1 00:00:10,177 --> 00:00:12,845 Wissen ist eine Waffe. 2 00:00:13,806 --> 00:00:17,767 Die Terraformars waren wahrscheinlich sehr intelligent 3 00:00:18,060 --> 00:00:21,145 aber sie wussten es nicht alles blitzschnell. 4 00:00:23,732 --> 00:00:25,400 Wenn ein Sturm ausbricht, 5 00:00:25,567 --> 00:00:28,528 Es gibt Orte wo es nicht gut ist, zu sein. 6 00:00:31,740 --> 00:00:32,865 Blitz. 7 00:00:33,325 --> 00:00:35,994 Seine Macht reicht die 6 Millionen Volt. 8 00:00:36,495 --> 00:00:39,414 Außer unglaublichem Glück ein Blitzschlag verursacht 9 00:00:39,790 --> 00:00:41,332 sofortiger Tod. 10 00:01:06,108 --> 00:01:09,152 Basierend auf dem Originalwerk von Yû Sasuga und Ken-ichi Tachibana 11 00:01:37,556 --> 00:01:40,016 Regieassistent: Takaharu Ozaki 12 00:01:40,225 --> 00:01:42,977 Produzenten: Hiroyuki Oomori, Shin-ya Shinozaki, Masahito Sakai, Satoshi Tanaka, Tsutomu Yanamura 13 00:01:44,354 --> 00:01:46,397 Aufbau der Serie: Shôgo Yasukawa 14 00:01:46,690 --> 00:01:49,192 Grafikdesign: Gaku Watanabe 15 00:01:50,360 --> 00:01:52,487 Farben: Yoshinori Horikawa 16 00:01:53,197 --> 00:01:55,656 Künstlerische Leitung: Minami Kasuga 17 00:01:56,742 --> 00:01:58,826 Kameramann: Keiko Ishizuka 18 00:01:59,203 --> 00:02:01,746 Musik: Shusei Murai 19 00:02:04,124 --> 00:02:05,750 Generisches Debüt: TOLLER PAUSE 20 00:02:09,046 --> 00:02:11,255 Animationsproduzenten: Tetsurô Satomi, Daisuke Tsuchida 21 00:02:12,633 --> 00:02:14,550 Eine Produktion von LIDEN FILMS 22 00:02:21,934 --> 00:02:24,435 Regie: Hiroshi Hamasaki 23 00:02:27,648 --> 00:02:30,900 Eine Produktion Projekt TERRAFORMARS 24 00:03:06,228 --> 00:03:07,562 Kapitän... 25 00:03:08,689 --> 00:03:11,107 Kapitän! 26 00:03:51,023 --> 00:03:52,690 Ich habe dir gesagt... 27 00:03:54,484 --> 00:03:56,402 dass es gefährlich sei 28 00:03:56,987 --> 00:03:59,113 durchnässt sein... 29 00:04:23,805 --> 00:04:24,764 Hey! 30 00:04:25,599 --> 00:04:26,807 Wie geht es dir ? 31 00:04:27,976 --> 00:04:30,436 Ruhe! Lasst uns entspannen! 32 00:04:30,604 --> 00:04:32,521 Ich weiß nicht warum, aber Kakerlaken 33 00:04:33,148 --> 00:04:34,440 kam zum Stillstand! 34 00:04:35,275 --> 00:04:36,525 Jetzt oder nie 35 00:04:39,905 --> 00:04:41,447 drehen... 36 00:04:41,657 --> 00:04:44,575 10: WUNSCH – WUNSCH 37 00:05:10,852 --> 00:05:12,395 Erster Faktor 38 00:05:15,649 --> 00:05:16,607 Glück. 39 00:05:19,695 --> 00:05:24,073 Der aktuelle Wert muss gespeichert worden sein das Gehirn und die Neuraxis. 40 00:05:24,783 --> 00:05:26,075 Zweiter Faktor 41 00:05:26,535 --> 00:05:27,952 eine angemessene Maßnahme. 42 00:05:34,126 --> 00:05:37,586 Das sind die Bedingungen um einen Blitzeinschlag zu überleben. 43 00:05:54,438 --> 00:05:57,189 Ihr Wissen über Blitze waren begrenzt, 44 00:05:57,399 --> 00:05:59,817 aber sie hatten es bereits verstanden 45 00:06:00,319 --> 00:06:01,777 wie man neu startet 46 00:06:02,612 --> 00:06:05,072 Durchblutung. 47 00:06:45,697 --> 00:06:47,573 Kapitän! Eva! 48 00:07:24,361 --> 00:07:26,445 Eva Frost, 18 Jahre alt. 49 00:07:27,572 --> 00:07:31,283 Tochter aus einer wohlhabenden Familie Sie wuchs abgeschnitten von der Welt auf. 50 00:07:31,493 --> 00:07:35,830 Die Krise verpflichtet, ihre Eltern haben sie verkauft gegen seinen Willen bei der U-NASA. 51 00:07:36,498 --> 00:07:39,208 Tu das nicht! Weglaufen! 52 00:07:39,501 --> 00:07:42,086 Wack Ericson, 21 Jahre alt. 53 00:07:42,462 --> 00:07:44,922 Eine Waise, die erwachsen geworden ist in einer Bergregion Perus. 54 00:07:45,132 --> 00:07:49,301 Um Ihr Dorf von den Schulden zu befreien von Naturkatastrophen heimgesucht 55 00:07:49,469 --> 00:07:50,886 Er ist zum Mars geflogen. 56 00:07:52,222 --> 00:07:54,432 Stopp! Bring mich runter! 57 00:07:54,808 --> 00:07:57,309 Ich muss finden ein Impfstoff für meinen Sohn! 58 00:07:57,727 --> 00:08:00,020 Sandra Hoffman, 28 Jahre alt. 59 00:08:00,355 --> 00:08:01,647 Sie ist Witwe. 60 00:08:01,857 --> 00:08:04,108 Ihr 7-jähriger Sohn hat sich mit dem Virus infiziert. 61 00:08:04,317 --> 00:08:08,612 Sie ist auf dem Mars, um ihre Ausgaben zu bezahlen Krankenhäuser und entwickeln einen Impfstoff. 62 00:08:13,910 --> 00:08:28,007 Reagieren... 63 00:08:29,259 --> 00:08:32,219 Ich muss meinen Körper reagieren lassen... 64 00:08:41,438 --> 00:08:43,898 Ich muss... 65 00:08:45,275 --> 00:08:47,234 um jeden Preis... 66 00:08:52,449 --> 00:08:53,240 Beschütze sie. 67 00:09:04,085 --> 00:09:06,629 Ich schwöre, sie zu retten! 68 00:09:07,339 --> 00:09:08,422 Wir werden einen Impfstoff entwickeln 69 00:09:09,299 --> 00:09:12,134 und kehre zur Erde zurück! 70 00:09:14,346 --> 00:09:16,639 Also auf jeden Fall... 71 00:09:17,390 --> 00:09:18,474 Also... 72 00:09:20,810 --> 00:09:24,897 Ich werde nicht länger eine Lüge leben. 73 00:10:23,498 --> 00:10:25,583 Scheiße... 74 00:12:28,623 --> 00:12:30,332 Ich kann mich nicht dazu durchringen, 75 00:12:30,959 --> 00:12:31,959 Adolf... 76 00:12:38,425 --> 00:12:40,676 Ich will nicht... 77 00:12:41,594 --> 00:12:42,553 verlasse dich... 78 00:13:10,373 --> 00:13:11,248 Eva... 79 00:13:12,584 --> 00:13:14,835 Verschwinde hier! Bitte! 80 00:13:34,439 --> 00:13:35,606 Geh weg! 81 00:13:36,399 --> 00:13:38,442 Ich werde dich davon abhalten, ihn mitzunehmen! 82 00:13:39,486 --> 00:13:41,195 Er hat sich selbst geopfert 83 00:13:41,821 --> 00:13:44,948 um mich zu beschützen! 84 00:13:45,617 --> 00:13:50,037 Adolf kämpfte mit aller Kraft! 85 00:13:51,331 --> 00:13:54,792 Das kommt nicht in Frage Dass ich dich nehmen lasse 86 00:13:55,084 --> 00:13:58,879 Dieser Mann, den ich verehrt habe! Kommt nicht in Frage! 87 00:14:26,491 --> 00:14:30,744 Adolf selbst wusste das nicht. 88 00:15:04,279 --> 00:15:06,822 Dieses Gerät wurde ihm ohne sein Wissen implantiert 89 00:15:07,323 --> 00:15:09,825 hat darauf abgezielt Forschung über ihn durchgeführt 90 00:15:10,034 --> 00:15:12,494 Fall nicht in den Händen anderer Nationen. 91 00:15:15,707 --> 00:15:17,124 Adolf. 92 00:15:17,584 --> 00:15:20,502 Auch wenn wir nicht zurückkommen, 93 00:15:21,004 --> 00:15:24,339 Lebe dein Leben in vollen Zügen und finde jemanden, der wie ich aussieht. 94 00:15:25,925 --> 00:15:30,637 Möge aus deiner Liebe ein Kind geboren werden wie zwischen deinem Vater und mir. 95 00:15:33,224 --> 00:15:36,727 So geht es dir auch, Du wirst eines Tages glücklich sein. 96 00:15:37,103 --> 00:15:39,146 Okay, Mama. 97 00:15:39,606 --> 00:15:42,691 Aber komm trotzdem nach Hause Wenn Sie können. 98 00:16:00,501 --> 00:16:03,253 Wir bleiben bei dir, Adolf. 99 00:16:20,396 --> 00:16:21,897 Wir sind eine Familie 100 00:16:23,650 --> 00:16:26,693 vereint durch eine stärkere Bindung 101 00:16:27,236 --> 00:16:28,570 als das von Blut. 102 00:16:56,474 --> 00:16:59,518 Kapitän, Ich habe um 15 Uhr etwas gesehen. 103 00:16:59,727 --> 00:17:00,686 Um 3 Uhr? 104 00:17:01,104 --> 00:17:03,438 Das ist die Position der Mannschaft Nr. 5... 105 00:17:04,482 --> 00:17:05,565 Bist du sicher, Alex? 106 00:17:06,067 --> 00:17:06,858 Ja. 107 00:17:07,068 --> 00:17:09,486 Es sah so aus eine Art große Explosion. 108 00:17:09,696 --> 00:17:13,365 Ich habe nicht gut gesehen, aber da war ein Blitz. 109 00:17:17,078 --> 00:17:18,078 Adolf... 110 00:17:19,789 --> 00:17:24,292 Verdammt! Jedes Land macht, was es will... 111 00:17:39,308 --> 00:17:43,687 Hallo? Ich bin die Frau von Adolf Reinhardt... 112 00:17:49,193 --> 00:17:52,487 Es geht um Zahlung seines Gehalts... 113 00:17:57,160 --> 00:17:58,160 Entschuldigung? 114 00:17:58,369 --> 00:18:01,788 Dieser Name ist nicht aufgeführt in unseren Unterlagen. 115 00:18:02,165 --> 00:18:03,457 Auf Wiedersehen. 116 00:18:05,460 --> 00:18:07,044 Was? Aber... 117 00:18:11,507 --> 00:18:13,884 Wenn ich das erwartet hätte vom ersten Tag an... 118 00:18:14,802 --> 00:18:17,179 Ich gebe zu, dass ich unterschätzt habe diese verdammten Kakerlaken. 119 00:18:17,889 --> 00:18:19,639 Sein Tod ist bedauerlich. 120 00:18:20,224 --> 00:18:23,769 Allerdings haben Sie lehnte seine Frau brutal ab. 121 00:18:23,978 --> 00:18:27,064 Sie hat nur das bekommen, was sie verdient hat. 122 00:18:27,482 --> 00:18:29,524 Niemand interessiert uns mehr unter seinem Dach. 123 00:18:29,817 --> 00:18:31,359 Okay, aber... 124 00:18:31,861 --> 00:18:34,571 Bist du Jungfrau, Rokka? 125 00:18:34,781 --> 00:18:36,490 Absolut nicht. 126 00:18:36,949 --> 00:18:39,284 Schätzen Sie in diesem Fall Ihre Beziehungen. 127 00:18:43,706 --> 00:18:47,125 Ein Mann wird stark Dank gegenseitigem Vertrauen 128 00:18:47,335 --> 00:18:49,044 mit einer Frau mit starkem Rücken. 129 00:18:53,633 --> 00:18:56,384 Ich habe viel gewartet von Adolf und seiner Frau... 130 00:18:57,345 --> 00:19:00,722 Schade. Konzentrieren wir uns auf das andere Thema. 131 00:19:30,253 --> 00:19:31,169 Scheiße! 132 00:19:31,379 --> 00:19:34,506 Die Kakerlaken sind schon furchtbar mit ihren Projektilen... 133 00:19:35,299 --> 00:19:39,302 Sie waren ziemlich schlau um uns voneinander zu isolieren... 134 00:19:50,648 --> 00:19:53,191 Keiji, kümmere dich um den anderen. 135 00:19:53,568 --> 00:19:55,694 Ich werde dieses Problem klären. 136 00:19:56,445 --> 00:19:57,863 Auf Ihren Befehl, Commander. 137 00:20:00,825 --> 00:20:04,411 Was für ein Biest bist du nochmal? Eine Curculionoidea? 138 00:20:05,246 --> 00:20:08,456 Ich verstehe nicht wirklich, was es ist, aber du scheinst mir robust zu sein. 139 00:20:36,986 --> 00:20:38,361 Marcos! Nehmen Sie es einfach! 140 00:20:39,363 --> 00:20:41,364 Wenn du stirbst, 141 00:20:42,200 --> 00:20:43,241 wir werden alle da sein! 142 00:20:50,499 --> 00:20:51,416 Marcos! 143 00:20:52,043 --> 00:20:53,251 Marcos... 144 00:20:55,087 --> 00:20:58,673 Bei solch lahmen Würfen ist das nicht der Fall qu'ils auront ma peau. 145 00:21:00,718 --> 00:21:01,968 Par ailleurs... 146 00:21:03,054 --> 00:21:05,138 l'équipe n°1 compte Zugabe dans ses klingelt... 147 00:21:47,723 --> 00:21:51,643 ... Kanako Sanjô, 15. im M.A.R.S. Rangfolge 148 00:21:54,438 --> 00:21:57,357 wie Keiji Onizuka! 149 00:22:05,491 --> 00:22:09,452 Akari Hizamaru: Yoshimasa Hosoya Michelle K. Daves: Shizuka Itô 150 00:22:10,413 --> 00:22:14,332 Marcos E. Garcia: Kaito Ishikawa Alex K. Stewart: KENN 151 00:22:15,251 --> 00:22:19,212 Shōkichi Komachi: Hidenobu Kiuchi Adolf Reinhardt: Kôji Yûsa 152 00:23:34,997 --> 00:23:39,751 Weiter... 11: BOXER - BOXEUR