1
00:00:00,959 --> 00:00:02,252
السابق في "الـ 100"...

2
00:00:02,627 --> 00:00:04,629
ماكريري: كيف بحق الجحيم
هل وصلت إلى هنا؟

3
00:00:04,838 --> 00:00:05,964
كم من الوقت لدينا؟

4
00:00:06,173 --> 00:00:07,507
6 أيام، ربما 7.

5
00:00:07,716 --> 00:00:09,634
شئنا أم أبينا،
نحن إلى جانبه.

6
00:00:09,843 --> 00:00:11,553
كيف يمكنك أن تظل كذلك؟
ضد أوكتافيا؟

7
00:00:11,761 --> 00:00:15,056
لقد قتلت شعبها
لكسر إرادتهم.

8
00:00:15,265 --> 00:00:17,225
إذا كان هذا هو الأخير
الوادي الحي على الأرض،

9
00:00:17,434 --> 00:00:18,768
إذًا يجب أن تكون ملكنا.

10
00:00:18,977 --> 00:00:21,104
بيلامي: تركيزهم بالكامل
هو إبعادك.

11
00:00:22,397 --> 00:00:23,773
عندما أعطي الإشارة،
نفتح النار

12
00:00:23,982 --> 00:00:26,151
على بيلبوكس وان،
الموضع "أ" هنا.

13
00:00:26,359 --> 00:00:27,694
وفقًا لديوزا،
عند الإشارة الأولى...

14
00:00:27,903 --> 00:00:29,738
بيلامي: ... من الهجوم،
قوات ماكريري عند النقطة "ب"

15
00:00:29,946 --> 00:00:31,907
وسوف يتقارب "C".
لتعزيز "أ"،

16
00:00:32,115 --> 00:00:33,492
التفكير في هذا المكان
نحن قادمون من خلال.

17
00:00:33,700 --> 00:00:35,368
أوكتافيا: ترك الآخر
بابان مفتوحان على مصراعيهما.

18
00:00:35,577 --> 00:00:38,079
لقد حان الوقت المناسب، ونتحرك بسرعة،
لن تكون هناك أي مقاومة.

19
00:00:38,288 --> 00:00:39,581
لديك اثنين
ثواني لتخبرني

20
00:00:39,789 --> 00:00:41,249
لماذا تتجه؟
أنفسكم في.

21
00:00:41,458 --> 00:00:43,210
ونكرو أعرفك
لدي خطط المعركة الخاصة بي.

22
00:00:43,418 --> 00:00:45,629
إنهم يعرفون كل خطوة تقوم بها
سأفعل ذلك قبل أن تفعله.

23
00:00:45,837 --> 00:00:46,963
كين: أنت ستفعل
اخسر هذه الحرب.

24
00:00:47,172 --> 00:00:48,215
سنخبرك
كيفية الفوز بها.

25
00:00:48,423 --> 00:00:50,008
ولماذا
هل تقول لي ذلك؟

26
00:00:50,217 --> 00:00:52,552
لأنني لن أسمح
الشيطان في هذه الحديقة.

27
00:01:01,561 --> 00:01:03,355
[صفير الرياح]

28
00:01:17,244 --> 00:01:21,206
بيلامي: علبتا حبوب دواء،
تمامًا كما قال إيكو.

29
00:01:21,414 --> 00:01:22,832
[إطلاق نار من مدفع رشاش]

30
00:01:23,041 --> 00:01:23,750
هذه هي إشارتنا.

31
00:01:25,961 --> 00:01:27,128
[يستمر إطلاق النار]

32
00:01:40,225 --> 00:01:41,434
[يستمر إطلاق النار]

33
00:01:45,897 --> 00:01:47,732
اتركه. دعنا نذهب.
نحن خارج هنا.

34
00:01:47,941 --> 00:01:49,734
بيلامي: إنه يعمل.
إنهم يغادرون.

35
00:01:50,527 --> 00:01:52,070
[يستمر إطلاق النار]

36
00:02:09,254 --> 00:02:10,964
ماكريري، على الراديو: الفريق "أ"،
وقف إطلاق النار. الكلب موجود.

37
00:02:11,172 --> 00:02:14,134
الانتقال إلى الموضع "ب"
وانضم إلى المتعة.

38
00:02:14,342 --> 00:02:15,677
[إطلاق نار وصراخ على الراديو]

39
00:02:17,262 --> 00:02:19,264
رافين: ميرفي، أنت أخيرًا
حصلت على بندقية. استخدمه.

40
00:02:19,472 --> 00:02:22,392
مورفي: الذهاب بسرعة
بقدر ما أستطيع. تعال!

41
00:02:23,351 --> 00:02:24,102
[صفير]

42
00:02:24,311 --> 00:02:25,645
يجب أن يبقى.

43
00:02:25,854 --> 00:02:26,938
[الطنين]

44
00:02:27,147 --> 00:02:29,649
قل مرحبا
إلى صديقي الصغير!

45
00:02:30,400 --> 00:02:32,402
أوه، لقد حصلت على ركلة.

46
00:02:32,611 --> 00:02:33,486
جون.

47
00:02:33,695 --> 00:02:34,571
[قرع]

48
00:02:35,280 --> 00:02:36,323
ماذا فعلت؟

49
00:02:37,657 --> 00:02:39,701
شو: لقد كسر النواة.
انها ستعمل ضربة. يجب أن نركض.

50
00:02:39,909 --> 00:02:40,910
[الطنين]

51
00:02:46,499 --> 00:02:47,459
[توقف الطنين]

52
00:02:47,667 --> 00:02:48,668
أنا لا أركض.

53
00:02:50,795 --> 00:02:52,547
إيكو: لقد توقفوا
إطلاق النار مرة أخرى.

54
00:03:00,347 --> 00:03:02,140
لا حركة
في علب حبوب منع الحمل.

55
00:03:03,183 --> 00:03:04,934
رافين: لا يوجد تعزيزات
ومع ذلك، إما.

56
00:03:05,143 --> 00:03:06,645
أين الجحيم
هل الجميع إذن؟

57
00:03:09,898 --> 00:03:11,316
هناك خطأ ما.

58
00:03:12,233 --> 00:03:13,568
ماكريري: افعل لي معروفًا، كوبا.

59
00:03:13,777 --> 00:03:15,654
اترك الميكروفون مفتوحًا
حتى يتم ذلك

60
00:03:15,862 --> 00:03:17,781
حتى نتمكن من سماع الموسيقى.

61
00:03:32,253 --> 00:03:34,464
لقد بذلت قصارى جهدك
لوقف هذا.

62
00:03:35,674 --> 00:03:38,218
في النهاية، إذا كنا
يجب أن تقاتل،

63
00:03:38,635 --> 00:03:40,387
من الأفضل أن تفوز.

64
00:03:50,563 --> 00:03:52,607
جحا سيكون
فخور بك، إيثان.

65
00:03:53,274 --> 00:03:54,025
[طلقة نارية]

66
00:03:54,234 --> 00:03:54,901
اه!

67
00:03:55,402 --> 00:03:56,528
[إطلاق نار وصراخ]

68
00:04:00,198 --> 00:04:01,408
الهجوم!

69
00:04:01,616 --> 00:04:02,742
0.، ينبغي عليك
تكون مغطاة.

70
00:04:04,202 --> 00:04:05,286
[الطنين]

71
00:04:12,711 --> 00:04:14,713
ابق منخفضًا!
قف على أرض الواقع.

72
00:04:17,132 --> 00:04:18,383
أوه!

73
00:04:22,262 --> 00:04:26,307
بريل: تراجع!
العودة إلى القبو!

74
00:04:26,516 --> 00:04:29,978
اوكتافيا: لا! يتقدم!
إنها الطريقة الوحيدة!

75
00:04:30,186 --> 00:04:33,481
O.!0، إنه
الطريقة الوحيدة.

76
00:04:33,690 --> 00:04:34,774
اخرج من هنا.

77
00:04:34,983 --> 00:04:36,568
نعود،
أو نجد آخر--

78
00:04:36,776 --> 00:04:38,069
[الطنين]

79
00:04:39,487 --> 00:04:40,655
آآآه!

80
00:05:15,023 --> 00:05:16,191
[إطلاق نار وصراخ من بعيد]

81
00:05:22,030 --> 00:05:23,948
كوبا، على الراديو: ماذا نفعل
عن الأشخاص الذين رحلوا؟

82
00:05:24,157 --> 00:05:24,908
دعهم يركضون.

83
00:05:25,700 --> 00:05:28,620
سوف يموتون من الجوع
في القفار.

84
00:05:29,370 --> 00:05:30,622
كوبا: انسخ ذلك.

85
00:05:33,958 --> 00:05:35,251
ما الأمر يا كين؟

86
00:05:36,503 --> 00:05:38,588
اعتقدت أن هذا هو
ما أردت، أيضا.

87
00:05:40,298 --> 00:05:41,800
نحن جميعا نريد
نفس الشيء--

88
00:05:42,842 --> 00:05:44,344
بقاء
الجنس البشري،

89
00:05:45,512 --> 00:05:46,262
وهناك
الناس هناك

90
00:05:46,471 --> 00:05:48,515
من يمكنه مساعدتنا
تحقيق ذلك.

91
00:05:48,723 --> 00:05:51,267
إنه على حق.
لا يمكننا أن نفعل هذا بمفردنا.

92
00:05:52,185 --> 00:05:55,563
ماكريري: ومع ذلك،
وفقًا لكتابك،

93
00:05:55,772 --> 00:05:57,941
لدينا كل شيء
نحن بحاجة هنا.

94
00:06:00,819 --> 00:06:02,612
إنه دخولك الأول
بعد أن استيقظنا

95
00:06:02,821 --> 00:06:04,405
ونحن نفكر
كنا وحدنا،

96
00:06:05,198 --> 00:06:06,825
مباشرة بعد سيفك
خطاب ديموقليس

97
00:06:07,033 --> 00:06:09,536
إلى قادة
ما يسمى بالعالم الحر.

98
00:06:10,620 --> 00:06:11,913
لم نكن بحاجة
هذا واحد، هل فعلنا ذلك،

99
00:06:12,705 --> 00:06:15,333
وهنا هو--
خطط البقاء

100
00:06:15,542 --> 00:06:18,044
من الأنواع،
بإذن من أصدقائنا

101
00:06:18,253 --> 00:06:19,712
على متن الطائرة
إليجيوس ثلاثة.

102
00:06:19,921 --> 00:06:21,714
لم يكونوا كذلك
مجرمون.

103
00:06:21,923 --> 00:06:24,801
ولا نحن،
ليس بعد الآن.

104
00:06:25,009 --> 00:06:26,678
سوف تكون إذا كنت
ارتكاب الإبادة الجماعية.

105
00:06:27,595 --> 00:06:29,848
واعتقدت أننا
كنا جميعا أصدقاء الآن.

106
00:06:30,056 --> 00:06:33,393
استرخي يا باكستون.
نحن.

107
00:06:35,103 --> 00:06:36,479
لقد كان الأمر دائمًا
كن نحن أو هم.

108
00:06:36,688 --> 00:06:38,773
كين يعرف ذلك أيضًا،
أليس كذلك يا كين؟

109
00:06:40,358 --> 00:06:41,943
إنها جيدة، أليس كذلك؟

110
00:06:46,406 --> 00:06:49,492
هذا سبب واحد فقط
أنت لا تزال على قيد الحياة،

111
00:06:51,077 --> 00:06:55,748
وبمجرد ولادتها،
لن تكون كذلك.

112
00:06:57,292 --> 00:06:59,711
-حبسها.
-نعم يا سيدي.

113
00:07:00,753 --> 00:07:04,173
ينظر. لقد قدمنا لك
ماذا تريد.

114
00:07:04,382 --> 00:07:05,717
معلوماتنا كانت جيدة،

115
00:07:07,760 --> 00:07:10,013
وإذا كنت لا تمانع،
أود أن أرى آبي الآن.

116
00:07:10,221 --> 00:07:12,557
خلاف ذلك المعروف باسم
السبب أنك لا تزال على قيد الحياة،

117
00:07:12,765 --> 00:07:13,808
وأنا لا أمانع.

118
00:07:16,769 --> 00:07:18,730
يمكنك رؤيتها
بمجرد الانتهاء

119
00:07:18,938 --> 00:07:21,399
شفاء رجالي و
فحص طفلي.

120
00:07:21,608 --> 00:07:22,984
حتى ذلك الحين...

121
00:07:24,152 --> 00:07:26,863
لماذا لا نستمع إلى
ماذا فعلت يا كين؟

122
00:07:27,071 --> 00:07:28,197
[إطلاق نار وصراخ على الراديو]

123
00:07:32,285 --> 00:07:35,121
هذا هو الصوت
النصر.

124
00:07:38,291 --> 00:07:39,584
[يستمر إطلاق النار والصراخ]

125
00:07:50,386 --> 00:07:51,179
[يعمل على إيقاف تشغيل الراديو]

126
00:07:53,681 --> 00:07:55,308
أوكتافيا سوف تفعل ذلك
لقد قتلونا.

127
00:07:55,516 --> 00:07:58,353
كلارك، إنهم كذلك
الذبح.

128
00:07:59,020 --> 00:08:00,396
لقد اتخذنا خيارنا.

129
00:08:01,356 --> 00:08:02,774
لقد قمت باختيارك.

130
00:08:04,817 --> 00:08:05,902
آبي: دعونا نفعل هذا.

131
00:08:11,866 --> 00:08:14,369
كلارك: المريض الأخير.
لقد قمت بعمل جيد يا أمي.

132
00:08:15,119 --> 00:08:17,580
بعد ذلك، أريدك أن ترتاح.
مادي وأنا سوف نقوم بالتنظيف.

133
00:08:17,789 --> 00:08:19,624
بعد هذا،
سيصبح الأمر أسهل.

134
00:08:20,249 --> 00:08:21,626
أنا بحاجة إليها
لتصبح أسهل.

135
00:08:26,255 --> 00:08:27,924
هناك شيء ما
يجب أن أسأل.

136
00:08:29,175 --> 00:08:30,218
الجرعة الزائدة.

137
00:08:30,426 --> 00:08:31,219
[الطنين]

138
00:08:34,555 --> 00:08:36,182
هل كان حادثا؟

139
00:08:38,267 --> 00:08:39,686
لا أعرف.

140
00:08:44,899 --> 00:08:46,818
حسنًا، نحن كذلك
معًا الآن...

141
00:08:50,321 --> 00:08:52,657
وسنحصل على
ومن خلال هذا أيضًا...

142
00:08:56,411 --> 00:08:57,662
كلنا.

143
00:08:59,622 --> 00:09:00,540
مادي؟

144
00:09:02,667 --> 00:09:05,712
مادي؟ مادي.

145
00:09:08,297 --> 00:09:09,674
أوه، لقد أخذت المفاتيح.

146
00:09:11,050 --> 00:09:13,428
انها ذاهبة للقتال.
لا بد لي من إيقافها.

147
00:09:13,636 --> 00:09:14,804
حسنًا، إذن،
سأذهب معك.

148
00:09:15,013 --> 00:09:16,681
لا، لا. لا بأس.
لن تبتعد.

149
00:09:16,889 --> 00:09:18,099
ابق هنا
والانتهاء.

150
00:09:18,307 --> 00:09:20,101
-سأعيدها.
-سوف تفعل ذلك مرة أخرى.

151
00:09:20,309 --> 00:09:21,394
طالما أن هذا الشيء
في رأسها--

152
00:09:21,602 --> 00:09:23,604
لقد وعدتها أنا
لن أخرجها.

153
00:09:23,813 --> 00:09:25,314
ما أنا
من المفترض أن تفعل؟

154
00:09:26,065 --> 00:09:29,277
أنت تسأل شخص ما
أرسل 100 طفل إلى الأرض

155
00:09:29,485 --> 00:09:31,779
للحفاظ على ابنتها الخاصة
من التعويم.

156
00:09:32,864 --> 00:09:34,032
مهما كان
يستغرق الأمر إذن؟

157
00:09:36,200 --> 00:09:37,493
كل ما يتطلبه الأمر.

158
00:09:43,499 --> 00:09:44,542
[تحريك المحرك]

159
00:09:49,172 --> 00:09:50,339
لن يبدأ.

160
00:09:51,382 --> 00:09:54,677
لقد أخرجت الموصل.
الآن دعنا نذهب.

161
00:09:56,679 --> 00:09:59,348
بخير. سأمشي إذن.
خارج طريقي.

162
00:09:59,557 --> 00:10:02,185
-لا.
-أوه! اتركني.

163
00:10:02,393 --> 00:10:04,687
مادي، يصعد سوبريوس.

164
00:10:08,983 --> 00:10:10,276
لقد أخرجت
الموصل.

165
00:10:11,110 --> 00:10:12,403
لقد تغيرت
عبارة المرور.

166
00:10:14,989 --> 00:10:17,325
أنا لست طفلا
بعد الآن، كلارك.

167
00:10:17,533 --> 00:10:20,745
أنا القائد،
وشعبي يموتون.

168
00:10:33,716 --> 00:10:34,675
[انقر]

169
00:10:37,553 --> 00:10:39,889
لن اسمح لك
يموت في هذه الحرب.

170
00:10:42,683 --> 00:10:43,434
[انقر]

171
00:10:43,643 --> 00:10:44,560
آآآه!

172
00:10:45,478 --> 00:10:46,479
آآآه!

173
00:10:47,647 --> 00:10:48,773
[يلهث]

174
00:10:50,983 --> 00:10:52,151
[صفير الرياح]

175
00:10:57,698 --> 00:10:58,699
مم ---

176
00:11:00,576 --> 00:11:02,495
بيلامي:
أوه، لا تتحرك.

177
00:11:02,703 --> 00:11:03,704
اه...

178
00:11:09,752 --> 00:11:12,547
قلت،
لا تتحرك.

179
00:11:12,755 --> 00:11:14,590
الثانية التي نتحرك فيها،
نحن ميتون.

180
00:11:15,967 --> 00:11:17,426
اه...

181
00:11:17,635 --> 00:11:19,762
-بلودرينا...
-انزل.

182
00:11:20,680 --> 00:11:22,014
بلودرينا...

183
00:11:22,223 --> 00:11:23,015
[طلقة نارية]

184
00:11:23,224 --> 00:11:24,350
آه...

185
00:11:27,478 --> 00:11:28,187
[طلقة نارية]

186
00:11:28,563 --> 00:11:29,313
أغ...

187
00:11:32,817 --> 00:11:34,152
هذا هو خطأك.

188
00:11:35,278 --> 00:11:37,113
نحن لسنا كذلك
افعل هذا الآن.

189
00:11:38,322 --> 00:11:40,575
الحكم على ذلك
عدد القتلى

190
00:11:40,783 --> 00:11:42,118
بعض من جيشك
يجب أن يكون قد صنعها

191
00:11:42,326 --> 00:11:44,328
العودة إلى الأرض القاحلة،
لكنها لن تدوم طويلا

192
00:11:44,537 --> 00:11:45,705
بدون طعام أو ماء.

193
00:11:46,706 --> 00:11:47,832
علينا أن نصل إليهم.

194
00:11:48,374 --> 00:11:51,711
أنت تضع الغطاء
النار، ونحن نهرب.

195
00:11:51,919 --> 00:11:53,296
أوه، لقد خسرت
سلاحي.

196
00:11:54,130 --> 00:11:55,715
علينا أن ننتظر
حتى يحل الظلام.

197
00:11:55,923 --> 00:11:58,009
بمجرد استعادتها،
نحصل على الراديو،

198
00:11:58,217 --> 00:11:59,427
ونحن نستسلم.

199
00:12:01,596 --> 00:12:03,389
لا يمكننا الفوز.

200
00:12:03,598 --> 00:12:06,225
لقد انتهى الأمر، ولكن يمكننا ذلك
مازلنا ننقذ شعبنا.

201
00:12:06,434 --> 00:12:07,518
لا شيء انتهى.

202
00:12:08,561 --> 00:12:09,812
معلوماتك كانت سيئة،

203
00:12:10,605 --> 00:12:12,064
ولكن على الأقل نحن نعرف
ما نحن ضده.

204
00:12:12,273 --> 00:12:15,151
أوه، لا أحد
سوف أتبعك.

205
00:12:15,943 --> 00:12:17,778
هذا هو خطأك،
ليس لي.

206
00:12:18,863 --> 00:12:19,947
لقد قادتهم إلى هنا.

207
00:12:20,156 --> 00:12:22,617
لقد أحرقت مزرعتهم،
وأنت جعلتهم يسيرون.

208
00:12:23,492 --> 00:12:25,953
هؤلاء الناس ماتوا
بسببك.

209
00:12:26,871 --> 00:12:29,207
-أوه، توقف عن الحركة.
-لو سمحت!

210
00:12:29,624 --> 00:12:30,458
ماذا يفعلون؟

211
00:12:30,666 --> 00:12:32,543
الرجل: من فضلك. نحن نستسلم.

212
00:12:32,752 --> 00:12:34,795
بيلامي:
انزل. انزل.

213
00:12:35,004 --> 00:12:35,755
[طلقات نارية]

214
00:12:46,098 --> 00:12:48,267
الكثير للاستسلام.

215
00:12:52,605 --> 00:12:53,356
[صراخ]

216
00:13:05,910 --> 00:13:07,870
ميلر، لقد تم ضربك.

217
00:13:08,579 --> 00:13:10,248
نيت،
دعني أرى.

218
00:13:10,456 --> 00:13:12,333
نيلة: خذ دمه.
أعطها لميلر.

219
00:13:12,541 --> 00:13:14,335
مونتي: ميلر،
هل رأيت يا بيلامي؟

220
00:13:14,543 --> 00:13:15,962
إنه مع أوكتافيا. لقد حصلنا
للعودة والحصول عليها.

221
00:13:16,170 --> 00:13:18,214
بريل: احصل عليهم؟
هذا هو خطأهم.

222
00:13:18,422 --> 00:13:19,757
كان العدو
في انتظار الولايات المتحدة.

223
00:13:19,966 --> 00:13:21,092
حسنا، ربما إذا كنت
وبقية عبادة اللهب

224
00:13:21,300 --> 00:13:22,885
-لم تلتف حولها--
-قل ذلك مرة أخرى.

225
00:13:23,094 --> 00:13:23,928
كافٍ!

226
00:13:28,099 --> 00:13:29,225
هل كانوا على قيد الحياة؟

227
00:13:31,852 --> 00:13:34,438
ميلر: لا أعرف.
لهذا السبب علينا العودة.

228
00:13:34,939 --> 00:13:36,649
بريل: إذن أنت
العودة وحدها.

229
00:13:36,857 --> 00:13:38,734
لا أحد يموت
لإنقاذ بلودرينا.

230
00:13:40,194 --> 00:13:42,905
بريل، نحن
لا يزال بإمكانه الفوز.

231
00:13:47,118 --> 00:13:48,411
لا يزال بإمكاننا الفوز!

232
00:13:52,540 --> 00:13:53,874
ميلر: لا يزال بإمكاننا الفوز.

233
00:13:54,583 --> 00:13:55,376
لا يزال بإمكاننا--

234
00:13:56,627 --> 00:13:57,503
جاكسون: مرحبًا.

235
00:14:00,798 --> 00:14:02,174
أحضر لي مجموعة أدوات الخياطة،
شيء لألمه.

236
00:14:02,383 --> 00:14:04,552
-نخرج جميعًا.
-من ماذا؟

237
00:14:06,012 --> 00:14:07,263
من كل شيء.

238
00:14:09,932 --> 00:14:11,600
صدى، على الراديو:
بيلامي، اسحبي هولا.

239
00:14:11,809 --> 00:14:14,520
يذهب. خذها.
لقد حصلنا على هذا.

240
00:14:14,729 --> 00:14:16,439
إيكو: بيلامي،
سكاي اسحب إم هولا.

241
00:14:16,647 --> 00:14:17,898
يو سين آل إن.

242
00:14:18,691 --> 00:14:20,860
بيلامي، تفضل بالدخول.
هل تقرأني؟

243
00:14:21,068 --> 00:14:22,236
إيكو، إنه مونتي.

244
00:14:22,945 --> 00:14:24,655
تريج، مونتي.
ضع بيلامي في مكانه.

245
00:14:24,864 --> 00:14:25,990
مونتي: اعتقدت
كانت الإشارة آمنة.

246
00:14:26,198 --> 00:14:28,075
-ماذا حدث بحق الجحيم؟
- لقد كان ديوزا.

247
00:14:28,284 --> 00:14:30,202
-الكلبة خانتنا.
-نحن لا نعرف ذلك.

248
00:14:30,411 --> 00:14:31,620
نعم؟ ثم أين هي؟

249
00:14:31,829 --> 00:14:33,664
مورفي: لم تكن وحدها.
لقد خاننا كين أيضًا.

250
00:14:33,873 --> 00:14:34,999
صدى:
الجميع يكون هادئا.

251
00:14:35,207 --> 00:14:36,584
مونتي، أين
الجحيم هو بيلامي؟

252
00:14:36,792 --> 00:14:38,502
إنه مفقود، ولكن هناك
لا يزال إطلاق النار مستمرًا في الوادي.

253
00:14:38,711 --> 00:14:40,296
لم ينته الأمر بعد.

254
00:14:40,504 --> 00:14:42,089
يا رفاق، إذا كنتم لا تعرفون
شيء يخرج بسرعة،

255
00:14:42,757 --> 00:14:44,342
300 شخص
سأموت هنا.

256
00:14:45,134 --> 00:14:46,927
إذا كان هناك 300 منكم،
ثم الهجوم.

257
00:14:47,136 --> 00:14:48,929
-لديك الأرقام.
-هذا ليس خيارا.

258
00:14:49,472 --> 00:14:50,348
هناك فقط
حفنة من الناس

259
00:14:50,556 --> 00:14:51,474
على استعداد للعودة.

260
00:14:51,682 --> 00:14:52,516
إنهم في
حناجر بعضنا البعض.

261
00:14:53,517 --> 00:14:54,352
لا أحد في المسؤول.

262
00:14:55,227 --> 00:14:56,937
صدى، إذا كان العدو
يستمع--

263
00:14:57,146 --> 00:14:58,981
حسنًا. نحن نفهم،

264
00:14:59,190 --> 00:15:00,566
وسوف نكتشف ذلك
شيء ما.

265
00:15:00,775 --> 00:15:02,318
صمت الراديو حتى ذلك الحين.
هل هذا واضح؟

266
00:15:02,526 --> 00:15:03,444
ينسخ.

267
00:15:07,365 --> 00:15:09,658
مورفي: ماذا عن
الدعم الجوي إذن؟

268
00:15:09,867 --> 00:15:11,077
سفن النقل
لديك صواريخ، أليس كذلك؟

269
00:15:11,285 --> 00:15:12,119
إذا تمكنا من الصعود على متن الطائرة،
السيطرة--

270
00:15:12,328 --> 00:15:15,623
مستحيل. الشيء الوحيد ماكريري
ليس لديه طيار،

271
00:15:15,831 --> 00:15:17,541
وتريد أن تمشي واحدة
من خلال الباب الأمامي؟

272
00:15:18,501 --> 00:15:20,211
إيكو: رافين على حق.
إنها مخاطرة كبيرة.

273
00:15:20,419 --> 00:15:21,670
أنا أوافق
مع مورفي.

274
00:15:21,879 --> 00:15:23,214
إذا لم نتمكن من الدخول
من خلال الوادي،

275
00:15:23,422 --> 00:15:25,383
لقد انتهى هذا الأمر، و
يموتون في القفار.

276
00:15:27,510 --> 00:15:29,512
لذلك دعونا نحصل عليها
من خلال المضيق.

277
00:15:29,720 --> 00:15:30,846
مورفي، إيموري،
ابق هنا

278
00:15:31,055 --> 00:15:31,972
واحصل على ذلك
عمل المدفع.

279
00:15:32,181 --> 00:15:33,224
آسف. ما هي؟
هل تتحدث عنه؟

280
00:15:33,432 --> 00:15:35,768
مونتي يقول ذلك
بحاجة إلى قائد،

281
00:15:35,976 --> 00:15:37,228
لذلك دعونا نذهب
احصل عليها واحدة.

282
00:15:37,436 --> 00:15:39,313
شو و رافين,
أنتما معي.

283
00:15:39,522 --> 00:15:41,190
مورفي: قائد؟
فلماذا لا--

284
00:15:42,108 --> 00:15:43,651
"بيلامي" في ورطة.

285
00:15:45,528 --> 00:15:46,987
افعل ما أقول.

286
00:16:03,212 --> 00:16:04,505
بيلامي: حسنًا.
إنها مظلمة بما فيه الكفاية.

287
00:16:04,713 --> 00:16:06,757
في المرة القادمة التي تمر فيها،
نحن نذهب.

288
00:16:09,718 --> 00:16:10,886
بيلامي: حسنًا. الآن.

289
00:16:13,139 --> 00:16:14,306
انزل.

290
00:16:14,723 --> 00:16:15,641
[صوت جلجل]

291
00:16:17,518 --> 00:16:18,477
نحن واضحون. تعال.

292
00:16:22,064 --> 00:16:24,108
0.، 0.، ماذا
هل تفعل؟

293
00:16:25,109 --> 00:16:27,111
لن ننجح أبدًا
الماضي تلك الأضواء.

294
00:16:27,319 --> 00:16:28,028
-لا.
- احصل على بندقية.

295
00:16:28,237 --> 00:16:28,946
هناك واحد
هناك حق.

296
00:16:29,155 --> 00:16:30,156
بمجرد سحبك
هذا الزناد، نحن ميتون.

297
00:16:30,364 --> 00:16:31,615
تعال.
لا تفعل هذا.

298
00:16:33,617 --> 00:16:34,452
-أوه!
-مساعدتنا.

299
00:16:36,245 --> 00:16:38,080
-أوه!
-أوه!

300
00:16:40,166 --> 00:16:44,003
-إندرا.
-ضربة غايا. انها سيئة.

301
00:16:44,587 --> 00:16:45,921
اوكتافيا:
هل أنت مصاب أيضًا؟

302
00:16:46,130 --> 00:16:46,964
نعم.

303
00:16:47,548 --> 00:16:48,799
علينا أن نصل
غايا إلى جاكسون.

304
00:16:49,008 --> 00:16:51,844
-هيا يا إندرا.
-لا. لا يمكننا تحريكها.

305
00:16:52,052 --> 00:16:53,220
سوف ونكرو
أعود بالنسبة لنا.

306
00:16:53,721 --> 00:16:55,848
بيلامي: لا بأس.
نعم. لقد حصلنا على هذا.

307
00:16:56,056 --> 00:16:57,933
أوكتافيا: حسنًا.
أولاً، نوقف النزيف.

308
00:16:59,768 --> 00:17:02,062
ليس هنا.
نحن بحاجة إلى غطاء.

309
00:17:02,271 --> 00:17:03,898
لن يرونا
خلف تلك الصخور.

310
00:17:05,566 --> 00:17:06,650
انزل.

311
00:17:12,114 --> 00:17:15,242
الآن. تعال.

312
00:17:17,369 --> 00:17:18,204
اوكتافيا: اهرب.

313
00:17:18,954 --> 00:17:20,039
[أنين غايا]

314
00:17:23,792 --> 00:17:26,462
حسنًا. حتى لو كنا
أوقف النزيف،

315
00:17:26,670 --> 00:17:28,339
لن ننجح أبدًا
حملها.

316
00:17:29,632 --> 00:17:31,842
إندرا: أنقذوا أنفسكم.
أنا لا أترك ابنتي.

317
00:17:32,051 --> 00:17:34,720
أوكتافيا: إندرا على حق.
سوف يعودون إلينا.

318
00:17:38,599 --> 00:17:40,142
غايا: لماذا
هل تفعل هذا؟

319
00:17:40,809 --> 00:17:45,105
منذ أسبوع، أنت
ألقوا بنا في الحفرة.

320
00:17:45,314 --> 00:17:48,442
منذ أسبوع،
لقد كنت خائنا.

321
00:17:48,651 --> 00:17:51,153
الأسبوع القادم، أنت
قد يكون مرة أخرى.

322
00:17:52,029 --> 00:17:54,031
الآن،
أنت ونكرو.

323
00:17:54,240 --> 00:17:55,741
بيلامي: إنها تفكر عندما يكون وونكرو
يعود، عليك أن تقول

324
00:17:55,950 --> 00:17:57,993
أتباع اللهب
لمتابعتها

325
00:17:58,202 --> 00:17:59,370
العودة من خلال هذا المضيق.

326
00:18:00,454 --> 00:18:03,916
أوكتافيا: إذا لم يفعلوا ذلك،
الجميع يموت.

327
00:18:28,148 --> 00:18:29,149
[يفتح الباب]

328
00:18:31,026 --> 00:18:31,986
[يغلق الباب]

329
00:18:36,490 --> 00:18:38,075
قال ماكريري
لقد انتهيت.

330
00:18:39,451 --> 00:18:43,539
122 عملية في 5 أيام
بدون حبوب.

331
00:18:44,665 --> 00:18:46,417
سمعت ذلك أيضا.

332
00:18:49,628 --> 00:18:50,629
أين كلارك؟

333
00:18:51,880 --> 00:18:53,299
أود أن أشكرها
لمساعدتك

334
00:18:53,507 --> 00:18:54,216
عندما لم أستطع.

335
00:18:54,633 --> 00:18:56,552
سألتها ومادي
للنوم في الكنيسة

336
00:18:56,760 --> 00:18:57,595
حتى نتمكن من التحدث.

337
00:19:02,558 --> 00:19:05,436
أنا أعرف تلك النظرة.
ما هو الخطأ؟

338
00:19:08,063 --> 00:19:10,399
ماكريري لن يقبل
استسلام ونكرو.

339
00:19:12,192 --> 00:19:13,861
كلهم سيفعلون
تمحى،

340
00:19:15,696 --> 00:19:17,114
وأخبرتهم
كيف نفعل ذلك.

341
00:19:20,826 --> 00:19:22,536
وأعطيته
القدرة على.

342
00:19:22,745 --> 00:19:24,622
أنا متعب جدًا
من الاضطرار إلى الاختيار

343
00:19:24,830 --> 00:19:25,789
الأقل--

344
00:19:27,708 --> 00:19:29,209
الخيار الأقل سوءًا--

345
00:19:31,003 --> 00:19:32,504
أوكتافيا أو ماكريري،

346
00:19:34,089 --> 00:19:35,382
التجويع أو--

347
00:19:37,343 --> 00:19:38,594
أولاً، نحن ننجو.

348
00:19:40,429 --> 00:19:42,848
ثم وصلنا
عادت إنسانيتنا.

349
00:19:44,516 --> 00:19:47,186
لقد أخبرتني بذلك،
تذكر؟

350
00:19:53,275 --> 00:19:54,485
منذ وقت طويل.

351
00:20:00,324 --> 00:20:01,825
أتمنى أن لا أزال
صدقت ذلك.

352
00:20:04,578 --> 00:20:05,496
سوف نصل إلى هناك.

353
00:20:39,655 --> 00:20:40,989
MMPH! MMPH!

354
00:20:43,951 --> 00:20:44,993
مم. مم-هم.

355
00:20:45,202 --> 00:20:46,578
إيكو: إذن استعد
لإثبات ذلك.

356
00:20:47,621 --> 00:20:50,124
مرحبًا، سهل.
إيكو، دعها تذهب.

357
00:20:50,332 --> 00:20:52,084
نحن لسنا هنا
لإيذاءك.

358
00:20:52,292 --> 00:20:53,585
أعرف السبب
أنت هنا.

359
00:20:54,837 --> 00:20:56,964
تعتقد أن وونكرو سوف يتبعني
في هذا الوادي.

360
00:21:00,050 --> 00:21:01,176
ماذا تنتظر؟

361
00:21:02,010 --> 00:21:04,221
خلع الياقة
قبل أن يعود كلارك.

362
00:21:07,725 --> 00:21:09,935
من الآمن أن نقول إنها ليست كذلك
جاهز لأم العام.

363
00:21:10,978 --> 00:21:11,729
ضوء.

364
00:21:15,232 --> 00:21:17,234
كما تعلمون، هذا لطيف
لمقابلتك أخيرا.

365
00:21:17,443 --> 00:21:19,111
هل تمانع في التحدث
لشخص آخر، يا فتى؟

366
00:21:19,319 --> 00:21:20,863
أود رأسك
لا تنفجر.

367
00:21:21,071 --> 00:21:21,864
[يفتح الباب]

368
00:21:25,617 --> 00:21:26,827
كلارك: اذهب إلى الجحيم
بعيدا عنها.

369
00:21:27,035 --> 00:21:27,870
مرحبًا، كلارك.

370
00:21:28,078 --> 00:21:29,204
لم أراك
في 6 سنوات،

371
00:21:29,955 --> 00:21:31,206
وهذه هي الطريقة
هل تقول مرحبا؟

372
00:21:32,207 --> 00:21:36,253
كلارك، أخفض سلاحك.
هؤلاء هم أصدقائك.

373
00:21:36,795 --> 00:21:40,257
هادئ يا مادي.
الآن، رافين.

374
00:21:40,966 --> 00:21:41,967
العودة بعيدا.

375
00:21:42,593 --> 00:21:44,595
أنت أيضًا يا شو.
الأسلحة أسفل.

376
00:21:45,679 --> 00:21:47,306
إيكو: افعل كما تقول.

377
00:21:52,853 --> 00:21:53,854
أوه!

378
00:21:56,231 --> 00:21:58,108
مادي: آسف، كلارك. أوه!

379
00:21:58,317 --> 00:22:00,235
-راغ!
-آه!

380
00:22:00,444 --> 00:22:02,446
إيكو: اه! آه! أوهه!

381
00:22:04,364 --> 00:22:05,574
رافين: سأحضر
الياقة.

382
00:22:08,202 --> 00:22:09,119
أوه!

383
00:22:11,038 --> 00:22:13,457
آغ! أوه! اه...

384
00:22:17,419 --> 00:22:18,796
لقد غادرت
بيلامي ليموت.

385
00:22:19,004 --> 00:22:21,006
الآن، أو لن أفعل
اذهب معك.

386
00:22:22,299 --> 00:22:23,258
[يلهث]

387
00:22:26,720 --> 00:22:28,347
أنت لست كذلك
الذهاب إلى أي مكان.

388
00:22:34,394 --> 00:22:38,524
الميكروفون الخاص بها مفتوح.
علينا أن نذهب الآن.

389
00:22:40,025 --> 00:22:40,859
[يفتح الباب]

390
00:22:43,821 --> 00:22:44,947
[انقر]

391
00:22:47,074 --> 00:22:47,908
[انقر]

392
00:22:48,408 --> 00:22:50,369
خذ طيارنا
وصديقته

393
00:22:50,577 --> 00:22:51,620
العودة إلى السفينة.

394
00:22:52,496 --> 00:22:53,372
أوه!

395
00:22:53,580 --> 00:22:55,082
تعال.

396
00:22:55,290 --> 00:22:57,084
أوه! اتركه.

397
00:22:57,292 --> 00:22:58,585
كلارك، كيف يمكن ذلك؟
هل تفعل هذا؟

398
00:22:58,794 --> 00:23:02,589
-اقتل الجاسوس.
-انتظر. نحن بحاجة للتحدث معها.

399
00:23:05,926 --> 00:23:08,428
ماكريري: ماذا تفعل
يريدون منها؟

400
00:23:09,429 --> 00:23:10,430
لا أعرف،

401
00:23:10,973 --> 00:23:13,517
ولكن إذا قتلت إيكو،
لن نكتشف ذلك أبدًا.

402
00:23:16,562 --> 00:23:17,521
أوه...

403
00:23:19,481 --> 00:23:20,440
اه!

404
00:23:24,278 --> 00:23:26,321
أنتما الاثنان ابقوا هنا.

405
00:23:26,989 --> 00:23:29,575
عند الانتهاء
التحدث، قتلها.

406
00:23:32,160 --> 00:23:33,704
شكرا لك كلارك.

407
00:23:33,912 --> 00:23:35,455
الآن بعد أن أصبح لدينا
صواريخنا تعود

408
00:23:36,331 --> 00:23:38,500
حان الوقت لإنهاء هذا
حتى أن كلا من أطفالنا

409
00:23:38,709 --> 00:23:41,753
يمكن أن يعيش بسعادة
من أي وقت مضى بعد.

410
00:23:59,271 --> 00:23:59,938
آبي؟

411
00:24:04,151 --> 00:24:05,360
فينسون:
آبي ليست هنا.

412
00:24:08,030 --> 00:24:10,365
إذا لم أكن مخطئا،
لقد ذهبت لتفحص

413
00:24:10,574 --> 00:24:12,117
العقيد ديوزا.

414
00:24:17,998 --> 00:24:19,541
أوه، الزناد
إلى طوقي؟

415
00:24:19,750 --> 00:24:21,335
لقد كان في يدها
عندما غادرت.

416
00:24:21,543 --> 00:24:22,920
نعم. شكرا لك، فينسون.

417
00:24:23,754 --> 00:24:25,172
سأخبرها أنت
كنا نبحث عنها.

418
00:24:27,257 --> 00:24:29,551
في الواقع، لقد كنت أنت
جئت لأرى.

419
00:24:34,598 --> 00:24:35,390
حسنًا.

420
00:24:39,227 --> 00:24:40,270
كيف يمكنني مساعدك؟

421
00:24:41,980 --> 00:24:44,107
سمعت أن المعركة هي
تسير الأمور بشكل جيد، شكرا لك،

422
00:24:44,316 --> 00:24:46,151
مئات الأشخاص
ميت في يوم واحد.

423
00:24:46,360 --> 00:24:48,111
هذا مثير للإعجاب للغاية.

424
00:24:48,320 --> 00:24:49,613
كل أيامي
تمت الإضافة معًا،

425
00:24:49,821 --> 00:24:51,365
لن يحدث ذلك حتى
اقترب.

426
00:24:52,574 --> 00:24:55,911
أعرف ما فعلته،
وسوف أكافح

427
00:24:56,119 --> 00:24:57,663
للعيش مع ذلك
لبقية حياتي.

428
00:24:59,289 --> 00:25:01,625
لو كان الضمير فقط
كان تمريرة مجانية

429
00:25:01,833 --> 00:25:03,460
وليس مجرد صوت
في رأسك

430
00:25:03,669 --> 00:25:06,713
أنت تتظاهر بالاستماع إلى
بين الأفعال التي لا توصف.

431
00:25:07,422 --> 00:25:10,467
أنا نفسي غير مثقل
بالضمير.

432
00:25:11,301 --> 00:25:12,594
حسنا، أنا سعيد
لك.

433
00:25:15,347 --> 00:25:16,682
الآن، إذا أردت
عفوا،

434
00:25:16,890 --> 00:25:18,141
أنا بحاجة للحصول على
إلى الجسر.

435
00:25:21,687 --> 00:25:24,690
لماذا لا تعانق؟
الشيطان بدلا من ذلك

436
00:25:25,816 --> 00:25:27,818
كيف يفعل آبي؟

437
00:25:33,323 --> 00:25:34,157
[حشرجة]

438
00:25:34,700 --> 00:25:36,159
أحصل على حبوبها
لها.

439
00:25:37,619 --> 00:25:39,788
-هل أخبرتك بذلك؟
- لا، لكنها نظيفة الآن.

440
00:25:40,664 --> 00:25:42,666
أنا متأكد من أنك ممتن
أنها أنقذت حياتك،

441
00:25:42,874 --> 00:25:48,088
لذلك إذا كنت تهتم حقًا
بالنسبة لها، سوف تتوقف،

442
00:25:48,296 --> 00:25:49,673
وأنت سمحت لها بالشفاء.

443
00:25:49,881 --> 00:25:51,133
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

444
00:25:53,677 --> 00:25:55,512
حسنًا. أعتقد
أنت بحاجة إلى المغادرة.

445
00:25:55,721 --> 00:25:57,472
معظم المدمنين يسقطون
خارج العربة

446
00:25:57,681 --> 00:25:59,141
في أعقاب
مأساة شخصية--

447
00:25:59,349 --> 00:26:00,600
هل تعلم ذلك؟

448
00:26:00,809 --> 00:26:02,436
وفاة أحد أفراد أسرته،
على سبيل المثال.

449
00:26:02,644 --> 00:26:06,023
-أوه! أوه!
-لا! قف!

450
00:26:06,231 --> 00:26:08,150
-RRGH!
-أوه!

451
00:26:08,900 --> 00:26:09,776
أوه!

452
00:26:14,197 --> 00:26:14,990
آرغ!

453
00:26:16,408 --> 00:26:17,659
-آآه!
-أوهه!

454
00:26:18,493 --> 00:26:20,495
أوهه! اه!

455
00:26:22,664 --> 00:26:23,874
ارغ...

456
00:26:24,082 --> 00:26:25,292
[انقر]

457
00:26:25,500 --> 00:26:26,376
[الانطلاق]

458
00:26:31,089 --> 00:26:32,090
[الطنين]

459
00:26:43,685 --> 00:26:44,603
[توقف الطنين]

460
00:26:45,979 --> 00:26:46,938
[كين جاسبينج]

461
00:26:48,857 --> 00:26:49,733
حسنًا.

462
00:26:51,610 --> 00:26:54,029
-آبي...
-SHH. لا تحاول التحدث.

463
00:26:54,988 --> 00:26:56,406
I--1 يمكنني إصلاحه.

464
00:27:01,036 --> 00:27:02,412
أنا أسامحكم.

465
00:27:03,080 --> 00:27:07,250
أعلم أنك أخبرت أوكتافيا
لكسر لي.

466
00:27:10,962 --> 00:27:13,715
ماركوس، انتظر.
انتظر.

467
00:27:14,341 --> 00:27:17,052
لقد قتلت هؤلاء
الناس، وليس أنت.

468
00:27:18,804 --> 00:27:20,555
لقد كانت أوكتافيا.

469
00:27:23,767 --> 00:27:25,685
لقد كانت أوكتافيا.

470
00:27:30,732 --> 00:27:31,733
[تذمر غايا]

471
00:27:45,831 --> 00:27:46,581
إندرا: لا.

472
00:28:13,108 --> 00:28:14,234
بيلامي: مرحبًا، لا.

473
00:28:18,697 --> 00:28:20,031
ماذا عن ماضي؟

474
00:28:22,159 --> 00:28:23,451
أي نوع
من حارس اللهب

475
00:28:24,286 --> 00:28:25,579
يترك طفلًا يبلغ من العمر 12 عامًا
القائد

476
00:28:25,787 --> 00:28:26,913
لتدافع عن نفسها؟

477
00:28:28,456 --> 00:28:32,419
واصل القتال،
إذا لم يكن لك،

478
00:28:32,627 --> 00:28:33,962
ثم لها.

479
00:28:42,512 --> 00:28:43,847
لقد كسرتها.

480
00:28:45,891 --> 00:28:47,517
نعم. لقد فعلت ذلك.

481
00:29:04,409 --> 00:29:05,619
كيف حال رأسك؟

482
00:29:07,954 --> 00:29:08,997
كيف حالك؟

483
00:29:10,916 --> 00:29:12,667
أنا أتخيل، أصبح
خائن في العيون

484
00:29:12,876 --> 00:29:16,004
من كل شخص على الإطلاق
يجب الاهتمام به.

485
00:29:16,338 --> 00:29:17,339
إنه يفعل...

486
00:29:19,591 --> 00:29:21,968
ولكن إذا كان ذلك يعني
الحفاظ على مادي آمنًا،

487
00:29:22,177 --> 00:29:23,386
أستطيع العيش معها.

488
00:29:24,387 --> 00:29:25,972
وانهيدا العظيم،

489
00:29:27,307 --> 00:29:30,602
على استعداد لفعل أي شيء
لحماية شعبها.

490
00:29:32,062 --> 00:29:35,523
التصحيح--الشخص.

491
00:29:37,817 --> 00:29:40,779
سيئة للغاية أنها لا تفعل ذلك
نقدر ذلك.

492
00:29:46,993 --> 00:29:49,496
لدينا جميعا الدم
على أيدينا، أليس كذلك،

493
00:29:51,039 --> 00:29:52,499
أو هل تعتقد ذلك
الناس الذين فجرتهم

494
00:29:52,707 --> 00:29:54,626
في جبل الطقس
لا تحسب لأن

495
00:29:54,834 --> 00:29:56,211
كنت كذلك
الأوامر التالية؟

496
00:29:59,547 --> 00:30:01,675
كان يجب أن أقتلك
عندما أتيحت لي الفرصة.

497
00:30:03,301 --> 00:30:06,054
حسنا، هذا يجعل معضلة بلدي
أسهل قليلاً إذن.

498
00:30:06,263 --> 00:30:07,138
ما هي المعضلة؟

499
00:30:08,431 --> 00:30:10,600
هؤلاء الرجال فوق كتفي
لديك أوامر لقتلك

500
00:30:10,809 --> 00:30:12,394
في أقرب وقت ممكن
توقف عن التحدث.

501
00:30:15,188 --> 00:30:16,940
أنا أفضلهم
لم أفعل ذلك.

502
00:30:17,899 --> 00:30:19,067
لماذا تهتم؟

503
00:30:20,735 --> 00:30:21,778
لقد أحبك بيلامي.

504
00:30:24,072 --> 00:30:25,407
كنت كذلك
جيد بالنسبة له.

505
00:30:26,366 --> 00:30:29,411
بقدر ما أستطيع أن أقول،
لقد كان جيدًا لك أيضًا.

506
00:30:30,287 --> 00:30:30,912
همم.

507
00:30:32,622 --> 00:30:33,498
ماذا؟

508
00:30:33,707 --> 00:30:35,250
بيلامي لم يمت،
كلارك.

509
00:30:37,502 --> 00:30:39,879
على الأقل، لم يكن كذلك
حتى هو--

510
00:30:46,553 --> 00:30:49,097
لقد نجا منك
خيانة في بوليس

511
00:30:49,306 --> 00:30:51,725
طويلة بما يكفي للسير بشكل مستقيم
في خيانتك هنا.

512
00:30:53,226 --> 00:30:56,688
ماذا، الآن أنت تهتم
عن بيلامي؟

513
00:30:56,896 --> 00:30:58,732
لقد اهتممت دائمًا.

514
00:30:58,940 --> 00:31:00,358
لا تقلق.

515
00:31:00,567 --> 00:31:01,735
إذا كان لا يزال
على قيد الحياة في ذلك الوادي،

516
00:31:01,943 --> 00:31:03,987
لن يكون مرة واحدة
قوات ماكريري شو

517
00:31:04,195 --> 00:31:06,239
للإطلاق
تلك الصواريخ

518
00:31:06,448 --> 00:31:09,534
تعذيب صديقك الغراب
لحمله على القيام بذلك.

519
00:31:10,744 --> 00:31:12,871
لقد وضع الشعلة
في رأس مادي.

520
00:31:13,079 --> 00:31:14,331
لقد فعل ذلك
لإنقاذنا جميعًا،

521
00:31:15,582 --> 00:31:20,045
وأخذتها عن طيب خاطر،
أليس كذلك يا هيدا؟

522
00:31:20,253 --> 00:31:22,255
لا تفعل ذلك
اتصل بها.

523
00:31:22,464 --> 00:31:23,590
إنها تعرف أنني فعلت ذلك.

524
00:31:30,430 --> 00:31:35,393
نعم، لأنك كذلك
شجاع ومتهور

525
00:31:36,811 --> 00:31:38,021
ولأنني
كان في ورطة.

526
00:31:38,480 --> 00:31:39,481
مادي: هذا صحيح.

527
00:31:40,648 --> 00:31:42,442
لقد فعلت ذلك
لأنني أحبك.

528
00:31:44,527 --> 00:31:46,321
اعتقدت الحب
كان الضعف.

529
00:31:47,155 --> 00:31:48,198
أليس هذا؟
ما القادة

530
00:31:48,406 --> 00:31:49,991
في رأسك
اخبرك؟

531
00:31:50,200 --> 00:31:52,369
نعم، الكل ما عدا واحد.

532
00:31:57,248 --> 00:31:58,500
أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
احصل على بعض النوم.

533
00:31:58,708 --> 00:32:00,085
لا أريد أن أنام.

534
00:32:01,461 --> 00:32:03,129
في كل مرة
أغمض عيني،

535
00:32:04,422 --> 00:32:09,594
أراك في الخارج
الباب في جبل الطقس

536
00:32:10,387 --> 00:32:14,933
جاهز للحرب،
ثم أبتعد،

537
00:32:15,809 --> 00:32:17,769
أتركك
هناك وحده.

538
00:32:19,020 --> 00:32:20,980
اسمحوا لي أن أترجم
هذا لك.

539
00:32:22,232 --> 00:32:25,110
ليكسا قامت بحماية شعبها
عن طريق عقد صفقة

540
00:32:25,318 --> 00:32:28,279
مع العدو،
ترك سكيكرو ليموت،

541
00:32:29,322 --> 00:32:32,450
نعم، فقط مثل
لقد فعلت هنا.

542
00:32:33,076 --> 00:32:34,869
أنا لا أحتاج إلى أشباح
أخبرني

543
00:32:35,078 --> 00:32:36,788
ما الذي خسرته
حمايتك يا مادي.

544
00:32:38,540 --> 00:32:42,419
كلارك، إنها
ليس شبحا.

545
00:32:42,627 --> 00:32:43,753
إنها حقيقية.

546
00:32:43,962 --> 00:32:46,089
كلهم كذلك،
وأنت مخطئ

547
00:32:46,297 --> 00:32:47,715
حول سبب وجودها
تظهر لي تلك الذاكرة.

548
00:32:49,551 --> 00:32:52,720
خيانة لك هو
أسفها العميق.

549
00:32:55,682 --> 00:32:57,225
إنها تظهر
لي ذلك بسبب

550
00:32:57,434 --> 00:32:59,185
إنها لا تريد
عليك أن تفعل

551
00:32:59,394 --> 00:33:00,895
نفس الخطأ
لقد فعلت ذلك.

552
00:33:02,355 --> 00:33:05,400
من فضلك، كلارك.
أعلم أنك خائف.

553
00:33:06,067 --> 00:33:08,903
أنا كذلك، ولكن
يجب أن أفعل هذا،

554
00:33:10,530 --> 00:33:12,323
وأنت
يجب أن تسمح لي.

555
00:33:16,661 --> 00:33:17,662
يا ماضي...

556
00:33:21,416 --> 00:33:23,751
هذه هي الطريقة
نحن على قيد الحياة.

557
00:33:25,795 --> 00:33:27,422
قد يكون...

558
00:33:29,424 --> 00:33:32,844
ولكن الحياة يجب أن تكون على وشك
أكثر من مجرد البقاء على قيد الحياة.

559
00:33:42,395 --> 00:33:44,731
لقد انتهوا من الحديث.
هذا لك.

560
00:33:52,280 --> 00:33:53,281
[انقر]

561
00:33:54,449 --> 00:33:55,366
[طلقة نارية]

562
00:33:56,201 --> 00:33:56,993
الرجل: ماذا؟

563
00:33:57,202 --> 00:33:58,077
[انقر]

564
00:33:58,870 --> 00:33:59,662
آه...

565
00:34:12,091 --> 00:34:14,010
-اختيار جيد.
-تعال.

566
00:34:14,219 --> 00:34:15,803
نحن بحاجة للوصول إلى المقدمة
قبل أن تفعل الصواريخ.

567
00:34:16,012 --> 00:34:16,846
يمكننا أن نأخذ العربة الجوالة.

568
00:34:17,680 --> 00:34:19,307
جيد. مورفي وإيموري

569
00:34:19,516 --> 00:34:20,975
احصل على واحدة من
المدافع الصوتية.

570
00:34:22,936 --> 00:34:24,938
كلارك، ليس هناك وقت.
علينا أن نذهب.

571
00:34:26,314 --> 00:34:28,691
لا. عليك أن تذهب.

572
00:34:29,192 --> 00:34:30,443
لا بد لي من التوقف
سفينة النقل تلك

573
00:34:30,652 --> 00:34:32,820
من الإقلاع لذلك أنت
يمكن أن تقود شعبك

574
00:34:33,029 --> 00:34:34,197
من خلال هذا المضيق.

575
00:34:35,198 --> 00:34:38,034
هنا. سوف تحتاج هذا
لبدء المحرك.

576
00:34:38,243 --> 00:34:39,369
تذكر أين تذهب؟

577
00:34:40,245 --> 00:34:43,331
كلارك، من فضلك.
أنا بحاجة إليك.

578
00:34:44,123 --> 00:34:45,959
سوف تفعل ذلك دائمًا
خذني.

579
00:34:47,377 --> 00:34:48,962
سأفعل ذلك دائمًا
حمايتك.

580
00:34:50,213 --> 00:34:51,548
هذه هي الطريقة
أفعل ذلك الآن.

581
00:34:53,424 --> 00:34:55,343
سوف يكون الصدى
بجانبك.

582
00:34:55,552 --> 00:34:56,678
كل خطوة
من الطريق.

583
00:34:59,597 --> 00:35:00,765
استمع لي.

584
00:35:01,933 --> 00:35:03,643
أنت
خاص جدًا، مادي،

585
00:35:03,851 --> 00:35:05,770
عرفت ذلك اليوم
لقد التقيت بك

586
00:35:05,979 --> 00:35:07,647
عندما قادتني
في ذلك الفخ.

587
00:35:08,565 --> 00:35:12,819
كل هذا الوقت، كما فكرت
كنت أبقيك على قيد الحياة،

588
00:35:13,027 --> 00:35:15,613
ولكن كان أنت
من أنقذني.

589
00:35:18,950 --> 00:35:22,745
أنت مادي كوم
لودا كيلرون كرو،

590
00:35:22,954 --> 00:35:24,747
وريث ل
بيكا برامهيدا،

591
00:35:24,956 --> 00:35:28,293
خليفة
إلى ليكسا كوم تريكرو.

592
00:35:28,501 --> 00:35:31,296
لقد أحببتها كثيرًا،
ولكن لا شيء

593
00:35:31,504 --> 00:35:34,007
بالمقارنة مع كم
أنا أحبك.

594
00:35:43,891 --> 00:35:45,727
مادي: ماذا لو أنا
لن أراك مرة أخرى؟

595
00:35:46,436 --> 00:35:48,896
لا، غير ممكن.

596
00:35:49,105 --> 00:35:50,398
كيف يمكنك أن تكون متأكدا؟

597
00:35:55,695 --> 00:35:56,654
انها بسيطة.

598
00:35:57,322 --> 00:35:58,948
قد تكون كذلك
القائد،

599
00:35:59,157 --> 00:36:00,783
ولكن أنا القائد
الموت،

600
00:36:02,660 --> 00:36:05,079
وأنا أقول،
سوف نلتقي مرة أخرى.

601
00:36:21,929 --> 00:36:22,847
اذهب وأنقذه.

602
00:36:40,156 --> 00:36:42,033
-آه!
-رافين، توقف.

603
00:36:42,241 --> 00:36:44,619
-نحن نخرج من هنا.
-لا. نحن لسنا كذلك.

604
00:36:44,827 --> 00:36:46,788
ينظر. ماكريري
سوف نقوم بتعذيبنا

605
00:36:46,996 --> 00:36:49,832
حتى يحصل على ما يريد،
ولا أستطيع أن أدع ذلك يحدث،

606
00:36:50,583 --> 00:36:52,543
لذلك أنا بحاجة لك للعمل
على طوقي.

607
00:36:55,004 --> 00:36:56,381
أنا لا أسأل
عليك خلعه.

608
00:36:56,589 --> 00:36:57,840
أنا أسألك
لتشغيله.

609
00:37:00,426 --> 00:37:01,761
أنا لست كذلك
أقتلك يا شو.

610
00:37:01,969 --> 00:37:03,346
أنا لست كذلك
قصف وونكرو.

611
00:37:08,309 --> 00:37:09,435
أنت قلق
سوف تنكسر؟

612
00:37:09,644 --> 00:37:12,480
نعم. سأفعل متى
إنهم يعذبونك.

613
00:37:15,191 --> 00:37:16,818
من فضلك، رافين.
إنها الطريقة الوحيدة.

614
00:37:18,778 --> 00:37:21,531
إذا أبعدوني عن الطاولة،
ماكريري ليس لديه أي شيء.

615
00:37:22,990 --> 00:37:25,201
لا أستطيع إثارة مستدامة
هز نفسي، ولكن إذا كنت--

616
00:37:25,410 --> 00:37:26,244
[يفتح الباب]

617
00:37:27,787 --> 00:37:28,955
اربط حزام الأمان، أيها الملازم.

618
00:37:30,707 --> 00:37:32,500
سيكون الأمر كذلك
رحلة وعرة.

619
00:37:37,880 --> 00:37:38,840
[الرعد]

620
00:37:47,223 --> 00:37:48,725
اوكتافيا: هناك شخص ما
على قيد الحياة هناك.

621
00:37:50,560 --> 00:37:51,728
بيلامي: انزل.
سوف يرونك.

622
00:37:51,936 --> 00:37:52,854
[إطلاق نار من مدفع رشاش]

623
00:37:56,482 --> 00:37:58,109
ماذا يهمك؟
إذا مات شخص واحد؟

624
00:37:59,527 --> 00:38:01,404
أليس هذا؟
ماذا تريد؟

625
00:38:02,071 --> 00:38:03,072
نعم.

626
00:38:13,583 --> 00:38:15,084
نبضات قلبها تتباطأ.

627
00:38:16,377 --> 00:38:19,422
نحن بحاجة للذهاب الآن.
سأعطيهم هدفا.

628
00:38:19,630 --> 00:38:22,925
في المرة القادمة
لقد أطلقوا النار، ونحن نركض.

629
00:38:24,260 --> 00:38:25,094
سأحمل غايا.

630
00:38:25,303 --> 00:38:26,554
لا.

631
00:38:28,473 --> 00:38:30,558
أنت لست كذلك
الموت من أجلي.

632
00:38:32,518 --> 00:38:33,686
أوكتافيا: إنها على حق.

633
00:38:46,491 --> 00:38:48,785
قد لا أكون قادرًا أبدًا
لأصلح ما كسرته،

634
00:38:50,119 --> 00:38:51,245
ولكن يمكنني أن أنقذك.

635
00:38:53,414 --> 00:38:55,291
أنا الشخص الذي يريدونه
الأهم من ذلك كله.

636
00:38:57,502 --> 00:39:01,005
عندما يفتحون النار،
اركض مثل الجحيم.

637
00:39:35,665 --> 00:39:36,666
أخي...

638
00:39:40,461 --> 00:39:42,338
مسؤوليتي.

639
00:39:54,517 --> 00:39:55,518
أوه! النزول!

640
00:39:58,396 --> 00:40:02,400
أنت ونكرو،
أو أنت عدو WONKRU.

641
00:40:02,608 --> 00:40:03,484
يختار.

642
00:40:06,362 --> 00:40:07,822
[انقر فوق انقر فوق]

643
00:40:13,160 --> 00:40:14,120
[لهث]

644
00:40:15,955 --> 00:40:16,956
اه...

645
00:40:22,420 --> 00:40:23,754
[إطلاق نار من مدفع رشاش]

646
00:40:34,432 --> 00:40:36,017
صدى: أوكتافيا،
ادخل الآن!

647
00:40:39,395 --> 00:40:40,479
آآآه!

648
00:40:43,190 --> 00:40:44,025
أوه!

649
00:40:44,233 --> 00:40:45,109
[الطنين]

650
00:40:45,318 --> 00:40:47,778
نعم! شخص ما
دعوة للإنقاذ؟

651
00:40:47,987 --> 00:40:48,988
[توقف الطنين]

652
00:40:50,239 --> 00:40:52,491
إيموري: أسرع!
نحن لا نبقى.

653
00:40:52,700 --> 00:40:54,577
أعتقد أنك قلت
لقد أصلحت هذا الشيء.

654
00:40:54,785 --> 00:40:56,579
من الواضح أنني لم أفعل ذلك.

655
00:40:56,787 --> 00:40:57,788
[الطنين]

656
00:40:57,997 --> 00:41:00,249
انها ستعمل ضربة!
ارميها الآن!

657
00:41:00,458 --> 00:41:01,417
[يستمر الطنين]

658
00:41:06,297 --> 00:41:08,466
هيا. في.
أدخل.

659
00:41:08,674 --> 00:41:09,550
[يستمر الطنين]

660
00:41:10,217 --> 00:41:11,302
[صرير الإطارات]

661
00:41:46,003 --> 00:41:47,046
نعم!