق،
لن تتذكر ماذا يعني ذلك.

334
00:22:26,469 --> 00:22:29,931
[ليفيت] مشكلة واحدة في كل مرة، حسنًا؟
علينا أن نفعل هذا الآن.

335
00:22:32,141 --> 00:22:33,893
سهل، سهل.

336
00:22:38,648 --> 00:22:40,567
[الأمل] ماذا لو لم تراه؟

337
00:22:40,650 --> 00:22:42,110
إنه المكان الوحيد الكبير بما فيه الكفاية.

338
00:22:42,193 --> 00:22:46,114
كان يوضع على ذراع باردو.
معدل النجاح مراوغ بعض الشيء، بالرغم من ذلك.

339
00:22:46,197 --> 00:22:50,743
ثمانية من أصل 10 مرات، إنه آمن.
في المرتين الأخريين، آه، ليس كثيرًا.

340
00:22:50,827 --> 00:22:52,495
ولهذا السبب توقفنا عن استخدامه.

341
00:22:52,579 --> 00:22:54,205
هناك. منتهي.

342
00:22:55,999 --> 00:22:58,334
مهلا، حصلت عليك.

343
00:23:02,380 --> 00:23:04,632
-شكرًا لك.
-[ليفيت] بالطبع.

344
00:23:07,010 --> 00:23:10,430
لمصلحتك.
لا يمكن أن يبدو أنك ساعدتنا.

345
00:23:18,688 --> 00:23:19,814
نرجو أن نلتقي مرة أخرى.

346
00:23:21,024 --> 00:23:22,275
نرجو أن نلتقي مرة أخرى.

347
00:23:26,863 --> 00:23:28,615
لقد حصلت عليك. تعال.

348
00:23:28,698 --> 00:23:31,743
- ليفيت، افتح الجسر.
-[ليفيت] عليه.

349
00:23:38,249 --> 00:23:39,792
[أوكتافيا] الأمل.

350
00:23:39,876 --> 00:23:43,338
أنا آسف جدًا لأنني لم أعود من أجلك أبدًا.

351
00:23:43,421 --> 00:23:45,089
لكنك قوي.

352
00:23:45,173 --> 00:23:46,299
أستطيع أن أرى ذلك.

353
00:23:47,342 --> 00:23:49,594
والدتك سوف تكون فخورة جدا.

354
00:23:52,972 --> 00:23:54,515
أحبك يا صغيري.

355
00:23:55,683 --> 00:23:57,769
لا تنساه أبدًا.

356
00:23:57,852 --> 00:23:59,729
[تشغيل الموسيقى العطاء]

357
00:24:00,772 --> 00:24:02,523
أوكتافيا، عليك أن تذهبي.

358
00:24:12,075 --> 00:24:14,077
[إنطلاق الإنذار]

359
00:24:14,160 --> 00:24:17,163
-لن تنجح أبداً. عليك أن تذهب أيضا.
- لا بد لي من المحاولة.

360
00:24:17,246 --> 00:24:19,958
لا يا هوب، أنت لا تفهمين.
لديهم خوذات أيضا. أن--

361
00:24:24,879 --> 00:24:26,965
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

362
00:24:34,180 --> 00:24:36,391
في ضوء الراعي...

363
00:24:37,475 --> 00:24:38,810
[الجميع] للبشرية جمعاء.

364
00:24:38,893 --> 00:24:42,522
سوف يخلصنا
من الحرب إلى نهاية كل الحروب.

365
00:24:45,483 --> 00:24:48,486
وهنا يأتي فريق الاسترجاع.
استغرق منهم وقتا كافيا.

366
00:24:55,076 --> 00:24:57,161
-[جلجل]
-[السكين تخترق اللحم]

367
00:25:00,957 --> 00:25:03,751
- إيكو، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
-لم أكن أنا.

368
00:25:09,382 --> 00:25:12,260
بدون أورلاندو
لا نحتاج إلى تحمل مخاطر غير ضرورية.

369
00:25:12,343 --> 00:25:14,846
كان ترك أورلاندو بمثابة مخاطرة غير ضرورية.

370
00:25:16,139 --> 00:25:17,473
صدى، بما فيه الكفاية!

371
00:25:17,557 --> 00:25:19,392
[صدى] الأمل، خذ موصل.

372
00:25:20,643 --> 00:25:24,647
-[أمل] ركز، نحن في الموعد.
-ساعة؟ لقد حفرنا لمدة خمس سنوات.

373
00:25:24,731 --> 00:25:27,734
لدينا 30 دقيقة للوصول إلى مبنى الزنازين،

374
00:25:27,817 --> 00:25:30,445
الحصول على شعبنا،
والعودة إلى هنا قبل تغيير المناوبة.

375
00:25:30,528 --> 00:25:33,865
مع فتح أورلاندو الأبواب،
أفضل ما فعلناه على الإطلاق هو 28 دقيقة.

376
00:25:33,948 --> 00:25:35,199
إذن أعتقد أنه من الأفضل أن نسرع.

377
00:25:36,284 --> 00:25:39,412
نعلم جميعا أن هذا لا يمكن القيام به
بدون رجل من الداخل

378
00:25:39,495 --> 00:25:41,456
لدينا رجل في الداخل.

379
00:25:41,539 --> 00:25:43,332
ماذا لو لم يكن في M-Cap؟

380
00:25:43,416 --> 00:25:45,418
من--؟ ماذا لو كان من ليس في M-Cap؟

381
00:25:45,501 --> 00:25:48,796
الرجل الذي ساعد من قبل. ليفيت.

382
00:25:48,880 --> 00:25:52,300
[صدى] M-Cap على هذا المستوى.
لن نخسر الكثير من الوقت.

383
00:25:52,383 --> 00:25:55,511
[امرأة فوق السلطة الفلسطينية]
الراعي يجلب لنا الحكمة.

384
00:25:55,595 --> 00:25:58,806
الراعي يجلب لنا الحب.

385
00:25:58,890 --> 00:26:00,224
للبشرية جمعاء.

386
00:26:00,308 --> 00:26:01,976
[الحشد] للبشرية جمعاء!

387
00:26:02,060 --> 00:26:03,478
ثمانية وعشرون دقيقة متبقية.

388
00:26:03,561 --> 00:26:06,314
-[صدى] يمكننا جميعا أن نرى ذلك، غابرييل.
-[الأمل] الكثير من الوقت.

389
00:26:06,397 --> 00:26:08,357
هذا هو M-كاب.

390
00:26:08,441 --> 00:26:10,902
أنتم الثلاثة. تقع. لقد تأخرنا.

391
00:26:10,985 --> 00:26:12,904
[امرأة] دعونا نتذكر
عندما انطلقت القنابل

392
00:26:12,987 --> 00:26:15,740
لقد اختار أسلافك طريقًا آخر،
صعبة.

393
00:26:15,823 --> 00:26:19,535
سيأتي وقت مرة أخرى قريبًا
حيث سنختبر، لرجل،

394
00:26:19,619 --> 00:26:21,287
وسوف ننتصر.

395
00:26:21,370 --> 00:26:22,371
للبشرية جمعاء.

396
00:26:22,455 --> 00:26:25,249
[الحشد] للبشرية جمعاء!

397
00:26:26,417 --> 00:26:28,377
[رجل فوق السلطة الفلسطينية]
والآن هذا هو أعظم شرف لي

398
00:26:28,461 --> 00:26:30,880
لتقديم التلميذ الأول الموقر،

399
00:26:30,963 --> 00:26:34,550
الذي سيقودنا خلال درس اليوم
على كتاب النعيم.

400
00:26:34,634 --> 00:26:36,385
[أندرس عبر PA] شكرًا لك، إميليو.

401
00:26:36,469 --> 00:26:38,930
في ضوء الراعي...

402
00:26:39,013 --> 00:26:41,099
-خلع الخوذات.
-[أندرس] للبشرية جمعاء.

403
00:26:41,182 --> 00:26:42,391
[الحشد] للبشرية جمعاء!

404
00:26:44,393 --> 00:26:45,686
هذا أندرس.

405
00:26:47,772 --> 00:26:49,190
[أندرس] دعونا نتوقف لحظة أولاً

406
00:26:49,273 --> 00:26:53,069
للاعتراف
أحدث فئة لدينا من المستوى التاسع.

407
00:26:53,152 --> 00:26:56,906
لقد أظهر كل واحد منكم
تفاني مثير للإعجاب للراعي.

408
00:26:56,989 --> 00:27:02,078
أسلافنا على هذا الكوكب
لم أشارك هذا الإيمان.

409
00:27:02,161 --> 00:27:07,667
مثل أجدادنا على الأرض
لقد دمروا عالمهم.

410
00:27:07,750 --> 00:27:13,297
حتى قبل أن يتم القضاء عليهم
بواسطة Gen-9 وتحولوا إلى عمالقة كريستال،

411
00:27:13,381 --> 00:27:15,383
وكان جوهم ملوثا جدا

412
00:27:15,466 --> 00:27:20,555
لقد أُجبروا على بناء الغابات
تحت الأرض من أجل التنفس.

413
00:27:20,638 --> 00:27:24,142
حتى المطر الذي يجب أن ينزل من السماء..

414
00:27:24,225 --> 00:27:28,020
يقع بدلا من ذلك من خلال التكنولوجيا الخاصة بهم.

415
00:27:29,147 --> 00:27:31,858
ولهذا نشكرهم.

416
00:27:31,941 --> 00:27:34,026
ولكن أين هم الآن؟

417
00:27:34,110 --> 00:27:37,405
نحن نعرف ذلك بحلول الوقت
لقد أنقذنا الراعي بالحجر،

418
00:27:37,488 --> 00:27:39,282
لقد رحل البردوان.

419
00:27:39,365 --> 00:27:41,075
انقرضت.

420
00:27:41,159 --> 00:27:43,870
-لماذا هذا؟
-[امرأة] لم يكن لديهم الراعي!

421
00:27:43,953 --> 00:27:45,121
[يضحك الجميع]

422
00:27:45,204 --> 00:27:49,333
-لا، لم يفعلوا، أليس كذلك؟ هم...
-قال أن الحجر أنقذهم.

423
00:27:49,417 --> 00:27:52,837
-لذا؟
-إذن لم يكونوا إليجيوس.

424
00:27:53,880 --> 00:27:55,256
كان هناك حجر على الأرض.

425
00:27:55,339 --> 00:27:58,301
[أندرس] نفس العدو
يأتي بعدنا.

426
00:27:58,384 --> 00:28:01,470
ولكن في ضوء الراعي،

427
00:28:01,554 --> 00:28:04,640
لن نخسر.

428
00:28:04,724 --> 00:28:06,809
[هتاف الجمهور]

429
00:28:07,852 --> 00:28:10,730
وهذا يعني أورلاندو
لم يخبرنا بكل شيء

430
00:28:10,813 --> 00:28:12,190
يجب أن نذهب.

431
00:28:12,273 --> 00:28:13,774
أين الأمل؟

432
00:28:13,858 --> 00:28:15,234
[أندرس] نحن قريبون الآن.

433
00:28:15,318 --> 00:28:17,320
لقد حددنا موقع المفتاح.

434
00:28:18,487 --> 00:28:23,075
وبعد مئات السنين،
لقد عادت إلينا.

435
00:28:24,118 --> 00:28:29,790
جيلنا هو
من سيفوز في الحرب الأخيرة!

436
00:28:29,874 --> 00:28:32,251
[هتاف الجمهور]

437
00:28:33,377 --> 00:28:35,588
[همس الصدى]
نأمل، نحن في مهمة.

438
00:28:35,671 --> 00:28:37,173
هل أنت خارج عقلك؟

439
00:28:37,256 --> 00:28:41,886
ونحن نخوض هذه المعركة من أجل البشرية جمعاء!

440
00:28:41,969 --> 00:28:42,929
[الحشد] نعم!

441
00:28:43,012 --> 00:28:45,348
[هتاف الجمهور]

442
00:28:45,431 --> 00:28:47,225
انظر، أنا أعرف كيف تشعر.

443
00:28:47,308 --> 00:28:51,020
لكن ماذا تقول هذه المرة؟
نحن لا نفشل؟

444
00:28:54,065 --> 00:28:56,484
[أندرس] للبشرية جمعاء!

445
00:28:56,567 --> 00:28:58,903
[الحشد] للبشرية جمعاء!

446
00:28:59,946 --> 00:29:01,155
[أندرس] أنت تنزف.

447
00:29:05,576 --> 00:29:07,119
[أندرس] ماذا حدث؟

448
00:29:08,996 --> 00:29:11,374
-أنا بخير.
-أنت لست بخير.

449
00:29:13,125 --> 00:29:14,460
ماذا حدث؟ من فعل هذا؟

450
00:29:14,543 --> 00:29:17,046
نحن بحاجة لها جيدا لهذه المهمة
انها على وشك القيام.

451
00:29:17,129 --> 00:29:20,800
لم يكن نحن يا سيدي. لم يدخل أحد أو يخرج
لآخر 24 يومًا.

452
00:29:20,883 --> 00:29:23,010
لقد أجرت جلسة M-Cap أخرى مع ليفيت.

453
00:29:23,094 --> 00:29:26,931
-يجب أن يكون تقريره في النظام الخاص بك.
-[أندرس] لقد رأيت ذلك. لقد كان لا قيمة له بالنسبة لنا.

454
00:29:27,014 --> 00:29:30,059
على عكس أوكتافيا،
إنها لا تعرف شيئًا عن المفتاح.

455
00:29:30,142 --> 00:29:31,769
كن حذرا من هذا واحد.

456
00:29:31,852 --> 00:29:33,187
لقد تحولت إلى L-Seven

457
00:29:33,271 --> 00:29:37,024
وحرر أهم أصولنا
قبل أن يتم القبض عليه.

458
00:29:39,277 --> 00:29:43,030
- شمر عن أكمامها، وانظر ما تحتها.
-المسني ولن أنفذ أوامرك.

459
00:29:43,114 --> 00:29:46,659
أوه، أعتقد أنك سوف.
حياة والدتك تعتمد على ذلك.

460
00:29:46,742 --> 00:29:50,705
وهذا ليس سلاحاً قدمناه لك.
إنه جهاز وضع العلامات.

461
00:29:50,788 --> 00:29:54,417
هذا ما يحدث عندما تقدر
الأفراد فوق الجماعية.

462
00:29:54,500 --> 00:29:58,254
إنه يسمى الحب يا إبن العاهرة
ولهذا السبب تحول ديف.

463
00:30:01,007 --> 00:30:02,425
ولهذا السبب أنت سجين،

464
00:30:02,508 --> 00:30:04,051
يرتدي مثل وحشية،

465
00:30:04,135 --> 00:30:07,680
حتى تتمكن من الاقتراب بما يكفي للالتصاق
هذا النصل إلى العمة O وأعادها.

466
00:30:07,763 --> 00:30:10,599
-لماذا تهتم بها؟
-[أندرس] لا أفعل.

467
00:30:10,683 --> 00:30:12,435
أنا أهتم بكلارك.

468
00:30:12,518 --> 00:30:14,979
إنها مفتاح كل شيء.

469
00:30:15,062 --> 00:30:16,397
ماذا؟

470
00:30:21,193 --> 00:30:22,945
[أندرس] لقد حان وقت الذهاب، أيها الكابتن.

471
00:30:23,029 --> 00:30:27,116
تذكر، بسبب تمدد الزمن،
لن يأتي أحد لك إذا فشلت.

472
00:30:27,199 --> 00:30:28,409
نحن نفهم.

473
00:30:28,492 --> 00:30:31,329
جيد. أريد كلارك غريفين
العودة هنا سالمين.

474
00:30:32,621 --> 00:30:35,333
الراعي يعتمد عليك.

475
00:30:35,416 --> 00:30:36,792
ماذا عن الفتاة؟ يأمل؟

476
00:30:36,876 --> 00:30:39,211
من الواضح أنها تشكل تهديدًا.

477
00:30:40,379 --> 00:30:42,548
بمجرد انتهاء مهمتها...

478
00:30:43,591 --> 00:30:45,301
إنهاء.

479
00:30:50,806 --> 00:30:51,807
يأمل؟

480
00:30:51,891 --> 00:30:53,809
لم أستطع الخروج منه.

481
00:30:53,893 --> 00:30:55,561
لديه والدتي.

482
00:30:56,812 --> 00:30:59,440
أنا آسف جدًا يا أوكتافيا.

483
00:30:59,523 --> 00:31:02,151
-[السكين تخترق اللحم]
-[بيلامي] أوكتافيا، ماذا يحدث؟

484
00:31:02,234 --> 00:31:03,402
-[صدى] سكين!
-[بيلامي] أوه؟

485
00:31:08,866 --> 00:31:10,409
[أنين]

486
00:31:15,247 --> 00:31:17,166
[أندرس] مرحباً، آنسة بليك.

487
00:31:27,259 --> 00:31:29,387
كن شاكراً لأنك عدت قطعة واحدة.

488
00:31:34,225 --> 00:31:35,851
خذها إلى الطب.

489
00:31:35,935 --> 00:31:38,229
أريد إعادتها إلى M-Cap
بحلول نهاية اليوم.

490
00:31:38,312 --> 00:31:40,272
نحن لم ننته بعد

491
00:31:40,356 --> 00:31:41,315
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

492
00:31:45,486 --> 00:31:47,571
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

493
00:31:49,115 --> 00:31:51,409
[همس الحشد]

494
00:31:51,492 --> 00:31:53,577
حسنا. حسنًا، الآن هذا مجرد دغدغة.

495
00:31:53,661 --> 00:31:56,247
هذا يكفي. حان الوقت.

496
00:31:56,330 --> 00:31:58,290
حقًا؟ لقد بدأت للتو في الاستمتاع بذلك.

497
00:31:58,374 --> 00:32:02,211
-سوف تحترق أخيرًا بسبب تجديفك.
-يمكننا التحدث. ليس عليك أن تفعل هذا!

498
00:32:02,294 --> 00:32:05,005
-[رجل 1] لماذا لا تصمت أيها الإله الكاذب؟
-[رجل 2] أنت تحترق اليوم!

499
00:32:05,089 --> 00:32:07,216
-ابتعد عني بحق الجحيم!
-[يفتح الباب]

500
00:32:07,299 --> 00:32:09,677
[تذمر الحشد]

501
00:32:09,760 --> 00:32:11,595
راسل؟ كايلي؟

502
00:32:11,679 --> 00:32:14,390
-لتتقدس أسماؤكم.
-[الحشد] لتتقدس أسماؤكم.

503
00:32:14,473 --> 00:32:16,308
-الاخت.
-اصمت أيها الإله الكاذب!

504
00:32:16,392 --> 00:32:19,728
-إله كاذب؟
-نعم يا قداسة.

505
00:32:19,812 --> 00:32:23,023
هذا الرجل محتال.
إنه ليس دانيال برايم.

506
00:32:23,107 --> 00:32:24,024
[شهقات الجمهور]

507
00:32:24,108 --> 00:32:26,819
لم أكن أتحدث إليك.

508
00:32:26,902 --> 00:32:29,196
إنها الحقيقة يا ربي.
أنا ودانييل برايم كنا قريبين.

509
00:32:29,280 --> 00:32:32,158
هذا الرجل لم يتعرف علي.
لم يستطع حتى تسمية الركائز الأربعة--

510
00:32:32,241 --> 00:32:34,118
[زيف يختنق]

511
00:32:36,078 --> 00:32:39,915
يجب أن أمزق لسانك
من خلال حلقك لذلك.

512
00:32:39,999 --> 00:32:41,834
راسل، ادخل في صلب الموضوع.

513
00:32:43,544 --> 00:32:45,421
[لهاث]

514
00:32:45,504 --> 00:32:50,509
دانيال، كايلي وأنا
هم آخر الأعداد الأولية.

515
00:32:50,593 --> 00:32:53,846
الليلة فقط، أعطاني دمه
لكي يحيا هذا الجسد

516
00:32:53,929 --> 00:32:57,433
بعد أن حاول أحد الذين سقطوا قتلي.

517
00:33:00,102 --> 00:33:02,438
أنا أحبه مثل الابن.

518
00:33:03,689 --> 00:33:04,899
الآن أطلق سراحه!

519
00:33:17,828 --> 00:33:20,498
لقد استغرق الأمر بالتأكيد وقتًا كافيًا.

520
00:33:20,581 --> 00:33:22,917
وكان للعثور على اللباس المناسب.

521
00:33:23,959 --> 00:33:25,377
لقد فعلت.

522
00:33:26,420 --> 00:33:29,965
بلدي، بلدي، بلدي.

523
00:33:31,008 --> 00:33:34,762
ما هي الحملان الصغيرة الحمقاء أنت.

524
00:33:36,263 --> 00:33:40,935
آخر شيء أريده هو موتكم جميعاً.

525
00:33:41,018 --> 00:33:44,480
في نفس الليلة
انتفاضتك أوقفت إعدامي،

526
00:33:44,563 --> 00:33:48,317
هل ظننتم أنه من الحكمة التضحية بأنفسكم؟

527
00:33:49,568 --> 00:33:51,529
أنت الشيء الوحيد الذي يبقيني على قيد الحياة.

528
00:33:51,612 --> 00:33:53,113
لو سمحت.

529
00:33:53,197 --> 00:33:54,990
سامحنا يا راسل.

530
00:33:55,074 --> 00:33:57,451
تريد المغفرة؟

531
00:33:58,869 --> 00:34:00,204
ثم أظهر لي ولاءك.

532
00:34:00,287 --> 00:34:03,374
أي شئ. فقط قل لي ماذا أفعل.

533
00:34:04,708 --> 00:34:05,751
يركع.

534
00:34:08,462 --> 00:34:11,048
جميعكم، اركعوا أو موتوا.

535
00:34:15,469 --> 00:34:18,055
إندرا، ما هو الخطأ؟

536
00:34:18,138 --> 00:34:20,224
لقد سمعت ذلك من قبل.

537
00:34:22,309 --> 00:34:23,185
هذا أفضل.

538
00:34:27,064 --> 00:34:29,567
والآن اذهب إلى بيتك وصلي على خطاياك.

539
00:34:29,650 --> 00:34:31,443
[ميرفي] عرض جيد.

540
00:34:33,028 --> 00:34:34,071
على الرحب والسعة.

541
00:34:35,114 --> 00:34:37,199
[في تريجيداسلينج]

542
00:34:41,620 --> 00:34:43,581
[تنهدات]

543
00:34:53,132 --> 00:34:55,884
[في تريجيداسلينج]

544
00:35:00,514 --> 00:35:03,183
[باللغة الإنجليزية] مرافقة راسل برايم
العودة إلى المختبر.

545
00:35:29,209 --> 00:35:30,961
[إندرا] اتركونا.

546
00:35:34,465 --> 00:35:38,177
الآن نحن نعرف ما حدث للكود
عندما أنقذنا القائد.

547
00:35:39,219 --> 00:35:42,056
[باللغة الإنجليزية] لقد كانت ضعيفة جدًا
ليكون قائدا.

548
00:35:42,139 --> 00:35:44,099
وأنت تعرف ذلك.

549
00:35:45,142 --> 00:35:47,436
[في تريجيداسلينج]

550
00:35:52,024 --> 00:35:54,526
[في تريجيداسلينج]

551
00:36:08,415 --> 00:36:09,917
اه.

552
00:36:13,170 --> 00:36:16,131
[باللغة الإنجليزية] إذًا ستعرف ما سيحدث
إذا جعلتني شهيدا.

553
00:36:16,215 --> 00:36:17,299
[باللغة الإنجليزية] نعم.

554
00:36:17,383 --> 00:36:21,387
نفس الشيء الذي يحدث
إذا اكتشف أي شخص من أنت.

555
00:36:21,470 --> 00:36:22,429
مم.

556
00:36:23,472 --> 00:36:27,726
وعندها فقط، كما الشغب الناس
لخسارة ربهم

557
00:36:27,810 --> 00:36:30,020
أستطيع أن أقطع حلقك.

558
00:36:30,104 --> 00:36:31,605
اه.

559
00:36:31,689 --> 00:36:33,440
[يطرق الباب]

560
00:36:33,524 --> 00:36:35,109
ادخل.

561
00:36:39,488 --> 00:36:40,698
ما معنى هذا؟

562
00:36:42,950 --> 00:36:44,535
أعلى.

563
00:36:44,618 --> 00:36:46,120
اه اه.

564
00:36:46,203 --> 00:36:50,499
قد لا أتمكن من قتلك،
لكن يمكنني التأكد عندما أفعل..

565
00:36:50,582 --> 00:36:52,209
أنت لا تعود.

566
00:36:55,337 --> 00:36:56,422
الموت للأعداد الأولية.

567
00:36:58,924 --> 00:37:00,676
-للألم.
-[إندرا] لا.

568
00:37:02,219 --> 00:37:03,303
دعه يشعر بذلك.

569
00:37:04,763 --> 00:37:06,056
لأبي.

570
00:37:07,099 --> 00:37:09,059
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

571
00:37:10,394 --> 00:37:12,730
[الشخير]

572
00:37:40,132 --> 00:37:41,717
[ليفيت] أوكتافيا؟

573
00:37:43,761 --> 00:37:45,429
اوكتافيا؟

574
00:37:45,512 --> 00:37:46,972
أنا آسف جدًا لما حدث لك.

575
00:37:47,055 --> 00:37:48,766
لقد فعلت كل ما بوسعي لمساعدة هوب،

576
00:37:48,849 --> 00:37:52,102
بما في ذلك زرع الرسالة جراحيا
في ذراعها.

577
00:37:52,186 --> 00:37:54,521
-أنا آسف. ستكون هذه جلستنا الأخيرة.
-لماذا؟

578
00:37:54,605 --> 00:37:57,858
إنهم سيخرجونني من قضيتك
أعتقد أنهم يعتقدون أنني قد اقتربت أكثر من اللازم.

579
00:37:57,941 --> 00:37:58,817
استمع لي.

580
00:37:58,901 --> 00:38:00,986
من يأخذ مكاني
لا يمكنك محاربتهم.

581
00:38:01,069 --> 00:38:02,237
سوف ينزف دماغك.

582
00:38:02,321 --> 00:38:05,699
ولكن يمكنك التغلب على الآلة إذا احتفظت بها
عقلك يركز على فكرة واحدة.

583
00:38:05,783 --> 00:38:08,994
تعويذة.
كما قالت والدتك تحت الأرض.

584
00:38:09,077 --> 00:38:12,122
-"أنا لست خائفا."
-نعم. جيد. حسنا، دعونا نحاول.

585
00:38:12,206 --> 00:38:14,374
[فتح الأبواب]

586
00:38:14,458 --> 00:38:16,502
[إنطلاق الإنذار]

587
00:38:16,585 --> 00:38:20,547
-هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
-أخوها هنا.

588
00:38:20,631 --> 00:38:22,382
أحتاجها أن تتحدث معه.

589
00:38:23,675 --> 00:38:25,677
لا أحد يجب أن يموت.

590
00:38:36,230 --> 00:38:38,774
(أوكتافيا تتمتم) أنا لست خائفة.

591
00:38:38,857 --> 00:38:40,400
أنا لست خائفا.

592
00:38:41,443 --> 00:38:43,821
- لست خائفا.
-ليفيت؟

593
00:38:43,904 --> 00:38:45,197
[أوكتافيا] أنا لست خائفة.

594
00:38:45,280 --> 00:38:46,365
إنه ليس هو.

595
00:38:46,448 --> 00:38:47,950
يا.

596
00:38:48,033 --> 00:38:49,368
أنا لست خائفا.

597
00:38:49,451 --> 00:38:50,327
[الأمل] العمة O.

598
00:38:50,410 --> 00:38:52,663
-أنا لست خائفا.
-عمتي، هذه أنا.

599
00:38:52,746 --> 00:38:54,540
أنا لست خائفا.

600
00:38:54,623 --> 00:38:59,086
-أخوها. أين هو؟
-[أوكتافيا] أنا لست خائفة.

601
00:39:00,128 --> 00:39:01,672
أرني...

602
00:39:01,755 --> 00:39:03,257
أو ألقي نظرة.

603
00:39:03,340 --> 00:39:05,175
[أوكتافيا] أنا لست خائفة.

604
00:39:06,260 --> 00:39:08,428
أنا لست خائفا.

605
00:39:08,512 --> 00:39:10,639
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

606
00:39:15,269 --> 00:39:16,478
مهلا، الأخ الأكبر.

607
00:39:16,562 --> 00:39:18,480
دعها تذهب، الآن.

608
00:39:18,564 --> 00:39:20,148
[أندرس] لا يمكننا أن نفعل ذلك.

609
00:39:20,232 --> 00:39:22,150
هؤلاء الرجال الطيبين الذين قتلتهم

610
00:39:22,234 --> 00:39:24,945
أحضرتك إلى هنا من سانكتوم
لسبب ما.

611
00:39:25,028 --> 00:39:27,155
دع الموصل يذهب.

612
00:39:27,239 --> 00:39:29,908
-وبعد ذلك يمكننا التحدث.
-هي الأولى.

613
00:39:29,992 --> 00:39:33,579
[أندرس] ليس هناك طريقة أخرى
من هذا بالنسبة لك، السيد بليك.

614
00:39:33,662 --> 00:39:35,497
[أوكتافيا] بيل، إنه على حق.

615
00:39:35,581 --> 00:39:39,293
افتح الجسر
وأعاده إلى الحرم.

616
00:39:39,376 --> 00:39:43,922
سأخبرك بكل ما تريد معرفته،
حتى عن كلارك.

617
00:39:45,340 --> 00:39:47,551
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

618
00:39:52,639 --> 00:39:54,057
[الموصل] لا.

619
00:39:54,141 --> 00:39:56,727
-سيدي، لا يمكنك ذلك. الراعي--
-[أندرس] اصمت!

620
00:39:56,810 --> 00:39:58,145
بيل، لا بأس.

621
00:40:00,480 --> 00:40:02,441
لا أستطيع أن أتركك تموت لتنقذني.

622
00:40:05,152 --> 00:40:08,196
القفز من خلال. سأكون بخير.

623
00:40:08,280 --> 00:40:09,156
مستحيل.

624
00:40:10,574 --> 00:40:11,700
ليس بدونك.

625
00:40:11,783 --> 00:40:13,702
[جندي] أنا أنفذ أمر الراعي.

626
00:40:13,785 --> 00:40:15,913
للبشرية جمعاء.

627
00:40:15,996 --> 00:40:18,832
-[صوت الجهاز]
-بيلامي، انزل!

628
00:40:20,167 --> 00:40:21,126
[يصرخ]

629
00:40:25,005 --> 00:40:26,548
[رنين الأذنين]

630
00:40:31,178 --> 00:40:33,972
[رجل بصوت مكتوم] لقد حدث ذلك
انفجار في الغرفة الحجرية.

631
00:40:35,015 --> 00:40:38,852
أكرر، لقد حدث انفجار
في الغرفة الحجرية.

632
00:40:38,936 --> 00:40:43,357
(بصوت مكتوم) بيلامي!

633
00:40:46,276 --> 00:40:48,362
[يلهث]

634
00:41:03,752 --> 00:41:04,962
هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا.

635
00:41:06,129 --> 00:41:07,839
-تعال.
-هل هذا حقيقي؟!

636
00:41:10,926 --> 00:41:12,678
[غابرييل] انتهى الوقت. إنهم يعرفون أننا هنا.

637
00:41:14,388 --> 00:41:17,516
إيكو، أنا آسف بشأن بيلامي،
ولكن علينا أن نأخذه كرهينة.

638
00:41:17,599 --> 00:41:18,850
[يصرخ]

639
00:41:21,395 --> 00:41:23,146
صدى. صدى؟

640
00:41:27,943 --> 00:41:29,695
لا يا إيكو. صدى. لا، نحن بحاجة إليه.

641
00:41:29,778 --> 00:41:30,696
[صرخات]

642
00:41:45,836 --> 00:41:47,045
لن نجد والدتي أبداً

643
00:41:48,630 --> 00:41:50,716
[صراخ]

644
00:41:52,009 --> 00:41:54,094
[يواصل الصدى الصراخ]

645
00:41:56,680 --> 00:41:59,057
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

646
00:42:02,936 --> 00:42:04,855
[تشغيل الموسيقى]