1
00:00:02,168 --> 00:00:03,503
[الراوي] سابقًا في الـ 100:

2
00:00:03,586 --> 00:00:05,838
لا أعرف ماذا يعني ذلك.
أنا فقط أعرف أنني يجب أن أذهب.

3
00:00:05,922 --> 00:00:08,090
[أوكتافيا] إذا ذهبت هناك، سوف تموت.

4
00:00:08,174 --> 00:00:10,051
ديوزا، انتظر.

5
00:00:10,801 --> 00:00:12,386
[غابرييل] أوكتافيا دعتك بالأمل،

6
00:00:12,470 --> 00:00:14,430
الاسم الذي اختارته ديوزا
لطفلها الذي لم يولد بعد.

7
00:00:14,514 --> 00:00:17,350
[صدى صوت] إنهم يأخذون بيلامي عبرهم
ولا يريدون منا أن نتبعهم.

8
00:00:17,433 --> 00:00:19,101
[غابرييل] نحن نمر معًا.

9
00:00:19,185 --> 00:00:22,438
لو تفصلنا ثواني
من الممكن أن تفصلنا أشهر، حسنًا؟

10
00:00:32,240 --> 00:00:34,325
[الطنين الصامت]

11
00:00:58,057 --> 00:00:59,183
[لهاث]

12
00:00:59,267 --> 00:01:01,852
[يلهث]

13
00:01:13,364 --> 00:01:15,408
[الشخير]

14
00:01:50,109 --> 00:01:52,695
[صراخ ديوزا]

15
00:01:52,778 --> 00:01:54,196
[أوكتافيا] ديوزا.

16
00:01:54,280 --> 00:01:56,490
ديوزا، أنا قادم.

17
00:02:00,453 --> 00:02:02,872
[ديوزا] فقط افعلها!
قم بحركتك بالفعل.

18
00:02:09,337 --> 00:02:11,213
انظر من هنا.

19
00:02:12,298 --> 00:02:13,466
ماذا حدث؟

20
00:02:13,549 --> 00:02:15,217
-أنت--؟
-[آهات]

21
00:02:15,301 --> 00:02:18,554
لا، إنه سابق لأوانه.
قلت إن عمرك ستة أشهر فقط.

22
00:02:18,638 --> 00:02:20,765
لقد كنت هنا لمدة ثلاثة.

23
00:02:21,682 --> 00:02:23,643
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

24
00:02:23,726 --> 00:02:25,895
لقد كنت خلفك مباشرة.

25
00:02:26,729 --> 00:02:28,147
[يصرخ]

26
00:02:28,230 --> 00:02:29,774
[آهات]

27
00:02:30,900 --> 00:02:32,151
أنا آسف.

28
00:02:32,234 --> 00:02:33,778
أنا آسف.

29
00:02:33,861 --> 00:02:35,780
ليس لديك أي فكرة
كم أنا سعيد لأنك هنا.

30
00:02:36,822 --> 00:02:38,949
اعتقدت أنني سوف يكون
للقيام بهذا وحده.

31
00:02:40,284 --> 00:02:42,244
الآن اسحب هذه البقعة الصغيرة للخارج،

32
00:02:42,328 --> 00:02:45,623
ونحن الثلاثة
يمكنهم مشاهدة غروب الشمس معًا.

33
00:02:46,874 --> 00:02:47,958
أوه.

34
00:02:50,252 --> 00:02:54,215
تمام. يمكنك أن تفعل هذا. فقط انظر إلي
والتفكير في مكان آخر.

35
00:02:54,298 --> 00:02:57,843
- مكان تشعر فيه بالسعادة.
-أوه، ليس هناك الكثير من الخيارات هناك.

36
00:02:57,927 --> 00:03:00,888
-تعال. يمكنك التفكير في مكان ما.
- أعتقد أنني سأفقد الوعي.

37
00:03:00,971 --> 00:03:03,516
مستحيل. نحن نفعل هذا معا.

38
00:03:03,599 --> 00:03:05,893
فقط أنظر إلي...

39
00:03:07,228 --> 00:03:08,646
والتنفس.

40
00:03:09,772 --> 00:03:10,815
دعها تذهب.

41
00:03:11,816 --> 00:03:13,192
أنا أفكر في مكان ما.

42
00:03:13,275 --> 00:03:15,236
جيد. جيدة بالنسبة لك.

43
00:03:15,319 --> 00:03:17,071
مكان ما أريد أن أدفعه.

44
00:03:17,613 --> 00:03:18,781
يا إلهي. إنه يحدث.

45
00:03:18,864 --> 00:03:20,616
إنه يحدث.

46
00:03:21,617 --> 00:03:24,829
تمام. هيا، واحدة كبيرة. دعنا نذهب.

47
00:03:24,912 --> 00:03:26,455
[أنين]

48
00:03:26,539 --> 00:03:27,873
نعم. جيد.

49
00:03:27,957 --> 00:03:29,083
إنها قادمة.

50
00:03:29,166 --> 00:03:32,378
جيد. تمام. واحد آخر. تعال.

51
00:03:34,714 --> 00:03:36,215
نعم.

52
00:03:36,298 --> 00:03:38,509
-[بكاء طفل]
-[يصرخ]

53
00:03:43,681 --> 00:03:46,851
-أوه، ديوزا. إنها هنا. إنها هنا.
-مرحبا أمل.

54
00:03:48,018 --> 00:03:49,895
هذه اوكتافيا.

55
00:03:49,979 --> 00:03:51,021
صديقي.

56
00:03:55,651 --> 00:03:57,111
ديوزا؟

57
00:04:07,121 --> 00:04:08,497
يا إلهي.

58
00:04:12,209 --> 00:04:14,295
هنا، هنا.

59
00:04:18,632 --> 00:04:21,510
لقد نجحت. لقد نجحت.

60
00:04:23,888 --> 00:04:25,723
مثلي تمامًا.

61
00:04:28,184 --> 00:04:29,977
شكرا لك بيل.

62
00:04:38,319 --> 00:04:40,905
[تشغيل الموسيقى]

63
00:05:16,232 --> 00:05:17,650
[لهاث]

64
00:05:19,109 --> 00:05:21,195
[لهاث]

65
00:05:25,449 --> 00:05:27,159
[الأمل] مرحبًا بك في Skyring.

66
00:05:28,452 --> 00:05:30,830
-[صدى] إبداعي.
-[أمل] أطلقت عليه اسمي عندما كنت في الثالثة من عمري.

67
00:05:30,913 --> 00:05:32,122
ماذا تتوقع؟

68
00:05:33,082 --> 00:05:34,875
تتذكر.

69
00:05:44,093 --> 00:05:47,388
بندقيتي. لقد فقدت ذلك من خلال.

70
00:05:47,471 --> 00:05:48,806
دعونا نأمل أننا لا نحتاج إليها.

71
00:05:49,849 --> 00:05:51,851
[صدى] الأمل، وإبطاء.
إلى أين أنت ذاهب؟

72
00:05:56,647 --> 00:05:57,773
[صدى] ما هذا المكان؟

73
00:05:58,524 --> 00:05:59,733
هل عشت هنا؟

74
00:05:59,817 --> 00:06:01,902
قالت أوكتافيا أنك كنت ذكيا.

75
00:06:15,332 --> 00:06:16,959
[الأمل] أين هو؟

76
00:06:22,590 --> 00:06:24,925
[حفيف]

77
00:06:27,678 --> 00:06:29,305
[صدى] الأمل، ماذا تفعل؟

78
00:06:29,388 --> 00:06:31,098
طعم مثير للاهتمام في الألعاب.

79
00:06:31,181 --> 00:06:32,683
هذا ليس لي.

80
00:06:32,766 --> 00:06:34,184
هل هذا منزلك أم لا؟

81
00:06:34,268 --> 00:06:36,687
لقد كنت معك في الحرم
لماذا، يوم؟

82
00:06:37,938 --> 00:06:41,275
ونظرا لفارق التوقيت،
لم أكن هنا منذ مئات السنين.

83
00:06:41,358 --> 00:06:44,069
-إنه أمر لا يصدق.
-كافٍ! نحن بحاجة إلى إجابات.

84
00:06:44,153 --> 00:06:46,447
بدءا من،
أين هو بيلامي بحق الجحيم؟

85
00:06:46,530 --> 00:06:50,409
وبمجرد وصولهم إلى هنا،
استخدموا الجسر لنقله إلى باردو.

86
00:06:50,492 --> 00:06:51,702
-باردو؟
-[صدى] "هم"؟

87
00:06:51,785 --> 00:06:53,704
نعم. المحطة التالية.

88
00:06:54,705 --> 00:06:56,373
إنهم التلاميذ.

89
00:06:56,457 --> 00:06:58,542
الرجال الذين كانوا يطاردوننا
في الغابة.

90
00:06:58,626 --> 00:07:02,671
قال أندرس إذا قمت بوضع علامة على أوكتافيا،
سيترك والدتي تعيش.

91
00:07:02,755 --> 00:07:04,048
وأندرس هو؟

92
00:07:06,717 --> 00:07:07,927
رئيس التلاميذ.

93
00:07:10,638 --> 00:07:13,849
الآن، سأذهب إلى باردو
والتأكد من أنه حافظ على كلمته.

94
00:07:14,934 --> 00:07:16,143
يا.

95
00:07:17,519 --> 00:07:20,606
لقد قايضت حياة ديوزا بحياة أوكتافيا؟

96
00:07:21,607 --> 00:07:27,029
لا، لم أكن أحاول قتلها.
لقد أخبرتك، لقد كانت علامة تحديد المواقع.

97
00:07:27,112 --> 00:07:28,405
لم يكن لدي خيار.

98
00:07:28,489 --> 00:07:29,406
لقد فهمت.

99
00:07:29,490 --> 00:07:30,950
-هي فهمت؟
-نعم.

100
00:07:31,033 --> 00:07:33,202
أمي مسؤوليتي.

101
00:07:34,495 --> 00:07:36,080
قلت أنهم استخدموا الجسر.

102
00:07:36,163 --> 00:07:38,958
حسنا، أنا أفترض
وهذا ما نسميه الشذوذ،

103
00:07:39,041 --> 00:07:41,251
جسر بين العوالم.

104
00:07:41,335 --> 00:07:43,837
هل هناك طريقة للسيطرة عليه هنا أيضا؟

105
00:07:43,921 --> 00:07:45,255
نعم.

106
00:07:45,339 --> 00:07:46,882
إنها واقفة عليه.

107
00:07:50,844 --> 00:07:52,346
[فتح]

108
00:08:15,119 --> 00:08:16,161
أنا لا أصدق ذلك.

109
00:08:18,288 --> 00:08:23,752
[الأمل] كنت ألعب هنا عندما كنت طفلا.
لم أكن أعلم أنه كان جسرًا إلى النجوم.

110
00:08:25,212 --> 00:08:26,338
سي بي.

111
00:08:26,422 --> 00:08:29,133
-[صدى] إذًا كيف نصل إلى باردو؟
-[أمل] ثق ببيلامي.

112
00:08:30,843 --> 00:08:33,387
[جابرييل] بالطبع. لديك الرمز.

113
00:08:33,470 --> 00:08:35,347
[الأمل] صديق في الداخل
أعطاها لي.

114
00:08:39,852 --> 00:08:42,271
الكود. لقد تم غسلها بعيدا.

115
00:08:48,569 --> 00:08:50,821
نحن لن نذهب إلى أي مكان.

116
00:08:53,198 --> 00:08:54,491
[بكاء طفل]

117
00:08:56,577 --> 00:08:58,287
صه.

118
00:08:58,871 --> 00:09:00,622
العمل معي هنا.

119
00:09:03,208 --> 00:09:04,126
هنا.

120
00:09:06,378 --> 00:09:08,172
كيف فعل بيلامي هذا؟

121
00:09:13,093 --> 00:09:17,056
يبدو أنها اكتشفت ذلك
أن الحليب لا يأتي من الخنصر.

122
00:09:17,139 --> 00:09:18,807
هل يجب أن تتجول؟

123
00:09:18,891 --> 00:09:22,644
أوه، لقد ضغطت للتو شيئا
حجم البطيخ

124
00:09:22,728 --> 00:09:24,938
من شيء بحجم حبة العنب.

125
00:09:25,939 --> 00:09:27,733
سأنجو.

126
00:09:30,778 --> 00:09:33,113
مرحبا أيها الشخص الصغير.

127
00:09:35,032 --> 00:09:38,035
آسف يا أمي
لقد خدعت عليك هناك.

128
00:09:40,245 --> 00:09:42,414
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.

129
00:09:43,123 --> 00:09:44,583
كيف حدث هذا؟

130
00:09:45,584 --> 00:09:49,463
لقد رحلت بعدك بثواني
ولكن وصلت هنا بعد أشهر.

131
00:09:49,546 --> 00:09:50,964
يشرح.

132
00:09:51,048 --> 00:09:53,592
هل أبدو مثل أينشتاين بالنسبة لك؟

133
00:09:53,675 --> 00:09:54,718
بالقرب مما أستطيع أن أتخيله،

134
00:09:54,802 --> 00:09:57,387
الوقت بين هنا
والحرم لا يتناسب.

135
00:09:57,471 --> 00:10:00,724
والخبر السار هو أنه يمكنك البقاء هنا لسنوات
ولن يفتقدك أحد.

136
00:10:02,101 --> 00:10:06,146
-لن يفتقدك أحد على أي حال، لذلك...
-شكرا. والخبر السيئ هو؟

137
00:10:06,230 --> 00:10:07,856
الخبر السيئ هو أنه لا يوجد طريق للخروج.

138
00:10:11,485 --> 00:10:14,196
بعد التفكير مرة أخرى، ليس هناك أخبار سيئة.

139
00:10:15,197 --> 00:10:16,532
انظر إلى هذا المكان.

140
00:10:19,660 --> 00:10:21,120
لقد كان لدي الوقت للاستكشاف.

141
00:10:21,203 --> 00:10:24,081
بقدر ما أستطيع أن أقول، لا توجد تهديدات.

142
00:10:24,164 --> 00:10:27,543
هناك الكثير من الطعام والماء.
لدينا مأوى.

143
00:10:29,253 --> 00:10:33,465
عندما قلت لي أن أفكر في مكان ما
وهذا يجعلني سعيدا، انه هنا.

144
00:10:34,341 --> 00:10:37,427
لهذا السبب اتصل بنا الشذوذ.

145
00:10:37,511 --> 00:10:40,305
الحمد لله أننا لم نقطع ذراعك
بالمناسبة.

146
00:10:48,105 --> 00:10:49,439
لا أستطيع البقاء هنا.

147
00:10:52,234 --> 00:10:53,485
إلى أين أنت ذاهب؟

148
00:10:53,569 --> 00:10:54,862
إلى الشذوذ.

149
00:10:55,737 --> 00:10:57,447
أين تعتقد؟

150
00:10:57,531 --> 00:11:00,367
[الأمل] ثق بي متى
أقول لك أنه عميق جداً.

151
00:11:00,450 --> 00:11:02,870
الغوص سوف يقتلك.

152
00:11:03,912 --> 00:11:06,373
كم من الوقت كنت تتوقع أن نبقى؟

153
00:11:06,874 --> 00:11:12,045
ماذا عن بيلامي الذي لديه خلاف ذلك
امرأة عاقلة مستعدة للموت من أجله؟

154
00:11:13,714 --> 00:11:17,342
حاولت أوكتافيا لمدة ست سنوات
لتعود إلى أخيها.

155
00:11:19,344 --> 00:11:21,305
كنت هنا لمدة ست سنوات؟

156
00:11:21,388 --> 00:11:24,641
لقد كنت هنا لمدة 20 عامًا.

157
00:11:25,642 --> 00:11:27,311
لقد كانت هنا لمدة 10.

158
00:11:27,394 --> 00:11:31,440
ستة منهم قضوا يحاولون الوصول
الضوء الجميل في قاع البحيرة.

159
00:11:31,523 --> 00:11:33,942
[غابرييل] مهلا، أعتقد أنني أستطيع قراءة هذا.

160
00:11:35,194 --> 00:11:37,446
دعونا نأمل أن تتعلم بشكل أسرع.

161
00:11:43,285 --> 00:11:46,830
عندما يجف سأستخدم الفحم
لإبراز المسافات البادئة في الورقة.

162
00:11:48,498 --> 00:11:50,292
أخبرني الآن عن الكود.

163
00:11:50,375 --> 00:11:52,586
أخبرتك. يقوم بتشغيل الجسر.

164
00:11:52,669 --> 00:11:55,547
صحيح، مثل تلك التي على ظهر أوكتافيا؟

165
00:11:55,631 --> 00:11:57,216
لا، كان ذلك بالنسبة لي.

166
00:11:57,299 --> 00:12:02,012
مما أجمعه،
كل عقل لديه رمز فريد خاص به.

167
00:12:02,095 --> 00:12:04,056
يسمونها بيومترية...

168
00:12:04,139 --> 00:12:05,515
التوقيع.

169
00:12:05,599 --> 00:12:08,018
رمز الوعي، بطبيعة الحال.

170
00:12:08,101 --> 00:12:10,604
عندما تضع الألغام في الحرم،
لقد سحبتني.

171
00:12:10,687 --> 00:12:12,689
وأرسل أوكتافيا إلى الجانب الآخر.

172
00:12:12,773 --> 00:12:14,524
لا، أنا فعلت ذلك.

173
00:12:14,608 --> 00:12:17,194
يمكنك سحب شخص ما من خلال
عن طريق إدخال الرمز الخاص بهم

174
00:12:17,277 --> 00:12:20,656
أو يمكنك وضع علامة عليها باستخدام جهاز تعقب.

175
00:12:20,739 --> 00:12:22,407
يجب أن يكون في العمق،

176
00:12:22,491 --> 00:12:26,286
أو يمكن أن ينتهي بهم الأمر
من الداخل إلى الخارج أو شيء من هذا.

177
00:12:26,370 --> 00:12:27,663
ولهذا السبب طعنتها.

178
00:12:27,746 --> 00:12:29,373
نعم.

179
00:12:29,456 --> 00:12:32,876
قل لي الحقيقة. هل تعلم
هل كانوا يأخذون بيلامي أيضاً؟

180
00:12:32,960 --> 00:12:34,795
لا، بالطبع لا.

181
00:12:34,878 --> 00:12:36,505
لا، أوكتافيا تحبه.

182
00:12:36,588 --> 00:12:39,299
لقد عقدت صفقة لإنقاذ والدتي.

183
00:12:39,383 --> 00:12:43,845
وكانت الخطة بالنسبة لي أن أعود مرة أخرى،
أنقذها هي والعمة يا،

184
00:12:43,929 --> 00:12:45,639
وأقتل كل من يعترض طريقي.

185
00:12:45,722 --> 00:12:47,015
إذن أنت قاتل، أليس كذلك؟

186
00:12:47,099 --> 00:12:50,435
لقد حصلت على تدريب، سأعطيك ذلك،
لكنك لست قاتلاً.

187
00:12:50,519 --> 00:12:52,062
لا تقلق.

188
00:12:52,145 --> 00:12:56,191
أنا هنا الآن. وإذا كان لديهم بيلامي،
ثم تبدو عبارة "اقتلهم جميعًا" صحيحة.

189
00:12:56,275 --> 00:12:58,402
علينا أن نصل إلى هناك من أجل ذلك.

190
00:12:59,403 --> 00:13:00,612
نحن لن نذهب إلى أي مكان.

191
00:13:01,905 --> 00:13:03,991
ليس مع هذا على أية حال.

192
00:13:05,158 --> 00:13:07,077
يبدو أننا نسبح نحو الشذوذ.

193
00:13:07,160 --> 00:13:09,746
[أمل] أخبرتك، إنها ليست حالة شاذة.

194
00:13:09,830 --> 00:13:12,457
إنه جسر، نظام عبور.

195
00:13:12,541 --> 00:13:16,670
الذي في Sanctum يؤدي إلى هنا
والذي تحت البحيرة يؤدي إلى باردو.

196
00:13:16,753 --> 00:13:18,338
الحجارة متصلة.

197
00:13:18,922 --> 00:13:20,799
يجب أن يكون لكل واحد رمز فريد.

198
00:13:20,882 --> 00:13:26,013
سعيد أن هذا مثير بالنسبة لك
لكننا ما زلنا عالقين هنا.

199
00:13:28,849 --> 00:13:30,267
انها دافئة.

200
00:13:36,648 --> 00:13:37,816
هناك شخص ما هنا.

201
00:13:40,068 --> 00:13:41,695
بيلامي؟

202
00:13:41,778 --> 00:13:43,363
لقد أخبرتك، إنه ليس هنا.

203
00:13:47,743 --> 00:13:48,952
[رجل] اخرج من منزلي!

204
00:13:49,036 --> 00:13:50,829
[كل الشخير]

205
00:13:56,001 --> 00:13:58,211
الأمل، أنا آسف.

206
00:13:58,295 --> 00:13:59,379
سأعود من أجلك.

207
00:14:04,301 --> 00:14:05,761
[صدى] دعا الدمية الأمل.

208
00:14:07,554 --> 00:14:10,557
الأرقام على ذراعه
كانوا العد التنازلي.

209
00:14:10,640 --> 00:14:12,434
إنها المدة التي قضاها سجينًا هنا.

210
00:14:13,602 --> 00:14:18,648
خمس سنوات.
هذه هي المدة التي أتوقع أن نبقى فيها.

211
00:14:27,032 --> 00:14:28,450
[جبرائيل] قلت "السجناء".

212
00:14:28,533 --> 00:14:30,452
- ألا تعني أن هذا سجن؟
- لقد قصدت.

213
00:14:30,535 --> 00:14:34,331
Skyring هو المكان الذي يرسلون فيه الناس
للتكفير عن خطاياهم.

214
00:14:35,499 --> 00:14:37,793
هذه الحديقة هي واحدة منه.

215
00:14:37,876 --> 00:14:40,420
علينا أن نبدأ بالزراعة
إذا أردنا الحصاد قبل الشتاء.

216
00:14:40,504 --> 00:14:42,047
هيا، نحن بحاجة للعثور عليه.

217
00:14:42,130 --> 00:14:43,590
[صدى] إبطاء.

218
00:14:44,591 --> 00:14:45,759
ما الذي تتحدث عنه؟

219
00:14:45,842 --> 00:14:49,137
من نظرات صديقتنا الجديدة،
إنه يعيش على الهلام وحده.

220
00:14:49,221 --> 00:14:52,474
إذا أكل بهذه الطريقة، فلن يعيش خمس سنوات.
ونحن بحاجة إليه.

221
00:14:52,557 --> 00:14:55,268
-لماذا؟
-لأنه طريقنا إلى باردو.

222
00:14:55,352 --> 00:14:59,272
عندما يصل الموقت على ذراعه إلى الصفر،
يأتي التلاميذ من أجله.

223
00:14:59,356 --> 00:15:02,067
-يمين. وهل تعتقد أنهم سيأخذوننا أيضاً؟
-بالطبع لا.

224
00:15:03,235 --> 00:15:04,111
لا.

225
00:15:04,194 --> 00:15:07,906
نقتلهم ونأخذ بدلاتهم
اذهب إلى باردو.

226
00:15:07,989 --> 00:15:11,368
-ها هي تتحدث عن القتل مرة أخرى.
-ما المشكلة؟ هل أنت خائف؟

227
00:15:12,786 --> 00:15:15,831
ربما لم تكن أوكتافيا معجبة بك
لكنها قالت أنك كنت شجاعا.

228
00:15:15,914 --> 00:15:18,708
عليك أن تكون خارج عقلك
إذا كنت تعتقد أنني أنتظر خمس سنوات.

229
00:15:20,544 --> 00:15:21,420
مضحك.

230
00:15:22,421 --> 00:15:24,214
قالت ذلك أيضا.

231
00:15:47,863 --> 00:15:48,989
[أوكتافيا تلهث]

232
00:15:51,658 --> 00:15:53,368
[أوكتافيا] مائة وعشرون.

233
00:16:01,126 --> 00:16:04,546
لقد كنت تحت لمدة 120 ثانية
ولا يزال الوقت غير كافٍ.

234
00:16:04,629 --> 00:16:06,256
-صه! الأمل سقط للتو نائما.
-آسف.

235
00:16:07,549 --> 00:16:09,718
ربما لو استخدمت صخورًا أثقل
لسحب لي إلى أسفل.

236
00:16:09,801 --> 00:16:11,887
افعل ذلك وستكون بعيدًا جدًا
ليعود

237
00:16:11,970 --> 00:16:14,389
عندما تبدأ غرائز البقاء.
أثناء تدريب الميناء الخاص بي--

238
00:16:14,473 --> 00:16:16,725
لا مزيد من القصص حول تدريب SEALS.

239
00:16:16,808 --> 00:16:19,853
أنا في دقيقتين.
إذا وصلت إلى الثلاثة، سأكون في التوهج.

240
00:16:19,936 --> 00:16:21,813
حبس أنفاسك ليس الجزء الأصعب.

241
00:16:21,897 --> 00:16:23,148
أوه، هنا نذهب.

242
00:16:23,231 --> 00:16:24,608
ال 20 مترا.

243
00:16:24,691 --> 00:16:27,194
إذا لم تعادل الحق،
انفجرت طبلة أذنك.

244
00:16:27,277 --> 00:16:30,405
تعمق أكثر، غواص غير مدرب مثلك،

245
00:16:30,489 --> 00:16:33,825
انفجار الأوعية الدموية في القصبة الهوائية،
تمتلئ رئتيك بالسوائل.

246
00:16:33,909 --> 00:16:37,537
أعني أنك قد تصل إلى الجانب الآخر
لكنك لن تعرف ذلك.

247
00:16:39,122 --> 00:16:40,874
ثلاث سنوات.

248
00:16:40,957 --> 00:16:43,084
كل يوم تحاول ذلك
وكل يوم تفشل فيه.

249
00:16:43,168 --> 00:16:45,545
سيكون الأمر مملًا إذا لم يكن محبطًا للغاية.

250
00:16:48,298 --> 00:16:49,549
هذه هي حياتنا الآن.

251
00:16:50,634 --> 00:16:53,011
توقف عن تعذيب نفسك...

252
00:16:53,094 --> 00:16:54,554
وأنا.

253
00:17:02,145 --> 00:17:05,190
بالأمس، ظهر الأمل
مع اسم الكوكب.

254
00:17:05,273 --> 00:17:07,484
وتخمين من كان تحت الماء
عندما فعلت؟

255
00:17:11,863 --> 00:17:13,490
إذن، ما اسم كوكبنا؟

256
00:17:14,699 --> 00:17:16,368
سكيرينج.

257
00:17:19,454 --> 00:17:21,498
بالطبع هو كذلك.

258
00:17:36,972 --> 00:17:38,682
ليس سيئا للسجن.

259
00:17:38,765 --> 00:17:42,936
[جبرائيل] لا، العزلة
هو السجن، مثل الحبس الانفرادي.

260
00:17:43,019 --> 00:17:45,689
الآن، اعتمادا على تمدد الزمن
نسبة إلى باردو،

261
00:17:45,772 --> 00:17:48,066
يمكن أن تقضي عقوبة بالسجن لمدة 20 عامًا
هنا في عطلة نهاية الأسبوع.

262
00:17:49,067 --> 00:17:50,402
إنها فعالة.

263
00:17:51,403 --> 00:17:53,697
أعتبر أنك تعاملت
مع هؤلاء السجناء من قبل؟

264
00:17:53,780 --> 00:17:54,990
واحد، نعم.

265
00:17:55,073 --> 00:17:57,409
-خطير؟
- هذا يعتمد.

266
00:17:57,492 --> 00:17:59,619
[الأمل] الجميع على باردو
نشأ ليكون تلميذا.

267
00:17:59,703 --> 00:18:01,746
كل واحد منهم محارب.

268
00:18:01,830 --> 00:18:04,874
ليس مثل أطفال الزهور
الذي كان يعبدك.

269
00:18:06,293 --> 00:18:07,711
لحسن الحظ...

270
00:18:08,712 --> 00:18:11,381
يرسلون الناس هنا
الذين لا يسحبون ثقلهم.

271
00:18:12,048 --> 00:18:13,592
ليس متدينا بما فيه الكفاية.

272
00:18:14,175 --> 00:18:15,885
ليست قوية بما فيه الكفاية.

273
00:18:18,430 --> 00:18:21,308
إذا كان كل ما سمعته
عنك اثنين صحيح،

274
00:18:21,391 --> 00:18:23,226
يمكننا أن نأخذه.

275
00:18:24,269 --> 00:18:26,271
حسنًا، كن هادئًا.

276
00:18:26,354 --> 00:18:27,939
نحن قريبون.

277
00:18:33,403 --> 00:18:35,322
من علمك كيفية التتبع؟

278
00:18:35,405 --> 00:18:38,325
الفتاة التي طعنتها وركلتها فوق الهاوية.

279
00:18:38,408 --> 00:18:40,452
الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك بقليل.

280
00:18:40,535 --> 00:18:43,288
-يبدو وكأنه قصة جيدة.
-لقد سمعت ذلك للتو.

281
00:18:44,456 --> 00:18:49,252
طعن الجاسوس أخت صديقها
وركلها فوق الهاوية.

282
00:18:52,797 --> 00:18:54,507
لقد مر من هنا.

283
00:18:57,594 --> 00:18:59,971
لقد أحببتك أكثر بدون ذاكرة.

284
00:19:11,524 --> 00:19:12,692
[السعال]

285
00:19:13,902 --> 00:19:15,528
[صدى] ما هذا؟

286
00:19:16,988 --> 00:19:21,576
[غابرييل] ليس لدي أي فكرة. يبدو أنه حفر
يصل الموتى حتى يتمكن من الحصول على شركة.

287
00:19:25,330 --> 00:19:26,498
ديف.

288
00:19:28,124 --> 00:19:29,084
اتركونا وشأننا.

289
00:19:30,585 --> 00:19:33,421
لم أدعوهم إلى هنا. أقسم ذلك.

290
00:19:34,339 --> 00:19:37,467
- أنا لم أدعوك.
- جنون العزلة.

291
00:19:37,550 --> 00:19:39,928
لقد اقتحموا منزلنا.
لقد حاولت إنقاذ الأمل.

292
00:19:40,011 --> 00:19:42,097
حاولت ولكن لم أستطع.

293
00:19:42,180 --> 00:19:43,640
أنا آسف.

294
00:19:43,723 --> 00:19:45,767
-أنا آسف.
-يا.

295
00:19:45,850 --> 00:19:47,352
أنا الأمل.

296
00:19:51,189 --> 00:19:52,232
لقد نشأت هنا.

297
00:19:53,566 --> 00:19:55,068
انتظر.

298
00:19:55,151 --> 00:19:56,695
[الأمل] لا، لا، لا.

299
00:19:57,362 --> 00:19:59,656
عليك اللعنة. قلت لك، نحن بحاجة إليه.

300
00:19:59,739 --> 00:20:01,491
ربما لا نفعل ذلك.

301
00:20:04,953 --> 00:20:06,037
C-O-L.

302
00:20:06,121 --> 00:20:07,706
العقيد؟

303
00:20:07,789 --> 00:20:09,791
-جيش؟
-كولين.

304
00:20:09,874 --> 00:20:11,793
الاسم الأخير "بينسون". سي بي.

305
00:20:12,794 --> 00:20:15,380
كان على الحائط بالقرب من الحجر.

306
00:20:29,769 --> 00:20:31,354
محرك العقل؟

307
00:20:32,355 --> 00:20:33,314
كيف؟

308
00:20:33,398 --> 00:20:35,483
إليجيوس الثالث كان هنا.

309
00:20:41,281 --> 00:20:42,991
نحن على كوكب بيتا.

310
00:20:45,618 --> 00:20:47,579
"Skyring's" أفضل.

311
00:20:53,585 --> 00:20:58,506
كل شخص في مهمة Eligius حصل على واحدة.
بيكا فرانكو صممت العقل--

312
00:20:58,590 --> 00:21:01,301
أعني، محركات الذاكرة،
ليكون نظام استرجاع البيانات.

313
00:21:01,384 --> 00:21:04,262
لذلك طاقم السفينة الأم
يمكن أن تحدد ما حدث

314
00:21:04,345 --> 00:21:06,765
إذا تم إعادتهم
للعثور على فريق المهمة ميتًا.

315
00:21:06,848 --> 00:21:10,977
كما تعلمون، مثل--
مثل الصندوق الأسود للطائرة.

316
00:21:11,060 --> 00:21:14,939
راسل وأنا قمنا بهندسة عكسية لتقنياتهم
لعقد العقل بأكمله.

317
00:21:16,357 --> 00:21:17,776
والتي سوف تلعب ذكرياته؟

318
00:21:19,736 --> 00:21:21,196
نعم.

319
00:21:22,906 --> 00:21:24,616
جوزفين؟

320
00:21:26,409 --> 00:21:27,619
نعم.

321
00:21:28,787 --> 00:21:30,705
كنت بحاجة للتأكد من أنها ذهبت بالفعل.

322
00:21:37,253 --> 00:21:40,799
فقط-- فقط انتظر.
إنه إصلاح البيانات التالفة.

323
00:21:43,301 --> 00:21:46,554
<i>فما هي الاحتمالات
أن إليجيوس الثالث اختار كوكبين بشكل عشوائي

324
00:21:46,638 --> 00:21:48,306
متصلة عن طريق الحجارة الشاذة؟

325
00:21:48,389 --> 00:21:50,183
هيه. طويل.

326
00:21:50,266 --> 00:21:54,521
أود أن أقول أنه يشير إلى أن الناس في باردو
ينحدر من إليجيوس كذلك.

327
00:21:55,104 --> 00:21:58,107
وإذا كنت على حق، فإنه يمكن أن يعني
أن الأنواع التي خلقت الحجارة

328
00:21:58,191 --> 00:22:03,238
منذ آلاف وربما ملايين السنين
كانوا يبحثون عن منزل جديد أيضا.

329
00:22:04,531 --> 00:22:06,533
أعني، فكر في الأمر، أليس كذلك؟

330
00:22:06,616 --> 00:22:10,995
لا حاجة لسفينة فضائية،
أو البرد، أو محركات العقل.

331
00:22:12,121 --> 00:22:14,582
يمكنك استكشاف الكون بأكمله.

332
00:22:17,126 --> 00:22:19,087
[الأمل] عدم الإشارة إلى ما هو واضح،

333
00:22:19,170 --> 00:22:21,548
ولكن إذا اكتشف
طريقة تشغيل الحجر,

334
00:22:21,631 --> 00:22:22,799
كان قد استخدمها للمغادرة.

335
00:22:22,882 --> 00:22:25,343
لن يكون هنا يلعب الشطرنج
مع الموتى.

336
00:22:25,426 --> 00:22:30,014
لا، لا، لا. كان كولن عالم فيزياء الكم،
الفائز بميدالية فيلدز.

337
00:22:30,098 --> 00:22:31,891
إذا كان أي شخص يستطيع معرفة كيفية--

338
00:22:31,975 --> 00:22:34,269
[مشوهة]
دكتور بينسون، هل تستطيع سماعي؟

339
00:22:34,352 --> 00:22:36,312
دكتور بينسون؟

340
00:22:36,396 --> 00:22:37,939
بيكا.

341
00:22:39,649 --> 00:22:41,317
والله لقد كنت معجبا بها.

342
00:22:41,401 --> 00:22:43,403
[بيكا في التسجيل]
كان الإجراء ناجحا.

343
00:22:43,486 --> 00:22:45,530
سنقوم بإزالة أنبوب التنفس
في لحظة.

344
00:22:45,613 --> 00:22:47,866
ما هو شعورك؟ جيد.

345
00:22:48,867 --> 00:22:51,286
ستبدأ عملية الزرع في التجميع
ذاكرتك الآن.

346
00:22:51,369 --> 00:22:55,999
إذا مت هناك، سيكون وجهي كذلك
أول ما يراه فريق المتابعة.

347
00:22:57,876 --> 00:22:58,751
أنا أحسدك.

348
00:22:58,835 --> 00:23:03,631
أنت تسير في أعظم مغامرة
في تاريخ... التاريخ.

349
00:23:03,715 --> 00:23:06,342
لايتبورن، الحمار المتفاخر
يعتقد أن ألفا هو واحد.

350
00:23:06,426 --> 00:23:10,096
إنه يخشى أن يكون بيتا بعيدًا جدًا
من الثقب الأسود، مقارنة بالآخرين.

351
00:23:10,179 --> 00:23:14,183
ولكن إذا سألتني،
تمدد الزمن مثير كالجحيم.

352
00:23:14,267 --> 00:23:16,519
الوصول إلى المستقبل بشكل أسرع.

353
00:23:17,520 --> 00:23:19,272
لا تذهب إلى أي مكان.

354
00:23:19,856 --> 00:23:21,566
الثقب الأسود بالطبع.

355
00:23:22,567 --> 00:23:24,777
ولهذا السبب يتسارع الزمن هنا.

356
00:23:24,861 --> 00:23:26,404
-هل يمكنك التقدم بسرعة؟
-فقط--هادئ.

357
00:23:26,487 --> 00:23:30,992
ستبقى هنا في مرحلة ما بعد العملية لأخرى
ساعة أو نحو ذلك حتى تتعافى.

358
00:23:31,075 --> 00:23:33,036
هذا سوف يستغرق بعض الوقت.

359
00:23:33,119 --> 00:23:36,998
-بعد ذلك...
- ذلك الرجل الموجود هناك سوف يعود إلى المنزل.

360
00:23:37,081 --> 00:23:39,542
إلا إذا كنا نريد أن ينتهي الأمر
كضيوف في نزهة له، أعتقد--

361
00:23:39,626 --> 00:23:41,753
-سأتولى المراقبة الأولى.
-نعم.

362
00:23:42,879 --> 00:23:47,175
يجب أن تكون قادرًا على الدوران
إلى المياه العميقة في حوالي ساعة أو نحو ذلك.

363
00:23:47,258 --> 00:23:48,718
سيكونون قادرين على...

364
00:23:48,801 --> 00:23:51,429
[أوكتافيا] عمل جميل. اذهب وأحضر لي مجرفة.

365
00:24:01,272 --> 00:24:04,525
لذا تذكر، ثلاث بذور فقط في كل حفرة.

366
00:24:04,609 --> 00:24:06,319
[الأمل] انسخ ذلك، ثلاثة.

367
00:24:06,402 --> 00:24:07,987
-الآن أنا دفنهم.
-مممم.

368
00:24:08,071 --> 00:24:09,822
[ديوزا] المؤامرة الجديدة تبدو جيدة.

369
00:24:10,990 --> 00:24:13,284
أريد تلك الطماطم.

370
00:24:18,331 --> 00:24:21,334
مهلا، من هو الجائع؟

371
00:24:21,417 --> 00:24:24,295
دعني أخمن... لقد أصبحنا نباتيين مرة أخرى.

372
00:24:24,379 --> 00:24:27,382
فقط إذا لم تكن في مزاج جيد
لبلدي etouffee قنديل البحر.

373
00:24:27,465 --> 00:24:29,592
- قنديل البحر ورقائق البطاطس.
-نعم.

374
00:24:29,676 --> 00:24:32,261
حصلت على هذا الفوز. زبدة الفول السوداني وقنديل البحر.

375
00:24:35,765 --> 00:24:37,809
فطيرة وعاء قنديل البحر هو عليه.

376
00:24:37,892 --> 00:24:40,561
تعال. مهارات الأرض قبل العشاء.

377
00:24:40,645 --> 00:24:43,231
العمة O ستعلمك كيفية الخياطة.

378
00:24:43,314 --> 00:24:46,985
سأكون خلفك مباشرة،
انتهيت للتو من صفوفي.

379
00:24:47,527 --> 00:24:50,321
أمي، أريد البقاء
ومساعدة العمة O في الحديقة.

380
00:24:50,405 --> 00:24:51,990
هذا ما أحب أن أسمعه.

381
00:24:52,073 --> 00:24:54,283
- العمل الجماعي يجعل الحلم يتحقق.
-هذا صحيح.

382
00:24:58,746 --> 00:25:01,332
قف. تمام.

383
00:25:01,916 --> 00:25:04,085
مهلا، ماذا تفعل؟

384
00:25:04,168 --> 00:25:05,336
سوف تسمعك.

385
00:25:06,337 --> 00:25:09,507
أنا أتدرب
حتى أتمكن من مساعدتك في إنقاذ أخيك.

386
00:25:11,592 --> 00:25:14,220
أخي لا يعرف حتى أنني ذهبت بعد.

387
00:25:14,303 --> 00:25:17,056
ست سنوات بالنسبة لنا
فهو مثل طرفة عين حيث هو.

388
00:25:17,140 --> 00:25:20,059
وهذا يعني أن لدينا الوقت بالنسبة لك
لتجعلني مثلك.

389
00:25:24,188 --> 00:25:25,982
[الهمهمات]

390
00:25:26,065 --> 00:25:27,734
آه.

391
00:25:32,905 --> 00:25:34,240
[الأمل] أوه.

392
00:25:34,782 --> 00:25:36,367
ما هذا؟

393
00:25:38,995 --> 00:25:40,788
[أوكتافيا] لا أعرف.

394
00:25:41,414 --> 00:25:42,832
[صرخات]

395
00:25:43,291 --> 00:25:44,375
[ديوزا] الأمل!

396
00:25:44,459 --> 00:25:46,878
[أوكتافيا] ديوزا، لا ينبغي لها أن تكون هنا.

397
00:25:48,963 --> 00:25:51,049
[ديوزا] اذهب إلى الداخل الآن.

398
00:25:51,716 --> 00:25:55,053
هذه ليست المرة الأولى
تم زرع شيء هنا.

399
00:25:57,597 --> 00:25:59,932
-ساعدني في إخراجه من هنا.
-يا.

400
00:26:00,016 --> 00:26:01,684
سهل.

401
00:26:02,310 --> 00:26:03,853
هذا هو طريقي للخروج.

402
00:26:03,936 --> 00:26:05,229
يا إلهي. ها نحن.

403
00:26:05,313 --> 00:26:06,731
هناك بدلة كاملة هنا.

404
00:26:06,814 --> 00:26:09,442
يمكن أن يضيف هذا بسهولة دقيقة إلى غوصتي.

405
00:26:10,443 --> 00:26:12,612
-أنت تعلم أنني على حق.
-أنت على حق.

406
00:26:12,695 --> 00:26:14,489
قد يشتري لك بعض الوقت.

407
00:26:15,490 --> 00:26:18,076
ولكن من المحتمل أن تكون هذه المعدات بيومترية.

408
00:26:18,159 --> 00:26:20,870
يعني أنك وضعت عليه
ويتيح لشعبه معرفة أننا هنا.

409
00:26:20,953 --> 00:26:26,626
لا أعرف عنك، لكني أفضل ذلك
لا تواجه جيشا من الرجال مثل هذا.

410
00:26:26,709 --> 00:26:30,088
هيا، أعطني يد المساعدة
قبل أن يعود الأمل.

411
00:26:30,171 --> 00:26:33,382
قف. إذا كان هناك تكنولوجيا في هذا الشيء،
إنه أموت منه.

412
00:26:33,466 --> 00:26:35,510
هذا يقودني إلى الحرم.

413
00:26:35,593 --> 00:26:39,097
سأعود بجيشنا الخاص.
دع هؤلاء الرجال يحاولون المجيء.

414
00:26:42,725 --> 00:26:43,643
هل تسمع نفسك؟

415
00:26:46,270 --> 00:26:47,438
هل أنت؟

416
00:26:47,522 --> 00:26:49,357
هل تريد حقا تعريض الأمل لذلك؟

417
00:26:49,440 --> 00:26:50,566
الجيوش؟

418
00:26:50,650 --> 00:26:52,068
حرب؟

419
00:26:53,069 --> 00:26:55,696
أنت فقط تحاول أن تجعلني أشعر بالذنب للبقاء.

420
00:26:55,780 --> 00:26:58,574
نعم. لأنه التكتيك الوحيد
لم أستخدم.

421
00:26:58,658 --> 00:27:01,202
تعلمين أنني يجب أن أحذر بيلامي
حول الأعداد الأولية.

422
00:27:01,285 --> 00:27:02,912
ماذا عنا؟

423
00:27:02,995 --> 00:27:04,539
ألسنا عائلتك أيضاً؟

424
00:27:06,165 --> 00:27:08,000
بالطبع أنت كذلك.

425
00:27:09,001 --> 00:27:10,920
سأعود. سأحضر الآخرين.

426
00:27:11,003 --> 00:27:13,881
الأمل يمكن أن يكون له حياة حقيقية.

427
00:27:13,965 --> 00:27:16,634
والوقت الذي انتظرته لتتبعني
في الشذوذ،

428
00:27:16,717 --> 00:27:19,512
لقد كنت هنا بالفعل لمدة ثلاثة أشهر.

429
00:27:19,595 --> 00:27:21,973
عندما تعود،
سأكون غبارًا وكذلك الأمل،

430
00:27:22,056 --> 00:27:25,518
بعد أن عاش بمفرده لفترة طويلة
إنها على قيد الحياة بمجرد أن تدفنني.

431
00:27:28,521 --> 00:27:30,815
لقد حظينا بمسيرة جيدة، رغم ذلك، أليس كذلك؟

432
00:27:59,760 --> 00:28:01,053
[الأمل] العمة يا، انتظر.

433
00:28:02,930 --> 00:28:04,640
لا تغادر.

434
00:28:10,354 --> 00:28:12,148
أفتقدك بالفعل.

435
00:28:12,231 --> 00:28:14,650
لا أريد أن أكبر بدونك.

436
00:28:17,945 --> 00:28:19,864
ربما ليس عليك ذلك.

437
00:28:20,823 --> 00:28:23,576
نحن لا نعرف كيف
الشذوذ يعمل، أليس كذلك؟

438
00:28:24,577 --> 00:28:28,748
قبل أن تعرف ذلك، يمكن أن أعود
مع بيلامي وكلارك ومادي.

439
00:28:28,831 --> 00:28:30,082
ومورفي؟

440
00:28:30,166 --> 00:28:32,877
هو أيضا. كل منهم.

441
00:28:34,795 --> 00:28:36,589
أحبك يا صغيري.

442
00:28:37,590 --> 00:28:39,967
لا تنساه أبدًا.

443
00:28:51,145 --> 00:28:53,272
اعتقدت أنك غاضب جدا مني
لنقول وداعا.

444
00:28:53,356 --> 00:28:54,815
هذا ليس وداعا.

445
00:28:56,192 --> 00:28:59,111
لن تقبل هذا الآن
لكني على الأرجح أنقذ حياتك.

446
00:28:59,195 --> 00:29:01,239
لأنه حتى مع وجود هذا الشيء--

447
00:29:02,949 --> 00:29:05,493
تريد أن تكرهني، تكرهني.
لكن الأمل يحتاجك.

448
00:29:05,576 --> 00:29:07,161
توقف عن فعل هذا بشأن الأمل.

449
00:29:09,997 --> 00:29:13,668
بخير. أنا بحاجة لك أيضا.
هل هذا ما تريد سماعه؟

450
00:29:13,751 --> 00:29:18,005
لقد تركك أخوك لتموت.
لماذا أنت حريص جدًا على العودة إليه؟

451
00:29:18,089 --> 00:29:20,216
لماذا لا نكتفي؟

452
00:29:21,717 --> 00:29:25,721
أريد فقط أن أقول له أنني أفهم.

453
00:29:32,561 --> 00:29:36,274
بسبب الأمل، وأنا أفهم.

454
00:29:36,357 --> 00:29:38,192
أحتاج أن أقول له.

455
00:29:42,446 --> 00:29:43,781
هذا هو منزلك الآن.

456
00:30:04,969 --> 00:30:06,554
[ديوزا] حسنًا.

457
00:30:06,637 --> 00:30:08,556
ماذا عن هذا؟

458
00:30:09,557 --> 00:30:11,600
القراءة أولاً أيها الصغير.

459
00:30:28,784 --> 00:30:30,619
تمام. تفضل. المدرسة يمكن أن تنتظر.

460
00:30:40,421 --> 00:30:42,465
ماذا تنتظر؟

461
00:30:43,674 --> 00:30:45,176
نبات.

462
00:30:46,677 --> 00:30:48,054
[أوكتافيا] بيل.

463
00:30:49,347 --> 00:30:53,184
آمل ضد الأمل
أن هذه الرسالة تصل إليك.

464
00:30:55,269 --> 00:30:58,773
أريدك أن تعرف أنك كنت على حق.

465
00:30:58,856 --> 00:31:01,067
كان هناك ظلمة بداخلي.

466
00:31:02,068 --> 00:31:05,196
لكن ديوزا ساعدني في تجاوز ذلك الظلام.

467
00:31:06,113 --> 00:31:08,908
لقد أصبح خلفي الآن.

468
00:31:09,784 --> 00:31:14,455
أريدك أن تعلم أنني فهمت أخيرًا
كل ما فعلته لحمايتي

469
00:31:15,498 --> 00:31:17,208
انتبه لي.

470
00:31:18,501 --> 00:31:20,211
أحبني.

471
00:31:24,340 --> 00:31:28,219
أتمنى أن أرى وجهك وأحتضنك..

472
00:31:30,679 --> 00:31:33,641
وأخبرك أنني حصلت عليه الآن.

473
00:31:33,724 --> 00:31:35,393
أتمنى أن أشكرك.

474
00:31:36,394 --> 00:31:37,728
بحلول الوقت الذي تحصل فيه على هذا...

475
00:31:40,064 --> 00:31:44,693
إذا حصلت على هذا،
ربما سأكون سيدة عجوز أو ميتة.

476
00:31:44,777 --> 00:31:47,279
أريدك أن تعرف أنني كنت سعيدًا.

477
00:31:48,280 --> 00:31:50,116
لدي أمل.

478
00:31:50,199 --> 00:31:53,911
ديوزا هي ألم في المؤخرة ولكني أحبها،

479
00:31:54,954 --> 00:31:56,455
مثل أنا أحبك.

480
00:31:56,539 --> 00:31:58,040
[تهب]

481
00:32:01,127 --> 00:32:03,254
من فضلك لا تقلق بشأني.

482
00:32:04,255 --> 00:32:07,258
أنت تستحق أن تكون سعيدا، الأخ الأكبر.

483
00:32:09,051 --> 00:32:12,805
دائما لك، أوكتافيا.

484
00:33:11,447 --> 00:33:13,073
أين حصلت على ذلك؟

485
00:33:13,157 --> 00:33:14,617
لقد وجدته هنا.

486
00:33:14,700 --> 00:33:15,951
لم يكن هذا المقصود بالنسبة لك.

487
00:33:17,703 --> 00:33:18,996
إنها ساعتي.

488
00:33:24,168 --> 00:33:28,297
ابقَ يقظًا يا أمل.
يمكنه العودة في أي وقت.

489
00:33:29,423 --> 00:33:32,384
[كولن عند التسجيل]
مهلا، حاول مرة أخرى. أمس...

490
00:33:32,468 --> 00:33:35,012
تحطمت وسيلة النقل Eligius هنا.

491
00:33:36,013 --> 00:33:37,848
وكان كولن الناجي الوحيد.

492
00:33:37,932 --> 00:33:42,311
لقد وجد الحجر بنفس الطريقة التي وجدناها،
عن طريق تتبع تدخل الراديو.

493
00:33:42,394 --> 00:33:44,146
لقد بنى هذه الكابينة فوقها.

494
00:33:44,230 --> 00:33:45,773
ما كل هذا؟

495
00:33:45,856 --> 00:33:47,233
إنه رائع.

496
00:33:47,316 --> 00:33:50,110
استخدم مستشعر الاهتزاز الأرضي
في سماعة الطبيب

497
00:33:50,194 --> 00:33:53,405
تم انتشالها من الحطام
لقياس التقلبات الصغيرة في الحجر

498
00:33:53,489 --> 00:33:56,116
تسبب عندما الرمز الصحيح
تم التطرق إليه بالترتيب الصحيح.

499
00:33:57,117 --> 00:33:58,827
إذن لدينا الرمز؟

500
00:33:59,828 --> 00:34:02,081
لا، ليس بعد.

501
00:34:02,164 --> 00:34:05,960
لا يزال هناك الملايين من
تركيبات ممكنة، لكنه سوف تحصل عليه.

502
00:34:06,961 --> 00:34:07,962
أنا متأكد من ذلك.

503
00:34:08,963 --> 00:34:10,839
أهمية كبيرة جدا، على ما أعتقد.

504
00:34:10,923 --> 00:34:13,801
أنا أعلم أنه بالنسبة...

505
00:34:26,814 --> 00:34:29,817
أتذكر عندما ألقت هذا
في الجسر.

506
00:34:29,900 --> 00:34:33,070
ما زلنا نعتقد الحرم
كان على الجانب الآخر.

507
00:34:34,530 --> 00:34:36,907
لا بد أن الأمر كان كما عرفوا
كنا هنا.

508
00:34:36,991 --> 00:34:38,909
يا إلهي.

509
00:34:40,786 --> 00:34:42,580
-يا.
-[يرتجف]

510
00:34:46,083 --> 00:34:48,627
تعال هنا. تعال الى هنا.

511
00:34:56,343 --> 00:35:00,139
سوف نستعيدهم...معاً.

512
00:35:00,222 --> 00:35:02,683
كل ما يتطلبه الأمر.

513
00:35:02,766 --> 00:35:06,186
سوف نعيدهم جميعا.

514
00:35:06,895 --> 00:35:10,482
[طقطقة تشغيل التسجيل]

515
00:35:11,275 --> 00:35:14,903
[كولين]... الفرح أو الحزن،
والرحيل لا يزال يحتاج إلى ثلاثة.

516
00:35:14,987 --> 00:35:16,572
وربما بالأمس..

517
00:35:16,655 --> 00:35:18,949
نفس القصيدة اللعينة كل يوم

518
00:35:19,908 --> 00:35:21,785
يجب أن تعتقد أنني ضعيف جدًا.

519
00:35:22,786 --> 00:35:24,204
لا.

520
00:35:25,372 --> 00:35:26,665
العكس.

521
00:35:26,749 --> 00:35:29,043
لقد رأيت تحركاتك.

522
00:35:29,126 --> 00:35:33,922
ومع معلمين مثل ديوزا وأوكتافيا،
لا أريد مواجهتك في المعركة

523
00:35:34,006 --> 00:35:35,799
لم يعلموني القتال

524
00:35:36,800 --> 00:35:38,719
أمي لن تسمح بذلك.

525
00:35:39,970 --> 00:35:44,558
لا، سجين جاء هنا
بعد بضعة أشهر من مغادرتهم.

526
00:35:44,642 --> 00:35:45,976
ديف.

527
00:35:46,977 --> 00:35:48,437
علمني.

528
00:35:50,189 --> 00:35:51,774
الجسم.

529
00:35:52,733 --> 00:35:53,776
نعم.

530
00:35:53,859 --> 00:35:56,153
[كولين] حسنًا. دعونا نحاول مرة أخرى.

531
00:35:56,236 --> 00:35:58,697
انتظر. هناك.

532
00:35:59,531 --> 00:36:02,743
التذبذبات متزامنة.
شيء ما يحدث.

533
00:36:03,786 --> 00:36:05,329
ها نحن.

534
00:36:06,288 --> 00:36:08,332
[يلهث على التسجيل]

535
00:36:09,958 --> 00:36:11,460
ما هذا؟

536
00:36:13,712 --> 00:36:16,548
البوابة ترتفع من البحيرة.

537
00:36:16,632 --> 00:36:17,591
بالطبع.

538
00:36:20,427 --> 00:36:22,554
قلم. أحتاج إلى قلم.

539
00:36:24,932 --> 00:36:27,768
قلم. لقد فعلها، أحتاج إلى قلم.

540
00:36:27,851 --> 00:36:29,061
[يضحك]

541
00:36:29,144 --> 00:36:30,312
والله لقد فعل ذلك.

542
00:36:30,396 --> 00:36:33,857
أحتاج إلى شيء أكتب به،
فحم، قلم، أي شيء.

543
00:36:39,154 --> 00:36:40,864
كن حذرا مع ذلك.

544
00:36:43,701 --> 00:36:44,868
يا.

545
00:36:45,869 --> 00:36:47,496
ما هذا؟

546
00:36:47,579 --> 00:36:49,915
لا بأس. لن يؤذيك أحد.

547
00:36:50,749 --> 00:36:53,001
هذا عارض للذاكرة، حسنًا؟

548
00:36:53,669 --> 00:36:55,546
كان صديقي هنا.

549
00:36:55,629 --> 00:36:59,007
الآن، هذا الرجل أدخل الرمز للتو
وفتح الجسر.

550
00:36:59,091 --> 00:37:01,760
نحن بحاجة إلى الترجيع ذلك
حتى أننا بمجرد أن نراها..

551
00:37:02,720 --> 00:37:06,181
يمكننا فتح الجسر بأنفسنا، حسنًا؟

552
00:37:06,265 --> 00:37:07,766
يمكنك العودة إلى المنزل.

553
00:37:08,934 --> 00:37:10,102
مبكرا جدا.

554
00:37:10,185 --> 00:37:12,062
يجب أن أخدم وقتي.

555
00:37:13,230 --> 00:37:14,356
تمام.

556
00:37:15,357 --> 00:37:17,484
إذا كنت تريد البقاء، يمكنك البقاء.

557
00:37:17,568 --> 00:37:19,570
فقط أعيدوا لنا--

558
00:37:19,653 --> 00:37:21,321
لا.

559
00:37:21,405 --> 00:37:25,659
أنا أخدم السيد ودرعه،
و سيفه...

560
00:37:26,910 --> 00:37:29,329
للبشرية جمعاء.

561
00:37:29,413 --> 00:37:31,415
-لا، لا، لا.
-لا!

562
00:38:08,702 --> 00:38:12,873
لقد تفوقت في القراءة، لكن الرياضيات،
سوف تفعل ذلك مرة أخرى بعد العشاء.

563
00:38:15,459 --> 00:38:17,294
تذكر هذا؟

564
00:38:19,421 --> 00:38:22,674
أتذكر أنني كنت أحمل مؤخرتك
من خلال الغابة الموجودة فيه.

565
00:38:25,219 --> 00:38:27,054
هذا أنا على الأطباق.

566
00:38:29,306 --> 00:38:31,099
كان بإمكاني أن أجعل ابنتك
زوج من السراويل

567
00:38:31,183 --> 00:38:33,018
إذا لم تقم بتمزيق الأكمام.

568
00:38:33,101 --> 00:38:35,896
لقد مزقت الأكمام
لإنقاذ تلك الذراع الشريرة لك.

569
00:38:35,979 --> 00:38:38,065
لقد حان الوقت لرمي هذا الشيء اللعين بعيدا.

570
00:38:38,148 --> 00:38:40,651
هذه أطباق غدا أيضا.

571
00:38:42,653 --> 00:38:43,529
نعم.

572
00:38:49,660 --> 00:38:51,745
[الطنين]

573
00:38:57,084 --> 00:38:59,419
-ابقيها بعيدا عن الأنظار.
-انتظر ماذا تفعل؟

574
00:38:59,503 --> 00:39:01,630
-من فضلك، فقط افعل ما أقول.
-أم؟

575
00:39:01,713 --> 00:39:04,174
لا تقلق بشأن هذا
مهلا مهلا. سيكون الأمر على ما يرام.

576
00:39:31,368 --> 00:39:34,371
[الجندي 1] من أنت؟ اوكتافيا أو ديوزا؟

577
00:39:34,454 --> 00:39:35,998
تتكلم الانجليزية.

578
00:39:36,081 --> 00:39:38,333
عظيم. أنت فقط قل لي ما هو هذا الموضوع.

579
00:39:44,798 --> 00:39:48,760
لقد غادرت أوكتافيا منذ وقت طويل.
مباشرة بعد أن أسقطت هذه المذكرة.

580
00:39:48,844 --> 00:39:50,304
أنا وحدي هنا الآن.

581
00:39:51,179 --> 00:39:53,974
ابحث في المقصورة عن الآخر.
كبح جماحها.

582
00:39:55,100 --> 00:39:58,478
-أوكتافيا أيتها الأحمق، ليس هناك أمل.
-[الجندي] اربطها.

583
00:39:58,562 --> 00:40:00,939
-[ديوزا] اخرج الآن!
-اذهب الآن.

584
00:40:04,651 --> 00:40:06,862
ادخل، أسرع.

585
00:40:10,365 --> 00:40:14,202
آمل، أريدك أن تبقى هادئاً
بغض النظر عن ما تسمعه.

586
00:40:14,286 --> 00:40:16,413
عليك أن تبقى هادئاً،
هل تفهم؟

587
00:40:16,496 --> 00:40:19,583
أعدك يا أمي وخالتي O
سوف يعود لك.

588
00:40:19,666 --> 00:40:21,710
ولكن الآن، أنت صه.

589
00:40:24,880 --> 00:40:26,340
كن شجاعا.

590
00:40:28,425 --> 00:40:29,468
[صراخ غير واضح]

591
00:40:32,930 --> 00:40:34,014
[الجندي 2] حسنًا، الكوخ.

592
00:40:37,309 --> 00:40:38,727
سيد.

593
00:40:38,810 --> 00:40:40,187
على ركبتيك الآن.

594
00:40:48,487 --> 00:40:49,655
[الجندي 2] هيا.

595
00:40:49,738 --> 00:40:52,658
-[الجندي 2] توقف عن المقاومة.
-[أوكتافيا] دعني أذهب.

596
00:40:52,741 --> 00:40:54,368
لا.

597
00:40:54,451 --> 00:40:55,869
لا.

598
00:41:01,917 --> 00:41:03,669
[الجندي 1] تأمينهم.

599
00:41:06,922 --> 00:41:08,548
الخوذات على.

600
00:41:08,632 --> 00:41:10,676
القائد يريدهم
لتذكر كل شيء.

601
00:41:10,759 --> 00:41:12,219
-على قدميك.
-[الجندي 3] دعنا نذهب.

602
00:41:12,302 --> 00:41:13,595
[الجندي 1] تحرك!

603
00:41:16,056 --> 00:41:18,141
[يتنفس بشدة]

604
00:41:29,820 --> 00:41:32,489
أمي! اوكتافيا!

605
00:41:35,409 --> 00:41:36,994
أم!

606
00:41:42,457 --> 00:41:43,875
أم؟

607
00:41:56,221 --> 00:41:58,181
[تشغيل الموسيقى]