1
00:00:40,624 --> 00:00:43,001
<i>Das ist es zweifellos</i>
<i>eine Technologie</i>

2
00:00:43,210 --> 00:00:47,005
<i>auf dem das Schicksal beruht</i>
<i>aus Deutschland und dem Rest der Welt.</i>

3
00:00:47,589 --> 00:00:51,509
<i>Seine theoretische Erfolgsquote</i>
<i>derzeit etwa 20 %.</i>

4
00:00:52,219 --> 00:00:56,472
<i>Andere Arten als Insekten</i>
<i>wird im Erfolgsfall verwendbar sein.</i>

5
00:00:57,975 --> 00:01:01,185
<i>Ist es dennoch notwendig</i>
<i>Kinder benutzen?</i>

6
00:01:01,687 --> 00:01:05,481
<i>Wir sind die Erziehungsberechtigten</i>
<i>ihrer Kinder.</i>

7
00:01:06,191 --> 00:01:09,986
<i>Diese Kleinen erlauben es</i>
<i>eine Langzeitbeobachtung.</i>

8
00:01:10,195 --> 00:01:12,613
<i>Das läuft darauf hinaus, ihnen das Leben zu stehlen...</i>

9
00:01:28,213 --> 00:01:31,049
<i>Bist du bereit dafür?</i>

10
00:01:38,599 --> 00:01:42,977
<i>Wir würden es lieber vermeiden</i>
<i>deine Hand zwingen zu müssen.</i>

11
00:01:51,487 --> 00:01:52,445
<i>Ich...</i>

12
00:01:56,366 --> 00:01:58,451
<i>Ich arbeite ehrenamtlich.</i>

13
00:02:05,626 --> 00:02:07,418
<i>Du hast eine großzügige Seele,</i>

14
00:02:08,045 --> 00:02:09,629
<i>S1042.</i>

15
00:02:10,547 --> 00:02:11,964
<i>Wie heißt du?</i>

16
00:02:15,385 --> 00:02:18,262
<i>Adolf Reinhardt.</i>

17
00:02:20,682 --> 00:02:25,269
<i>Wir gehen jetzt</i>
<i>Üben Sie die Bedienung der Mosaikorgel</i>

18
00:02:25,604 --> 00:02:29,440
<i>zum Thema Adolf Reinhardt,</i>
<i>Nummer S1042.</i>

19
00:02:42,162 --> 00:02:45,206
Basierend auf dem Originalwerk
von Yu Sasuga und Ken-ichi Tachibana

20
00:03:13,610 --> 00:03:16,070
Regieassistent: Takaharu Ozaki

21
00:03:16,280 --> 00:03:19,031
Produzenten: Hiroyuki Oomori, Shin-ya Shinozaki,
Masahito Sakai, Satoshi Tanaka, Tsutomu Yanamura

22
00:03:20,117 --> 00:03:22,451
Aufbau der Serie:
Shôgo Yasukawa

23
00:03:22,744 --> 00:03:25,246
Grafikdesign: Gaku Watanabe

24
00:03:26,415 --> 00:03:28,541
Farben: Yoshinori Horikawa

25
00:03:29,209 --> 00:03:31,669
Künstlerische Leitung: Minami Kasuga

26
00:03:32,754 --> 00:03:34,839
Kameramann:
Keiko Ishizuka

27
00:03:35,215 --> 00:03:37,758
Musik: Shusei Murai

28
00:03:40,137 --> 00:03:41,762
Generisches Debüt:
TOLLER PAUSE

29
00:03:45,100 --> 00:03:47,310
Animationsproduzenten:
Tetsurô Satomi, Daisuke Tsuchida

30
00:03:48,687 --> 00:03:50,605
Eine Produktion von LIDEN FILMS

31
00:03:57,988 --> 00:04:00,489
Regie: Hiroshi Hamasaki

32
00:04:03,702 --> 00:04:06,954
Eine Produktion
Projekt TERRAFORMARS

33
00:04:08,999 --> 00:04:13,753
08: DER ZITTERAAL
Das elektrische Wesen

34
00:04:34,274 --> 00:04:36,984
Isabella liefert immer noch.

35
00:04:37,194 --> 00:04:39,654
Ich schäme mich, sie zu verlassen
die Arbeit alleine erledigen...

36
00:04:40,113 --> 00:04:41,489
Wir haben keine Wahl.

37
00:04:41,698 --> 00:04:44,367
Ausgehen wäre etwas für uns
gleichbedeutend mit sofortigem Tod.

38
00:04:44,576 --> 00:04:45,785
Wir sind bemitleidenswert...

39
00:04:47,204 --> 00:04:50,289
<i>Kopf</i>
<i>in Richtung des Abgabepunkts in Anhang 1.</i>

40
00:04:50,624 --> 00:04:52,124
<i>Mach es schnell, Adolf.</i>

41
00:04:52,334 --> 00:04:55,002
<i>Du musst es schaffen</i>
<i>vor den Russen und den Chinesen.</i>

42
00:04:55,337 --> 00:04:56,629
Nachricht erhalten.

43
00:04:56,964 --> 00:04:57,880
<i>Ich zähle auf dich.</i>

44
00:04:58,090 --> 00:04:59,465
Warum dann

45
00:04:59,841 --> 00:05:03,344
Sind wir zusammengelegt worden?
mit solch nutzlosen Arten?

46
00:05:03,512 --> 00:05:07,431
Ich hätte gerne geerbt
Kampffähigkeiten...

47
00:05:07,641 --> 00:05:10,017
Ob es Ihnen gefällt oder nicht,

48
00:05:10,394 --> 00:05:13,396
Auch Sie werden mitmachen
zur Schlacht, sobald sie draußen ist.

49
00:05:14,690 --> 00:05:17,608
Also anstatt sich zu beschweren
deiner Fähigkeiten,

50
00:05:17,818 --> 00:05:20,152
Überlegen Sie, wie
sie auszunutzen.

51
00:05:25,367 --> 00:05:29,287
Jeder von euch
kann sich als nützlich erweisen.

52
00:05:29,663 --> 00:05:32,957
Sag Isabella, sie soll zurückkommen.
Wir gehen sofort.

53
00:05:33,166 --> 00:05:34,000
Zu Befehl.

54
00:06:03,989 --> 00:06:06,532
<i>Er weicht den Kakerlaken schon vorher aus</i>
<i>dass das Radar sie erkennt?</i>

55
00:06:07,743 --> 00:06:09,285
<i>Könnte es an seinen Fähigkeiten liegen?</i>

56
00:06:09,870 --> 00:06:12,455
Wir werden abheben.
Warte...

57
00:06:12,748 --> 00:06:13,873
Warum?

58
00:07:12,808 --> 00:07:15,351
<i>Das ist Team-Shuttle Nummer 4...</i>

59
00:07:15,519 --> 00:07:19,146
<i>Könnte es sein</i>
<i>dass es Verrat gab?</i>

60
00:07:19,815 --> 00:07:21,315
<i>Nein, das glaube ich nicht.</i>

61
00:07:23,735 --> 00:07:24,402
Isabella.

62
00:07:29,032 --> 00:07:31,158
Warten Sie mit Bedacht auf uns.

63
00:07:43,046 --> 00:07:46,173
Du hast nur eines zu tun,
Isabella.

64
00:07:46,508 --> 00:07:48,759
Holen Sie das Shuttle von Team 4 zurück

65
00:07:49,302 --> 00:07:51,762
im Besitz dieses korpulenten Fahrers.

66
00:07:52,472 --> 00:07:53,305
Verstanden.

67
00:07:56,977 --> 00:08:00,521
Ich für meinen Teil werde es tun
Kümmere dich um 300 Tiere

68
00:08:00,730 --> 00:08:02,064
befindet sich auf der anderen Seite.

69
00:08:20,709 --> 00:08:25,629
Es ist nicht sehr fair, nach uns zu suchen
Geräusche in so großer Zahl.

70
00:08:33,930 --> 00:08:35,431
Kenne diesen Mann

71
00:08:36,683 --> 00:08:38,142
ist schwach.

72
00:09:05,045 --> 00:09:06,128
<i>Strom.</i>

73
00:09:06,546 --> 00:09:10,424
<i>Es gibt eine Spezies mit Meisterschaft</i>
<i>Dieser Energieform innewohnend.</i>

74
00:09:11,384 --> 00:09:12,510
<i>Das ist der Zitteraal.</i>

75
00:09:13,386 --> 00:09:17,056
<i>Es steht an der Spitze der Kette</i>
<i>Lebensmittel aus dem Amazonas.</i>

76
00:09:17,474 --> 00:09:19,391
<i>Im Gegensatz zu seinem Namen</i>

77
00:09:19,559 --> 00:09:22,436
<i>Sie gehört nicht dazu</i>
<i>an die Aalfamilie.</i>

78
00:09:23,021 --> 00:09:24,730
<i>Diese einzigartige Art</i>

79
00:09:24,940 --> 00:09:28,150
<i>kann töten</i>
<i>seine Beute und seine Feinde</i>

80
00:09:28,443 --> 00:09:31,820
<i>mit Stromschlägen.</i>

81
00:09:34,533 --> 00:09:37,868
Sechs Proben erfassen
von Terraformars.

82
00:09:38,328 --> 00:09:40,871
Deshalb
Er sagte uns, wir sollten hier bleiben!

83
00:09:41,289 --> 00:09:45,626
Abgesehen davon, dass es ihn nervt,
wir wären durch einen Stromschlag getötet worden...

84
00:09:45,835 --> 00:09:47,461
Du überraschst mich!

85
00:09:50,757 --> 00:09:52,258
Ich hätte gerne etwas Aufmerksamkeit.

86
00:09:54,594 --> 00:09:56,845
Ich liebe große Kerle.

87
00:09:57,764 --> 00:10:01,016
Schade, dass du es bist
eine dreckige Kakerlake...

88
00:10:03,019 --> 00:10:05,354
<i>Wenn der Zitteraal</i>
<i>erzeugt eine Entladung,</i>

89
00:10:05,522 --> 00:10:07,606
<i>Sie ist selbst betroffen.</i>

90
00:10:08,275 --> 00:10:11,151
<i>Dient als Isolierung</i>
<i>seine dicke Fettschicht</i>

91
00:10:11,653 --> 00:10:14,154
<i>erlaubt ihm trotzdem</i>
<i>um dem Tod zu entkommen.</i>

92
00:10:19,661 --> 00:10:22,997
<i>Ein Sicherheitsgerät</i>
<i>zur analogen Eigenschaft</i>

93
00:10:23,206 --> 00:10:24,957
<i>wurde implantiert</i>
<i>in Adolfs Körper.</i>

94
00:10:36,469 --> 00:10:37,720
<i>Es ist ein Erfolg.</i>

95
00:10:38,888 --> 00:10:42,016
<i>Ja, aber so wie es aussieht, der Körper des Subjekts</i>
<i>wird nicht halten.</i>

96
00:10:50,150 --> 00:10:52,026
Gute Arbeit, Adolf.

97
00:10:52,527 --> 00:10:54,903
Sie haben es erreicht
um deine Fähigkeiten zu meistern.

98
00:10:55,864 --> 00:10:58,824
Das Sicherheitsgerät
ist immer noch perfektionierbar.

99
00:10:59,200 --> 00:11:01,577
Das ist alles für heute.

100
00:11:13,423 --> 00:11:16,175
<i>Mein Leben gehörte nicht mehr mir.</i>

101
00:11:18,178 --> 00:11:20,971
<i>Sei unaufhörlich</i>
<i>im Dienst der Armee...</i>

102
00:11:21,431 --> 00:11:23,641
<i>Nehmen Sie an Erlebnissen teil...</i>

103
00:11:23,850 --> 00:11:26,435
<i>Meine Existenz war vollständig geplant.</i>

104
00:11:29,689 --> 00:11:33,150
<i>Fluchtüberwachung</i>
<i>und einen Weg finden, zu sterben</i>

105
00:11:35,403 --> 00:11:37,529
<i>waren meine einzigen Gedanken.</i>

106
00:11:43,370 --> 00:11:45,287
<i>Zumindest bis zu diesem Treffen.</i>

107
00:12:28,748 --> 00:12:31,875
<i>Sind Sie Adolf Reinhardt?</i>

108
00:12:35,839 --> 00:12:38,006
<i>Wir folgen gemeinsam</i>
<i>Spanischunterricht.</i>

109
00:12:38,466 --> 00:12:41,885
<i>Mein Name ist Rosa Zypries.</i>
<i>Ich sage dir nichts?</i>

110
00:12:43,513 --> 00:12:45,222
<i>Nein, tut mir leid.</i>

111
00:12:47,767 --> 00:12:51,520
<i>Schade.</i>
<i>Dann lasst uns uns kennenlernen!</i>

112
00:13:04,325 --> 00:13:05,951
<i>Meine Anwesenheit stört dich nicht</i>
<i>Ich hoffe?</i>

113
00:13:06,161 --> 00:13:08,704
<i>Nein... Keine Sorge...</i>

114
00:13:09,664 --> 00:13:13,417
<i>Mein Leben hat sich völlig verändert</i>
<i>von diesem Tag an.</i>

115
00:13:20,967 --> 00:13:21,675
<i>Hallo!</i>

116
00:13:22,761 --> 00:13:26,013
<i>Es ist nicht gut</i>
<i>Morgens als erstes so zusammengesunken zu sein!</i>

117
00:13:29,309 --> 00:13:30,017
<i>Oh gut?</i>

118
00:13:34,522 --> 00:13:37,649
<i>So siehst du viel edler aus.</i>
<i>Wir sehen uns später.</i>

119
00:13:38,359 --> 00:13:40,319
<i>- Einen Moment!</i>
<i>- Warte, Rosa!</i>

120
00:13:41,905 --> 00:13:42,780
<i>Kennen Sie ihn?</i>

121
00:13:43,239 --> 00:13:45,449
<i>Wir sind vor kurzem Freunde geworden.</i>

122
00:13:45,658 --> 00:13:47,785
<i>Ich habe es genommen</i>
<i>für einen besorgniserregenden Kerl...</i>

123
00:13:47,994 --> 00:13:51,330
<i>Alles!</i>
<i>Er füttert die Tauben...</i>

124
00:13:55,919 --> 00:13:59,254
<i>So ähnlich,</i>
<i>wurden am 25. Dezember geboren, Adolf?</i>

125
00:13:59,839 --> 00:14:00,506
<i>Ja...</i>

126
00:14:01,090 --> 00:14:04,343
<i>Ich wette, deine Eltern</i>
<i>Doppelter Schlag mit Weihnachten</i>

127
00:14:04,511 --> 00:14:06,303
<i>und gib dir nur ein Geschenk!</i>

128
00:14:06,554 --> 00:14:09,223
<i>Ich habe einen Freund</i>
<i>Wer erlebt diese Situation!</i>

129
00:14:09,432 --> 00:14:10,474
<i>Rosa,</i>

130
00:14:10,683 --> 00:14:13,435
<i>Wie wäre es mit einem Ausflug?</i>
<i>mit Adolf an diesem Tag?</i>

131
00:14:14,729 --> 00:14:16,647
<i>Was ist das für eine lustige Idee?</i>

132
00:14:17,106 --> 00:14:19,691
<i>Du hast gesagt, dass du es nicht getan hast</i>
<i>Nichts zu Weihnachten, oder?</i>

133
00:14:20,235 --> 00:14:21,318
<i>Bist du frei, Adolf?</i>

134
00:14:23,279 --> 00:14:25,113
<i>- Ja...</i>
<i>- Perfekt! Deal abgeschlossen!</i>

135
00:14:25,907 --> 00:14:26,573
<i>- Richtig?</i>
<i>- Ähm...</i>

136
00:14:26,825 --> 00:14:28,075
<i>Im Ernst?</i>

137
00:14:28,284 --> 00:14:29,827
<i>Was für ein Vergnügen, Adolf!</i>

138
00:14:30,036 --> 00:14:31,245
<i>Gibt es keinen Plan für mich?</i>

139
00:14:31,454 --> 00:14:32,663
<i>Idiot!</i>

140
00:14:39,003 --> 00:14:39,586
<i>Hier?</i>

141
00:14:40,380 --> 00:14:41,129
<i>Ja.</i>

142
00:14:41,506 --> 00:14:44,424
<i>Es scheint, dass die nächtliche Landschaft</i>
<i>von der Brücke aus ist es großartig.</i>

143
00:14:44,759 --> 00:14:47,636
<i>Dieser Ort scheint ideal</i>
<i>um die Zeit totzuschlagen, während man auf den Abend wartet.</i>

144
00:14:54,435 --> 00:14:55,227
<i>Ähm...</i>

145
00:14:56,771 --> 00:14:58,230
<i>Es ist nicht großartig...</i>

146
00:15:01,609 --> 00:15:03,485
<i>Ich finde es angenehm.</i>

147
00:15:03,695 --> 00:15:04,570
<i>Wirklich?</i>

148
00:15:04,779 --> 00:15:07,823
<i>Es scheint ein Zitteraal zu sein</i>
<i>Erleuchte diesen Baum!</i>

149
00:15:08,032 --> 00:15:10,492
<i>Das würde ich gerne sehen...</i>
<i>Können wir bleiben?</i>

150
00:15:11,035 --> 00:15:14,162
<i>Dein Vater wartet draußen auf uns</i>
<i>dann nur ein bisschen.</i>

151
00:15:14,372 --> 00:15:15,205
<i>Okay!</i>

152
00:15:15,623 --> 00:15:17,207
<i>Wie wird Strom erzeugt?</i>

153
00:15:17,917 --> 00:15:20,752
<i>Sehr gute Frage...</i>

154
00:15:22,463 --> 00:15:25,382
<i>Es hat Zellen</i>
<i>genannt „Elektrozyten“.</i>

155
00:15:25,925 --> 00:15:29,845
<i>Diese sind massiv vorhanden</i>
<i>in seinen elektrischen Organen.</i>

156
00:15:30,680 --> 00:15:35,142
<i>Sie nutzt es zur Verstärkung</i>
<i>seine schwachen Nervenimpulse.</i>

157
00:15:39,022 --> 00:15:40,147
<i>Finden Sie es kompliziert?</i>

158
00:15:44,694 --> 00:15:47,571
<i>Ja, aber es ist großartig!</i>

159
00:15:51,492 --> 00:15:55,287
<i>Es hat geleuchtet!</i>
<i>So gut!</i>

160
00:16:05,048 --> 00:16:06,715
<i>Alles Gute zum Geburtstag!</i>

161
00:16:11,304 --> 00:16:12,846
<i>Verdammt...</i>

162
00:16:13,473 --> 00:16:15,098
<i>Es steht dir perfekt.</i>

163
00:16:15,308 --> 00:16:17,017
<i>Wie mache ich das</i>
<i>wenn ein anderes Mädchen</i>

164
00:16:17,226 --> 00:16:20,187
<i>wird bewusst</i>
<i>von deiner verborgenen Schönheit?</i>

165
00:16:20,939 --> 00:16:22,564
<i>Sie müssen sich keine Sorgen machen.</i>

166
00:16:23,441 --> 00:16:24,399
<i>Vielen Dank.</i>

167
00:16:26,069 --> 00:16:29,404
<i>Das habe ich übrigens immer noch</i>
<i>ein Geschenk für Sie.</i>

168
00:16:30,073 --> 00:16:31,490
<i>Das musstest du nicht...</i>

169
00:16:31,699 --> 00:16:33,075
<i>Sei nicht höflich.</i>

170
00:16:33,534 --> 00:16:34,910
<i>Schauen Sie nach vorne.</i>

171
00:16:35,370 --> 00:16:36,536
<i>Warum?</i>

172
00:16:49,592 --> 00:16:50,676
<i>Wissen Sie,</i>

173
00:16:51,594 --> 00:16:53,345
<i>Ich lebe heute</i>

174
00:16:54,973 --> 00:16:56,765
<i>der glücklichste Tag meines Lebens.</i>

175
00:17:00,436 --> 00:17:04,731
<i>Ich erinnere mich an die Worte meiner Mutter</i>
<i>als ich ein Kind war.</i>

176
00:17:05,483 --> 00:17:07,818
<i>Sie wollte</i>
<i>dass ich das finde, was mein Herz ist,</i>

177
00:17:08,027 --> 00:17:09,987
<i>wie sie mit meinem Vater</i>

178
00:17:10,238 --> 00:17:12,280
<i>und mach mich glücklich.</i>

179
00:17:19,872 --> 00:17:23,542
<i>In Übereinstimmung mit seinem Wunsch</i>
<i>Ich habe mein Glück gefunden.</i>

180
00:17:25,253 --> 00:17:26,837
<i>Zumindest dachte ich das.</i>

181
00:17:39,183 --> 00:17:41,643
<i>Warum diese Erinnerungen</i>
<i>tauchen sie wieder auf</i>?

182
00:17:42,729 --> 00:17:43,729
<i>in einer Zeit wie dieser?</i>

183
00:17:46,190 --> 00:17:48,025
<i>Es ist alles vorbei.</i>

184
00:17:48,735 --> 00:17:50,777
<i>Vor einem Jahr endete alles</i>

185
00:17:50,987 --> 00:17:53,113
<i>während dieser Entdeckung...</i>

186
00:18:24,520 --> 00:18:25,812
<i>Verzeih mir...</i>

187
00:18:27,648 --> 00:18:31,526
<i>Ich wusste, dass ich dir wehtun würde...</i>

188
00:18:33,154 --> 00:18:34,905
<i>Ich hätte aufhören sollen...</i>

189
00:18:35,573 --> 00:18:38,784
<i>Das hätte ich tun sollen... Und doch...</i>

190
00:18:42,580 --> 00:18:44,956
<i>Ich habe Schwäche gezeigt...</i>

191
00:18:46,501 --> 00:18:48,085
<i>Ich fühlte mich allein...</i>

192
00:18:48,336 --> 00:18:50,754
<i>und ich gab der Versuchung nach...</i>

193
00:18:51,255 --> 00:18:53,882
<i>Es tut mir leid.</i>
<i>Ich bin ein Niemand...</i>

194
00:18:55,426 --> 00:18:58,678
<i>Ich kann es nicht glauben</i>
<i>dass ich das hätte tun können...</i>

195
00:18:59,889 --> 00:19:03,600
<i>Ich weiß, dass ich mich entschuldige</i>
<i>scheinen nicht aufrichtig zu sein...</i>

196
00:19:03,810 --> 00:19:04,935
<i>Aber...</i>

197
00:19:05,895 --> 00:19:07,521
<i>Akzeptiere sie...</i>

198
00:19:08,815 --> 00:19:12,359
<i>Ich werde es nie wieder tun...</i>

199
00:19:12,944 --> 00:19:14,736
<i>Ich liebe dich!</i>

200
00:19:14,987 --> 00:19:17,656
<i>Ich schwöre bei Gott</i>
<i>dass es die Wahrheit ist.</i>

201
00:19:18,825 --> 00:19:20,033
<i>Glauben Sie mir...</i>

202
00:19:20,493 --> 00:19:21,535
<i>Ich flehe dich an...</i>

203
00:19:35,466 --> 00:19:36,716
<i>Ich liebe dich.</i>

204
00:19:41,139 --> 00:19:42,347
<i>Adolf...</i>

205
00:19:43,766 --> 00:19:51,231
<i>Vielen Dank...</i>

206
00:19:51,607 --> 00:19:53,024
<i>Mit freundlichen Grüßen...</i>

207
00:19:58,489 --> 00:20:00,115
<i>Weine nicht!</i>

208
00:20:00,324 --> 00:20:02,284
<i>Ich werde dich stillen.</i>

209
00:20:17,550 --> 00:20:21,428
<i>Ich habe überprüft, ob das Baby</i> ist
<i>hatte Ihre Mosaikorgel geerbt.</i>

210
00:20:22,555 --> 00:20:26,016
<i>Die Schlussfolgerungen sind negativ.</i>

211
00:20:26,517 --> 00:20:28,977
<i>Das scheint mir offensichtlich,</i>

212
00:20:29,270 --> 00:20:31,188
<i>gegeben</i>
<i>dass ich nicht damit geboren wurde.</i>

213
00:20:31,480 --> 00:20:33,857
<i>Sicher, aber das Problem</i>

214
00:20:34,317 --> 00:20:36,818
<i>er hat nichts geerbt</i>
<i>von Ihrer Person.</i>

215
00:20:41,449 --> 00:20:43,533
<i>Nicht einmal von deinen Genen.</i>

216
00:20:44,869 --> 00:20:47,454
<i>Normalerweise gehe ich nicht näher</i>
<i>diese Art von Thema,</i>

217
00:20:50,291 --> 00:20:52,375
<i>Aber Sie fliegen sehr bald zum Mars.</i>

218
00:20:52,752 --> 00:20:54,628
<i>Also regeln Sie die Sache von jetzt an.</i>

219
00:21:00,676 --> 00:21:03,637
<i>Ich habe völlig die Orientierung verloren.</i>

220
00:21:04,680 --> 00:21:08,725
<i>Ich konnte nicht zurück</i>
<i>ein Aal, der mit Elektroden verbunden ist.</i>

221
00:21:15,358 --> 00:21:17,275
<i>Hallo? Ich bin es.</i>

222
00:21:17,860 --> 00:21:19,277
<i>Ich komme sofort nach Hause.</i>

223
00:21:21,113 --> 00:21:21,988
<i>Ja.</i>

224
00:21:22,490 --> 00:21:23,698
<i>Ich liebe dich.</i>

225
00:21:30,915 --> 00:21:31,873
<i>Töte mich.</i>

226
00:21:32,458 --> 00:21:33,333
<i>Nimm mir das Leben.</i>

227
00:21:52,478 --> 00:21:53,186
<i>Komm schon!</i>

228
00:22:01,862 --> 00:22:02,821
<i>Ich werde dich massakrieren!</i>

229
00:22:05,491 --> 00:22:09,452
Akari Hizamaru als Yoshimasa Hosoya
Michelle K. Daves als Shizuka Itô

230
00:22:10,413 --> 00:22:14,332
Marcos E. Garcia als Kaito Ishikawa
Alex K. Stewart: KENN

231
00:22:15,251 --> 00:22:19,212
Shokichi Komachi als Hidenobu Kiuchi
Adolf Reinhardt als Kôji Yûsa

232
00:23:35,039 --> 00:23:39,793
FORTSETZUNG...
09: TOO SAD TO DIE – REGENSTURM