1
00:00:37,579 --> 00:00:40,080
<i>Was sind das für Beine?</i>
<i>Sieht seltsam aus?</i>

2
00:00:41,041 --> 00:00:44,418
<i>Er ist nicht gefallen.</i>
<i>Ist er gesprungen?</i>

3
00:00:46,463 --> 00:00:48,881
<i>Ich möchte mich nicht mit ihm anlegen.</i>

4
00:00:50,175 --> 00:00:51,008
<i>Aber...</i>

5
00:00:51,676 --> 00:00:54,678
<i>Ich habe keine Wahl.</i>

6
00:01:23,249 --> 00:01:25,042
- Der Bastard!
- Alex!

7
00:01:26,211 --> 00:01:27,211
Wir jagen ihn!

8
00:01:32,634 --> 00:01:34,343
Wie ist das möglich?

9
00:01:55,031 --> 00:01:56,949
Ich halluziniere...

10
00:01:57,408 --> 00:01:59,034
Es ist verrückt...

11
00:02:01,496 --> 00:02:04,540
Nutzen wir es aus
ihn von hinten anzugreifen.

12
00:02:08,503 --> 00:02:10,546
Das stimmt nicht! Wir haben Witze gemacht!

13
00:02:39,409 --> 00:02:40,242
<i>Der Thread.</i>

14
00:02:41,286 --> 00:02:43,620
<i>Es gibt eine Kampfkunst</i>
<i>basierend auf der Verwendung eines Seils.</i>

15
00:02:45,081 --> 00:02:47,499
<i>Die Armee verwendet bestimmte Fasern.</i>

16
00:02:49,252 --> 00:02:53,380
<i>Andere Arten gehen geschickt damit um</i>
<i>Auf verschiedene Arten einfädeln.</i>

17
00:02:53,840 --> 00:02:57,968
<i>Darunter ist ein Exemplar</i>
<i>Herstellung der stärksten Drähte.</i>

18
00:02:58,303 --> 00:02:59,970
<i>Sein Thread nützt ihm nichts</i>
<i>um Fallen zu stellen</i>

19
00:03:00,180 --> 00:03:02,848
<i>oder um eine Leinwand zu spannen</i>
<i>um Beute zu fangen.</i>

20
00:03:03,683 --> 00:03:07,519
<i>Sein Überleben hängt ganz davon ab</i>
<i>auf seinen beiden unzerbrechlichen Söhnen.</i>

21
00:03:08,479 --> 00:03:10,480
<i>Bei gleicher Dicke</i>

22
00:03:10,690 --> 00:03:14,276
<i>Sein Draht trägt ein 2,5-faches Gewicht</i>
<i>höher als die einer Spinne.</i>

23
00:03:14,569 --> 00:03:15,736
<i>Dieses Insekt...</i>

24
00:03:18,948 --> 00:03:21,200
<i>ist japanischen Ursprungs:</i>
<i>die „eumeta japonica“.</i>

25
00:03:22,368 --> 00:03:24,244
<i>Es ist vom Aussterben bedroht.</i>

26
00:03:28,625 --> 00:03:30,292
Ich habe euch warten lassen, Freunde.

27
00:03:31,002 --> 00:03:33,295
Tut mir leid, dass ich desertiert bin
meine Position als Beschützer.

28
00:03:35,048 --> 00:03:36,506
Ich bin gekommen, um dich zu retten.

29
00:03:36,966 --> 00:03:37,841
MARS. RANGLISTE

30
00:03:38,051 --> 00:03:39,843
6. POSITION

31
00:03:40,053 --> 00:03:41,720
AKARI HIZAMARU

32
00:03:45,141 --> 00:03:48,185
Basierend auf dem Originalwerk
von Yû Sasuga und Ken-ichi Tachibana

33
00:04:16,589 --> 00:04:19,049
Regieassistent: Takaharu Ozaki

34
00:04:19,259 --> 00:04:22,010
Produzenten: Hiroyuki Oomori, Shin-ya Shinozaki,
Masahito Sakai, Satoshi Tanaka, Tsutomu Yanamura

35
00:04:23,096 --> 00:04:25,430
Aufbau der Serie:
Shogo Yasukawa

36
00:04:25,723 --> 00:04:28,225
Grafikdesign: Gaku Watanabe

37
00:04:29,394 --> 00:04:31,520
Farben: Yoshinori Horikawa

38
00:04:32,230 --> 00:04:34,690
Künstlerische Leitung: Minami Kasuga

39
00:04:35,775 --> 00:04:37,859
Kameramann:
Keiko Ishizuka

40
00:04:38,236 --> 00:04:40,779
Musik: Shusei Murai

41
00:04:43,157 --> 00:04:44,783
Vorspann:
TOLLER PAUSE

42
00:04:48,121 --> 00:04:50,330
Animationsproduzenten:
Tetsurô Satomi, Daisuke Tsuchida

43
00:04:51,708 --> 00:04:53,583
Eine Produktion von LIDEN FILMS

44
00:05:00,967 --> 00:05:03,468
Regie: Hiroshi Hamasaki

45
00:05:06,681 --> 00:05:09,933
Eine Produktion
Projekt TERRAFORMARS

46
00:05:11,936 --> 00:05:16,773
06:2 MINUTEN
- INNERHALB VON 2 MINUTEN

47
00:05:25,533 --> 00:05:27,200
Übrigens, Freunde...

48
00:05:28,369 --> 00:05:31,788
Ich hoffe, du hast nichts
gegen Bungee-Jumping.

49
00:05:35,460 --> 00:05:37,919
Nein, keine Sorge, Akari.

50
00:05:38,129 --> 00:05:40,756
- Haben Sie eine Idee im Kopf?
- Ich kann das überhaupt nicht ertragen!

51
00:05:49,015 --> 00:05:52,351
Auch wenn du gutaussehend bist,
Das wird nicht gehen!

52
00:05:58,232 --> 00:05:59,441
<i>Okay...</i>

53
00:06:01,486 --> 00:06:03,945
Deine Beine sind
seltsam entwickelt.

54
00:06:05,490 --> 00:06:09,951
Auch Kakerlaken frönen
Joggen und Kniebeugen?

55
00:06:11,287 --> 00:06:14,164
Es sei denn, Sie sind es
Fans der Baumpose?

56
00:06:15,124 --> 00:06:16,416
Nein, das ist es nicht.

57
00:06:16,793 --> 00:06:19,169
Die Erklärung für diese Beine
ist völlig anders.

58
00:06:20,421 --> 00:06:21,088
Das sind diese

59
00:06:22,090 --> 00:06:23,048
einer Heuschrecke?

60
00:06:35,353 --> 00:06:37,396
<i>Wir gehen in die Tiefe...</i>

61
00:06:38,231 --> 00:06:42,317
<i>Unmöglich mich zu befreien</i>
<i>mit seinen Händen, die als Saugnäpfe dienen.</i>

62
00:06:44,195 --> 00:06:47,531
<i>Es bewegt sich leicht im Wasser</i>
<i>Dank der Haare an seinen Pfoten.</i>

63
00:06:48,241 --> 00:06:50,784
<i>Auch die Form seines Rückens unterscheidet sich</i>
<i>das anderer.</i>

64
00:06:51,119 --> 00:06:53,537
<i>Sein Körper ist gebaut</i>
<i>für den Wasserkampf.</i>

65
00:06:54,789 --> 00:06:56,456
<i>Es ist keine Kakerlake.</i>

66
00:06:57,250 --> 00:06:58,208
<i>Es ist...</i>

67
00:06:59,252 --> 00:07:00,752
<i>ein Käfer?</i>

68
00:07:03,464 --> 00:07:06,633
<i>Als vor 500 Jahren</i>
<i>Kakerlaken wurden zum Mars geschickt</i>

69
00:07:07,009 --> 00:07:08,885
<i>Waren auf dem Grundstück Käfer?</i>

70
00:07:09,554 --> 00:07:13,056
<i>Überleben trotz Wassermangel</i>
<i>Zu diesem Zeitpunkt ist es eine Errungenschaft.</i>

71
00:07:17,145 --> 00:07:19,771
<i>Ich bin voller Fantasie.</i>

72
00:07:21,190 --> 00:07:23,316
<i>Es ist einfach unmöglich!</i>

73
00:07:30,700 --> 00:07:33,493
2 JAHRE VORHER...

74
00:08:59,914 --> 00:09:02,332
<i>Sie hätten sich die Fakultäten angeeignet</i>

75
00:09:05,586 --> 00:09:06,461
<i>unserer Vorgänger?</i>

76
00:09:06,671 --> 00:09:11,258
Sie hätten sich selbst bedient
Leichen?

77
00:10:17,116 --> 00:10:18,908
Sie werden dieses Shuttle nicht stoppen.

78
00:10:20,161 --> 00:10:22,662
Ich werde dich niederreißen
in weniger als zwei Minuten.

79
00:10:36,761 --> 00:10:40,138
<i>Glück hat es nie gegeben</i>
<i>Teil meiner Existenz.</i>

80
00:10:41,307 --> 00:10:43,683
<i>Ich habe meinen Vater nie gekannt.</i>

81
00:10:43,893 --> 00:10:45,935
<i>Ich lebte in einem Slum</i>
<i>und wurde gemobbt.</i>

82
00:10:46,145 --> 00:10:50,482
<i>Ich bin ein Kistenmagnet</i>
<i>an alte Männer und ungesunde Apollos!</i>

83
00:10:52,985 --> 00:10:54,903
Es ist zu früh
Aufgeben, Yaeko!

84
00:10:55,321 --> 00:10:56,321
In Ordnung !

85
00:10:57,823 --> 00:10:58,698
Halten ?

86
00:11:06,666 --> 00:11:08,166
<i>Tut mir leid, Akari.</i>

87
00:11:08,668 --> 00:11:12,379
<i>Ich kann Ihnen nicht helfen</i>
<i>bis ich sie abbringe.</i>

88
00:11:14,048 --> 00:11:15,173
<i>Alles wird gut.</i>

89
00:11:15,716 --> 00:11:16,675
<i>Ich weiß</i>

90
00:11:17,635 --> 00:11:18,802
<i>dass du stark bist.</i>

91
00:11:41,742 --> 00:11:43,827
<i>Der Ausgang des Kampfes</i>
<i>war eine ausgemachte Sache.</i>

92
00:11:44,704 --> 00:11:48,206
<i>Michelle hatte damals</i>
<i>instinktiv verstanden</i>

93
00:11:48,582 --> 00:11:52,001
<i>das die Kakerlaken benutzt hatten</i>
<i>Leichen von Bugs 2-Mitgliedern.</i>

94
00:11:52,461 --> 00:11:56,423
<i>Genau das ist der Sachverhalt</i>
<i>was ihn zutiefst erschütterte.</i>

95
00:11:57,383 --> 00:12:00,051
<i>Dieser emotionale Moment hat ihm geholfen</i>
<i>weit unter Wasser gezogen werden.</i>

96
00:12:02,388 --> 00:12:05,974
<i>Der Käfer hat einen hydrodynamischen Körper</i>
<i>Saugnäpfe an den Vorderbeinen</i>

97
00:12:06,183 --> 00:12:07,767
<i>und Hinterbeine</i>
<i>Schwimmen.</i>

98
00:12:07,977 --> 00:12:12,397
<i>Wie andere Wasserinsekten</i>
s<i>unser Atmungsmodus ist einzigartig.</i>

99
00:12:13,482 --> 00:12:15,358
<i>Vor dem Tauchen</i>

100
00:12:15,526 --> 00:12:18,445
<i>es speichert Luft</i>
<i>zwischen seinem Rücken und seinen Flügeldecken.</i>

101
00:12:18,779 --> 00:12:21,656
<i>Dieser Vorbehalt gilt jedoch nicht</i>
<i>nur eine Konsumrolle.</i>

102
00:12:21,949 --> 00:12:25,660
<i>Abnahme des Sauerstoffgehalts</i>
<i>und der Anstieg des CO2-Partialdrucks</i>

103
00:12:25,870 --> 00:12:29,414
<i>zu einem Gasaustausch führen</i>
<i>mit gelöstem Sauerstoff.</i>

104
00:12:30,541 --> 00:12:33,418
<i>Obwohl es keine Kiemen gibt,</i>

105
00:12:33,586 --> 00:12:37,422
<i>Der Käfer kann passieren</i>
<i>Mehr als zehn Minuten unter Wasser.</i>

106
00:12:39,592 --> 00:12:42,677
<i>Im Gegensatz stehen</i>
<i>ein rein irdisches Wesen</i>

107
00:12:42,887 --> 00:12:45,764
<i>Michelle kann nicht durchhalten</i>
<i>nur etwa zwei Minuten.</i>

108
00:12:46,474 --> 00:12:50,477
<i>Die Fähigkeit der explosiven Ameise</i>
<i>wahrscheinlich nicht wirksam</i>

109
00:12:50,686 --> 00:12:53,062
<i>wenn die Temperatur des Feindes</i>
<i>ist aufgrund des Eintauchens niedrig.</i>

110
00:12:54,231 --> 00:12:57,525
<i>In diesem Moment hatte Michelle</i>
<i>keine Chance auf den Sieg.</i>

111
00:12:58,861 --> 00:13:01,613
<i>Sie hat dann alles versucht.</i>

112
00:13:21,217 --> 00:13:23,134
<i>Sie hat ihre Gegnerin beraubt</i>
<i>seine Mobilität</i>

113
00:13:23,344 --> 00:13:25,762
<i>Kraftvolles Drücken</i>
<i>Ihre Beine wie ein Schraubstock.</i>

114
00:13:26,305 --> 00:13:27,972
<i>Sie blieb dann stehen</i>

115
00:13:29,225 --> 00:13:31,893
<i>und begann mit dem Countdown</i>
<i>zwei Minuten.</i>

116
00:14:11,517 --> 00:14:13,852
ASPHYXIE – PHASE 1

117
00:14:15,229 --> 00:14:18,690
<i>Verwendung von Körpersauerstoff</i>
<i>für mehrere zehn Sekunden.</i>

118
00:14:19,066 --> 00:14:22,652
<i>Der CO2-Spiegel im Blut steigt</i>
<i>und verursacht Schmerzen.</i>

119
00:14:25,072 --> 00:14:27,490
ASPHYXIE – PHASE 2

120
00:14:28,659 --> 00:14:31,786
<i>Erhöhter Blutdruck</i>
<i>Muskelkrämpfe</i>

121
00:14:31,996 --> 00:14:34,831
<i>und Zyanose</i>
<i>alles gefolgt von Inkontinenz.</i>

122
00:14:38,544 --> 00:14:40,962
ASPHYXIE – PHASE 3

123
00:14:41,881 --> 00:14:45,884
<i>Verschlechterung von Phase 2</i>
<i>dann völliger Bewusstseinsverlust.</i>

124
00:14:46,176 --> 00:14:49,596
<i>Die Krämpfe hören auf</i>
<i>und die Situation wird kritisch.</i>

125
00:14:52,641 --> 00:14:57,186
<i>Die Kakerlake empfindet keinen Schmerz</i>
<i>daher die Tatsache, dass er gestört war.</i>

126
00:14:57,813 --> 00:15:01,399
<i>Seine Beine sollen es geben</i>
<i>unübertroffene Mobilität unter Wasser</i>

127
00:15:01,567 --> 00:15:04,277
<i>konnte sich keinen Zentimeter bewegen.</i>

128
00:15:05,946 --> 00:15:08,907
<i>Michelle war zu dieser Zeit dort</i>
<i>in einer vorteilhaften Position.</i>

129
00:15:09,366 --> 00:15:11,200
<i>Wenn sein Gegner</i>
<i>war Leid ausgesetzt,</i>

130
00:15:11,410 --> 00:15:14,996
<i>er hatte Schwierigkeiten beim Schieben</i>
<i>Schmerzgeschrei.</i>

131
00:15:15,497 --> 00:15:18,917
<i>Michelle hätte es nicht geschafft</i>
<i>Sei so gelassen.</i>

132
00:15:19,835 --> 00:15:24,047
<i>Die Luft des Nichts, die Technik</i>
<i>bekannt als „Catch in Four“...</i>

133
00:15:28,677 --> 00:15:32,680
<i>verursacht einen Bruch</i>
<i>wenn es zwei Minuten lang ausgeführt wird.</i>

134
00:15:36,018 --> 00:15:38,978
<i>Michelle hatte ein System</i>
<i>kardiopulmonales Eisen</i>

135
00:15:39,521 --> 00:15:43,024
<i>aber diesen Kampf verfolgen</i>
<i>mehr als 2 Minuten in Apnoe,</i>

136
00:15:43,233 --> 00:15:46,486
<i>Sie hatte nicht mehr die nötige Klarheit</i>
<i>um deine Beine zu öffnen</i>

137
00:15:46,695 --> 00:15:48,279
<i>und zur Oberfläche zurückkehren.</i>

138
00:15:50,324 --> 00:15:54,744
<i>Einmal wieder zu Kräften kommen</i>
<i>Phase 4 erreicht ist undenkbar.</i>

139
00:15:54,954 --> 00:15:56,454
<i>Über dieses Stadium hinaus</i>

140
00:15:56,997 --> 00:15:58,539
<i>es ist der Tod.</i>

141
00:16:04,546 --> 00:16:06,297
Wir konnten knapp entkommen.

142
00:16:09,718 --> 00:16:11,594
<i>Der Kapitän hat es immer noch nicht getan</i>
<i>taucht wieder auf.</i>

143
00:16:12,513 --> 00:16:13,429
<i>Akari...</i>

144
00:16:15,224 --> 00:16:16,182
<i>Es ist scheiße!</i>

145
00:17:13,907 --> 00:17:15,366
Du findest es außergewöhnlich

146
00:17:17,703 --> 00:17:19,829
die Kraft dieser Beine
Heuschrecke?

147
00:17:20,039 --> 00:17:23,624
Im menschlichen Maßstab würden sie es zulassen
über ein Gebäude springen.

148
00:17:24,668 --> 00:17:27,545
Du fragst dich trotz allem
Warum kannst du nicht brechen,

149
00:17:28,714 --> 00:17:33,092
töten oder schneiden
ein Ungeziefer wie ich, oder?

150
00:17:34,219 --> 00:17:35,470
Ich werde ein Licht auf dich werfen.

151
00:17:36,221 --> 00:17:38,723
Das liegt daran, dass du eine Kakerlake bist.

152
00:17:40,225 --> 00:17:41,726
Ich stelle es mir vor

153
00:17:42,770 --> 00:17:45,772
dass die Heuschrecke aus Bugs 2... war

154
00:17:46,899 --> 00:17:47,982
stärker als du!

155
00:17:49,485 --> 00:17:53,404
Ich gebe zu, dass du teuflisch bist
stark, schnell und widerstandsfähig.

156
00:17:54,114 --> 00:17:58,785
Darüber hinaus haben Sie gelernt, zu meistern
Maschinen, die der Mensch hinterlassen hat.

157
00:17:59,578 --> 00:18:02,538
Oder jemand hat es dir beigebracht
die zu befolgende Methode.

158
00:18:05,667 --> 00:18:09,587
Sie stehen unter dem Befehl dieses Anführers

159
00:18:10,214 --> 00:18:12,840
und angesichts Ihrer entschlossenen Haltung,

160
00:18:13,175 --> 00:18:14,884
er hat einen Plan.

161
00:18:18,388 --> 00:18:22,433
Deine Intelligenz und deine Kraft
sind eindeutig eine Bedrohung.

162
00:18:23,018 --> 00:18:24,185
Allerdings...

163
00:18:24,895 --> 00:18:26,479
Du bist es noch nicht

164
00:18:27,147 --> 00:18:28,940
nur Anfänger
wenn es um den Kampf geht!

165
00:18:33,153 --> 00:18:33,820
Hallo.

166
00:18:37,116 --> 00:18:37,824
Ein Problem?

167
00:18:39,284 --> 00:18:41,119
Für dich unmöglich

168
00:18:41,328 --> 00:18:42,954
um mich zu treten
in dieser Entfernung?

169
00:18:52,756 --> 00:18:55,716
Wir lernen Kata
und die Spaltungen im ersten Jahr.

170
00:18:56,301 --> 00:18:57,510
Kehren Sie zu Ihrem Studium zurück!

171
00:19:10,983 --> 00:19:12,108
Bleiben Sie am Boden.

172
00:19:13,652 --> 00:19:15,820
Ich werde dich nicht verlassen
Stoppen Sie dieses Shuttle!

173
00:19:17,156 --> 00:19:20,199
Ich habe aufgepasst
um die Länge zu berechnen.

174
00:19:21,952 --> 00:19:23,703
Ich wette, Michelle

175
00:19:24,997 --> 00:19:28,875
hat ihre Gegnerin losgeworden
vor den zwei Minuten

176
00:19:29,084 --> 00:19:30,668
ihr völlig den Sauerstoff entziehen!

177
00:19:37,342 --> 00:19:38,759
Ich habe verstanden...

178
00:19:39,136 --> 00:19:40,678
Er hat es im Kopf.

179
00:19:48,687 --> 00:19:49,937
Endstation!

180
00:19:58,488 --> 00:20:00,072
Ich habe dir gesagt, du sollst unten bleiben!

181
00:20:06,413 --> 00:20:10,583
Ich glaube, so nennen sie es
das „Prinzip der Trägheit“.

182
00:20:11,210 --> 00:20:14,420
Ich muss noch viel lernen
auf wissenschaftlicher Ebene,

183
00:20:14,671 --> 00:20:16,422
im Gegensatz zur Linguistik.

184
00:20:27,476 --> 00:20:29,977
Ich hätte gekämpft
mit einer springenden Heuschrecke,

185
00:20:30,187 --> 00:20:33,648
sondern eine Kakerlake, die fliegt
ist ein leichtes Ziel.

186
00:20:36,485 --> 00:20:37,401
Nimm das!

187
00:20:45,285 --> 00:20:47,870
Das war es nicht
die Fähigkeit eines Vogels.

188
00:20:48,497 --> 00:20:53,334
Es ist der erste Zauberwurf
erschien 1867,

189
00:20:53,502 --> 00:20:56,087
eine gebogene Kugel
durch den Magnus-Effekt erzeugt.

190
00:20:57,047 --> 00:20:58,631
Es besteht die Prüfungen nicht.

191
00:21:06,098 --> 00:21:08,975
Eine Nachricht?
Von welchem ​​Team ist das?

192
00:21:29,621 --> 00:21:31,664
Das Handbuch empfiehlt

193
00:21:32,040 --> 00:21:34,834
dass Nichtkombattanten Zuflucht suchen

194
00:21:35,669 --> 00:21:37,128
im Shuttle.

195
00:21:38,297 --> 00:21:41,382
Unser Team ist nur zusammengesetzt
von Kämpfern.

196
00:21:55,188 --> 00:21:56,605
Lassen Sie uns handeln.

197
00:21:58,317 --> 00:22:01,193
Wir werden Schluss machen
zu Rahabs Erbe.

198
00:22:05,490 --> 00:22:09,452
Akari Hizamaru als Yoshimasa Hosoya
Michelle K. Daves als Shizuka Itô

199
00:22:10,412 --> 00:22:14,332
Marcos E. Garcia als Kaito Ishikawa
Alex K. Stewart: KENN

200
00:22:15,250 --> 00:22:19,211
Shokichi Komachi als Hidenobu Kiuchi
Adolf Reinhardt als Kôji Yûsa

201
00:23:34,996 --> 00:23:36,414
FORTSETZUNG...

202
00:23:36,581 --> 00:23:39,750
07: KRABBE
- TAPFERER SOLDAT